In der Wyker Königsstraße ist in der Nachbarschaft auch ei- der Kunde wahrlich „König“! Der letzte Kaufmann nen „häuslichen Orkan“ durch- Dafür verantwortlich zeigen u.a. lebt, indem sie beide gemeinsam die Stammer’s in ihrem traditi- durch den Laden geschleudert onellen Kaufmannsladen in der vor Dagebüll wurden. Alle Scheiben gingen Fußgängerpassage, Königstra- zu Bruch, der Lärmpegel ließ an ße 5 im Atlantischen Hof. einen Flugzeugabsturz denken. Der als Familienbetrieb alt- Lediglich „eine“ Schaufenster- eingesessene Kolonialwarenla- scheibe ging dagegen zu Bruch, den wirbt nicht nur mit den aus- als ein starker Südostwind die- gezeichneten Produkten aus der selbe sprengte. 1976 kam mit Uthlande-Region, dem größten dem „Blanken Hans“ eine un- üüb feer Sortiment an Spirituosen und erwartete und unfreundliche Sommer auf der Insel Föhr Nr. 35 / 2012 Kostenlose Zeitung zum Mitnehmen Tabakwaren die der Kunde auf Kundschaft ins Haus. Der Kel- Föhr finden kann, sondern auch ler im Atlantischen Hof war in mit dem Hinweis, „letzter Kauf- einer Sturmflutnacht bis oben- mann vor Dagebüll“, also dem hin vollgelaufen, die Pampers Themen hektischen Festland, zu sein. und Seifenkartons trieben bis Geldzeiten – auch auf Föhr Somit bietet es sich an, hier zur Kellertür. Kinderwindeln  kurz vor Reiseantritt zum Kon- sind seitdem nicht mehr im Ver- Geldzeiten auf Föhr tinent noch einmal in aller Ruhe kaufsprogramm.  Teddy Brumm Buch durch den weiträumigen Laden Dem veränderten Einkaufs-  Nachgefragt zu schlendern, nach einem pas- verhalten angepasst, haben sich senden Mitbringsel auszuschau- das Sortiment und die Pro-  Erdbeeren en, sich fachmännisch bei einem duktvielfalt geändert. Neben  Nachtisch Föhr-Edition der über einhundert Spirituo- Zeitschriften, Ansichtskarten, Limitierte Auflage · Nur bei uns  Der letzte Kaufmann senangebote beraten zu lassen Lebensmitteln, Strand- und Hy- Jedes Jahr ein neues Motiv oder seinen Reiseproviant aus gieneartikel werden Produkte dem Frischesortiment und sei- aus der heimischen „Uthlande“- ne Reiselektüre aus dem Zeit- Region vermarktet. Föhrer Käse schriftenregal aufzufüllen. und täglich frische Backerzeug- Die „Stammers“ stammen ur- nisse aus der Oevenumer Back- sprünglich aus der Ostküstenre- stube warten auf Kundschaft. gion. 1933 zogen die Eltern von Die großen Schaufenster lassen Jürgen Stammer, der 1940 in erahnen, wie umfangreich das 9,95 £ Wyk geboren wurde, nach Föhr. Bei Familie Stammer ist der Kunde König Angebot an friesischen Spiritu- Täglich bei Franco: ? Aus Maasholm und Süderbra- osen und originellen Trinkge- Wyker Fußgängerzone Telefon (0 46 81) 51 05 rup kamen die Eltern auf die In- des Wyker Zentrums sowie im sonst noch zu einem Strand- fäßen bei Stammers ist. Steaks vom sel, da der Vater über ein Inserat Anspruchs- und Einkaufsver- aufenthalt notwendig ist, einde- Als „Präsi“ ist Uwe Stam- Heißen Stein hier Arbeit als Schlosser fand. halten der Inselbevölkerung und cken und gleich „um die Ecke“ mer der Vorsitzende des Föhrer Man wohnte in der Hafenstra- der Urlauber. Die damals so be- ist man schon am weißen Wyker HSV-Fanclubs, dennoch werden Königstraße 5 · Wyk · ☎ 3999 Notgeld in Zeiten der Inflation – herausgegeben von der Stadt Wyk auf Föhr (Juni 1920) ße. Hier, unmittelbar am Was- liebten „Abendfahrten in See“ Badestrand: Traumhaft! bei ihm auch Bundesliga Fan- ser, wuchs Jürgen auf, wollte mit den Reedereidampfern so- Geschäftsführer Jörg und artikel der „untergeordneten“ 8,50 £ „Das Geld, das liebe Geld“, lungsmittel war. Durch weit- des lateinischen Wortes „eque“ natürlich zur See fahren. Aber wie die Kutterfahrten mit zoll- Uwe Stammer besetzen nach Clubs verkauft. Jörg Stammer das hört man oft in den vielfäl- reichende Handelsbeziehungen das Pferd. er wurde schnell „kuriert“. Die freiem Einkauf wurden von Bedarf die beiden Kassen, die haut nicht nur die Warenpreise tigsten Variationen. Der eine hat bereits im Altertum, kamen die- Im Norden Europas zahlte Seereise nach Helgoland als Stammers mit den begehrten hier ihren Standort seit dem in seine Ladenkasse sondern zuviel davon, dem anderen man- se bis nach China und sogar in man im Allgemeinen mit Sil- kleiner Knirps, der mit dem Produkten aus Alkohol und Ni- Gründungsjahr 1966 haben. Se- macht mit seinem bedruckten gelt es hinten und vorne und einem Hügelgrab auf Sylt ent- ber nach Gewicht, welches ex- Steuermann Jacob Herbst auf kotin beliefert. Nur sie führten niorchef Jürgen, braungebrannt Pullioutfit deutlich, dass er als beide sind nicht glücklich da- deckte man diese Muscheln. akt ausgewogen wurde, dabei dem Küstenmotorschiff „Jul“ ein „Zolleigenlager“, aus dem wie ein Dauerinselurlauber, Schlagzeuger der Sunny Bea- mit. Heißt es doch: „Wer vieles Bei den Inkas kannte man geschah es oft dass von Barren, als einer der ersten Inselbesu- in den Jahren 1962 bis 1966 die lässt sich häufig im Geschäft se- tles nach Ladenschluss weiter- hat, muss auch viel sorgen und kein Gold als Zahlungsmittel, Münzen oder Schmuckstücken 14,90 £ cher nach dem Krieg 1953 die zollfreien Waren an die Schiffe hen, gibt bereitwillig Auskunft hin für Gästevergnügen sorgt. manchmal bei der Torheit bor- sondern man nutzte Kakaoboh- etwas abgehackt wurde, damit Hochseeinsel ansteuern durf- ausgeliefert werden durften. Der über gesuchte Artikel und ist ei- Durch sein freundliches Auf- 4,90 £ gen“. Wenn man etwas haben nen, welche den Bewohnern viel das Gewicht stimmte, das war te, verlief derart stürmisch, dass „stürmische Aufschwung“ mit ne wahre Quelle für Wyker und treten hat er die Kundschaft be- möchte, muss man es bezahlen, kostbarer waren als Gold oder die Bezahlung mit „Hacksilber“. statt des erträumten Seefahr- dem Tourismus brachte neben Föhrer Begebenheiten und Hi- reits „vergnügt“ und dazu bei- das war schon immer so. Silber. Im Metallzeitalter be- Durch Handelsbeziehungen erberufs später eine Kochleh- der langen Arbeitszeit und fi- Almuth und Jürgen Stammer storie. Als heller Wyker Jung, getragen, dass der Einkauf bei Angefangen hat es, als man nutzte man dieses Material in mit arabischen Kaufleuten kur- re angefangen wurde. Im At- nanzieller Sicherheit auch viele der am zentralen Standort der Stammer zum Einkaufserleb- zur Bezahlung etwas anderes den unterschiedlichsten Form- sierten damals arabische Mün- lantischen Hof, der seit dem Kontaktmöglichkeiten mit In- nig“. Das Seniorenpaar Almuth Insel großgeworden ist, kennt nis wird. Ob auf friesisch, platt- Jahres- im Tausch angeboten hat, das gebungen, Hals-, Arm,- oder zen in Nordeuropa, deshalb ist 6.6.1966 zum Stammsitz der selbesuchern, die im Laufe der und Jürgen ist weiterhin im Fa- er die Besonderheiten und ört- deutsch oder eben englisch, die Inspektion einem etwa gleichen Wert ent- Beinreifen wurden als Schmuck es nicht verwunderlich, dass ei- Stammers als nunmehrige Ge- Jahre bei Stammers zu treu- milienbetrieb aktiv. Die ehema- lichen Gegebenheiten bestens. Stammer „sunny-boys“ bemü- für alle 4-Zyl.-Pkw bis sprach, nicht immer besaß man getragen und dienten bei Bedarf gene Münzen geprägt wurden. schäftsinhaber wurde, sollte Jür- en Stammkunden wurden. Das lige Chefin hat stets ein waches Gern gibt er den Kunden und hen sich sehr um ihre Kund- Bj. 2010 und älter so etwas, deshalb kam die Idee, gleichzeitig als Zahlungsmit- Aus dieser Zeit kennen wir gen noch so manche stürmische Gross der Inselbevölkerung hat Auge auf den Außenbereich des Besuchern Auskunft über Ge- schaft. Mit dem Preisniveau der inkl. Material, max. 5l andere Gegenstände, denen man tel. Verwendet wurden die Me- die so genannten „Hausmün- Tage erleben. Beim Tanz, der inzwischen als Einkaufsziel das Ladens, wo neben einem Obst- schehnisse und Personen, kann Discounter aus dem Gewerbege- ARAL Longlife 0/30 einen festgelegten Wert zumaß, talle Gold, Silber, Kupfer, aber zen“ aus Haithabu. Hier hat Wyk Sandwall 26 · Telefon (0 46 81) 44 29 im Atlantischen Hof die Insel- Gewerbegebiet außerhalb der und Gemüsestand diverse Re- Ratschläge und Informationen biet kann der traditionelle Ko- inkl. Mobi.- als Bezahlung zu nehmen. auch Eisen, welche z.B. in Chi- man lange Zeit gerätselt was www.inselfriseur.de jugend zusammenführte, lernte autofreien Königstraße bevor- gale und „Einkaufsfallen“ mit an die Neuankömmlinge geben, lonialwarenladen als „Letzter garantie In den unterschiedlichen Kul- na die Form kleiner Gebrauchs- dieses Haus mit der Darstellung er seine Almuth kennen, die aus zugt, Stammkunden aus den In- Strandartikeln, Schuhen, Na- die „königlichen Spuren“ in Kaufmann vor Dagebüll“ nicht turen gab es unterschiedliche gegenstände hatten, um den je- eines Angesichts über dem Gie- Bargum stammt. Als Familien- selgemeinden sind weniger ge- mensbechern, Plüschtieren und Wyk folgen möchten. Mit seiner mithalten, aber in punkto Ser- Zahlungsmittel. Man benutzte weiligen Wert darzustellen. bel, mit Sternen über dem Haus betrieb wurde das damals größ- worden. Das hat zur Folge, dass weiteren Souvenirs auf Kund- Almuth freut Jürgen sich auf die vice, Freundlichkeit und kom- kleine Scheiben aus besonde- Das Vieh war der wertvollste und Schlangen auf dem Erdbo- te Lebensmittelgeschäft der In- die jungen Geschäftsführer der schaft warten. Das Geschäft bevorstehende Feier der „Gol- petenter Beratung voll dage- 109,- ren Hölzern, Muscheln und Besitz der damaligen Men- den, zu bedeuten hat. Die Wis- sel, der Großmarkt Stammer, er- Stammerfamilie, Sohn Uwe und im Atlantischen Hof ist ideal denen Hochzeit“, die im Herbst genhalten. Und so hört man als Ihr zertifizierter Servicepartner Schneckengehäuse, Tierzähne schen, danach wurde der Wert senschaftler sind zu dem Ergeb- folgreich geführt. dessen Vetter Jörg Stammer, seit für Feriengäste. Hier kann man ansteht und zu der ein weiteres Kunde ständig ein mehrfaches oder Krallen. Als Statussymbol des Geldes bestimmt, das latei- nis gekommen, dass das Haus 44 Jahre hindurch stand man den letzten Jahren die „Winter- sich schnell mit Getränken, Le- Stammer-Enkelkind erwartet moin, moin und ein herzliches und damit man jederzeit „flüs- nische Wort für Vieh: „pecunia“ die Götterwohnung Walhall Föhrer der Kundschaft ohne Betriebs- ruhe“ eingeführt haben. Vom sestoff, Sonnenschutzmitteln, wird. Mit Almuth hat der Se- tschüß und fühlt sich eben als sig“ war, trug man diese Dinge erinnert uns noch heute daran. darstellt, mit dem Göttervater ferien zur Verfügung, erlebte Frühjahr bis Herbst ist dagegen Knabbereien und für die Klei- nior im Atlantischen Hof nicht „König Kunde“, wenn man in an einer Schnur um den Hals. Auf Föhr hat man früher den Odin und auf der Erde die heili- Kerzenscheune den touristischen Aufschwung täglich von acht bis neunzehn nen mit Schaufel, Schwimm- nur stürmisch getanzt sondern die Königstraße hinaustritt. Es ist bekannt, dass in der Süd- Wert eines Ackers nach „Ecken“ gen Schlangen. Telefon (04681) 501869 Boldixumer Str. 20-22 · Wyk / Föhr Kerzenziehen und gestalten, ein und den Wandel im Baubereich Uhr bei ihnen der Kunde „Kö- ring, Fähnchen, Eis und was infolge einer Gasexplosion 1985 Walter Wickel see die Kaurimuschel das Zah- bemessen, eine Verballhornung Weiter im Innenteil ... Freizeitspass für groß und klein Telefon (0 46 81) 58 71 0 ... und Teestube Telefon (04681) 580143 und gepflegter Insel Föhr erlesene Teesorten, Kaffee und Gepflegter Alltag Urlaub, wir in- Autohaus Föhr GmbH Sie möchten auf den Waffeln, hausgebackene Kuchen, formieren Sie! Nordseeinseln Föhr oder Amrum Flammkuchenabende lefon Kfz Service An + Verkauf sämtlicher Fabrikate • Behandlungspflege Te eine Immobilie erwerben oder • Hausnotrufgerät verkaufen? Nieblum · Poststraat 7 5348 (gegenüber der Kurverwaltung) • Hilfsmittelverleih Koogskuhl 12 Unser Immobilienberater • Menüservice STEFANROSSOL Georg Neisen berät Sie professionell Gleich nebenan 25938 Wyk auf Föhr Handy 01 51 - 11 54 63 66 und kompetent vor Ort. können Sie auf Föhrer Tel. (04681) 74 89 00 Tel. 9 Rasenbahnen Service rund um 0 46 81 - 58 63 60 Telefon 04681 5000-8821 Golf spielen, Spiel- www.ambulantespflegeteam.de Haus & Garten Fax www.nospa-immobilien.de das Erlebnis 0 46 81 - 58 63 63 in Niblum! Golf Föhrer Spiel-Golf

2012.03_Immo_Gesuche_95x45_sw_G_Neisen.indd 1 12.03.12 14:41 Ein neues Teddy Brumm Buch Nachgefragt?! – Interview mit der Autorin – In unserer Rubrik „Nachge- Welches Buch haben Sie fragt“ bitten wir in jeder Ausga- zuletzt gelesen? be einen Föhrer / eine Föhrerin Geo: Mao, Kennedy Jede Ausgabe der „Üüb Feer“ habe Storchennester auf der In- um Antworten. Ihre liebste Freizeit- wird mit einer Teddy Brumm sel aufzustellen. Das ist mir mit beschäftigung? Geschichte bereichert. Renate Hilfe unseres Storchenexper- In dieser Ausgabe: Sich mit Freunden treffen, Sieck, besser bekannt als Tante ten auf der Insel und durch viele Jan-Robert Hinrichsen Swingolf, Kino. Renate, die Verfasserin dieser Spenden gelungen. Die Nester Landwirt Ihre Lieblingsperson aus der Bärengeschichten und ehema- stehen auf der Grundschule Geschichte und warum? lige Leiterin des Naturkinder- in Wyk, am Park an der Müh- Seid wann leben Sie Helmut Schmidt, weil er ana- gartens, hat nun ein neues Ted- le, beim Wellenbad und in der auf Föhr? lytisch, sachlich und ganzheit- dy Brumm Buch geschrieben Marsch in Boldixum. Schon immer. lich versucht hat Probleme zu mit dem Titel „Teddy Brumm Wirst du noch weitere Bücher Welche Vorteile hat für Sie verstehen und zu beheben (ver- und der Storch auf Föhr“. schreiben? das Leben auf der Insel? misst man heute oft). Aus diesem Anlass führte Jo- Eine Geschichte bei mir ent- Die Fähre. Jedes mal ist es wie Welche Fähigkeit würden nas Bickel ein Interview mit der steht nur dann, wenn mich et- in Urlaub fahren oder endlich Sie gerne besitzen? Autorin. was sehr bewegt, wie zum Bei- nach Hause zu kommen. E-Gitarre spielen zu können. spiel die Störche oder das Alt- Welche Nachteile hat für Sie Ihr Wort zum Abschluss Tante Renate, worum geht es werden. Es gibt immer so das Leben auf der Insel? Es wäre schön wenn der in deinem neuen Buch? Anlässe, die ich gerne verändert Die Fähre. Zusammenhalt auf Föhr Das Buch handelt von den viel erzählt habe. Jeden Tag gab hätte und ich versuche die Men- Welche gemeinnützige wieder stärker wäre und Störchen auf Föhr. Meine es für die Kinder eine Geschich- schen durch meine Geschich- Einrichtung/Projekt auf nicht nur übereinander Hauptperson, der Bär Teddy te, die situationsbedingt war. ten zum Umdenken zu bringen. Föhr schätzen Sie besonders? sondern miteinander Brumm klärt die Leser über den Da ich ja nun seit sieben Jah- Wenn es keinen gravierenden Krankenhaus Förderverein geredet würde. Storch auf, indem er seinen El- ren nicht mehr im Kindergarten Anlass gibt, werden die Ge- Welche Musik hören Sie tern kritische Fragen stellt und arbeite, habe ich gedacht, dass schichten nichts und deswegen am liebsten? Entdeckungen macht. Das Buch ich das mal niederschreibe, was weiß ich jetzt noch nicht, ob es Klassikrock: Bruce Spring- ist für Groß und Klein und zwi- mich selbst oder die Kinder be- weitere Bücher geben wird. steen, Tom Petty, Mark Knopfler schen den Zeilen findet man be- drückt. Vielen Dank für das Inter- stimmte Aufforderungen oder Wie lange brauchst du, um ein view. Mahnungen, die ein bisschen Buch zu schreiben? zum Nachdenken anregen sol- Ein Buch zu schreiben dau- Erdbeeren len. ert bei mir ungefähr neun Mo- Tante Renate Gab es Teddy Brumm auch nate. Ich sammle auf einem Zet- Teddy Brumm und der schon vor den Büchern? tel Sachen, die ich von Kindern Storch auf Föhr Ich habe Teddy Brumm schon höre oder an die ich mich erin- 48 Seiten Wer kennt sie nicht die be- in den Kindergärten viel be- nere. Das stelle ich dann nach- 14,90 € liebten roten Früchte, die den nutzt. Wenn er etwas „sagte“, her zusammen und mache eine ISBN 978-3-935347-23-5 Sommer einleiten – Erdbeeren. war es für die Kinder leichter Geschichte daraus. Die Erdbeere gehört zur Fa- nachzuvollziehen. Er hat mir Wo kann man Teddy Brumm milie der Rosengewächse und bei der Erziehung bzw. Beglei- Bücher erwerben? war, soweit man das aus archä- tung der Kinder geholfen und Die Bücher kann man in je- ologischen Funden schließen mir manchmal schwierige Sa- dem Buchladen hier auf der In- Föhrer Störche live kann bereits in der Steinzeit be- chen abgenommen. sel Föhr, bei mir privat oder je- im Internet: kannt. beere kultiviert, wobei zu dieser Wie kann man sich das vor- den Donnerstag auf dem Bau- inselstorch.de Aus botanischen Gesichts- Zeit schon Methoden entwickelt stellen? ernmarkt in Oevenum kaufen, punkten gehört die Erdbeere wurden die Frucht früher oder Ich habe ihn zum Beispiel wo ich dann auch signiere. Renate Sieck kümmert sich nicht zu den Beeren sondern zu etwas später heranreifen zu las- traurig dargestellt. Die Kinder Welche Verbindung hast du nicht nur um die Aufstellung den Sammelnussfrüchten, d.h. sen. Erst später entdeckte man können sich da ja sehr gut hi- zu dem Storch auf Föhr? und Pflege diverser Storchen- sie sind Scheinfrüchte. Die klei- größere Wildformen der Erd- neinversetzen. Dann hat er ge- Bei uns gibt es ja schon sehr nester auf Föhr, sondern hat nen gelben Nüsschen, die auf beere und durch Kreuzungen sagt, was ihn gerade stört. Da- lange Störche. Die sind im Ge- auch eine Webcam neben dem dem roten verdickten Blütenbo- verschiedener Sorten entstand durch hat das ganze nicht so er- hege, können aber auch rein- Nest auf der Grundschule in den sitzen sind die eigentlichen das, was heute als Erdbeere be- zieherisch gewirkt. und rausfliegen, zumindest die Wyk installieren lassen. Dieses Früchte. Der botanische Name kannt ist. Heutzutage gibt es Was hat dich dazu bewegt, gesunden. Die anderen werden Angebot stößt auf riesiges Inte- der roten Frucht „fragaria“ leitet über 1000 verschiedene Erd- Geschichten zu schreiben? gefüttert und behütet. Ich habe resse, allein im Mai diesen Jah- sich aus dem lateinschen „fran- beersorten, die alle ihre Befür- Die Geschichten habe ich ge- mich da 2006 ein bisschen mit res verzeichnete die Seite ca. gare“ (duften) ab. Bereits im worter haben. schrieben, weil ich früher sehr eingeklinkt, indem ich versucht 15.000 Besuche aus aller Welt. Mittelalter wurde die Walderd- Kirsten Bickel

Antike Kachelöfen mit bis zu 92% Wärmeausnutzung

Inh. Christian Petersen Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister Frisch zubereitete Gas- u. Wasser-Installateurmeister • Ölheizungen • Klempnerei Fischgerichte, • Gasheizungen • Kernbohrungen auch zum Mitnehmen! • Sanitäre Einrichtungen • Endoskopie von • Schlüssel-Notdienst Hohlräumen Wyker Fußgängerzone · Mittelstraße / Ecke Mühlenstraße • Abfluss-Notdienst • Kondenstrocknungen Wyk auf Föhr, Badestraße 106 Telefon (0 46 81) 7 46 19 29 Nieblum, Poststraat 7 Telefon 0 46 81 / 50 15 05 www.leckereienausdemmeer.de Wyk · Kohharder Weg 3 · Tel. (04681) 3216 · Fax 4239 www.mylin.de Sommerlicher Nachtisch Einfach und schnell zubereitet!

Zutaten für 4 Personen So wird’s gemacht 100g Löffelbiskuit Löffelbiskuit dicht an dicht in waschen und größere Früch- himbeeren verwendet werden. 150g Vanillejoghurt eine flache Schale legen. 1/2 te klein schneiden. Aprikosen Den fertigen Nachtisch nun mit 150g Quark Glas Saft (Sorte nach Belieben) oder wahlweise auch ein Pfir- Mandeln (gehackte oder gestif- 1/2 Glas Saft über die Löffelbiskuit geben. In sich oder Nektarine waschen tete) und Pistazien bestreuen. 250g Erdbeeren einer Schüssel Vanillejoghurt und klein schneiden. Die vor- Vor dem Verzehr kaltstellen. 150g Himbeeren und Quark gut miteinander ver- bereiteten Früchte nun dekora- Je nach Jahreszeit und vorhan- 2 Aprikosen rühren. Diese Joghurt-Quark- tiv auf dem Nachtisch verteilen. den Füchten läßt sich dieses Re- 50g gestiftete Mandeln masse gleichmäßig auf den Löf- Statt frischer Himbeeren kön- zept wunderbar variieren! 1 TL Pistazien felbiskuits verteilen. Erdbeeren nen auch aufgetaute Tiefkühl- Guten Appetit!

... Fortsetzung von Seite 1 Hausgrundstück bezahlte man 18.Jahrh. gab, wurden mit im- „richtiges“ Geld und man konn- Es gab damals kaum Autos z.B. in „Mark Courant“, oder in mer größeren Zahlen bedruckt, te wieder das Nötigste kau- auf der Insel und unserem Va- Man nimmt an, dass in der „Reichsbanktaler“, beides hatte z.B. kostete ein Brot nicht mehr fen, die Löhne waren zwar sehr ter fiel deshalb die Aufgabe zu Zeit des religiösen Umbruchs, den gleichen Wert, nur 50 Pfennig, sondern Tau- niedrig, ein Arbeiter am Deich mit dem Wyker Feuerwehr- wie es heißt „man den karolin- der Rbthl. hatte ei- send, Hunderttau- verdiente z.B. pro Tag 1,50 auto die vielen Geldpakete zu gischen Münzen mit der Ver- nen höheren Nen- send, eine Million Mark, aber es ging so langsam den Bürgermeistern in die Föh- herrlichung der christlichen Re- ner, die kleinen oder gar eine Mil- wieder aufwärts. rer Dörfer zu bringen. Inzwi- ligion, Münzen zur Verherrli- Münzen waren liarde oder Bil- Nach dem nächsten Krieg schen hatten wir uns an die D- chung germanischen Glaubens Schilling, Gro- larde Mark. Un- ging dasselbe von vorne los, Mark gewöhnt, aber nun kam entgegensetzen wollte.“ schen, Sechs- sere Mutter er- diesmal wurde das Papiergeld etwas Neues, „jetzt sind wir Eu- Ein schöner Fund wurde 1976 ling. Durch die zählte manchmal nicht mit astronomischen Zah- ropa“. In den meisten europä- am Goting-Kliff von einem Fe- Seefahrt bedingt von dieser Zeit in len bedruckt, jetzt ging es wie- ischen Ländern zahlt man jetzt riengast gemacht. Bis 1986 wurde auch auf der sie Angestellte in der zurück zum Tauschhandel. mit gleicher Münze, jetzt ist es wurde wiederholt von Wissen- Föhr viel Handel be- einer Flensburger Bank In den Städten gab es ganze der „EURO“ mit dem besonde- schaftlern das ganze Gebiet trieben, es musste mit aus- war, man brauchte damals Straßenzüge in dem der Tausch- ren Zeichen „€“. akribisch abgesucht, insgesamt ländischer Währung gerechnet viele Mitarbeiter zum Rechnen handel blühte. Man ging leise Damit man die Münzen der kamen 87 Münzen ans Tages- werden, z.B. mit Taler, Dukaten, mit den ungeheuren Zahlen, murmelnd auf und ab und bot verschiedenen Länder unter- licht. Es handelte sich um so ge- Pfund und Gulden und dazu ka- schließlich gab es noch keine gegen Tausch an „Armband- scheiden kann, zeigen die Mün- nannte „Sceattas“, in der Zeit men noch die entsprechenden Computer, es wurde noch „per uhr, Bratfett, Feuersteine, Kaf- zen jeweils landestypische um 800 geprägt, vermutlich in kleinen Münzen. Ein Kaufmann Hand“ gerechnet. Die Ange- fee, Zigaretten“, alles musste Ansichten. Anfangs waren dem westfriesischen Handelsort musste sehr gut rechnen können stellten bekamen schon mittags heimlich gehen, „Schwarzhan- diese Münzen begehrte Samm- Dorestadt. Bekanntlich wurde und sich mit den unterschied- das Gehalt für den laufenden del“ war verboten. Es ging so- lerstücke, heute aber ist auch in diesem Zeitraum un- lichen Geldwerten aus- Tag, weil das Geld abends be- lange gut bis jemand rief „Raz- dieser Reiz vergangen, jeder ist ser heutiges Nord- kennen. reits den Wert weiter verloren zia“, dann stob alles aus einan- bemüht sein Geld zusammen friesland nach Nach Kriegs- hatte. Meine Großmutter stand der. In Wyk gab es im Kaufhaus zu halten, kaum jemand denkt großen Naturka- zeiten waren in dann bereits mit Anderen drau- Knudtsen, heute „Kaufring“ die über die komplizierte und inte- tastrophen von den Staaten die ßen vor der Tür um mit dem „Tauschzentrale“, man konnte ressante Geschichte des Geldes Westfriesland Kassen leer, da- Geld zu den Geschäften zu ei- dort in den Schaufenstern Ge- nach. aus besiedelt. von war immer len um noch etwas Brauchbares genstände mit dem vermerkten Karin Hansen Im Laufe der wieder Deutsch- zu erstehen. Tauschwunsch anbieten, denn Zeit wurde der land betroffen. Das Um diesem Wahnsinn etwas Waren gab es nicht zu kaufen. Geldverkehr professi- Geld wurde entwer- entgegenzusetzen ließen viele Nach dem zweiten Weltkrieg oneller, die Landesherren tet, weil keine staatli- Gemeinden so genanntes „Not- war es also die Kaffee- und ließen Münzen mit unterschied- chen Reserven vorhanden wa- geld“ drucken, meist mit schö- Zigaretten-Währung wel- lichen Werten prägen, zur Un- ren, die Waren wurden immer nen Ansichten des Ortes, auch che das Leben der Bürger terscheidung zeigte die eine Sei- teurer, die Arbeitslöhne blie- von Föhr und Amrum gibt es aufrechterhielt. 1948 kam te ein Portrait des Herrschers ben konstant oder verringer- heute noch solche begehrten dann die neue Deutsche und das Prägungsjahr, die an- ten sich sogar. Von der Notzeit Sammlerstücke. Um auch Währung, das war die D- dere Seite zeigte den Münzwert. in der „Inflation“ in den 1920er Kleingeld in Umlauf zu brin- Mark, jeder Bürger be- In der Zeit als die Insel Föhr Jahren wird heute noch gespro- gen ließen Wyk und Boldixum kam im Tausch gegen R- noch zum dänischen Gesamt- chen. Der Geldwert nahm rapi- Münzen aus Porzellan in Mei- Mark 40 neue D-Mark mit staat gehörte gab es hier zwei de von Tag zu Tag ab, das Pa- ßen fertigen. denen er in der ersten Zeit Währungen gleichzeitig, für ein piergeld, welches es seit dem Dann gab es endlich wieder auskommen musste.

üüb feer Buchung Die nächst Ausgabe erscheint: KW 39 unter: Anzeigenschluss: 31.8.2012 ☎ 50 17 87 Ein Urlaubstag auf Föhr Land Anzeigenpreise Quadrat (B:95; H:95 mm) 125,- £ Quer (B:95; H:45 mm) 75,- £ Hoch (B:45; H:95 mm) 75,- £ Klein (B:45; H:45 mm) 50,- £ Eiswinter Alle Preise zzgl. Mwst. Hofcafé · Hofladen auf Föhr Impressum Swingolf · Streichelzoo Fotoband von Harald Bickel Modell-Spielland Herausgeber: Grafikbüro Bickel GbR ·  (0 46 81)50 17 87 · Fax 501 797 Erhältlich bei: Wyker Buchhandlung, Rungholtstraße 4 · 25938 Wyk auf Föhr · [email protected] Dunsum Aussiedlung 23 BuBu, Bücher & Meehr, Leseinsel Nieblum Redaktion: Kirsten & Harald Bickel 25938 Dunsum auf Föhr Texte: Karin Hansen, Jonas Bickel, Walter Wickel, K&H Bickel ☎ (0 46 83) 963 49 79 Auflage: ca. 5.000 Stück 7,90 € www.milk-more.de In der Wyker Königsstraße ist in der Nachbarschaft auch ei- der Kunde wahrlich „König“! Der letzte Kaufmann nen „häuslichen Orkan“ durch- Dafür verantwortlich zeigen u.a. lebt, indem sie beide gemeinsam die Stammer’s in ihrem traditi- durch den Laden geschleudert onellen Kaufmannsladen in der vor Dagebüll wurden. Alle Scheiben gingen Fußgängerpassage, Königstra- zu Bruch, der Lärmpegel ließ an ße 5 im Atlantischen Hof. einen Flugzeugabsturz denken. Der als Familienbetrieb alt- Lediglich „eine“ Schaufenster- eingesessene Kolonialwarenla- scheibe ging dagegen zu Bruch, den wirbt nicht nur mit den aus- als ein starker Südostwind die- gezeichneten Produkten aus der selbe sprengte. 1976 kam mit Uthlande-Region, dem größten dem „Blanken Hans“ eine un- Sortiment an Spirituosen und erwartete und unfreundliche Tabakwaren die der Kunde auf Kundschaft ins Haus. Der Kel- Föhr finden kann, sondern auch ler im Atlantischen Hof war in mit dem Hinweis, „letzter Kauf- einer Sturmflutnacht bis oben- mann vor Dagebüll“, also dem hin vollgelaufen, die Pampers hektischen Festland, zu sein. und Seifenkartons trieben bis Somit bietet es sich an, hier zur Kellertür. Kinderwindeln kurz vor Reiseantritt zum Kon- sind seitdem nicht mehr im Ver- tinent noch einmal in aller Ruhe kaufsprogramm. durch den weiträumigen Laden Dem veränderten Einkaufs- zu schlendern, nach einem pas- verhalten angepasst, haben sich senden Mitbringsel auszuschau- das Sortiment und die Pro- en, sich fachmännisch bei einem duktvielfalt geändert. Neben der über einhundert Spirituo- Zeitschriften, Ansichtskarten, senangebote beraten zu lassen Lebensmitteln, Strand- und Hy- oder seinen Reiseproviant aus gieneartikel werden Produkte dem Frischesortiment und sei- aus der heimischen „Uthlande“- ne Reiselektüre aus dem Zeit- Region vermarktet. Föhrer Käse schriftenregal aufzufüllen. und täglich frische Backerzeug- Die „Stammers“ stammen ur- nisse aus der Oevenumer Back- sprünglich aus der Ostküstenre- stube warten auf Kundschaft. gion. 1933 zogen die Eltern von Die großen Schaufenster lassen Jürgen Stammer, der 1940 in erahnen, wie umfangreich das Wyk geboren wurde, nach Föhr. Bei Familie Stammer ist der Kunde König Angebot an friesischen Spiritu- Aus Maasholm und Süderbra- osen und originellen Trinkge- rup kamen die Eltern auf die In- des Wyker Zentrums sowie im sonst noch zu einem Strand- fäßen bei Stammers ist. sel, da der Vater über ein Inserat Anspruchs- und Einkaufsver- aufenthalt notwendig ist, einde- Als „Präsi“ ist Uwe Stam- hier Arbeit als Schlosser fand. halten der Inselbevölkerung und cken und gleich „um die Ecke“ mer der Vorsitzende des Föhrer Man wohnte in der Hafenstra- der Urlauber. Die damals so be- ist man schon am weißen Wyker HSV-Fanclubs, dennoch werden ße. Hier, unmittelbar am Was- liebten „Abendfahrten in See“ Badestrand: Traumhaft! bei ihm auch Bundesliga Fan- ser, wuchs Jürgen auf, wollte mit den Reedereidampfern so- Geschäftsführer Jörg und artikel der „untergeordneten“ natürlich zur See fahren. Aber wie die Kutterfahrten mit zoll- Uwe Stammer besetzen nach Clubs verkauft. Jörg Stammer er wurde schnell „kuriert“. Die freiem Einkauf wurden von Bedarf die beiden Kassen, die haut nicht nur die Warenpreise Seereise nach Helgoland als Stammers mit den begehrten hier ihren Standort seit dem in seine Ladenkasse sondern kleiner Knirps, der mit dem Produkten aus Alkohol und Ni- Gründungsjahr 1966 haben. Se- macht mit seinem bedruckten Steuermann Jacob Herbst auf kotin beliefert. Nur sie führten niorchef Jürgen, braungebrannt Pullioutfit deutlich, dass er als dem Küstenmotorschiff „Jul“ ein „Zolleigenlager“, aus dem wie ein Dauerinselurlauber, Schlagzeuger der Sunny Bea- als einer der ersten Inselbesu- in den Jahren 1962 bis 1966 die lässt sich häufig im Geschäft se- tles nach Ladenschluss weiter- cher nach dem Krieg 1953 die zollfreien Waren an die Schiffe hen, gibt bereitwillig Auskunft hin für Gästevergnügen sorgt. Hochseeinsel ansteuern durf- ausgeliefert werden durften. Der über gesuchte Artikel und ist ei- Durch sein freundliches Auf- te, verlief derart stürmisch, dass „stürmische Aufschwung“ mit ne wahre Quelle für Wyker und treten hat er die Kundschaft be- statt des erträumten Seefahr- dem Tourismus brachte neben Föhrer Begebenheiten und Hi- reits „vergnügt“ und dazu bei- erberufs später eine Kochleh- der langen Arbeitszeit und fi- Almuth und Jürgen Stammer storie. Als heller Wyker Jung, getragen, dass der Einkauf bei re angefangen wurde. Im At- nanzieller Sicherheit auch viele der am zentralen Standort der Stammer zum Einkaufserleb- lantischen Hof, der seit dem Kontaktmöglichkeiten mit In- nig“. Das Seniorenpaar Almuth Insel großgeworden ist, kennt nis wird. Ob auf friesisch, platt- 6.6.1966 zum Stammsitz der selbesuchern, die im Laufe der und Jürgen ist weiterhin im Fa- er die Besonderheiten und ört- deutsch oder eben englisch, die Stammers als nunmehrige Ge- Jahre bei Stammers zu treu- milienbetrieb aktiv. Die ehema- lichen Gegebenheiten bestens. Stammer „sunny-boys“ bemü- schäftsinhaber wurde, sollte Jür- en Stammkunden wurden. Das lige Chefin hat stets ein waches Gern gibt er den Kunden und hen sich sehr um ihre Kund- gen noch so manche stürmische Gross der Inselbevölkerung hat Auge auf den Außenbereich des Besuchern Auskunft über Ge- schaft. Mit dem Preisniveau der Tage erleben. Beim Tanz, der inzwischen als Einkaufsziel das Ladens, wo neben einem Obst- schehnisse und Personen, kann Discounter aus dem Gewerbege- im Atlantischen Hof die Insel- Gewerbegebiet außerhalb der und Gemüsestand diverse Re- Ratschläge und Informationen biet kann der traditionelle Ko- jugend zusammenführte, lernte autofreien Königstraße bevor- gale und „Einkaufsfallen“ mit an die Neuankömmlinge geben, lonialwarenladen als „Letzter er seine Almuth kennen, die aus zugt, Stammkunden aus den In- Strandartikeln, Schuhen, Na- die „königlichen Spuren“ in Kaufmann vor Dagebüll“ nicht Bargum stammt. Als Familien- selgemeinden sind weniger ge- mensbechern, Plüschtieren und Wyk folgen möchten. Mit seiner mithalten, aber in punkto Ser- betrieb wurde das damals größ- worden. Das hat zur Folge, dass weiteren Souvenirs auf Kund- Almuth freut Jürgen sich auf die vice, Freundlichkeit und kom- te Lebensmittelgeschäft der In- die jungen Geschäftsführer der schaft warten. Das Geschäft bevorstehende Feier der „Gol- petenter Beratung voll dage- sel, der Großmarkt Stammer, er- Stammerfamilie, Sohn Uwe und im Atlantischen Hof ist ideal denen Hochzeit“, die im Herbst genhalten. Und so hört man als folgreich geführt. dessen Vetter Jörg Stammer, seit für Feriengäste. Hier kann man ansteht und zu der ein weiteres Kunde ständig ein mehrfaches 44 Jahre hindurch stand man den letzten Jahren die „Winter- sich schnell mit Getränken, Le- Stammer-Enkelkind erwartet moin, moin und ein herzliches der Kundschaft ohne Betriebs- ruhe“ eingeführt haben. Vom sestoff, Sonnenschutzmitteln, wird. Mit Almuth hat der Se- tschüß und fühlt sich eben als ferien zur Verfügung, erlebte Frühjahr bis Herbst ist dagegen Knabbereien und für die Klei- nior im Atlantischen Hof nicht „König Kunde“, wenn man in den touristischen Aufschwung täglich von acht bis neunzehn nen mit Schaufel, Schwimm- nur stürmisch getanzt sondern die Königstraße hinaustritt. und den Wandel im Baubereich Uhr bei ihnen der Kunde „Kö- ring, Fähnchen, Eis und was infolge einer Gasexplosion 1985 Walter Wickel

und gepflegter Insel Föhr Gepflegter Alltag Urlaub, wir in- formieren Sie! Autohaus Föhr GmbH lefon Kfz Service An + Verkauf sämtlicher Fabrikate • Behandlungspflege Te • Hausnotrufgerät 5348 • Hilfsmittelverleih Koogskuhl 12 • Menüservice STEFANROSSOL 25938 Wyk auf Föhr Handy 01 51 - 11 54 63 66 Tel. (04681) 74 89 00 Service rund um Tel. 0 46 81 - 58 63 60 www.ambulantespflegeteam.de Haus & Garten Fax 0 46 81 - 58 63 63