., . • TODAY: MOZ MEDIA CENTRE IN CRISIS· DOS SAN;"f"OS STATES DEMANDS· TSUMEB FRAUD CASE · ". " ------~~------

Bringing Africa South Vol.3 No.267 .N$t .50 (GST Inc.) TuesdaY October 121993

Man, claims he. fathered ansNamib child at 'virile' age of 5 with net, knl\'el and bows and CHRlSTOF MALETSKY arrows.' his borne in Onfkela vD ...... after b. aIIepdIy maltreated A:w.,...... ldmanf.uudguUty.f !belr ...... t. wbom tbe old ..... murderyellerdaydafmeclJncoort was married. that be ba4 four dillcIren, the A.c:eordtna to tbe trio they went oIdegotwhomwuat5-yearooOld. totIMhouseaftersomeooedalmed in 'limbo' M_N~(20)Is... NekWay. w.. _ .... _ 01..... ot tlu.. mea wbo wu yelterday sister. When they wanted 10 cake __ to ft>ur ,...... Imprl&- ..... b_ boallqedly _ to oament eadt for murder. allow them to do to. Nab1tembu, Ills brotber NpltembuandTlmolbeusthea (31) .Dd D ••ld aIIepdIy hi< bIm over tbe bead Board's time runs out killed JIkonathra wlthanueandle;tLNekwayabied. bIm

A br utally speared and axed his wife to deat h after accusing her of s leeping w ith another man, the Os h a ka ti Magis trates court SIGNING FOR N$3Q MILLION IN FISH AID yesterday were (from left) heard yesterday. Norwegian ambassador O lav Myklebust, counsellor Arlld Oyen, Minister Jason Mekondjo Helmut Angula and permanent secretary Raimo Kankondi. Ndanyengwa (33 is ac· cused of stabbing his wife, Selma Erasmus More vital fish aid (21 ). in the chest wi th a long spear several times A MAIN backer of Namibia's fi sh ing Namibians to take over all jobs. and then striking her success story agreed to help for an· This comes on top of some NKr40 head with an axe when other three years. This is especially million in aid since September 1991. she fe ll down. needed as the handover of Walvis The fi gure does not include spend· , The murder took place Say and offshore islands will give jng on research into the number of fish at O kustima in the more sea and responsibi lities fQr Min· off Namibia, which is done by a Nor· Ongandjera district last istry of Fisheries and Marine Re· wegian ship working around southern Thursday at about 06hOO sources to cover. Africa. After the signing ceremony according to the Police Norway yesterday signed an agree· offi cials began a yearly meeting with EACH CIGARETTE A MASTERPIECE crime report. ment for another NKrnO m illion (about Norwegian donors on progress. problems cont. on 2 cont. on 2 2 Tuesday October 12 1993 THE NAMIBIAN

The Namibia Asaoclation of the Visually Disabled 'Show security beat exhibitors' claim will now open a rehabilitation centre at 39 Pasteur Street in Windhoek. We are he could not guarantee looking for: TOM MINNEY those who complained a) Rehabilitation Instructor would nOI be victimised b) Office Clerk TWO EXHIBITORS at last week's Windhoek as the show society did show claim they were beaten by security omcers nOI want people who give or VO Security at tbe show. Show society the show a bad name. The applicants should be Namibans , president VIII Pack says there will be no Inquiry, . and have the following qualifications: t and most exhtbllors Interviewed said they were IL.. very satisfied with the security this year. Rehabilitation InstructQr; -SOcial education and experience in social work . -Experience in rehabilitation and skill training of disabled peop.e -Driving licence

Responsibilities: -Rehabilitation and skilllraining at the centre -Visits to the visually handicapped persons and their families Salary negotiable

0/I1ce CIIIk: -Administrative abilities · Auent in English -Experience in secretarial work ·Preferably with drtving licence

Please Contact: Tuulikki Nekundi at Tal 06756-40566 or Paul Hester at Tal: 061 -220835(ot­ fice) or 228204 (after working hours) or write to:

Visually Dloablod's Service Centre PO Box 8480 Bachbrecht Wlndhoek Closing date is 28th October 1993 Axe killing

from page 1 from page 1

and plans. Ndanyengwa told the Minister of Fisheri es and COUrt he killed his wife be· Marine Resources Helmut cause she was having a re· said Norway's vi­ lationshipwithanotherman includes assessing and said he had ordered her to leave his house. zone , "Selma agreed 10 leave seconding officers and but lold me that she was training Namibians on sur· going 10 sleep with the other NATIONAL PLANNING veillance boats, as well as man and that is why I acted ministry's 280 like Ihis, killing her," n,h";,,, inspectors. He Ndanyengwa said. Ministry was The accused then asked fast with the fish­ for permission 10 go and . The number sec his witch-doctor as he boats was sick. Instead, the Mag­ is rising and more process­ istrate referred him 10 a The National Planning Commis­ ing factories are set to be medical doctortocheck his opened soon, all requiring condition. Ndanyengwa's more fisheries staff and case was postponed to No­ sion would like to express their more training. He said the vember 23 this year. He "is a model of will 'remain in sincere condolences to His Ex­ cellency Dr. Sam Nujoma and REPUBLlC OF NAMIBIA First Lady Mrs. Kovambo Nujoma, Wife and Child of Mr. TREASURY BILLS Tenders are inviled for 91 day treasury bills 10 be daled 21 John Nujoma, family and friends; October 1993 due 20 January 1994 for minimum N$IO 000.00 and in multiples of N$IO 000,00. Bids will close at IOhOO on Tuesday. 19 October 1993. Paymenl on the loss of their beloved son, is 10 be made by IOhOO on Thursday, 21 October 1993. The price offered must be in multiples of one cent. husband, father and friend. May Tenders are to be submilled to Bank of Namibia, Operations Department. on the subscription forms available from the Bank. Any enquiries should be directed 10: God comfort you through your The Manager Operations Department • sad loss. Bank of Namibia Windhoek Te!.: (061) 22 6401 . ,. .. q. , .... , ... .' ',. '. THE NAMIBIAN Tuesday October 12 19933 Go-ahead for hunts on GRN land A father at 5! from page 1 described the attack as senseless. C ABINET has given the go~ahead for Aloe Safaris success­ plan for Namibia. east of the country, to follow them and When the three told fully tendered for the The study examines hunting to take place on State land and in which are expected to Namawe allegedly the court that they were eastern Capri vi area how the private and pub­ game parksforthe next two years,anofficlal bnng a total income of turned around and again. all fathers and that their while African Hunting lic sectors can strengthen press release said yesterday. N$666 313 to the Gov­ attackedhimwithanaxe, children would be left Safaris was allotted the their co-operation in the ernment. raining down numerous without anyone to look district wes t of tourism field. The Ministry of Wild· at its meeting last Tues· Anvo Hunting Safaris blows on his head. after them, the Judge re- Khaudom. The Ministry of Wild­ life was authorised to call day. • . has been allocated the The old man died two sponded: " You took Cabinet also approved life will' now prepare a for lenders for suslain­ The Cabineiapproved hunting tehders for the later as a result of · away the love the chil­ a Tourism Development While Paper on tourism able trophy hun_ting on tenders for the 1994 tro­ BaganilMilkwe-vicinity injuries. dre n of the deceased based on the Government land for phy hunting 'Season for and an area to the north Study, which outines a Ngithemb!J, would have received." fi ve-year development 1993/94 by the Cabinet certain areas in the nOM- of the Mangetti farms. guilty to the Nghitembu (20) . . of murder while claimed he was the fa­ I Timi,th"us and Dawid ther of fou r children. of Bank fraud ) pleaded not guilty: whom the eldest was 15· • Handing down judge· years-old. Timolheus is at Tsumeb ment, Judge Pio Teek married with one child, told the accused: "Each while David is married GRAHAM onc of you inflicted a with eight children. HOPWOOD fatal wound to the old The Judge challenged man". Nghitembu and disputed POLICE at Tsumeb He said they had let his claim that he could have uncovered a Nekwaya "pay with his have become a father at life for confronting you theageoffive-years-old! offraud in which case after you wanted to take Judge Teek sentenced nearly N$30 000 was whatwas his".TheJudge each of them to nine stolen over a period said that "in cases of years' imprisonment of of six months. marital problems there which fi ve years were areheadmen, pastors and suspended for five years. An amount of N$29 others but it is certainly Willie Rossouw pros­ 600 was withdrawn from not (the job of) three ag- ecuted. The three con­ a n account at the First gressive young men to ducted their own National bank at the solve the problems". He defense. town between April and October this year with­ out the account holder's permission, according to Matter of Fact the Police's latest crime THE Namlbiaoapologises [or an Inadvertent report. mlstakewhicb crept Into yesterday's "POrts Two robberies were (in English and Osblvambo) on the tuneral of reported in Windhoek last Friday with a man HAVE A BREAK seems 10 be the message from these Brahman bulls, taking a quick rest during President Sam Nujoma and First Lady the heat of the Wlndhoek show at a uction time on and looking as If they'd like someone to Kovambo Nujoma's son, John 'Pakkie' losing his spectacles to I !!!.:t~h~e~m~a~c~oo~l~d~r~ln~k~.~Th~e~ha~n~d~l~e~r'!s!n~a~m~e~w,!!as~n~ot~~~~~02~~~"'!~ ______~ NlIJOma. thieves al 09hOO in /- Both articles referred to the late 'PakIde.' Kawwra. The-&lasiesare widow as HUenl. In fact her name valued at NS360. Later in the day a San call for more land N amib ian m ale was robbed of N$lOOO at about 18h45. Delegates from Nam ibia expressed satisfaction CHRIS NDlVANGA IN GABORONE Thievesc1aimed more at the way Government had made efforts to provide than N$.700 000 worth their communities with schools and clinics, but SAN representatives from Botswana and of goods in the capital called for the creation of more income-generating Namibia have expressed concern at the lack overthe weekend. Seven projects. of access 10 land and have called on both vehicles with a total Botswana representatives, however. attacked their governments to make more land available to valueofN$523000were govemment and accused it of nepotism and dis­ REPUBLIC OF their communities. cri minatory practices when allocating jobs. They s tolen. while thieves noted that the San werenotfepresented in Bo{Swanan NAMIBIA grabbed a haul worth The call came at the opening yesterday of the govemment structures and called for affinnative N$70 456 in 26 house Second Regional Conference on Development Pro­ grammes for Africa'S San People. being held in action. MINISTRY OF FINANCE break-ins. Gaborone under the theme 'Common Access to In addition. both San communities demanded The Police al so re­ Development ' . that they be allowed to hunt wild animals. "We ported 22 thefts from The opening was marked by optimisim among regard wild animals as historically ours." said a TENDERS ARE AWAITED FOR motor ve hicles in Wind­ delegates that solutions would be found to problems woman delegate of Botswana. 1.TENDER NO: A tV,Jl93-TENDER FOR THE SUPPLY hock. by the end,of.the meeting. She lashed out at the Botswanan Licensing Act AND DELIVER 'I OF THE NEXT CHEMICAL Thieves nationwide "This could be the beginning of something big which prohibits hunting wild animals with tradi­ FERllUZERS, TOXINS AND VEOETABLE SEEDS stole goods and property and we hope it's not the end of something big," said tional weapons. FOR THE PERIOD t NOVEMBER t993 TO 31 valued at N$816 410 Aaron Johannes from Ghanzi in BOlswana. Over the next three days, delegates will raise their OCTOBER tiM. concerns on education, women's ri ghts. culture, N$ s.oO lEVY APPlICABLE . PAYABLE IN AOVANCE (UNPA ID over the weekend, the San speakers expressed concern at the lack of ltDNER DOCUMENTS WLL BE PREJUDICED.) CASH OR BANK Police said yesterday. employment opportunities and demanded equal sta­ development, marketing and other topics. GUARANTEED CHEQUES ONLy} tus and rights as citizens. The conference was officially opened by Chapson The police also re­ C l os lngda ~; (1) l lhOOon Tuesday 26 OCTOBER 1993 Partic ipants also called for access to national Butale, Botswana's MinisterofLocal Government, ported a case of suicide resources. "To use anything one shou ld have rights Lands and Housing. Namibian Minister of Lands, in Windhock after Jan DOCUMENTS ARE AVAILABLE AT THE OFFICE but we don' t have the rights," said a delegate from Resettlement and Rehabilitation. Richard Kapwela Of de Klerk (40) shot him­ Baraka in Namibia. and Swedish Ambassador to Namibia, Sten R ylander The 5&eretary : Tender Board self on the premises of Ki po George from Bagani demanded that land arc also attending the San summit. Ground floor. Fiscus Bu ilding D.u To it Transport at taken away "by foreigners from us" be given back. It has drawn 41 San representatives from Bot­ 10 John Meln&l1 5tr&&t about midday on Sun­ "We want to li ve peacefull y. We don't want to kick swana and 21 from Namibia as well as delegates WlndhO&k TO OBTAtN DOCUMENTSn$5-00 PAYABl.E day. from both gov~ rnm e nts and NGGs. out others, let us all have the same to land." TENDERS MUST BE FORWARDED TO The 5&eretary: Tender Board ANEWsharehasjoined deals taking place. P.O. Box 3328 the listing s of the This is mai nl y in WINDHOEK Na mibian Stock Ex ­ Deals in new share Namfish and especiall y Fax No.: (061) 36454 change, but simply be­ Namsea as interest starts OR DEPOSITED IN ; cause il is the fi rst time were quickly snapped up price of R.2 says othershareholders and get to build in the fi shing The Tender Box: for a long time the share at 75 cents each. Stock­ Ha nekom. Thus fo r 75 priority to the company industry. In the Wind­ Ground Floor: Flscus Building has been traded. The 5,5 broker Wikus Hanekom cents someone could buy capital if it is wound up. If hock Simpson McKie 10 John Melnert 5fr&&t Wlndhoek per cent preference of Simpson McKie, who a share that pays a mas· the dividend is not paid in office , about half the shares in Metje & operates the NSE. said sive 11 cents a year in one year. alTearsnormally deals in Namsea are on NB:N$5-00 levy (Non refundable) Is payab]Q In ZeigJer have been yesterday there are no dividends and stands a must be paid when divi­ the NSE while half are AdVance In cash or bank guaranteed cheques only around for a long time more available for now. good chance of growing dends are restarted. still channelled through (Unpaid tender docum&nlS will be prejlJdlced). bUl seldom come up for Apreference share pays in va lue too. Owners of Hanekom adds there is the more expensive Jo­ SECRETARY: TENDER BOARD. sale. Last week some asetdivi<.lend. in th is case preference shares are paid considerably more inter­ ]lannesburg Stock Ex- 300 were on offer and " I their dividends before est in the NSE and more """ 4 Tuesday October 12 1993 THE NAMIBIAN

9-year-old REPUBLIC OF Parents urged to play a sodomised NAMIBIA A n ine~yea r old boy MINISTRY OF FINANCE greater role in education was sodomlsed at Gobabis on Saturday TENDERS ARE iNVITED FOR the Police reported demand. yesterday. The crime 1.TENDER NO.A1 58J1I3· THE SERVK:E, REPAIR, FRANNA KAVARI Gawanas urged students to develop interests in MANUFACTURE AND tNSTALLAllON OF ELEC­ took place at about TRONIC COMPONENTS OF WATER SUPPLY IN­ agriculture and land development. adding that the IOhJO. TEACHERS and parents should co-operate country needed agricu lt ural engineers 10 develop STALlATIONS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER on the education of children, but essentially A Namibian male has '"3 TO 31 OCTOSER ,*. the agricultural sector of the country. At the same been arrested in connec­ education should start at home, and teachers occasion Auditor-General Fanuel Tjingaete pre­ tion wilh the sodomy Ooslne date: (1) 11Il00 on Tuelday: 26 October 1993 should start where the parents have left ofT_ sented awards for the best achievers, for educa· according to the Police's This was the message of Public Service Commis­ ti onal qualifications as well as special awards. latest crime report. sioner Bience Gawanas at A Shipena Secondary A key academic award. the floating 'Oippenaar The police at NB :N$5000 levy (norKetundab" ) .. payllble In .. School 's prizegiving on Friday. Trophy' was won by Lourencia Ndorokaze. The Otjiwarongo reported a vence In caah or blink gu..n1Md ctt.qUft only Gawanas said further that teachers could be in­ trophy is awarded annually 10 the Grade 12 student case of rape at Z ink (UnJNlkl ttIftCM r documents will be pr-tudklld). strumental in improving interpersonal communica· with the highest mark in mathematics. in memory of Town, Orwetoveni. A tion between boys and girls. She warned that teach­ the late Eric Dippenaar, a former Mathematics T.nd... dotl"m::nlll • • obllllRlibh; from : IS-year old girl was ers' attitudes towards gender relations could infl u­ teacher for Grade 12 at the school who passed away raped in the township at The Secretary : -render Board ence children. For this reason teachers should treat at the beginning of last year. about 20h30 last Grot,lnd 1Ioor, Ascus Bulkling boys and girlS as equals. The Sportswoman of the year award went to Wednesday. A 10 John Melnert Slreel Gawanas emphasised thal education was not a Aneue Katjihingua, Sportsman of the yearlo Moses Namibian male ( 18) has Wlndtloek. means to get a job and high status, but a means of Maasdorp and Soccer Player of the year to Erastus been arresled Tend.,. mu.t be forwllrded to: liberation. In addition, pupils should be geared Moncho. The Seaetary : Tender Board towards developing the country. A special award was also given 10 a teacher, P.O. Box 3328 She added that positive attitudes lowards Rodolfo P Quitasol, for his project wh ich came Cars roll Winclhoek technikon skills were necessary. noting that every­ second in the General Conservation Category of Fax No.: (061 ) 36454 one wanted professional jobs. But, she said. there 'Conservo 93'. Shipena's project was one of 26 A VEHICLE Of depotited In were too few jobs in this sector in relation to the projects from 23 schools. overtur ned killing one The Tender Box person and seriously Ground Floor: ·FlsCIJS Building injuring three others 10 John Melnert Street Wlndhoek between Tses a nd Asab on Saturday. SECRETARY: TENDER BOARD The incident happened in the early hours of Sat­ urday mornMg, accord­ ing 10 a Police report. The dead man was named as 4S-year old Jose Albores Real. The three passengers are in a serious condi- REPUBLIC OF NAMIBIA .. ,,1 . also died when a vehicle over­ MINISTRY OF FINANCE turned on the main road TENDERS ARE in Ondangua. The inci· dent took place al about 1.TENDER NO Fl/5· 1I113 • THE SUPPLY AND 20h20 on Saturday and DEUVERVOFUEDICALANDDENTALEQUlPMENT TO THE DEFENCE'FORCE. the ,Police have named the dead man as Lazarus 2. TENDER NO: Fl /12·2113 • THE LEASE Of A Jafel (30). PHOTOCOPIER FOR THE DIRECTORATE LEGAL MATHS MAESTRO .•• Grade 12 pupil Lourencia Ndorokaze (left) receiving the ' Dlppenaar Both deaths are being AID. Trophy' from Auditor-General Fanuel Tjlngaete. Lourencla won the award for $Co rln, the highest investigated as culpable marks In mathematics. homicides. 3. TENDER NO: Flfl 812·34113· THE SUPPLY AND DEUVERV OF A PORTABLE TURBIDIMETER FOR WATER AFFAIRS. 18h30: BlossOm REPUBLIC OF (Premium time) 4. TENDER NO: Ft /18/t -25/93 - THE SUPPLY OF NAMIBIA 19hOO: Joe Versus the CONSULTING SERvtCES FOR AN INTEGRATED Volcino (A) PLAN FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN THE :1bere is shocking mews MINISTRY OF FINANCE 16hS6: Opening SESFONTEINlKHOWARlB BASIN. : ,(or a boring, young hy­ 17hOO: Sesame Street TENDERS ARE AWAITED FOR ppchondriac: he hasonl y 5. TENDER NO. F1 /t8f2-29193 - MANUFACTURE, Learning the fun way is SUPPLY AND INSTALLATIO;N Of ELECTRICAl. &: six months to live. Then 1. ·TEN.DERr NO.AI 31i3 -THE SERVICE, REPAIR, the name of the game (KTV Toddler) MECHANICALEQUIPMENTANDACCESOAIESFOR a millionaire offers him O VERHAUlt, TESTING,- INSTALLATION, down Sesame Street IOhOO: Buzzy Bee, THE ELECTRIFICATION OF OLUSHANDJA AND a life of lUXUry - as long COMMIS$tONtNG AND FAULT ANALYSIS FOR THE way._ _ Postman-Pat, OMBULANTU PURIFICATION WORKS: as at the _end-of it, the PERIOD 1 NOVEMBER 1993 TO 31 OCTOBER 1194. 18hOO: 'Casper and - - Chiistopher ,. .' hypochondriac is sacri­ Closing dale: (1+3+4) I lhOOon Tuelday!2 Novemberl993 Friends . Crocodile Ctoslrig d ~te: ' (I)) lh'oo oo_Tue.«lay:26 October ]993 fi ced to a South Sea is­ (2) 11hOO on Tuesday: 2 6October 1993 18h30: The Rich Also (KTVe"ds) • . , " Cry ' • . IOh30: EgolI (repeat) land volcan ~' l,..starri n g: DOCUMENTS A.RE A.VAtLABLE AT THE OFFICE Tom HanKS. Meg Ryan • DOCUMENTS ARE AVAILABLE ATTHEOFFICEOF 19hOO: Growing Pains IlhOO: Men Don't OF Lloyd Bridges The S9Cretary :Tendef Board The Seaetary:Tender Board Happy Halloween Leave (A) Ground floor. Flsws Building 21hOO: Lady Ground noot. Fiscus Building On a stonny Halloween (KTV starts) 10 John Melnert Street Chatterley's 10 John Meinert Street night. the Seavers gather lShoo: Goof Troop Windh08k Wlndhoek Lover (RI8) TENDERS MUST BE FORWARDED TO round to tell scary SIO­ lSh30: Casper and TENDERS MUST BE FORWARDED TO 23hOO: Mapantsula The S9Cretary: Tender Board ries. And the scariest Friends The S9Cretary: Tender Board (18) P .0 . Box 3328 story belongs to Mike. 16hOO: James Bond P.O. Box 3328 OlhOO: Absolution(l6) WINDHOEK WINDHOEK 19h30: Local Domestic I n' Fax No,: (061) 36454 03hOO: Descending Fax No.: (06t) 36454 Programme 16h30: Mr Bogus OR DEPOSITED IN: Ang,l (16) OR DEPOSITED IN: 20h OO: News (Open time) The Tender Box : 04h40: Transmission The Tender Box: 20h3S: Counterstrike 17hOO: The Wonder Ground Floor: Flsws Building Ground FloOr,: Flscus Building e"lds 10 John Melnert Street Year 11 Years 10 John Melnert Street WiO

Majesties is the beefiest bull of them all! 3 years Small Stock , for GRN get big price car theft ACROSS the crowded animals staUs at the A 19ryear old man was Windhoek Show was the small stock ring yesterday sentenced to and here interest was hottest in the goats. three years in jail by the Average pri ces for the 38 boergoats sold on Oshakati Magistrates FridaywasN$21 81 witha loppriceofN$IOOOOon court for stealing a Gov­ the show's reserve grand champion goal which ernment ve hicle. belonged to DJ Lowe of Conradie in Belhanie Petrus Nashi ma district, sold to HB Simon of Manents!. Amagulu Zombo was This is the second highest price, after the N$12 found guilty of steal ing 500 which Tsumis Agricultural College scored laSI a Government Toyota year. Hil ux bakk ie on May 31 Interest in Blac k-headed persian sheep was not so th is year when it was high, with an average price of N$470 for the five parked near Standard rams and N$275 for the ftveewes sold. Average on Bank in Oshakati. the fi ve Van Rooy rams was N$ I 020, and on the onc Damara ram was N$700. The bakkie, wh ic h was According to Agra 'sJoepie Human. Windhoek is driven by the Inspeclor considered the elite of small stock sales although of Schools. Paul us more animals come under the auctioneer's hammer Nghishekwa. was recov ~ at Otjiwarongo and Keetmanshoop. ered shortly after it was • Note: In yesterday's The Namibian lhe prices stolen but the supsected for the bulls. heifers and cows, etc. were acciden­ BEEF CHAMPION ••• This Simbra bull is apparently called Majesties and won the champion beet thief. Amagulu. could tally printed under the heading Small Stock get big bull award last week. He belonged to Wollhard Arina but spectators said be was the one wblc.b not be traced. price. Hopefull y the descriptions spoke for them­ raised N$15 000 In a sale to a South African buyer. Holding him is Matthew Awa·Elseb.Pboto: Tom He was finally arrested selves. Mlnney in Oshakati last Friday.

EMBASSY OF SWEDEN WINDHOEK

INVITATION TO TENDER PROVISION OF AUDIT SERVICES ON REQUEST

The Fmbassy of Sweden invites audil furns based in Namibia to submit their lenders 10 the Embassy as regards the provision of audil services. The Swedish Government each year provides fmancial and lechnica1 assistance 10 a number of government and non-govern­ ment projects in Namibia. 1n lIICCOl'dauce W1tb _"".iIIfj.iI'iII.~"liIliilliillllm"•• -".l "'h ..."' ...... project should be subject to independent extcmal audil on an annual basis. The Embassy of Sweden is tberefcn seeking to sign a frame contract with one or two audil finns which wiU unable it to call upon such audit services at need. Amongst the moat productive contributions you The tenders will be handled ItCOrdinS to the rules for closed can make to the changing face of business in South­ competitive lenderins. The renders received will be opened at lhe Africa, and to your own bU8inees, is to understand the Ilmbassy at 3 pm on _y l~th No_be.-. dynamics of labour relations. And the way to do it is m_ with S_ rules, the Embassy may_ through Unisa's DPLR. decide to negotiate terms and deCails with Iht fir'ms who submit The DPLR, run by Unisa's Graduate School of the prima facie best taIdcn. The Embassy also ...... the riJlU BU8inese Leadership (SBL) ill the first labour Telations 10 ft!jcd any or all of the lenders if they do not meet the require­ development programme of its kind, introduced to the maUl of the assignment- business community in 1978. Since then, it has successfully catered to line The Embassy is sendin, out copies of the tender docwncnl! to a managers, penonnel managers, I.R. managers and IiJt of audit roms. If you have any queries or if your finn is consultants, trade unionists and entrepreneurs by combining a theoretical approach with handa on interested in tendering and does not receive the docwnents, please knowledge of how to deal with day-to-day situations. contact Anion Johnston at the Embassy, Te!.: 22 2905. fax 22 Part-time study schools, a feature of SBL's distance m4. tuition methodology, include lectures by academic leaders and guest speakers representi ng the major trade union groupings, the Industrial Court, employers and major employer groups. MILLY'S BOTIQUE The programme duration is 9 months and begins on 1 February. WINNDERS OF THE BEVERLEY OPERATION FUND Take the lead with Urusa's DPLR. The New South COMPETITION Africa demand!! it. 10 get your labour relations to work for you please ...... aft ,...... , ,,~ write to: , TCWlE eo A\IOl.UI GI!HTS WATaI ...... , lADlI!S WATCH Associate Director. DPLR , ""om • """"""'", ...... 0«10 ,,.~, """""" ... SBL Unisa , P.PJtootrT ""'"wocn><".,. """'" P.O. Box 392 • U><.AWO" ... , BaA\JIII'~Yl!R , ...... Pretoria 0001 • """"" .."" , UlATHD: l.ADIIIS JIUlIlI2 Or call Deanna Voget """"""'"XAnJ N".lCAU1XAMPI! UlAncEl 0Dn'S 1'\JI:5E • ouw.wn "" IIUIC. ViA 1!l kIrTTU on 012-322-6777 WD.l.Y P.VAJf WYX '" "" """'" ...." (Fax 012-320-0(21) " co.a.am ",."" WO'TOl SlAT (DVJ!I.S " ALvtrtfA XAPOLO •• SWlN(l QUUtta..oa: " "'''''''''''''...... "'" NJOOIWAV]lSI!T .." nACY U!B LOUW "'"m, """FRUIT """"IIOM. SET '" Z5l.. COOLBOX " ,"-"ORE.

FURTIfF..R INFORMATION KINDLY CONTACT MRS. KATIILEEEN PH ILLIPS lEL.: 228908 PRA C TI CE 6 Tuesday October 121993 >THE NAMl BIA'N

Economic Indicators PTA heading for Zint urged to YesterdayJs quotations for unit trust funds: FUND NAME BUY SELL YIELD% resist IMF ABSA: GE 142,97 133,71 Industrial 126,05 117,89 "4,29.. cOlDlDon lDarket I~~ 102,10 100,90 ., HARAJtE: A Zknbabweaneconomisthuul'lfd BOE: , HARARE: Southern and eastern Afri­ lack the polilicaJ will needed for im­ the IOvenunent not to bow down to the Interne· Grow," 163,89 153,11 2,8] can member countries of the Preferen­ plementation. tkmaI Monetary Fuod'. demaDds for a rurther People's Income 102,16 10 1,07 ~ devalaatloll of the Zimbabweaa dollar at k WII5 Community Growth tial Trade Area are likely to sign a The PTA has made considerable UDUkeIy to boost export perform.ance. F,"' 113,02 106,23 11,02 treaty establishing a regional common effort to promote inteNegional trade COMMERCIAL UNION: market at its annual summit in Uganda but its increase over th~ last decade [a BD interview with the lJIDbabweaa news Goo ... 126,49 118,09 3,18 next month. has been negl igible. agency, Ziaaa at the weekend, FIrst Merchant COMPOSITE: PT A secretary general Bingu wa Wa Mutharika said however Ibe Bank .....mIII Danay Dube, said should the All Share Index 94,24 88,1 4 ., Mutharika said yesterday the 18-na­ organisation would review its rules of devaluation eo ahead, It should be postponed to FEDUFE: aDo" industries to re-equip. tion trade and investment promotion origin at the November 5-6 summit 10 FedgroGE 135.46 126,48 4,44 body wanted to enhance joint eco­ encourage inter-regional trade and "Our uporu are nol dolna as well as they OUARDBANK: should. Most orthe Industriesare lUll underpo Grow," 2765,43 2572,52 4,33 nomic development. This could be attract foreign investment, log a period orre~ulpplng and this has made Resources 162,16 150,97 ' 4,86 achieved in a common market with a The summit in Uganda'scapilalciIY our exports more expefl!lve and less competi­ Industrial 134,01 125,66 4,81 regionally unifonn extern al tariff, and Kampala was also expected to receive tlve," be said. ""O~ 120,05 J 18,79 12,71 jointly planned economic initiatives, a progress report on a study looking Tbt Zimbabwean dollar was devalued by 17 10 1 L.1FE: He said the proposed common mar­ into the rationalisation of the PTA and GE 134,95 126,1 9 3," per cent In the ftrst quarter orthe year under a METBOARD: ket trea ty provided for the establish­ the Southern African Development Reserve Bank of Zimbabwe programme Melfund OE 205,37 192,82 3,49 ment of a unit of account payment, Community, the Ziana news agency aimed at boosting export earnings. I ~ 118,80 117,55 11,38 exchange rate unions and a fund for reports. . Further devaluation later In the year, expected METROPOLITAN: the provision of capital for new and The PTA is made up of 18 African to be up 10 25 per «nt, is Intended to re-activate Melli fe OE 122,02 11 4,00 5,97 ex isting projects. countries ranging from Zimbabwe in lhe sector which is wJdely regarded as the king­ MOMENTU M: OE 263,97 247,80 3,73 The PT A wants to achieve a re­ the south, to Sudan in the north-east. NBS: pin or the re£onn programme.. Hall mark 947,27 884.44 ),72 gional common market by th e end of Botswanais th eonlymemberofSADC ''Our Industrie5l1re Irylng, bUI we do nOI have NORWICH: the centu ry, but analysts are sceptical not to belong tothe PT A, South Africa adequate machines to produce exports that are GE 39 1.27 365.32 ),30 of that deadline, They are wary of the has been excluded from both these up 10 internetioMI standard!.. Devaluation is OLD MtrTUAL: organisation's solemn proclamations bodies because of Pretoria's past ra­ just a balr measure," Dube said•• Sapa irlVcslOrs 2741.92 2553,) 1 ),49 on closer economic integration which cial pol icies, - Sapa Gl"Qwlh 236.96 220,86 ., Top Companies 256.72 239,16 3,64 Industrial 361,15 335,91 3,26 Mining 295,26 274,90 3,25 Gold 163.15 152,06 3, 12 I ~- 110,11 108,92 13,03 SAGE:

GEORG[ HUYSAMER PARTNERS INCORPORAT[D ·" \<0[" '. Wc offcr a full range of brO/

(061) 11477 W1NDHOEK THE NAMIBIAN Tues~ay October 12 19937 Dos· Santos sets out demands as UN rep slams Unita's attitude

LUANDA: No settlement of Angola's civil war is Dos SanIes asked Voila to clear up "contradictions" possible outside the framework of the 1991 peace in its latest statement about accepting the poll results agreements signed in Ponugal. Presidentl ose Bduardo and the vaJidity of the peace agreement. dos Santos sa,id here,yesterday. UN envoy in Angola Alioune Blondin Beye yester­ He warned that Unlta would have to state clearly that day criticised Vnita for holding up aid flights to war it accepted the May 1991 Bicesse accoras. UN Secu­ victims and said it should withdraw immediately from rity Council resolu tions and the res ul ts Of the general land it has seized since losing a 1992 general election. election of September last year which Vnita los l. "Vnila must rapidly accept the legal framework in The army meanwhile accused Vnita fighters of Angola and withdraw its forces from the zones they attacking its positions yesterday in the northern sector occupy immediately:' Seye told Angclan state radio. of the town of Menongue in the southeast.· Govern­ He slammed Voila for delaying aid fli ghts to war ment troops fought off a Voila artillery offensive victims in the interior, in particular the govemment­ against the town on Sunday, official radio said, with­ held city of Kuito and the Uni ta 'capital' Huambo_ , out giving any details of casualties. Other Uni la at­ Beye said Vnita had refused him pcnnission to visit tacks werereportcd at Luchimo. 31 kms fromSaurimo. the besieged town of Kuito. which Unita attacked the chief lown of the eastern Lunda-S ul province. again last weekend. - Sapa-AFP

LUSA KA: Zambi an p!r Sunday after their priest as they sang hymns, but lice fired warning shms in refused to allow them to Katongo refused to deliver the air and briefly detained beat drums in ch urch. Po­ the sennon, say in g he did fou r wonhippers at a Ro­ lice we re rushed to the not believe in that type of Worshippers man Catholic ch urch here church in the ensuing fray worshipping. when the congregation ran which forced the priest. Policeconfinned the in­ go drum­ amok, the semi-official Father John Katongo. to cident but said the four de­ crazy Times ofZarnbia reponed flee. Eyewitnesses said pan tained were released "after yes terday. ofthe congregation insisted they soned Out their prob­ The newspaper said the that there was noth ing le ms in a Christian way."­ congregation became wild wrong with beating drums Sapa-AfP F AMIL Y GRIEF •.• The mother and sister of slain American student Amy Biehl, Llnda (right) and Klm Biehl Oeft). comfort each other during a special commemorative church service on Sunday In the township or Guguletu. The Blehl family were invited to South Africa for services honouring Amy, who was stabbed to death in a mob killing in August. Photo: Reuter via Nampa Media centre opens to controversy MAPUTO: A regional school for journal. ists in Southern A frican Development Com­ munity (SAOC) nations opened in the Mozambican capital Maputo yesterday, amid controveny over the need for it. The new school "is fonned 10 support the c urrent growth or private sector media and to meet the challenge of increasing professionalism wilh in the government-controlled media of the region." it said in a press release. The centre will be headed by a Danish journalist. Karin-Lis Svarre, while Zimbabwean journalist Farayi Munyuki will be her deputy. However, its management council is dominated by govemmenl figures such as Zimbabwe's infor­ mation minister and the director or Mozambique's state radio, according to Maputo's independent MediaFax dail y, Critics have pointed out that there arc already three other such institutions in the region. Zimbabwe's independent Sunday Gazette reported that the setting up of the Nordic-SADC Journalism Centre (NSJ) has been questi oned at a time when the media could not absorb all graduates from the three regional training centres in Tanzania, Zambia and Zimbabwe. Some experts are of the opinion that instead of duplicating resources th rough the establishment of the Danish-funded new centre the finance could have been used 10 improve the exisling institutions. Others doubt if the courses will run smoothly consideri ng the communication problems likely to be posed by the language barrier in the host counlry with other regional countries. At Toyota we believe that a bakkie shouldn't interior, luxurious cutpile carpeting, cloth seat While the official language in Mozambique is only be built to perfonn, it should be built to option, and headrests. No doubt you'll also Portuguese, all other SADC countries excepl An­ last And With this in mind, we designed the appreciate the rev counter, digital clock, tilt­ gola are English-speaking. The organ isation also new HilLlX 2200 SRX. Experience its powerful adjustable steering column. convenien t sliding includes Botswana. Lesotho. Malawi. Namibia, low maintenance 4Y engine with hydraulically· rear window, and sporty 5.5J white wheels. But Swaziland, Tanzania, Zambia and Zimbabwe. operated self-adjusting tappets, transistorised don't just take our word for it. Come in and test The Dani sh aid organisation. Danida. has ignition, re inforced radial ply tyres, and drive the new Hilux 2200 SRX - and discover for budgetled two million VS dollars ror the first three comfortable yet tough suspension. We've also yourself Just how far we've gone to combine years for extensive courses (or those journalists clad the muscle in more Everything. keeps going rigJlt rugged reliability, wanting to take up " the immense challenges that comfort and style. Note comfort. convenience. new political realities and the independent press the spacious cool grey and style. have created in the region," the school's statement IJTOYOTA said. - H L u x 8 October 12 1993 THE NAMIBIAN

Congo vote Who's the boss? US looks for under scrutiny JOHANNESBURG: Malawi'sop­ BRAZZA VILLE: Con­ poslllon United Democratic Front mentswith committee 10 the one-party reports O~~E~::;l1 aoJese PresldeDI ...... said yesterday it would demand lion ahead of mUltiparty LIS8oaba', party ~lIncbed aD _holale loday that the government tell the next year. President Banda, peace option majority OD Suaday iD nation who was in charge of the lieved to be more than 90 Y"''''"ld.l I tbe mucb-p08lPODtd country In the absent:e of ailing has had brain surgery in warfare. leCOad rouadofplM'raJ President Kamuzu Band • • nesburg and a Western MOGADlSHU: US special envoy to Somalia eIedioos, despite dear Six opposition groups and gov­ said a group of Cabinet RobertOakleymeta representatlve ofthe cJ anof Mediators from Ethio­ pfosrortheopp!)5ldon. ernment representatives arc had Informally taken Mogadlshu warlord Mohamed Farah Aidld yes- pia and Eri trca also pur­ Bul the victory for scheduled to meet today to deal nlng of the go.:.ve:r:n:m;e;n;t.:;:;:;:;:;:;~ terday as he pursued efforts to reach a peace sued talks with repre­ Lissouba's supporters • seUlement with Aidld's faction. sentati ves of the SNA, could be short-lived - the United Stales and the seven fo reign magis­ Oakley had talks wi th -close to the negotiators UN Operation in Soma­ trates are now prepar­ Ahmed Rage of Aidid's said. They could not say ing to UUdy opp05Uion HabrGedirc1an, sources when the US envoy lia UNOSOM 11. in­ formed sources said, but complaints that voting would'meet an official of was rigged in 56 teats In they would give no de· FLAMING PASSIONS._ General Aidid's Somali the Orst round in May. tails. An Israeli policeman next NationaIAlliance(SNA) Opposition candi­ 10 a burning barricade on who could speak for the UN Secretary General dates WOD • cJtt,r vk:­ on the road trom faction leader. Boutros Boutros-Ghali toryIn SaDday',secoad IJ;:;;;;~;;; 10 Jerlcbo as it Washington has ruled plans to meet next week round, which ... held passes Wedl QeJI where out direct talks with the in Ethiopia with African oyer two COQlIKudye - two IsneUs were slain by fugitive Somali chief. and Arab leaders on a oflldal...... nsal15. Palestinians over the wanted for attacks on UN plan 10 keep Somalia - ~iiijw~A~b~ peacekeeping troops, but from slipping back into believed dead. T he ~ USPresidentBill Ointon anarchy after the with­ barric:ack was ereded aad sent Oakley back to drawal of trooys. Idoa Ilreby lsraeIlsa.oarY S0- U.S ~ over the IdIllnp. Photo: malia last week to help announced by Oinlon for Reuter via Nampa seek a political solution next March 31 . - Sapa­ after weeks of escalating AFP TENDER

TENDER NO.: Fl /1 0/1-144193 Tender are Invttecllor: NEW AGRICULTURAL DEVELOPMENT CENTRE AT OTJISOKO TJONGAVA: KAOKOLAND WORLD Closing date: 26 October 1993 at 11 hOO Documents are available BRIEFS at the 0II1ce 01 the: Depe/tIJlant 01 WOllca Room 22 Rushdie Ground Aoor publisher shot Regional OIIIce OSLO: The Norwe,ian Cnr. Krupp- Bessemer street publisher of Britldl author Windhoek Salmaa Rusbdie', contro­ venial "S.tanic Vena" Amount payable: At ground floor, Ascus Buldlng was found shot and seri­ N$ 20-00 ously wounded OUIIidc his Tende,. must be posted home bIft e.ty )'UIeIday, local police said.. WiU .. The SeClatary to: Nypard. owner and ~ Tender Board .,ia, director of the P.O.Box 3328 _""""pvbl .... Windhoek fa& houc, .... rushed to bospiraJ wbeft • sp0kes­ or deposited In the: Tender Box man said his condition was Tender Board OIIIces "serious., buL.stablc," se­ cudq:lOthtnatical news Ascus Building _HTB. 10 John Meinert Street Windhoek Right-wing Telex: 980 3369 - 3370 front meets FW Fax 36454 Tender Board CAPE roWN: The five .Secretary kadenoflhcnewly-fCl'lftCld Freedom Alliance met SA State PJaidtont F W de KIert and C.binet mern­ benal thr: TlIYMUYS presi. dential offlCCl yesterday. The delclations rcpre­ senUnl the Afrlk..ner Volk.sfrom, Conservative Pany and t~ homeland government, raced De REPUBUC OF NAMIBIA Klcrk and ei&ht ministm MINISTRY OF FINANCE: ON BEHALF OF THE across the Cabinet tabk. The leaders' summit ended aRef IWO hours of talks. The Alliance in I DEPARTMENT OF WORKS statemenl said De KIat was • told or its ronnation to ad­ dress what it ca1led the '"fail­ ure orlhc (m ulti-pan),) ne­ gotiating courn::il 10 deal with the political realities or southern Africa". THE NAMIBIAN Tuesday October 12 1993 9

• lets vir almal in The Namibian Focus

Aanona naya gamenwe

OVA KALlMO vosenda yedina cengobc momufi tu nokulandifa nee nokupukululwa King Kauluma, ove li kala moKing Kauluma.Fycc nce mokulanda ecnghundana tacli popi kutya vati Olava ombcltJc iwa iwa yaondoka, ohatu pula Oopcresenda70%dhoomcmc inadhilongwanenge li eengobe dovan ahambo ngaho kU lya ongobc oyafya koshikc, Oswald Shlvute mOshakatl odha longwa kashona nodhi na nec uudhi gu vomomud ingonoko wOshi vclo. ncnya mukulo 10 mono; Epunga. wokupUludha nawa uu hanona wawo manga wu Ii Omolwenycme 10kulundi lwa, ova oshinamb uda ile oshiwenyo nosht. Oscmi na tayl kondjele cgameno Iyuuthemba momal a nengc sho opo wa valwa. Ooprcsenda 83% nyolcla ombilive koshifo eshi, oyo Ohava ka landifa yo kOshi ve lo waanona mo Namibia oys 11 ya nlnp s oshiwike dhuunonamboka hausimukehe uunona tau val wa wu hatu ka nyanyangidn i li ngaashi ili, nOkomutwewonimc. Poo opo nee sha zi ko kOshikondo shOnkaJonawB yoshlgwana Ii 1000 ohadhi elwa omolwomani ngo goma tegelelo opo shi kufe po omalimbililo 00 e li padjaOvaki ng Kaulumatava lieengobe mOshipangclo shEpangelo sha Shakali mewlllko nziya,oshivihaoshishona shokanona pethimbo Iyevalo po, opo. lyOmu na mbelcwBOmukuluntu mOshikondo shlka nokuninga omala nziya. "Kwafe nge u tulile nge okaleshwa Nashi mone cxulil o osho shokulya KJeophas Shatons. Omundoholola Shangula m yelitha kutya a&anona kange aka moshifo shoye. ohalu li ecngobe deni . Osemina ndjika, ya li ya egulul wa kOministeli ohaya hepekwa lela kaavali yawo. Ongoshiholclwa Nalukwafweondjokoyokulundil wa Kombinga yetembu la King yOpevi yUuh aku nfilonga yU undjolowele okwa li a gandja oshi nima shuunona uyaJi mboka wa moKing Kauluma. Kaulu ma,MinistcrMarcusShivuteoye Omundohoto la Iyam bo Indongo. oya li wo ya kalwa li wi ileekwa kooyina mOshipangelo sha Shakati Olwa hala okuyanndja ouyelcle e Ii oshinimaeshi koni ma. shaashi oye kOonaakonasha ncgamcno lyUulhemba waanona ya nokuthigwa mpoka waa nn ooyina noohc. kombinga yomoKing Kaul uma shi na he uya oku lu ningila oyoongalele za kIitopolwa yi ili noyi ili ya Namibia noya li ya popi "Okanona kamwe okali ka ekclwahi moshimbamba sha nokulya ecngobc. oufiku nokupopyaetembu 010 . Shaashi sha oshindjindji komb inga ndjika nokuninga shiiyagayaomanga kamwekackelwahimokandjugo". Elyo leengobc moKauluma. ava lu a hala a ninge ofaalall1n yaye ya wana omathaneko kwaashoka shi oa okuningwa po Shangula la yelitha nkene uunona hau mono iihtma. livomoKaulumahafyehatulieengobc. ponhele yelu. nonnnde ponhcle apa eli omo1wuupyakdhi moksli kaanona yoshilongo shetu Oshi li Icla oshikumithi oshoka oopcresenda 40% Avatava Ii ecngobc ovanahambo ava kapefi paye, ye va!i ina landa po,oku li nomuuyuni wo auhc. dhuukadhona manga inau ninga oomvula 20. owa Omuwili ki mUuhaku moshitopolwa mona nale uunona, mu ya Oopercscnda 2% sigo 3% va kutwakoovene vccngobc. Oovcne po ashike pahalo laye. Tate Shi vul,e shokqNooli un inginino Omundohotolll Kalumbi ohau mono uunona manga inau ninga oomvula 15. vecngobengeengcveli monaomapadi dimbulukwa kUlya onhele ei oyo U na Shangula okwa H a pakalckc omakutsi goonakukala Okuu pOopcresenda 14% sigo 18% ohau mono male novanahambo vavo, ohave va oyelu.lweipewakOhambayaNdongn moselllina ndjika sho a 1i a ell!. po lela iilSa ya simama. uunona amanga wu na oomvul a 15 sigo 17. taata nee nopehe na ofuto yasha. tateku lu Kauluma ou e hole oshiwana Or Shangula okwa yelitha kutya aanona oyendji Oopercscnda 369'0 oomboka ye nil oomvula 18. Vahapu olava hokolola nokuli kUlya sha hepu. muuyuni olaya mono iihuna, ya ninga iihakanwa yiita. OoperesendaI9%oombokayenaoomvulaI7.anoye nghee IUU VII ile peengobc opo va Fye olwa tokola kutya poKing iihakanwa YOlllathindilokoongudhi nuu\ongotongo. na nale uunona nnenge ye na omalegeleio. futwe,oikulyainyaombalu nee, mbcla Kauluma itatu'dipo, fye italu i kOshihau wu Ii oshihakanwa shuuntauki noshomalembu. wa Oshinimaoshitilithi shinaahsnehepekolyomunona ohaku liwaashi kc nava lyc omashini . oku mwa twala oale ovanhu. Paife dhiniwa. oshali shaningwashonankutekula okanonakontumba Oshiponga nee oshincne ote mu omwa hala oku ke IU lembula ko a li e I.:a dhenge sho kc taala ndcc ite mu shuna nec vali natango. Sha.1Shi onhcle oii. yoku ka dhcnga Etcmbuelingceotali pulaecmwenyo inaya ningwaoshipililinomas i13, nokonima~~ :~'~~:~~! ~:t~f~~~~:vahapu~~::~~ ova dja~;i~; n~::ce~~~~~~ ko A,,,~~~:,.I,, dctu, landeni oikcfa yomid imba. longwa li li nawa, uncnc tuu tapula mo oshipilil i shoka nokulya oka hu litha. Ohava kala ngaho nce pcehambo Okassinga okalivali ka holoke mo miilongo mbyoka inayi huma nawa komeho". Shangula Osemina ndji ka oya eta ihe ii nima ayihe mbi ka davakwao ovo inava tcwaalcwa, poo Nam ibia la manguluka. ta lombwclc. puuyeJelc nokugandja uudhigu wal ya ngcyi mokati opo nec hava di lava ka dipaela Oa dja kOvak ing Kauluma. Shangula la yclitha kutya aanona 4O,OOOO-omayovi kos hi gwana shi tale nkenc tashi wu lula pokali noku I-'""c..::c.::...::::c.::....::...::..c..:::c..:"":.:c.::..._..:.::..:e::.:c.::c..:"",,,-.:=.::...,-,,-_ _ _ omilongo ne otaya si kehc esiku komanyutu muuy un i. wu kandulapo. Aanona omamiliyona 14 muuyuni omya si manga inaya ad ha OOlllvula nlano komikithi dha li tadhi vulu Meme Helvi Tobias e tu fiya pO okukclelwa. ... Aanona omamiliona omulongo mu Africa nomu <=)llllJilillllJili ••• OMUKALlMO 0 shUvika nawa meoogalo Edundja, meme Helvi Asiaolaya lelllana komikithidhi ili nodhi ili, oomil iona Tobias Nghuumono, okwa xuliftle oweenda waye moshipangeJo 20 0laya si kOmanyul u,oomeme omami liona 150 taya Oshifo shetu otashi yandje ombili kovaleshi shaShakati ongula yOshoondaba konima youyebame ""wetimbo si kokwaa n'ombinzi omolu ii ku[ ya yaapo nengc itayi aveshe, naunene kedlmo alishe Ja Nujoma Uxupl. gandja uukolclc nawa. omanga oomellle omamiliona omolwepuko la holokele moshlfo shetu ongheJa OtakubokololwakutyamemeHelviokwa lunduluUWwekOshakati 350 Illuuyun i 13ya si pethimbo Iyo malegelelo nenge shina sha nefudlko lana kufya J ohn Iyokumona uuno na. Ndeshipanda Pakkle Nujoma, Moshlfo shetu moshivlke sha dja ko, oko pa monlka kutya osha pumbiwa a ';Aanona oycndjiyc ndji muuyun i oye 1i oothi gwa. omwa tumbulwa kutya omuOyekadi waPakkie taodwe. tayal'.endag ula mOostrceta nomam iliona olaya ed lna Jaye oHilen!. Oshlll oyoyo kutya Osha fa nee sbi U ngaho kutya konlma yetando Ina penduka vall. longithwa i ilo nga yaashi yawo". Shangula la lombwcle omufiyekadl edina laye omeme Elina. Ohatu HeM , nokutsikila ko 13 li kUlya aanona peth im bo ndika oya Meme okwa kala umwe womovaimbi va ftmano meongalo ningwa iihaka nwa yokulalwa nokoonkondo yo laya yandje omblli kwaaveshe va udlfwa nai kepuko nomoshitayinge:rkJ ashishe shoElcln koushilo. ningi omala inashi tegclclwa oma nga noku li ye na 010 noku shl ycllfa apa kutya I ~ a li ningilwa Omalongekido efudiko kakwa It a shiivifwa manga, ashlke oku owl na. I i i Icla. .niwe ngaho eteelelo kutya otaka fudikwa nga ho kEdundja keongalo I8vo. Okwa fiya ko omu spamJtne tw!Y5~nova naovamatl nop.kadono. Selma, a dhipagwa ku mwene , negonga mOngandjera

naye". Ndanyengwa la lombwele Ompangu nokulsi kila Oswald Shlvute moNoolI ko la ti kUlya opo nec a zi mpoka e mu tse ncgonga monlulo nokumunkapa nekuwa koth ingo. Mc mc Selma Erasmus 21 gwo momuku nda Aku lsima Ndanycngwa okwa Ii a lombwelc Ompangu kUlya OIa mOngandjera okwa si eso Ii nyanyalitha ehama oshipwilila nokwa pumbwa manga a ka mooe mehu liJoshiwlke Iya ziko sho a Isuwa negonga onganga ye yopshigwana manga Ompangu inayi Isikila komusamane gwe lutatu Iw aa mpoka Iwopegundji noku mu pangula. Mwaas hika Omupanguli late M. Iyo kolu moho yl.' UI kampwa nckuwa kckothi konimll Namhweya myamb idh idwa kO mulopoti gw l ipol ha meme sho a gwiJe po. Olyv ia Imalwa okw a gandja elombwe lo ku tya OmulumcnlU gwoomvul a33 gwcdhina Jason Mckond jo Ndan ye ng\..l-a a kal e a konaa konwa kOondohotola Nda nyeng wa, ngoka taku tiwa oye mwenc gwa nakusa dhOpa~ n a mjti mlipangelo yo's hinanena ye la galukile Selma okw a holokclc pacndclelo mOmpangu ya natango kOmpa ngueli 231yaNovemba 1993 a pangulwe Mange.sc rala mOshakat i ongula yohcla koni ma sho a 11 a natan goomol wedhipago Iyomuku lukadhi gwe.Ota kala a kwalwa kOpolisi ya Kahao mehulilos hiwikc tuu moka. edhililwa. Ndanyengwa ota ho kololele Ompan gu kutya Y am we mboka ya li po she meme Selma la mbothagulwa omukulu kadhi gweokwe mu dhipaga molwashoka okwa • negonga nokunkapwa cku wa lyokOl hi ngo noku sa, otaya Ethano taU monika mpaka olyo nee Iyegumbo Iya Efolo Maya Absalom ka la ha la! wa kom usamanc gwontum ba momudhi ngoloko hokolola kutya nani aa lumentu oko ye li yaa nohe nda gw awo moka nokinima sho e shi mono okwa li e mu laleke nande okashona. "Oshoka kapu na omun lu. omushil wa gwomOngwediva koBetter Housing kombingayOseko ya Gabriel Taapopi a 'le kooyina. Uncnc mCli 71ya Oktobaos hi wik e sha ziko, gwa Kalunga wa gwana po, ho longo iilonga ndjoka Iya ha nagulilwepo koshikungulu shombepo odhigu yOshiwikc sha omo moka a li C mu lombwelc kut'ja naye kooyina. yu umbalambali yal'ja ngaaka". Gum wc la hokololele zileko moshitopolwa sha Oshana, na kali shi ndjoka Iya holokele moshifo "Mokulumba iinima yc lUyi , okwa 10mbw{'le oshifo shika nokupukaapukll ol i shEtitano Iya zile ko, Ndjoka Iya holokele moshlfo otaku tiwa olya i naana i hala. a kaltlc Mazimbuko, Ethano Oswald Shlvute I, , • • • 10 Tuesday October 12 1993 THE NAMIBIAN

Nog twee vir bedrog by premier ~oordveroordeelde T WEE meer persone het gister te verskyn. Die drie mans is gister nie m et E ric N icolaas Meyer in die gevra om te.pleit nie en hul ve rh oor is magis traatshof verskyn vir uitgesteltot 20Januarievolgende jaar. b eweerde tjekbedrog by die Hulle is borg van R500 elk Kantoor van die Eerste Minis- toegestaan.Die tweeVanWyk's word glo pa Op vyf ter. verd edig deur Gerh ard Barnard, Dit twee, Christie Deetlef va n Intussen is 'n vrou werksaam bydie Wyk(32) van Blok F in Rehoboth en Ministerie van Landbou, Water en ' n TWINTIGJARIGE man het gis ter in ' n Nghitembu het aanvankli k skuldig gepleit op die Hermanus van W yk(30) van Landelike O ntw ikkeling ook moordsaakomversagtendeomstandighede klag van moord terwyl Timotheus en Dawid Khomasdal was na bewering met verhoorafwagtend in dieselfde saak gepleit en beweer hy het vier kioders onskuldig gepleit het. Me)'er betrokke in ' nmisdaadsindikaat terwylditaangevoerword datsybande waarvan die oudste reeds vyftien j aar oud Regter Pio Teek het in sy bevinding gese dat met tjeks. .met die mans gehad het. is. Dit is nie de ur die hof aanvaar Die. elkeen die ou man ' n wond toegedien het wat Volgens bronne in die polisie word Anita Garises het ' n week gelede Nghitembu M woonde(20), sy broer moontlik tot sy dood kon lei en dat hy met sy lewe die saak nog ondersoek en meer onskuldiggepleitopklagtevanbedrog Timotheus(32) en Dawid Namawe(33) het tereg geboct het toe hy sy eie belange wou beskerm. persone kan binnekort in hegtenis en die verhoor is uitgestel tot 24 No-. gestaan vir die moord verlede jaar op likongelwa Hullc het nie die reg gehad om in te meng by die manse huwelik nie en indiendaarhuweliksprobleme :g~e~",~e~m~W~O~'~d ~o~m~OP~d~ie~se~'~fd~e~k~l~a~gt~e~~,,~m~be~,~v~a~n=i"'~.~~~~~~~;1 Nekwaya. Hulle het horn met byle, messe en pyle r aangeval by sy huis in Onikela nadat hy na bewering bestaan het, was daar baie ander wat dit kon hanteer hul suster mishandel het. soos hoofmanne, pastore en andere, Volgens hulle hel hul by die oorl edene se huis Die drie mans het ook aangevoer dat hul almal opgedaag nadat hul meegedeel is dal hy haar ouers is. maar RegterTeek se hull e het ander kinders mishandel. Hulle hel daarop aangedring om haar permanent van die liefde van hu l pa beroof. Hullesal met hul saam te necm maar Nckwaya het geweier. moontl ik op ' n latere stadium weer verenig kan Hierop het Nghitembu en Timotheus hom na word met hul fami lies maar vir die ander is die REPUBLIC OF NAMIBIA bewering met ' n byl op die kop gekap en die toneel verlics pennancnt. verlaat. Nghitembu het hierop aangevoer dat hy vier Nekwaya het na bewering hierop hul Jc agtervolg kinders het waarvan die oudste reeds vyftien jaar MINISTRY OF MINES AND ENERGY maar Nanawe het omgedraai en horn herhaaldelik oud is. met die byl op die kop gekap. Regter Teek het egter dil verwerp e n gese dit is The Ministry of Mines and Energy requires a short tenn Nekwaya is twee dae daama oorlede weens emsti ge onmoontlik om kinders te verwek op die ouderdom kopbeserings. In die hof is aangevoer dat die drie van vyf jaar. technical assistant to assess the feasibility of specified mans met 'n gcmeenskaplikedoel teendieoorledene Hiema hel hy die drie elk nege . small scale mining projects contained in project H of the het. vir Sysmin Financing Agreement (No. 5156/NAM) between the European Economic community and the Government of the Republic of Namibia, Lindy skoonveld Indie help Tenn of reference fo r the technical assistance may be obtained from: Op Omaruru Mr. T lipin ge soek water Ministry of Mines and Energy OlE pollsieopOma ruru Isop soek na '0 meisie vao tlen wle vermoedeUk oatvoer Is. Liody INDIe en Namibiesal V r yd ag ' nooreenkoms 3rd FJoor Forteln het op 30 September vaujaar tU sseD ond erteken vir die soek en o pboor van Trust Centre Building 10hOO ea 14hOO_op Omaruru verdw¥1l. d rWk}lare,watet;in die H.oor d f, van die land • Independence Ave. . ... · 01f",.~'filftff~ ·1ieT~bb titlatdle j 'Die oor'een ko'ms sal vledl d ie oos te like dogtertjie gesien is in cUegeselskap van va n fn WINDHOEK sekere R udolt Kruger. Ohangwena-streek raak. Tel.:(061)-226571 Ext. 2258 Kruger is 1,72 meter lank en vocr un dat by Die werk sal uitgevoer word deur konsultante van ' 0 Grlekwa van geboorte is. Hy J.s lig van kleur Indic wie die hidrogeologiese en geofisiese studies met korrelrige hare. van die streek sal doen om die ligging van akwifers Applications, to be submilled by 31 October 1993, should Hy is bekend in die omgewiog van Omaruru, te bepaal. be addressed to the Pennanent Secretary, Ministry of Khorixas, Kalkveld, Usa kos, Kar ibib en Hulle sal ook verantwoordelik wees vi r die boor Mines and Energy, Private Bag 13297, Windhoek. Otj fwarongo. van die gatte waurvan dertig met handpompc voorsicn Llndy Is ' n Jeerling op Omaruru en is laaste sal word. Namibiers sui ook opgelei word in die gesien in In geel rok wat vertlkale strepe in gebruik en instandhouding van die installasies. pltnk, Ugblou en wit bet in dJe onderlyf. Die projek wat binne agtien maande na die F otos van haa r Is op die oombJik nie ondenekening van die ooreenkoms voltooi behoort beskikbaar nle. te word sal aansienlik die watenekorte wat in die WINDHOEK HOERSKOOL Die polisle versoek die pubUekom hul le help streek ervaar word verlig. ADMISSION FOR 1994 om uille vind waar cUe twee hul bevlnd. Behalwe die volledigc tegniese bystand wat Enlge persoonmet laligtlagkaninverblnding voorsien sal word met die projek gee Indil! ook 'WHS AWAIT APPLICATIONS FOR 1994 treemetspeursersantTUushyteldoonnommer N$ I,6-miljoen daarloe by deur die Afrikafonds. lO op Omaruru or met hoonnspekteur Jom e Behalwe hicrdie bydrac sal die sekretariaal van die *WHS IS AN ACADEMIC INSTITUTION WITH A PROUD J onlaan by (0651) 2995 of2262. gemenebes N$700 000 en die Namibiese regeri ng RECORD OF EXCELLENT RESULTS r-______-t- N$500 000 *WHS HA YE THE WIDEST RANGE OF SUBJECfS IN NAMIBIA. Motors gesog I. GRADES 8,9 and 10 1.1 SEVEN COMPULSORY SU8JECTS English, Afrikaans, Maths, Physical Science, Life Science, History and Geography. onder diewe 1.2 SUPPLEMENTARY SU BJECTS Accounting, Business Management, Typing, TI, Woodwork, GOEDERE terwaarde van NS737 457 is die naweek DIE Windhoek Munisipali teit sal vandag ' n Home Science, GenTIan , Art, Music, Computer Practice. in W indhoek gesteel, geroof ofbcskadig. Die grootste deel daarvan is vyf motordiefstalle ler waarde van verkeersopna medoen om tebepaal hoeverkeer 2. GRADE 11 : tGCSE and HlGCSE NS523 000 terwyl ses en twintig huisbrakc geld het oor d ie la aste paar jaar gegroei het e n • .. · 2-.1 --SEVEN FIELDS OF STUDY tot die verlies van N$?O 456, vetkeerspatrone le liepaal: Conunerce(2) Home Economi cs. Social Science(2), Natural Die veertigjarige Jan de Clerk het homsel f op die Daarom word d ie same werklng van die Scicnce(2) pcrseel van Du Toit transport met ' n vuu rwapcn publiek gesoek en Is ' n vraelys aan ongeveer 2.2 SUPPLEMENTAR Y SUBJECTS doodgesk iet. Op Gobabis is ' n t wintigjarige arresleer tiend ulsend Inwoners gestuur. Afrikaans, Music. Art, Computers, Typing. Woodwork. vir sodomie met ' n negejarige seuntjie. Gennan, Natural Economy, Development Studies, Child Op Tsumeb word bcdrog ondersock nadat.iemand Van hulle word verwag om vaodag die Development. NS29 600 van ' n ander se bankrekening by. Eerste vraelyste te voltooi oor hul ritte vir die dag. Nasionale Bank onttrek het. Terselfdertyd sal die m unisipaliteit ook lisies 3, HOSTEL ACCOMMO DATION 'n Vyftienjarige meisie is in Orwetoveni verkrag mO lors in die stad tel om inligting in d ie Will be decided on by merit and within the policy of the en ' n agtienjarige man is daarvoor arresteer. vraelyste aan te vul, Ministry of Education. In een va n twee noodlottige motorongelukke die Navorsin g oor die ver keer word elke vyf • naweek is Uriena Jose Aborec Real oorlede op d ie jaar uitgevoer om die pasie le bepla n, Application fonns are available al the school. \P 0 Box 282, pad tu ssen Tses en Asab. Drie passasiers is emsl ig WINDHOEK. Closing da te: Friday 22 October 1994. bescer in die ongeluk en opgenccm in die hospitnal O ntvangers va n die vraelyste word versoek KIN DLY CONTACTTIiE PRINCIPAL: TEL.: 061-35195 op Keetmanshoop. om dit te voUooi en terug te stuur aan die FAX.:061-221119 l ndie anderongellJk het ' nlllOlpropdieOndangwa munisipaliteit oyn mee te help vir beplanning hoofpad omgeslaunen'i s UZil'i'usJa1Cl{30) oorteiJc. THE NAMIBIAN Tuesday October 12 1993 11

TH.36910 Netball considers Classified Advertisements FAX. 33980

, code of conduct SpeCial Services Houses for Sale Name Change CASH for all your THE AUENS ACT, 1837 "oldl ••" from In and clubs in lhe league from Rchoboth, Oooabis and ...... PIlUTIG~ . > NOTICE OF INTEHTION outside of your UTArE •• HELGE SCHUTZ Otjiwarongo wou ld be allotted home matches next OF CHANGE OF season, while two clubs, Windhoek-based Invinci­ house, furniture, SURNAME The Central Netball Subunion ejected a new bJe~evef! and Anderson Transport from Okahandja electric appliances, I,PandeRa FeslUs, residing building mater1al executive committee at its AGM"over the have been suspended because they didn't ancnd the OKAHANpJA 8t No 4 Abl street, Wind­ and what hen you. weekend. Itconsistsofthechairperson, Rika AGM. .. NAU-AIB hoek.wesl and un employed Contact today: Louw ~ vice-chairperson" Nic;:o .Smitj A committee was elected to implement a code of intend applying IOthe ~nls­ 220012 I9r of Home Affairs for 80· secretary~ J08n Smitj match' secretary, conduct after last season's league was disrupted by • 3 Bedrooms BJ.C. Corrie Nel and treasurer, Matty Grobler. ilI-disciplined incidentS' on several occasions. • 2 Bathrooms thorityund&rsection901"e V.O. .1 KItchen B.I.C. Aliens Act, 1937, 10 assume At the AGM. the commiltcedecided 10 amend the The committee consisting of Danny Tjongarero. the surname Mulwmangene REMOVALS • l<>ooge constitution to allow men '5 leams 10 particpale, Renette Rossouw and Rika Louw, will draw up aset !or the reasons that Festus For a Iree quotation after a Windhock-based men's clu b applied for ofguidelinesbefore lheendoflhe monlhwhichwill N$87 717 - N$94 812 is my lalh&r's rwne. 1prav\­ on your turnillJra .-Whata wonderful Christmas affiliation. The committee has now given !he go- Ihen be senlto Ihe various clubs for scrutiny. ousIy bore the name(a) P removals within present for your family ahead for a year's trial basis. MeanwhilelheNamibiaNetballAssociationheld Fesb.Js 1intend also applying Wi""_ for authority 10 change the Thecommitteeexpressedlhe need for more coach- an executive commillee meeting last week where it DOBADOPABK ingclinicsaswellascoursestoupgrade lhestandard was decided to select a national team in June 1994, 011-4121' _ytlrn. surname 01 my minor child IIItIIct1 Is on myfather'Snr.Tl8 .• of umpiring. to give it ample time for preparation for the 1995 Beaulilul three bedroom -- Arrt person who objects 10 ATTENTION t houses, excellent view, iili' i'iISOiiiid'i 'i;id'idiithi'i'ithii'ijnioini-wii;indhiioeiikiibasediiiilIWr'o;;";d~C~h=amiiPii onshiPs in Binningham, England. mot/our assumption 01 the Carax Namibia buy's dose ID city centre said surname of damaged cars al highest NS150000 · Sport Shorts... Sport Shorts Mukumangene should as prices. TeL22 11241221135 soon as may be lodge his Fax: 22 0308 objection, In writing, with a Future in hands of youth sm.~1 of his r~ therefore, with !he Magis· THE successful future of South Afrian soccer lies in DriVing Irata of Wlndho&k. Ihe development of the youlh, Soulh African Foot­ ball Association (Safa) General Secretary Solomon Morewa said yesterday. He was speaking at the ESTUBAN THE AUENS ACT, 1837 launch of Ihe first coaching clinic of the United DRIVING Cont.ct: NOTICE OF INTENTION Bank Youth Development Programme at Orlando SCHOOL Leonofll Small OF CHANGE OF SUR- We are !ha masters for lasl T.t: 22 465lI NAM. Stadium. Nalional coaches Augusto Palacios and & efficient Iesson8 to pass I, Ewllne Petrus. r861dlng al Shakes Mashaba will conduct the clinics. your code 08 driV8r& House 15OshakatlW86t.-d ...... employed as Police oIf\cer c.l1 3 1817 or intend applying to the Minis­ Akinwande to meet Bowe 41511 Wlndhoek ter 01 Home Affairs for 8LJo. (ai, houra) thorIty under section 9 01 the HENRY Akinwande, the two metres tall European '" - ,.. - J.fwC .. Aliens Act, 1937. 10 assume and Commonwealth champion who MENTOR ..• South Africa's soccer coach thesurname NangoIo Iorthe For Sale fights American Frankie Swindell in Ihe 'Heavy­ Augusto Palaclos will not be pushing any panic KATUIUBA reasons that Petrus la my wei'ght Explosion' at S n eifyon Noveniber'6, tias butt-oJ;J.S ia.Jbe In:uQe.di~,e.fulu{es. That wa~ the lUXUBYHILL lather's name. I previously bore the names E. been offered an early 1994 date with world cham­ message Palaclos delivered when he returned to FOR SALE Bedrooms 2 Petrus.Any person who ob­ pion . The offer came from US pro­ Jan Smuts Airport with the national squad \fIN Kombl 1983 2.L Build In cupboards jects to mylouf assumption moter Dan Duva. Bowe faces in yesterday after South Africa's crushing 04 defeat Good condition Bathroom with toilet N$19500 once. 01 the said surname 01 a re tu rn bout in Las Vegas on the same date. at the hands of Mexico In a friendly international Lounge and open plan Contact: 52197 after I3hOO NangoIo should as soon as played in Los Angeles last Wednesday. "l will be 'posslbl8lodge hish!&r objec­ 22196708h00 · I3hOO Price: 1'485 600.00 meeting with the Safa execudve tomorrow (today) lion. In writing with a sm. Silva still in coma Contact: sara to discuss the match against Mexico, but I do not -- men! of hla/her reasons V;lcarlCles 229881 (w) Itlefefor. with the Maglstral8 34016 (h) stage. It would be foolish to rush of Ostlakall. CconditLARIMion UNDOS on Sunday,il varemai two daynedins afteraomainc his natiritoicnaall ~be~I~;,~v~'~w~'~n~"""~~IO~P~U~S~h~pa~n~IC~b;u~,,~o~ns~.~'~th~I'~ middleweight ti tle bout Ihat was SlOpped in the MemOrial eighth round. Sil va, 36, slipped into the coma after SHOOT..QUT .. FROM PAGE 12 the referee stopped his fight and awarded the vic- tory 10 27-year-old Ezequiel Paixao, who won all Uschi Steinbruck, 144. but it was not enough seven previous rounds. The junior Boks won and gave the boks a fou r KHOIIASDAL EXT.S: Ihe second matc h over point victory. In line with the UNESCO the long distances by a The junior Boks cap- 3 Bedrooms, NSI04 463.00 Seles will return Recovery Plan for !he Pan 2 Bedrooms, N$66 645.00 mere four points. tain, Frank Bestbier was African News Agency EXT13: MONICA Seles aims to return to big-time tennis After the 700m mark very impressed wilh the (PANA), the continental 2 Bedrooms, NS85 100.00 and defend her Australian Open tit le at lhe National Ihe teams were level, but standard of Nam ibia's agency Intends to have a WANAHEDA: Tennis Centre next January, organisers said yester- at the BOOm mark the shooting saying that stringer In Namibia. 3 Bedrooms. Lounge, day. Seles has not played in a Grand Slam event Boks hadtakena 12point shottists of the southem Any Intersted, but qualified Dinningroom, N$91 800.00 journalist can contact Mocks since being stabbed in the shoulder by a deranged lead. African region c; ou Id 3 Bedrooms, Lounge,. Shlvute at 22171 112 . Dinningroom, Garage, fan in Hamburg, Germany, in April. She is currently hold their own The deadline Is 15 October N$97800.00 IN MEMORY OF OUR recu.pcrating in Roca Raton, Florida. ~~'-"'~~~.:2~~-.tlth~'~b~,~s~"~' n~th~' ~~!:...~ 1993 OTJtWARONGO: BROTHER VACANCY 3 Bedroom I"Iouseslobe build Only 4 erv&n left Joel Kalyamo ,Amazulu snatch win PERSONAL SECRETARY German First Division From N$I06 700 to Born: n05-1953 Senior partner In a local law N$I25 300 DIed: 11 -10- 1990 Ilrm seel