3/2007 Marzec ♦15 lecie gminy Terespol ♦ Droga ze ZPORR-u ♦ 88 rocznica bitwy pod Kobylanami ♦ Złote Gody ♦Twierdza Brześć – wspólne dziedzictwo historyczno– kulturowe ♦Nowoczesny sprzęt komputerowy w ZS w Kobylanach ♦ Ferie w naszej gminie ♦ Wernisaż w Koroszczynie ♦ ♦Dzień Kobiet w Łobaczewie ♦ Konkurs poezji walentynkowej Choinka w Małaszewiczach ♦Kultura bez granic 2007 W dniu 28 lutego 2007r w Gminnym Ośrodku Kultury w Koroszczynie odbyła si ę IV Sesja Rady Gminy Terespol. Dokładnie w tym dniu , 15 lat wstecz odbyło si ę I posiedzenie Rady nowopowstałej gminy Terespol. Z tej okazji na r ęce Wójta Gminy Krzysztofa Iwaniuka, oraz Przewodnicz ącego Rady- Mieczysława Romaniuka wr ęczone zostały przez wicestarost ę, pana Jana Bajkowskiego, listy gratulacyjne z Ŝyczeniami dalszych sukcesów mieszka ńcom i władzom gminy Moment wr ęczenia listów gratulacyjnych na dalsze lata funkcjonowania. Po tym miłym akcencie przyst ąpiono do realizacji porz ądku obrad. W zwi ązku z pisemnym zrzeczeniem si ę mandatu radnego przez pana Czesława Turyl ę, Rada Gminy Terespol podj ęła uchwał ę o wyga śni ęciu mandatu radnego. Podzi ękowano panu Czesławowi Turuli za dotychczasow ą prac ę pełnienia funkcji radnego- Przewodnicz ącego Komisji Rewizyjnej Gminy Terespol. Kolejn ą uchwał ą Rada Gminy dokonała wyboru nowego Przewodnicz ącego Komisji Rewizyjnej, którym został radby gminy, pan Józef Średniawski W zwi ązku z zako ńczeniem pracy, przej ściem na emerytur ę przez pani ą Ann ę Miszczuk, która pełniła funkcj ę Kierownika Gminnego O środka Pomocy Społecznej w Terespolu, Wójt Gminy Terespol, oraz Przewodnicz ący Rady Gminy, zło Ŝyli serdeczne podzi ękowania za wieloletni ą, sumienn ą, rzeteln ą, pełn ą zaanga Ŝowania prac ę oraz wzorowe wypełnianie obowi ązków słu Ŝbowych. W zwi ązku z powy Ŝszym, w drodze konkursu, powołano na kierownika Gminnego O środka Pomocy Społecznej w Terespolu pani ą Anet ę Miszczuk, która swoje obowi ązki pełni od 1lutego br. M.Szyma ńska W dniu 9 lutego 2007 pomi ędzy Wojewod ą Lubelskim , a powiatem Bialskim podpisana została umowa o dofinansowanie realizacji projektu pod nazw ą; ”Poł ączenie drogi wojewódzkiej z celn ą poprzez przebudow ę sieci dróg powiatowych Lebiedziew, Kobylany, Koroszczyn” ze środków Europejskiego funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Działania 1.1 „Modernizacja i rozbudowa regionalnego układu transportowego” Priorytetu 1 „Rozbudowa i modernizacja infrastruktury słu Ŝą cej wzmacnianiu Konkurencyjno ści regionów” Zintegrowanego Programu Rozwoju Regionalnego Sygnatariusze umowy 2004-2006 Projekt polega na przebudowie odcinków sieci dróg powiatowych le Ŝą cych na obszarze Gminy Terespol o łącznej dlugo ści12,274 km, wraz z towarzysz ącą infrastruktur ą, w tym: - odcinka drogi nr 1046L Berezówka- Kobylany o długo ści 4,021 km - odcinka drogi nr 1074l Kobylany – Zastawek o długo ści 5,545 km 1 - odcinka drogi nr 1052L Zastawek – Lebiedziew o długo ści 2,708 km Dzi ęki realizacji inwestycji polepszeniu ulegn ą parametry przebudowanych odcinków dróg ( w tym no śno ść obiektów mostowych), poprawi si ę dost ępno ść ponad 64 hektarów potencjalnych terenów inwestycyjnych. Przebudowa odcinków dróg powiatowych ł ącz ących drogi krajowe Nr 2 i 68, drog ę wojewódzk ą Nr 816 i linie kolejow ą E- 20, zwi ększy spójno ść komunikacyjn ą obszaru przygranicznego, poprawi dost ęp jego mieszka ńców do infrastruktury technicznej i zwi ększy jego atrakcyjno ść inwestycyjn ą, a tym samym przyczyni si ę do tworzenia warunków sprzyjaj ących trwałemu i zrównowa Ŝonemu rozwojowi społeczno-gospodarczemu Powiatu Bialskiego. Całkowita warto ść projektu okre ślona w umowie to 14 311 741,77 PLN. Wydatki kwalifikuj ące si ę do wsparcia wynosz ą ł ącznie 13 994 541,77 PLN. Środki Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego pokryj ą 75% tej kwoty, pozostała cze ść to udział własny beneficjenta- Powiatu Bialskiego i Gminy Terespol. Wydatki niekwalifikowane stanowi ą koszt opracowania dokumentacji projektowej. Rozpocz ęcie robót planowane jest na pocz ątek kwietnia 2007 roku. Z materiałów starostwa powiatowego w Białej Podlaskiej W dniu 5 lutego br. na cmentarzu parafialnym przy ul. Janowskiej w Białej Podlaskiej zło Ŝono kwiaty i zapalono znicze na zbiorowej mogile Ŝołnierzy polskich, poległych 5 lutego 1919 roku w bitwie z wojskami niemieckimi pod Kobylanami. Była to jedna z wielu bitew , która doprowadzi ć miała w ko ńcu do wyzwolenia całej Polski spod niewoli rozbiorów. W potyczce pod Kobylanami zgin ęło 12 polskich Ŝołnierzy. Wydarzenie to upami ętniaj ą dzi ś pomniki: w Kobylanach i na cmentarzu w Białej Podlaskiej. W uroczysto ściach wzi ęli udział: Tadeusz Łazowski starosta bialski, Jan Ja ńczuk sekretarz powiatu , Uczestnicy uroczystości przed złoŜeniem Henryk Marczuk dyrektor wydziału organizacyjno-administracyjnego, wiceprezydent miasta Biała Podlaska Adam Wilczewski, wójt gminy Terespol Krzysztof Iwaniuk, kombatanci ze ZKRP i BWP, Ŝołnierze AK i bialska grupa opiekunów miejsc pami ęci narodowej. K.Gójski Dnia 4 marca 2007r. w Gminnym O środku Kultury w Koroszczynie, odbyła si ę uroczysto ść Jubileuszu 50-lecia po Ŝycia mał Ŝeńskiego mieszka ńców Gminy i Miasta Terespol. W uroczysto ści wzi ęło udział 28 par mał Ŝeńskich, z tego 12 z terenu miasta Terespol i 16 z terenu Gminy Terespol. Oprócz dostojnych jubilatów przybyły równie Ŝ ich rodziny oraz przedstawiciele władz samorz ądowych w osobach: Krzysztof Iwaniuk – Wójt Gminy Terespol, Mieczysław Romaniuk – Przewodnicz ący Rady Gminy, Genowefa Zi ęba, Halina Ostapczuk, Józef Średniawski – Radni Gminy Terespol, Jacek Danieluk – Burmistrz Miasta 50 lat min ęło… Terespol, Józef Paderewski – Sekretarz Miasta Terespol, Jarosław Tarasiuk - Przewodnicz ący Rady Miasta Terespol, 2 Andrzej Sapieha Kierownik Urz ędu Stanu Cywilnego w Terespolu. Uroczysto ść rozpocz ęła si ę Msz ą św., któr ą w miejscowej kaplicy celebrował ksi ądz Dariusz Radzikowski Po mszy św. Jubilaci przeszli do budynku Gminnego O środka Kultury w Koroszczynie. Dostojnych jubilatów i zaproszonych go ści powitał Wójt Gminy Terespol oraz Burmistrz Miasta Terespol. Nast ępnie odbyło si ę wr ęczenie medali za Długoletnie Po Ŝycie Mał Ŝeńskie i listów gratulacyjnych od Prezydenta RP. Medalami uhonorowani zostali: Helena i Jubilaci przed Gminnym O środkiem Kultury w Julian Brela, Nadzieja i Stanisław Bukowscy, Koroszczynie Stanisława i Krzysztof Chmielewscy, Jadwiga i Stanisław Chomczy ńscy, Zofia i Eugeniusz Chru ściel, El Ŝbieta i Jerzy Cybulscy, Janina i Stefan Danieluk, Janina i Wacław Gawryluk, Alina i Stanisław Górscy, Helena i Stanisław Górzy ńscy, Marianna i Henryk Grubisz, Nadzieja i Edward Gryciuk, Marianna i Władysław Grysiewicz, Cecylia i Bronisław Grzesiuk, Józefa i Marian Jarzyna, Helena i Edmund Maik, Olga i Mikołaj Mazur, Marianna i Tadeusz Mikołajczuk, Helena i Ryszard My śliwiec, Kazimiera i Ryszard Parchotiuk, Jadwiga i Jan Romaniuk, Helena i Mieczysław Sacharuk, Karolina i Światosław Siwagow, Jadwiga i Antoni Szefer, Wanda i Stefan Wasilewscy, Anna i Stanisław Wedziuk, Helena i Maksymilian Zaj ąc, Regina i Henryk Zeszczuk Po oficjalnym wr ęczeniu medali i ślubnej sesji Pan Marcin Pietraszuk otrzymuje pami ątkowy medal fotograficznej mał Ŝonków, wszyscy zaproszeni z r ąk Wójta Gminy Terespol pana Krzysztofa obejrzeli prezentacj ę zdj ęć ślubnych sprzed 50 Iwaniuka lat oraz tych wykonanych współcze śnie , jak równie Ŝ wysłuchali wi ązanki piosenek specjalnie przygotowanych na t ę okazj ę. Na spotkanie zostali równie Ŝ zaproszeni seniorzy Gminy Terespol. Niestety z powodu złego samopoczucia w uroczysto ści uczestniczył tylko jeden spo śród zaproszonych – P. Marcin Pietraszuk. Wójt Gminy Terespol - Krzysztof Iwaniuk uhonorował p. Pietraszuka medalem okoliczno ściowym. B.Tymon W dniu 06.03.2007r w siedzibie Stowarzyszenia Samorz ądów Euroregion Bug w Chełmie odbyło si ę podpisanie umów grantowych z beneficjentami na realizacj ę projektów, które zakwalifikowały si ę w konkursie grantów w ramach Programu Interreg III A. Reprezentantem Gminy Terespol była Pani Monika Poszalska – Dyrektor Gminnego O środka Kultury w Koroszczynie, która podpisała umow ę 3 + na realizacj ę projektu pod nazw ą : „Twierdza Brze ść - wspólne dziedzictwo historyczno Kulturowe”. Ogólna warto ść projektu wynosi 97 121,00 PLN z czego 75% czyli kwota 72 840,75 pochodzi z EFRR. Projekt rozpocz ęło spotkanie robocze władz Gminy Terespol z ekspertami z Polski i Białorusi, które odbyło si ę 13 marca br. Ten wyj ątkowy zabytek poło Ŝony po obu stronach granicy ma wymiar symboliczny – jest to pomnik historii, wa Ŝny element ł ącz ący oba społecze ństwa i skłaniaj ący do podejmowania rozmów na temat wspólnej historii i prawdy o niej zarówno w Polsce jak i na Białorusi. K.Gójski W ram ach projektu ”Pracownie komputerowe dla szkół”, współfinansowanego przez uni ę Europejsk ą, Zespól Szkól im. Orła Białego w Kobylanach otrzymał wyposa Ŝenie do dwóch pracowni komputerowych, czyli 20 komputerów, skanery, drukarki laserowe, komputery przeno śne, wideoprojektory. Dodatkowo Biblioteka szkolna ZS w Kobylanach otrzymała 4 komputery oraz wielofunkcyjne urz ądzenie sieciowe(skaner, drukark ę, kopiark ę). Powy Ŝszy projekt nosz ący nazw ę: „Internetowe centra informacji multimedialnej w bibliotekach szkolnych i pedagogicznych” równie Ŝ był zrealizowany przy wsparciu finansowym Unii Europejskiej. Dzi ęki tak nowoczesnemu sprz ętowi komputerowemu zaj ęcia z informatyki, oraz innych przedmiotów, na których wykorzystuje si ę Internet, s ą o wiele ciekawsze. E. Dobrowolska Rozpocz ęcie ferii w Gminie Terespol, w dniu 11.02.2007r w Kobylanach zainicjował