www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17500 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

Rebond américain Somme : la détresse des inondés b b a Aux Etats-Unis, La pluie continue de tomber sur la vallée de la Somme Le niveau de l’eau ne baisse toujours pas les chiffres du premier b Les zones inondées le seront jusqu’à l’été b « Le Monde » raconte la déprime des sinistrés trimestre démentent la b Reçus par Jacques Chirac, les élus de droite opposent son « écoute » à la « froideur » de Lionel Jospin LA PLUIE est à nouveau tombée semaine sont mauvaises. Exception- sur la Somme, contre une moyenne présente jusqu’à l’été. Nos envoyés crainte d’une récession sur la vallée de la Somme, vendredi nelle depuis octobre 2000, la pluvio- habituelle de 40 mm. Les habitants spéciaux racontent leur détresse, 28 avril, et le niveau de l’eau ne bais- métrie se maintient à des niveaux tentent de s’accommoder au quoti- leur déprime, la découverte progres- a se toujours pas. Les prévisions records : plus de 103 mm de précipi- dien de l’omniprésence de l’eau, sive de l’ampleur des dommages, météorologiques pour cette fin de tations ont été enregistrés en avril dont ils savent désormais qu’elle sera mais aussi l’entraide et la solidarité.

A la surprise REUTERS Jacques Chirac a reçu à l’Elysée, des experts, vendredi, une petite délégation LA LUTTE DES SAGES-FEMMES d’élus de la Somme, tous membres la croissance a atteint de l’opposition. Le président de la République leur a exprimé sa « com- « Grandes 2 % de janvier à mars passion à l’égard de toutes celles et tous ceux qui souffrent ». Sans men- a tionner explicitement l’action du gou- avancées » Les ministres du G7 vernement, le président a estimé que la « générosité » des Français « exige A l’issue de quatre heures de discus- restent prudents sur la une coordination pour la mise en sions avec le ministre délégué à la san- œuvre effective des actions que permet- té, Bernard Kouchner, la coordination conjoncture mondiale tront ces solidarités ». M. Chirac a éga- nationale des sages-femmes a lancé un lement fait savoir qu’il s’est enquis, appel, vendredi soir, à la « suspension auprès de Bruxelles, des aides euro- a En France, annonce péennes dont pourrait bénéficier la du mouvement ». La reprise effective France. A la sortie de l’Elysée, les élus du travail dépend du vote des régions. de suppressions de l’opposition ont souligné la Mais, après cinq semaines de conflit, « capacité d’écoute » du chef de « nous avons obtenu de grandes avan- d’emplois chez Valeo l’Etat face à la « froideur » des mesu- cées pour la profession », se félicite Syl- res décidées par Lionel Jospin. vie Labéribe, représentante du secteur Lire pages 3 et 15 Lire nos informations page 6 public. Dans Le Monde, M. Kouchner f www.lemonde.fr/eco-americaine et notre reportage page 11 leur rend hommage. p. 24 Elections et tensions Dennis Tito, premier touriste spatial et millionnaire ordinaire MOSCOU ment aux exercices demandés par une doctores- quelques mois avant la fin de l’URSS. Il pense au Pays basque de notre correspondant se géante, hissant le drapeau américain, serrant sérieusement faire réaliser un avion suborbital Il n’a franchement rien du Clint Eastwood de les mains de ses camarades d’équipage – un Rus- qui relierait en quarante-cinq minutes la Califor- JAMAIS un scrutin n’est appa- Space Cowboys. Rien du Californien flamboyant se et un Kazakh – et s’efforçant de les laisser pas- nie à la Nouvelle-Zélande, où habite sa fille. La a ru aussi serré au Pays basque et flambeur partant chevaucher une fusée le Stet- ser toujours devant. NASA le boude. Il relance les Russes et achète espagnol. Le 13 mai, 1,8 million d’élec- son vissé sur la tête. Dennis Tito est un millionnai- M. Tito n’est pourtant pas un banal millionnai- un voyage sur Mir. Celle-ci détruite, ce sera la AFP teurs sont appelés à élire les 75 dépu- re américain bien ordinaire. Tellement banal re. Saisi par le virus de l’espace lorsque les Soviéti- Station internationale. La NASA refuse, puis tés du Parlement de Vitoria. Ce vote a qu’il présente platement son exceptionnel statut ques lancèrent Spoutnik, il étudie la physique et cède, après des mois de conflit. ALGÉRIE lieu sur fond de terrorisme, depuis la de « premier touriste spatial » comme le fruit les mathématiques pour intégrer le prestigieux M. Tito a donc signé tous les engagements : rupture de la trêve par l’ETA en d’« un travail acharné », écartant un quelconque Jet Propulsion Laboratory de la NASA. Dans les payer ce qu’il casserait là-haut, ne pas toucher décembre 1999, et d’affrontements coup de folie. années 1960, il participe au groupe de calcul des aux boutons, ne pas faire de procès, ne pas sortir Emeutes entre « nationalistes » et « constitu- A soixante ans, le visage marqué par l’âge, la trajectoires des trois missions Mariner vers du module russe sans accompagnateur, prendre tionnalistes ». La suprématie du Parti calvitie bien avancée, petit et maigre, Dennis Mars. Mais, s’estimant mal payé, Dennis Tito lor- des polices d’assurance, bref rester dans son petit en Kabylie nationaliste basque (PNV) est contes- Tito a décollé de Baïkonour (Kazakhstan), same- gne sur la finance. Il décide d’appliquer les théo- coin. Tout cela lui convient. De retour sur Terre, Des émeutes particulièrement violen- tée, particulièrement par le Parti popu- di 28 avril, à bord d’un vaisseau russe Soyouz en ries mathématiques développées dans son centre Dennis Tito regagnera l’immense villa de marbre laire de José Maria Aznar, dans une direction de la Station spatiale internationale, spatial aux stratégies d’investissement. Coup de qu’il s’est fait construire sur les hauteurs de Los tes secouent depuis quelques jours la « union sacrée » avec les socialistes pour « offrir aux gens l’espoir de voler dans l’espa- génie. Wilshire Associates, la compagnie fondée Angeles. Tennis, piscine, parc, garage de huit voi- Kabylie, région montagneuse à l’est du PSOE. L’ancien ministre de l’inté- ce ». Que va-t-il faire là-haut ? « Regarder la Ter- en 1972 avec sa femme et un ami, est aujourd’hui tures, pièces meublées d’antiquités européen- d’Alger. Les affrontements ont fait au rieur, Jaime Mayor Oreja, accuse les re, c’est beau. » Et après ? En fidèle financier du un géant financier ayant son propre indice bour- nes : sa femme n’a pas pu supporter l’endroit moins quinze morts et des dizaines de nationalistes modérés du PNV de fai- Parti républicain, il aimerait devenir une sorte sier et conseillant 350 institutions, banques et plus de six mois et le divorce s’est fait à l’amiable. blessés. Les autorités tentent de repren- re le jeu de l’ETA et de son bras politi- d’ambassadeur de l’espace auprès de son fonds de pension dans le monde. Le millionnaire y commencera là sa « future que, Euskal Herritarrok. « ami » George W. Bush. Tout en faisant fortune – elle est estimée à carrière », celle d’ancien premier touriste spatial, dre la situation en main et redoutent une Un type simple donc, ce Dennis Tito. Ces der- 200 millions de dollars, dix fois le prix du ticket un métier, il en est convaincu, à l’avenir radieux. extension aux régions voisines. p. 4 Lire page 2 niers jours, les télévisions russes l’ont montré sou- spatial payé aux Russes –, M. Tito n’oublie pas et notre éditorial page 13 riant, exécutant son petit footing, se pliant poli- son rêve. Il contacte les Soviétiques en 1991, François Bonnet f www.lemonde.fr/algerie La diplomatie Joseph Kabila, version Pasqua le successeur inespéré EN BOUCLANT, vendredi mimétisme compulsif du maréchal- 27 avril, ses premiers cent jours au président. De la kleptocratie au pouvoir, Joseph Kabila a préservé culte de la personnalité, il a marché le mythe fondateur de son régime : dans les pas du despote qu’il avait après le meurtre de son père-prési- toute sa vie combattu. dent, en conflit constant avec la En se libérant des fils attachés à communauté internationale, le fils sa victoire, la marionnette a néan- héritier a pris la relève en conciliant moins pris son autonomie dès l’été à merveille le discours nationaliste 1998. Depuis, pour ses ennemis YUAN MAN que les Congolais veulent entendre rwandais et ougandais, mais aussi BERNARD GUILLET avec les exigences des puissances pour ses alliés angolais et zimba- « ÉPOUSES ET CONCUBINES » occidentales en vue d’une pacifica- bwéens, le nouvel homme fort à L’ENTRETIEN qu’a accordé au tion, sous les auspices de l’ONU, du Kinshasa était une source intarissa- Monde Bernard Guillet est un pays-continent en Afrique centrale. ble de nuisance. Quant à la commu- Après le film, document. Tout en se défendant Résumée par un diplomate en nauté internationale, elle n’a dans l’affaire de l’Angolagate, il poste à Kinshasa, cette fable conve- jamais su traiter avec ce maquisard le ballet raconte cette diplomatie parallèle nue, à laquelle l’Occident ne des années 1960, dont l’horloge La directrice du Ballet national de Chine, qu’il incarne auprès de Charles Pas- demande qu’à croire, prend tout mentale s’était arrêtée en pleine qua. Il confie aussi son amitié pour son relief : « C’est comme si, après guerre froide, après l’émergence du Zhao Huheng, a demandé au cinéaste un proche d’Alfred Sirven. l’assassinat de l’affreux shérif de Not- tiers-monde. chinois Zhang Yimou d’adapter son pro- tingham, Robin des Bois était sorti de Au moins avait-il, aux yeux de pre film, Epouses et concubines. Rebapti- Lire page 8 son ombre en criant : “Je suis son fils, ses compatriotes, la légitimité du sé Raise the Red Lantern, ce spectacle je prends sa succession !” » « tombeur de Mobutu ». Son suc- (photo), qui sera présenté le 3 mai au Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, L’ombre portée par Laurent-Dési- cesseur ne peut pas même se préva- 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; Théâtre Tian Qiao à Pékin, mêle la tradi- Côte d'Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; ré Kabila était épaisse. Rebelle de loir de sa parenté. D’abord, parce Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Breta- tion d’un ballet « à la chinoise » à la gne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; trente ans à la foi maoïste, cet que la République démocratique Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; ancien trafiquant d’or et d’ivoire du Congo n’est pas une monarchie modernité de la chorégraphie. p. 20 Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; était devenu le condottiere de la héréditaire. Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. coalition régionale – Ouganda, International...... 2 Aujourd’hui ...... 16 Rwanda, Burundi, Zimbabwe, Stephen Smith France...... 6 Abonnements ...... 18 Angola – qui a chassé du pouvoir, M 0146 - 429 - 7,50 F Société...... 8 Météorologie-Jeux...... 19 en mai 1997, un Mobutu déjà Lire la suite page 13 Carnet...... 10 Culture ...... 20 condamné par le cancer. Au pou- et nos informations pages 4 et 14 Horizons ...... 11 Guide culturel ...... 22 voir, l’homme à la silhouette de 3:HJKLOG=UU\ZUW:?k@e@c@j@k; f Entreprises...... 14 Radio-Télévision ...... 23 bouddha noir s’est illustré par son www.lemonde.fr/rdc 2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001

ÉLECTIONS La campagne électo- matie du Parti nationaliste basque son ancien ministre de l’intérieur, rok, bras politique de l’ETA, après la échec et assure qu’il n’y en aura pas rale pour les élections générales anti- (PNV) au pouvoir depuis 1980 est Jaime Mayor Oreja, mène une lutte trêve décrétée par le mouvement d’autre. b L’ÉCONOMIE BASQUE se cipées du 13 mai s’est ouverte, ven- contestée. b LE PARTI POPULAIRE farouche contre les nationalistes séparatiste. b JUAN MARIA ATU- porte plutôt bien, malgré le terroris- dredi 27 avril, au Pays basque espa- (PP, centre-droite) de José Maria modérés accusés d’avoir pactisé TXA, président du Parlement sor- me qui a repris depuis janvier 2000. gnol. Pour la première fois, la supré- Aznar, dont la liste est conduite par avec le « diable », Euskal Herritar- tant, reconnaît que cet accord fut un (Lire aussi notre éditorial page 13.) Affrontement au Pays basque entre « nationalistes » et « constitutionnalistes » La bataille pour les législatives du 13 mai s’annonce âpre entre le Parti nationaliste basque (PNV) et le Parti populaire (PP) de José Maria Aznar. Une fois de plus, ce scrutin illustre la fracture de la société basque et repose le problème de la lutte contre le terrorisme

VITORIA ce d’ailleurs un des slogans du Par- ment du moins, au retour de la vio- Et si jamais le PNV passait à l’op- mations politiques, légèrement en liance avec EH, ceux-ci pourraient de notre envoyée spéciale ti populaire, la formation de cen- lence, le PNV a continué à lou- position – ce qui théoriquement retrait pour l’instant, qui par le jeu cependant être une bouée de sauve- Elections ou référendum ? La tre-droite de José Maria Aznar, voyer avant de finalement convo- ne serait qu’une alternance démo- des alliances deviendraient décisi- tage d’un PNV mal élu. Bouée question mérite d’être posée au vu menée par l’ancien ministre de l’in- quer des élections anticipées. cratique –, ce serait de fait une véri- ves. A commencer par Euskal Herri- désastreuse, certes, mais qui per- de l’âpreté de la campagne électora- térieur, Jaime Mayor Oreja. Ce der- Face au PP qui l’accuse d’avoir table révolution. tarrok menée par son actuel porte- mettrait au PNV de se maintenir au le pour les élections autonomes du nier propose d’instaurer au Pays fait le jeu de l’ETA, en pactisant parole, Arnaldo Otegi. La coalition pouvoir coûte que coûte, surtout si 13 mai dont le coup d’envoi a été basque un gouvernement non avec les radicaux indépendantis- BOUÉE DE SAUVETAGE indépendantiste n’a pas encore les socialistes leur tournent le dos. officiellement donné, vendredi nationaliste – le premier depuis tes, et lui reproche de ne pas faire Cependant, il est probable décidé si elle siégerait ou non au Le Parti socialiste basque (PSE) 27 avril. Car les 1,8 million d’élec- vingt ans – et un régime de liberté respecter les libertés fondamenta- qu’aucun parti n’obtiendra la majo- Parlement. En dépit des dénéga- représenté par Nicolas Redondo a teurs convoqués aux urnes éliront dans lequel « plus personne n’aura les au Pays basque, le PNV allié à rité absolue des trente-huit sièges. tions de certains dirigeants du PNV passé un accord antiterroriste avec non seulement les soixante-quinze besoin d’avoir de garde du corps un autre parti nationaliste modé- Dans ce cas, ce sont les autres for- qui jurent qu’il n’y aura plus d’al- le Parti populaire et les deux partis députés du Parlement basque, mais pour sortir, ou de regarder sous sa ré, Eusko Alkartasuna, soutient la sont étroitement associés durant la d’une certaine manière indiqueront voiture pour voir s’il n’y a pas une candidature du chef du gouverne- campagne. Cependant, aucun aussi, par leur vote, s’ils continuent bombe avant de s’en servir. » ment sortant, le lehendakari Juan Guernica et la violence inutile accord préalable ne lie ces deux par- ou non à accorder leur confiance José Ibarretxe. Nettement sur la tis pour former un éventuel pacte aux nationalistes modérés du Parti SUR LA DÉFENSIVE défensive, le PNV contre-attaque « Le gouvernement espagnol devrait demander pardon à Guernica et aux de gouvernement – une hypothèse nationaliste basque (PNV) qui gou- Le Parti populaire, qui, depuis en stigmatisant le « nationalisme Basques. Pourquoi ne l’a-t-il pas fait, comme l’ont fait les Allemands en leur souhaitée par le PP qui, sans l’appui vernent la province depuis 1980. des mois, mène une campagne espagnol » et son « candidat poli- temps ? » C’est ainsi que le chef du gouvernement sortant, Juan José Ibar- du PSE, ne sera pas en mesure de En effet, en dépit des incertitu- féroce contre les nationalistes, cier », l’ancien ministre de l’inté- retxe, a ouvert les hostilités avec Madrid, vendredi 27 avril, lors des céré- gouverner. Mais, chez certains des qui accompagnent des sonda- exploite au maximum les deux ans rieur qui, ajoute le PNV, veut pren- monies du 64e anniversaire du bombardement par la légion Condor. socialistes, ce rapprochement soulè- ges, dans lesquels une partie de et demi de crispation de la derniè- dre une revanche au Pays basque. Devant un parterre de mille bougies en hommage aux deux mille morts ve bien des réticences. l’électorat ne dit pas forcément ce re législature basque, qui fut la pre- Autant dire que ce violent affron- de ce carnage, M. Ibarrexte a souhaité rétablir une vérité historique long- Reste enfin le petit parti de la gau- qu’il pense par crainte d’un terro- mière depuis les vingt ans de pou- tement entre les deux formations temps déformée par le franquisme. Le régime de Franco a prétendu que che communiste, Izquierda Unida, risme qui a fait vingt-neuf morts voir du PNV au Pays basque à s’al- où l’on s’envoie volontiers du « c’étaient les Basques “rouges” séparatistes qui avaient saccagé la ville » en qui appelle à un dialogue général et depuis la fin de la trêve de l’ETA lier, au lendemain de la trêve décré- « franquiste » ou du « nationaliste pleine guerre civile et non ses alliés allemands, a-t-il affirmé. Avant espère, ainsi, attirer les voix des indé- en décembre 1999, tout semble tée par l’ETA, en septembre 1998, fasciste » a transformé cette élec- d’ajouter : « La paix a toujours besoin de réconciliation et de reconnaissance cis et de certains transfuges d’EH. indiquer que le camp nationaliste à la formation indépendantiste tion en une véritable guerre entre de la douleur causée, car la convivialité, c’est la tolérance et la capacité de Son rôle ne doit pas être négligé. Le reste fort mais pourrait, pour la Euskal Herritarrok (EH), bras poli- « nationalistes » et « antinationalis- comprendre et de pardonner. » Et de conclure, dans une allusion à la vio- 13 mai chaque voix va compter. première fois, céder du terrain. tique de l’ETA. Et même si cette tes ». Et cela dans un climat de frac- lence qui sévit toujours au Pays basque : « Guernica : c’est le symbole de « Maintenant ou jamais », annon- alliance a été rompue, officielle- ture au sein de la société basque. tous ceux qui pensent que la violence ne mène à rien. » – (Corresp.) Marie-Claude Decamps « Faut-il envoyer à l’échafaud ceux qui ont tenté quelque chose pour la paix ? », s’interroge Juan Maria Atutxa (PNV) VITORIA EH n’est intervenu que parce que premier crime de sang. Mais alors admet-il, sans hésiter, ajoutant non seulement mort, mais « qu’il parti qui a cent cinq ans d’existence de notre envoyée spéciale EH avait signé un document disant pourquoi avoir tant attendu pour qu’il n’y a rien à attendre de EH fut un échec, car il prétendait appor- démocratique et non violente et qui Il est des bilans pas toujours faci- qu’ils défendraient leurs idées démo- dissoudre un Parlement dont l’es- « parce qu’elle s’est totalement sou- ter la paix et n’a pas réussi ». était nationaliste bien avant la nais- les à établir. Surtout pour quel- cratiquement. Il ne faut pas prit et la légitimité morale étaient mise aux diktats de l’ETA ». Alors justement, quelles allian- sance de l’ETA –, aux terroristes et qu’un comme Juan Maria Atutxa, l’oublier ! », rectifie-t-il, calme- bafoués par le retour de la violen- ces sont possibles pour le futur gou- extrémistes actuels. Le rapport dont candidat du Parti nationaliste bas- ment. « De plus, ajoute-t-il, il y ce ? « Non, dit-il légèrement irrité, LES ALLIANCES POSSIBLES vernement ? Le PNV n’a pas la par- vous parlez a été fait trop vite et avec que (PNV) dans la province de Bis- avait la trêve et beaucoup d’espoir à nous ne nous sommes pas maintenus Par conséquent, Juan Maria Atu- tie facile. Le Parti populaire cher- des a priori certains. » caye pour les élections autonomes ce moment-là. Après tout, nous coûte que coûte au pouvoir. Mon par- txa le dit haut et clair, ce qui n’est che clairement à mettre hors jeu Et de s’interroger sur la campa- du 13 mai ? M. Atutxa, président avons obtenu que EH – en d’autres ti gouverne depuis vingt ans et nous toujours le cas au sein d’un PNV, cette formation nationaliste et les gne du PP, « un parti dont je ne dis du Parlement sortant, a dû gérer termes les représentants politiques n’avons jamais eu besoin du soutien passé maître dans l’art de l’ambi- socialistes semblent suivre. «Le pas qu’il est franquiste mais dans deux ans et demi d’une crise politi- du monde qui gravite autour de de l’ETA ou de EH pour cela. Que je guïté : « Il ne saurait être question PP, par nationalisme espagnol, et lequel tout ce qui reste de franquistes que aiguë sur fond de terrorisme. l’ETA – siège et s’implique normale- sache, M. Ibarretxe aurait, de toute d’un nouvel accord parlementaire l’ETA, par goût de la politique du s’est retrouvé » et dont le candidat, Avec la tranquille fermeté qui ment pour la première fois au Parle- façon, été élu, au deuxième tour, avec Euskal Herritarrok. » Et si, en pire, vont dans la même direction, ils l’ex-ministre de l’intérieur Jaime caractérise celui qui fut, par le pas- ment. » même sans les voix de EH. Le lehen- l’absence d’un clair vainqueur, le ne veulent pas un lehendakari, affir- Mayor Oreja, promet d’en finir avec sé, ministre de l’intérieur basque dakari a essayé de récupérer le dialo- seul moyen d’éviter de passer du me-t-il, mais plutôt un « délégué » l’ETA uniquement par la répression. et a échappé à sept attentats, il 20 ANS À LA TÊTE DE LA PROVINCE gue entre les partis politiques et a ten- côté de l’opposition pour le PNV de Madrid. Ce qui est souhaitable, Ce qui est « une promesse forcément n’élude aucune question. Et sur- La suite sera moins idyllique : té de rendre un peu de sérénité au était de pactiser avec EH ? « Même c’est un gouvernement de coalition mensongère car ce qu’il n’a pu faire tout pas la plus évidente. Pourquoi ETA rompt la trêve, accusant au pas- débat, avant de convoquer les élec- dans ce cas. Je suis formel. » Pour qui rassemble plusieurs sensibilités avec 100 000 policiers espagnols sous les nationalistes modérés qui sont sage le PNV de ne pas s’être engagé tions. C’est pourquoi il a tenu, jus- faire bonne mesure, il affirme que politiques. » Et, à l’évidence, tandis ses ordres, il ne le fera pas avec les à la tête de la province depuis 1980 dans un fumeux processus de « cons- qu’à ce que ce ne soit plus possible. » le fameux accord de Lizarra - signé qu’il regrette « le manque de répon- 7 000 autres policiers basques autono- ont fait alliance – après les élec- truction nationale basque ». Le chef De ces épisodes pénibles, le PNV en septembre 1998 entre tous les dant des socialistes qui se sont trop mes. Le problème est qu’il y a 15 % de tions de 1998 – avec Euskal Herri- du gouvernement, le lehendakari, a-t-il tiré quelques leçons, concer- nationalistes et la gauche commu- alignés sur le PP, au point d’être invi- la population - qu’on le déplore ou tarrok (EH), la « vitrine politique » Juan José Ibarretxe, rompt l’accord nant les radicaux d’Euskal Herritar- niste et qui a servi de « piste d’atter- sibles », c’est bien à eux qu’il pense non - qui sont derrière l’ETA ». de l’ETA ? avec les nationalistes radicaux au rok ? « Ils nous ont trahis et berné », rissage politique » à la trêve - est comme alliés. D’où cette conclusion : « Sans per- Cette alliance s’était réalisée Réaliste, Juan Maria Atutxa ne se dre sa dignité et sans céder au chanta- dans l’euphorie qui a suivi la trêve « ferme aucun horizon ». Il est ge, mon parti continuera à chercher décrétée par l’organisation armée Délicate triangulaire pour soixante-quinze sièges b Le Parti socialiste d’Euskadi cependant évident que l’autodéter- une solution pour apporter la paix et indépendantiste. Ce pacte allait se (PSE, branche du Parti socialiste mination - inscrite au programme convaincre les violents qu’ils font faus- révéler désastreux pour l’image du Les soixante-quinze députés du Alkartasuna (EA), formations ouvrier espagnol, PSOE), dont la du parti - n’est pas, souligne-t-il, à se route. Nous avons essayé et nous PNV qui est apparu de plus en plus Parlement basque seront élus, le nationalistes modérées, se liste est conduite par Nicolas l’ordre du jour. Quant à la Constitu- avons échoué ? C’est vrai. Nous conti- radicalisé. Et surtout, il n’a pas 13 mai, à la proportionnelle présentent au sein d’une coalition. Redondo Terreros. tion espagnole, si critiquée au Pays nuerons à explorer d’autres voies, empêché la reprise des attentats pondérée par l’application de la loi Cette dernière est emmenée par b Euskal Herritarrok (EH), basque, elle ne paraît pas être sa c’est la seule solution. Faut-il pour en décembre 1999. Ce qui, dans d’Hondt dans trois circonscriptions l’actuel président régional, Juan José coalition indépendantiste radicale première préoccupation. Mais le autant envoyer politiquement à une campagne électorale exacer- (Biscaye, Guipuzcoa et Alava) Ibarretxe, candidat à sa propre proche de l’organisation armée PNV a-t-il quelque chose de neuf à l’échafaud ceux qui ont essayé quel- bée, a permis au Parti populaire auxquelles sont attribués succession. ETA, présente deux listes, l’une sous proposer dans une région où, selon que chose pour la paix, alors que (PP) du président du gouverne- vingt-cinq sièges chacune. Chaque b Le Parti populaire (PP),la son nom et l’autre intitulée un rapport du Conseil de l’Europe, d’autres n’ont pas bougé, voire mis ment espagnol, José Maria Aznar, formation politique présentera donc formation de droite de José Maria « Askatasuna » (« liberté »). La liste la liberté d’expression n’est pas des obstacles, comme l’a fait Madrid d’en tirer argument pour déclarer au 1,8 million d’électeurs trois listes Aznar au pouvoir depuis 1996. La EH est conduite par Arnaldo Otegi assurée ? « Je sais qu’en ce moment en ne faisant aucun “geste” significa- que le PNV « a pactisé avec le terro- de vingt-cinq noms. liste est conduite par l’ancien et comprend des anciens membres on « satanise » volontiers le nationa- tif ? » risme ». b Le Parti nationaliste basque ministre de l’intérieur, Jaime Mayor de l’ETA de même que des militants lisme, mais cela me paraît indécent « L’accord parlementaire avec (PNV) et le petit parti Eusko Oreja. séparatistes incarcérés. de nous assimiler, nous le PNV – un M.-C. D. Une embellie économique, malgré le terrorisme VITORIA vince de l’Alava (10,1 %) et celle de Guipuzcoa de notre envoyée spéciale (9,1 %). Soixante-quatre mille Basques restent toute- La crise de la reconversion industrielle est déjà loin fois inscrits au chômage de longue durée. et un solide secteur tertiaire a pris le relais. Si ce n’était la mauvaise publicité du terrorisme et des LES INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS PÉNALISÉS attentats pour l’économie et le tourisme, le niveau de Par ailleurs, les exportations basques se portent vie, au Pays basque, serait l’un des plus agréables bien avec une augmentation de 16,6 % pour les trois d’Europe. C’est du moins ce qui ressort des rapports premiers trimestres 2000, alors que la création brute effectués à la demande du gouvernement basque. de capital a dépassé de 20 % le PIB. Le terrorisme a tou- Ceux-ci font état d’une stabilité soutenue pour les tefois pénalisé les investissements étrangers. Certains années 1990. projets européens, allemands et français notamment, Le taux de croissance a été de 4,3 % l’an dernier. Ce ont été repoussés ou annulés. De même, au cours de qui fait de l’économie basque l’une des plus dynami- l’été dernier, marqué par les quatorze attentats de ques du pays, légèrement au-dessus de la moyenne juillet-août, la taxe d’occupation hôtelière globale a espagnole pourtant déjà excellente (4,1 %), puisque baissé de 9 % par rapport à l’année précédente. Il est largement supérieure à la moyenne européenne vrai qu’à cette époque l’ETA observait une trêve, qui a (3,4 %). Un véritable « boom » économique par rap- duré du mois de septembre 1998 à décembre 1999. port aux années 1980, où la croissance moyenne L’inflation est, elle aussi, un point noir. Malgré quel- n’était que de 2,2 %. A l’heure actuelle, le salaire ques ajustements fait, depuis 1998, lorsque la pro- moyen est un des plus hauts de toute l’Espagne à plus vince affichait un chiffre d’un point supérieur au taux de 250 000 pesetas par mois (soit plus de d’inflation global espagnol, le Pays basque reste à 10 000 francs). Première conséquence de cette bonne 3,8 %, un taux très légèrement inférieur à la moyenne santé : si en l’an 2000 la création d’emplois a été infé- espagnole (environ 4 %). Enfin, le Pays basque pré- rieure à celle des années précédentes et si les contrats sente un taux de scolarité de 99,5 % et seulement à durée déterminée sont toujours très nombreux, le 0,8 % de la population est considéré comme analpha- taux de chômage s’est réduit de 2,5 points à 12,4 % de bète, selon le dernier recensement. Par ailleurs, les la population active (contre 13,6 % pour l’Espagne). habitants bénéficient d’une moyenne de 4,1 médecins Soit le chiffre le plus bas de l’histoire récente du Pays pour 1 000 habitants. basque, alors qu’il y a seulement dix ans il dépassait les 20 %. Les meilleurs résultats concernent la pro- M.-C. D. INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 / 3

L’économie américaine a crû à un rythme L’Europe sous le feu des critiques annuel de 2 % au premier trimestre au sommet du G7 de Washington Un taux deux fois supérieur aux prévisions des experts Les ministres des finances et les gouverneurs Le taux de croissance du PIB américain de 2 %, en ryth- qu’ici, en situation de récession. Les consommateurs des banques centrales des sept pays les plus industrialisés me annuel, pour le premier trimestre de l’année 2001, américains sont restés confiants et les investisseurs confirme que l’économie américaine n’a pas été, jus- individuels n’ont pas déserté la Bourse. s’inquiètent du ralentissement de la croissance mondiale

NEW YORK L’autre élément clé de ces chiffres l’Université du Michigan, trois WASHINGTON une quasi-récession depuis une nouveau ministre des finances, de notre correspondante de la croissance porte sur la liquida- jours après celui du Conference de notre envoyée spéciale décennie et n’est pas en mesure Masajuro Shiokawa, nommé jeudi Bouclant sa dixième année d’ex- tion des stocks : les entreprises se Board), qui accuse une baisse sensi- C’est dans une atmosphère par- de prendre le relais. L’Europe con- (Le Monde du 28 avril), de faire pansion ininterrompue, la machine sont débarrassées de stocks de pro- ble en avril, et celui des deman- ticulièrement lourde que les minis- naît certes une croissance relative- valoir à ses collègues que le gou- économique américaine a infligé ven- duits invendus accumulés d’un mon- deurs d’emploi, qui a atteint la tres des finances et les gouver- ment soutenue mais ne peut à elle vernement japonais est désormais dredi 27 avril un cinglant démenti tant total de 7,1 milliards de dollars. semaine dernière son plus haut neurs des banques centrales des seule compenser ce déséquilibre. prêt à prendre à bras le corps les aux incrédules de tout bord en révé- Pour David Orr, économiste principal niveau en cinq ans. Même si le sept pays les plus industrialisés Tout au moins pourrait-elle réformes structurelles inévitables lant un taux de croissance du PIB de à la First Union Bank, « le signe le plus taux de chômage reste très bas devaient se réunir, samedi 28 avril prendre une part plus active pour pour faire repartir l’économie. 2 %, en rythme annuel, pour le pre- prometteur dans ce rapport émane des (4,3 %) pour l’instant, cette hausse, à Washington, en marge des doper son économie. C’est le mes- Seule l’Europe arrive les mains mier trimestre – près du double de stocks. On surmonte la correction des si elle est confirmée par les chiffres assemblées de printemps du sage que ne cesse d’envoyer Wash- vides. Si elle a mené au cours des ce que prévoyaient les experts – et stocks d’un coup, plutôt que de la voir mensuels de l’emploi, le 4 mai, est Fonds monétaire international ington, depuis que le ralentisse- dernières années les réformes deux fois plus que le taux de croissan- s’étaler sur plusieurs trimestres ». de nature à inquiéter davantage les (FMI) et de la Banque mondiale. ment américain s’est fait plus mar- structurelles tant réclamées par le ce du dernier trimestre 2000. Ces chif- Parallèlement, le président de la consommateurs, d’autant plus que La croissance mondiale connaît FMI, c’est par le biais de sa ban- fres confirment clairement que l’éco- Réserve fédérale, Alan Greenspan, le coût de la main-d’œuvre pour un ralentissement dont personne que centrale qu’elle est désormais nomie américaine n’a pas été, jus- a fait part d’un autre élément les employeurs a augmenté ne peut aujourd’hui présager de le débat attaquée. Bien que selon l’écono- qu’ici, en situation de récession. Ils encourageant, vendredi : les remar- (+ 1,1 % au premier trimestre) ; et l’ampleur compte tenu des incerti- miste en chef de la Banque centra- laissent aussi penser que les baisses quables gains de productivité qui lorsque l’augmentation du coût de tudes qui pèsent sur de nombreux sur le statu quo le européenne, Otmar Issing, «la des taux d’intérêt auxquelles a procé- ont marqué les six dernières la main-d’œuvre s’ajoute à la haus- points de la planète. meilleure contribution que la BCE dé la Réserve fédérale depuis le 3 jan- années du cycle actuel de croissan- se du coût de l’énergie et à la bais- Dans les pays riches mais égale- monétaire européen puisse apporter au bien-être écono- vier, afin de relancer la croissance, ce économique aux Etats-Unis se des bénéfices, les employeurs ment dans les pays émergents. Le mique et social de la zone euro est commencent à porter leurs fruits. devraient se poursuivre, en dépit ont tendance à licencier. FMI et la Banque mondiale ont sera au centre de maintenir la stabilité des prix », Ce sont les dépenses des consom- du ralentissement observé depuis En outre, les ménages ont conti- bien annoncé vendredi une aide le débat sur le statu quo monétai- mateurs (+ 3,1 %) qui ont fourni le six mois, a-t-il prédit. D’après nué à consommer mais les entrepri- supplémentaire de 10 milliards de des discussions re européen sera au centre des dis- moteur de la croissance du produit M. Greenspan, le rythme de la ses, elles, restent visiblement dans dollars à la Turquie, mais ils cussions. intérieur brut – la production tota- hausse de la productivité sera pro- une logique de réduction des dépen- savent aussi qu’un premier plan Tout en se défendant de vouloir le des biens et services dans le bablement plus modéré, compte ses : les dépenses en biens d’investis- de soutien d’un montant de 11 mil- qué et plus rapide que prévu. Le faire pression sur le patron de la pays – au premier trimestre, selon tenu de ce ralentissement, mais la sement, en particulier dans le secteur liards de dollars en décembre n’a secrétaire au Trésor, Paul O’Neill, BCE, Wim Duisenberg, le secrétai- les chiffres du Département du tendance se maintiendra, permet- technologique, sont toujours en bais- pas suffi à éviter au pays de plon- qui assiste pour la première fois re O’Neill mais également le direc- commerce. Le comportement des tant d’espérer la poursuite d’une se. « L’économie est faible, mais elle ger dans la crise. L’Argentine n’est aux réunions des institutions de teur général du FMI, Horst ménages et la solidité, pour l’ins- croissance non-inflationniste et n’est pas en récession , résume Bruce pas parvenue à rassurer les mar- Bretton Woods, l’a implicitement Köhler, n’ont pas caché qu’ils tant, de leur foi dans l’économie des excédents budgétaires. Steinberg, économiste principal de chés sur sa capacité à sortir de la répété en déclarant que « chacun attendaient un geste de l’Europe. américaine reste l’un des aspects Pourtant, en dépit de leur soula- Merrill Lynch. Le PIB sera plus faible crise et les investisseurs craignent devait faire son maximum pour une Jeudi, l’économiste en chef du les plus intéressants de l’évolution gement, les économistes améri- au deuxième trimestre, mais il n’y aura un défaut de paiement, malgré économie mondiale saine ». Fonds monétaire international, des six derniers mois. Les ventes de cains interrogés vendredi étaient pas de croissance négative. Le secteur l’engagement du ministre de l’éco- En menant une politique de bais- Michael Mussa, a même mis les voitures et de logements se main- loin de crier victoire, certains pen- le plus faible, c’est-à-dire les dépenses nomie, Domingo Cavallo, d’hono- ses successives de taux d’intérêt, points sur les "i" en estimant que tiennent à des niveaux impression- sent même que la situation va se d’investissement et de technologie, rer ses engagements. les Etats-Unis estiment qu’ils pren- « l’Europe devait faire une partie nants et, sur les marchés finan- détériorer d’ici à la fin de l’année. recommencera à croître fortement au Le FMI prévoit une croissance nent leur part dans la lutte contre de la solution et non pas une partie ciers, les investisseurs individuels Deux indices, publiés en l’espace début de l’année prochaine. » de 3,2 % pour 2001 mais les estima- le ralentissement mondial. du problème ». n’ont à aucun moment cédé à la de vingt-quatre heures, les incitent tions de la Banque mondiale sont M. O’Neill arrive d’ailleurs au G7 Au-delà des débats internes sur panique; apparemment décidés à tout particulièrement à la pruden- Sylvie Kauffmann nettement plus pessimistes, puis- fort d’un indicateur de croissance la contribution de chacun à la attendre que l’orage passe, ils ce : un nouvel indice de la confian- que l’institution présidée par Jim pour le premier trimestre 2001 prospérité, le « gouvernement n’ont pas déserté la Bourse. ce des consommateurs (celui de f www.lemonde.fr/eco-americaine Wolfensohn table sur une activité bien meilleur qu’espéré (2 % de économique mondial » que repré- qui ne dépasserait pas 2,2 % cette croissance en rythme annuel) et sente le G7 tentera, en tout cas, de année (Le Monde du 26 avril). aura beau jeu de mettre en avant convaincre les marchés et les Entraînée depuis dix ans par les cette bonne performance. La investisseurs qu’il y a bien un pilo- Cent jours après l’investiture de George Bush, Etats-Unis, l’économie mondiale nomination d’un premier ministre te dans l’avion. s’essouffle au rythme de son prin- réformateur au Japon, Junichiro 62 % des Américains approuvent sa politique étrangère cipal moteur. Le Japon connaît Koizumi, va permettre au tout Babette Stern WASHINGTON nomique s’est – légèrement – réduite. Il n’empêche de notre correspondant que les Américains s’accordent à reconnaître pour des Cela aura fait cent jours, dimanche 29 avril, que points faibles certaines des priorités de George George W. Bush est entré à la Maison Blanche, le W. Bush. Les baisses d’impôts qu’il a mises au pre- 20 janvier. Depuis Franklin D. Roosevelt, les Améri- mier plan de son action n’arrivent qu’au septième cains sont habitués à jauger leur président à l’issue de rang des préoccupations de l’opinion, qui considère, à cette lune de miel. L’image qu’ils se font de M. Bush, 2 contre 1, que le président est trop proche des arrivé au pouvoir à l’issue d’une élection longtemps milieux d’affaires et le juge trop éloigné de leurs pré- contestée – et qui reste, pour 48 % d’entre eux, contes- occupations quotidiennes. table, selon un sondage de CNN et d’USA Today –, est contrastée, l’homme faisant plus l’unanimité que sa CAPACITÉ D’ADAPTATION politique. Une majorité d’Américains souhaite qu’il conduise M. Bush voulait restaurer la confiance dans la prési- les affaires de manière plus bipartisane, alors qu’il dence après les moments noirs de l’ère Clinton. Pour s’est jusqu’à présent appuyé sur une aile droite dont il près des deux tiers des Américains il y est parvenu ; se sent plus proche. En même temps, il ne peut guère plus que pour Bill Clinton, moins que pour Ronald s’aliéner ces alliés de cœur qui ne lui ménagent pas Reagan et Jimmy Carter : il a une vision, il sait régler leur soutien et qui attendent, en retour, qu’il se mon- les problèmes, il est digne de confiance et son insis- tre intransigeant en faveur des baisses massives d’im- tance sur les valeurs morales rassure une opinion trau- pôts et contre l’avortement. La droite chrétienne est matisée par les scandales à répétition. même prête à lui pardonner ce qui, depuis Ronald Tout cela fait que près des deux tiers des personnes Reagan, était devenu un péché mortel républicain : le interrogées dans le Missouri – un Etat test –, par le poids du gouvernement fédéral. C’est peut-être là Washington Post et la chaîne ABC, jugent qu’il fait un que réside le principal changement apporté par bon travail. Son entourage rassure, que ce soit son George W. Bush à la vie politique américaine. vice-président, Dick Cheney, ou George Bush senior, La priorité du GOP, le Parti républicain, était jus- dont personne n’ignore qu’il conseille régulièrement qu’à présent de réduire le pouvoir du « Big Govern- son fils. Ce qui explique sans doute pourquoi les Amé- ment » au profit des autorités locales et des individus. ricains pensent majoritairement que l’histoire se sou- Il réclamait l’abolition du ministère de l’éducation, viendra plus de « Bush 41 » – comme on surnomme M. Bush en a fait la priorité de son action. Et le nou- son père, le 41e président des Etats-Unis, que de veau secrétaire à l’énergie, Spencer Abraham, qui « Bush 43 ». avait en son temps présenté des propositions de loi De manière plus surprenante, M. Bush reçoit de réclamant sa suppression, a changé d’avis. Le nou- très bonnes notes en politique étrangère, dossier qui veau président a compris combien ses compatriotes était pourtant considéré comme son point faible. étaient sensibles à la préservation de ce qui reste de Mais sa gestion ferme de la crise récente avec Pékin à leur système social, enseignement, retraites et santé. propos de l’avion-espion américain contraint de se On ne saurait donc préjuger de la capacité d’adapta- poser en Chine l’a beaucoup servi. Son refus de s’en- tion d’un président auquel il reste encore dix-huit gager dans les crises extérieures, en particulier au Pro- mois de mandat avant les prochaines élections législa- che-Orient, l’ont protégé de la critique. Selon l’enquê- tives et trois ans et demi avant la présidentielle de te ABC-Washington Post, 62 % pensent qu’il conduit 2004. bien la diplomatie et 67 % les relations avec la Chine. Autre chiffre positif, la crainte d’une récession éco- Patrice de Beer L’Allemagne révise officiellement ses prévisions pour 2001 FRANCFORT sions. Le FMI prévoit une croissan- mal à compenser la dégradation de notre correspondant ce de 1,9 % cette année (Le Monde de l’environnement international, Cette fois, c’est officiel : le gou- du 28 avril). alors que le poids de l’intégration vernement allemand a révisé à la L’Allemagne subit le contre- de l’ex-RDA reste lourd. Cette révi- baisse, vendredi 27 avril, ses prévi- coup du ralentissement américain, sion va conforter toux ceux qui sions de croissance pour l’an- après avoir enregistré en 2000 une pensent que la Banque centrale née 2001. Hans Eichel, le ministre croissance record depuis l’unifica- européenne devrait désormais des finances, table sur une progres- tion (3,1 % ). Son économie est agir en baissant ses taux pour évi- sion « d’environ 2 % ». très tournée vers les exportations. ter un ralentissement plus impor- Il faut « être réaliste », a indiqué La situation aux Etats-Unis a un tant. Toutefois, à un an et demi M. Eichel pour expliquer son ges- impact sur le moral des patrons et des prochaines législatives, le gou- te : ces dernières semaines, les pou- sur les performances des entrepri- vernement ne veut pas dramati- voirs publics s’accrochaient à un ses engagées outre-Atlantique. ser : il n’y pas de raison « de céder pronostic de 2,75 % de moins en DaimlerChrysler, dans l’automobi- au pessismisme », répète le chance- moins en ligne avec les signes de le, Siemens, dans la téléphonie, les lier Schröder, qui espère voir le ralentissement, suscitant un débat plus grands groupes ont vu leur chômage passer sous les 3,5 mil- sur leur optimisme. Le 10 avril, les activité américaine plonger. lions de personnes l’an prochain. six principaux instituts de conjonc- Malgré les récentes baisses d’im- ture ont revu à la baisse leurs prévi- pôts, la demande intérieure a du Philippe Ricard 4 / LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 INTERNATIONAL

Hubert Védrine constate que la situation La Kabylie reste en proie est « totalement bloquée » au Proche-Orient à de très violentes émeutes Le ministre des affaires étrangères effectue une visite au Liban et en Syrie Les affrontements auraient fait En marge de l’Intifada palestinienne, le Liban après le retrait des troupes israéliennes du sud stationnées dans la région des hameaux de Che- au moins quinze morts et plusieurs dizaines continue de contester certains points de la ligne du pays, il y a un an, et juge légitimes les opéra- baa. De son côté, la Syrie maintient ses exigen- de démarcation tracée par les Nations unies tions du Hezbollah contre les forces israéliennes ces pour une reprise des négociations avec Israël. de blessés en quelques jours

BEYROUTH quand même de calmer le jeu à sa ALGER Les autorités avaient accusé le de notre envoyée spéciale frontière. Dans un communiqué, la correspondance 25 avril, dans un communiqué du « Situation totalement bloquée » : présidence de la République liba- La tendance n’est pas à l’apaise- ministère de l’intérieur, « des pyro- l’expression est revenue plusieurs naise s’est en tout cas contentée, ment en Kabylie, où de quinze à dix- manes sans scrupule » d’être à l’origi- fois dans la bouche du ministre des vendredi, de dénoncer une nouvel- sept nouveaux morts, selon les esti- ne de « cette manipulation criminelle affaires étrangères, Hubert Védri- le fois « la politique agressive » de mations, et des dizaines de blessés de nos enfants quand les leurs vivent ne, vendredi 27 avril, lors d’une visi- M. Sharon et d’inviter l’Union euro- ont été dénombrés au cours des der- confortablement dans leurs cages te de quelques heures à Beyrouth péenne, « la France en particulier, à nières journées. La wilaya de Bejaia dorées à l’étranger (…). Ces ennemis au cours de laquelle il a notam- jouer un rôle actif pour sauver le pro- continue d’être le principal théâtre de la nation ne réussiront pas dans ment été reçu par le président de la cessus de paix ». « Je vois que les res- des affrontements, mais la conta- leurs sombres desseins, et n’arriveront République, Emile Lahoud. Un pre- ponsables libanais sont arc-boutés gion s’est étendue aux wilayas de pas à ébranler la détermination des mier entretien, dans la soirée, à dans une attitude de condamnation Bouira, Tizi-Ouzou et à certaines par- dignes fils de l’Algérie, de Bejaia ou Damas, avec son homologue syrien extrêmement sévère [d’Israël] consi- ties de celle de Sétif. Les autorités d’ailleurs, à construire un Etat moder- Farouk El Chareh a confirmé cette dérant qu’il n’est absolument pas semblent craindre une extension des ne, fort et démocratique ». impression, avec toutefois une possible de régler avec Israël les pro- émeutes à la wilaya de Boumerdes, nuance. Alors que les dirigeants blèmes qui se posent encore, même limitrophe de la capitale, et des APPEL À L’UNION EUROPÉENNE libanais, si intraitables soient-ils après le retrait de l’armée israélien- rumeurs évoquent la possibilité d’un Il semblerait que les autorités, ain- sur ce qu’ils estiment être leurs ne » du Liban sud, en mai 2000, a couvre-feu en Kabylie, où chaque si que leur allié politique dans la droits face à Israël, laissent transpa- conclu M. Védrine qui n’en a pas nouvelle victime attise une révolte région, le Rassemblement pour la raître leur inquiétude, Damas, tout moins prêché la sagesse et fait qui prend des allures d’Intifada. Le culture et la démocratie (RCD), aussi sûr de son bon droit, se borne valoir que, même s’il y a « une con- journal L’Expression, proche de la visent le FFS de Hocine Aït Ahmed. à un constat froid d’une situation testation sur le statut [des hameaux présidence, n’hésitait pas, dès jeudi Les militants de ce parti tentent de blocage. de Chebaa], il n’est pas dans l’intérêt 26 avril, à parler de situation « pré- pourtant de canaliser politiquement M. Védrine s’est rendu au Liban du Liban, ni de qui que ce soit, d’utili- insurrectionnelle ». De fait, le pou- la révolte en invitant les jeunes à ne et en Syrie dans le but d’explorer ser cette situation » pour accroître voir algérien paraît en panne de mes- pas se faire le jeu « des luttes de clans les bases sur lesquelles les négocia- une tension « déjà très forte ». sage à envoyer aux jeunes manifes- au sein du pouvoir par population tions de paix israélo-arabes pour- résistance à l’occupant, ce qui signi- de la troupe au sud équivaudrait, a Le ministre qui prévoyait que la tants kabyles dont les frustrations interposée ». Le FFS a renoncé aux raient reprendre ; étant entendu, fie que son action est légitime. dit M. Védrine, à « entériner une situation serait « tout à fait la même économiques et sociales, semblables manifestations prévues samedi et d’une part, que les tensions israélo- Quant au déploiement de l’armée ligne de démarcation contestable ». du côté syrien » ne semble pas à celles du reste de la jeunesse algé- estime que les « cercles du pouvoir libanaises et israélo-syriennes sont libanaise au Liban sud, limitrophe « Trop de problèmes de délimita- s’être trompé. Un premier entre- rienne, se cristallisent sur la revendi- (…) ont perdu la maîtrise de la situa- une « répercussion » du blocage d’Israël, il n’est pas à l’ordre du tions exactes, d’incertitudes » tien, dans la soirée, dans la capitale cation identitaire et linguistique. tion, de leurs réseaux politiques et de israélo-palestinien et que, d’autre jour, à cause du flou qui concerne persistent. syrienne, avec M. Chareh lui a per- Depuis jeudi, la télévision algérien- leurs appareils de sécurité ». part, « la priorité est d’arrêter l’en- la frontière. Le président libanais a mis de le constater. D’après un ne donne la parole à des notabilités Le parti de Hocine Aït Ahmed a grenage »,de« rassembler toutes les notamment fait valoir que la ligne ANALYSE LUCIDE diplomate, Damas, tout en faisant locales et des responsables d’associa- lancé un appel à l’Union européen- volontés pour que des gestes soient de démarcation ou « ligne bleue » Autrement dit, le Liban n’est pas une analyse lucide du blocage tions proches du pouvoir qui ont ne pour « pour l’envoi d’une mission faits » par Israël et les Palestiniens tracée par les Nations unies, après disposé à prendre envers Israël un actuel, fait valoir que le Hezbollah lancé, en tamazight, des appels au d’investigation sur le terrain afin de « même si, a dit le ministre, je ne le retrait israélien de mai 2000, engagement public de retenue à un libanais est une formation indépen- calme. situer les responsabilités et mettre à peux pas comparer les deux » et n’était pas satisfaisante dans la moment où le premier ministre dante qui ne reçoit des instructions Ces appels ont pourtant peu de nu le degré de duplicité et de menson- même si « la situation dans les terri- mesure précisément où elle israélien Ariel Sharon use du seul de personne, en tout cas pas de la chance d’être entendus dans une ge de la propagande officielle ». Pour toires occupés, en particulier, est excluait lesdits hameaux de Che- langage de la force envers ses voi- Syrie. Pour les autorités syriennes, région où même le principal parti nombre d’observateurs, l’absence insupportable, insoutenable ». baa. Dans ces conditions, sins. Reste à savoir si, sans s’y enga- le premier ministre israélien nuit à d’opposition au régime, le Front des d’une véritable démocratisation a Le chef de la diplomatie françai- M. Lahoud considère que l’envoi ger solennellement, il tentera la région et à son propre pays, dont forces socialistes (FFS), a le plus créé une situation de vide où le pou- se voulait également mesurer ce il ne réussira pas à assurer la sécuri- grand mal à contenir la fougue des- voir se retrouve en panne de dis- qu’un diplomate appelle « le degré té s’il persévère dans l’usage de la tructrice des jeunes. Les dégâts maté- cours et d’interlocuteurs. Le jeu poli- d’agressivité » de ses interlocu- Le débat sur la présence syrienne au Liban se poursuit force. Les conditions que pose riels causés par les émeutiers sont tique se réduisant en Algérie soit à teurs, alors que la parole est aux Damas pour une relance de la négo- en effet très lourds, les infrastructu- une participation mineure au gou- armes en Palestine et après le raid Le patriarche maronite libanais Nasrallah Sfeir a estimé, vendredi ciation avec l’Etat juif sont con- res publiques et les bâtiments admi- vernement comme c’est le cas pour israélien du 16 avril contre une posi- 27 avril, que son éventuelle présence à Damas lors du prochain voya- nues : les pourparlers doivent nistratifs ont été particulièrement le RCD, soit à une marginalisation tion militaire syrienne au Liban. Ce ge du pape Jean Paul II serait « exploitée par la Syrie », dans un entre- reprendre là où, selon la Syrie, ils se ciblés par les manifestants. Des ren- de fait comme pour le FFS, accusé raid était lui-même consécutif à tien au quotidien catholique français La Croix. Le chef de la principa- sont arrêtés, c’est-à-dire avec l’en- forts auraient été envoyés vers la d’accointances avec l’étranger. Le une opération commando anti- le Eglise chrétienne du Liban a multiplié, depuis plusieurs mois, les gagement d’Israël de se retirer de la Kabylie tandis que le ministre de l’in- discrédit qui touche l’activité politi- israélienne du Hezbollah libanais appels au respect de la souveraineté du Liban, à la fin de la tutelle totalité du territoire syrien occupé térieur, Yazid Zerhouni, annonçait que est devenu tel que, pour de nom- dans la zone des hameaux de Che- syrienne, et au retrait des 35 000 soldats syriens du Liban. Pour sa en 1967. la mise en œuvre d’un programme breux jeunes, la violence semble baa, toujours occupée par l’Etat part, le ministre des affaires étrangères, Hubert Védrine, a jugé « légi- économique spécial pour la région être devenue le moyen le plus « effi- juif, aux confins du Liban sud. A time » ce débat. « La question de la présence transitoire des troupes Mouna Naim tout en appelant les élus locaux à ne cace » pour se faire entendre. Beyrouth, il s’est entendu dire que syriennes concerne au premier chef les autorités libanaises et syriennes », « pas nourrir le complexe de le Hezbollah est un mouvement de a-t-il néanmoins précisé. – (AFP.) f www.lemonde.fr/israel-palestiniens persécution. » f www.lemonde.fr/algerie A Bruxelles, au procès du génocide de 1994 au Rwanda, une culpabilité envahissante ébranle les accusés BRUXELLES sumés innocents, qu’ils ne Nizeyimana, sinistre proconsul de débats ne font qu’effleurer de plus sanglots qu’il a laissé échapper, femme de son ami et s’en va jouer de notre bureau européen devraient donc pas être jugés dans Butare qui exerça un droit de vie et hautes responsabilités, celle de l’an- l’autre jour, au récit de cette jeune aux cartes chez le capitaine Nizeyi- Chacun devrait garder la tête froi- le climat de culpabilité qui, peu à de mort sur les habitants. cienne puissance coloniale belge, fille égorgée sous ses yeux, n’étaient mana ; il se moque comme d’une de en dépit d’une émotion qui, par- peu, enveloppe le procès, et qu’ils Etrange procès, avec trois dos- celle de la bonne conscience de la peut-être pas feintes, parce qu’il guigne du sort de ses étudiants, qui fois, submerge. Il conviendrait que ne méritent ni l’ironie mordante siers gigognes (outre celui de Vin- France depuis l’opération « Turquoi- serait désormais, lui aussi, étreint seront massacrés par centaines ; il les jurés, les avocats, la Cour, le d’un magistrat ni même les rires et cent Ntezimana, ceux de Alphonse se », celle de la responsabilité de par le sentiment de sa propre préca- assiste sans ciller à des meurtres, public et les journalistes accueillent l’émotion qui fusent parfois d’un Higaniro et celui des deux religieu- l’Eglise catholique. Les jurés, quant rité. Tout retournement est possi- alors même que ses relations avec avec distance l’horreur qui s’invite public à majorité africaine. ses, les sœurs Gertrude et Maria à eux, ont pris de l’assurance, leurs ble, bien sûr, mais « Vincent » com- les militaires lui donnent un pou- tous les jours au procès des quatre Mais voilà, ce n’est pas possible : Kisito), que le président de la Cour, questions sont plus précises et plus mence à perdre pied, ou du moins il voir sans égal. accusés de participation au génoci- les massacres sont omniprésents. Ils Luc Maes, s’efforce de traiter sépa- dangereuses pour l’accusé et les semble. L’intelligence et la ruse ne La Cour entend le témoignage de de 1994 au Rwanda. Il faudrait planent sur la cour d’assises, enva- rément, mais qui se chevauchent témoins. sont pas plus fortes que l’émotion, dévastateur de Marie-Hélène qu’ils analysent des faits qui se sont hissent l’acte d’accusation qui est la sans cesse. Certains avocats, qui la douleur. En racontant le martyre Lecerf, une employée du bureau de déroulés à 6 000 kilomètres de là, première source d’information des « découvrent » l’Afrique, ont du TÉMOIGNAGE DÉVASTATEUR de ses enfants torturés « sur le cada- dactylographie Copy-Fac, de Lou- en 1994, comme au travers d’un vingt-quatre jurés titulaires et sup- mal à comprendre qu’à Butare, « Vincent » est soutenu par des vre » de son mari, Yolande Mukaga- vain-la-Neuve (Belgique). Elle affir- microscope, comme des médecins pléants, se bousculent parfois en dans un contexte de génocide, les anciens collègues de l’université de sana a provoqué les larmes de jurés me que c’est bien Vincent Ntezima- légistes. Mais ce n’est pas possible. sanglots dans les récits de témoins gens ne réagissent pas comme à Liè- Bruxelles et de Butare, des défen- et aussi d’avocats. na qui, entre autres travaux, lui a Chacun devrait avoir conscience aux familles martyrisées. Les morts ge, et que la « vérité », en Afrique, seurs de la thèse du « double génoci- Nul ne sait qui est Vincent Ntezi- demandé de retaper l’« Appel à la que, à ce stade, les accusés sont pré- donnent au procès son rythme, sa est comme la parole : elle se modu- de » (contre les Tutsis mais aussi mana, mais une chose est sûre, le conscience des Bahutus », ce pam- vérité. Le génocide n’est pas un loin- le de façon pragmatique, en fonc- contre les Hutus), des témoins portrait psychologique dressé par phlet qui constitue un véritable tain « événement international » : tion de l’effet recherché. Le prési- « révisionnistes » donc, et aussi ces un ancien collègue sonne juste : «Il appel à la haine ethnique et qui, Première condamnation c’est une tragédie humaine et uni- dent, qui a bonne réputation au bar- « petits Blancs » que l’Afrique a tou- a une arrogance et une suffisance publié au Rwanda, a attisé la violen- verselle qui interpelle chacun et ne reau de Bruxelles, mène les audi- jours enfantés et qui, par nature, naturelles. Il est doté de l’intelligence ce. Contre toute évidence, mal con- définitive en Suisse laisse personne indemne. Voilà tions à la baguette, avec une appro- soutiennent le pouvoir en place. brillante de quelqu’un qui calcule seillé sans doute, l’accusé nie en pourquoi, vendredi 27 avril, au neu- che parfois élastique de la neutrali- Vincent Ntezimana joue encore avec beaucoup de cynisme. C’est un bloc. Froid, insensible, Vincent Nte- Le seul Rwandais à avoir été vième jour d’audience, alors que la té, mais il paraît que c’est l’usage, de son éloquence, du menton, pose manipulateur qui a une double per- zimana, après tout, est peut-être jugé en Europe pour sa participa- première partie du procès s’achève en Belgique. toujours sur l’assistance son regard sonnalité. » Car ce « Janus » africain moins intelligent qu’il en a l’air… tion au génocide de 1994, Fulgen- – provisoirement – avec l’audition Il prend soin de couper court aux hautain, mais on sent qu’il est désor- apparaît comme dépourvu d’huma- ce Niyonteze, a vu sa peine con- des témoins du premier des accu- digressions, ce qui fait que les mais ébranlé, que les prémices de nité : il enjambe le cadavre de la Laurent Zecchini firmée, vendredi 27 avril, par un sés, Vincent Ntezimana, l’intellec- tribunal militaire de cassation à tuel sûr de sa froide intelligence, la Yverdon, en Suisse. Ancien mai- cour d’assises de Bruxelles a mué. re de Mushubati, une commune Six membres du CICR ont été assassinés dans l’est du Congo-Kinshasa de 80 000 habitants dans le cen- DOSSIERS GIGOGNES tre du Rwanda, ce Hutu de Si le décor est toujours solennel, SIX COLLABORATEURS du âgé de 54 ans, une infirmière suisse minées à Kigali, la capitale rwan- troublées du Congo qui, avant l’ac- 36 ans, arrêté en 1996 en Suisse, les acteurs ont fait connaissance, et Comité international de la Croix- de 36 ans, Rita Fox, ainsi que qua- daise, d’où elles devaient être rapa- ceptation d’un cessez-le-feu et le avait été condamné en première cela change tout. Grâce aux Rouge (CICR), deux expatriés et tre Congolais, dont une femme de triées par avion, samedi 28 avril. déploiement de casques bleus à la instance à la réclusion perpétuel- témoins dits « de contexte », la ville quatre employés locaux, ont été 33 ans, effectuaient un déplace- Les corps des quatre collaborateurs mi-mars, était en guerre depuis le puis, en appel, à quatorze ans de Butare, dans le sud du Rwanda, tués, jeudi 26 avril, dans le nord-est ment de routine pour distribuer de locaux devaient être inhumés à deux ans et demi, les responsabili- de prison. C’est cette dernière n’est plus une succession de diaposi- de la République démocratique du l’aide médicale dans la province Bunia, dont ils étaient originaires. tés de l’embuscade sont difficiles à peine, pour « violations des droits tives sans relief : sur les chemins de Congo (RDC). Victimes d’une d’Ituri, zone qu’ils connaissaient Le secrétaire général des Nations cerner. Kinshasa a mis en cause de la guerre », qui vient d’être ren- poussière, derrière les murs des mai- embuscade à 30 kilomètres au nord bien. Selon un porte-parole du unies, Kofi Annan, s’est dit « profon- l’Ouganda, qui a envahi cette por- due définitive. Il était reproché à sons basses, se profile l’ombre des de Bunia, près de la frontière avec CICR, ils ont été assassinés par bal- dément affligé », et le Conseil de tion du territoire congolais et y a l’ancien bourgmestre d’avoir hommes et des femmes qui y ont l’Ouganda, leurs corps, mutilés à les, puis leurs corps, sortis des voitu- sécurité de l’ONU a « condamné armé deux ethnies rivales, les Hema organisé une « battue » pour vécu, y ont été dénoncés et y sont l’arme blanche, ont été retrouvés res, ont été « entaillés » à la machet- vigoureusement ces meurtres gra- et les Lendu, qui se sont affrontées déloger des Tutsis d’une colline. morts, massacrés par des soldats et non loin de leurs deux véhicules, cal- te. Aucune certitude n’existe, pour tuits ». « Nous sommes choqués par pendant deux ans, jusqu’en février. Considérant que Fulgence Niyon- des miliciens aux « barrières ». Cha- cinés. A la suite de cette tuerie, la l’instant, sur l’identité de leurs assas- ces crimes qui frappent des person- Jean-Pierre Bemba, chef du FLC qui teze n’était ni un concepteur du cun « voit » désormais où se situait plus grave depuis la mort, en décem- sins. nels qui travaillent, au péril de leur se targuait d’avoir « pacifié » la génocide ni un « participant fana- la maison de Vincent Ntezimana ; bre 1996, de six de ses employés à Les cadavres ont été découverts vie, pour alléger les souffrances des région, a estimé qu’il s’agissait tique », la cour d’appel avait éga- celle de son collègue, le professeur Novy Atagui, en Tchétchénie, l’or- par l’armée ougandaise, qui contrô- populations civiles », a déclaré un « sans doute d’un acte crapuleux, lement retenu que l’accusé avait Pierre-Klaver Karenzi, tué, ainsi que ganisme humanitaire a « suspen- le cette région aux côtés d’un mou- porte-parole du Quai d’Orsay. Les commis par des autochtones ». aidé, par ailleurs, des personnes sa femme et ses trois enfants, sur du » ses activités dans le nord-est vement rebelle congolais qu’elle Etats-Unis ont réclamé que « les dans leur fuite et qu’il n’avait dénonciation (à en croire l’accusa- du Congo. soutient, le Front de libération du auteurs de ces meurtres soient tra- S. Sm pas agi « avec une froideur sans tion) de « Vincent » ; celles de voi- Le délégué du CICR dans cette Congo (FLC). Les dépouilles mortel- duits en justice ». réserve ». – (AFP.) sins, comme son ami le capitaine région, Julio Delgado, colombien les des deux étrangers ont été ache- Dans l’une des parties les plus f www.lemonde.fr/rdc INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 / 5 L’ambassadeur d’Israël à Paris dément avoir critiqué la France Au Sénégal, les « affaires » ont dominé la campagne PARIS. L’ambassadeur d’Israël à Paris, Elie Barnavi, a démenti vendredi 27 avril, dans un communiqué, s’être déclaré « déçu » par la politique pour les élections législatives anticipées proche-orientale de la France. Dans un entretien accordé au périodique Tribune Juive daté du 26 avril, M. Barnavi reprochait à la France de faire preuve de « partialité » dans son approche du conflit israélo-arabe. «La Un an après son arrivée au pouvoir, le président Wade est en quête d’une majorité au Parlement France me déçoit. Paris a de bons contacts avec Israël comme avec les pays arabes, mais le gouvernement (français) ne parvient pas à se positionner », Des élections législatives anticipées ont lieu, che à se doter d’une majorité à l’Assemblée ans. Celui-ci, mis en cause à travers des audits déclarait l’ambassadeur. Dans sa mise au point, l’ambassade d’Israël à dimanche 29 avril, au Sénégal. Un an après sa vic- nationale, jusqu’alors dominée par le Parti socia- dans des sociétés publiques, dénonce une « opé- Paris « dément les propos prêtés à M. Barnavi aussi bien dans leur forme toire à la présidentielle, Abdoulaye Wade cher- liste, l’ancien parti au pouvoir pendant quarante ration de déstabilisation ». que dans leur fond ». Le directeur de Tribune juive, Olivier Guland, les a, en revanche, maintenu, précisant, par ailleurs, qu’il dispose d’un enregis- DAKAR d’Abdoulaye Wade avait laissé incarcéré et n’a pu faire campagne. Bien que remercié par ce dernier, il trement de l’entretien. de notre correspondante espérer une rupture avec certaines Les socialistes ont vu là une « opé- reste incontournable. Il a derrière « Si quelqu’un vous dit qu’il a pas- pratiques. Or, voilà que l’un de ces ration de déstabilisation », la ville lui un parti qui est monté en puis- sé quarante ans au pouvoir sans « transhumants » confesse en de Thiès étant le fief convoité par… sance. Il fustige les « dérives monar- Mobilisation en Tunisie pour voler, c’est faux. Moi, j’ai volé, mais public ses fautes et éclabousse, aus- Idrissa Seck. D’autres difficultés les chiques » du pouvoir et met les élec- c’était pour redistribuer l’argent aux si, le parti du président Wade qu’il attendaient. Début avril, le premier teurs en garde contre le danger du populations de Kaolack. » On a rejoint. M. Diack a eu beau pré- secrétaire du PS a été interrogé par retour à un « parti-Etat ». la libération de l’avocat Nejib Hosni entend beaucoup de choses en tendre que ses propos avaient été la police sur l’utilisation des fonds Les législatives, considérées com- période de campagne électorale déformés, la Division des investiga- provenant de la cession de licences me « le troisième tour de la présiden- TUNIS. Les associations de défense des droits de l’homme ont organisé mais, cette fois, les Sénégalais n’en tions criminelles, après un moment de pêche à des armateurs russes. tielle », vont parachever la recom- deux journées de mobilisation, les 27 et 28 avril, autour du cas de Nejib ont pas cru leurs oreilles. C’est de flottement, l’a convoqué pour On subodore un éventuel finance- position de l’échiquier politique. Hosni, âgé de quarante-sept ans, avocat tunisien incarcéré depuis Abdoulaye Diack, l’ancien prési- en savoir plus. Mais il en est ressor- ment occulte du parti. C’est donc Elles s’annoncent décisives pour décembre 2000. Une mesure destinée à le sanctionner « pour avoir défen- dent du Sénat, qui a tenu ces pro- ti libre. « Personne ne sera proté- affaibli par ces « affaires » et par le M. Wade. Si le chef de l’Etat – par du avec intransigeance le droit et les libertés en Tunisie », affirme le Con- pos lors d’un meeting. L’aveu de gé », a néanmoins affirmé Idrissa départ de plusieurs de ses responsa- ailleurs toujours secrétaire général seil national pour les libertés en Tunisie ( CNLT), qui a proclamé la jour- celui qui fut aussi directeur d’une Seck, le numéro deux du Parti bles que le PS s’est mis en ordre de du PDS – a sillonné pendant trois née du samedi 28 avril « journée internationale pour la libération de société publique de transports, démocratique sénégalais (PDS) et bataille pour les élections législati- semaines le Sénégal et participé, Me Nejib Hosni ». questeur de l’Assemblée nationale, bras droit du chef de l’Etat. ves, avec l’espoir de rallier des vendredi, au meeting de clôture de Une délégation internationale, composée de personnalités de barreaux trésorier du Parti socialiste (PS, au Le nouveau régime a lancé une déçus de l’alternance. la campagne à Dakar, c’est bien et d’ONG de divers pays ainsi que d’avocats tunisiens, devait participer à pouvoir pendant quatre décennies) opération « mains propres » en pour disposer d’une majorité à l’As- une série de manifestations à Tunis et en province. A Paris, un rassemble- et maire de la ville de Kaolack a fait procédant à l’audit de la gestion « TROISIÈME TOUR » semblée. Tel est l’objectif visé par ment était prévu samedi, place du Trocadéro. l’effet d’une bombe dans la campa- socialiste. Coïncidence ou non, la Les socialistes dénoncent les pro- l’organisation de ces élections anti- gne pour les élections législatives justice a été saisie des rapports messes non tenues ainsi que cipées. En vertu de la Constitution du 29 avril. D’autant que M. Diack d’audits effectués dans quelques « l’amateurisme et les cafouillages » adoptée par référendum, en jan- New Delhi secouée par un faible n’est plus membre du PS. Il a rallié entreprises publiques, peu de du nouveau régime. Ce faisant, ils vier, le chef de l’Etat détermine la le camp des vainqueurs après que temps avant la campagne. Fin critiquent non seulement le prési- politique de la nation. Mais il veut le vent de l’alternance eut emporté mars, un responsable socialiste de dent Wade mais, aussi, Moustapha aussi avoir les moyens de la condui- tremblement de terre Abdou Diouf, à l’élection présiden- Thiès, ancien patron des chemins Niasse. L’ex-premier ministre, limo- re. S’il réussit son pari, son pouvoir tielle de mars 2000. de fer, a été inculpé pour « faux, gé en mars, est un ancien baron du en sortira renforcé. Autrement, il NEW DELHI. Un tremblement de terre de faible intensité a secoué New Ce que l’on appelle au Sénégal la usage de faux, abus de biens publics PS qui était arrivé troisième au pre- sera contraint à la cohabitation. Delhi, samedi 28 avril, provoquant des scènes de panique mais ne faisant « transhumance politique » n’est et escroquerie sur deniers publics ». mier tour de l’élection présidentiel- ni victimes ni dégats importants, selon les premières informations. La pas chose nouvelle. Mais la victoire Candidat aux législatives, il a été le, avant de se rallier à M. Wade. Brigitte Breuillac secousse, d’une magnitude de 3,8 sur l’échelle de Richter, a été sensible à Delhi et de nombreuses personnes, prises de panique, sont sorties dans les rues. L’office météorologique a précisé que l’épicentre avait été locali- sé près de la ville de Sonepat, dans l’Etat de Haryana, à 70 km au nord de la capitale. La secousse s’est produite près de trois mois après un séisme de 7,9 degrés sur l’échelle de Richter qui a fait 25 000 morts et 1,25 mil- lion de sans abris dans l’Etat de Gujarat, dans le nord-ouest de l’Inde. - (AFP.) Pékin demande à Washington un refus de visa pour M. Shui-bian PEKIN. Le ministère chinois des affaires étrangères a exhorté, samedi 28 avril, les Etats-Unis à ne pas octroyer de visa de transit au président taïwanais, Chen Shui-bian, en vue d’effectuer une escale aux Etats-Unis à l’occasion de son prochain voyage en Amérique latine. « Nous nous opposons avec fermeté à tout échange ou contact entre les Etats-Unis et Taïwan, nous nous opposons avec fermeté à un transit de Chen Shui-bian aux Etats-Unis », a souligné le ministère dans un communiqué. Pékin considère Taïwan comme une province rebelle inéluctablement destinée à être réunifiée à la Chine continentale, depuis la fin de la guerre civile en 1949, qui a vu la victoire des communistes à Pékin et la fuite des forces nationalistes à Taïpeh. Le département d’Etat américain s’est jusqu’à présent refusé à confirmer l’octroi d’un visa de transit au président Chen Shui-bian avant une tournée en Amérique latine prévue pour le mois de mai. - (AFP.) La Russie et la Corée du Nord ont signé deux accords militaires MOSCOU. Deux accords russo-nord-coréens ont été signés à Moscou, vendredi 27 avril, prévoyant la modernisation de l’armement des forces nord-coréennes et la coopération entre les ministères de la défense des deux pays, selon l’agence RIA-Novosti. Le ministre des forces armées nord-coréennes, Kim Il-chol, arrivé jeudi à Moscou pour une visite de trois jours, a rencontré le ministre russe de la défense, Sergueï Ivanov, et le vice-premier ministre russe, Ilia Klebanov. Ce dernier a précisé que la Russie compte également participer à la modernisation du réseau électri- que de la Corée du Nord. « La Corée du Nord est notre voisin et, historiquement, nous sommes liés par d’étroits liens d’amitié », a déclaré M. Ivanov à l’issue des entretiens. M. Klebanov, en charge du complexe militaro-industriel, a souligné que ces accords n’étaient en aucun cas dirigés contre la Corée du Sud et que la Russie « souhaite plus que tout l’aboutissement des pourparlers entre les deux Corées ».-(AFP.) DÉPÊCHES a RUSSIE : le commandement des forces de missiles stratégiques ne constitue plus désormais, en Russie, un corps à part entière des for- ces armées, mais un corps placé, en grande partie, sous l’autorité de l’ar- mée de l’air. Un tel déclassement, au sein de la hiérarchie militaire rus- se, fait partie d’une série de réformes entreprises par le nouveau minis- tre de la défense, Sergueï Ivanov, qui a confié ce commandement – qui n’est plus un commandement en chef – au général Nikolaï Solovtsov. - (AFP, Reuters.) a Un étudiant américain, John E. Tobin, a été condamné à trois ans et un mois de détention, vendredi 27 avril, à Voronej (au sud de Mos- cou), pour possession de marijuana. Selon son avocat, les accusations d’espionnage lancées par le FSB (ex-KGB) expliquent la sévérité du ver- dict. Le département d’Etat américain n’a pas fait de commentaires car « les recours ne sont pas épuisés », selon un porte-parole. - (AFP) Gerhard Schröder s’installe dans sa nouvelle chancellerie BERLIN. Les services de la chancellerie allemande ont entrepris, vendre- di 27 avril, d’aménager dans le nouvel édifice flambant neuf construit pour les chanceliers à proximité du Reichstag, le siège du Parlement alle- mand, au centre de la capitale. Depuis la réinstallation du gouvernement à Berlin, en 1999, la chancellerie occupait à titre provisoire le bâtiment qui était, du temps de l’Allemagne de l’Est communiste, celui de la prési- dence de l’Etat, jouxtant l’emplacement de l’ancien château impérial dont les ruines avaient été dynamitées après guerre. Le déménagement doit durer tout le pont du 1er mai et le chancelier Gerhard Schröder inau- gurera officiellement mercredi 2 mai ses nouveaux quartiers. 6 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001

CATASTROPHES Le déborde- considérables dans ce département tion ne se résorbera pas rapidement. ment. Les propos qu’il a tenus après rac a appelé à renforcer, oppose ment de la Somme, depuis un mois, et paralyse notamment Abbeville. b JACQUES CHIRAC a reçu à l’Elysée, cet entretien reviennent à accuser deux conceptions. L’une privilégie la à la suite des précipitations impor- b LES HABITANTS du quartier du vendredi 27 avril, le maire d’Abbe- implicitement le gouvernement de mise en place de barrages, l’autre tantes qui ont commencé en octo- Rouvroy prennent conscience dou- ville, Joël Hart (RPR), et plusieurs carence. b LA PRÉVENTION de ce mise sur l’entretien des cours d’eau bre 2000, a provoqué des dégâts loureusement du fait que cette situa- autres élus de droite du départe- genre de risque naturel, que M. Chi- et le respect de l’environnement. Les habitants d’Abbeville comprennent que l’inondation va durer La crue de la Somme, provoquée par les pluies torrentielles des derniers mois, endommage gravement les cultures et paralyse l’activité de la deuxième ville du département. Jacques Chirac a exprimé aux élus de droite sa « compassion » pour les populations sinistrées

ABBEVILLE (Somme) beaucoup de chaleur. Ce qui le pré- Une zone inondable très habitée re ou visitent les voisins restés sur là où, de mémoire d’homme, on de notre envoyé spécial occupait, c’était de poser des ques- place. Un retraité surgit et quéman- ne l’avait jamais vu séjourner. DOMAINE Rue C’est le bout d’Abbeville. L’enne- tions humaines, de savoir comment DU de avec humour son « taxi », une Le mobile-home de « Charlot » mi – l’eau – se trouve au-delà des allait s’opérer le relogement des MARQUENTERRE embarcation pour aller chez lui, est cerné par les eaux, mais cet barrières, gardées par des hommes personnes âgées. C’est la première Baie où 80 centimètres d’eau stagnent ancien forain de soixante-huit ans de Somme fois que nous avons le sentiment que FORÊT DE CRÉCY depuis un mois dans son rez-de- refuse de se rendre et affirme Le Crotoy REPORTAGE quelqu’un nous écoute ! » Le Hourdel chaussée. Une connaissance lui a qu’« on ne le fera jamais rentrer Les habitants du quartier ont offert un logement provisoire gra- dans une maison ». A quelques por- La déprime s’est reconnu leur maire et, par petits tuit dans un autre quartier. Au tées de rame du check point du emparée du Rouvroy, groupes, viennent lui serrer la Noyelles-sur-Mer bout de vingt-cinq ans, il venait Rouvroy, Charlot a de nombreux un quartier noyé main. « Je ne votais pas pour lui Cayeux- Can enfin de terminer de payer sa mai- visiteurs. Depuis trente ans, il occu- – pas pour des raisons politiques, sur-Mer al de la son. L’assureur est passé, pour éva- pe cet abri précaire, qui repose sur au bout d’Abbeville Le Rouvroy mais pour une affaire privée –, mais St-Valery- Somme St-Riquier luer les premiers dommages. Il y quatre parpaings, posés il y a de il est formidable depuis le début de sur-Somme en a déjà pour 250 000 francs Son nombreuses années. « J’avais tout de l’unité de protection civile de la catastrophe, il est très proche des Saigneville Nogent-le-Rotrou (Eure-et-Loir), gens », dit une dame âgée, qui CATHÉDRALE des militaires d’un régiment de débarque d’un canot, aidée par un Cambron ABBEVILLE Nouveau record de précipitations transport et quelques chasseurs militaire de la Protection civile, GARE alpins. Une sorte de check point, avant de se rendre chez son méde- Pont-Rémy Après la pluviométrie exceptionnelle observée depuis l’automne Mareuil qui marque la frontière avec le cin. La pluie redouble, accentuant S (Le Monde du 28 avril), des pluies records sont encore tombées en 2km omme malheur. la désolation. Les larmes montent ZONES INONDABLES MARAIS Etangs avril sur la Somme : du 5 au 26, plus de 103 mm de précipitations ont Le Rouvroy est un de ces quar- aux yeux de la vieille dame. «Les été enregistrés, alors que la moyenne mensuelle d’avril est de 40 mm. tiers maudits d’Abbeville, où l’eau gens sont désespérés », murmure le Trois pompes à haut débit devaient être installées à partir du same- refuse de céder le moindre pouce sergent-chef qui commande le ramène des croissants le matin », Dans une ruelle adjacente, une di après-midi 28 avril à Saint-Valéry-sur-Somme, « pour pallier le défi- de terrain depuis un mois mainte- petit peloton. sourit le sous-officier. Un militaire pompe rejette des filets d’eau déri- cit d’évacuation des eaux lié à la fermeture des écluses », fermeture elle- nant. Un quartier populaire, où les embrasse discrètement une belle soires d’une demeure. A l’entrée même entraînée par les grandes marées, a annoncé vendredi le pavillons, perdus aujourd’hui au « DÉTRESSE INVRAISEMBLABLE » du quartier. Le ciel s’assombrit du quartier, une autre installation, conseil général. Ces pompes, d’origine néerlandaise, sont fournies milieu des eaux, ont été édifiés Une cinquantaine de spécialistes encore, et le maire, toujours tout aussi dérisoire malgré un par la société SPSM de Châtillon (Hauts-de-Seine). Leur installation après des vies de labeur. La pluie de Nogent-le-Rotrou sont disper- devant les barrières, enfile une cas- impressionnant tuyau d’évacua- nécessitera deux jours de travaux. Elles devraient permettre d’éva- tombe toujours à verse. Des affi- sés dans les secteurs sensibles. quette de marin. « Quand la nuit tion, tente de rejeter dans le canal cuer 15 000 m2 d’eau par heure, selon le conseil général. ches sur un kiosque annoncent Depuis vingt-deux jours, ils patau- arrive, c’est long pour les gens », dit- de la Somme, tout proche, les une conférence, au théâtre munici- gent avec leurs cuissardes de caout- il. La déprime s’est emparée du eaux qui noient une entreprise. pal, sur les lacs italiens et leur chouc. Parmi eux, des hommes qui Rouvroy. L’eau, sans doute, déve- Plus loin, la gare, désormais célè- visage se crispe soudain, il préfère prévu ! », lance-t-il, triomphant, à enchantement… ont travaillé au Salvador ou œuvré loppe une angoisse particulière. bre partout en France avec son tourner les talons. son auditoire. Au début de la crise, Devant les barrières du check dans de récentes catastrophes Les médecins doivent faire face style de chalet balnéaire de la Belle On s’est installé dans le provi- il a dû quitter précipitamment son point, face au bar Aux amis des humanitaires. Aucun n’a envie de aussi à des pathologies inatten- Epoque, flotte toujours, irréelle, soire, en pensant que l’inondation petit paradis. « Cela montait très chiens, dont les rideaux sont tirés, minimiser ce qui se passe ici. dues. Les bottes, par exemple, pro- au milieu de l’onde. Tout le person- serait brève, comme ailleurs. Vai- vite, mes enfants sont venus m’em- le maire d’Abbeville, Joël Hart « Notre travail n’est pas de nous voquent des mycoses. Un couple, nel est à son poste ; les guichetiers son-la-Romaine ou Nîmes ont barquer. » Mais le niveau s’est sta- (RPR), est de retour parmi les interroger sur les raisons de ce revêtu de cirés, salue M. Hart. attendent des voyageurs et des trop marqué les esprits. Aujour- bilisé et il a regagné son domaine. siens sur le front des inondations, drame. Nous sommes là pour aider « Faut garder le moral et de l’hu- trains imaginaires, remplacés en d’hui, il faut raisonner et admettre Le courant charrie des eaux après son équipée élyséenne (lire ces habitants. Leur détresse est mour ! Une catastrophe, ça n’empê- partie par des cars ; deux chemi- qu’une crue peut s’installer dans la souillées. Par moment, la tête d’un ci-dessous). Le maire fustige les invraisemblable », insiste le ser- che pas de faire l’amour », répond nots installent des drapeaux trico- durée. « Les experts sont unanimes, rat d’eau fend le flot. « En juillet, il « mesurettes » Jospin, l’incurie des gent-chef. le maire. Le couple rit de bon lores pour le 1er Mai. il faudra reloger un certain nombre y aura encore de l’eau ! », prédit pouvoirs publics, mais pare le pré- Des liens se sont noués avec les cœur. La présence de l’armée et de Sur le coup de 18 heures, le quar- de gens définitivement », indique le Charlot. « Le feu, on peut l’arrêter, sident de la République de toutes gens du Rouvroy. Les camions mili- la Protection civile au Rouvroy est, tier du Rouvroy semble sortir de maire. Il faudra aussi, du coup, l’eau, jamais ! », ajoute-t-il les vertus. « Le président, dit taires acheminent les repas. Les à coup sûr, aussi importante sur le sa torpeur. Après le travail, les réviser la carte des zones inonda- gravement. M. Hart, ne tient pas les cordons de portes s’ouvrent : « Des mains plan psychologique que sur le plan habitants, relogés ailleurs, retour- bles. La gare, par exemple, n’y figu- la bourse, mais il nous a apporté nous tendent des gâteaux et, moi, je matériel. nent jeter un œil dans leur demeu- rait pas. L’eau a fait son apparition Régis Guyotat Sept mois de pluie Jacques Chirac désigne implicitement des carences dans l’action du gouvernement b Octobre 2000 à mars 2001 : 780 millimètres d’eau tombent JUSQUE-LÀ, le président était resté dis- inspire aux Français et de l’image de « père préfiguraient, elles, le chapitre « environne- département, quand le gouvernement en a sur Abbeville, les précipitations cret. Observant l’amertume des habitants de la nation » qu’il cherche – comme Fran- ment » d’un programme électoral : « Il faut pour l’instant accordé 30 millions. M. de d’une année entière. Mars de la Somme devant la persistance des çois Mitterrand en 1986 – à revêtir. Vendre- qu’on évoque la mise en œuvre, pour le Robien, plus critique encore à l’égard du pre- enregistre 170 mm, soit trois fois crues et la colère avec laquelle ils avaient di, devant le président du conseil général de proche futur, de moyens permettant de préve- mier ministre, a lancé : « Il était temps, vrai- la normale. Depuis janvier, reçu, le 9 avril, Lionel Jospin, Jacques Chirac la Somme, Alain Gest (UDF), le maire nir ce genre de situations : renforcement des ment, que les habitants de notre département des caves sont inondées par s’était abstenu, néanmoins, de ces visites de d’Amiens, Gilles de Robien (UDF), le maire moyens de secours, de prévention, d’alerte, de reçoivent ce degré d’écoute et de compassion. remontée des nappes phréatiques. « terrain » qu’il n’avait pas manqué de faire, d’Abbeville, Joël Hart (RPR), le sénateur protection, d’entretien des cours d’eau. Il faut L’une des raisons essentielles de la révolte de b 27 mars : l’eau commence en décembre 1999, lors de la marée noire Pierre Martin (RPR), qui préside l’associa- qu’on réfléchisse davantage au renforcement certains habitants sinistrés résultant du fait à monter dans sur les côtes bretonnes, puis de la grande tion des maires du département, et Patrick de la prévention des risques naturels au plan qu’ils n’ont pas eu le sentiment d’être enten- la vallée de la Somme. tempête. Poliautre, maire de Fontaine-sur-Somme, la national. » dus au-delà de leurs élus locaux. » b 9 avril : Lionel Jospin se rend à Vendredi 27 avril, M. Chirac a jugé le commune la plus touchée par les crues, M. Chirac a balayé d’un revers de main les Pour le président de la République, ce Abbeville, où l’accueil des sinistrés moment venu de « sortir du bois », en rece- M. Chirac a insisté sur la nécessité d’« une critiques des élus de gauche du départe- n’était pas tout. Conscient qu’il ne peut est houleux. Le premier ministre vant à l’Elysée une demi-douzaine d’élus solidarité psychologique et matérielle » et sur ment sinistré qui, à l’instar du porte-parole paraître s’en tenir aux seules démonstra- annonce la création d’une mission de la Somme. Des élus de droite, seule- la « prévention des risques naturels ». Remer- du PS et député de la Somme Vincent tions affectives, l’Elysée a fait savoir, dans d’enquête et une aide ment, mais, assure le président, «jeneme ciant les Français, qui ont fait preuve de Peillon, ont dénoncé l’« attitude tristement l’après-midi, que M. Chirac avait téléphoné d’urgence de 600 000 francs. suis pas posé la question de leur appartenan- « beaucoup de générosité », il a souligné que politicienne » du chef de l’Etat. « Nous som- à Romano Prodi, président de la Commis- b 11 avril : Dominique Voynet ce ». A ces élus, venus dénoncer l’« insuffi- « ces élans de solidarité exigent une coordi- mes face à un drame, qui touche des milliers sion européenne, afin d’étudier avec lui des estime qu’« il ne semble pas » sance » des aides annoncées le 17 avril, nation pour la mise en œuvre effective des de personnes dans des conditions qui les mesures d’aide européennes face aux inon- que la Somme et ses affluents puis le 26 avril, par le gouvernement, actions que permettront ces solidarités ». conduisent à la détresse, au désespoir, voire à dations. Plusieurs moyens ont ainsi été envi- aient été entretenus M. Chirac a exprimé sa « compassion à la révolte. Elles s’interrogent sur le fait d’être sagés, notamment un report de délai pour « comme ils auraient dû l’être ». l’égard de toutes celles et tous ceux qui souf- DÉTRESSE, DÉSESPOIR, VOIRE RÉVOLTE bien comprises », a expliqué M. Chirac, assu- l’envoi des formulaires PAC, que les agricul- b 19 avril : M. Jospin octroie frent, qui traversent une épreuve épuisante, Pour le chef de l’Etat, « la solidarité des rant que ces visiteurs sont « particulière- teurs doivent remplir avant le 30 avril s’ils 20 millions aux communes longue ». Le président estime que la colère pouvoirs publics – Etat, collectivités régionales ment représentatifs des maires, c’est-à-dire veulent bénéficier des aides de Bruxelles en sinistrées, puis 10 millions des habitants ne porte pas seulement sur le ou locales, responsables civils et militaires – des fantassins sur le terrain ». Ceux-ci ne se application de la politique agricole commu- supplémentaires le 26 avril. manque d’ampleur des aides matérielles est engagée et doit se poursuivre, car nous ne sont d’ailleurs pas fait prier pour louer avec ne, ainsi que de la souplesse dans la mise en b 27 avril : Jacques Chirac reçoit accordées ; elle est liée aussi, assurent ses savons pas combien de temps ce drame peut insistance la « capacité d’écoute » du chef place de la jachère. M. Chirac et M. Prodi à l’Elysée des élus locaux conseillers, au « sentiment d’abandon durer ». Il faut « tout mettre en œuvre pour de l’Etat, opposée à la « froideur » des mesu- ont évoqué, aussi, la possibilité de prendre de la Somme, tous de droite. qu’ont les gens du Nord », convaincus que limiter cette durée et les dégâts qu’elle impli- res décidées par M. Jospin. en compte la situation très particulière de la Il demande au gouvernement « Paris » et ses dirigeants se sont détour- que » et mener des études « pour qu’on En outre, pour M. Gest, « l’aide promise Somme dans l’intervention des fonds struc- d’accélérer les mesures nés de leurs difficultés. sache exactement ce qui se passe », a-t-il par le gouvernement est de très loin inadaptée turels européens. de prévention. A ce jour, Ce n’est pas la première fois que M. Chi- déclaré, tous propos destinés à désigner à l’ampleur des dégâts que nous constatons ». 117 communes ont été touchées rac choisit ainsi un registre purement émo- implicitement des carences dans l’action du Le président du conseil général chiffre en Raphaëlle Bacqué et 1 151 personnes évacuées. tionnel, jouant à la fois de la sympathie qu’il gouvernement. Les déclarations suivantes effet à 850 millions de francs les besoins du et Gaëlle Dupont Thérapie dure ou méthode douce : deux conceptions de la prévention « IL FAUT qu’on réfléchisse des crues dans des bassins artifi- autres, de la prévention des inonda- inconstructibles. Le budget annuel davantage au renforcement de la ciels s’opposent aux partisans tions. L’Etablissement public d’amé- consacré à leur établissement est prévention des risques naturels au d’une rétention naturelle dans des nagement de la Loire et de ses passé de 25 millions de francs en plan national. » Sur le perron de prairies vierges de toute installation affluents (Epala) dispose d’un bud- 1997 à 100 millions en 2001, mais l’Elysée, Jacques Chirac a relayé, humaine. Pendant des décennies, la get de fonctionnement de 170 mil- leur mise en place se heurte au blo- sans plus de précisions, vendredi première solution a été encoura- lions de francs. Il est présidé par cage d’élus locaux, qui n’apprécient 27 avril, l’exaspération des habi- gée, notamment, sur les grands fleu- Eric Doligé, député (RPR) du Loiret pas de sacrifier des portions de leur tants de la Somme et des autres ves. Le gouvernement, à travers la et président de l’association françai- territoire, ou de citoyens qui ont régions qui, depuis quelques mois, ministre de l’aménagement du terri- se des EPTB. Ce dernier ne cache déjà construit dans ces zones sensi- ont subi des inondations à répéti- toire et de l’environnement, Domi- pas son désaccord avec Mme Voynet, bles et craignent pour la valeur de tion. Le président de la République nique Voynet, privilégie aujour- depuis qu’elle a refusé le cofinance- leurs biens. La Somme est un des aura l’occasion de préciser sa pen- d’hui la seconde manière. ment par l’Etat des grands projets départements les plus en retard sée le 2 mai, à Orléans, où il assiste- Pourtant, ceux que leurs oppo- de barrage sur la Loire, signant ainsi dans ce domaine. Barrage ou zone ra à une réunion du comité de pilo- sants ont appelés le « lobby des bar- leur abandon au moins provisoire. d’expansion, la mise en œuvre de tage du plan Loire. rages » ne désarment pas. Ils sont La ministre de l’environnement ces politiques, même si elle est Thérapie dure ou méthode dou- encore influents dans les six établis- préfère axer sa politique sur les intensifiée selon les souhaits du pré- ce : en matière de prévention des sements publics territoriaux de bas- plans de prévention des risques sident, prendra encore plusieurs risques naturels, tels que les inonda- sin (EPTB), créés au début des (PPR), créés par une loi du 2 février années. tions, deux philosophies s’affron- années 1980. Ces structures décen- 1995. Ces documents recensent les tent. Les tenants d’une régulation tralisées sont chargées, entre zones inondables afin de les rendre Benoît Hopquin FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 / 7

François Bayrou met l’UDF Le « teasing » politique en ordre de bataille présidentielle de Christian Blanc, Le parti centriste entend faire pièce aux chiraquiens dans la désignation des candidats aux législatives ancien préfet devenu patron Le conseil national de l’UDF, réuni samedi vue de sa prochaine candidature à l’élection pré- camp chiraquien à l’occasion du débat sur le 28 avril à Paris, devait permettre à François Bay- sidentielle de 2002. Le parti centriste, ayant mon- calendrier électoral, campe ferme sur la question rou de renforcer l’organisation de son parti en tré sa capacité de résistance aux pressions du des investitures aux élections législatives. Un site Internet est chargé d’alimenter le débat

LES CENTRISTES respirent succès dans une dizaine de villes n’entend pas se précipiter pour une majorité parlementaire incar- MAIS que cherche donc Chris- « Christian a une démarche gaul- l’odeur de la poudre. « Si tu veux la de plus de trente mille habitants, investir des candidats communs nant nos valeurs élue en juin ». tian Blanc ? Depuis quelques lienne. C’est un agitateur d’idées, paix, prépare la guerre » : au siège comme Strasbourg, Rouen, Blois, avec le RPR et Démocratie libérale « Comment imaginer une seconde semaines, l’ancien patron de la une sorte de Ralph Nader. Ce n’est du parti présidé par François Bay- La Seyne-sur-Mer et Saint-Brieuc, aux élections législatives. «De que la préparation des législatives RATP et d’Air France, connu pour pas un politique. Il pourra arriver à rou, on glisse cette maxime, même M. Bayrou a enregistré un autre même que les Français doivent pou- soit renvoyée au lendemain de la ses coups de gueule, ses passages la politique comme un recours ulti- si c’est… sous couvert d’anonymat. motif de satisfaction, le 24 avril, voir choisir leur président, il faut présidentielle ? », s’interroge le pré- en force et ses démissions fracas- me en cas de crise. Sinon, il ne sera Il n’empêche : à un an de l’élection avec l’adoption définitive par le qu’ils puissent choisir leurs dépu- sident du groupe UDF de l’Assem- santes, orchestre savamment son pas accepté », confie un de ses pro- présidentielle, la détermination de Parlement du texte reportant les tés », affirme Anne-Marie Idrac, blée nationale, qui souhaite que retour sur le devant de la scène ches. Participent à l’Ami public l’UDF est discrète, mais réelle. Pré- élections législatives après l’élec- secrétaire générale, qui indique les deux campagnes soient « histo- publique. Après plus de trois ans quelques-uns de ses anciens colla- senté comme « une nouvelle étape » tion présidentielle en 2002. Le vote que l’UDF « prépare la possibilité compatibles ». L’association chira- d’une très grande discrétion, l’an- borateurs d’Air France, dont Denis dans la perspective d’une déclara- favorable de vingt-huit députés d’avoir des candidats partout ». quienne de l’Union en mouvement cien préfet devenu président de la Olivennes, aujourd’hui directeur tion de candidature prévue pour la UDF, soit un de plus qu’en deuxiè- « Nous avons cinq cent soixante-dix- n’ayant pas été mesure de s’attri- filiale française de la banque d’af- général de Canal Plus. On trouve fin de l’année, le conseil national de me lecture, a marqué la capacité sept candidats sous le coude », ren- buer le pouvoir d’investiture des faires Merill Lynch, multiplie les aussi, parmi les membres fonda- l’UDF, réuni samedi 28 avril à Paris, de résistance des centristes aux partis, M. Dutreil, « à titre person- interventions médiatiques. S’il se teurs, d’anciens journalis- devait en témoigner. pressions du camp de Jacques Chi- nel », suggère de « faire à droite ce défend d’avoir des ambitions politi- tes – Marc Kravetz, Jean-Louis Lors de son intervention, samedi rac. « Le renouvellement que le PS fait chez lui : il faut que les ques, M. Blanc veut se faire enten- Peninou, Marc Ullmann –, des après-midi, M. Bayrou devait s’ef- L’adoption de ce nouveau calen- adhérents choisissent eux-mêmes dre. Sur la France, sur l’Etat, sur hommes de communication – Jean- forcer de légitimer sa future candi- drier offre à M. Bayrou, sauf censu- n’est pas seulement leurs candidats aux législatives ». les hommes politiques. Marc Piaton et Stéphane de Turc- dature en donnant quelques orien- re du Conseil constitutionnel ou « L’architecture des législatives sera Dans une tribune au Monde du kheim – ou encore Alain de Vul- tations de son projet. « Le renouvel- nouvelle dissolution, des marges une question d’âge, posée quand démarrera la campa- 5 avril, intitulée « La France ne sait pian, président de la Cofremca, lement n’est pas seulement une ques- de manœuvre supplémentaires. gne présidentielle », prédit un autre pas où elle va », il dénonçait une société spécialisée dans l’observa- tion d’âge, mais aussi d’axe », expli- « Si les législatives avaient eu lieu mais aussi d’axe », animateur de l’Union en mouve- administration « sclérosée et immo- tion des comportements. Autant que le président de l’UDF. Pour le en premier, tout aurait été fait pour ment, le vice-président – chira- bile » et une classe politique de personnalités qui ne sont pas député européen, il y a urgence à que l’unicité de candidature à ces explique quien – de DL, Jean-Pierre Raffa- « dans laquelle nous sommes cha- des débutants en communication… avancer quelques idées-forces. échéances ait pour conséquence rin. Mettre en place des digues, sur que jour plus nombreux à ne pas L’entourage de M. Bayrou redou- une candidature unique à la prési- le président de l’UDF le terrain, en dressant une base nous reconnaître ». Soucieux, RÉCIDIVISTE DE LA RUMEUR te, en effet, que l’Elysée n’« instru- dentielle », souligne le délégué présumée unioniste face aux « écu- donc, de venir en aide à un pays La méthode paye : la rumeur mentalise » d’autres candidatures général de l’UDF, Dominique ries présidentielles » des états- qui ne sait pas où il va, M. Blanc a d’une entrée prochaine de M. Blanc potentielles, comme celles d’Alain Paillé. Renaud Dutreil, député chérit M. Paillé. « Il faut que les par- majors parisiens : telle est la tâche décidé d’agir. Et de créer « un club, en politique circule. Ce n’est pas la Madelin et de Christine Boutin, UDF de l’Aisne et président de tis soient l’arme au pied. Mais tout à laquelle vont s’atteler les chira- l’Ami public, dont le site Internet est première fois : en 1997, son nom afin de banaliser la sienne. Les l’Union en mouvement, associa- ce qui serait fait avant la présiden- quiens dans les mois qui viennent. largement ouvert aux citoyens de avait été cité pour remplacer Alain quelque deux mille conseillers tion d’inspiration chiraquienne lan- tielle, en matière d’investiture com- Les centristes ne se contentent tous horizons pour discuter, élabo- Juppé à Matignon. Dans son édi- nationaux qui étaient attendus, cée au lendemain des municipales, mune, risquerait d’être caduc », plus d’être une force d’appoint. rer et proposer des perspectives et tion du 26 avril, Libération titre : samedi, devaient être invités à se concède également que l’inversion ajoute le député des Deux-Sèvres. « La vieille architecture composée alimenter ainsi le débat public ». « L’Elysée voit l’avenir en Christian transformer en missi dominici pour du calendrier est « un obstacle, un Proche de Jacques Chirac et rival d’un parti central et dominateur, [le Pour l’instant, le site de l’Ami Blanc ». Le quotidien affirme que porter la bonne parole sur le ter- frein à la démarche unitaire ». de M. Bayrou, Philippe Douste- RPR] et de supplétifs ne correspond public apparaît plus comme un Jacques Chirac, en quête d’un pre- rain, tout en y renforçant les struc- La prochaine bataille, celle des Blazy devait engager une contre- plus à la vérité du pays », souligne support à la gloire de M. Blanc que mier ministre, regarderait du côté tures et relais du parti. investitures, en découle logique- attaque, samedi, en expliquant le porte-parole de l’UDF, Jean- comme un lieu de débat. En ter- de M. Blanc, artisan des accords de Au lendemain d’une « vague ment. Ayant obtenu de haute lutte qu’« il n’y aura pas d’alternance Louis Borloo. mes d’outils de réflexion, on y trou- Nouméa de juin 1988. Le chef de bleue » qui, du côté de l’UDF, a que soit reconnue la primauté de politique, quel que soit le président ve une contribution de François l’Etat apprécie ce rocardien, qu’il a compensé la perte de Lyon par des l’élection présidentielle, l’UDF de la République élu en avril, sans Jean-Baptiste de Montvalon Dupuy, un sociologue qui avait tra- d’ailleurs recommandé à Rafic Hari- vaillé pour M. Blanc chez Air Fran- ri, premier ministre libanais, en ce, sur la « SNCF, l’exemple 1998, pour redresser Middle East même… du mauvais exemple ».Le Airlines, mais affirmer que l’Elysée Cannabis, pacs, vote des étrangers : la droite s’interroge site offre une biographie élogieuse lui accorde un traitement particu- du nouveau banquier, une revue lier est un peu rapide. DITES à un électeur de droite que l’UDF orga- convaincus que la droite doit faire bouger ses curseur. La campagne présidentielle se jouera sur de presse exhaustive de ses récen- A gauche, Lionel Jospin n’avait nise un colloque sur les retraites ou l’impôt sur lignes. Renaud Dutreil, un des principaux ani- les sujets de société », analyse M. Mattéi. tes interventions médiatiques, pas du tout apprécié la démission le revenu, et il aura une impression de déjà-vu. mateurs d’Alternance 2002, rebaptisée l’Union Avec leur colloque sur les drogues douces, les avec notamment un entretien au du président d’Air France, en sep- Dites-lui, plutôt, que le parti de François Bay- en mouvement, souligne que, depuis le pacs, centristes donnent un coup de fouet à la droite. Parisien du 12 avril ou encore la tembre 1997, au motif que le nou- rou s’interroge sur la dépénalisation du canna- « le conformisme idéologique de la droite est tom- Pendant la campagne présidentielle, il va falloir retranscription de son interview veau gouvernement et son ministre bis, et ce sera pour lui une nouveauté. Mercredi bé. Si nous devons rester fidèles à ses valeurs, aborder des sujets sur lesquels elle faisait l’im- par Jean-Pierre Elkabbach, sur communiste des transports, Jean- 2 mai, l’UDF organise, au siège du parti, un col- nous ne devons pas les appliquer à la lettre mais passe jusqu’ici. Que va dire le RPR ? Dans ce Europe 1, le 9 avril. Et une descrip- Claude Gayssot, ne voulaient pas loque intitulé « Faut-il dépénaliser les drogues plutôt en saisir l’esprit ». Mais attention, ajou- domaine, Nicolas Sarkozy (RPR) appelle à se tion de ce que l’on appelle la s’engager sur une privatisation de la douces ? » L’opération n’est pas sans risques, te-t-il aussitôt, « notre électorat n’est pas prêt à méfier à la fois des « effets de mode » et des « méthode Blanc, une véritable compagnie aérienne. Les deux hom- lorsque l’on sait que M. Bayrou est clairement la dépénalisation des drogues douces. D’ailleurs, « leçons de morale ». Mais, depuis l’affaire du méthodologie de l’action que trois mes ont longtemps été en froid. hostile à une telle réforme. « Il faut absolument il ne faut pas employer ce mot mais plutôt l’idée pacs, le maire de Neuilly a travaillé le sujet. mots peuvent caractériser : écoute, Selon des proches de M. Blanc, ils aborder des sujets sur lesquels on ne nous attend de prévention. Il y a toute une pédagogie à faire. « Malgré le pacs, il y a eu beaucoup de mariages confiance et courage ». « En défini- se reverraient aujourd’hui. Le pre- pas et montrer qu’on peut discuter comme les Par exemple, il faut démontrer les effets pervers en 2000. Les gens ont vu le pacs comme un choix, tive, la méthode Blanc, c’est une pra- mier ministre aurait même pensé à familles ouvertes, le soir à la maison », explique de la prohibition ». y compris celui de ne pas en signer un. Le mot tique concrète qui s’impose lorsque lui, en juin 1999, pour prendre la Hervé Morin, chargé du projet à l’UDF, et coor- choix est plus moderne que celui de liberté. La la situation nécessite un change- tête de France Télévision. De là à donnateur du colloque. On peut être de droite LES SUJETS DE SOCIÉTÉ PLUTÔT QUE L’ÉCONOMIE droite doit faire campagne sur ce thème », ajou- ment profond et une grande capaci- imaginer que la gauche pourrait fai- et favorable à une évolution de la loi du Le parti d’Alain Madelin, Démocratie libérale te M. Sarkozy. té d’innovation dans la façon de re appel à M. Blanc… 31 décembre 1970 qui rend passible, en théorie (DL), bute depuis longtemps sur le décalage Un peu partout, on s’interroge et les poser les questions de fond : c’est le mais guère dans les faits, d’une peine maximale entre les prises de position « libérales-libertai- réflexions partent dans tous les sens, de Ber- cas aujourd’hui », peut-on lire. Virginie Malingre d’un an de prison la consommation de canna- res » de son chef et l’opinion du reste des élus, nard Accoyer, secrétaire général aux élections, bis. « Dans un tribunal, j’ai discuté avec un pro- plutôt conservateurs. Dès 1997, M. Madelin qui entend déposer une proposition de loi limi- cureur de droite, d’une cinquantaine d’années. s’était dit « très ouvert » sur la dépénalisation tant les possibilités de rapprochement des fonc- J’ai été très étonné de l’entendre dire que, si l’on des drogues douces. « La loi de 1970 est inappli- tionnaires ayant signé un pacs, jusqu’à Jean- dépénalisait les drogues douces, la délinquance quée et inapplicable. En matière de santé publi- Luc Roméro (RPR), président de l’Association diminuerait », raconte M. Morin. que, la frontière entre les drogues licites, comme les élus locaux contre le sida, qui vient de créer La consommation de cannabis n’est pas le l’alcool, le tabac et certains médicaments, et cer- un groupe de réflexion sur les sujets de société seul sujet de société sur lequel l’UDF veut rou- taines drogues illicites est des plus discutables », avec, notamment, Frank Giovanucci, ancien vrir le débat en son sein. « Il y a moins d’un an, estime aujourd’hui le député d’Ille-et-Vilaine. porte-parole des jeunes RPR, et l’ancien prési- l’idée que je devienne porte-parole était inconce- De là à prôner une légalisation… Jean-François dent du Comité gai et lesbien, Michel Bujardet. vable », observe Jean-Louis Borloo. Avec Gilles Mattéi, l’autre Monsieur Société de DL, pense Récemment, une note plaidant en faveur de la de Robien et la gauche, le maire de Valencien- qu’« au moment où tout le monde réactive la loi dépénalisation a atterri sur le bureau de la prési- nes avait voté pour la proposition de loi don- Evin ce serait un message contre-éducatif. En dente du RPR, Michèle Alliot-Marie. Vendredi nant aux étrangers le droit de vote, que le gou- revanche, plus personne ne peut considérer que 27 avril, Jacques Chirac en personne recevait, à vernement n’a jamais inscrite à l’ordre du jour quelqu’un qui a fumé un joint doit aller en pri- l’Elysée, des experts venus lui parler de… toxico- du Sénat. Ce dossier fera l’objet… d’un pro- son ». « Aujourd’hui, à droite comme à gauche, manie. chain colloque de l’UDF. Même les centristes tout le monde est plus ou moins d’accord sur l’éco- qui ne « roulent » pas pour M. Bayrou sont nomie de marché. Ce n’est qu’une question de Clarisse Fabre La gauche bloque l’élection de l’exécutif de la communauté urbaine de Bordeaux Le président, Alain Juppé, exclut toute idée de démission et réitère ses offres de « cogestion »

BORDEAUX Plus personne ne parle d’exiger excluait, dans une déclaration, tou- gations et les règles de fonctionne- de notre correspondant régional la démission de M. Juppé. « Nous te idée de démission : « Ce serait un ment de l’exécutif. « Qu’ils me fas- La crise continue à la communauté ne bloquerons pas le système », affir- déni de démocratie. Ce serait, pour sent des propositions. On peut parler urbaine de Bordeaux (CUB), où les me M. Rousset. En revanche, la gau- moi, me dérober à une charge qui de tout. » 61 conseillers de gauche (45 socialis- che continue à chercher comment m’a été confiée de manière parfaite- Les élus de gauche se sont sépa- tes, 10 communistes et 6 Verts) ont peser sur le fonctionnement de ment légale et légitime. (…) Com- rés, en fin d’après-midi, sans avoir boycotté la première assemblée plé- l’institution. « Une structure peut se ment pourrait-on expliquer que ce arrêté de position définitive. Quel- nière convoquée par son président, mettre en place, de façon positive, qui est “moral” à Lyon (…) ne le ques pistes semblent cependant Alain Juppé, vendredi 27 avril. Faute qui fasse avancer nos projets et res- serait pas à Bordeaux ? » Le prési- acquises : trouver les moyens insti- de quorum, celle-ci n’a pu avoir lieu, pecte le vote des électeurs. (…) Nous dent de la CUB a ensuite lancé un tutionnels d’enfermer M. Juppé et le nouvel exécutif de la CUB n’a pu ferons, dans les jours qui viennent appel à la reprise du dialogue : «Il dans un rôle de président minoritai- être élu. La crise trouve son origine des propositions concrètes », expli- n’y a pas place pour une feuille de re, sans vice-présidences ni déléga- dans le fait que M. Juppé a été élu que M. Rousset. Noël Mamère, mai- papier à cigarette entre nos visions tions ; le contraindre à ce que tou- président, le 5 avril, avec l’appui de re (Verts) de Bègles, insiste sur la de la CUB. C’est la même philoso- tes les décisions soient prises en deux voix venues de la gauche, puis- nécessité d’agir vite. « En présen- phie, et Alain Rousset proposait lui assemblée plénière – il est évidem- que la droite ne compte que 59 con- tant sa candidature, Alain Juppé a aussi la cogestion. Mais, aujourd’hui, ment impossible de recourir à cha- seillers. A l’heure de la séance, les rompu notre pacte de cogestion,àla il y a une lutte d’influence à l’inté- que fois au vote à bulletin secret ; élus de gauche se sont réunis dans communauté urbaine, affirme le rieur de la gauche plurielle. Le pro- enfin, aucun contact ne sera pris une salle voisine, sous la présidence député. Nous avons un président iso- blème est chez eux, pas chez nous. » avec M. Juppé avant que la gauche d’Alain Rousset (PS), challenger mal- lé et minoritaire. Il s’est installé dans M. Juppé propose que des représen- ne se soit mise d’accord sur des pro- heureux du maire de Bordeaux. Il une situation de cohabitation dans tants de tous les groupes se rencon- positions précises. s’agissait pour celui-ci de « bien mon- laquelle il sera chargé d’exécuter ce trent pour se mettre d’accord sur trer où était la majorité de la CUB » et que décide la majorité. » trois points : l’élaboration d’un con- Pierre Cherruau de définir une stratégie commune Après avoir constaté que le quo- trat de mandature ; la composition pour les semaines à venir. rum n’était pas réuni, M. Juppé de l’exécutif ; la répartition des délé- f www.lemonde.fr/bordeaux 8 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001

AFFAIRES Dans un entretien rieur et explique les « missions » M. Pasqua, Sabine Moutier-de la Lau- d’arrêt émis à l’encontre d’un inter- sont « compromises », selon lui, par accordé au Monde, le conseiller diplo- qu’il a effectuées pour lui. rencie, qu’il accuse d’avoir livré aux médiaire irakien poursuivi dans l’af- les développements de l’enquête matique de Charles Pasqua, Bernard b IL DÉMENT les transferts d’argent juges un « témoignage menson- faire Elf et familier d’Alfred Sirven. judiciaire sur l’affaire Falcone. Guillet, dirigeant du RPF, prend la liquide au profit du RPF qu’avait évo- ger ». b IL RECONNAÎT en revanche b LES « CHANCES » de M. Pasqua b LE GÉNÉRAL MOUTON a été mis en défense de l’ancien ministre de l’inté- qués une ancienne collaboratrice de s’être « renseigné » sur le mandat pour l’élection présidentielle de 2002 examen, vendredi, dans ce dossier. Le diplomate de Charles Pasqua sort de l’ombre et éclaire l’affaire Falcone Mis en examen dans l’enquête sur les ventes d’armes à l’Angola, Bernard Guillet, conseiller diplomatique du président du conseil général des Hauts-de-Seine, défend l’ancien ministre, dont les juges auraient « compromis les chances pour 2002 » et raconte ses activités, entre politique, coopération et influence

« Votre ancienne assistante, – La compagne d’Etienne Léan- ment qui est au centre leur convocation, j’avais d’ailleurs écrit – M. Falcone qui, comme moi, j’étais un fervent partisan du rap- Sabine Moutier -de la Laurencie, a dri, intermédiaire décédé en enquête. à mon ministre, Hubert Védrine, connaît bien les Etats-Unis, estime prochement entre MM. Pasqua et déclaré que vous l’aviez envoyée, 1995, aurait tenté de monnayer, – Charles Pasqua a reçu, au minis- pour lui demander ce que je devais que le lobbying est nécessaire. En de Villiers. Leur accord pour pré- en 1994, récupérer une “mallette” via Nasir Abid, des informations tère de l’intérieur, M. Dos Santos, à faire. Il n’a pas pris la peine de me France, j’ai le sentiment que la jus- senter une liste commune aux élec- à Genève. Est-ce exact ? compromettantes pour M. Pas- la demande de ce dernier, au cours répondre. tice associe cela – à tort – à du tra- tions européennes a comblé nos – C’est faux. Sans entrer dans le qua, lequel vous aurait confié d’une visite officielle du chef de – Quelles étaient vos relations fic d’influence. vœux et le succès a été au rendez- détail, pour des raisons qui tiennent que cette femme devenait l’Etat angolais [en février 1994], avec le marchand d’armes Pierre- – Qui est la “Natacha”, mem- vous. Mais les aspects financiers aux intérêts supérieurs de l’Etat, je gênante. mais il n’a pas été question du con- Joseph Falcone ? bre de l’association France-Sibé- ont provoqué des premiers tiraille- peux vous assurer qu’elle a fait ce – Après le décès d’Etienne Léan- trat qui intéresse les juges. Cet – Je l’ai rencontré à l’occasion de rie-Orient, qui, selon Mme de la ments. Au début de l’année 2000, déplacement à la demande de Fran- dri, Nasir Abid, qui l’appréciait énor- entretien, auquel j’ai assisté, portait contrats qui devaient être passés, Laurencie, aurait été chercher j’ai senti que c’était fini. Les élec- çois Antona [autre conseiller de mément, m’a demandé de recevoir sur la situation régionale, notam- via la Sofremi, en Amérique latine. des espèces pour vous auprès de tions internes ayant désigné une M. Pasqua au ministère de sa compagne. Lakbira Hajdi m’a ment sur le fait de savoir comment J’ai alors découvert qu’il était actif Nasir Abid ? majorité de secrétaires départe- l’intérieur], qui était en mission en expliqué qu’elle avait des difficul- il était possible de couper les rebel- en Angola, mais il est absurde de – Il s’agit de Natalia Kotliarova. mentaux villiéristes, Charles Pas- Suisse, dans le cadre de l’affaire de tés, et j’ai répercuté sur M. Abid, les de l’Unita de leurs bases arrière penser qu’il ait pu utiliser des Elle a été voir M. Abid sur mes qua a décidé de faire un l’attentat du DC 10 d’UTA [cent qui a dû l’aider. Je l’ai reçue une au Zaïre. appuis au ministère de l’intérieur conseils, car elle avait besoin de “référendum”. Je n’étais absolu- soixante-dix morts en septem- – Mais M. Pasqua n’était pas pour vendre des armes à ce pays. bre 1989].Mme Moutier devait remet- ministre des affaires étrangè- Encore une fois, ce type de tre un document confidentiel à « Un témoignage res… contrats doit recevoir l’aval de plu- Nasir Abid, un familier d’Alfred Sirven M. Antona, qui l’attendait à l’aéro- – Certes, mais tout le monde sait sieurs ministères et de la Cieemg. port de Genève. mensonger a permis depuis longtemps l’intérêt qu’il por- Charles Pasqua est un homme puis- Présenté par plusieurs témoins comme un familier d’Alfred Sirven, – Selon elle, vous rencontriez te à l’Afrique. sant, mais tout de même ! De plus, l’homme d’affaires irakien Nasir Abid est visé depuis l’été 2000 par régulièrement, au Luxembourg, aux juges de foncer – Au cours de cet entretien, il ne connaissait même pas Falco- un mandat d’arrêt international délivré par les juges de l’affaire Elf. l’homme d’affaires irakien Nasir a-t-il été question de livraisons ne, qui avait été recruté comme M. Abid est mis en cause, au même titre que son associé, le milliardai- Abid, visé par un mandat d’arrêt vers M. Pasqua. C’est d’armes ? consultant à la Sofremi avant son re irakien Nadhmi Auchi – lui aussi sous le coup d’un mandat d’arrêt international dans l’affaire Elf, – Il est exact que le problème de arrivée Place Beauvau. –, dans l’enquête sur le rachat par Elf, en 1991, de la compagnie pétro- afin de vous faire remettre des lui qu’ils cherchent l’armement a été abordé. M. Dos – L’association France-Afrique- lière espagnole Ertoil. M. Auchi avait perçu, pour son concours dans fonds. Santos ne comprenait pas pourquoi Orient, dont vous étiez le secré- cette opération, une commission de près de 400 millions de francs. – M. Abid ne m’a jamais remis depuis le début » la France était le seul pays occiden- taire, a perçu 1,5 million de Par ailleurs, l’enquête a établi qu’ entre 1992 et 1995, M. Abid et M. Sir- d’argent, ni pour le RPF ni pour moi tal à maintenir l’embargo sur les francs de M. Falcone, le 12 juillet ven avaient effectué, au total, plus de 39 millions de francs d’achat personnellement. Ces histoires de fournitures militaires. 1996. chez un grand antiquaire parisien. Le 9 octobre 2000, l’avocat de mallettes pleines de liquide, c’est de deuxième fois, en 1997 ou 1998, – Qu’a fait M. Pasqua ? – Ce virement pose un problème M. Abid, Me Jean-Michel Catala, a déposé une requête afin d’obtenir l’affabulation pure et simple. En pour me parler d’une affaire com- – Je suppose qu’il a dû répercuter aux juges, pas à moi ! Je n’ai décou- l’annulation du mandat d’arrêt visant son client. revanche, je revendique totalement plexe qu’elle avait à résoudre. J’ai cette préoccupation auprès des vert son existence que récemment. mes relations avec M. Abid, qui est dû en parler à Charles Pasqua, qui ministres compétents. Mais les déci- Je n’étais que secrétaire de l’asso- un ami. Nos relations remontent à aimait beaucoup Etienne Léandri. sions à prendre qui relevaient de la ciation. Le financement relevait du renseignements pour ouvrir un ment pas d’accord avec cette initia- 1993. M. Abid nous avait contactés, Enfin, au début de cette année, elle Commission interministérielle président, Pierre Messmer, et du compte au nom d’une société. Le tive. Depuis, j’ai cessé de m’occu- Charles Pasqua et moi, afin d’organi- est revenue me voir pour me dire d’étude des exportations des maté- trésorier, Bernard Bled. reste n’est qu’invention. per du RPF dont je ne suis plus ser, le plus discrètement possible, la qu’elle allait être expulsée de son riels de guerre (Cieemg), butaient – M. Bled a fait savoir qu’il – Quel est l’objet de vos multi- qu’un membre du conseil natio- venue en France du vice-premier appartement de Neuilly. J’ai alors sur la position de François Léotard, avait démissionné de l’AFAO à la ples déplacements au Proche- nal. Je serai toujours fidèle à Char- ministre irakien, Tarek Aziz, qui demandé à Charles Pasqua de ministre de la défense, pour qui la mi-1995, lorsqu’il avait été appe- Orient, notamment en Irak ? les Pasqua, mais je suis autonome. avait besoin de se faire soigner. A l’aider. J’ignore ce qui s’est passé France devait soutenir l’Unita. lé au cabinet du nouveau maire – Conseiller diplomatique du Je rappelle que ce n’est pas lui qui l’époque, le gouvernement refusait ensuite, mais je démens que M. Pas- – Avez-vous livré aux juges le de Paris, Jean Tiberi… président du conseil général des me paie, mais le ministère des affai- tout contact avec un officiel irakien. qua ait proféré la moindre menace contenu de l’entretien Pasqua- – Je vous affirme que M. Bled a Hauts-de-Seine, il est logique que res étrangères. M. Pasqua est donc intervenu – avec à son encontre. Dos Santos, lors de votre audi- quitté son poste de trésorier à la je voyage ! Je me considère com- – Vous n’êtes donc pas la succès – auprès du premier ministre. – Les juges s’intéressent à une tion, le 23 avril ? fin du mois de juillet 1996, juste me un honnête courtier du peuple “cheville ouvrière” d’un finance- Il l’a convaincu qu’autoriser le rencontre entre le président – Oui, mais j’avoue avoir été après le virement en question. irakien. Vous savez, Tarek Aziz ment occulte du RPF ? séjour de M. Aziz était une bonne angolais, José Eduardo Dos San- ennuyé, car il s’agit tout de même – Quel était l’intérêt, pour m’a récemment confié : “La plu- – Evidemment pas, et Mme Mou- occasion pour renouer avec l’Irak. tos, et M. Pasqua, au moment de d’affaires d’Etat. En décem- M. Falcone, d’effectuer un tel part de mes amis français, à com- tier le sait très bien. Son témoigna- – Vous seriez intervenu en la signature du contrat d’arme- bre 2000, pressentant une future don ? mencer par le premier d’entre eux, ge mensonger a permis aux juges faveur de M. Abid lorsqu’il était Jacques Chirac, m’ont oublié.” de foncer vers M. Pasqua. C’est lui visé par un mandat d’arrêt inter- – Les enquêteurs semblent qu’ils cherchent depuis le début. Je national. PROFIL Guillet a accordé au Monde est, de ce internationales, croisant intérêts poli- juger étrange que vous ayiez tou- constate qu’ils ont compromis ses – Je ne suis pas intervenu, je me point de vue, un document. tiques et financiers, géostratégie et jours eu beaucoup d’espèces à chances pour 2002 : impossible suis renseigné pour lui ; c’est diffé- BERNARD GUILLET Ce diplomate de cinquante-cinq systèmes de pouvoir constitués autour votre disposition… d’avoir une stratégie présidentielle rent. L’an dernier, au moment où il ans, appointé par le ministère des d’un homme. L’Afrique, le Maghreb, – Mais c’est logique ! Lorsque avec des ennuis judiciaires. a eu des ennuis dans l’affaire Elf, il Parmi les stéréotypes qui accompa- affaires étrangères – où il est le Proche-Orient, qui sont ses domai- j’étais en poste au ministère de l’in- – Avec M. Pasqua, il semble m’a dit : “Bernard, il vaut mieux que gnent les principaux dirigeants politi- d’ailleurs le délégué général du syndi- nes de prédilection, sont aussi les térieur, je touchais 15 000 francs que vous meniez depuis long- je ne vienne plus te voir en France, où ques – et qui ont forcément une part cat FO –, est depuis 1995 mis à la dispo- régions où s’était mise en place, dans par mois en liquide, sur les fonds temps une sorte de diplomatie je risque d’être arrêté.” A partir de au moins de vérité –, il y a, s’agissant sition du président du conseil général les années 1960, une diplomatie gaul- secrets, pour mes frais. J’avais telle- parallèle. ce moment-là, c’est moi qui me suis de Charles Pasqua, celui des des Hauts-de-Seine. « Nous nous con- liste associant politique, commerce – ment d’espèces, je ne savais plus – Lui et moi, on se connaît déplacé, notamment au Luxem- « réseaux ». Ce terme pourrait ne dési- naissions depuis longtemps », dit-il de notamment pétrolier – et services quoi en faire… D’ailleurs, j’ai quit- depuis longtemps. Après quelques bourg. Ensuite, il m’a demandé si, gner que la capacité de l’ancien minis- M. Pasqua, qui l’avait fait venir à son secrets. M. Pasqua a su en être à la té la place Beauvau avec mois à Matignon, au cabinet de Jac- malgré le mandat d’arrêt, il pouvait tre de l’intérieur à fédérer autour de cabinet, au ministère de l’intérieur, en fois l’héritier et le continuateur, dans 350 000 francs dans mon coffre. ques Chirac, je l’ai rejoint Place se déplacer dans certains pays. Je lui des personnalités et des groupes décembre 1986, après un passage de une relation de confiance d’abord, Au conseil général, c’est la même Beauvau en décembre 1986. De me suis donc renseigné auprès du qui le reconnaissent comme chef de huit mois à Matignon, où Jacques Chi- puis de concurrence, avec M. Chirac. chose, puisque je perçois en espè- 1993 à 1995, dans un contexte diffé- ministère des affaires étrangères file, arbitre, à la fois juge de paix et rac l’avait d’abord attiré. M. Guillet M. Guillet se réclame de l’un sans ces mes avances pour frais. Quant rent. On a essayé de mener une sur les modalités de la convention défenseur de leurs convictions commu- n’aime guère les énarques, dont il ne renier l’autre. Il affirme, surtout, une aux 9 000 dollars découverts dans politique de fond, avec cette diffi- qui régit l’espace Schengen, mais je nes ou de leurs intérêts particuliers. Il fait pas partie (il est entré aux affaires autonomie qui le fait apparaître, le coffre de France-Orient, il s’agis- culté qu’à ce moment-là, l’Europe n’ai entrepris aucune démarche s’y ajoute pourtant, dans son cas, une étrangères, en 1971, par un concours vis-à-vis de M. Pasqua, comme un allié sait d’un don d’un homme d’affai- et ses réunions interminables ont auprès de la police de l’air et des dimension sulfureuse, que les procé- plus modeste), et se réfère implicite- et non un simple exécutant. res algérien. envahi tout notre temps. Cepen- frontières, contrairement à ce qu’af- dures judiciaires en cours semblent ment à une vision moins conceptuelle – Quel a été votre rôle au RPF ? dant, on a travaillé avec l’Espagne firme Mme Moutier. attester. L’entretien que Bernard et plus pragmatique des relations P. J. – Avec Jean-Charles Marchiani, sur la lutte contre l’ETA ; sur l’Algé- rie ; sur la mise en place d’une poli- tique du bassin méditerranéen, etc. Une galaxie d’associations tournées vers l’étranger – Vous empiétiez sur le terrain Un ancien général mis en examen dans l’Angolagate de M. Juppé… Les enquêteurs de l’affaire b France-Sibérie-Russie : créée – C’est vrai qu’il le prenait très LE GÉNÉRAL de division Claude témoin par la brigade financière, le « Quand il était au sein de Communi- Falcone s’intéressent à une en janvier 2000. Présidée mal. Mais en Afrique, M. Pasqua Mouton a été mis en examen pour 23 septembre 2000, le général avait cation et systèmes, [M. Mouton] rece- demi-douzaine d’associations à son origine par un ingénieur est un des rares hommes politi- « recel d’abus de biens sociaux », assuré que ces fonds lui avaient vait les Angolais qui étaient en forma- – visées par des perquisitions de TotalFina, Michel Lebedeff. ques français à bénéficier d’une vendredi 27 avril, par les juges Phi- « été remis par un officiel angolais » tion chez CS. Je proposais des espèces en novembre 2000 – réputées Bernard Guillet, jusque-là trésorier, aura. Au conseil général des Hauts- lippe Courroye et Isabelle Prévost- dont il disait ne pas connaître l’iden- pour s’occuper [d’eux] », avait con- proches de Charles Pasqua. lui a succédé en février 2001. de-Seine, il a d’ailleurs créé une Desprez, dans le cadre de leur tité exacte, précisant uniquement firmé M. Falcone aux magistrats. Domiciliées au 50, rue de Berri, Un « comité de patronage et société d’économie mixte qui agit enquête sur les ventes d’armes vers qu’il occupait « une fonction auprès D’autres éléments semblent intri- (Paris, 8e), siège de Demain d’honneur », réunissant des en faveur de l’aide au développe- l’Angola réalisées, en 1993 et 1994, du ministre de l’intérieur angolais ». guer : la Compagnie des signaux a la France, mouvement créé personnalités comme Charles ment de ce continent. Un départe- via la société Brenco. M. Mouton contribué, en 1996 et 1997, au en 1992, elles sont vouées au Pasqua, Alain Delon et le général ment qui accueille les sièges avait dirigé le cabinet du secrétaire DES MOUVEMENTS DE FONDS financement de l’Association pro- renforcement de la présence russe Alexandre Lebed, devait être sociaux de dizaines de grandes général de la défense nationale « Il est fréquent que des officiels fessionnelle des magistrats (APM, française dans différentes mis en place, mais son installation sociétés doit se préoccuper de l’en- (SGDN) de mai 1988 à novem- angolais, de passage à Paris et ne sou- droite). La société Brenco en a fait parties du monde. a été repoussée à cause de vironnement international. bre 1990, puis avait été nommé vice- haitant pas solliciter leur ambassade, de même en 1997. En 1998, CS b France-Afrique-Orient : l’enquête judiciaire. – Et les relations de M. Pasqua président de la Compagnie des aient besoin d’acheter des titres de recruta un magistrat parisien, diri- fondée par l’ancien premier b France-Chine-Hauts-de-Seine : avec M. Chirac ? Signaux – rebaptisée Communica- transport pour voyager sur place », geant de l’APM, qui avait été placé ministre Pierre Messmer en 1988, créée au début de 2000, – J’ai toujours appuyé leurs rap- tion et systèmes (CS) –, de septem- avait expliqué M. Mouton. « Dans en disponibilité. Or ce substitut elle a compté Charles Pasqua et elle est présidée par un architecte, ports, qui restent fondés sur une bre 1993 à juillet 2000, avant de le passé, avait-il ajouté, M. Falcone avait, en 1997, classé sans suite une Michel Aurillac, ancien ministre Jean-Marie Charpentier. Bernard affection mutuelle, même s’il y a rejoindre Brenco France, dont il a permettait que Brenco fasse l’avance procédure visant indirectement (RPR) de la coopération, comme Guillet en est le trésorier et son des crispations. Dominique de Vil- été le directeur général jusqu’en de ces sommes. Mais il était très diffi- l’associé de M. Falcone, l’homme vice-présidents et Bernard Bled homonyme, Jean-Jacques Guillet lepin, le secrétaire général de l’Ely- février 2001. Il avait été placé à la cile de se faire rembourser par l’Etat d’affaires d’origine russe Arcadi comme trésorier. Elle a été – député des Hauts-de-Seine sée, est un ami. Je ne comprends tête de la société de ventes d’armes angolais. Aussi, lors de ma prise de Gaydamak – visé par un mandat dissoute en octobre 2000. et secrétaire général du pas que l’on puisse affirmer que à la demande de Pierre-Joseph Fal- fonction, j’ai demandé à M. Falcone d’arrêt international et réfugié en b France-Orient : créée en RPF –, vice-président. Elle a l’Elysée aurait intérêt à ce que cone, qui en était le dirigeant de fait qu’une somme soit à ma disposition Israël. Les juges se sont fait trans- décembre 1999, rebaptisée mené des projets en coopération Charles Pasqua ait des problèmes. – lui-même mis en examen et incar- chez Brenco, somme fournie par mettre une copie du dossier de l’en- France-Orient-Maghreb. Présidée avec le conseil général Personne ne peut penser que la céré depuis le 1er décembre. Sollicité l’Etat angolais, sur laquelle je pour- quête préliminaire classée en 1997 par Bernard Guillet, elle compte des Hauts-de-Seine, candidature de Pasqua à l’élection par Le Monde, samedi 28 avril, rais prélever les montants nécessaires (Le Monde du 31 mars). Les effec- parmi ses dirigeants la secrétaire que préside M. Pasqua. présidentielle nuise à Chirac. Celui- M. Mouton s’est refusé à tout à ces dépenses. » tifs de CS comptent aussi l’ancien de M. Pasqua, Marie-Danièle b France-Algérie-Coopération : ci aurait-il besoin, pour l’empor- commentaire. L’enquête a mis en évidence les numéro deux de la direction de la Faure, le député européen (RPF) elle devait être créée au mois ter, que les autres candidats de la Les enquêteurs s’interrogent sur liens étroits unissant l’ex-compa- surveillance du territoire (DST), Jean-Charles Marchiani et un de septembre 2000 par Bernard droite fassent le moins de voix pos- une somme de 496 000 francs en gnie des signaux (CS), société spé- Raymond Nart, qui, à plusieurs homme d’affaires syrien, Khalil Guillet, qui en aurait été le sible ? Au contraire, on l’a bien vu, espèces, découverte dans le coffre cialisée dans le commerce de maté- reprises, a apporté son soutien à Ahmad. Sabine Moutier de la trésorier. Ce projet aussi a été gelé avec la gauche plurielle. » du bureau de M. Mouton, au siège riel sensible, à Brenco. Des mouve- M. Gaydamak. Laurencie a remplacé, début 2001, en raison des développements parisien de Brenco, lors d’une per- ments de fonds de Brenco vers CS le trésorier démissionnaire. de l’enquête judiciaire. Patrick Jarreau quisition. Interrogé au titre de ont notamment été mis au jour. F. Lh. et Fabrice Lhomme SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 / 9 Placé en garde à vue Le juge Halphen dans l’enquête sur Le procureur a requis cinq ans de prison dénonce l’inertie un litige commercial, contre Michel Tabachnik dans l’affaire de l’OTS des gouvernements le frère d’Yvan Colonna Son avocat a demandé la relaxe et dénoncé « un procès en sorcellerie » dans la lutte contre Devant le tribunal correctionnel, le procureur de la poursuivi pour « association de malfaiteurs en vue Szpiner, a affirmé que son client n’avait été qu’un République de Grenoble a demandé, vendredi de la préparation de crimes d’assassinats ». Plaidant « simple compagnon de route » de l’OTS, sans lien a été remis en liberté 27 avril, cinq ans de prison contre Michel Tabachnik, la relaxe, l’avocat du chef d’orchestre, Me Francis avec le « projet criminel » de ses dirigeants. le blanchiment LE FRÈRE d’Yvan Colonna, Sté- GRENOBLE cors, auraient été tués par des « bar- conclusions sur l’analyse des textes entre ceux qu’il appelle les « Dupont LE JUGE D’INSTRUCTION de phane, a été remis en liberté, ven- de notre envoyé spécial bouzes » à la solde d’un groupe poli- enseignés aux adeptes, Pierre-Marie et Dupond » de l’OTS : le gourou, Créteil (Val-de-Marne), Eric Hal- dredi 27 avril, au terme de sa garde Depuis qu’il a entendu, quelques tico-mafieux. « Si des éléments nou- Cuny estime que cette « mutation Joseph Di Mambro, obsédé par phen, a déclaré, jeudi 26 avril, à à vue. Il avait été interpellé dans le jours plus tôt, le témoignage d’un veaux sont apparus, vous pouvez faire alchimique passait par le feu »,et l’Apocalypse, et Michel Tabachnik, Monaco, lors d’un colloque organi- cadre d’une enquête sur une affai- adepte de l’Ordre du Temple solaire rouvrir une procédure, a rappelé le donc leur mort physique. Il cite « l’apprenti sorcier ». sé sur le « crime économique », re de règlements de comptes entre (OTS), quel- procureur. Mais, il y a dans le dossier encore : « Le retour vers le Père ne qu’il fallait s’interroger sur la déter- propriétaires de bateaux destinés que chose des charges précises contre Michel s’effectue qu’en s’extrayant par trans- « CET IMBÉCILE, CET ÂNE » mination des gouvernements euro- aux promenades en mer (Le Mon- « obsède »le Tabachnik. » formation de la densité de la matiè- Evoquant un « procès en sorcelle- péens à lutter contre la criminalité de du 28 avril). « Il a été mis hors de procureur de Pour M. Cuny, les victimes re. » Pendant dix-sept ans, affir- rie », où le prévenu ne serait que le organisée et le blanchiment d’ar- cause », a indiqué sa famille dans la République seraient « mortes d’avoir été condi- me-t-il alors, Michel Tabachnik « cobaye de la répression pédagogi- gent sale. Le magistrat, qui s’était un communiqué, qui précise que de Grenoble, tionnées, endoctrinées sur un message aurait « cautionné » ce type de dis- que », son défenseur, Me Francis déclaré « incompétent », mercredi Stéphane Colonna a « été entendu Pierre-Marie mortifère présenté comme étant la por- cours, qui n’avait « rien de symboli- Szpiner, a au contraire qualifié le chef 25 avril, pour enquêter sur des en qualité de beau-frère d’un con- Cuny. Enten- te dorée vers le salut ». « Les structures que », et ainsi « renforcé la position d’orchestre de simple « compagnon faits visant Jacques Chirac dans current de la victime ». PROCÈS du au procès dimambresques, a-t-il estimé, ont tou- de Di Mambro ». de route ». « Nous avons tous donné l’affaire des HLM de Paris et invo- M. Colonna a été interrogé en de Michel Tabachnik devant le tribu- tes eu pour objectif de réunir autour Membre de la hiérarchie du Tem- notre interprétation des Archées, indi- qué la compétence de la Haute marge d’une affaire de tentative nal correctionnel, ce témoin, fidèle du gourou un groupe de fidèles pour ple, le chef d’orchestre aurait aussi que-t-il. Pour le président du tribunal, Cour de justice (Le Monde du d’attentat contre une vedette de de Joseph Di Mambro, le gourou de satisfaire son goût du confort, sa méga- activement participé à ses activités, c’est un jeu de l’esprit ; pour certains 27 avril), a affirmé que les juges se promenade appartenant à un con- la secte, avait affirmé qu’il y avait tou- lomanie et il a vite compris que, pour notamment les rituels et les ensei- avocats des parties civiles, c’est mortifè- trouvaient généralement « seuls seiller municipal de Cargèse (Cor- jours dans la nature « d’anciens adep- garder ses affidés, il fallait les tenir gnements qu’il délivrait, par le biais re ou luciférien ; Eh bien pour les adep- face à un réseau organisé » et ne se-du-Sud). Les gendarmes s’inter- tes qui restaient pollués par le condi- dans un état d’asservissement. » de ses Archées, aux hauts gradés de tes, c’était chiant. Il faut arrêter de pouvaient « rien faire ». rogeaient sur la visite qu’il avait tionnement » et qu’il fallait « leur par- Outre les privations quotidiennes, les la secte. « On a beaucoup focalisé malaxer les mots ! » Pour affirmer l’in- Evoquant les mécanismes per- récemment rendue au site du Club ler avec des mots qu’ils puissent com- enseignements délivrés aux adeptes sur ces textes, reconnaît le procu- nocence de Michel Tabachnik, il affir- mettant de blanchir de l’argent en Méditerranée de Cargèse, en com- prendre » pour éviter que de nou- auraient, selon lui, contribué à leur reur. Mais ils ne sont qu’un élément me que le « projet criminel » de l’OTS quelques heures, il a expliqué pagnie de son beau-frère, lui- veaux massacres se produisent. conditionnement. « Dans la doctrine du dossier et c’est donc l’ensemble du a été mis en œuvre en Australie en qu’un juge mettait « environ qua- même propriétaire d’un bateau de Alors, le représentant du ministère templière, l’enseignement est un par- discours doctrinal, que Michel Taba- 1993, précisant qu’« à cette période, il tre ans pour y voir clair ». Il a regret- promenade, dont le contrat n’avait public s’adresse au prévenu : «Je cours initiatique, avec une cohérence, chnik ne pouvait ignorer, qu’il faut n’avait plus de lien avec le groupe qui té les retards persistants de la coo- pas été renouvelé par le voyagiste. vous en conjure. Si vous le pouvez, réu- une progression, qui devaient amener prendre en compte.» va préparer les assassinats ». pération judiciaire internationale, Stéphane Colonna a assuré aux nissez-les pour leur dire qu’ils ont été l’adepte à l’Ecole des Mystères », a-t-il M. Cuny date l’implication du pré- Quand Joseph Di Mambro le relan- depuis l’appel de Genève, signé en enquêteurs qu’il s’agissait d’« une victimes de l’esprit du mal. Si vous ajouté. C’est de cette structure, venu à 1991. Cette année-là, ça, en juillet 1994, pour animer une 1996 par de nombreux magistrats discussion commerciale », ce qui croyez en l’homme, sauvez-les ! » regroupant l’élite de la secte, M. Tabachnik rédigeait un texte, Epi- conférence à Avignon, M. Tabachnik européens – dont lui-même. En aurait été confirmé par le directeur L’exhortation est venue conclure, qu’étaient issus la quasi-totalité des phanie 91, dans lequel il annonçait – « cet imbécile, cet âne », dit-il – a France, a-t-il dit, « il y a bien eu du club. Trois autres personnes, vendredi 27 avril, un réquisitoire de soixante-quatorze victimes retrou- le « retour vers le Père ». Trois ans accepté. « C’est le côté cocotte des artis- quelques magistrats de liaison mais responsables ou salariés de socié- près de trois heures, à l’issue duquel vées après les cinq massacres, plus tard, en juillet 1994, lors d’une tes, s’amuse Me Szpiner. Un chef d’or- cela n’a pas donné grand-chose ». tés de navigation, étaient toujours M. Cuny a réclamé cinq ans de pri- entre 1994 et 1997. conférence à Avignon, il confirmait chestre, ça aime briller, ça aime paraî- Dans l’ordonnance rendue le en garde à vue, samedi matin son à l’encontre de Michel Tabach- aux adeptes que le Temple allait tre. » Si le prévenu a été « complai- 25 avril, qui visait M. Chirac, le 28 avril, ainsi que le beau-frère de nik, poursuivi pour « association de « DUPONT ET DUPOND » s’occulter au profit d’une nouvelle sant »et« irresponsable », a-t-il plai- juge d’instruction de Créteil évo- M. Colonna. Les enquêteurs privi- malfaiteurs en vue de la préparation La « ligne de force » de cet ensei- structure, l’Alliance Rose-Croix her- dé, « c’est une qualification morale, un quait notamment l’existence de légient la piste d’une rivalité com- de crimes d’assassinats ». Avant gnement visait d’abord, selon le pro- métique, ésotérique, exotérique jugement de valeur, mais pas une res- réseaux internationaux de fausses merciale. Ils avaient découvert, au d’aborder le fond du dossier, le pro- cureur, à convaincre l’adepte que [l’Archée]. « En annonçant le passa- ponsabilité pénale ». Aussi l’avocat facturations découverts au détour domicile de l’un des mis en cause, cureur avait consacré une partie de « le genre humain entrait dans une ge à l’Archée, et donc le retour vers le a-t-il demandé la relaxe de M. Taba- de son enquête. Publié dans Le plusieurs armes automatiques, des son intervention à tordre le cou à importante phase de mutation annon- Père, il a donné le sésame, le message chnik. A l’issue de la plaidoirie, ce der- Monde du 28 avril, le texte men- fusils d’assaut, des munitions et « l’autre thèse » du procès, défendue çant l’avènement du cinquième selon lequel il est temps de quitter la nier, entouré de sa fille et de son fils, tionne des « transferts » de fonds à des explosifs. La section antiterro- par Me Alain Leclerc, conseil de plu- règne, celui de l’homme divin ». Seu- Terre pour l’au-delà, en sachant ce a essuyé une larme. l’étranger – Monaco, Angleterre, riste du parquet de Paris a été sai- sieurs familles de victimes. Durant le « une mutation alchimique » con- qu’il signifiait même s’il en ignorait la Le tribunal rendra son jugement le Côte d’Ivoire, Suisse, Lichtenstein, sie de cette découverte. les débats, l’avocat avait assuré que sentie par « une élite consciente de dimension et l’ampleur exacte », affir- 25 juin. Hollande, Israël – et « l’utilisation les seize adeptes de l’OTS, retrouvés sauver la planète » devait permettre me le procureur. A l’entendre, il n’y de sociétés offshore panaméennes f www.lemonde.fr/corse morts en décembre 1995 dans le Ver- d’atteindre ce stade. Fondant ses aurait donc eu aucune différence Acacio Pereira ou irlandaises ». A Paris, le fisc réclame à des demandeurs (Publicité) d’asile le paiement de la taxe d’habitation L’AVIS du centre des impôts Or l’agence de La Poste a tou- est arrivé le 29 mars, au siège de jours refusé, de son côté, d’ouvrir l’association L’Entraide des Bati- un Livret A si la personne n’est gnolles, sise dans les locaux pari- pas domiciliée dans une associa- siens de l’église réformée qui por- tion agréée par la direction dépar- te le même nom. Dans un langage tementale des affaires sanitaires tout administratif, la lettre rappe- et sociales (Ddass). L’Entraide dis- lait à son destinataire que «la pose de cet agrément, mais taxe d’habitation est due à raison auprès de la préfecture de police de tout logement occupé au 1er jan- de Paris. Or La Poste ne le recon- vier 2001, qu’il s’agisse d’une habi- naît pas. A la Cimade, on remar- tation secondaire ou de votre habi- que que l’agrément Ddass «ne tation principale ». La formule est concerne ni l’allocation d’insertion celle d’usage pour tout contribua- ni La Poste ». La loi d’orientation ble qui n’a pas déclaré son loge- relative à la lutte contre les exclu- ment. Mais, cette fois-ci, elle sions dispose en effet, dans son s’adressait à un demandeur d’asi- article 137, que « toute personne le, jeune Moldave de trente ans, résidant en France dépourvue d’un sans domicile fixe. compte de dépôt a droit à l’ouvertu- Comme plus d’une vingtaine re d’un tel compte dans l’établisse- d’étrangers en attente d’une ment de crédit de son choix ou réponse à leur demande d’asile, auprès des services financiers de suivis par L’Entraide, Sergueï H. a La Poste ou du Trésor public ». reçu cet avis. Ces exilés sans res- sources sont normalement exoné- UN « DYSFONCTIONNEMENT » rés de tout impôt. « C’est la pre- La direction de la communica- mière année que nous voyons tion de La Poste a fini par admet- cela », s’étonne Hélène Dumas, tre, vendredi 27 avril, l’existence présidente de L’Entraide. L’asso- d’un « dysfonctionnement », qu’el- ciation paroissiale reçoit chaque le s’est engagée à résoudre en semaine plusieurs centaines de intégrant l’Entraide à la liste des demandeurs d’asile sans domicile associations reconnues. A la fin qui viennent y chercher leur cour- du mois de mars, le ministère de rier. « Cette nouvelle chicanerie l’emploi et de la solidarité avait vient s’ajouter à tout un arsenal de promis aux associations l’organi- tracas administratifs dont sont vic- sation d’une rencontre avec le ser- times les demandeurs d’asile », vice public. ajoute Mme Dumas. En attendant la mise en œuvre Depuis plusieurs mois, les obs- de l’engagement pris par La Pos- tacles semblent se multiplier dans te, les demandeurs d’asile sont la vie quotidienne de ces sans sans ressources. Et pour rajouter domicile fixe étrangers. Selon l’as- à leur angoisse, certains se sont sociation, les demandeurs d’asile vu notifier un avis de saisie par parisiens ont de plus en plus de voie d’huissier. « Nous avons vu mal à percevoir les allocations arriver des lettres d’huissier nous auxquelles ils ont droit. Pendant mettant en garde contre une sai- un an, ces exilés reçoivent en sie, la société de recouvrement effet une allocation d’insertion pensant que l’adresse de de 1 800 francs versée par l’association était le domicile du l’Assedic. demandeur d’asile ! », raconte Madeleine Bosshard, militante à REFUS D’OUVRIR UN LIVRET A l’Entraide. Jusqu’à présent, les personnes Mardi 24 avril, L’Entraide avait suivies par L’Entraide des Bati- renvoyé 160 lettres de saisie à gnolles recevaient une lettre-chè- leur expéditeur en précisant que que à l’adresse de l’association. l’association « ne saurait être con- Début mars, le bureau de poste sidérée comme un lieu d’habitation du secteur a cessé ses envois : pour les quelque 5 000 personnes l’Assedic a expliqué qu’elle les ver- inscrites depuis 1992 ». serait désormais sur un compte bancaire ou postal. Sylvia Zappi 10 / LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 SOCIÉTÉ « L’interprétation » des propos de Selon des scientifiques britanniques, le mouton M. Sirven contestée par l’ex-PDG d’Elf DANS UNE DÉCLARATION au Monde, l’avocat de Loïk Le Floch-Pri- serait à l’origine de la maladie de la vache folle gent, Me Olivier Metzner, a réagi, jeudi 26 avril, à la publication d’ex- traits de l’interrogatoire d’Alfred Sirven, la veille, par le juge Renaud Van Ruymbeke, au cours duquel l’ancien directeur des « affaires géné- Cette hypothèse contredit la défense du gouvernement britannique à propos de l’émergence de l’ESB rales » d’Elf-Aquitaine avait affirmé n’avoir eu « aucun pouvoir » de faire verser des « commissions ». Contestant « l’interprétation » de ce Selon une étude conduite par des chercheurs bri- pathie spongiforme bovine (ESB) serait la consé- te du mouton auraient été incorporées à ces fari- propos, le défenseur de l’ancien PDG du groupe a indiqué que « les tanniques, dont les résultats ont été publiés par quence d’une contamination des farines anima- nes de viande et d’os. Cette hypothèse remet en réponses de M. Sirven ne contenaient aucune mise en cause de quicon- The Independent, vendredi 27 avril, l’encéphalo- les. Des carcasses d’ovins atteints de la tremblan- cause les données existantes sur la maladie. que, ni directe ni indirecte » et que celui-ci s’était borné à « confirmer qu’une procédure interne d’autorisation des commissions existait et qu’el- LE QUOTIDIEN britannique The Matravers, l’un des plus éminents le un lien direct de causalité entre blir que deux animaux (l’un du pre- le ne lui donnait pas le pouvoir de débloquer ces fonds ». M. Sirven a en Independent indique, dans son édi- juristes du Royaume-Uni, chargé en l’ESB et la tremblante du mouton. mier groupe, l’autre du second) revanche admis avoir remis des sommes en espèces à « des tiers » qu’il tion datée 27 avril, que le groupe 1997 de présider une commission Les scientifiques de Weybridge expli- étaient décédés après avoir présen- s’est refusé à identifier (Le Monde du 26 avril). des spécialistes des maladies à d’enquête sur l’affaire de la vache quent avoir procédé, dans un pre- té des symptômes hautement évo- prion chargés de conseiller le gou- folle, expliquait que la cause proba- mier temps, à l’injection intracrâ- cateurs de la maladie de la vache fol- vernement Blair a eu, il y a quel- ble de cette nouvelle maladie anima- nienne, chez dix veaux, de prélève- le. Un autre travail expérimental est Peines de prison modérées pour ques jours, communication des le résultait d’une mutation sponta- ments cérébraux issus de moutons en cours, visant à établir si le même résultats d’une étude expérimenta- née dans le patrimoine génétique décédés de tremblante avant 1975 type de contamination ovin-bovin le fournissant de nouvelles données d’un bovin. Cette hypothèse permet- et conservés depuis. Un autre grou- peut être obtenu par voie alimen- les auteurs d’une « tournante » quant à l’origine de l’encéphalopa- tait à Londres de soutenir qu’un tel pe de dix veaux a participé à la taire. thie spongiforme bovine (ESB ou phénomène aurait pu survenir n’im- même expérience, les prélèvements LES DIX JEUNES accusés d’avoir participé à deux viols collectifs, deux maladie de la vache folle). Selon cet- porte où à travers le monde. cérébraux étant, cette fois, issus UNE DOUBLE INTERROGATION « tournantes » dont a été victime une jeune fille en octobre 1993 et sep- te étude, conduite par un groupe de La donne est aujourd’hui tout d’ovins morts de tremblante après Ces données expérimentales sou- tembre 1994 (Le Monde du 26 avril), ont été condamnés, vendredi chercheurs en biologie moléculaire autre. L’équipe dirigée par M. Mat- 1990. lèvent une double interrogation : 27 avril, à des peines de quatre à cinq ans d’emprisonnement, en gran- dirigé par Danny Matthews (Veteri- thews a, en effet, selon The Indepen- Lancée en juillet 1999, cette expé- celle de l’origine exacte de l’ESB et de partie assorties de sursis, par la Cour d’assises des mineurs de Paris. nary Laboratories Agency, Weybrid- dent, établi de manière expérimenta- rience a d’ores et déjà permis d’éta- celle des similitudes pouvant exis- Le jeune homme, mineur au moment des faits, qui aurait « offert » ge), l’ESB résulterait de la contami- ter entre la maladie bovine et la son amie à certains des accusés, a été condamné à cinq ans de prison nation de l’alimentation du cheptel tremblante du mouton. L’une des avec sursis pour « non-assistance à personne en danger ». Les peines bovin britannique par des farines Le prion et la « barrière d’espèces » questions centrales du dossier de la infligées aux neuf autres accusés sont de cinq ans de prison pour sept de viande et d’os, où au cours de vache folle, du point de vue tant d’entre eux et quatre ans de prison pour les deux autres, partiellement leur fabrication, auraient été incor- L’une des questions soulevées par l’encéphalopathie spongifor- sanitaire qu’économique, est celle assorties de sursis. La cour a suivi de près l’avocat général, qui avait porées des carcasses de mouton, me bovine et par la variante humaine de la maladie de Creutzfeldt- de savoir si les cas aujourd’hui dia- estimé qu’il ne convenait pas de renvoyer les accusés en prison. elles-mêmes contaminées par une Jakob est celle de l’aptitude du prion, responsable de ces deux affec- gnostiqués, en Grande-Bretagne souche de l’agent de la scrapie (ou tions, à franchir la « barrière d’espèces ». Le recyclage de cet agent comme ailleurs, comme étant des DÉPÊCHES tremblante du mouton), une affec- pathogène, via les farines animales, puis son passage de l’espèce cas de tremblante, ne sont pas en a POLICE : deux représentants du Syndicat général de la Police tion neurodégénérative proche de bovine à l’espèce humaine, interpelle les scientifiques qui se réalité des ESB « masquées » trans- (SGP-FO) ont été interpellés, vendredi 27 avril vers 5 heures, à Courbe- l’ESB. demandent si d’autres espèces animales ne sont pas concernées. Le mises à l’espèce ovine. Interrogés voie (Hauts-de-Seine), alors qu’ils se disputaient avec deux prostituées Evoquée à la fin des années 1980, dernier rapport de l’Agence française de sécurité sanitaire des ali- par Le Monde, plusieurs des spécia- sur le prix de leur « prestation ». Les deux hommes, dont l’un est un diri- cette hypothèse avait été, ces der- ments (Afssa) consacré au risque sanitaire inhérent à l’usage des listes français des maladies à prion geant du SGP-FO, ont été placés en garde à vue, vendredi 27 avril. niers temps, battue en brèche au vu farines animales n’est guère rassurant. Tout en rappelant qu’aucun regrettaient, samedi 28 avril, de ne a JUSTICE : trois médecins ont été mis en examen dans le dossier de de nouvelles et nombreuses don- élément scientifique ne permet à ce jour de suspecter de contami- pas avoir pu prendre connaissance la Clinique du sport, au cours du mois d’avril. Soupçonnés d’avoir fait nées expérimentales. Le gouverne- nation les différentes espèces qui ont consommé des farines et qui dans le détail de l’étude conduite preuve de négligence dans la stérilisation des instruments chirurgicaux, ment britannique soulignait notam- entrent dans la chaîne alimentaire (les porcs, les volailles et les par leurs homologues britanniques. provoquant la propagation d’une bactérie ayant infecté une soixantaine ment que, dans son rapport très poissons pour l’essentiel), l’Afssa souligne qu’on ne dispose ici que de personnes entre 1988 et 1993, ils sont poursuivis pour « mise en danger détaillé, Lord Phillips of Worth de très peu de données scientifiques. Jean-Yves Nau de la personne par violation d’une obligation de sécurité et de prudence ».

CARNET

Anniversaires de naissance – Annie Podeur, – Geneviève Carru, –Mme Roger Jean-Pierre, – Rennes. Ploeren (Morbihan). Paris. –Mme Denise Vinchon, directrice de l'Agence régionale de son épouse, son épouse, Philadelphie (USA). M. Julien Vinchon, l'hospitalisation de Bretagne, M. Vincent Carru, Céline, et Mme Fabienne Wimart Jean-Pierre, Mme Anne Karsten-Vinchon, – 29 avril 2001. me Et l'ensemble de son équipe, Guillaume, sa fille, M Pierre Le Go, M. Philippe Macheras, M. Yves Carru, Alice, et Claire, née Marie-Louise Fargues, Quand tu auras vingt ans en Les membres de la commission Et les familles parentes et alliées, ont la douleur de faire part du décès de exécutive, M. Dominique Carru et Anne, Anne Hébert, l'an 2001... Eh bien, voilà. C'est ses enfants et petits-enfants, ont la douleur de faire part du décès de François Le Go, aujourd'hui ! Les anciens collaborateurs, M. et Mme Michel Carru, M. Dominique VINCHON, ont appris avec une grande tristesse le ses enfants, leurs enfants et petits-enfants, M. Roger JEAN-PIERRE, Pierre et Isabelle Hébert, survenu le 12 avril 2001, à l'âge de Bon anniversaire, décès de Mme Geneviève Carru, Raphaël, conseiller du commerce extérieur Xavier Hébert et Mélanie, Mireille de la France, soixante ans. me Claire Hébert, Florent. M Yvette BERGER, et leurs enfants, président honoraire ses petits-enfants, me inspectrice générale des affaires sociales, M. et M Jean-Pierre Carru de la Chambre syndicale des paruriers de ont la tristesse de faire part du décès, Selon son souhait, ses cendres ont été et leur fille, dispersées dans l'océan. Martine et Claude, Hélène directrice de l'ARH de Bretagne création et de la haute couture, survenu le 26 avril 2001, à l'âge de et tes grands-parents ardennais. de 1996 à 1999. M. Bruno Messié et Elisabeth (†), quatre-vingt-sept ans, de M. et Mme François Carru chevalier de l'ordre national du Mérite, Exprimant à sa famille le soutien de et leurs enfants, M. Pierre LE GO, Anniversaires de décès M. et Mme Guy Le Prince survenu en son domicile le 25 avril 2001, – Lisbonne. Paris. leurs pensées sincères, ils tiennent à agrégé de l'Université, – Il y a cinq ans, le 29 avril 1996, et leurs enfants, à l'âge de quatre-vingt-dix ans. croix de guerre 1939-1945, rendre hommage à la femme avec ses frères et sœurs, laquelle ils ont eu la chance et l'honneur APG OFLAG II D II B. Pierre DJOULIZIBARITCH Michèle, Roland, Jeanne Lenoir, La cérémonie religieuse sera célébrée de partager une mission novatrice. sa belle-mère, Alexandre, Bruno, le jeudi 3 mai, à 14 h 30, en l'église La cérémonie religieuse aura lieu le et Par son énergie, sa rigueur et la Ses beaux-frères et belles-sœurs, quittait ce monde. richesse de son expérience, elle leur a Les familles Lenoir, Boussiquet, Notre-Dame-des-Champs, 91, boulevard lundi 30 avril, à 15 h 30, en l'église Laurence, du Montparnasse, Paris-6e. Saint-Augustin à Rennes. souhaitent un très heureux anniversaire à transmis une part d'un professionnalisme Dariés, Que ceux qui l'ont connu et aimé lui unanimement reconnu. ont la tristesse d'annoncer le décès de accordent une pensée. L'inhumation aura lieu au cimetière 10, rue Edmond-Rostand, Louis LAZARO, Par la sobriété de son courage, sa 35700 Rennes. ténacité contre la maladie et sa totale M. Jacques CARRU, du Père-Lachaise. Mira, Catherine, Michel, Martine, ingénieur EEG, still going strong ! lucidité, elle leur a donné une Goran, Sandra, Morgane, Ivan, Boris. authentique leçon d'humanité. Cet avis tient lieu de faire-part. – M. François Monnanteuil, survenu le 27 avril 2001, son fils, me – Il y a déjà dix ans, – J'ai cinquante ans, 216, boulevard Raspail, M Françoise Druesne, – Le conseil d'administration, à l'âge de soixante-douze ans. sa nièce, merci à : 75014 Paris. Et l'équipe d'AERI Marc, Anne, Bruno, Olivier et Pierre NERSON Vieux Schtroumpf poilu, ont la tristesse d'annoncer le décès de Les obsèques auront lieu le 30 avril à Catherine, Cosette, 10 heures en l'église de Monteux – M. Jean Kahn, ses petits-neveux et petites-nièces, nous quittait. (Vaucluse). Ma famille, Jean-Yves BOISSONNADE, M. Dominique Lecourt, Mme Jacqueline Monnanteuil, La place Charost, psychologue à l'association M. et Mme Christian Cardan sa belle-sœur, Ses proches, Marc, Jacki, Philip, Michel, La Grangette, Sa famille, depuis 1990. 84170 Monteux. et leurs enfants, ont la douleur de faire part du décès de Ceux d'ici et ailleurs. M. et Mme Alain Bauduin Ses amis, me La cérémonie religieuse aura lieu le lundi et leurs enfants, M veuve ne l'oublient pas. Moi-même, 30 avril 2001, à 14 h 15, en l'église Saint- – Ses anciens élèves du lycée de Mme Marie-Agnès Lamy, Maurice MONNANTEUIL, Je vous aime. Grasse née Jeanne INISAN, Eloi, 3-7, place de Fontenay, Paris-12e. ont la tristesse de faire part du décès de Ils penseront encore plus à lui en ce ont la tristesse de faire part de la professeur de sciences naturelles triste anniversaire. disparition de honoraire, AERI, Mme Jean KAHN, Décès 57-59, rue Etienne-Marcel, Raymond COLLADANT, née Marie-Suzanne CHENOT, survenu le 23 avril 2001, dans sa quatre- – Il y a un an, le 30 avril 2000, – Le bureau, 93100 Montreuil. professeur agrégé de lettres classiques, vingt-onzième année. Et toute l'équipe du Centre de culture survenu le 23 avril 2001. Lucy ULRYCH scientifique Provence-Méditerranée – Claude et René Gattegno, survenue le 24 avril 2001. Les obsèques ont été célébrées dans s'associent à la douleur de sa famille Les obsèques ont eu lieu dans la plus l'intimité familiale le vendredi 27 avril. nous quittait. Martine et Alain Izabelle, Il fut, en compagnie de sa femme pour annoncer le décès de Jean-Pierre et Chantal Charrière, Suzanne, disparue avant lui, un stricte intimité. ses enfants et leurs conjoints, 8, allée du Rendez-Vous, Que ceux qui l'ont connue et aimée lui incomparable initiateur à la littérature et 93320 Les Pavillons-sous-Bois. accordent une pensée. Marcel BENARROCHE, Laurence, Olivier, Laurent, David, à l'esprit critique. Une messe sera célébrée le lundi Muriel, 7 mai, à 9 heures, en l'église Saint- survenu le 24 avril 2001. ses petits-enfants, Sulpice, à Paris. CARNET DU MONDE Jean SCHERER, Ses arrière-petits-enfants, CARNET DU MONDE -TARIFS année 2001 - Les obsèques auront lieu le lundi Andrée Roux, Cet avis tient lieu de faire-part. professeur honoraire TARIF à la ligne 30 avril, à 10 h 30, au funérarium de à l'université de Paris-Sorbonne, Lucienne Cartoux, Fax : 01-42-17-21-36 DÉCÈS, REMERCIEMENTS, Saint-Pierre, à Marseille. ont la tristesse de faire part du décès de directeur de l'Institut de papyrologie Téléphone : – Yves et Claire Bentolila de 1965 à 1984, AVIS DE MESSE, et leurs enfants, ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS – Le président, Georges CHARRIÈRE, 01-42-17-39-80 Etienne et Véronique Pelcé est décédé, à Paris, dans sa quatre-vingt- 141 F TTC - 21,50 E Et le conseil d'administration de et leurs enfants, dixième année. survenu le 26 avril 2001, dans sa quatre- TARIF ABONNÉS l'Association des musées et centres pour Jacques et Sandrine Le Borgne le développement de la culture vingt-quatorzième année. 01-42-17-38-42 E et leurs enfants, Sa famille, 119 F TTC - 18,14 scientifique, technique et industrielle 01-42-17-29-96 ses enfants et petits-enfants, Ses amis, NAISSANCES, ANNIVERSAIRES, (AMCSTI) Jean-Pierre Charrière, Et toute la famille, Ses collègues, ont la très grande tristesse d'annoncer le 123, rue Denis-Magdelon, e-mail:[email protected] Ses élèves, MARIAGES, FIANÇAILLES, PACS décès de leur ami et collègue 13009 Marseille. ont la tristesse de faire part du décès de Tous ceux qui l'ont tant aimé 600 F TTC - 91,47 E sont dans une peine immense. Mme Charlotte LE BORGNE, FORFAIT 10 LIGNES Marcel BENARROCHE, TARIF ABONNÉS 491 F TTC - 74,85 E membre du conseil d'administration. née BARCK, Ses obsèques ont eu lieu dans l'intimité. FORFAIT 10 LIGNES survenu à Paris, le 26 avril 2001. La ligne suppl. : 60 F TTC- 9,15 E – Le président de l'université de THÈSES - ÉTUDIANTS : Provence, La cérémonie religieuse sera célébrée Erratum Les membres du conseil E le mercredi 2 mai, à 14 h 30, en l'église 85 F TTC - 12,96 d'administration, – Dans l'avis de décès paru dans notre Saint-Jean-Baptiste de Grenelle, place édition du jeudi 26 daté vendredi 27 avril COLLOQUES - Et tous les personnels de l'université, e ont la grande tristesse d'annoncer la Etienne-Pernet, Paris-15 . 2001, il fallait lire : CONFÉRENCES : disparition brutale de Nous consulter L'inhumation aura lieu au cimetière M. Jean SCHERER. m01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 Marcel BENARROCHE, du Pouliguen (Loire-Atlantique) dans Fax : 01.42.17.21.36 professeur de physique, l'intimité familiale. Nos abonnés et nos actionnaires, e-mail: [email protected] fondateur du Centre de culture bénéficiant d’une réduction sur les scientifique et technique de Marseille. Cet avis tient lieu de faire-part. Les lignes en capitales grasses sont insertions du « Carnet du Monde », facturées sur la base de deux lignes. Une cérémonie aura lieu le lundi M. Jacques Le Borgne, sont priés de bien vouloir nous com- Les lignes en blanc sont obligatoires 30 avril 2001, à 10 h 30, au funérarium 32, Grande-Rue, muniquer leur numéro de référence. et facturées. du cimetière Saint-Pierre. 78610 Saint-Léger-en-Yvelines. LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 / 11 HORIZONS REPORTAGE L’enfer des inondés N n’imagine pas l’eau, quand c’est par- tout. On n’ima- gine pas, par exemple, qu’il n’y a plus de bruit. Plus de voitures, plus de passants, plus de chiens qui Oaboient, plus d’enfants qui jouent, plus rien. Juste ce clapotis continu, et il paraît que c’est horripilant, à rendre fou. Mais sinon, rien. «Je me demande si ce n’est pas ça qui me fiche le plus le cafard », hasarde une riveraine barricadée chez elle, avant de se raviser : « Non, ce n’est pas ça. » Il faut faire avec cette masse solide, froide, sale, immobi- le, on dirait que c’est là une fois pour toutes, un tentacule géant qui se resserre, qui comprime, qui freine, et il faut avancer. Rien que ça, avancer dedans, mettre un pied devant l’autre dans ces bottes hau- tes jusqu’à la poitrine, et l’eau qui arrive parfois aussi haut avec des courants, serrée entre les murs des maisons, le long de la route. La route, tiens, c’est vrai : en flou, sous les pieds, la ligne blan- che, les pointillés des bas-côtés, le trottoir. On croise un canard. Croi- ser des canards et des poissons sur la route fait partie des choses nor- males. On croise un couple assis dans une barque, l’air lugubre, tiré au bout d’une corde par un pom- pier qui lui aussi, docilement, met un pied devant l’autre. Et tout est lent. Pas un bruit. Sauf la pluie gla- ciale qui se met maintenant à tom- ber par grêlons. L’eau vient d’en haut, d’en bas, de tous les côtés, elle vous étrangle, on étouffe. A deux pas de là, pourtant, le YVES FORESTIER/SYGMA centre d’Abbeville vaque à ses occupations. Absolument comme réfugiés en haut des poteaux ».Un « L’autre jour, j’ai pêché une truite Le 11 mars, à Abbeville : si de rien n’était. Il faut descendre Chaque jour, ils mesurent canard passe à hauteur de la fenê- à la casserole, dans la cuisine, elle « On s’habitue. jusqu’à la Somme, la voir toute tre. La voisine a trouvé des était morte. J’ai vu passer des cygnes Des jours, on craque. » boursouflée, passer le petit pont, l’eau qui descend, stagne, anguilles et une grenouille dans sa morts. Ça vous dit l’état de l’eau. descendre encore un peu vers la cuisine, « elle a piqué une crise de Remarquez, nous avons aussi une gare et là, soudain, c’est l’état de redescend, remonte. nerfs ». Si ce n’était pas si triste, on grenouille, en cuisine, qui se porte siège. La frontière. Des barrières se croirait dans un film de Bunuel. bien. » Chez eux, l’eau arrive à hau- plantées comme des postes de Chez les sinistrés Avec en plus des shadoks qui pom- teur des fenêtres, le rez-de-chaus- ne dorment pas. Ils passent de la douane, couvertes d’écriteaux pent, dans un jeu de Yo-Yo dérisoi- sée en est gorgé, ils dorment à l’éta- jovialité aux crises de larmes. Ils « Interdit », « Danger : risque de de la Somme, ça tourne re, refoulant dehors l’eau qui ge. Décidés à garder le moral. «On rêvent de noyade, d’étouffement. » noyade ». On risque donc de se revient dedans. Le tout consiste à prend des apéros entre voisins, on se Ils ont manifesté. Lundi 23 avril, noyer devant la petite gare d’Abbe- à l’obsession. Comme l’évacuer plus vite qu’elle ne ren- fait visiter les maisons, on parle de de la mairie à la sous-préfecture, ville, avec son air de fantôme aban- tre, « pour ça, on est devenus l’eau qui monte. Les potins de quar- puis à nouveau deux jours après, donné. Jusqu’au bord du quai, le pompage, illusoire, savants ». Et plus ils pompent à l’in- tier, quoi. » dans le hall de la gare. « Sinistrés tout est englouti. Un gros train de térieur, plus le différentiel de résis- La solidarité, d’ailleurs, les inon- en colère, y’en a marre de la galè- marchandises est échoué comme voire dangereux. Souvent, tance, avec l’eau du dehors, fragili- dés de la Somme n’en reviennent re. » Ils réclament des mesures une épave. Un homme pêche à se les maisons. « L’idéal » serait pas. « On se disait bonjour bonsoir, nationales à la hauteur de leur l’endroit des rails. 114 communes ils craquent. Depuis un mois, qu’ils pompent moins. « Pour leur et là tout le monde s’entraide, détresse. Ils veulent savoir ce qu’ils sont inondées entre Amiens et la faire admettre ça, il n’y a rien à fai- s’invite. On ne tiendrait pas, sinon. » vont devenir. Ils rappellent que baie de Somme, 2 800 maisons les victimes attendent re », dit un pompier. Fissures dans Bénévoles, employés de la mairie, leur région est déjà, depuis long- sont touchées, plus d’un millier de les murs, sols gorgés d’eau, mouve- conseillers municipaux, associa- temps, laissée-pour-compte. Ils personnes ont été évacuées et relo- des réponses à la hauteur ments de terrain… Le pire est à tions, pompiers, ils ne font plus ont manifesté parce que l’eau gées, mais il faut bien que la vie craindre. que ça : réconforter les sinistrés, remonte. C’était une manifesta- continue. Et, au centre d’Abbe- de leur détresse Il est 16 heures, les militaires apporter du ravitaillement, rehaus- tion contre l’eau, contre l’oubli. La ville, dont seuls les quartiers situés chargent les camions. Deux fois ser les meubles, réparer les pom- marche des inondés. Paris en au sud de la Somme sont sinistrés par jour, ils viennent distribuer des pes. France Bleu Picardie, la radio prend toujours pour son grade. La (près d’un quart de la ville), c’est morts, pas d’éboulements ni de tants bouchent toutes les canalisa- vivres et ce qui manque à chaque locale, en a fait son combat. Le mai- fameuse rumeur, il n’est personne un autre monde. C’est d’ailleurs ce noyades, mais pas moyen non plus tions à l’aide de planches et de sili- famille sinistrée. L’après-midi, re ne quitte pas ses bottes. Des avo- qui ne s’y accroche dur comme qu’ils disent, les inondés de la Som- de tourner la page en réparant, cone. Pour se laver, ils vont chez c’est la tradition, on apporte une cats proposent aides juridiques et fer : Paris a ouvert les vannes. me : « On ne vit plus dans le même vite. Cette fois, c’est une invasion des amis. Pour les toilettes, ils se tasse de café et du chocolat. Les administratives. Les dons arrivent « D’où qu’elle viendrait, l’eau, monde. » Ils disent aussi : « Aller sournoise, morbide. L’eau descend débrouillent avec des seaux. Des habitants attendent souvent de toute la France. Les commer- sinon ? La capitale a tout déversé en ville, c’est quelque chose d’autre, un jour, stagne, redescend, remon- sanisettes ont été installées au accroupis sur le rebord des fenê- çants du coin participent comme sur nous », répète-t-on de maison comme si on ne savait plus où on te. Vendredi 20 avril, dans une rue bout des rues. « Le plus dur, c’est tres, on dirait de gros oiseaux, ils peuvent. Une petite fille est en maison. Avec une seule conclu- est. » plus élevée, on commençait à aper- les toilettes. Sinon, racler, laver, bavardant d’un perron à l’autre. venue offrir l’œuf de Pâques qu’el- sion : « Paris se fout de nous, Paris Drôle d’expression, « aller en vil- cevoir le dessus bombé du bitume. pomper, on ne fait plus que ça. On Mais, dans le quartier du faubourg le avait gagné dans une tombola. nous prend pour des bêtes de Som- le », de la part de gens qui habitent Ca faisait toute une histoire, chez s’habitue. Des jours, on craque. » des planches, presque tous sont Une vieille dame qui avait connu me. » la ville. Il y a un mois, les inondés les habitants. La décrue ! Et puis Qu’on ne compte pas sur eux partis, l’eau monte parfois jus- Abbeville sous les flammes, pen- en faisaient encore partie, mais non. L’eau remonte. Soleil ou pas, pour partir. Ils resteront là jusqu’à NE vieille dame pleure. c’est fini. Ils sont devenus, c’est ça remonte. Le 27, six centimètres la dernière limite. Quitte à vivre en Rolande Touzard, soixante- leur mot, « différents ».Onse de plus. Les pluies qui s’accumu- bottes, à surélever les lits sur des « L’autre jour, j’ai pêché une truite Usix ans, est hébergée dans déplace d’ailleurs en famille, le lent en amont, les nappes phréati- parpaings, à se lever toutes les un foyer d’accueil, à Abbeville. Elle dimanche, pour venir les regarder ques qui débordent, les grandes deux heures, la nuit, pour vérifier à la casserole, dans la cuisine, elle était ne voulait pas quitter sa maison, « comme des bêtes de foire ».Et marées qui reviennent. Et les aver- les pompes. Quitte à devenir fous. elle remontait les meubles, encore eux, ils évitent le centre-ville. «On ses, à nouveau. On avait annoncé De toute façon, même ceux qui morte. J’ai vu passer des cygnes morts. et encore. Il n’y a qu’un rez-de- se sent pas à notre place en ville, lan- la décrue pour mai, puis pour juin, n’ont pu éviter d’évacuer devien- chaussée, l’eau grimpait de plus en ce Jean-Jacques Conil, les bottes on parle maintenant de juillet. Ou nent fous, à voir leur maison Ça vous dit l’état de l’eau. Remarquez, plus, son lit était à peine plus haut, dans l’eau au milieu de son salon, d’août. Et tout le monde sait que le engloutie, « tout foutu, tout ». C’est elle mettait le réveil toutes les avec le bruit des pompes à moteur plus dur est à venir après. « C’est qu’ils y ont mis leur vie. A coup de nous avons aussi une grenouille, deux heures pour surveiller les qui couvre celui du clapotis. Soit quand ça va redescendre que ça va crédits successifs, pour la plupart, pompes. Elle était ouvrière dans la qu’ils vous ont vu à la télé, soit qu’ils pas être beau », soupire une habi- ils l’ont construite, agrandie, reta- en cuisine, qui se porte bien » robinetterie, il lui a fallu une vie sachent où vous habitez, les gens tante. pée. Alors, pour ne pas la quitter, pour acquérir sa maison, le cana- vous regardent bizarrement. Il faut ils se sont mis en congé, quand ils Eric Fitterer, enseignant pé, la tapisserie, les meubles, tout raconter ses misères. Avant, c’était ES rats sortent de l’eau pour ne se trouvent pas déjà en chôma- ce qu’elle a. La façade, elle venait une ville, maintenant il y en a deux. entrer dans les maisons. Sans ge technique. Pour racler, laver, de la faire refaire avec un prêt. Est-ce que ça redeviendra normal Lcompter les charognes. Des pomper. Dans ces quartiers-là, qu’au cou. Dans une barque à dant la guerre, avant de voir Abbe- L’eau à 90 centimètres, plus de quand il n’y aura plus d’eau ? Nous, cadavres de vers de terre flottent l’économie de la ville est en som- moteur, les militaires passent de ville sous l’eau, a apporté aux mili- chauffage ni de lumière. Mais per- on peut plus voir ça de la même parfois par paquets au-dessus des meil. Les enfants ont été envoyés maison en maison. « Vous êtes en taires une couverture que les sol- sonne n’arrivait à convaincre façon. Ça vous change une vie. » jardins. Des bidons de fioul domes- chez des amis. Et les animaux, retard ! », leur lance de loin un rive- dats français lui avaient donnée, Rolande Touzard. C’est le maire Il mesure. Mesurer l’eau tourne tique se sont renversés. Egouts et dans une ferme des environs amé- rain avec une bonne humeur admi- jadis. Une riveraine s’étonne : «La qui est venu la chercher. Elle a mis à l’obsession. Dans la maison, fosses sceptiques débordent. Des nagée pour la circonstance. Les rable. On le suit jusque dans la mai- route sépare, l’eau rassemble. » quelques vêtements dans son sac dehors, les inondés sont devenus champignons bizarres apparais- matous dans une pièce, les chattes son, il faut d’abord marcher sur L’eau qui s’installe. L’eau com- et il l’a emmenée en barque. Dans des monomaniaques de la mesure, sent. La masse d’eau camoufle dans l’autre, comme une arche de une longue passerelle, pas franche- me une gangrène. La lenteur la petite pièce vide où elle est relo- c’est un sujet de conversation per- vaguement les odeurs, mais les Noé à l’envers. ment large, improvisée sur des par- angoissante. Combien de temps gée, elle reçoit avec le sourire : manent, nerveux, épuisant. « T’as pompiers s’inquiètent des risques « Et les poissons ? », s’interroge paings. Eric Fitterer est ensei- va-t-il falloir tenir encore ? Le « J’ai du courage, oh ça, je ne me combien, chez toi ? Moi c’était des- d’infection : « Ça, on gère pas enco- une habitante. « L’autre jour, en gnant, sa femme Christelle, aide- niveau a encore remonté ce matin. laisse pas aller ! » Et puis d’un seul cendu d’un centimètre hier, et j’ai re. » L’eau vient du débordement voyant passer un brochet devant la soignante. Tous les matins, elle Les pompiers ont reçu un appel coup, elle ne sourit plus. « Là, le + 2 ce matin. » Déjà un mois que des marais, mais aussi du sous-sol maison, je me suis dit : qu’est-ce part à 6 heures pour rejoindre sa affolé : « Je n’en peux plus, je cra- courage, je l’ai plus. Pour tout ça dure. Et ça n’en finit plus. Jus- des maisons, des égouts. A cer- qu’ils vont devenir, quand l’eau s’en voiture. Sur la passerelle étroite, que. » Ils craquent tous. A l’hôpital recommencer à zéro, je l’ai plus. On qu’à un mètre cinquante d’eau sur tains endroits, les carrelages ont ira ? Ils vont tous mourir là, dans la torche à la main, puis dans la nuit d’Abbeville, où une cellule psycho- est dans le vide. » En murmurant, la route, entre 10 et 90 centimètres explosé. Les murs se sont fissurés. rue. » Rien que les escargots, et l’eau froide, avec les bottes qui logique a été mise en place, les elle répète : « On est dans le vide. » dans les maisons. Ce n’est pas une La verdure s’installe. Toilettes, remarque la même dame, « ils ne montent jusqu’à la poitrine. Eric infirmiers s’inquiètent. « Les gens catastrophe ordinaire. Pas de douches, éviers, lavabos, les habi- savent plus où se mettre, ils se sont l’accompagne, bravement jovial. sont épuisés. Ça fait un mois qu’ils Marion Van Renterghem 12 / LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 HORIZONS-HISTOIRE L’autocouronnement de Reza Khan Il y a soixante-quinze ans, le père du dernier chah d’Iran s’intronisait roi des rois et se lançait dans une politique brutale de centralisation et de modernisation

EZA KHAN fait son entrée, le 25 avril 1926, dans la salle du trône du palais de Golestan à Téhéran. Il est entouré de tous les officiels. Le prince héritier, Mohammad Reza, Râgé de moins de sept ans, le suit en uniforme. « Un peu en retrait vient le premier ministre. (…) Il porte la couronne de Kian, le fondateur et maître de l’empire légendaire décrit dans Le Châh-Nâmé [Le Livre des rois, du grand poète Firdowsi (930-1020)]. (…) Une file de dignitai- res suivent, avec le sabre, la couron- ne et les joyaux. (…) Reza [est vêtu] L’ILLUSTRATION / KEYSTONE de la longue cape de perles et coiffé de la couronne de Nader [chah Le 25 avril 1926, des Alliés. Certaines révoltes locales, 1736-1747], qu’il va quitter pour Reza Khan se coiffe comme le mouvement Jangal au celle des Pahlavi. D’inspiration sas- de la couronne des Pahlavi : Gilan, devinrent le paradigme de l’as- sanide, elle pèse 440 meshgals, « D’inspiration sassanide, piration nationale et démocratique c’est-à-dire 2200 grammes… Le roi elle pèse 440 meshgals, face à un Etat réputé vendu à l’étran- la saisit et se la pose lentement sur la c’est-à-dire 2 200 grammes… ger. L’accord de 1919, qui tentait tête » (dans Chronique de l’Histoire, Le roi la saisit et se la pose d’établir un protectorat britannique éditions Chronique). Le généralissi- lentement sur la tête »... (…) suscita un sursaut patriotique me (sardar sepah) Reza Khan, pre- (ci-dessus). Quatre mois dont profitèrent les instigateurs d’un mier ministre depuis 1923, qui plus tôt, le 12 décembre 1925 coup d’Etat en 1921, Reza Khan et rêvait de fonder une République, (ci-contre), Reza Khan s’était Seyyed Ziya », écrivent les auteurs vient de s’introniser roi des rois – vu offrir le trône impérial de L’Iran au XXe siècle. l’un des titres ronflants des maîtres par les 280 membres d’une Au sortir de la guerre, le pays est de l’Iran. Quatre mois plus tôt, le Assemblée constituante, considérablement affaibli par les 12 décembre 1925, Reza Khan inaugurant ainsi combats d’armées étrangères – s’était vu offrir le trône impérial la dynastie des Pahlavi. ottomane, allemande, russe et bri- par l’écrasante majorité des deux tannique –, qui se sont déroulés sur cent quatre-vingts membres d’une trône, coiffé d’un régent. Ils s’avére- son sol. Economiquement il est Assemblée constituante, inaugu- ront tout aussi incapables de gou- exsangue. Le gouvernement ne con- rant ainsi la dynastie des Pahlavi. verner l’un que l’autre. trôle réellement que Téhéran. Le Quarante et une années plus tard, Dans l’intervalle, Anglais et Rus- dépérissement « contraste avec l’as- son fils rééditera pour son propre ses, inquiets pour leurs empires res- piration croissante des élites à une compte, et dans un faste désormais pectifs des conséquences possibles reconnaissance internationale, leur légendaire, la cérémonie de l’auto- de ce conflit – dont ils n’ont néan- ouverture aux grands courants idéo- couronnement. moins pas hésité à attiser la flamme logiques et aux mouvements politi- Pahlavi : « Ce mot désigne la lan- – ont conclu un accord de partage ques profonds [qui] traversèrent la gue et l’écriture officielles de l’empi- de la Perse en deux zones d’influen- région après la guerre : la révolution re d’Iran à l’époque des Sassanides ce, russe au nord et britannique au bolchévique en Russie (…), la montée (226-651). C’est le nom patronymi- sud, séparées par une zone neutre. des nationalismes sur les ruines de que qu’il [Reza Chah] m’a légué Plus tard, dans un Iran toujours agi- l’empire ottoman (…), ainsi que l’agi- pour le transmettre à mon tour à té par les conflits internes, dans les- tation islamique et nationaliste en mes enfants », expliquera plus tard quels les religieux jouent – déjà – Inde ». Mohammad Reza Pahlavi (dans un rôle-clé, les Russes, hostiles aux C’est dans ce contexte que Reza Réponse à l’Histoire, éditions Albin constitutionnalistes, obtiendront la Khan, à la tête d’un régiment de Michel). Chaque Iranien devant se dissolution du Parlement et occupe- Cosaques, marche le 21 février choisir un patronyme pour s’inscri- ront militairement le nord de l’Iran, 1921 sur Téhéran, qu’il occupe prati- re à l’état civil et recevoir une carte où ils exerceront une dure répres- quement sans rencontrer de résis- d’identité, Reza Khan se donne le sion pour mettre fin à l’anarchie. tance. Le coup a été préparé avec nom de Pahlavi, qui évoque à la N. RINGART / TAILLANDIER Russes et Anglais imposeront ulté- Seyyed Ziya, un journaliste consti- fois la dynastie iranienne des Par- sait bien peu de chose de cette Khan est le témoin des turbulences coins du pays, pour se conclure, en rieurement à Téhéran l’adhésion à tutionnaliste réputé probritan- thes, et l’idée d’héroïsme (pahlava- ascendance, singulièrement de son d’une rare complexité, dont son août de l’année suivante, par l’élec- leur accord bilatéral comme condi- nique. Ahmad Chah nomme Ziya ni), soulignent pour leur part Jean- père, décédé en 1878, alors que pays est le théâtre, miné par l’incu- tion d’une assemblée constituante tion pour l’octroi d’un prêt destiné premier ministre. Le 26 février, un Pierre Digard, Bernard Hourcade Reza était âgé de quelques semai- rie endémique de la couronne, et, quatre mois plus tard, par à financer les réformes. La décou- traité est signé avec les bolcheviks, et Yann Richard, dans leur ouvra- nes seulement. Originaire du tiraillé par les conflits locaux, les l’adoption d’une Constitution. Le verte de pétrole, en avril 1908, qui, entre autres, efface les créan- ge, L’Iran au XXe siècle. Reza Khan a Mazandaran, dans le nord de l’Iran, rivalités et les convoitises interna- conflit à couteaux tirés qui s’ensuit apporte à l’Iran une valeur ajoutée. ces du régime tsariste et annule tou- choisi ce patronyme avant son Reza Khan grandit à Téhéran, où sa tionales, singulièrement le « jeu entre constitutionnalistes et tradi- tes les clauses des traités antérieurs accession au trône, alors qu’il était mère est revenue dans sa propre d’échecs » – l’expression est de sa tionalistes se solde par la victoire ’EST un Iran extrêmement défavorables aux Persans – le traité premier ministre, mais d’après les famille, de condition très modeste. fille Achraf – auquel se livrent les des premiers, non sans qu’ils aient vulnérable qui proclame sa de Torkamantchaï (1828) en par- auteurs, cette sollicitation de l’his- Très tôt, il choisit la carrière militai- empires russe et britannique, entre auparavant essuyé un sérieux Cneutralité lorsque éclate la ticulier établissait un système de toire antique et préislamique tradui- re. Fort d’une carrure impression- lesquels il est coincé et par une agi- revers qui vit se rétablir l’ordre première guerre mondiale, neutrali- capitulation en faveur des Russes. sait déjà une volonté de « faire con- nante, il réussit à se faire enrôler, tation interne qui coïncide avec de absolutiste. té illusoire dont il n’a pas les L’accord anglo-iranien de 1919 est trepoids à la puissante hiérarchie adolescent, dans un régiment de profondes mutations politiques, La prise de Téhéran force moyens et qui ne fit qu’« accentuer dénoncé. Mais trois mois plus tard, chiite et (de) se forger une légitimité cosaques, alors commandé par des sociales et économiques. Mohammad Ali Chah, monté sur le la décomposition et l’impuissance Zia démissionne, après s’être heur- nationale ». officiers tsaristes. Il en prendra le L’une des dates-clés est la révolu- trône en janvier 1907, à se réfugier des gouvernements, poussés par l’opi- té à la détermination sans faille de Qui est le nouveau maître de commandement quelques années tion constitutionnaliste, dont les à la légation russe. Le prince héri- nion du côté des puissances centra- Reza d’« iraniser » les cadres de la l’Iran ? Un officier, descendant plus tard. premiers balbutiements remontent tier, Ahmad Chah, encore dans la les, mais fermement retenus par les troupe. Un nouveau premier minis- d’une famille d’officiers, mais on Nationaliste convaincu, Reza à la fin 1905, qui secoue les quatre petite adolescence, est hissé sur le finances et la force militaire du côté tre est nommé, Reza Khan conti- nuant de s’employer, avec succès, à rétablir l’ordre dans le pays et à Chronologie réprimer les multiples révoltes. De l’empire à la République islamique Davantage porté sur les voyages b 30 décembre 1906 : adoption et les plaisirs que sur les affaires de de la première Constitution. RENTE-HUIT ans après l’ab- sation, « par le haut » certes, que contre les opposants et les fin des années 1980, est mis à l’Etat, Ahmad Chah se prépare en b 31 août 1907 : accord dication de Reza Chah, son c’est-à-dire de manière autocrati- récalcitrants, dont le « clergé ». Le l’épreuve de la « normalisation » 1923 à effectuer un séjour en Euro- russo-britannique sur le partage de Tfils et successeur Moham- que et brutale, mais qui allait amor- fossé entre le pouvoir d’une part et des contradictions du système, pe. Sur le conseil des Britanniques, la Perse en zones d’influence. mad Reza Pahlavi doit, lui aussi, cer une remise en ordre et l’avène- – le monarque et les personnalités la répression et l’autoritarisme, au plutôt séduits par l’efficacité du b 26 mai 1908 : découverte renoncer au trône, balayé par la ment d’un Etat centralisé fort, et couches sociales satellites de la nom de l’islam cette fois-ci, tenant ministre de la guerre, après l’avoir du pétrole à Masjed Soleiman. révolte de forces hétéroclites et dans un pays jusqu’alors livré à couronne –, le clergé, les intellec- lieu, pour les dirigeants, d’instru- craint dans un premier temps, b 23 juin 1908 : succès du coup néanmoins déterminées à en finir l’anarchie : construction de routes, tuels, les forces politiques d’autre ments au service du maintien de la Ahmad Chah confie le royaume à absolutiste contre le Parlement. avec le despotisme, les inégalités encouragement de l’industrie, part va se creusant sous le règne cohésion interne et de la défense Reza, qu’il nomme premier minis- b 14 avril 1909 : création de et leur exclusion du champ politi- réformes fiscale et financière, de son fils, surtout depuis la réfor- de leurs propres intérêts. tre. Ce dernier, grand admirateur l’Anglo-Persian Oil Company. que. Ironie de l’Histoire et revan- création d’une banque nationale, me agraire ou « révolution blan- Les tentatives de réformer les de Mustapha Kemal, caresse l’idée b 10 mai 1909 : Mohammad Ali che des clercs, c’est une Républi- adoption d’un code civil et d’une che » de 1962, qui a totalement choses de l’intérieur conduites par d’instaurer une République, mais il Chah rétablit la Constitution. que islamique qui voit le jour en législation pénale, création d’une déstructuré la société. certains acteurs de la révolution, se heurte à la vive opposition du b 16 juillet 1909 : prise de Téhéran lieu et place de l’Etat laïque que la et dont la figure de proue est l’ac- clergé et des traditionalistes. Octo- par les constitutionnalistes. dynastie des Pahlavi avait voulu tuel président Mohammad Kha- bre 1925 : Ahmad Chah annonce Destitution de Mohammad Ali mettre en place. le fossé se creuse lentement tami, butent à ce jour sur des struc- son retour, puis se récuse. S’étant Chah et débutdu règne d’Ahmad Reza Chah et son fils s’étaient tures figées, accaparées par les assuré de la neutralité des Britanni- Chah, sousla régence de Naser efforcés de réduire le pouvoir des entre les sphères du pouvoir tenants de l’immobilisme. Par voie ques, Reza Khan le fait déposer par ol Molk. religieux à sa plus simple dimen- de conséquence, le fossé se creuse l’Assemblée. C’est la fin de l’ère des b 21 février 1921 : Reza Khan sion. Ce sont les religieux qui, et une population avide d’ouverture lentement entre les sphères du Qadjar, une dynastie turque d’origi- occupe Téhéran. depuis vingt-deux ans, tiennent les pouvoir et une population avide ne nomade, qui aura régné sur b 26 février 1921 : traité rouages de la vie publique. L’Iran a d’ouverture. l’Iran pendant cent trente ans. irano-bolchévique. littéralement changé de visage. armée nationale et institution Où en est l’Iran aujourd’hui ? Le fait que la République islami- Désormais roi, Reza Khan enga- b Octobre 1923 : Reza Khan Symbole éminemment visuel, quoi- d’un service militaire obligatoire, Vingt et une années après l’effon- que soit le seul Etat où les reli- ge à marche forcée une politique est nommé premier ministre. que caricatural de cette mue, le établissement des registres d’état drement de l’empire, l’Iran est gieux sont au pouvoir suscite de centralisation et de modernisa- b 12 décembre 1925 : le Parlement vêtement, qui donne des êtres et civil et recensement de la popula- doté des institutions d’une Répu- cependant, en particulier au sein tion tous azimuts, aussi efficace offre la couronne des lieux l’expression la plus immé- tion, refonte de l’administration, blique laïque, mais qui sont dou- de la hiérarchie religieuse, un qu’autoritaire et brutale, qui lui vau- à Reza Khan. diate : Reza Chah avait imposé amélioration du système de santé blées d’autres tenant à l’auto- débat sur l’islam qui fait de ce pays dra beaucoup d’ennemis. Son b 26 avril 1926 : cérémonie aux hommes le costume à l’euro- public, uniformisation de l’ensei- identification islamique, et qui l’un des plus intéressants centres règne prendra fin en 1941, lorsque, de l’autocouronnement. péenne et interdit aux femmes le gnement public et alphabétisation entravent le fonctionnement des de réflexion sur les liens entre le hésitant à entrer en guerre aux b 25 août 1941 : invasion de l’Iran port du voile. La République isla- des adultes, mise en valeur de l’his- premières voire, dans bien des cas, temporel et le religieux, l’islam et côtés des Alliés, il sera forcé d’abdi- par les troupes britanniques et mique mit à l’index la cravate et fit toire de la Perse ancienne et créa- les court-circuitent. Après les pre- la démocratie, l’islam et la mo- quer en faveur de son fils. Il sera soviétiques. pousser les barbes ; les femmes, tion de l’université de Téhéran. mières années, plombées par des dernité, l’islam et l’ouverture au exilé en Afrique du Sud, où il décé- b 16 septembre 1941 : abdication elles, disparurent sous le tchador. Bref, un nombre important de règlements de comptes internes monde. dera en 1944. de Reza Chah en faveur de son fils. L’Iran n’en doit pas moins à chantiers, qui coïncidaient cepen- impitoyables et la guerre de huit Reza Khan le début d’une moderni- dant avec une poigne de fer politi- ans contre l’Irak, l’Iran, depuis la M. Na. Mouna Naïm HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 / 13 Regards croisés 0 123 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 par Robert Solé Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). Internet : http: // www.lemonde.fr LE TITRE ne pouvait me laisser indifférent : Radio-Télévision camerounaise. En Belgique, la mécontenter les autres. Chaque chronique en- « A quoi sert Robert Solé ? », demande le no 30 RTBF vient aussi de se donner un ombudsman. traîne des protestations. Le médiateur n’est pas ÉDITORIAL de Best Regards, qu’une main charitable a posté Mais on ne peut pas dire que les médias se préci- un arbitre entre deux camps. Les lecteurs sont à mon intention. J’ai appris que Best Regards est pitent dans ce créneau. Même les Etats-Unis très divisés entre eux, que ce soit sur le Proche- « la lettre interne de l’association Ocsena, contre le n’enregistrent pas de progrès notables, alors Orient, la place accordée aux « affaires », la système ENA » (90, boule- qu’ils ont inauguré la fonction en 1967. Ma façon d’accompagner l’évolution des mœurs ou Union sacrée à Vitoria vard Ney, 75018 Paris) et consœur Miriam Pepper, du Kansas City Star, de mettre en scène l’actualité. Quant aux journa- que ce mensuel gratuit est néanmoins un médiateur de la deuxième listes, ils ne sont pas toujours unanimes sur… la A bataille électorale qui gnes de terreur de l’ETA, la bran- entend porter un « regard génération puisque son père a déjà exercé cette production de leurs confrères : s’ils n’aiment pas va avoir lieu au Pays bas- che armée du mouvement natio- citoyen sur le regard de la charge… être critiqués publiquement – et on les com- que espagnol s’annonce naliste basque ; le ras-le-bol presse ». D’où le mot d’or- En France, Le Monde reste un cas particulier. Il prend –, ils jugent volontiers le médiateur trop Lessentielle pour l’avenir devant la violence terroriste dre de ses animateurs : n’a été suivi que par RFI, l’hebdomadaire La Vie timide dans la critique d’une autre rubrique. Jus- de l’un des derniers conflits d’un groupe qui paraît entraîné « Regardons le regard. » et, surtout, par les chaînes publiques de télévi- qu’où aller sans tomber dans un exercice subjec- armés au sein de l’Union euro- dans une folle dérive criminelle. LE MÉDIATEUR Dans ce cas précis, c’était sion. France 2, en particulier, s’est donné une tif et trop personnel ? Dans mes chroniques, je péenne (le deuxième étant l’Ir- Mais le PNV en est aussi res- un peu plus compliqué, puisqu’il s’agissait de émission hebdomadaire, le samedi, dans laquel- pense tout ce que j’écris, mais je n’écris pas tout lande du Nord). Pour la premiè- ponsable. Il a pu lui arriver de regarder le regard que le médiateur porte sur le le un téléspectateur mécontent peut venir s’expli- ce que je pense. L’important est de fournir tous re fois depuis 1980, et le régime manquer de fermeté dans sa regard du Monde sur le monde. La critique, quer avec le journaliste concerné. Au congrès de les éléments d’un débat pour laisser chacun se d’autonomie accordé au Pays dénonciation de la violence de plutôt sévère, se résume à ceci : « Robert Solé l’ONO, le président de France Télévision, Marc faire une opinion. basque espagnol, les nationalis- l’ETA. Il a cru pouvoir pactiser semble s’être spécialisé dans l’orthographe, le Tessier, a manifesté son plus grand soutien aux « A quoi sert Robert Solé ? » Je suis mal placé tes modérés sont menacés. Non avec la vitrine politique de bien-parler - bien-écrire », au lieu de s’occuper médiateurs, comme d’ailleurs le président du pour répondre, mais je voudrais exprimer une par plus extrémistes qu’eux dans l’ETA. Il cultive un discours dou- des vrais dérapages et complaisances de son CSA, Dominique Baudis, mais quels sont les petite satisfaction. A la suite de ma chronique la revendication indépendantis- teux, proche du racisme, sur journal. autres chaînes et journaux qui sont prêts à pren- intitulée « Quand l’erreur se glisse… » (Le Monde te, mais par une alliance des par- l’identité basque. Il mène une Ce n’est pas la première mise en cause de ce dre le risque d’une telle entreprise ? daté 13-14 février 2000), qui critiquait la manière tis nationaux, ceux qui se dispu- bataille politique sans nuance genre, et sans doute pas la dernière. Il en est de Le médiateur du Monde, qui existe depuis hypocrite dont étaient rédigés de nombreux rec- tent habituellement le pouvoir à dans une Espagne démocrati- plus élaborées. Dans une longue étude, publiée 1994, est assez proche de l’ombudsman du Los tificatifs, le journal a adopté une excellente for- Madrid. que, membre d’une Union euro- en 2000 par la revue Actes de la recherche en Angeles Times (Etats-Unis), du readers’ editor du mule, qui le conduit à reconnaître chaque fois, La campagne pour l’élection, péenne prête à faire toute leur sciences sociales, l’universitaire Patrick Champa- Guardian (Grande-Bretagne) ou du defensor del simplement et sans détours, qu’il s’est trompé. le 13 mai, des 75 députés du Par- place aux régions. C’est dans ce gne estimait que le médiateur du Monde est sur- lector d’El Pais ou de La Vanguardia (Espagne), Le Guardian va plus loin. Il a inauguré, en lement de Vitoria, d’où sortira le cadre que doit s’exprimer la sin- tout un alibi – une pommade, pour dire les cho- même si leurs titres diffèrent. Les lettres de mis- 1997, une rubrique entière de « corrections and prochain gouvernement basque gularité d’un Pays basque espa- ses grossièrement – destiné à faire passer des sion ne sont pas toujours très claires. Troisième clarifications », rédigée chaque jour par mon espagnol, s’est ouverte vendredi gnol qui jouit déjà d’une autono- changements qui heurtent des lecteurs et une titulaire du poste, après André Laurens et Tho- homologue, Ian Mayes. Sous la froideur des faits 27 avril. Elle voit le Parti populai- mie sans égale dans l’Union. plus grande soumission du journal aux règles mas Ferenczi, je ne m’appuie pas, pour ma part, perce parfois un éclair d’humour très britanni- re (PP, droite), la formation de Certes, le PNV n’a pas tort commerciales. sur un texte qui définirait mes prérogatives et que. Par exemple dans le numéro du 9 septem- José Maria Aznar, chef du gou- quand il dit que la seule répres- Ces critiques ne sont ni scandaleuses ni inu- leurs limites. Je ne m’en plains pas, l’absence de bre 1998 : « Les lecteurs qui ont noté hier en vernement espagnol, menacer sion – l’essentiel du programme tiles. Elles témoignent au moins de l’intérêt règles précises rendant la fonction plus stimulan- page 2 que nous étions le 7 décembre ont eu raison les nationalistes du vieux Parti de Jaime Mayor Oreja – ne vien- que certains portent à la fonction. Il en est de te, avec l’impression de l’inventer en marchant. de ne pas céder à la panique. » Cette colonne a national basque (le PNV), au pou- dra pas à bout de l’ETA. Hélas, la même dans d’autres pays, comme l’a illustré le Le médiateur du Monde exerce, de fait, plu- un tel succès qu’on vient d’en faire un livre, salué voir depuis 1980. Le combat du branche politique de l’ETA Congrès international des médiateurs de presse, sieurs rôles. Il est à la fois un réceptionniste (des par le reste de la presse britannique. Nombre de PP au Pays basque est mené par recueille, bon an mal an, plus de qui s’est tenu à Paris du 22 au 25 avril. L’ombuds- plaintes, critiques et suggestions des lecteurs), rectificatifs du Guardian portent, chers amis de l’ancien ministre de l’intérieur, 15 % des suffrages. Sans jamais man, comme l’appellent les Américains, se un intermédiaire (entre ceux-ci et le journal) et Best Regards, sur le « bien-parler - bien-écrire ». Jaime Mayor Oreja. Il a reçu l’ap- manquer de candidats, l’ETA et trouve pris entre deux feux : soupçonné par des une sorte de juge de paix. Sa chronique mélange Les lecteurs anglo-saxons manifestent en effet le pui du PSOE, l’opposition social- sa « vitrine » politique entraî- lecteurs de servir la soupe, il est souvent accusé nécessairement ces trois casquettes. Elle vise, même attachement que ceux du Monde au res- démocrate. C’est une révolu- nent dans la violence des centai- par les rédactions de cracher dans celle-ci. tout à la fois, à faire écho, rectifier, informer, pect de la langue. Ce qui nous a valu un intéres- tion : les deux grands partis unis nes d’adolescents. Peut-être plus L’ONO (Organization of News Ombudsmen), donner la parole aux mécontents et aux accusés, sant débat entre médiateurs, le 24 avril – à dans une bataille commune qui qu’on ne le croit, ces jeunes gens qui compte quelque quatre-vingts membres, a réfléchir à haute voix sur la manière dont le jour- l’Académie française, s’il vous plaît ! – autour de fait que, pour la première fois pourraient faire des émules au été rejointe par le premier médiateur de presse nal est fait et, enfin, exprimer un avis. Bertrand Poirot-Delpech. Mais je sens que depuis 1980 au Pays basque espa- Pays basque français. Mais s’ac- africain, Jean-Marie Esseno, nommé par la Contenter les uns revient nécessairement à j’aggrave mon cas… gnol, des partis non nationalis- commoder de la dérive de l’ETA, tes contestent sérieusement le la tolérer ou l’excuser n’est cer- AU COURRIER DU « MONDE » pouvoir aux indépendantistes tainement pas servir la cause modérés. Cette alliance « contre basque. L’union sacrée entre nature » entre conservateurs et droite et gauche à Vitoria a pour LE PÈRE ET LE FILS l’homme extirpe à la terre par la intervention médicale. Tout est voulu dégager le chef de l’Etat des sociaux-démocrates a une cause premier responsable le PNV, qui J’ai lu votre dossier sur la société croissance », il n’est donc « pas pos- dans la maturation de cette déci- vicissitudes gouvernementales, et première : l’écœurement éprou- n’a pas su faire de son nationalis- Danone et ses erreurs de communi- sible d’admettre qu’elle [l’entreprise] sion. Si les médecins doivent tenter c’est le premier ministre qui « déter- vé par une écrasante majorité me modéré un rempart solide cation avec beaucoup d’intérêt (Le abandonne derrière elle autant de de persuader l’alcoolique, ils doi- mine et conduit la politique de la d’Espagnols devant les campa- contre la folie politique de l’ETA. Monde daté 22-23 avril). Il me sem- laissés-pour-compte ». « Etre, c’est vent aussi le laisser libre de son nation » ; nul doute, pour les consti- ble pourtant qu’il y manque un élé- avoir une place et comprendre son choix. Sinon, contradicteur par tuants de 1958, que ce soit un hom- 0123 est édité par la SA LE MONDE ment : Danone n’avait pas seule- rôle dans la pyramide de l’entre- nature, il niera son intempérance me lige du président, un « fusible » Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani ment une image chaleureuse prise. Pouvoir, c’est pouvoir mettre et refusera les traitements de ceux interchangeable au premier signe Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux. auprès de sa clientèle ; M. Riboud sa propre créativité au service de son qui le considèrent malade. Il faut se d’usure, et l’idée ne pouvait les Secrétaire général du directoire : Alain Fourment (non le fils, Franck, mais le père, activité et pouvoir faire preuve garder de trop assimiler l’alcoo- effleurer que cette tâche puisse Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Antoine) était aussi considéré d’initiative face à ses responsa- lisme à une maladie. Celle-ci est échoir à un opposant. Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Directeur artistique : Dominique Roynette ; adjoint : François Lolichon comme un chef d’entreprise de bilités. » Au souvenir d’un tel dis- avant tout évidemment subie, alors Mais, patatras, surviennent des Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin progrès au sens social du terme, cours, on peut comprendre que des que la prise de boisson est un com- élections législatives et l’impen- Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard c’est-à-dire dans la gestion des res- partis de gauche se soient dressés portement actif : la différence est sable peut se produire : le camp du Rédacteur en chef technique : Eric Azan Rédaction en chef centrale : sources humaines. C’était l’un des contre les licenciements décrétés fondamentale. (…) président être perdant, le nouveau Alain Frachon, Eric Fottorino, Laurent Greilsamer, rares dirigeants qui, dès le début par M. Riboud, le fils. (…) Docteur Michel Pradère premier ministre, issu du parti vain- Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre Rédaction en chef : des années 1970 (plus exactement Aimée Moutet Hagondange (Moselle) queur, devenir le véritable patron Alain Debove (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; en 1972, au congrès de Marseille du du pays, et cela dans un cadre par- Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Paris Josyane Savigneau (Culture) ; Serge Marti (Le Monde Economie) CNPF), avaient déclaré que l’ère PEINDRE faitement constitutionnel ! Il n’est e taylorienne qui faisait du person- ALCOOLISME ET THÉRAPIE LA V RÉPUBLIQUE écrit nulle part qu’il doive allégean- Médiateur : Robert Solé Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg nel un outil passif entre les mains Contrairement à ce que l’on En 2002, il y aura eu onze ans de ce au président – le respect protoco- Directeur des relations internationales : Daniel Vernet de la direction était terminée. Il croit, la thérapie de la dépendance cohabitation sur les vingt et une laire suffit. La majorité parlemen- affirmait alors que les salariés alcoolique, comme celles de bien dernières années. L’instauration du taire prend alors le pas sur la majo- Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président étaient la première richesse de l’en- d’autres addictions, est efficiente, quinquennat laisse espérer un rité présidentielle, et le chef de Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), treprise et qu’il fallait ne pas gas- mais cela à la condition que le sujet mieux, mais le risque demeure, et l’Etat devient chef… de l’opposi- André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) piller leurs capacités, ni négliger y soit décidé (Le Monde daté la menace vient du schéma consti- tion ! Le visage de la France vu par Le Monde est édité par la SA LE MONDE Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. leur demande « d’avoir, d’être et de 22-23 avril). Alors, les résultats tutionnel. Picasso ! (…) Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, pouvoir ». Il précisait : « Avoir, c’est sont rapides et patents, et sur- Elaborée sur mesure à la taille du André Bernier Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, obtenir sa part des richesses que viennent d’ailleurs parfois sans général de Gaulle, la Constitution a Paris Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations.

questions, tout à leur rivalité suran- d’occupation » et la démocratisa- pour la plupart issus, comme eux, ILYA50 ANS, DANS 0123 Joseph Kabila, née, les puissances de la troïka tuté- tion du régime dont il a hérité. En de la diaspora. Au « conglomérat laire du Congo ont tenté de se lieu et place, il propose des élec- d’aventuriers et d’opportunistes » damer le pion. Après un entretien tions locales dont la tenue suppo- qu’était, au dire même de Laurent- Moisson d’algues en Norvège le successeur d’une petite heure avec Joseph se, au préalable, le retrait des Désiré Kabila, son mouvement Kabila, Jacques Chirac, mis en gar- « agresseurs ». rebelle en 1997, quand il est arrivé EN NORVÈGE –oùilyaune pour l’impression des textiles, de par l’ambassadeur de France à L’Occident et les Nations unies au pouvoir dans les fourgons des vaste étendue de côtes – les algues matières plastiques, etc. inespéré Kinshasa sur l’insaisissable « tim- n’ignorent rien des intentions du armées étrangères, a succédé un fournissent la matière première Ces algues brunes, appelées aus- idité » du nouveau dirigeant, a fait nouveau dirigeant congolais, qui « gouvernement de coopérants ». d’une industrie nouvelle. Avant la si « arbres de mer » parce que leurs transmettre ce message par son ne les cache pas. Mais il fallait se Politiquement inodore et incolore, guerre, déjà les familles des feuilles se renouvellent chaque Suite de la première page conseiller pour l’Afrique, Michel saisir de l’occasion – l’attentat il ne dispose, dans le pays, ni de pêcheurs de la côte occidentale de année, sont souvent jetées en abon- Dupuch : « Arrêtez donc d’écrire contre Laurent-Désiré Kabila – fiefs sûrs, ni de bases sociales, ni la Norvège moissonnaient les dance par les tempêtes sur la Ensuite, parce que sa filiation est que Joseph Kabila est timide. Il est pour sortir de l’impasse dans même des moyens pour s’acheter algues. Après la calcination, on grève, ce qui leur fait perdre leur mise en doute par de nombreux cent fois meilleur que son père. Il sait laquelle ils s’étaient eux-mêmes une clientèle. Son salut est entre tirait de leurs cendres de l’iode qui valeur industrielle. La récolte doit Congolais, à commencer par les ce qu’il veut, et il ira loin. » enfermés. Qui avait manqué de les mains des bailleurs de fonds. était en partie exporté. Mais, donc être faite sur pied. Des profes- anciens compagnons de route de condamner, sinon de sanctionner, Dans un pays où les deux tiers de depuis, il a été découvert dans ces seurs de botanique en Norvège étu- son père qui affirment que celui-ci LES « ENVAHISSEURS » la violation flagrante du droit inter- la population ont moins de trente algues une matière nommée « algi- dient spécialement cette intéres- aurait accueilli sous son toit – en Qu’est-ce qui a changé, le Congo national que constituait l’invasion ans, l’arrivée au pouvoir de Joseph nat », qui trouve déjà dans l’indus- sante flore marine et enseignent guise de lévirat – la mère de Joseph, ou l’idée que l’Occident s’en fait ? du Congo par ses voisins de l’est ? Kabila a suscité un espoir fou : trie neuf cent quatre-vingt-sept aux « moissonneurs » les métho- épouse d’un camarade mort au Les deux, mais la réalité congolaise Qui avait sanctifié l’accord de Lusa- celui d’un nouveau départ, d’une emplois différents. Les alginats des d’exploitation rationnelle des combat. Enfin et surtout parce que, sans doute moins que la percep- ka, qui n’était rien d’autre que l’ac- renaissance grâce à une relève de extraits des algues norvégiennes champs d’algues. Les algues sont à force d’insister, on finirait par se tion occidentale. Certes, Joseph te de capitulation imposé à Kabila génération. C’est le conte de fées sont d’une qualité trois à quatre ensuite emmagasinées dans des demander si le fils, chef d’état- Kabila, appelant de ses vœux paix père ? Son fils advenu au pouvoir, en version locale : là où les poids fois supérieure à celle des algues silos, puis transportées par wagons major de l’armée de terre, n’était et démocratie, a permis aux dans la confusion, les puissances lourds historiques – Lumumba, américaines ou anglaises. Leur utili- entiers vers les terrains de séchage, pour rien dans la mort violente du Nations unies de déployer leurs cas- occidentales et l’ONU ont tourné Mobutu, Kabila – ont échoué, un sation a été étudiée par des chimis- des aérodromes construits par les père, exécuté à bout portant, le ques bleus. Il a également autorisé bride pour se rétablir politique- extraterrestre, surgi de nulle part, tes français et norvégiens, et les Allemands pendant la guerre et qui 16 janvier, par un « enfant-soldat » le « facilitateur » du dialogue inter- ment. Dorénavant, les « pays enva- réussira peut-être. Il n’est pas industries françaises et scandina- n’ont plus d’autre utilité. dans son bureau à la présidence. Le congolais, l’ex-président botswa- hisseurs » sont sous la pression interdit d’y croire. Mais un juvénile ves les font entrer maintenant dans conte du prince héritier cacherait-il nais Ketumile Masire, à reprendre internationale et, même si ce n’est président en lévitation, sans parti, la composition de savons, crèmes S. Arstad un drame shakespearien ? ses bons offices. Mais il n’est pas pas encore dit officiellement, Lusa- sans clan et sans appui au sein de dentifrices, cosmétiques, couleurs (29-30 avril 1951.) L’Occident ne s’est pas embar- prêt à appliquer les accords de paix ka est renégociable, au moins dans l’armée, en débandade, pourra-t-il rassé de précautions. D’habitude de Lusaka tels que signés en juillet sa mise en application. réunifier un pays à moitié occupé, volontiers donneur de leçons démo- 1999. Il n’est pas prêt non plus à Le Congo est le grand oublié divisé ? Pourra-t-il apporter à ses 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS cratiques, pourfendeur de coups de engager avec son opposition – dans l’équation géopolitique. En 50 millions de concitoyens la paix à force et templier de la « bonne gou- dont les deux mouvements armés cent jours au pouvoir, outre de laquelle ils aspirent, la démocratie Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr vernance », il a ouvert ses palais à créés de toutes pièces par les nombreux voyages à l’étranger, qu’ils n’ont jamais su se donner ? Télématique : 3615 code LEMONDE Kabila junior : une semaine après « envahisseurs » que sont, à ses Joseph Kabila n’a fait que le L’étranger aura tort de brocarder la Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) avoir prêté serment sur un « décret- yeux, le Rwanda et l’Ouganda – la ménage, et le vide, autour de lui. naïveté des Congolais. Il s’est bien ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) loi » de son père tenant lieu de négociation d’un « nouvel ordre Les « barons » du régime paternel persuadé qu’après le meurtre du Constitution, le général-major de politique », qui scellerait son suici- ont été évincés du cabinet présiden- shérif de Nottingham un justicier Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-89. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 vingt-neuf ans a été reçu à l’Elysée, de politique. Joseph Kabila refuse tiel, de la hiérarchie sécuritaire, du idéaliste a pris sa place. à la Maison Blanche, au Palais royal le lien intrinsèque, établi à Lusaka, gouvernement. Ils y ont été rempla- Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 à Bruxelles. Loin de se poser des entre le départ des « forces cés par de jeunes « technocrates », Stephen Smith 14 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001

FINANCE Le modèle inventé il y nes démunies et solidaires, s’est pro- quelque 13,8 millions d’emprunteurs de l’objectif de 100 millions de ques des pauvres ». b CETTE PRATI- a vingt-cinq ans au Bangladesh par pagé à l’ensemble de la planète. Les étaient recensés dans le monde, dans familles clientes en 2005. b LE MO- QUE se développe aussi dans les Muhammad Yunus, celui de la « ban- promoteurs du microcrédit croient 1 065 programmes différents, selon DÈLE de l’épargne villageoise et de la zones d’exclusion des pays dévelop- que des pauvres » qui prête des peti- possible d’éradiquer la pauvreté sur le rapport publié par le secrétariat du tontine déjà pratiqué en Afrique et pés. 12 000 personnes ont bénéficié tes sommes à des groupes de person- terre. b À LA FIN de l’année 2000, Sommet du microcrédit. On reste loin en Asie participe au succès des « ban- en France de microcrédits. Le microcrédit, une arme efficace contre la pauvreté Le modèle inventé il y a vingt-cinq ans au Bangladesh par Muhammad Yunus, qui consiste à prêter des petites sommes à des groupes de personnes démunies et solidaires, a fait école autour de la planète et finance des millions d’exclus, pour la plupart des femmes

EN 1972, Muhammad Yunus ren- Un développement rapide en Asie nement confondus, le tout sous le pour développer les réseaux des tre des Etats-Unis où le modeste parrainage de Hillary Clinton. Une « banques des pauvres ». « Je ne pen- étudiant boursier, fils d’un commer- NOMBRE DE CLIENTS DES PRINCIPALES INSTITUTIONS DE MICROCRÉDIT Les « Banques vieille connaissance. Dès 1985, le se pas que l’argent pour les prêts soit çant de Chittagong, a décroché un « BANQUES DES PAUVRES » des pauvres » gouverneur de l’Arkansas Bill Clin- un problème. Le problème c’est de ASIE Nombre de clients en milliers doctorat à l’université Vanderbildt. milliers financent les petits ton avait fait appel à Muhammad bâtir un réseau de détail adéquat, en Grameen Bank (Bangladesh) 2 360 Le Bangladesh vient de prendre • projets Yunus pour monter des fonds de adapté à chaque situation, de trouver Association of Asian Confederation son indépendance du Pakistan, et • 1 528 de développement microcrédit dans des quartiers défa- le produit adapté, l’organisation, l’ap- of Credits Unions (Thaïlande) M. Yunus revient enseigner l’écono- 10 499 dans l'agriculture, vorisés de son Etat. Objectif de ce proche sociale, etc., cela prend du BRAC (Bangladesh) 1 360 mie à l’université de sa ville natale. • le commerce sommet de 1997 : appuyer toutes temps », explique Saïd Hashemi, du Association for Social Advancement • 976 et l'artisanat. En 1974, une terrible famine ravage (Bangladesh) les initiatives locales des institu- Conseil des donateurs, un organis- les campagnes alentour. L’écono- Les chiffres fournis tions de microfinance qui font con- me lié à la Banque mondiale qui sou- AFRIQUE miste trouve que les théories qu’il par le Sommet fiance aux exclus, et toucher tient le micro-crédit. « En Afrique, les • Dedebit Credit and Saving Institution 220 mondial enseigne quotidiennement à ses 2 618 (Ethiopie) 100 millions de familles d’ici à 2005. étudiants sont de peu de secours. Il du microcrédit Le microcrédit comptait alors • Nigerian Agriculture and Cooperative 215 sont inférieurs fait du village voisin son université 531 Bank (Nigeria) moins de 8 millions de membres. L’Europe se mobilise 103

29 aux estimations de terrain et, révolté par les usu- Amhara Credit and Saving Institution Le coût de ce programme était éva- • 142 de la Banque riers qui sévissent dans ces zones (Ethiopie) lué à 21,6 milliards de dollars. Un mondiale, qui évalue pour le crédit solidaire exclues du crédit, il commence à ASIE AMÉRIQUE LATINE montant ambitieux, mais pas inat- IQUE PAYS à 25 millions R Asociacion Programa Compartamos 43 prêter son propre argent à une AFRIQUE É MOYEN- • teignable – le Bangladesh a reçu A l’occasion de la présidence M LATINE ORIENT (Mexique) le nombre de clients fabricante de chaises. Rapidement, A plus de 30 milliards de dollars française de l’Union européen- Cooperativa Emprender (Colombie) 41 dans le monde. DÉVELOPPÉS • d’aide au développement depuis il formalise un système de prêt et Source : Sommet du Microcrédit, rapport annuel ne, le ministre de l’économie, d’épargne villageoise. trente ans, et la Grameen Bank a Laurent Fabius, a organisé un Vingt-cinq ans plus tard, la Gra- peu partout autour de la planète. d’autres projets : un réseau de télé- ness », a coutume de dire sans doute davantage fait pour les sommet européen du microcré- meen Bank (banque rurale) appar- Ses clients remboursent à plus de phone villageois (un emprunteur M. Yunus. pauvres dans ce pays que ces tom- dit, en décembre 2000. Résultat : tient à ses plus de deux millions de 98 % leurs emprunts. achète un téléphone mobile et Sa consécration mondiale, il l’a bereaux d’argent. un instrument de garantie des membres, qui l’ont rachetée. Son Après avoir distribué des crédits revend les communications), un obtenue en février 1997, quand se microcrédits à l’échelle euro- modèle de microcrédit – prêter des pour créer des activités agricoles et site d’accès Internet pour réaliser sont réunies à Washington « UN RÉSEAU ADÉQUAT » péenne est actuellement à l’essai petites sommes à des groupes de artisanales, la Grameen a aussi prê- de la formation en ligne, un fonds 3 000 personnes pour le sommet D’ailleurs, pour M. Yunus, ce som- en France avec l’appui du Fonds personnes pauvres solidaires, en té pour construire des maisons. de retraite, des panneaux d’énergie mondial du microcrédit, membres met n’est qu’un premier pas. «En européen d’investissement (FEI). général des femmes – a été imité un Plus récemment, elle a développé solaire etc. « It’s not charity, it’s busi- d’associations, d’ONG et de gouver- 2050, j’aimerais que le monde soit Romano Prodi et le collège des enfin sorti de la pauvreté. (…) J’ai tou- ministres des finances de l’Union jours eu la certitude qu’éliminer la devraient travailler à lever les pauvreté de la planète était davanta- obstacles au développement du Une formule qui correspond aussi à des besoins en France ge une affaire de volonté que de microcrédit. En France comme moyens financiers », écrit l’économis- en Europe, quelques objectifs EN JUILLET 2000, Marc, trente-deux ans, maintenant à me l’enlever progressivement. » tiers dits « difficiles ». Maria Nowak ne cache pas te dans son Livre V un monde sans ont été assignés : maintenir des ancien chauffeur-livreur, au chômage depuis D’autant que Marc doit se battre au quotidien. son admiration pour ses clients, souvent jeunes, pauvreté (J.-C. Lattès, 1997). A la fin revenus sociaux aux créateurs cinq ans, est orienté par l’assistante sociale vers « Il faut du temps pour que ça tourne. Pour l’ins- qui y développent en général de façon informelle de l’année 2000, quelque 13,8 mil- pour les aider à décoller, alléger l’Association pour le droit à l’initiative économi- tant, on est de notre poche. J’espère que cet été, leur activité avant de s’adresser à l’ADIE. « Nos lions d’emprunteurs étaient recen- les charges et les formalités, favo- que (ADIE). « Je voulais faire les marchés. Des ça ira mieux, je ne perds pas espoir. Il faut trou- emprunteurs sont vraiment extraordinaires, et le sés de par le monde, dans 1 065 pro- riser la coopération avec les ban- copains et des amis de la famille les faisaient. C’est ver un produit qui cartonne », explique Marc. taux de défaillance dans les quartiers est inférieur, grammes différents, selon le rapport ques traditionnelles, intégrer la quelque chose qui me trottait dans la tête depuis Mais il ne tarit pas d’éloges sur l’ADIE. Depuis plutôt de l’ordre de 5 % », s’enflamme Maria 2000 publié par le secrétariat du microfinance aux réglementa- longtemps. » Ce père de famille de deux enfants, sa création, en 1990, l’association a octroyé Nowak, qui dénonce les usuriers des quartiers Sommet du microcrédit. On reste tions bancaires. dont la femme, ancienne aide-soignante, est éga- 12 000 prêts, dont 3 500 sont encore en cours. prêtant parfois jusqu’à 100 % par mois ! encore loin de l’objectif de 100 mil- lement RMiste, a juste besoin d’un coup de « Dans les cités, les jeunes n’ont pas droit au lions de familles clientes en 2005, main financier décisif et de conseils pour créer DES EMPRUNTEURS « EXTRAORDINAIRES » RMI, et s’ils n’ont pas des petites activités informel- pour éradiquer la pauvreté de la pla- institutions peuvent mobiliser entre son propre emploi. « J’ai emprunté pour l’instant Maria Nowak, qui a travaillé sur des program- les, s’ils ne se débrouillent pas, ils n’ont que le choix nète. Néanmoins, environ 25 mil- 700 millions et un milliard de dollars 5 000 francs à l’ADIE, et j’ai eu un don de mes de microcrédit en Afrique de l’Ouest et en de la drogue, car les parents ont souvent des difficul- lions de personnes bénéficieraient de prêts. » Une partie provient des 10 000 francs par l’action sociale. J’ai acheté un Albanie pour la Banque mondiale, a lancé l’ADIE tés pour les aider, et les entreprises n’embauchent en fait de programmes de micro-cré- engagements des institutions inter- petit camion d’occasion, du matériel pour le bénévolement. A l’occasion du retour de Laurent pas de gens localisés dans ces quartiers », constate dit, selon des estimations de la Ban- nationales, le reste des dépôts des vil- stand : des poids, un parasol… Un ami qui vendait Fabius à Bercy, elle a accepté un poste de con- Maria Nowak. « Avec peu de chose on a une énor- que mondiale. Un montant qui lageois dans les caisses d’épargne. de la moquette et des carpettes qu’il achetait en seiller spécial auprès du ministre, et a démission- me opportunité d’aider ces jeunes à faire entrer inclut des organisations moins bien Pour poursuivre leur développe- Belgique m’a orienté par là-bas. Maintenant je né de la Banque mondiale. Parallèlement, elle dans le cadre légal leurs petites activités informel- suivies. Mais pas les chiffres d’orga- ment et obtenir des ressources finan- tourne sur tous les marchés de l’Essonne. » continue à animer l’ADIE. « Nous étions arrivés à les, sachant qu’ils ne peuvent pas payer leurs char- nisme comme l’ACCCO de la RDC – cières à l’échelle de leurs ambitions, Créer son propre emploi, c’est néanmoins un point où le problème des obstacles institution- ges sociales au départ, car ils n’ont pas un chiffre dont les 800 000 clients revendiqués les promoteurs de ce système comp- prendre énormément de risques. « On m’a sup- nels était le principal frein au développement du d’affaires suffisant, et que les formalités sont trop paraissent un chiffre exagéré, selon tent maintenant sur une coopéra- primé le RMI alors que j’ai dû investir beaucoup microcrédit. Laurent Fabius m’a donné l’occasion compliquées. » les spécialistes. tion avec des banques classiques. dans mon camion, que je n’avais pas de revenus. de peser sur le cadre du microcrédit. » Apparemment, l’argent ne man- Alors on me l’a rétabli, mais ils vont commencer Quelque 11 % des clients proviennent des quar- A. de T. que pas pour les prêts, mais plutôt Adrien de Tricornot A Kinshasa, les «pousse-pousseurs» ont créé une grande banque de proximité KINSHASA pour ouvrir un compte est trop impor- ekeï”, qui veut dire : “Votre argent constamment pour aller chercher tenu en février 1997 aux Etats-Unis, payés, avec les seules commissions de notre envoyé spécial tante pour la plupart des Congolais. » s’en va”, pour qu’ils soient lynchés par une « preuve comptable », n’est pas a seulement donné un nom – un prélevées sur les opérations bancai- En cette fin de matinée, le contai- Mais pourquoi les clients ne mettent- la foule. » avare de raccourcis. « concept », dit Okita Lokanga-Yun- res des plus pauvres ? Les détrac- ner est déjà surchauffé. A l’intérieur, ils pas, tout simplement, leur argent A Kinshasa, 63 containers ont été Il y a vingt-cinq ans, les conduc- gu – à une réalité déjà existante. teurs d’Okita Lokanga-Yungu en ruisselant de sueur, huit agents de côté au lieu de le confier à quel- disposés « aux endroits stratégiques teurs de chariot au marché – les Depuis quatre ans, l’expansion a été doutent et soulignent que ni le Pro- qu’un ? La question fait sursauter pour une banque d’opportunité », « pousse-pousseurs » – consti- fulgurante, malgré la guerre et la par- gramme des Nations unies pour le REPORTAGE Dieudonné Mutombo : « Parce que comme l’explique Ekolo Pamboso, tuaient la lie de la société. Ils étaient tition de fait du pays. « Les petites développement (PNUD), ni l’Eglise vous croyez que vos parents vous lais- caissier au marché central. Son des intouchables, des « sous-hommes gens nous confient leurs économies, protestante allemande ne sont allés Les vendeurs sent faire des économies ? Ici, pour ne « bureau » a collecté, en mars, une venant souvent de tribus aliénées », parce que personne n’a jamais récla- jusqu’au bout de leur coopération ambulants du marché pas être dévalisé par plus pauvre que épargne de plus de 2 millions de un euphémisme de l’ancien sociolo- mé son argent sans l'obtenir. C’est avec ACCCO. « C’est faux, ils sont prennent d’assaut les vous, il faut ne rien avoir, même pas francs congolais, l’équivalent de gue pour désigner des pygmées. «A pour ça qu’ils nous font confiance. » jaloux ! », réplique le roi de la micro- guichets de l’ACCCO un franc. Seul l’homme nu ne peut 10 000 francs français au taux de l’époque, personne ne touchait un Le système peut-il s’autofinancer, finance. pas être déshabillé. » Le rire général change parallèle. Après les retraits “pousse-pousseurs”, et ceux-ci étaient assurer les frais fixes et les salaires se propage en faisant trembler le du fin de mois, il en est resté un sol- tellement honteux de leur métier et de d’un millier d’employés, plutôt bien Stephen Smith comptent des billets, des monceaux container. L’étuve en acier n’est de de plus de 200 000 francs congo- leur statut qu’ils portaient des cagou- en vrac de francs congolais et quel- ornée que d’une image pieuse légen- lais. Celui-ci représente les avoirs les », se souvient Okita Lokanga-Yun- ques liasses empilées de devises dée d’un psaume : « Tenez-vous tran- des titulaires d’un « carnet d’épar- gu. Lequel, ayant investi dans deux étrangères. Il n’y a pas de clients quilles, et sachez que je suis Dieu. » gne », dont les plus solvables ont chariots pour financer ses études, se dans cette « banque de proximité ». droit à un « chéquier » qui leur per- mit à organiser ce monde de réprou- Assis derrière l’unique table, pen- « VOTRE ARGENT S’EN VA ! » met de retirer de l’argent dans n’im- vés, avant de déclencher une grève dant que ses collègues grouillent à Au marché central de Kinshasa, porte quel container de la capitale, – la première – contre des loueurs de ses pieds, Dieudonné Mutombo, en l’accès au container relève du gym- voire à l’intérieur du pays. Il existe chariots comme lui. Avec l’aide sa qualité de « caissier en chef », khana entre les stands bancals, les 157 bureaux dans le tiers du pays d’une ONG néerlandaise, qui finan- explique le système : « Le matin, bassines de bière locale et les ven- que contrôlent les forces gouverne- çait un atelier de construction de cha- nous faisons les comptes de la veille. deurs à la criée, bardés d’un éventai- mentales. riots que les « pousse-pousseurs » Puis, à midi, on essaime. Chaque re ou d’une hotte en osier, d’où ten- La confiance repose, en dernier pouvaient acquérir grâce à un systè- agent a son portefeuille de clients, tent de s’échapper de grosses che- ressort, sur un seul homme, calé me de location-vente, il a fini par environ 250, qu’il connaît un par nilles blanches qui, rôties vivantes, dans un fauteuil en peau de léopard « libérer les pauvres » – et évincer la un. » Ces épargnants, presque tous font le bonheur de la table congolai- derrière un bureau-capharnaüm, sur concurrence. des vendeurs ambulants au se. Ici, la clientèle assaille la banque. lequel il a posé ses trois téléphones « beach », le débarcadère tout pro- « Nous prêtons jusqu’à 300 dollars portables. Sociologue de formation, AVANT LA LETTRE che du bac reliant Kinshasa à Brazza- [2 180 francs] pour une période allant Okita Lokanga-Yungu, âgé de cin- Ce combat a duré dix ans. Pen- ville, de l’autre côté du fleuve de quinze jours à un mois. On ne peut quante-deux ans, a débuté sa carriè- dant ce temps, pour venir en aide Congo, déposent chaque jour un pas faire plus à cause de l’inflation re à Lubumbashi, la seconde ville du aux femmes des « pousse-pous- montant fixe, toujours le même. Sur galopante », renseigne Albert pays, dans le sud. C’était en 1976. seurs », qui « n’étaient même pas une carte qui ressemble à un calen- Malanda, un ancien ingénieur au « A l’époque, ACCCO voulait dire : admises dans les maternités pour drier, des cases sont cochées jusqu’à chômage recyclé en « banquier Association d’appui aux conducteurs accoucher », il avait inventé – avant la fin du mois. C’est alors que le populaire ». Sur dix clients, deux ou de chariots du Congo, entame-t-il ain- la lettre – une banque de microcré- client peut retirer la somme pour trois ne remboursent pas dans les si le récit de son histoire à succès. dits pour financer de petits projets, renouveler son stock de marchandi- délais fixés. « On est souple, mais on Aujourd’hui, ACCCO signifie : Associa- des ateliers artisanaux, des gargotes ses, payer son loyer ou régler la sco- ne leur lâche pas la grappe. » Quatre tion des caisses communautaires au de rue ou des périmètres de maraî- larité de ses enfants. La banque, elle, militaires en armes rôdent dans les Congo. » Comment est-on passé de chage. Quand les « pousse-pous- retient le versement d’un jour, à parages, puis passent leur chemin. l’une à l’autre ? « Grâce aux femmes seurs » étaient déjà devenus proprié- titre de commission. « Vous n’avez pas peur d’un hold- des “pousse-pousseurs” et au sommet taires de leurs chariots, ces activités « Il faut comprendre nos mentali- up ? – Non, c’est impossible ! Ils ne mondial de la microfinance », ont non seulement continué, mais tés. Chez nous, on se méfie des ban- sortiraient pas vivants du marché. Il répond-il. Malabar débordant se sont diversifiées. Au point que le ques modernes où la mise de départ suffirait de crier : “Bongo nabinu d’énergie, cet homme, qui se lève sommet de la microfinance, qui s’est ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 / 15 Nouvelle grève à la RATP Valeo supprime 600 emplois sur fond de hausse du trafic LE TRAFIC du métro et du RER à Paris était perturbé, samedi 28 avril, à Vire et à Cahors dans sa filiale Sylea par une grève du personnel à l’appel des syndicats CGT, FO, Sud et Indépendants qui réclament l’embauche d’effectifs supplémentaires. Un mouvement de grève, à l’appel de la CGT et de FO qui deman- L’équipementier automobile transfère une partie de sa production au Maroc daient également une hausse des salaires et un treizième mois, avait déjà réduit le trafic de la RATP, mercredi 25 avril. L’équipementier automobile Valeo a annoncé et celle de Cahors (Lot), qui en emploie ri, veut transférer une partie de sa production au Pour expliquer ce nouveau mouvement de grève, la CGT estime qu’en vendredi 27 avril la fermeture de deux usines : cel- 314. Valeo, qui traverse une période de turbulen- Maroc. En Basse-Normandie, la fermeture de l’usi- raison du manque d’effectifs « la direction n’hésite pas à faire pression le de Vire (Calvados), qui emploie 284 personnes, ce après le récent renvoi de son PDG, André Navar- ne allonge une longue liste de plans sociaux. sur les agents pour qu’ils viennent travailler sur leurs jours de repos », et que ceux-ci « ne peuvent tout simplement plus prendre les jours de congé APRÈS plusieurs semaines de Valeo est en train de suivre la une période délicate pour Valeo. pour redresser la barre afin de valori- annuels ou de récupération qui leur sont dus. Le week-end, la situation rumeurs, le couperet est tombé. tendance. L’équipementier automobile est con- ser sa participation. Sylea, l’une des est inadmissible ». La direction de la RATP répond aux syndicats qu’el- Valeo a annoncé, vendredi 27 avril, Depuis deux ans, le groupe a mul- fronté à une crise profonde. Quel- branches les moins rentables de le a programmé 6 000 embauches d’ici 2003. Depuis le début de l’an- la fermeture de ses usines de Vire tiplié les investissements en Europe ques semaines après le départ forcé l’équipementier, ne pouvait faire née, 1 000 des 3 000 embauches prévues en 2001 ont déjà été effec- (Calvados) et Cahors (Lot). Cette de l’Est et en Afrique du Nord. Le de son PDG, André Navarri, l’équi- l’économie d’une restructuration. tuées. Ce nouveau mouvement de grève intervient au lendemain de décision concerne près de 600 sala- mois prochain, Valeo doit ainsi pementier automobile a annoncé, le Valeo se dit prêt à assumer toutes l’annonce par Jean-Paul Bailly, PDG de la RATP, devant le conseil d’ad- riés appartenant à Sylea, la branche poser la première pierre d’une usine 12 avril, des pertes pour le premier ses responsabilités. L’équipementier ministration de l’entreprise, d’un trafic et de résultats records en 2000. automobile du groupe Labinal, de câblage au Maroc. Selon les syndi- trimestre de 179 millions d’euros promet de proposer à chaque sala- Avec 2,6 milliards de voyages dans la capitale et dans la région pari- reprise en septembre 2000 par cats du groupe, cette nouvelle unité (1,174 milliard de francs). A l’image rié de Sylea deux propositions de sienne, la RATP a enregistré en 2000 le trafic le plus élevé depuis 1946. Valeo. aura à elle seule une capacité de pro- de ses concurrents, Valeo pâtit du reclassement, dont l’une au sein du L’augmentation de 4,7 % par rapport à 1999 est la plus importante A Cahors comme à Vire, les réac- duction équivalente à celle du grou- ralentissement des ventes de voitu- groupe. Valeo s’engage également à jamais enregistrée après celle de 1976, qui avait suivi la création de la tions oscillent entre pleurs et colère. pe en France. « Notre prix de vente entreprendre une démarche de réin- carte Orange. « Même si on savait que la décision de l’heure est passé de 370 francs à dustrialisation des sites promis à la était dans les tuyaux, on se dit tou- 270 francs en l’espace de quatre ans. « Notre prix de vente fermeture. « L’objectif de Sylea est jours que c’est pas possible, pas Au Maroc, on tourne autour de d’éviter tout licenciement sec », indi- Danone maintient son projet nous », explique Odile Martin, délé- 70 francs. Le groupe peut renflouer à l’heure est que Valeo. Malgré ces déclarations guée CGT à Cahors. « Le change- les pertes une année, mais quand la d’intention, les salariés, qui pré- ment de propriétaire n’a fait qu’accé- situation devient structurelle, c’est de 270 francs. voient une manifestation à Cahors de centre de recherche en Essonne lérer le processus », analyse Nadine, intenable », affirme M. Desplat. le 1er mai, restent pessimistes. « J’ai ouvrière à Vire. Les salariés de Sylea C’est tout le paradoxe de Sylea : Au Maroc, on tourne cinquante et un ans, je n’ai de qualifi- LE GROUPE agroalimentaire Danone est revenu, vendredi 27 avril, vivaient dans l’angoisse depuis l’en- l’entreprise n’est pas confrontée à cation que dans le câblage électri- sur la décision, annoncée le 5 avril, de suspendre les travaux d’implan- voi, il y a quelques semaines, d’une un problème de carnet de comman- autour de 70 francs » que ; alors, à moins de m’envoyer en tation de son centre de recherche mondial, à Palaiseau (Essonne). Ce lettre anonyme, évoquant la ferme- des. Bien au contraire : le principal Tunisie ou au Maroc, je vais finir à revirement a été annoncé à l’issue d’une rencontre entre ture des deux sites. Les usines de client de Sylea s’appelle PSA Peu- l’ANPE », lance, dépité, un salarié. Franck Riboud, président du groupe Danone, Jean-Paul Huchon, pré- Vire (284 salariés) et de Cahors geot-Citroën, l’un des constructeurs res aux Etats-Unis et en Europe. « Il faut pas rêver, les gens ont en sident (PS) du conseil régional d’Ile-de-France, et Michel Berson, pré- (314 salariés) fabriquent des fais- européens qui tire actuellement le Mais la situation du groupe français moyenne quarante-quatre ans, ce sident (PS) du conseil général de l’Essonne. Les élus avaient décidé le ceaux électriques pour l’automobi- mieux son épingle du jeu. L’unité de est aggravée par les interrogations n’est pas un âge auquel on peut gel des subventions de 4 millions de francs, destinées à financer les voi- le, une production faiblement auto- Vire fournit notamment l’usine de qui pèsent sur son avenir. Sous la demander aux gens de bouger. Pour ries de desserte de ce laboratoire qui doit employer plus de six cents matisée, qui « subit de la part des Mulhouse, où est fabriquée la Peu- pression du patron de la CGIP, ce qui de la réindustrialisation, à chercheurs. MM. Huchon et Berson ont pris acte, vendredi, de l’enga- constructeurs une pression toujours geot 206, qui se place en tête des Ernest-Antoine Seillière, actionnaire Cahors, Sylea était le second gement de Danone de maintenir des activités sur le site de Ris-Oran- plus forte sur les prix de vente, expli- ventes en Europe au mois de mars. principal de Valeo avec 20 % du capi- employeur. Derrière, c’est le néant. La gis, où une usine qui emploie actuellement quatre cents personnes que Patrick Desplat, directeur du Malgré des volumes d’affaires satis- tal, la priorité est au recentrage. délocalisation est en train de nous doit être fermée. site de Vire. Tous nos concurrents faisants, Sylea a affiché 93,5 millions Après avoir voulu se désengager de tuer », lâche une collègue. directs se sont installés dans des pays d’euros de pertes en 2000. l’équipementier, la CGIP a donné à DÉPÊCHES à faible coût de main-d’œuvre. » Ces difficultés interviennent dans la nouvelle direction deux à trois ans Stéphane Lauer a UNILEVER : le groupe agroalimentaire anglo-néerlandais Unile- ver a confirmé vendredi que l’intégration de l’américain Bestfoods, racheté en juin 2000, allait conduire à la suppression de 8 000 emplois. Ces suppressions d’emplois viendront s’ajouter aux 25 000 déjà pré- La Basse-Normandie dans la tourmente vues dans le cadre du programme de restructuration des activités annoncée en février 2000. CAEN la droite à Hérouville-Saint-Clair et à Lisieux, fut qui seront à la disposition d’une nouvelle généra- a MARKS & SPENCER : Luc Vandevelde, le président et directeur de notre correspondant de courte durée. tion d’entrepreneurs. Une ville met des logements à général du groupe britannique de distribution en difficultés Marks Valeo fermé à Vire, 284 personnes, CS Electro- Tirée principalement par trois secteurs que la disposition de ses futurs habitants. Elle peut avoir & Spencer, a finalement renoncé à sa prime de performance de plus nics très mal en point à Honfleur, 189 personnes, sont l’agroalimentaire (pris dans la tourmente de la même démarche pour ses futurs entrepreneurs. » de 810 000 livres (1,3 million d’euros), a indiqué le groupe vendredi deux usines Moulinex de 1 100 personnes chacu- la vache folle), l’automobile et le bâtiment, l’éco- Président de la commission des finances du (Le Monde du 6 avril). ne fermées à Alençon et Cormelles-le-Royal, cela nomie bas-normande voit son armature indus- Sénat, l’élu alençonnais pointe du doigt « un défi- a IBM : le groupe américain IBM a lancé vendredi un ambitieux fait beaucoup pour une seule journée ! « Cataclys- trielle touchée de plein fouet. Symbole de la poli- cit d’infrastructures compétitives en Basse-Norman- programme de plusieurs milliards de dollars destiné à créer des mique ! », commente René Garrec, le président tique d’aménagement du territoire des années die. Paris est à 3 heures de train de Marseille et ordinateurs capables de se réparer d’eux-mêmes, de repousser des (Démocratie libérale) du conseil régional de Bas- 1960, Moulinex est à bout de souffle, non pour Caen reste à 1 h 30 de voiture d’Alençon, à l’autre pirates informatiques ou de corriger spontanément des erreurs d’opé- se-Normandie, qui se souviendra longtemps de cause de mondialisation mais par repli sur soi. bout de la région. Comment cela est-il possible au rateurs. Le projet, intitulé « eLiza », sera conduit dans sept laboratoi- ce 27 avril, un vendredi noir pour la Basse-Nor- Moulinex traduit finalement assez bien le com- début du XXIe siècle ? Accélérer le processus de res, aux Etats-Unis, en Allemagne et en Israël et emploiera plusieurs mandie. Hasard du calendrier, il a réuni une portement bas-normand, habité par une certaine désenclavement de la Basse-Normandie est une centaines de chercheurs, a indiqué IBM. assemblée plénière consacrée au futur pays bas- fatalité devant le cours des choses et peu enclin à priorité absolue, d’autant plus que demain nous a LERNOUT ET HAUSPIE : Jo Lernout et Pol Hauspie, fondateurs normand. Il y fut question de l’aménagement du l’innovation. Territoire béni des dieux avec des bénéficierons d’une carte maîtresse qui est la quali- déchus du groupe éponyme, sont en prison depuis vendredi alors que territoire avec la mise sur pied de ces nouveaux matières premières agricoles d’excellente qualité, té de la vie et l’environnement ». se tenait une assemblée générale des actionnaires qui présage un espaces de concertation et de prospective à la Basse-Normandie aime écouter l’herbe pous- A Caen, la fermeture de l’usine de la Société redressement difficile du groupe, ancienne étoile montante de la hau- moyen terme. ser. Elle préfère souvent la thésaurisation au ris- métallurgique de Normandie (SMN) en 1993 est te technologie flamande. « Indignés ! », les élus régionaux bas-nor- que d’entreprendre. encore dans toutes les mémoires. « Avec des a LA POSTE : Martin Vial, président de La Poste, a nommé Daniel mands se tournent, à très court terme, vers industriels comme Philips composants et d’autres, Caille directeur général. Auparavant PDG de la Compagnie générale l’Etat. Ils réclament la constitution immédiate « ACCÉLÉRER LE DÉSENCLAVEMENT » nous avons su moderniser notre appareil productif. de santé, puis PDG de la Générale des eaux. M. Caille était jusqu’à pré- d’une cellule de crise sous l’autorité du préfet de C’est aussi la culture de ce pays que de réagir C’est la preuve de notre capacité à rebondir, à la sent directeur général adjoint de Vivendi Universal. Il sera « tout parti- région. « Je vais écrire dès demain au premier face à l’adversité. La Basse-Normandie sait ce condition que l’Etat ne nous laisse pas tomber, assu- culièrement chargé d’assurer la cohérence économique et financière » ministre pour lui demander de nous détacher deux que reconstruire veut dire. « Nous allons tout met- re René Garrec. Caen est un bassin d’emplois assez du groupe, indique un communiqué. ou trois personnes de la Datar (Délégation à l’amé- tre en œuvre pour lancer le plus rapidement possi- dynamique. En deux ans, nous devons recoudre a « LOFT STORY » : le président du Conseil supérieur de l’audiovi- nagement du territoire et à l’action régionale) ble la réindustrialisation du site, en lien avec Valeo. notre tissu industriel déchiré en un jour. » Mal suel (CSA) Dominique Baudis « évoquera » l’émission de M6 « Loft afin de nous aider, indique René Garrec. Je Le bassin de Vire est une terre d’entrepreneurs, le remis de leurs échecs aux élections municipales, Story » mercredi en assemblée plénière de l’instance, a indiqué le CSA n’aurais jamais imaginé qu’un tel télescopage puis- taux de chômage de 6,2 % est le plus faible de la les élus socialistes du Calvados, quant à eux, assu- vendredi dans un communiqué. se se produire en une seule journée. Plus de région », assure Jean-Yves Cousin, le maire RPR raient un service minimum ce vendredi soir alors a « LE PARISIEN » : le conflit lié à la distribution du Parisien ne 2 000 emplois industriels disparaissent en quelques de Vire. Alain Lambert, sénateur et maire UDF que la CFDT appelait à une manifestation interré- sera pas réglé par un médiateur, cette solution ayant été refusée par heures, c’est inouï. Notre première urgence est d’Alençon, ne veut pas entendre parler de « déses- gionale le 19 mai à Alençon, berceau de Mouli- la coopérative Coopé-Presse et la messagerie Transports Presse qui d’aider les gens, de mettre en place des formations pérance » : « C’est la principale cause de l’échec. nex. « ElFi vient de contraindre Moulinex à rompre avaient assigné le quotidien en référé. Le tribunal de grande instance qui leur conviennent. » La lune de miel municipa- Les collectivités publiques avaient réuni 100 mil- avec la Basse-Normandie. Nous ne pouvons pas de Paris, avait proposé jeudi aux trois adversaires de recourir à cette le que le président de région vient de connaître lions de francs pour financer la construction d’une laisser faire. » solution de conciliation afin d’éviter la solution des décisions judiciai- avec la victoire de Brigitte Le Brethon, vice-prési- nouvelle usine Moulinex. Cet argent, nous allons res susceptibles de recours. Faute de conciliation, le tribunal rendra dente du conseil régional, à Caen, et l’arrivée de l’employer pour la réalisation d’ateliers industriels Jean-Jacques Lerosier une ordonnance de référé le 11 mai. Le plan de réorganisation d’AOM-Air Liberté devrait être connu vers le 10 mai LES SALARIÉS d’AOM-Air Liber- lignes régionales seraient mainte- pagnie, rien sur les repreneurs éven- té attendaient beaucoup de la réu- nues à un niveau réduit. L’activité tuels, qui, selon la direction, exigent la nion du comité d’entreprise du ven- charter serait développée. La flotte confidentialité », souligne, de son dredi 27 avril. Après l’aide de 500 mil- serait reconfigurée pour n’exploiter côté, M. Nicoli. Jacques Maillot, lions de francs accordée par SAir- que des DC 10 et des MD 83. La ces- PDG de Nouvelles Frontières, a tou- Group et M. Seillière, les deux sion de certaines participations tefois reconnu être intéressé par une actionnaires du deuxième pôle serait aussi étudiée. reprise des lignes sur l’outre-mer, où aérien français, qui doit leur permet- D’après les syndicats, ce plan amè- AOM-Air Liberté est souvent la seu- tre de poursuivre leur activité jus- nerait une réduction d’activité de la le compagnie à proposer une alter- qu’à la fin juin, ils voulaient en compagnie d’au moins 25 % par rap- native à Air France, comme l’ont savoir plus sur leur avenir. Ils ont été port à aujourd’hui. Un plan social souligné, inquiets, les maires de la déçus : le plan de réorganisation des sera présenté. « Mais la direction a Réunion. Mais il n’a pas précisé s’il deux compagnies, qui a pour objec- refusé de donner le moindre chiffre », souhaitait reprendre les seuls cré- tif « de recréer une activité pérenne et dit Gilles Nicoli, délégué CFDT. La neaux horaires ou l’ensemble de l’ac- économiquement viable », ne sera direction a annoncé qu’elle souhai- tivité. présenté qu’aux alentours du tait aussi dénoncer tous les accords Très pessimistes sur l’avenir, les 10 mai. collectifs et en proposer de nou- syndicats redoutent que les repre- Dans une lettre adressée à l’en- veaux afin d’harmoniser les statuts neurs ne se manifestent qu’après un semble des salariés, Marc Rochet, des salariés issus des différentes dépôt de bilan de la compagnie afin PDG de la compagnie, ne cache pas compagnies. de ne pas financer le plan de restruc- la difficulté de sa tâche. « Les pro- turation et de ne pas reprendre les chaines semaines vont être détermi- « MANQUE DE TRANSPARENCE » dettes. Se préparant au pire, ils veu- nantes pour la survie de l’entreprise », L’ensemble de ces mesures inquiè- lent demander des comptes à tout le affirme-t-il. La nouvelle stratégie de te les syndicats. « On nous met dans monde. « Le ministre des transports, la compagnie « qui pourra évoluer en une position de chantage. Soit nous le gouvernement, Air France… tout le fonction des choix des nouveaux acceptons tout, soit nous serons res- monde a eu des bonnes paroles pour actionnaires » repose sur la « consti- ponsables du dépôt de bilan », accuse nous. Mais concrètement que sont-ils tution d’une compagnie régulière long Sylvie Faure, déléguée CGT. Les prêts à faire ? Il est urgent d’avoir des et moyen-courrier ». Dans cet esprit, méthodes employées par la direc- réponses », s’impatiente M. Nicoli. la société abandonnerait toutes les tion ne convainquent pas plus. lignes en concurrence directe avec le « Tout manque de transparence dans Martine Orange TGV et Air France, comme Paris- ce dossier. On ne sait rien sur le plan Marseille ou Paris-Bordeaux. Les social, rien sur les comptes de la com- f www.lemonde.fr/restructurations 16 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001

SPORTS Le Grand Prix d’Espagne fin de la saison 1993. b AYR- RITÉS DE LA F1 ont fini par admet- suspicion s’installent, elles ont déci- ENTRETIEN AU MONDE, Franck de formule 1, qui devait se courir, TON SENNA, le défunt multiple tre qu’elles ne disposaient d’aucun dé de permettre à nouveau l’usage Williams, fondateur et patron de dimanche 29 avril, à Barcelone, mar- champion du monde brésilien, avait moyen de contrôle efficace pour fai- de ces systèmes que toutes les écu- l'écurie BMW Williams, estime que le retour offciel des systèmes milité en faveur de la suspension de re respecter leur décision. ries, faute de moyens techniques, nécessaire « le mariage des écuries d’antipatinage, interdits depuis la cet « artifice sportif ». b LES AUTO- b POUR ÉVITER que le doute et la n’utilisent pas encore. b DANS UN avec les constructeurs ». Chassé par la fenêtre, l’antipatinage revient par la grande porte Après avoir été un temps interdits, ces systèmes sophistiqués font leur retour officiel sur les voitures de formule 1 à l’occasion du Grand Prix d’Espagne. Les autorités ont admis qu’il leur était impossible de traquer efficacement les contrevenants et, donc, de les punir

BARCELONE (Espagne) niques matériels nécessaires à l’ac- Le contrôle de traction de nouveau autorisé de vendredi, l’écurie McLaren sem- de notre envoyé spécial tivation de l’antipatinage sont dis- ble être celle la mieux en mesure La réintroduction des systèmes simulés de telle manière qu’il n’a Interdit depuis la fin de la saison 1993, le recours aux systèmes de tirer son épingle du jeu. « A l’évi- d’antipatinage et autres aides élec- jamais pu exister de contrôle effica- d'antipatinage est autorisé à partir du GP de Barcelone le 29 dence, tout le monde ici continue troniques à la conduite ont été, ain- ce – à moins de démonter complè- avril, ainsi, notamment, que les boîtes de vitesses entièrement d’apprendre à maîtriser les nouvel- si qu’on pouvait s’y attendre, le tement le bloc moteur d’une automatiques. Les systèmes d'assistance au freinage restent les règles relatives à l’électronique, grand sujet de conversation des monoplace, ce qui dans l’histoire interdits. La direction assistée le sera aussi à partir de 2002. souligne Adrian Newey, le direc- observateurs de la formule 1 à la de la F1 ne s’est jamais vu, et teur technique de McLaren. Nous veille du Grand Prix d’Espagne, qui n’aurait été que peu apprécié par avons encore du travail, mais aussi Empêcher le patinage des roues devait se courir, dimanche 29 avril, le milieu. Le doute et la suspicion de bonnes raisons d’être content. » sur le circuit de Catalunya, près de se sont donc installés, et, suivant Problème : une utilisation excessive de l'accélérateur provoque le patinage des roues Bien que Mika Hakkinen a rencon- Barcelone. Elle a aussi été le princi- les enjeux sportifs, à certains motrices (arrière), d'où une perte d'adhérence, notamment lors des départs. tré des problèmes avec sa boite de pal sujet de préoccupation des écu- moments plus qu’à d’autres. On 1. Capteurs sur les roues 2. Informatique embarquée 3. Action sur le moteur vitesse automatique, l’obligeant à ries lors des premiers essais libres peut supposer que des admonesta- recourir à des modes manuels, du vendredi 27 avril qui n’ont pas tions secrètes ont été proféré à David Coulthard, son équipier, a manqué de souligner l’extrême dif- l’encontre des contrevenants, ce signé d’emblée le meilleur temps ficulté à s’y (ré) adapter. qui faisait même dire à la FIA que de ces séances, confirmant ainsi la C’est, à l’origine, Ayrton Senna sa relation avec les professionnels toujours bonne prestation des qui, opposé à l’usage de tels artifi- du circuit s’apparentait en quelque McLaren sur le circuit espagnol. ces sportifs, aurait fait pression sorte à celle qui lie « un garde- Les Jaguar que l’on avait peu vu auprès de la Fédération internatio- chasse et des braconniers ». aux avant-postes depuis le début Ils permettent de mesurer la nale de l’automobile (FIA) pour Roue différence de rotation entre Les données liées à la variation de la saison, ont signé, grâce à qu’elle en suspende l’emploi. A la LA FIN D’UNE EPOQUE les roues avant et arrière, et entre la vitesse des roues avant Le système d'antipatinage, qui Eddie Irvine, dont un minimum arrière donc le degré de patinage. et arrière (ou entre la vitesse agit directement sur les fin de la saison 1993, Max Mosley, A partir du Grand Prix d’Espa- La vitesse de défilement de des roues arrières et celle du commandes du moteur, dose d’essence avait été embarqué dans le président de la FIA, a donc déci- gne, les monoplaces et leurs pilo- la piste peut aussi être défilement de la piste) sont automatiquement la puissance sa monoplace, un étonnant deuxiè- mesurée à l'aide de capteurs traitées par un ordinateur de transmise aux roues motrices. PRÉVISIONS dé que le recours à ces systèmes tes auront tiré un trait définitif sur photoélectriques placés sous bord qui transmet les Le moteur produit alors un son me chrono. Après le départ du Bré- serait interdit. Du moins officielle- une époque de la F1. Et chacun l'avant de la voiture. informations au moteur. "cafouilleux". silien Luciano Burti chez Prost, ment. Le ver étant déjà dans le pourra respirer. Même si le mérite Source : Graphic news l’écurie anglaise vient de titulariser fruit, il est dès lors devenu prati- des pilotes n’en est pas moindre, l’ancien pilote essayeur, Pedro De quement impossible de s’assurer qui doivent contrôler et gérer enco- véhicules de tourisme, deux mon- re des pneus est donc un élément ques d’usure excessifs en réduisant La Rosa, au côté du bouillant Irlan- qu’aucune équipe n’en faisait re plus de données que d’habitude des qui ne nourrissent mutuelle- stratégique fondamental, et l’anti- de manière sensible la dégradation dais. L’Espagnol a réalisé un hono- secrètement usage, le comporte- au volant de leurs monstrueux boli- ment. patinage peut, à cet égard être des pneus arrières. » Cela pourrait rable septième temps. Le jeune ment de certaines voitures – les des – Niki Lauda a beau jeu de pré- Mais l’antipatinage, ou plutôt encore d’un grand secours. Brid- notamment permettre à certaines espoir Fernando Alonso au volant Ferrari, mais pas seulement, ayant tendre qu’un singe pourrait aujour- les antipatinages, puisque diffé- gestone, qui a transporté à Barcelo- écuries d’opter pour des gommes d’une Minardi ayant peu de chan- été souvent montrées du doigt – d’hui piloter une F1 –, la F1 est offi- rents scénarios techniques sont ne quelque 1 600 pneus pour four- tendres réputées plus « accrocheu- ce de jouer les trouble-fêtes, le ne laissant pas de doute quant à ciellement entrée dans l’ère de possibles pour atteindre les nir ses écuries, le confirme : « Bien ses », donc plus performantes, public espagnol venu en nombre son emploi illégal. l’électronique et de l’automatisme. mêmes objectifs, n’est pas, en que la piste soit très dure, rappelle mais qui dans des conditions nor- et animé d’un enthousiasme qui Sans parler des programmes Il faut aussi voir là une sorte de Espagne, le seul soucis des écuries. Hisao Suganuma, le responsable males d’utilisation, c’est-à-dire fait plaisir à voir, n’aura d’yeux informatiques absolument indéce- devenir naturel pour une discipli- La piste est ici réputée abrasive et technique du manufacturier japo- sans contrôle de traction, se dété- que pour ce Pedro-là. lables et qui peuvent, notamment, ne qui s’est toujours tenu à proxi- changeante entre le début et la fin nais, l’emploi de l’antipatinage riorent beaucoup rapidement. s’autogénérer, les moyens électro- mité des évolutions touchant les du week-end. La maîtrise de l’usu- devrait permettre de prévenir des ris- Au vu des premiers essais libres J.-J. L.

La déception Prost Frank Williams, fondateur et patron de l’écurie BMW Williams DÉPÊCHES a FOOTBALL : le défenseur portu- Le quinzième temps pour gais de la Lazio Rome (D1 italienne), Jean Alesi, le vingt et unième « Nous avons beaucoup investi dans la carrière de Juan Pablo Montoya » Fernando Couto, a été suspendu pour le Brésilien Luciano Burti, sine die « avec effet immédiat » par la première journée d’essais « Qu’est-ce qui a changé dans votre équipe tés. Ce n’est jamais que le degré des difficultés – Les constructeurs ont toujours été très la commission de discipline de la libres du Grand Prix d’Espagne, depuis la victoire d’Imola le dimanche 15 auxquelles nous sommes confrontés qui nous importants pour nous. Ils disposent d’énormes Ligue italienne de football, a-t-on vendredi 27 avril, a été une nou- avril ? différencie les uns des autres. moyens technologiques pour les moteurs qu’ils appris, vendredi 27 avril. Le joueur velle déception pour l’équipe – Rien du tout. Les développements et la réus- – A propos de difficulté, quelle est la gran- nous fournissent. C’est un mariage nécessaire. avait fait l’objet d’un contrôle antido- Prost-Acer. Et pourtant, c’est sur site en dans le domaine de la formule un sont de difficulté du circuit ? Nous, nous faisons les châssis, et eux font page positif à la fin du match Fioren- le tracé du circuit de Catalunya comme beaucoup dans d’autres domaines de la – Il y a dans ce circuit quatorze virages et cour- l’autre partie nécessaire. Les choses ne seront tina-Lazio (1-4), comptant pour la que les espoirs étaient nés à l’hi- vie. Il y a toujours à la clef beaucoup de travail bes, et un grand nombre d’entre elles sont très pas différentes. 16e journée du Championnat d’Italie, ver 2000-2001. Fin janvier, Jean et de préparations. Les résultats que l’on longues. Cela fait énormément travailler les – Vous imaginez une compétition à laquel- le 28 janvier. La contre-expertise, Alesi y avait réussi un temps de obtient, on les obtient petit à petit, pas après pneus. De plus, il est très dur, ici, de trouver un le, pratiquement, ne participeraient que des rendue publique, le 21 avril, s’était 1 min 18 s 991, beaucoup mieux pas. bon équilibre, de bons réglages. Si l’on ne par- constructeurs généralistes : Fiat contre révélée positive. Fernando Couto que les 1 min 20 s 107 réalisées – On ne travaille pas mieux lorsque l’on a vient pas à trouver les meilleurs réglages, cela Renault, Mercedes, Toyota, BMW… Ne pen- passera, le 8 ou le 9 mai, devant la par le Britannique David Coul- derrière soi une victoire ? détériore très vite les pneus. . sez-vous pas qu’une époque est en train de commission antidopage du Comité thard (McLaren-Mercedes), le – Pas du tout. Il est certain que cette année, – L’écurie Williams a “ prêté ” à Benetton changer ? olympique italien (CONI), qui décide- plus rapide vendredi. concernant le moteur et le châssis, on est dans le pilote britannique Jenson Button, dont on – Je ne le crois pas. Il n’y a que six ou sept gran- ra de traduire ou non son dossier à la Mais le pilote français n’a une bien meilleure situation que l’année derniè- n’a pas tari d’éloges en 2000, au profit du des maisons capables de réaliser de tels ensem- commission de discipline de la fédé- jamais pu confirmer le potentiel re. Ca, c’est un vrai progrès. De plus, Ralf Schu- Colombien Juan Pablo Montoya. Pourquoi bles, alors qu’il y a douze écuries. Il y aura tou- ration. Il risque une suspension de de sa monoplace. Les améliora- macher a acquis beaucoup d’expérience et Juan avez-vous fait ce choix ? jours des écuries qui paieront leurs moteurs. huit à seize mois. Il devrait être sou- tions qui devaient être appor- Pablo Montoya a démontré qu’il était très rapi- – Nous avons beaucoup investi dans la carriè- – En tant que patron d’écurie, quel est mis aux sanctions pénales prévues tées dès Imola sont maintenant de. Il faut ajouter à cela la vitesse avec laquelle re de Juan Pablo Montoya lorsqu’il était en For- votre meilleur souvenir ? par la nouvelle loi antidopage italien- reportées à Monaco. Et, au-delà Michelin est parvenu à développer ses pneuma- mule 3000 et, pendant deux ans lorsqu’il a couru – Le championnat qui nous a le plus marqué a ne . Elle prévoit des sanctions allant des résultats et des problèmes tiques. en CART aux Etats-Unis. Nous ne voulions pas été le premier que nous avons emporté en 1980. de trois mois à trois ans de prison et techniques, ce sont les rumeurs – Comment se sont déroulées les séances abandonner cet investissement, d’autant que Mais je crois que celui dont la victoire nous a le une amende de 5 à 10 millions de de crise, de relations de plus en d’essais, ici, à Barcelone ? nous étions persuadés qu’il était un pilote très plus satisfait, a été celui de 1997, qui a vu la vic- lires (2 500 à 5 000 euros environ). plus tendues entre les deux res- – Nos voitures n’ont pas été très rapides. rapide. toire de Jacques Villeneuve face à Michael Schu- a Montpellier et Créteil ont fait ponsables de l’écurie, Alain Nous allons changer les réglages pour la course. – Les constructeurs automobiles ont une macher. » match nul (1-1), vendredi 27 avril, Prost et Pedro Diniz, qui alimen- Parfois sur les circuits c’est un peu comme de la place de plus en plus importantes au détri- à Montpellier, lors d’une journée taient les conversations à Barce- “ magie noire ”, les choses ne sont pas toujours ment des écuries “ historiques ”. Comment Propos recueillis par avancée du championnat de Fran- lone. complètement claires. Chacun, ici, à ses difficul- voyez-vous l’avenir de la formule 1 ? Jean-Jacques Larrochelle ce de Division 2.

ÉPISODE 6 DU JEUDI 3 AU JEUDI 10 MAI 2001 ÉPISODE 3

9 mai (daté 10) Rififi 5 mai (daté 6-7) Un numéro Les grandes promesses de collection communication ÉPISODE 1 économiques 3 mai (daté 4) surprenant, Une société et sociales amusant, instructif. 10 F en ébullition

ÉPISODE 5 raconte mai 81, 8 mai (daté 9) Un tiers-mondisme il était une tricolore

ÉPISODE 7 fois la gauche 10 mai (daté 11) Mitterrand 51,7 ÉPISODE 2 4 mai (daté 5) président, Le Monde revient sur ces années 80 qui ont vu la gauche la journée arriver au pouvoir. Chaque jour, replongez-vous dans Une volonté de rupture ÉPISODE 4 du 21 mai l’ambiance de l’époque, le contexte social et politique, 7 mai (daté 8) les attentes de la société française… politique Les utopies culturelles à un moment-clé de notre histoire. AUJOURD’HUI-MÉDECINE LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 / 17

LES DESTRUCTIONS ARTICULAIRES NE SONT PLUS INÉLUCTABLES La bataille contre Les principales articulations touchées au cours de la polyarthrite rhumatoïde 400 000 personnes atteintes en France 41 % VERTÈBRES CERVICALES la polyarthrite rhumatoïde 2 millions en Europe

75 % sont des femmes Les nouveaux traitements actifs contre les formes graves de la maladie 53 % ÉPAULE sont trop chers,et donc trop peu distribués 45 ans, âge moyen de l'apparition de la maladie, 15 % HANCHE LE SAMEDI 21 avril s’est tenue différent pour le Remicade. Ce pro- se mobiliser, sans le faire bénéficier (mais peut aussi toucher au Sénat une Journée d’information duit est disponible. Mais il ne peut d’un traitement qui a reçu l’agrément les enfants) sur la polyarthrite rhumatoïde orga- être prescrit et administré qu’à l’hô- des pouvoirs publics et dont le prix a 73 % POIGNET 70 % des malades cessent nisée par l’Association française des pital, car le malade doit être sur- été fixé au cours de négociations avec leur activité professionnelle polyarthritiques, en même temps veillé pendant que le produit est le fournisseur, et qui a de fortes chan- que toute une série de manifesta- injecté en perfusion intraveineuse. ces de l’améliorer de façon considéra- 81 % MAIN 80 % des polyarthritiques tions sur l’ensemble du territoire. Bien que cette molécule ait démon- ble ? » subissent des lésions graves Cette information très médiatisée a tré son efficacité, les médecins man- Maxime Dougados a choisi de trois destinataires : les malades, qui quent encore de recul pour connaî- prescrire selon les besoins des mala- 73 % GENOU 1/3 ont recours à la chirurgie doivent être tenus au courant de l’ar- tre son véritable potentiel et identi- des sans tenir complètement comp- (jusqu'à 25 interventions) rivée de nouveaux traitements ; les fier de possibles effets secondaires te du budget qui lui était alloué. La médecins généralistes, pour les (en particulier infectieux) à court et situation est aujourd’hui critique, 47 % CHEVILLE informer de l’existence de nouveaux long terme. car son service dépasse très large- 3 567 F/mois, montant traitements efficaces contre les Médicament hospitalier, son coût ment ses possibilités financières. de l'allocation perçue par maladies rhumatismales ; et les pou- est pris sur le budget global de l’hô- « Nous sommes convaincus du bien- les polyarthritiques sans emploi 54 % AVANT-PIED voirs publics, qui ont une fâcheuse pital. Or le traitement revient à plus fondé de ses prescriptions », déclare tendance à ne pas considérer ces de 90 000 francs la première année, le professeur Simon Weber, prési- affections comme des priorités de puis 70 000 francs les années suivan- dent de la commission consultative santé publique. Or les nouveaux trai- tes. Les hôpitaux fonctionnant avec médicale de l’hôpital Cochin. Articulation Os Les traitements de fond tements ont transformé le paysage un budget fixe se trouvent en situa- « Alors, où prendre l’argent ? Doit- saine MALADIE de cette maladie. tion financière délicate dès qu’une on, pour traiter les rhumatisants, dimi- AUTO-IMMUNE La polyarthrite rhumatoïde « est thérapeutique coûteuse commence nuer les soins aux autres malades ? Cartilage une maladie très hétérogène, décrit à être prescrite de façon régulière. Il faudrait que notre tutelle nous don- Thomas Bardin, professeur de rhu- Les directeurs d’hôpitaux ont donc ne une bouée de secours financière Méthotrexate Membrane DÉRÈGLEMENT matologie à l’hôpital Lariboisière, pour cette année en attendant que (cyclosporine) synoviale IMMUNITAIRE qui affecte les articulations, les os, les ces thérapeutiques innovantes aient tendons et les muscles. Dans les deux « Où prendre un budget propre, comme c’est le cas tiers des cas, elle est peu agressive et pour les traitements des malades du Articulation peut même guérir spontanément. sida ou les hémophiles dans notre Sécrétion EMBALLEMENT DE PHÉNOMÈNES l’argent ? Doit-on, inflammée anormale Mais, dans un tiers des cas, elle évolue hôpital. » de liquide INFLAMMATOIRES DANS vers la déformation puis la destruc- pour traiter Olivier Colin, directeur de l’hôpi- synovial LES ARTICULATIONS tion des articulations. Dans 10 % des tal Cochin, tient un discours plus Anti TNF cas, cette évolution est rapide. » modéré. « La situation, dit-il, est en Multiplication les rhumatisants, du tissu (empêche les processus Les premiers traitements, capa- pleine évolution. Un programme de synovial de destruction) AUGMENTATION (pannus) bles de soulager les douleurs et de diminuer les soins soutien financier a été annoncé par le DES MOLÉCULES diminuer les raideurs articulaires ministère pour les thérapeutiques INFLAMMATOIRES ont été, dès les années 1930, les sels aux autres innovantes, en particulier celles (cytokines) d’or. Puis un grand tournant a été consacrées aux maladies rhumatisma- Articulation détruite franchi avec les progrès, à partir de les. Il devrait être examiné par l’Assis- Anti-interleukines malades ? » Pannus 1965, de la chirurgie osseuse et des tance publique-Hôpitaux de Paris synovial 1 et 6 (à l'étude) prothèses articulaires. Il y a quinze dans le courant du mois de juin. » GONFLEMENT, ans, on a découvert qu’une molécu- demandé aux services de rhumatolo- Le cabinet du ministre délégué à DOULEURS, le utilisée dans le traitement de cer- gie de ne fournir le traitement qu’à la santé Bernard Kouchner affirme DESTRUCTION DES CARTILAGES, tains cancers pouvait ralentir l’évolu- un très petit nombre de malades que le problème du remboursement Cartilage DES OS ET DES TENDONS tion des formes graves de la mala- chaque année : entre 3 et 5 possibili- est en cours d’étude et qu’une solu- et os détruits die. tés sont généralement accordées. tion technique permettant la prise Enfin, ces dernières années, une La situation est explosive dans les en charge de ces traitements devrait nouvelle classe thérapeutique est services hospitaliers de rhumatolo- bientôt être proposée. D’autant que apparue, qui peut transformer la vie gie dont la spécialité est le traite- de nouvelles molécules sont atten- de près de 70 % des malades graves. ment de la polyarthrite rhumatoïde. dues. Il s’agit d’inhibiteurs d’une cytokine Car ce sont eux qui reçoivent les A Montpellier, le professeur Sany La recherche génétique à l’assaut des rhumatismes (TNF alpha) qui joue un rôle pivot malades les plus graves. Ces der- affirme qu’il n’a « jamais vu un médi- dans le processus inflammatoire de niers leur sont adressés par les rhu- cament aussi efficace que l’inhibiteur IL EST très fréquent de retrou- une « banque d’ADN », constituée nes spécifiques du soi. Il n’est la maladie. Ces médicaments font matologues de ville ou les services du TNF. Plusieurs autres médica- ver des cas voisins dans les à partir des prélèvements de sang donc pas surprenant que ces molé- partie des « thérapeutiques innovan- de rhumatologie moins spécialisés. ments plus faciles à administrer sont familles de malades développant de malades appartenant à cules participant à la fonction tes ». Mais elles sont très chères et C’est le cas des services des profes- à l’essai ». Il n’est pas sûr qu’ils une polyarthrite sévère. Et, pour- 400 familles dans lesquelles existe immunitaire puissent être caracté- distribuées au compte-gouttes. seurs Jacques Sany à Montpellier et seront moins chers. Mais les études tant, l’héritabilité n’est que très au moins un autre malade. Cer- ristiques d’un terrain de prédispo- Deux d’entre eux ont obtenu une de Maxime Dougados à Paris. médico-économiques, qui prennent partielle. La maladie ne se dévelop- tains gènes particuliers du systè- sition à des maladies auto-immu- autorisation de mise sur le marché : « Puis-je laisser, confie Maxime en compte les coûts de l’arrêt du tra- pe qu’une fois sur cinq chez le vrai me HLA (HLA DR1 et DR4) sont nes (Le Monde du 12 mars). Enbrel et Remicade. Pour l’Enbrel Dougados, un malade dont les articu- vail, de la pension d’invalidité, des jumeau d’un sujet atteint ; 96 % présents chez 85 % environ des D’autant que l’on soupçonne des (etanercept) les laboratoires Wyeth- lations se détruisent rapidement mal- besoins d’aide ménagère, des inter- des mères atteintes de polyar- malades atteints de polyarthrite agents infectieux d’être à l’origine Lederlé n’arrivent pas à fournir le gré un traitement bien conduit, obligé ventions chirurgicales répétées et de thrite ne transmettent pas la mala- du déclenchement de ces mala- marché européen. Le problème est d’arrêter son travail car il ne peut plus la rééducation, montrent que la die à leur fille. Cependant, on peut dies. Ils pourraient agir soit par maladie est toujours très chère. dire aujourd’hui que toutes les « Un laboratoire est leur tropisme pour la membrane « Quant à la souffrance et à la fati- maladies chroniques sont sous- synoviale de l’articulation, soit par Qui bénéficie des nouvelles molécules ? gue, qui sont si caractéristiques de la tendues par des prédispositions grand ouvert à ceux des mécanismes de mimétisme maladie, les voir disparaître est une génétiques qui en forment le « ter- moléculaire, certains antigènes Inutiles dans les formes bénignes de polyarthrite rhumatoïde, les justification indiscutable des efforts rain ». qui voudraient tester bactériens ou viraux ayant des inhibiteurs du TNF sont prescrits lorsque la maladie continue d’évo- de la recherche », conclut Maxime Des études à la recherche des structures proches de celles de cer- luer, que les signes inflammatoires persistent malgré un traitement Dougados. gènes dits de susceptibilité, entre- leurs hypothèses » tains antigènes articulaires. bien conduit, notamment par le méthotrexate, et que des destructions prises depuis des années, ont déjà Des progrès dans la compréhen- articulaires progressent. Cependant, plus ces traitements sont utilisés Elisabeth Bursaux donné quelques pistes. « Un labo- sion des mécanismes génétiques à tôt dans le cours de la maladie, meilleure est la réponse. Ce sont là les ratoire au génopole d’Evry est rhumatoïde. Mais la détermina- l’origine du terrain de la poly- premières impressions face à ces médicaments qui ne sont largement e Association française des poly- grand ouvert à ceux qui voudraient tion du groupe HLA ne peut arthrite peuvent-ils ouvrir la voie prescrits aux Etats-Unis que depuis deux ans et demi et en France arthritiques, 153, rue de Charon- tester leurs hypothèses », annonce constituer un élément diagnosti- à des traitements définitifs ? Peut- depuis un an. Malgré l’absence de recul, l’expérience du traitement ne, 75011 Paris ; tel : François Cornélis, rhumatologue que, car ces groupes sont présents être, en identifiant comme cible d’environ 100 000 personnes dans le monde permet de dire que ces 01-40-09-06-66. Association natio- et généticien, qui est impliqué chez 30 % des humains. Les molé- thérapeutique le tout premier évé- médicaments sont bien supportés par la grande majorité des patients. nale de défense contre l’arthrite dans cette recherche depuis cinq cules HLA appartiennent au systè- nement déclenchant. Ils augmentent cependant les risques infectieux, en particulier par le rhumatoïde, avenue de Cournon- ans. Il fait aujourd’hui appel à la me immunitaire et interviennent bacille de la tuberculose, dont 25 cas graves ont été décrits aux Etats- terral 34570 Pignan.- tél/fax : générosité des associations de dans la reconnaissance des antigè- E. Bx Unis. Ils peuvent aussi diminuer la production des éléments du sang et 04-67-47-61-76. Kourir, 56, rue du malades pour poursuivre son pro- demandent une surveillance de la numération globulaire. Ils sont Faubourg-Saint-Antoine, 75012 jet. Tout est prêt pour accueillir enfin absolument contre-indiqués en cas de sclérose en plaques. Paris ; tel 01 43 46 62 00 les chercheurs, et en particulier « Le bonheur » par le traitement « J’AI LA CHANCE de bénéficier Elle avait l’impression que les rappelle comme elle a été long- le mois d’août. » L’histoire de Bri- des nouveaux traitements : je ne médicaments n’étaient pas temps sous morphine, comment gitte, 35 ans, est complètement souffre plus. J’ai quasiment honte actifs… sauf lorsqu’elle les arrê- elle était obligée de reprendre des différente : elle n’a que très peu

de ma chance lorsque je vois les tait, « Je n’étais plus alors qu’un antalgiques vers 7 heures le soir connu la maladie. Elle a eu ses e autres malades souffrir en atten- paquet de viande. » La plupart des pour pouvoir tenir, l’impossibilité premières manifestations il y a numéro de mai dant la consultation. » Daniè- articulations des mains et des de s’asseoir sous peine de ne plus deux ans et a été traitée par la cor- le G. a 59 ans et a connu ses pre- pieds ont souffert, mais aussi les pouvoir se relever tant l’ankylose tisone, « avec succès initialement, mières atteintes de polyarthrite à genoux, les coudes, les épaules. douloureuse gagnait, l’incapacité, puis les douleurs des pieds et des Dossier spécial : 4,57 / F 30 l’âge de 40 ans. « Pendant 19 ans, « J’ai été opérée des pieds, ce qui la nuit, de prendre le cachet sur la mains sont revenues, mes articula- je n’ai pas connu un seul jour sans m’a permis de continuer à me table de nuit. En plus « l’angoisse tions ont gonflé, et j’ai été de plus souffrir. Le début a été progressif, chausser. Mais, malgré de nom- de vieillir en devenant de plus en en plus handicapée, au point de ne le privé touchant articulation après articu- breuses interventions aux mains, plus dépendante. J’allais directe- plus pouvoir tourner la clef dans la lation, mais au bout de cinq ans le elles sont très abîmées, surtout la ment vers l’invalidité. Maintenant serrure de ma porte pour rentrer mérite-t-il son succès ? processus s’est accéléré. » Malgré gauche. Ce qui était le plus péni- ma vieillesse ne me fait plus peur. chez moi». ces douleurs et un enraidisse- ble, c’était de ne pas pouvoir ouvrir Ce traitement est absolument Voyant son état s’aggraver, son A ment long à faire céder le matin, une porte. Une fois, j’ai cru que je fabuleux. Le bonheur. Depuis que médecin généraliste l’a adressée Danièle a continué à travailler n’arriverais pas à sortir de chez je le prends, les gens me disent dans un service spécialisé, et, là, pendant une douzaine d’années. moi, j’ai dû m’enfuir par le gara- que j’ai changé. J’avais en perma- elle a eu la chance de pouvoir ● Entretien avec Boris Cyrulnik « J’étais aide-opératoire et tra- ge ! » nence une impression de fatigue entrer dans un protocole d’essai e expliquée vaillais avec mon mari. C’était l’an- extrême. C’est fini. » thérapeutique du Remicade réser- ● Collège : la réform goisse. Il fallait que je réfléchisse « JE NE SOUFFRE PLUS, JE DORS » Danièle avait une passion pour vé aux malades n’ayant jamais avant de prendre un instrument, Son handicap était si important le dessin et la peinture. Mainte- reçu de méthotrexate. « Dès le len- ● Débat : que faire de l’ENA ? puis je n’ai plus pu mettre de gants. que son rhumatologue lui a pro- nant elle a repris une occupation. demain de la première perfusion C’était devenu très difficile pour les posé d’essayer d’obtenir une auto- Elle donne des petits cours de des- d’inhibiteur du TNF j’ai commencé ● Littérature : un enseignement autres, alors j’ai été obligée d’arrê- risation de traitement au ministè- sin et d’aquarelle deux fois par de me sentir vraiment mieux. Je ne hautement idéologique ter. En fait ce n’était pas raisonna- re de la santé, au mois de juin der- semaine et expose ses propres ressens plus aucune douleur, toutes CHEZ ble de continuer. Mon mari ne vou- nier. « Et, dès les premières piqû- œuvres. « Ma hantise était de ne mes articulations sont redevenues ● Le cirque : nouvelle option au bac... VOTRE lait pas voir ma maladie, et c’est à res, j’ai eu l’impression qu’on me pas pouvoir m’occuper de mes normales. » Elle a repris son tra- MARCHAND cause, ou grâce à lui, que j’ai pu retirait une chape de plomb. J’ai eu petits-enfants lorsqu’ils vien- vail à plein temps ! DE JOURNAUX continuer à travailler si long- l’impression de me retrouver. Je ne draient, aujourd’hui je me fais une Le magazine des enseignants qui avancent temps. » souffre plus, je dors. » Et elle se joie d’attendre mon premier pour E. Bx 18 / LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES La Peugeot 307 quitte le camp du conservatisme Ce modèle de taille moyenne vise la Volkswagen Golf

APRÈS LA 306, la 307. Chez Peu- avant (en plastique déformable à geot, le mode de dénomination res- mémoire, comme chez Renault, pecte toujours l’orthodoxie arith- pour faciliter les réparations) et le métique héritée des années 1930, capot bombé (en aluminium, pour mais, si les voitures se suivent, elles gagner du poids) a été résolu en ne se ressemblent plus forcément. modelant un bourrelet sur la car- Pourtant, la nouvelle 307 devait rosserie. Ce genre d’opération est fidèlement s’inscrire dans le sillage rarement heureux mais, ici, la « piè- de son aînée, une voiture apparue ce rapportée » s’intègre plutôt har- en 1993, louée pour sa vivacité sur monieusement. La 307, au style la route mais foncièrement conser- plus posé que celui de la petite 206, vatrice. Les premières ébauches avec laquelle elle partage un très définissaient une voiture moyen- ne, techniquement améliorée par rapport à la 306, mais fondue dans Fiche technique le même moule. En 1997, alors que le projet était bien avancé, Peugeot b Dimensions (L × l × h) : fit brusquement machine arrière. 4,20 × 1,51 × 1,74 m. Le lancement de la Renault Scénic b Poids : 1,2 tonne. et de la Mercedes Classe A, deux b Moteurs : 1,6 l (110 ch) PHOTOS D. R. modèles « compacts » mais privilé- et 2 l (138 ch) essence ; giant l’habitabilité, fit grimacer les 2 l (90 ch) diesel (HDi). re, et le conducteur trouve facile- Avec sa silhouette messieurs de chez Peugeot, déjà b Consommation : de 5,2 ment la meilleure position grâce au monocorps, son capot court un peu ébranlés par les études de à 7,9 l aux 100 kilomètres. volant et au siège, réglable en hau- et plongeant, la 307 offre b clientèle exprimant de manière con- Emissions CO2 : teur comme en profondeur. aussi un habitacle vergente l’existence d’une attente 138 à 188 g/km selon le modèle. Dans un premier temps, la 307 confortable. forte pour des véhicules de gabarit b Equipements de série : est proposée avec un choix de trois moyen mais généreux en volume ABS, aide au freinage d’urgence motorisations fort honorablement tre mi-2002. Par ailleurs, un coupé intérieur. Avant même d’être ache- et déclenchement automatique connues (1,6 l pour 110 chevaux et cabriolet équipé d’un toit rétracta- vée, la future Peugeot n’était plus des feux de détresse, six airbags, 2 l pour 138 chevaux en essence, 2 l ble comme la 206 cm3 est égale- dans le coup. verrouillage centralisé. HDi pour 90 chevaux en diesel) et ment annoncé de même qu’une Adieu, donc, la 306-bis. Encoura- b Prix : de 89 500 F (13 644 ¤) plutôt à leur aise. Une version berline trois volumes, réservée aux gé par le succès de la petite 206, le à 146 000 F (22 257 ¤). 110 chevaux du HDi dotée du filtre marchés étrangers. Lion de Sochaux a fait un autre à particules ainsi que le petit 1,4 l Le fait que Volkswagen, Renault, choix. De l’espace, du volume, de net air de famille, ne manque pas diesel conçu avec Ford arriveront Citroën et Opel ne renouvelleront la contenance ; la 307 n’en manque d’élégance avec ses phares effilés dans quelques mois, ainsi qu’un pas leur milieu de gamme avant pas. Conçue autour de cette idée et sa calandre très expressive. Com- moteur essence plus puissant. En deux ans constitue une aubaine fixe, elle mesure 4,20 mètres de me on avait déjà pu le constater en dépit de son poids (1,2 tonne, soit qu’entend mettre à profit la 307, long (17 centimères de plus que la mars lors du Salon de Genève, cet- cent kilos de plus que la 306) et une automobile équilibrée. Assu- 306) et grandit de cinq centimètres te architecture haute et en « cabi- d’un centre de gravité placé plus rée de faire une belle carrière en en largeur et de quatorze centimè- ne avancée » ménage une habitabi- haut en raison de son architecture France, celle-ci s’est mise en condi- tres en hauteur. Le gain se traduit lité-record, un peu à la manière particulière, la nouvelle Peugeot quelques déboires – sur la 607. Peu- tion de la 306 et de décrocher la pla- tion de séduire l’Europe en se moins en volume de rangement d’un monospace mais sans sacri- conserve un comportement routier geot revendique pour sa 307 «un ce de numéro un de la catégorie en pliant à certains archétypes de la qu’en espace vital ou en « confort fier la capacité du coffre. de berline. Pas de prise de roulis en comportement neutre, incapable de Europe avec 550 000 unités produi- voiture moyenne allemande (par- psychologique ». Sa silhouette courbe ni de réactions trop lentes. surprendre un conducteur moyen ». tes chaque année, devant sa majes- tie arrière très inspirée de la Golf, monocorps se distingue par un UNE NOUVELLE ARCHITECTURE Comme l’exige la tradition d’une Au volant, la 306 était plus vive, té la Golf. Pour réussir là ou tant habitacle soigné mais sans fantai- capot court et plongeant, naissant A l’avant, la vision est panorami- firme qui s’enorgueillit de fabri- regretteront les adeptes du talon- d’autres ont échoué, Peugeot sie, comportement routier neutre). dans la continuité d’un pare-brise que et l’habitacle, particulièrement quer elle-même ses amortisseurs et pointe. compte sur la berline 307, mais aus- Cependant, en privilégiant l’habita- gigantesque qui retombe juste à la lumineux, marque un réel progrès de les garantir « à vie », la suspen- Le Lion, qui n’est pas le seul à fai- si sur un futur break mâtiné de bilité, la hauteur de caisse et en verticale de la roue avant et pour dans sa conception comme dans sa sion est sans reproche. Après quel- re le pari d’une voiture moyenne monospace. En octobre, Peugeot adoptant un profil monocorps, ce lequel il a fallu faire appel à des finition, même s’il n’est pas d’une ques kilomètres, on s’aperçoit aux allures de pagode – la nouvelle dévoilera à Francfort cette variante modèle sait aussi prendre ses dis- essuie-glaces assurant un balayage élégance folle. A ses occupants ins- néanmoins que quelque chose a Honda Civic et la future Fiat Stilo surnommée « multibreak », dispo- tances par rapport aux références croisé, à la mode Citroën ou Merce- tallés légèrement en hauteur, la changé. Point de tempérament sur- respectent le même principe – affi- sant de sept places et qui, assurent dominantes établies outre-Rhin. des. 307 offre une garde au toit plus vireur avec train arrière vif, comme che un solide appétit. L’objectif est ses concepteurs, « ne ressemblera à Le raccordement entre l’aile que généreuse, y compris à l’arriè- sur la 306, la 406 ou – cela lui valut de multiplier par deux la produc- rien de connu » et devrait apparaî- Jean-Michel Normand Une voiture pour non-fumeur Peugeot et Ford font cause commune dans le diesel Petit détail politiquement correct : la 307 est une voiture a priori pour non-fumeur. A l’avant est installée une prise 12 volts susceptible d’ac- LE GROUPE Peugeot-Citroën mois par une équipe de quatre 1,4 litre. Sa compacité lui permet cours des dix dernières années. cueillir un chargeur de téléphone portable et pourvue d’un capuchon pro- n’envisage pas de mariage, mais se cents ingénieurs et techniciens réu- de se loger sous le capot d’une Devenu une référence en la ma- tecteur. Exit, donc, l’allume-cigare. Pour l’obtenir, il faudra le réclamer tient prêt à nouer des « coopéra- nis au centre technique Peugeot- Ford, d’une Peugeot comme d’une tière, Peugeot-Citroën trouve dans au concessionnaire qui – en principe – le remettra gracieusement. « Nous tions ponctuelles sur des domaines Citroën de La Garenne-Colombes Citroën, mais aussi de se déformer cet accord le moyen d’abaisser ses n’encourageons pas les gens à fumer », commente-t-on chez Peugeot. Le précis » avec d’autres construc- (Hauts-de-Seine) devrait être peu en cas de choc et de limiter les ris- coûts de revient en augmentant cendrier de bord, mal placé et difficilement accessible – mais la 307 n’est teurs. Cette ligne, définie par Jean- gourmand. PSA et Ford annoncent ques d’intrusion dans l’habitacle. les volumes et peut envisager de pas le seul modèle dans ce cas –, confirme cette option. En revanche, on Martin Folz, le président de PSA, une consommation de 3,4 l à 4,1 l Ce moteur sera fabriqué dans distancer Toyota pour le titre de ne compte plus les petits rangements dans les portes, tiroirs sous les siè- au nom des actionnaires vient de aux cent kilomètres pour les pe- l’usine PSA de Douvrin (Pas-de- champion mondial du diesel. Tou- ges et autres petites trappes. La 307 s’est même dotée d’une mini- trouver une nouvelle illustration. tites voitures et de 4,5 litres envi- Calais). Une autre unité de produc- tefois, en acceptant de faire cause poubelle, à l’arrière, idéale pour les papiers de bonbons. A elle seule, la Associé à Fiat pour les utilitaires et ron sur les véhicules de taille tion sera réalisée en France, alors commune avec le numéro deux boîte à gants (réfrigérée, sur les versions disposant de la climatisation) les gros monospaces, allié à moyenne qui en seront équipés. que le futur V6 sera monté au mondial dans un domaine aussi est un véritable morceau de bravoure. Sa contenance atteint 1,75 litre, et Renault pour les moteurs V6 et les Les rejets de CO2 se situeront entre Royaume-Uni, chez Ford. crucial, le groupe PSA s’engage une grande bouteille d’eau minérale y tient tout entière. boîtes de vitesses automatiques, 90 et 120 gr/km, c’est-à-dire à un dans un partenariat d’une nature en discussion avec Toyota pour niveau très raisonnable. Un filtre à RATTRAPER LE TEMPS PERDU nouvelle, que l’on peut difficile- réaliser une petite voiture bon mar- particules pourra être adapté. Pour la filiale européenne du ment ramener à une simple « coo- Offre spéciale jusqu’au 30 avril 2001 ché, Peugeot-Citroën s’est égale- Les deux constructeurs, qui pré- constructeur américain, spécialiste pération ponctuelle ». Reste que le ment lié à Ford dans le domaine voient d’investir au total 1,2 mil- des moteurs Diesel pour utilitaires constructeur français, dont le prési- des moteurs Diesel. Les deux parte- liard d’euros dans un programme mais qui a pris du retard dans le dent dément à l’avance toute idée naires ont dévoilé, jeudi 26 avril, qui doit leur permettre de produire domaine des voitures particu- d’un rapprochement avec Ford, 2.5 TURBO DIESEL un nouveau moteur de 1,4 litre à au total plus de 9 000 moteurs par lières, cette collaboration permet s’engage dans cette collaboration XM finition SX injection directe élaboré en jour en 2005, vantent aussi la sou- de rattraper le temps perdu sur le en position offensive. commun, qui sera commercialisé à plesse d’utilisation à bas régime et marché européen, où la part du partir de l’été 2001. Doté d’une les performances du nouveau diesel est passée de 14 % à 32 % au J.-M. N. rampe commune d’injection à haute pression, il équipera dans quelques mois la nouvelle Peugeot F par 307, la future Citroën C3 (qui rem- Abonnez-vous au pour seulement 173 mois placera la Saxo en 2002), mais Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : aussi les Ford Focus et Fiesta. LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 173F (26,37a) par mois par prélèvement automatique. UN MOTEUR PEU GOURMAND K M. K Mme Prénom : Nom : Ce « petit » moteur, dont le déve- Adresse :

Photo non contractuelle Photo loppement a été piloté par les Code postal : Localité : experts de Peugeot, constitue la Offre valable jusqu’au 31/12/2001 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 101MQPA1 première étape d’un accord qui pré- voit aussi la mise au point d’autres Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR ORGANISME CRÉANCIER : LE MONDE N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 * moteurs Diesel ; un 1,6 litre, le J'autorise l'établissement teneur de 170.700 F TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER (26.023 Euros*) renouvellement du 2 litres HDi du mon compte à effectuer sur ce dernier Décembre 2000, 8 CV, moins de 1500 km, peinture métallisée vernie, groupe français et la création d’un les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... air conditionné automatique, direction assistée, freinage ABS, 4 airbags ... V6 Diesel de 2,7 litres, ainsi que au journal Le Monde. Prénom ...... N° ...... rue ...... des groupes propulseurs pour véhi- Je resterai libre de suspendre provisoire- G GARANTIE UN AN PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE G FINANCEMENT À LA CARTE Code postal Ville ...... …...... cules utilitaires légers. Le nouveau ment ou d’interrompre mon abonnement à 1,4 litre, qui sera commercialisé tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT sous l’appellation de HDi 1,4 chez DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) , moi j’aime Date :...... CITROËN FÉLIX FAURE Peugeot-Citroën et de TDCi chez ...... Fournisseur officiel en bonnes affaires Ford, se distingue par son assez Signature : ...... e faible poids (98 kg), obtenu en N° ...... rue ...... Paris 15 10, Place Etienne Pernet 01 53 68 15 15 e généralisant l’usage d’alliages Code postal Ville ...... Paris 14 50, boulevard Jourdan 01 45 89 47 47 Coignières (78) 74, RN 10 01 30 66 37 27 d’aluminium et de matériaux com- DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER ...... posites. Doté d’un système d’injec- IMPORTANT : merci de joindre un relevé Bezons (95) 30, rue E. Zola 01 39 61 05 42 d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB ...... tion directe par rampe commune Thiais (94) 273, av. de Fontainebleau - RN7 01 46 86 41 23 tion. Il y en a un dans votre chéquier...... haute pression, il sera disponible Limay (78) 266, rte de la Noué-Port Autonome 01 34 78 73 48 ...... en deux niveaux de performances : Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : Nantes (44) 7, bd des Martyrs Nantais - Ile Beaulieu 02 40 89 21 21 ...... huit soupapes ave simple turbo- Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. FTTC ...... Corbas (69) ZI Corbas Mont-Martin, rue M. Mérieux 04 78 20 67 77 compresseur (60 chevaux) et seize Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 803 022 021 (0,99 /min) Vitrolles (13) Av. Joseph Cugnot - Zac des Cadesteaux 04 42 78 77 37 “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at soupapes avec turbocompresseur Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 *Offre non cumulable avec d’autres promotions, réservée aux particuliers dans la limite du stock à géométrie variable (92 chevaux). Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 disponible, plus options éventuelles. Ce moteur conçu en trente-deux AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 / 19 ------Pluie du sud-ouest au nord-est 29 AVRIL 2001 Oslo Stockholm CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. Une dépression Champagne, Lorraine, Alsa- vers 12h00 DU VOYAGEUR est située sur les îles Britanniques ce, Bourgogne, Franche-Com- et dirige un flux de sud-ouest sur té. Les nuages resteront abon- la France. Un front froid ondulant dants avec des ondées. Le thermo- Peu a AVION. La compagnie Emirates axé du sud-ouest au nord-est don- mètre marquera de 15 à 17 degrés Belfast nuageux a annoncé qu’à compter du Liverpool er ne des ondées éparses, avec des l’après-midi. Dublin 1 août, tous ses vols seraient Varsovie Kiev pluies plus marquées sur le sud. Le Poitou-Charentes, Aquitaine, Amsterdam « non fumeurs ». Une décision déjà temps devient instable l’après- Midi-Pyrénées. Sur Poitou-Cha- Berlin Brèves prise par plusieurs compagnies du midi sur le nord-ouest avec des rentes, les nuages et les éclaircies Londres éclaircies Proche-Orient, dont Kuwait o Bruxelles averses. Le soleil sera en général alterneront. Ailleurs, le temps 50 Prague Airways, Gulf Air et Qatar Airways. a plus généreux du centre au nord, sera couvert avec de la pluie, plus Couvert MONTAGNES. Le magazine tri- et sur le sud-est. soutenue l’après-midi. Les tempé- mestriel L’Alpe consacre son n˚ 11 à Paris Strasbourg Vienne Bretagne, pays de la Loire, Bas- ratures maximales avoisineront Budapest « L’or des alpages, fromages et fro- se-Normandie. Les nuages seront 15 à 17 degrés. Nantes Brume magers ». Fonds riche : « tacuinum Berne brouillard nombreux, avec des averses, sur- Limousin, Auvergne, Rhône- Bucarest sanitatis » (les traités de diététique tout l’après-midi. Le vent de sud- Alpes. Les nuages resteront nom- Lyon Milan au MoyenAge), Qurut le barbare (lait ouest soufflera à 70 km/h en rafa- breux, avec des pluies faibles. Les Belgrade Sofia Averses fermenté et durci des Barbares les près des côtes. Les températu- nuages et les éclaircies alterne- d’Asie centrale contre lait caillé à la Toulouse Istanbul res maximales avoisineront 12 à 14 ront sur les Alpes. Il fera de 14 à pressure des éleveurs sédentaires degrés. 17 degrés l’après-midi. Rome Pluie d’Occident), la galaxie des fromages Nord-Picardie, Ile-de-France, Languedoc-Roussillon, Pro- Barcelone Naples alpins, les paradoxes de l’AOC, etc. Centre, Haute-Normandie, vence-Alpes-Côte d’Azur, Cor- 40 o Madrid Forme impeccable : maquette aérée, Ardennes. Les nuages et les éclair- se. Sur le Languedoc-Roussillon, Lisbonne Athènes Orages illustration d’une parfaite netteté, et cies alterneront, avec une impres- les nuages deviendront nom- ces vignettes en vernis sélectif qui sion agréable. Les nuages devien- breux l’après-midi. Ailleurs, mal- Séville brillent sur le fond mat de la couver- dront un peu plus nombreux en gré des nuages élevés, le soleil Neige ture. Le n˚ : 78 F (11 ¤) en kiosque et cours d’après-midi, avec un risque sera prédominant.. Les tempéra- Alger Tunis en librairie (où l’on peut se procurer d’ondée locale. Il fera de 13 à 16 tures maximales avoisineront 17 les numéros épuisés), 62 F (9 ¤) par o o o degrés l’après-midi. à 21 degrés. Rabat 0 10 20 Vent fort abonnement au 04-76-90-84-65. PRÉVISIONS POUR LE 29 AVRIL 2001 PAPEETE 25/30 P KIEV 10/18 S VENISE 12/19 S LE CAIRE 18/34 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 23/30 S LISBONNE 10/16 S VIENNE 8/22 S NAIROBI 17/26 S et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; ST-DENIS-RÉ. 23/28 S LIVERPOOL 5/10 P AMÉRIQUES PRETORIA 11/26 S EUROPE LONDRES 7/9 P BRASILIA 18/28 S RABAT 14/21 S C : couvert; P : pluie; * : neige. AMSTERDAM 6/15 C LUXEMBOURG 7/12 P BUENOS AIR. 6/17 S TUNIS 13/21 S FRANCE métropole NANCY 10/16 P ATHENES 16/23 S MADRID 10/18 S CARACAS 23/27 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 8/22 S NANTES 7/12 P BARCELONE 12/18 C MILAN 12/22 S CHICAGO 9/21 S BANGKOK 27/35 P BIARRITZ 7/15 P NICE 11/17 S BELFAST 2/9 S MOSCOU 10/16 P LIMA 17/22 S BEYROUTH 20/27 S BORDEAUX 8/12 N PARIS 9/15 S BELGRADE 10/23 S MUNICH 6/16 S LOS ANGELES 12/20 S BOMBAY 25/33 S BOURGES 8/14 P PAU 6/14 P BERLIN 7/16 S NAPLES 12/23 S MEXICO 11/22 C DJAKARTA 28/31 S BREST 6/10 P PERPIGNAN 12/19 N BERNE 8/13 C OSLO 2/4 C MONTREAL 1/13 S DUBAI 22/33 S CAEN 7/12 P RENNES 6/11 P BRUXELLES 8/15 S PALMA DE M. 9/21 C NEW YORK 7/16 S HANOI 24/31 S CHERBOURG 6/11 P ST-ETIENNE -61/-61 P BUCAREST 8/20 S PRAGUE 8/17 C SAN FRANCIS. 9/17 S HONGKONG 24/28 P CLERMONT-F. 9/16 P STRASBOURG 10/16 P BUDAPEST 11/23 S ROME 9/21 S SANTIAGO/CHI 3/14 S JERUSALEM 18/29 S DIJON 9/16 P TOULOUSE 8/16 P COPENHAGUE 5/10 C SEVILLE 13/27 S TORONTO 3/12 S NEW DEHLI 26/40 S GRENOBLE 10/19 S TOURS 8/13 N DUBLIN 1/9 S SOFIA 11/19 S WASHINGTON 7/17 S PEKIN 12/21 S LILLE 6/16 S FRANCE outre-mer FRANCFORT 7/15 C ST-PETERSB. 7/14 S AFRIQUE SEOUL 13/18 P LIMOGES 6/10 P CAYENNE 25/29 P GENEVE 9/10 P STOCKHOLM 4/10 P ALGER 7/22 S SINGAPOUR 27/29 P LYON 11/17 N FORT-DE-FR. 24/29 C HELSINKI 1/12 C TENERIFE 17/21 S DAKAR 20/24 S SYDNEY 14/20 C MARSEILLE 11/19 S NOUMEA 22/26 S ISTANBUL 13/17 S VARSOVIE 8/18 C KINSHASA 22/29 P TOKYO 17/20 P Situation le 28 avril à 0 heure TU Prévisions pour le 30 avril à 0 heure TU La coccinelle, une carnassière aux robes innombrables ELLE MONTE sur la main sans peuvent prendre mille nuances. Du malin qui saurait deviner, devant les 90 espèces répertoriées en térêt de l’espèce Harmonia axyri- une race de vaches bonnes laitiè- jamais la piquer, elle est la seule de pourpre des betteraves à l’orangé une telle diversité, quels étaient France, deux sont retenues : la dis, originaire de Chine et impor- res ou une céréale à fort rende- toute la création à mériter le nom de la soupe à la tomate, en passant le motif et la couleur de sa robe. fameuse « sept points », qui écu- tée en France en 1982 à la station ment » (et non, précise-t-on à de bête à bon Dieu, les petits l’ado- par le rouge vif du sang, toutes ont Quoi qu’il en soit, la bête me les strates végétales basses, et d’Antibes de l’INRA. l’INRA, par manipulations généti- rent et Victor Hugo lui-même la pré- en commun d’avertir les préda- mange, et de belle manière : rien la « deux points » Adalia bipunc- Ses atouts ? Un seuil thermique ques), cette lignée, dite « séden- férait aux teurs, oiseaux ou araignées, du dan- moins, en période faste, que tata, qui préfère les arbres et les de reprise d’activité assez bas taire », n’est pas encore disponi- lèvres de sa ger qu’il y aurait à croquer trop hâti- 150 pucerons par jour ! De quoi arbustes au-delà de 2 mètres. (entre 8,6 et 12,5 ˚C), une propen- ble sur le marché. Mais ses femel- belle vement la belle. Celle-ci, en effet, en faire une alliée précieuse des Avec elles deux, on est à peu près sion à coloniser tous les types de les, comme toutes les autres, (« J’aurais dû peut sécréter des substances toxi- jardiniers, dans la lutte biologi- assuré de débusquer tous les végétaux infestés de pucerons, n’en pondent pas moins plu- – mais, sage ques au goût plus que dissuasif. que contre ces ravageurs de jeu- pucerons, quel que soit leur lieu une capacité à se reproduire en sieurs centaines de petits œufs, ou fou,/ A seize Quand elles ne provoquent pas un nes pousses. Dans les de pâture. Mais ces espèces indi- grand nombre (jusqu’à groupés sous les feuilles, d’où ans on est empoisonnement pur et simple. années 1970, l’Institut national gènes ont leur limite : étant enco- 2 500 œufs par femelle) et à avoir sortent quelques jours plus tard farouche,/Voir de recherche agronomique re dans leur état hivernal lors de plusieurs générations par an. autant de larves. HISTOIRES le baiser sur sa UNE VORACITÉ STUPÉFIANTE (INRA) lance ainsi un pro- l’installation des premières colo- Pour favoriser l’action de cette Semblables à de petits accor- NATURELLES bouche/Plus Pourquoi les coccinelles ont- gramme de recherche pour l’éle- nies de pucerons, elles intervien- championne de la lutte biologi- déons, celles-ci se révèlent immé- que l’insecte à son cou./ On eût dit un elles des points ? Une certitude, vage artificiel des coccinelles. Sur nent trop tardivement. D’où l’in- que, l’INRA lui a donc concocté diatement d’une voracité stupé- coquillage ;/ Dos rose et taché de en tout cas : la rumeur selon un milieu d’élevage rien que pour fiante. Après trois mues successi- noir./ Les fauvettes pour nous voir/Se laquelle leur quantité correspond elle – avec, comme nourriture de ves et une métamorphose, les penchaient dans le feuillage. »). La au nombre d’années de l’animal La lutte biologique à l’école base, les œufs de la teigne de la adultes, dépouillées de leurs créature, pourtant, n’est pas l’inno- (qui vit tout au plus quelques farine –, en collaboration avec la cocons, se mettent à leur tour en cent coléoptère que l’on croit. Sur mois) est parfaitement infondée. Daniel Jaubert, instituteur, est responsable d’un centre de ressour- firme Biotop SA (Valbonne, quête de nourriture. « Ici comme les quelque 5 000 espèces recensées L’appartenance à l’espèce, elle ces technologiques et scientifiques à l’école Jules-Ferry de Brive-la- Alpes-Maritimes) qui produit et toujours, la réalité tue la poésie, dans le monde, une seule, jaune à seule, définit le patron. Cocci- Gaillarde (Corrèze). A ce titre, il reçoit des classes de primaire, allant commercialise les larves (un mil- annonçait déjà Fabre dans ses vingt-deux points, est végétarien- nelle à deux points, à deux paren- du CP au CM2, pour lesquelles il a monté il y a trois ans un projet lion par an environ). Souvenirs entomologiques. A vrai ne. Les autres sont carnivores. Tou- thèses, trifasciée, à cinq points, à « Coccinelle ». Celui-ci, doté d’un site Internet, consiste notamment à Pour s’affranchir de la détes- dire, la bête à bon Dieu est une tes. Et redoutablement. Sous son sept, neuf, treize ou quatorze élever des « sept points » en provenance de la Creuse, destinées à la table manie qu’ont les coccinel- bête de carnage, un massacreur de aspect paisible – fines pattes, petite points, coccinelles à bande trans- lutte biologique. « Notre élevage a une vocation pédagogique, nous les adultes de s’envoler et de quit- haut titre comme il n’y en a guère tête, ailes repliées dépassant à pei- verse, convergente, hiérogly- n’avons pas une production importante », indique l’instituteur, qui pré- ter la culture sur laquelle elles de plus acharné. Elle broute les ne d’un corps semi-rond et coloré phique, maculée, méridionale, cise qu’une soixantaine d’envois d’œufs (pondus par paquets de plu- ont été lâchées, les chercheurs bancs de pucerons, à petits pas et comme un jouet d’enfant – la cocci- ocellée, polie (c’est-à-dire unifor- sieurs dizaines sur du papier pelure) ont été effectués l’année derniè- sont même allés plus loin. Ils ont laissant place nette. Où elle a pâtu- nelle est un fauve en miniature. mément colorée) ou coccinelle re. Daniel Jaubert présentera ses boîtes d’élevage et ses coccinelles, découvert un mutant d’Harmo- ré, pêle-mêle avec ses larves qui La plus commune, la coccinelle à stigma (deux points rouges sur du samedi 12 au lundi 14 mai, au Salon de l’agriculture biologique nia axyridis devenu naturelle- ont même régime carnivore, rien sept points (Coccinella septem- élytres noires) – le tout combiné (La Villette, Paris). ment incapable de voler, et l’ont ne reste de vivant sur le rameau punctata) a la robe rouge. D’autres aux différents coloris du fond : si sélectionné par croisements suc- pouilleux. » l’ont brune ou jaune, certaines tou- la famille des Coccinellidae pos- e Association scolaire, école Jules-Ferry, 15, bd Jules-Ferry, 19100 Brive- cessifs. Générée « de la même te noire. Les rouges elles-mêmes sède un ancêtre commun, bien la-Gaillarde. Site : http://perso.wanadoo.fr/dj/ façon que peuvent être obtenues Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 01 - 102 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1946

123456789101112 tratif renversé. A l’arrière d’une MÉMORIAL CIOCALTEA (2001) vent choisir 7. f4! : 7…, Db6 (si 7…, n) Après 26…, Rg8 (si 26…, petite auto. - 7. Ravagée. - 8. A dû Blancs : L. Fressinet (France). Cg6 ; 8. d×ç5, ç×b5 ; 9. é5, Cé4 ; 10. F×h5 ; 27. D×h5+, Rg8 ; 28. Fh7+, I passer sur la table. Masse dure. - Noirs : C. Ionescu (Roumanie). Dé2!, C×ç5 ; 11. f5 avec une forte Rh8 ; 29. Fg6+, Rg8 ; 30. Dh7 mat) ; 9. Conjonction. Sont entrées Espagnole. Défense de Berlin. initiative) ; 8. d×ç5, D×ç5+ ; 9. Rh1, 27. D×g4, F×f5 ; 28. T×f5, avec une II dans la famille. Bien descendu. - Cé-g4 ; 10. é5!, Cf2+ ; 11. T×f2, pièce de plus, et menaçant 29. 10. Possessif. Supporte à contre- 1. é4 é5 14. Ta-é1 (g) f6 D×f2 ; 12. é×f6, ç×b5 ; 13. Cç3, d5 ; Fé6+. III cœur - 11. Adresse d’aujour- 2. Cf3 Cç6 15. Rh1! (h) f×é5 14. Fé3!, Dh4 (si 14…, D×é3 ; 15. d’hui. Sortie en nombre. - 12. 3. Fb5 Cf6 16. F×ç5! F×ç5 C×d5) ; 15. f×g7, Tg8 ; 16. C×d6, SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1945 IV Donne au texte toute sa mesure. 4. 0-0 Fç5 17. Fd3! é×f4 (i) T×g7 ; 17. Cç7+, Rf8 ; 18. Dd6+, L. MITROFANOV (1967) 5. C×é5 (a) C×é5 (b) 18. F×h7+ Rh8 Rg8 ; 19. Ff2!, abandon. (Blancs : Ra6, Fd4, Pé6, f6, g6 et V Philippe Dupuis 6. d4 a6 (c) 19. Fg6 Dd8 (j) d) Si 7…, Fa7 ; 8. d×é5, C×é4 ; 9. h6. Noirs : Rd8, Tg4 et h8, Pa2, ç6 7. Fé2 Fé7 (d) 20. Té5! d6 (k) Dd5, Cç5 ; 10. Fé3 ou 10. Cç3, avec et d6.) VI SOLUTION DU N° 01 - 101 8. d×é5 C×é4 21. Dd1! f3 avantage aux Blancs. 1. g7, a1=D+! ; 2. Rb7!!, T×g7 ; 9. ç4 (e) 0-0 22. T×f3 Fg4 (l) e) Mieux que 9. Fd3 et que 9. 3. h×g7, Dh1 ; 4. g×h8=D+, D×h8 ; VII Horizontalement 10. Dç2 Cç5 23. Th5+! Rg8 (m) Dd5, Cç5 ; 10. Ff4, Cé6 ; 11. Fg3, f5. 5. f7!, Dh6 ; 6. Fé3!, D×é6 ; 7. Fg5+, I. Post-scriptum. - II. Ebauche. 11. Fé3! (f) ç6 24. Fh7+ Rh8 f) Empêche 11…, d6 à cause de Dé7+ ; 8. R×ç6!! avec gain. VIII Raté. - III. Terriers. Pin. - IV. Il. 12. Cç3 Dç7 25. T×f8+ D×f8 12. F×ç5!, d×ç5 ; 13. Td1. Si 2. F×a1?, Rç7! menaçant 3…, For. Etals. - V. Tétine. Caïeu. - VI. 13. f4 a5 26. Ff5+ abandon (n) g) Les Blancs sortent avec un net Ta8 mat et 3…, Ta4 mat. IX As. Métis. - VII. Gentlemen. Il. - avantage. Si 2…, Db1+ ; 3. Fb6+. VIII. Rude. Ne. Sari. - IX. Ire. Atre. NOTES h) Une attaque de mat vaut bien X Lit. - X. Semis. Infusé. a) Ou aussi 5. ç3, 0-0 ; 6. d4, le sacrifice d’un pion central. ÉTUDE No 1946 Fb6 ; 7. Fg5 (ou 7. d×é5, C×é4 ; 8. i) Si 17…, g6 ; 18. F×g6! Si 17…, S. M. KAMINER (1935) Verticalement Dd5), h6 ; 8. Fh4, d6 ; 9. a4, a5 ; 10. h6 ; 18. Dé2! (menaçant 19. Dé4), HORIZONTALEMENT IX. Travaille en façade. Fait bou- 1. Petits-gris. - 2. Obèle. Eure. - Té1, é×d4 ; 11. F×ç6, b×ç6 ; 12. d6 ; 19. f×é5, d×é5 ; 20. Dé4, 8 les-de-neige. - X. Mise au cou- 3. Sar. Tandem. - 4. Turfiste. - 5. C×d4, Té8 ; 13. Cd2, ç5. T×f1+ ; 21. T×f1, g5 ; 22. Ca4!, Ff8 ; 7 I. S’il fait grosse impression, il rant… mais c’est trop tard pour Scion. As. - 6. Chèrement. - 7. b) 5…, C×é4 a meilleure réputa- 23. Cb6!, Tb8 ; 24. C×ç8, T×ç8 ; 25. fait gros tirage. - II. Le cri du mal. elle. RER. Emeri. - 8. Secte. En. - 9. PR. tion : 6. Dé2, C×é5 ; 7. D×é4, Dé7 ; Dg6+, Dg7 (si 25…, Fg7 ; 26. Dh7 6 Pour faire le tour. Note. - III. En Tains. - 10. Tapais. Alu. - 11. Utile. 8. Cç3, Cg6 ; 9. D×é7+, C×é7! mat) ; 26. Dé6+ et 27. D×ç8. 5 dessous de la moyenne. Décora- VERTICALEMENT Iris. - 12. Mensualité. c) Après 6…, ç6, les Blancs peu- j) 19…, Dd6 était nécessaire. tion murale. - IV. Dans le scotch k) 20…, Fé7 ne sauve rien : 21. 4 de Tony. Bien poli. - V. Il nous 1. A l’aise dans les domaines et Th5+, Rg8 ; 22. Fh7+, Rh8 ; 23. 3 suit partout dans un bel ensem- les châteaux. - 2. Bien attrapée. Ff5+, Rg8 ; 24. T×f4, Ff6 ; 25. Fh7+, ble. Protecteur normand. - VI. Que l’on retrouvera à chaque Rh8 ; 26. Fg6+, Rg8 ; 27. Df5. 2 Plat dans ses rimes. Attention tour. - 3. Prépare son foyer. Cale l) Ou 22…, T×f3 ; 23. D×f3, d×é5 ; 1 danger, s’ils sont à plat. - VII. à l’atelier. - 4. Fait de l’effet sur le 24. Dh5+, Rg8 ; 25. Dh7+, Rf8 ; Une force difficile à combattre. court. Pas fréquentable ni en 26. Dh8 mat. Les Noirs tentent 23. abcdefgh On peut compter dessus. - VIII. Chambre ni ailleurs. - 5. Récolté T×f8+, D×f8 ; 24. D×g4?, Dg1 mat. Les Blancs jouent et gagnent. Préposition. Finit au pied du lit. par le pharmacien et le teintu- m) Si 23…, F×h5 ; 24. T×f8+ suivi Pour l’atteindre, il faut le fixer. - rier. Annonce la fin. - 6. Démons- de 25. D×h5+ et du mat. Claude Lemoine 20 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001

DANSE A la demande de la di- pre film Epouses et concubines. b CE la danse. b LE TON du spectacle est compte de la réalité de la société. et médiatique, dont le but était de rectrice du Ballet national de Chine, BALLET « à la chinoise », intitulé donné par le compositeur français (…) Etre fidèle à ses convictions, cou- moderniser le répertoire de cette Mme Zhao Huheng, le cinéaste chinois Raise the Red Lantern, inaugurera le Chen Qigang, né à Shanghaï en rir le risque de la censure peut être compagnie classique, a bénéficié Zhang Yimou s’est vu confier l’adap- 3 mai le somptueux théâtre pékinois 1951 : « J’ai mis ma musique au ser- une bonne chose », explique-t-il au d’un budget d’environ 4,5 millions tation scénographique de son pro- Tian Qiao, consacré à la musique et à vice d’une vision globale qui tient Monde. b CET ÉVÉNEMENT culturel de francs. A Pékin, le Ballet national de Chine parie sur le talent de Zhang Yimou Alors que certaines de ses œuvres sont toujours censurées dans son pays, le cinéaste, appelé par la direction de la compagnie, porte à la scène son propre film « Epouses et concubines ». Ce spectacle ambitieux concilie tradition chinoise et modernité chorégraphique

PÉKIN Ci-contre, une nuée de de notre envoyée spéciale servantes entament une Il suffit que Zhang Yimou fasse danse où les lignes un mouvement, un seul, pour que horizontales dominent... sous trois photographes – jamais moins l’œil du metteur en scène – saisissent ce mouvement pour Zhang Yimou (ci-dessous). l’éternité. Pendue à ses basques, à ses lèvres, une jeune et ravissante l’ire de la censure. Et les jupes ne cinéaste nommée Gan Lu filme cha- dévoilent-elles pas trop la cuisse et cun de ses actes. Il faut voisiner les dessous ? Le passé est-il en avec lui au Théâtre Tian Qiao de Chine la seule façon de critiquer le Pékin pour mesurer l’importance présent ? A travers ces jeunes du cinéaste dans son pays, sa com- gardes si cruels, faut-il voir des allu- plexité aussi. Alors que certains de sions politiques, une dénonciation ses films sont toujours censurés en des gardes rouges et de toutes les Chine (comme Vivre), il croule sous tyrannies ? « Au-delà du bien ou du les honneurs. Zhao Huheng, très mal, mon souci principal a été la officielle directrice du Ballet natio- beauté, le plaisir des spectateurs. nal de Chine, lui a demandé de por- Ensuite, libre à eux de comprendre ce ter à la scène son film fétiche, réa- qu’ils veulent. Evidemment, pour tous lisé en 1991, Epouses et concubines. les gens de ma génération, la révolu- Joli coup !, pensé par une femme tion culturelle a été essentielle, dix qui voit loin. Plutôt que de faire années qu’on pensait ne jamais être appel à un chorégraphe étranger de oubliées. Mais ceux qui ont vingt ans renom pour rompre avec le passé et ne s’intéressent pas à cette période. moderniser le répertoire de cette J’ai raconté cela dans Vivre. Je re- compagnie classique, formée selon grette beaucoup que le gouvernement les préceptes du Kirov, la directrice s’oppose encore à ce genre de film. » a choisi un homme de cinéma chi- Raise the Red Lantern est-il un nois, connu du monde entier. Des hymne à la liberté ? « C’est difficile études ayant indiqué que le public de parler des problèmes de la société voulait qu’on lui raconte des histoi- contemporaine. Le passé a l’énorme res connues, accessibles à sa com- avantage qu’il laisse plus d’espace à préhension, parlant à son cœur l’imagination, et par là même aux autrement que le ballet occidental, idées. » Zhang Yimou a l’habitude YUAN MAN le choix s’est porté sur un film, adap- d’être controversé pour ses films – tation d’un roman populaire, qui a Derrière des dentelles de bois sus- était proche du roman de Su Tong. on le juge trop pessimiste. Il sait que connu une belle carrière interna- pendues, extrêmement raffinées, Là, il a fallu simplifier, adapter l’intri- cette nouvelle aventure sera sujette tionale. Sa transposition scénique l’héroïne apparaît à pas glissés, virgi- gue, dans le but de laisser à la musi- à discussion. « Je ne suis pas in- porte le nom du film sur les mar- nale. L’action débute juste avant la que et à la chorégraphie la place qui quiète, dit Mme Zhao, responsable chés anglo-saxons, Raise the Red nuit de ses noces pendant laquelle leur revient. Je sais que ma force est aussi de l’aspect politique, correct Lantern. Et le tout-Pékin culturel et elle sera violée par son mari. Un bal- d’apporter la dimension visuelle, la ou non, du projet… J’aime ces artis- médiatique ne parle plus que de cet let de servantes en jaune et en vert composition des couleurs, l’intensité tes Chinois, attachés à leur pays, mais événement. crépite comme un feu d’artifice. des lumières, et de faire ressentir des qui ont parcouru d’autres cultures. » « Depuis qu’en 1997 j’ai mis en Tout est monté comme un long sentiments jamais exprimés dans la Le mari de Zhao Huheng, Liao Hui, scène à Florence Turandot, de Pucci- plan séquence. Une escouade de danse classique occidentale », expli- n’est pas pour rien directeur du ni, sous la direction de Zubin Mehta, gardes, portant des hauts et des jam- que Zhang Yimou qui, tout au long bureau national des Chinois d’outre- depuis que cet opéra a été repris en bières en cuir, viennent dire qu’il de cette année de préparation, a mer. « C’est un pari sur le talent, pré- 1998 à la Cité interdite, à Pékin, les faudra compter sur eux en temps changé huit fois son scénario : les cise Mme Zhao. Alors, évidemment, propositions affluent. Je vais peut-être utile. épouses ne sont plus que trois, et la cette production coûte cher. Notre me reconvertir dans le spectacle jeune mariée ne tombe pas amou- budget total est de 5 millions de yuans vivant », ironise le cinéaste qui, reuse de son médecin mais d’un (670 000 ¤).» parallèlement au spectacle, prépare « C’est difficile de chanteur d’opéra appartenant à La danseuse Hou Honglan, fine un film de guerriers kung fu et met une troupe venue distraire le gyné- mouche, s’interroge : « A l’étranger,

au point l’annonce publicitaire de la parler des problèmes cée. Pour ne pas perdre le fil, le met- YUAN MAN le public va adorer, c’est leur idée de campagne « Pékin ville olympique teur en scène a décidé que la Premiè- la Chine. Mais les Chinois ne vont-ils en 2008 ». « Plus jeune, je voulais de la société re Epouse serait toujours parée repéré par Mme Zhao alors que les de papier qui se déchirent avec un pas trouver cela trop chinois ? » faire l’Institut du sport », dit-il, tirant d’un vert émeraude, la Deuxième Ballets de Monte-Carlo, auxquels il bruit violent et qui annoncent le C’est-à-dire : trop loin de leurs sur son pull-over rouge, tout en car- contemporaine. d’un orange et la Troisième d’un est attaché, se produisaient à Pékin. viol. Symbole ardent du rouge qui préoccupations actuelles de cons- rant sa silhouette de lutteur dans un rouge. Yves Bernard a été recruté pour son domine, celui de la passion, de la truire une Chine moderne. On voit fauteuil. Le passé a l’énorme Dans cet acharnement à trouver art des lumières, et conseiller pour jalousie, du danger, du sang qui pourtant dans Raise the Red Lantern Dans cinq minutes doit commen- une dramaturgie qui rendrait la nar- les décors afin qu’ils soient transpor- sera versé quand la jeune femme à la fois la Chine qui cherche des cer une répétition générale de la avantage qu’il laisse ration immédiatement perceptible, tables. On pense ici, sans le dire, à sera surprise avec son amant. Bas- identités artistiques et esthétiques pièce. Dans un décor de paravents le cinéaste a rassemblé, avec l’aide l’Année de la Chine en France, en tonnade à mort évoquée par les contemporaines tout en inscrivant finement ouvragés, quarante-qua- plus d’espace de Zhao Huheng, une équipe de 2003. Et pourquoi pas à l’Opéra de gardes qui frappent un mur blanc dans ce mouvement irréversible les tre lanternes écarlates, accrochées talent, tout aussi déterminée. Le Paris ? Le Ballet national de Chine tout en y portant de terribles traces leçons du passé. On se dit aussi, et les unes aux autres, dessinent un à l’imagination... » compositeur Chen Qigang (né en n’est jamais venu en France. écarlates. Au sol gît le couple adul- surtout, que des dramaturges com- rideau de scène à la fois abstrait et Chine, mais vivant en France depuis « C’est une révolution ! », s’excla- tère, ainsi que la Deuxième Epouse me Zhang Yimou, 99 % des choré- concret. Il se lève pour laisser entrer 1984) ; le chorégraphe Wang me Li Quiayan, responsable de l’Al- qui l’a dénoncé. De la neige tombe graphes, toutes nationalités confon- une nuée de servantes vêtues de Pas de doute, c’est drôlement chi- Xinpeng, venu d’Allemagne où, pen- liance française. Une révolution ? à petits flocons. Encore quelque per- dues, en auraient bien besoin. bleu électrique. Munies de longues nois. Tout indique le faste des gran- dant six ans, il a dirigé la troupe de La dramaturgie de Zhang Yimou cussions sèches. Une voix déchi- perches au bout desquelles sont des familles féodales dans les l’Aalto Theatre d’Essen. Zeng Li, le intègre non seulement la danse rante. Et puis le silence, angoissant. Dominique Frétard accrochées d’autres lanternes, elles années 1920. Plus de cent cinquante décorateur, était déjà aux côtés de avec un élan généreux, mais aussi la Une conversation s’engage avec entament une danse où les lignes costumes. Des couleurs qui flam- Yimou pour Turandot. Deux Fran- met en valeur. Très expressive, sym- Jérôme Kaplan pour savoir si les e Raise the Red Lantern. Les 2, 3 et horizontales dominent. Mélange de bent. « A l’inverse du cinéma, on ne çais, inattendus, dans cette équipée boliste, la vision du cinéaste reste interprètes doivent porter des jus- 4 mai, à Pékin, Théâtre Tian Qiao. danse du bâton traditionnelle et peut pas raconter avec la danse une chinoise : le costumier haute coutu- stylisée, magnifiquement soutenue taucorps couleur chair. Toute idée Tél. : 00-86-10-65-61-06-51. A Shan- de pointes classiques qui claquent. histoire trop compliquée. Mon film re Jérôme Kaplan, coloriste né, a été par les décors. Symbole des feuilles de nudité susciterait le scandale et ghaï, les 18, 19 et 20 mai. Mme Zhao en son Ballet Chen Qigang, compositeur avant-gardiste de musiques de films Avant de parler de sa compagnie, Zhao Huheng explique que les Chi- noises ne prennent pas le nom de leur mari. A la question de savoir si, PÉKIN 1969 à 1972. Dans la journée, j’allais nois. Le compositeur, bien qu’il soit coloré, brillant, luxueux. J’ai choisi de justement, cette histoire d’épouses et de concubines n’est pas péri- de notre envoyée spéciale travailler aux champs. déjà âgé de soixante-seize ans, le ne pas écrire une musique trop con- mée, elle rétorque en riant que « dans tous les pays du monde prendre Quand on interroge frontalement » Les maoïstes en France, puisque prend sous sa protection, et lui temporaine à cause de la censure. un amant reste encore aujourd’hui une affaire délicate ».Mme Zhao a Zhang Yimou sur des questions poli- cette pensée a influencé Mai 68, ne offre son amitié. J’ai mêlé aux instruments occiden- réponse à tout. Dans les conversations privées, comme sur la scène tiques, ou bien il rit, ou bien il savaient pas combien c’était dur en taux des instruments traditionnels chi- quand il s’agit de trancher, n’hésitant pas à changer la chorégraphie hoche la tête. Les mêmes questions Chine. En France, c’était comme un « NARRATION EXPLICITE » nois. C’est un choix concerté. J’ai mis de Xinpeng Wang. Seule hésitation de la directrice : annoncer le prix posées au compositeur Chen jeu ! Certains meneurs sont devenus La carrière de Chen commence. Il ma musique au service d’une vision des places. De 380 à 880 yuans (50,50 à 117,85 ¤). De 60 à 280 yuans (de Qigang obtiennent une réponse cir- des hommes importants. Ici, tous les est en résidence à l’Ircam en 1993, globale qui tient compte de la réalité 8 à 37,50 ¤) pour les étudiants (il ne reste plus de places à ces prix). constanciée. Il vit à Paris et sa natio- hommes politiques de cette période et il est aujourd’hui conseiller à la de la société. Il n’empêche que je Autrement, Mme Zhao est fière du projet dont elle a eu l’idée, et de la nalité française le protège. ont été balayés pour toujours. Tous programmation de la Cité de la pense qu’être fidèle à ses convictions, qualité de ses soixante-seize danseurs, issus de toutes les provinces. « Zhang Yimou et moi, nous avons les compositeurs importants de la Chi- musique, à Paris. En 2002, le Festi- courir le risque de la censure peut Le Ballet national de Chine a été créé en 1959. « Notre histoire avec le la même histoire, explique-t-il. Celle ne sont issus de ma génération. Il en val de Radio France lui consacrera être une bonne chose. » Ballet est encore très jeune. Nous sommes en train de la construire. » La de la génération qui était adolescente va de même pour le cinéma, les arts un portrait. Il n’aime pas enseigner, Entre l’Opéra de Pékin et le mélo- directrice n’a pas fini d’avoir des coups de génie pour ouvrir une voie au début de la Révolution culturelle plastiques. Nous avons eu une envie refuse tout ce qui entrave sa liberté, drame hollywoodien, la partition royale au ballet « à la chinoise ». et qui a vécu cette période avec une folle de nous exprimer, et de l’audace accepte seulement de donner des de Chen est un bonheur pour intensité totale. Les jeunes représen- à créer des choses différentes. Su conférences. l’oreille et pour la danse. Et une taient les piliers de cette révolution Tong, qui a écrit Epouses et concubi- « Après ce que nous avons vécu, les vraie musique de film. Un orchestre lancée par Mao pour déstabiliser son nes, est de cette génération-là. » débats d’esthétique me paraissent de très jeunes musiciens a été entourage, se débarrasser de Liu La révolution culturelle prenant vains, voire ridicules. La France est composé pour l’occasion. C’est le Shao Shi et garder le pouvoir. fin en 1976, Chen Qigang est reçu figée dans une avant-garde des chef Zhang Yi qui dirigera. Et pour » Je suis né en 1951 à Shanghaï, au conservatoire de Pékin. Il passe années 1950 et 1960 complètement que tout soit neuf, nouveau, jamais où mon père dirigeait l’école des les concours les plus difficiles. En conservatrice. Par exemple, en Chine, vu : Raise The Red Lantern inaugure beaux-arts. Ma mère était musicien- 1984, il obtient la possibilité d’aller tout ce qui est analysé et analysable, le Théâtre Tian Qiao, consacré à la ne. En 1964, je suis parti pour Pékin, en France. Sortir de Chine était rationnel, cartésien est nul. Zhang musique et à la danse. Marbre où j’ai continué mes études musica- devenu son unique but. Il arrive à Yimou, le décorateur, et moi-même, blanc et lustres de cristal. Au les. Mes parents ont été rapidement Bordeaux. Après des péripéties et en optant pour une narration expli- moment où l’on écrit, les ouvriers y enfermés, et moi-même étiqueté com- un hasard rocambolesques, il cite, logique, nous innovons. Et, dans travaillent encore. me contre-révolutionnaire. J’ai été devient l’élève d’Olivier Messiaen, un sens, nous faisons acte d’avant- emprisonné dans une caserne de une sorte de dieu pour le jeune Chi- garde. On a voulu que tout soit très D. F. CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 / 21

DÉPÊCHES Peter Jenner, manager et producteur a MUSÉE : le ministère de la culture a confirmé la demande officielle de restitution des sta- tues Nok exposées au Louvre, for- « Sans Syd Barrett, Pink Floyd mulée par le Nigeria. Elle concerne les trois terres cuites Nok et Katsi- na, actuellement présentées au pavillon des Sessions. Ces pièces n’aurait jamais existé » archéologiques, sorties illégale- ment du Nigeria, avaient été ache- NÉ EN 1943, Peter Jenner a été çu que quelque chose ne tour- [Wright] et Nick [Mason] ont tenté tées sur le marché belge. Selon les diplômé de l’université de Cambrid- nait pas rond ? de le garder dans le groupe. Sur le responsables du futur Musée des ge et de la London School of Econo- – Pendant l’été 1967. Le compor- moment, cela revenait à imaginer arts premiers, cet achat aurait fait mics avant de devenir l’un des tement de Syd devenait de plus en les Beatles sans Lennon, sans l’objet d’un accord entre Paris et acteurs méconnus parce que non plus excentrique, étrange. Je n’ai McCartney ! J’étais jeune, inexpéri- Lagos. D’après le ministère de la musiciens, mais essentiels de la scè- pas participé à la tournée américai- menté, et je ne comprenais rien au culture, un prêt de longue durée ne rock britannique des ne, mais j’ai su qu’elle s’était trans- business. Je n’ai pas vu que Roger pourrait être consenti par le Nige- années 1960 et 1970. S’il s’est occu- formée en cauchemar. Le succès et David deviendraient de grands ria avant l’été. pé des activités de Marc Bolan, du du single See Emily Play et la célé- chanteurs et compositeurs. Beau- a JUSTICE : la cour d’appel de label Harvest, des Clash, et aujour- brité l’ont profondément perturbé. coup de gens continuent d’ailleurs Paris a confirmé dans un arrêté d’hui du chanteur anglais Billy Nous avions besoin d’un deuxiè- de penser que le Floyd n’a pas été du 2 avril 2001 la bonne foi de Bragg, c’est en tant que premier me tube. La pression est devenue aussi bon une fois Syd parti. Son l’Etat lors de l’achat d’un tableau manager de Pink Floyd, avec son terrible pour lui, entre les inter- talent était étranger aux conven- de Murillo, Le Gentilhomme partenaire Andrew King, que l’histoi- views, les séances-photo, les tour- tions. Syd ignorait complètement sévillan. Cette œuvre officielle- re du rock a retenu son nom. Jenner nées, les enregistrements. Nous ce qu’on ne pouvait pas faire. ment acquise pour 5 millions de se lie d’amitié, en 1966, avec Syd comptions sur lui sans nous rendre » Parmi toutes les personnes francs par le Musée du Louvre, le Barrett, fondateur du groupe, sou- compte à quel point il était fragile. que j’ai rencontrées, Syd est celle 26 novembre 1985, auprès d’une vent considéré comme le créateur – Une histoire court pour expli- qui avait le plus de facilités créatri- succession Chappuis, en Suisse, du rock psychédélique britannique. quer son basculement dans la ces. Il a écrit quarante chansons en avait soulevé de nombreuses polé- A l’occasion de la parution de la pre- folie. Il aurait pris du LSD pen- moins de six mois, avant la paru- miques. La toile appartenait en réa- mière compilation consacrée à Bar- dant des semaines contre son tion de The Piper at the Gates of lité à Suzanne de Canson, une per- rett, Peter Jenner évoque, pour Le gré chez un couple londonien. Dawn, au printemps 1967. Les sonne âgée séquestrée par Joëlle Monde, la figure de ce musicien – La rumeur raconte en effet titres de The Madcap Laughs [son Pesnel, et morte dans des circons- légendaire, qui devait quitter Pink qu’ils ajoutaient de l’acide dans premier album solo] datent de cette tances dramatiques en 1996. Le

Floyd dès 1968 à cause de problè- son café chaque matin. Mais Syd période, notamment Golden Hair, RUE DES ARCHIVES Murillo avait été exporté illégale- mes psychiatriques. Après avoir enre- savait qu’il vivait dans une acid d’après James Joyce, une chanson Syd Barrett, en 1969. Il vient de quitter Pink Floyd et enregistre ment en Suisse, puis en Grande- gistré deux albums solos au début house ! A l’époque, on attribuait à fantastique. Je suis resté avec lui dans le plus grand chaos son album « The Madcap Laughs ». Bretagne où il était mis en vente des années 1970, Barrett abandon- cette drogue des vertus positives, parce que j’ai longtemps cru qu’il par Christie’s. Les héritiers de na sa carrière. Il vit depuis en reclus comme l’élargissement de la garderait sa force créatrice. Quand dre mesure, Soft Machine. Des – Non, je ne l’ai pas revu depuis Mlle de Canson soutenaient que à Cambridge, sa ville natale. conscience. Syd en prenait sans j’ai travaillé en studio pour The chansons longues, des improvisa- une quinzaine d’années, quand il l’Etat français ne pouvait ignorer « L’idée d’un best of Syd Bar- trop savoir ce qui se passerait Madcap Laughs, on avait l’impres- tions, de l’écho. Le Floyd a une est venu dans mon bureau à Lon- l’origine du tableau et revendi- rett est surprenante. En dehors après. Que pouvait-on faire ? Il sion que l’inspiration revenait, influence décisive sur la scène élec- dres. Son premier intérêt était la quaient l’œuvre. Le tribunal de de The Piper at the Gates of vivait sa vie, et on n’était pas des puis tout se dissipait. On espérait tronique jusqu’à aujourd’hui, y peinture, et il y est retourné. Il vit grande instance de Paris avait rete- Dawn, premier album de Pink flics. qu’il reviendrait parmi nous, sur la compris la dance, ce dont peu de de ses chansons et mène une exis- nu en 1997 la bonne foi de l’Etat. Floyd, Barrett n’a jamais enregis- – Vous avez choisi de suivre planète Terre. Mais il est resté sur gens sont conscients. Des groupes tence très simple. Son souhait est a ART : Meules, derniers rayons tré que deux albums. Barrett. Vous pensiez que sans la planète Syd. allemands aussi importants que de vivre seul et en paix. Je ne veux de soleil, tableau de Claude – Bien sûr. Mais l’essentiel est de lui, Pink Floyd n’aurait aucun – Quel est son héritage ? Can ou Kraftwerk sont redevables pas m’imposer. » Monet jamais exposé depuis rappeler à ceux qui ne le connais- avenir. Magistrale erreur. – Grâce à lui, Pink Floyd a établi du Floyd. 1895, a été présenté le 26 avril sent pas son importance. Sans lui, – Oui, mais c’est aussi la raison le son psychédélique anglais vers – Etes-vous toujours en Propos recueillis par chez Sotheby’s, à Londres, qui le Pink Floyd n’aurait jamais existé. Il pour laquelle Roger, David, Rick 1966-1967, avec, dans une moin- contact avec lui ? Bruno Lesprit vendra aux enchères le 26 juin était son premier guitariste et chan- dans le cadre d’une vente d’art teur, sa pin-up et son compositeur. moderne et impressionniste. Pein- Ce groupe était le sien. Ses chan- te en 1890, l’œuvre fait partie sons ont apporté les premiers suc- La légende du « diamant fou » d’une série de vingt-trois toiles et cès commerciaux. C’est sur cette appartient à une famille française, fondation que Pink Floyd a bâti sa SI LES ŒUVRES SOLO de Syd Barrett restent teur, sorte de Norman Bates rock’n’roll, serait Celles réunies dans la compilation Would’nt You a annoncé la maison d’enchères. carrière. Roger Waters et David Gil- largement méconnues, chacun a sûrement enten- retourné vivre dans la cave de sa mère, aurait ten- Miss Me – extraites de ses deux albums solos, The Elle est estimée à une valeur com- mour ont toujours reconnu leur du Shine On You Crazy Diamond, le long homma- té d’y faire pousser des champignons, mais aussi Madcap Laughs (1970) et Barrett (1971), d’Opel, prise entre 5 et 7 millions de livres dette envers Syd. David, par la sui- ge de Pink Floyd à son créateur, qui ouvre et de traverser le plafond avec sa tête. Avec Barrett, premier recueil de raretés en 1988, auxquelles ont (8 et 11 millions d’euros). – (AFP.) te, s’est toujours soucié de sa santé referme l’album Wish You Were Here (1975). Avec on oscille en permanence entre l’insolite et le tra- été ajoutées quelques prises alternatives et un a ÉDITION : le dernier album et l’a aidé à enregistrer. gique le plus glaçant. inédit, Bob Dylan Dream – défient la raison, ne des aventures d’Astérix, Astérix et – Barrett a-t-il quitté le groupe PORTRAIT Syd Barrett ne s’est plus exprimé depuis une semblent pas d’ici. Latraviata, est celui du héros gau- ou a-t-il été renvoyé ? interview à Rolling Stone en 1971 et n’est plus Son meilleur disque, The Madcap Laughs (« Le lois qui a battu tous les records de – Théoriquement, il a été viré. Un elfe psychédélique à la voix apparu en public depuis 1972 lorsque la tentative Rire du fou »), a épuisé trois producteurs, Peter vente en Allemagne, avec 1,8 mil- Mais s’il ne l’avait pas été, Pink fragile et constamment au bord de le faire participer à une nouvelle formation, Jenner, Malcolm Jones et David Gilmour. On y lion d’albums écoulés depuis son Floyd n’aurait pas pu continuer. Il du déraillement, cultivant Stars, échoua pathétiquement. Quelques journa- entend un elfe psychédélique psalmodier d’une lancement le 14 mars, selon son n’était plus capable de participer à le non-sens de Lewis Carroll listes en mal d’inspiration viennent de temps en voix fragile, constamment au bord du déraille- éditeur allemand, Egmont Ehapa un groupe. On a pourtant essayé temps le perturber dans sa tranquillité pour qu’il ment, des comptines cultivant le non-sens de Verlag, maison de Stuttgart. de le garder. Pink Floyd a compté parle (peine perdue), et des photos volées circu- Lewis Carroll, en jouant approximativement de la Depuis 1968, date de parution du temporairement cinq membres : cette chanson, mais aussi avec Brain Damage (sur lent sur Internet – la star déchue, aujourd’hui guitare. Même si trois membres de Soft Machine, premier album, Astérix le Gaulois, comme il était devenu imprévisi- The Dark Side of the Moon, trois ans plus tôt) ou le âgée de cinquante-cinq ans, est devenue un qui- puis Roger Waters et David Gilmour, ont ajouté 87 millions d’albums d’Astérix ont ble sur scène, David Gilmour était concept-album The Wall, dont l’histoire est large- dam chauve et bedonnant cultivant son jardin. dans la souffrance des parties instrumentales, le été vendus en langue allemande. – censé suppléer Syd. On a aussi son- ment celle de Barrett, le groupe anglais a lui- Rien de bien neuf n’a été écrit sur lui depuis les résultat est irrémédiablement instable. De cet ina- (AFP.) gé qu’il reste chez lui pour écrire même contribué à l’édification de la légende du articles que lui a consacrés Nick Kent pour le New chèvement, de cette désolation, se dégage une a CINÉMA : annoncé pour le des chansons pendant que le grou- « diamant fou » : une enfance anglaise heureuse Musical Express (lire le portrait de Barrett dans le beauté primitive, vestiges et vertiges d’une musi- 25 avril, Un amour infini, film de pe serait en tournée, comme les auprès d’une mère infantilisante, la gloire et les livre du journaliste, L’Envers du rock, Austral, que enregistrée comme au premier jour. Trente Ben Roos, avec Gwyneth Paltrow Beach Boys l’ont fait avec Brian drogues, pareillement dévastatrices, et, pour finir, 1996). après, les débris lunatiques de Syd Barrett conti- et Ben Affleck, devra attendre le Wilson. La décision finale n’a pas une retraite rimbaldienne régulièrement inter- Sur le plan artistique, Barrett a inspiré des géné- nuent de terrifier. 2 mai pour être présenté sur les été agréable à prendre. Il devenait rompue par des séjours en hôpital psychiatrique. rations de musiciens, de David Bowie (qui a repris écrans parisiens. Victime de l’em- de plus en plus difficile de tra- On sait depuis Schumann et Van Gogh que la See Emily Play) à Mercury Rev, en passant par le B. Lt bouteillage permanent dans les sal- vailler avec lui, à mesure qu’il s’en- folie des artistes fascine, le plus souvent pour des groupe Television Personalities, auteur d’un amu- les de cinéma, particulièrement fonçait dans l’autodestruction. raisons morbides. Au silence de Barrett ne répon- sant I Know Where Syd Barrett Lives. Car plus enco- e Would’nt You Miss Me : Best of Syd Barrett, sensible dans la capitale, il est sorti – Quand vous êtes-vous aper- dent que des rumeurs. Après Pink Floyd, le chan- re que sa vie, ses chansons restent mystérieuses. 1 CD EMI. dans les grandes villes de province. Les descendants de Victor Hugo veulent T & M-Nanterre à la recherche d’un nouveau lieu d’implantation interdire la suite des « Misérables » Cette structure associant art dramatique et musique contemporaine quittera en 2002 le Théâtre des Amandiers AU NOM de leur droit moral, les président de la SGDL, qui souhaite DEPUIS que Georges Aperghis ploie aujourd’hui à trouver une en est à trois cents représentations rait du départ d’Aperghis. Je n’ai descendants de Victor Hugo et Les une conciliation, « le droit moral est s’y est fixé en 1992 à l’invitation solution d’avenir pour T & M : sur deux salles. Se pose alors une pas cherché à défendre d’esthéti- Amis de Victor Hugo envisagent de imprescriptible. On ne peut pas faire de Jean-Pierre Vincent, le Théâtre « Rester dans un lieu de théâtre double question : quand jouer et où que particulière, mais j’ai tenu à la demander l’interdiction de la suite n’importe quoi avec les œuvres du Nanterre-Amandiers (Hauts-de- paraît fondamental dans la mesure répéter ? » cohérence de nos activités. Il en a des Misérables, Cosette ou le temps passé, mais la littérature est aussi fai- Seine) est devenu un centre de où notre activité consiste à interro- Arguant du bilan très positif résulté une incroyable connivence des illusions, écrit par François Céré- te de suites à des grands romans ». création à nul autre pareil dans le ger la musique par le biais de la scè- des activités de T & M pour la entre les artistes, qui fait que tous sa, qui devrait paraître chez Plon, Olivier Orban, PDG de Plon, domaine qui associe de manière ne et à permettre ainsi aux composi- période 1998-2001 (28 000 specta- ceux qui ont travaillé à un moment jeudi 3 mai. Ils demandent à la reconnaît qu’il n’a pas songé à pré- prospective art dramatique et teurs de toucher un autre public. » teurs réunis au total de 142 repré- donné avec T & M sont allés voir le Société des gens de lettres (SGDL) venir des ayants droit de l’écrivain. musique contemporaine. Sous Une proposition vient d’être fai- sentations à Nanterre, 15 600 travail des autres. C’est dans cet – dont Hugo fut l’un des fonda- Il rappelle qu’il y a déjà eu une sui- l’égide de l’Atem (Atelier théâtre te en ce sens à la direction de la pour 56 représentations en tour- esprit que se retrouvent des créa- teurs – « d’intervenir à nos côtés te des Misérables, publiée aux Etats- et musique) transféré de Bagnolet musique, de la danse, du théâtre née), Antoine Gindt s’étonne de teurs aussi différents que Pascal afin de défendre notre droit moral, Unis par Harper & Collins, puis avec Aperghis puis de T & M-Nan- et des spectacles « à la suite du la fixité d’une subvention étati- Dusapin, Heiner Goebbels et et d’interdire, sans réserve, et par chez Lattès en France, qui n’avait terre (Théâtre et musique-Nanter- désir parallèlement formulé par que qui n’a pas augmenté depuis Gérard Pesson ! » voie de justice si nécessaire, la paru- pas suscité de réactions. Il réfute re), sa refonte opérée après le Alain Françon, directeur du Théâ- 1993, « ce qui, compte tenu de Après quatre représentations, tion de ce livre, que nous considé- les critiques sur l’aspect commer- départ du compositeur (Le Monde tre de la Colline et de Stéphane Lis- l’érosion du franc, se traduit dans en décembre 2001, du Lohengrin rons comme une contrefaçon à finali- cial : « On fait des livres pour les ven- du 26 avril 1997), on y a découvert sner, son homologue au Théâtre la réalité par une diminution des de Salvatore Sciarrino dans une té purement commerciale et une dre. Ce n’est pas honteux. Oui c’est des spectacles d’une passionnan- des Bouffes du Nord, de travailler fonds d’environ 20 % ». mise en scène d’Ingrid von Wan- atteinte à l’intégrité de l’œuvre ». Ils un livre de commande, mais beau- te singularité artistique, parmi les- avec T & M. » Si elle était accep- toch Rekowski, le rideau tombera demandent à l’Etat un renforce- coup de chefs-d’œuvre de la littératu- quels Forever Valley, de Gérard tée par l’Etat, principal partenaire « MISSION PÉDAGOGIQUE » définitivement sur dix années de ment du droit moral. re ont été écrits en réponse à des Pesson, et Medeamaterial (nouvel- de T & M avec une subvention de L’intérêt des compositeurs théâtre musical prospère aux Le livre fait l’objet d’un lance- commandes. La seule question légiti- le production), de Pascal Dusa- 3 millions de francs sur un budget pour T & M n’a, en revanche, ces- Amandiers. Sachant qu’il ne ment important de Plon qui a pré- me que l’on puisse poser, c’est de pin. Il n’en sera plus ainsi à comp- actuel atteignant les 10 millions sé de croître avec l’ouverture de retrouvera nulle part de sembla- vu un tirage de 65 000 exemplaires, savoir si on a le droit de faire une sui- ter du 1er janvier 2002, lorsque de francs avec l’aide de la Ville de la musique contemporaine aux bles conditions d’existence pour et un budget de promotion de te à ces grands textes. On peut en dis- Jean-Louis Martinelli prendra la Nanterre et du conseil général réalisations pluridisciplinaires. T & M, Antoine Gindt s’attelle à 1,5 million de francs. Plon a deman- cuter, mais le résultat c’est le livre, et succession de Jean-Pierre Vincent des Hauts-de-Seine, cette nouvel- « Dans ce secteur, nous assurons de nouveaux défis, considérant dé une suite du chef-d’œuvre de je maintiens que celui de François à la tête du Centre dramatique le implantation n’irait pas sans une sorte de mission pédagogique, les enjeux forts liés à son activité, Victor Hugo à François Cérésa qui Cérésa est pleinement réussi. » national de Nanterre-Amandiers. créer quelques problèmes prati- car peu de compositeurs connais- aux ambitions artistiques et aux a perçu un à-valoir de François Cérésa se dit étonné par Antoine Gindt, codirecteur de ques et budgétaires. sent le monde du théâtre, par exem- exigences qui en découlent. Sans 300 000 francs. Il a imaginé que l’attitude de la famille. « J’ai une l’Atem avec Aperghis à partir de ple, sur le plan de la machinerie ou imaginer que sa proposition Javert n’était pas mort à la fin des admiration sans bornes pour Victor 1992 et directeur de T & M-Nan- « OÙ RÉPÉTER ? » des rythmes de répétition. » Si les d’une nouvelle implantation ne Misérables. Pour Pierre Hugo, arriè- Hugo. Je n’ai pas porté atteinte aux terre depuis sa fondation, a dépo- « En plus des subventions locales projets ne manquent pas (avec puisse aboutir. « Cela condamne- re-arrière-petit-fils de l’écrivain, il personnages de Hugo. Mon livre est sé en décembre 2000 au ministère et des accords avec le Centre dra- James Dillon, Luca Francesconi et rait T & M à une activité nomade, s’agit d’« une intervention dans l’œu- basé sur la rédemption de Javert. de la culture un projet (cosigné matique, les Amandiers présen- d’autres) à T & M, les moyens de préjudiciable à son identité et diffi- vre même de Hugo et d’une contrefa- C’est un thème hugolien. Si j’avais par les metteurs en scène André taient l’immense avantage d’un les réaliser font parfois défaut et cilement compatible avec la modes- çon ». Il entend demander des dom- fait une adaptation très libre, à la Wilms et Frédéric Fisbach ainsi site spacieux assez peu occupé, l’édification du grand centre euro- tie de la subvention ministérielle. » mages et intérêts à l’éditeur, afin Baise-moi, par exemple, je compren- que par les compositeurs Pascal explique Antoine Gindt. Toutes péen de théâtre musical envisa- A moins qu’une solution pérenne que le fruit de « cette opération com- drais ces réactions. Mais ce n’est pas Dusapin et Heiner Goebbels) de activités confondues, on n’y dépas- gée à Nanterre par Antoine ne soit enfin à l’étude en haut merciale aille à une association cari- le cas. » gestion pluridisciplinaire de Nan- sait pas les cent quatre-vingts repré- Gindt, en 1997, n’a jamais pu être lieu. tative plutôt qu’à l’éditeur ». Pour terre-Amandiers qui n’a pas été sentations par an, réparties sur amorcée. « J’ai été esseulé car peu Georges-Olivier Chateaureynaud, Alain Salles retenu. Il le déplore mais s’em- trois salles. Le Théâtre de la Colline de gens ont cru que T & M se relève- Pierre Gervasoni 22 / LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 CULTURE Au mépris des règles SORTIR PARIS s’entendre de plus enthousiasmant ces temps-çi. Galeries à Paris. Fred Deux, Jean Hélion : deux artistes Paul Bishua Sunside, 60, rue des Lombards, Au Bengale, ceux que l’on Paris-1er.Mo Châtelet. 21 heures, insoucieux de toute mode, deux œuvres surnomme « Les fous de Dieu » les 29, 30 avril et le 1er mai. Tél. : sont des gens plutôt 01-40-26-21-25. De 80 F à 100 F. qui n’obéissent qu’à leur propre logique sympathiques, des mystiques marginaux et joyeux. Refusant NANCY premières années d’Hélion. Trois toute convention sociale et Passages JEAN HÉLION, ŒUVRES DE huiles exceptionnelles témoi- religieuse, ils passaient autrefois Sixième édition du Festival des 1929 À 1958, galerie Marwan Hoss, gnent des débuts : lignes droites, leur temps à errer en chantant la théâtres de l’est de l’Europe, qui a 12, rue d’Alger, Paris-1er.Mo Tuile- angles droits, calculs d’équilibres lumière divine, des poèmes le don de nous emmener loin dans ries. Tél. : 01-42-96-37-96. Du lundi et de déséquilibres, compositions tressés de métaphores, d’allusions l’imaginaire de terres lointaines, là au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 et soutenues par un quadrillage visi- au désir. Hommes au cœur et à où l’on peut encore trouver des de 14 heures à 18 h 30, le samedi de ble ou invisible de la surface. l’esprit léger, ils s’accompagnent troupes de théâtre et des 10 heures à 12 h 30 et de 14 heures Ces principes, en dépit des appa- d’instruments rudimentaires personnages aussi singuliers que à 18 heures. Jusqu’au 13 juillet. rences, Hélion ne les abandonne comme l’ektara (une corde les Ermites dans la Taïga,de FRED DEUX, « … J’IMAGINE, JE pas quand il peint une fille nue tendue, un bambou, une Vassili Peskov. Cette année, nous CHERCHE… », galerie Alain Mar- sur une chaise de jardin, des hom- calebasse). Le groupe Paul Bishua, voyagerons en Géorgie (avec le garon, 5, rue du Perche, Paris-3e. mes à chapeau mou dans la rue, dirigé par Bapi Das Baul, perpétue metteur en scène Robert Mo Saint-Paul. Tél. : 01-42-74-20-52. des promeneurs au Luxembourg. cette euphorisante tradition. Stouroua), en Lituanie (avec deux Du mardi au samedi de 11 heures La géométrie organise les figures, Théâtre de la Ville, 2, place du mises en scène d’Oskaras à 13 heures et de 14 h 30 à 19 h 30. les plans, l’espace. Les corps, les Châtelet, Paris-4e.Mo Châtelet. Korsunovas, dont Visage de feu, Jusqu’au 9 juin. façades, les meubles d’une cham- 20 h 30, le 30. de Marius von Mayenburg, qui bre d’enfant s’inscrivent à l’inté- Tél. : 01-42-74-22-77. 95 F. sera repris au Festival d’Avignon), L’importance de Jean Hélion ne rieur de sa structure de sorte que Kenny Werner en Khakassie (avec Evgueni cesse de grandir depuis qu’il est les toiles semblent évidentes : Son nouvel album Form and Ibrahimov, qui nous parle de la mort, en 1987, à quatre-vingt d’une simplicité parfaite, avec Fantasy (Night Bird Music/Night situation difficile du peuple trois ans. De son vivant – histoire leurs aplats de couleurs, leurs con- & Day) est un recueil de tcherkesse), et en Russie, à la classique – il avait connu l’incom- tours coupés net, leurs gestes sus- compositions et improvisations découverte de l’écriture préhension, la méfiance, le refus. pendus. Devant de tels exercices vives, intelligentes, tout en grâce dramatique d’aujourd’hui. Il y Pour une raison simple : après picturaux, on comprend sans et énergie, impulsion et retenue. aura aussi de la musique, avec les avoir été l’un des premiers et l’un peine pourquoi Hélion intéresse Kenny Werner, grand maître du esquimaux d’Asie, des groupes de des meilleurs abstraits géométri- les artistes d’aujourd’hui : parce piano, homme de jazz, revient au rap serbes, du rock mongol. ques français dans les années qu’il montre comment traiter Sunset, où justement ce CD avait Nancy (Meurthe-et-Moselle). 1930, il s’était écarté de l’abstrac- l’image du réel sans tomber ni été enregistré. Et avec le même Théâtre de la Manufacture, 10, rue tion et avait consacré les quatre dans le documentaire à faible D.R. trio, soit le contrebassiste Baron-Louis. Du 2 au 9 mai. Tél. : décennies suivantes à expérimen- degré d’élaboration visuelle – Jean Hélion, « Le Poète Alain Jouffroy » (1953), Johannes Weidenmueller et le 03-83-37-42-42. 20 F la place avec ter différentes sortes de figura- donc vite oublié – ni dans un for- huile sur toile (55 × 38 cm). batteur Ari Hoenig. Ce qui peut le passeport à 50 F ; 50 F la place. tion, plus ou moins elliptiques, malisme ou un maniérisme plasti- plus ou moins stylisées, plus ou ques clos sur eux-mêmes. La Deux dessine lentement, minu- Dans les dessins les plus vastes moins ironiques. Ce qui lui valut liberté qu’il a prise et longtemps tieusement, et se perd dans cette et les plus complexes, un langage GUIDE de se faire traiter de traître et de payée est exemplaire. lenteur et cette minutie, comme graphique s’organise, avec ses renégat par les dogmatiques de la on peut se perdre dans ses pen- récurrences et ses éléments sym- voie unique de l’art moderne, OUTRE-MONDE INTÉRIEUR sées, en les laissant filer ou s’effi- boliques. Les titres – L’homme cos- FESTIVAL CINÉMA Xavier Richardeau Quintet laquelle autoroute était supposée Si différents soient-ils, on en locher. Apparaissent parfois des mique, Quel est l’homme qui n’a Le Franc Pinot, 1, quai de Bourbon, Pardon la Terre e o conduire obligatoirement à l’abs- dirait autant de Fred Deux, autre créatures anthropomorphes pres- jamais rêvé ? – semblent inviter au Paris-4 .M Pont-Marie. 20 h 30, le 29. Cycle consacré à l’écologie : Les Ter- Tél. : 01-46-33-60-64. 90 F. traction pure et à l’autonomie de solitaire, autre artiste libre. que transparentes et, plus sou- déchiffrement d’un système singu- riens, d’Ariane Doublet (France, Melissa Walker Quartet l’œuvre. Depuis quarante ans, il se des- vent, des accumulations et des lier de signes. Les œuvres plus 1999) ; Madame l’eau, de Jean Rouch Sunside, 60, rue des Lombards, Et ce qui lui vaut depuis une sine. N’entendez pas par là qu’il nœuds d’organes, de veines, de réduites, d’une composition plus (France, 1993) ; L’Île, de Sylvaine Dam- Paris 1er.Mo Châtelet. 21 heures, le dizaine d’années une attention multiplierait les autoportraits. vésicules ou de cartilages – à concentrée, sont plus troublantes pierre (1998) ; Les Pionniers du paysa- 30 avril et le 1er mai. Tél. : 01-40- ge, de Robin Hunzinger (France, croissante, des livres, des exposi- Quand l’une de ses œuvres porte moins que ce ne soient des mollus- encore : l’œil y voit des formes et 26-21-25. 2000) ; La Forêt interdite, de Nicholas tions et, peut-être, une rétrospec- ce titre, on n’y reconnaît pas le ques, des vers, des insectes ou des des textures qu’il ne reconnaît pas Océan les dix ans Ray (États-Unis, 1958). Au Duc des Lombards, 42, rue des Lom- tive au Centre Pompidou en 2004. visage de l’artiste pour autant, bacilles. Ils prolifèrent à mesure et qu’aucun mot ne désigne préci- Cinéma des cinéastes, 7, avenue de Cli- er o e o bards, Paris-1 .M Châtelet. 21 heures, En attendant cette reconnaissan- mais la visualisation d’un outre- que le crayon noir parcourt le sément. Il est très rare qu’un des- chy, Paris-17 .M Place-de-Clichy. Séan- le 30. Tél. : 01-42-33-22-88. 100 F. ce officielle bien tardive, il est aisé monde intérieur si singulier qu’il papier. Parfois, un crayon de cou- sin donne aussi violemment le ces à 11 heures, 14 h 30, 18 heures et Politics of Dancing de vérifier qu’Hélion était le pein- ne sert pas à grand-chose de rap- leur rehausse légèrement des sentiment de l’inconnu et de 20 heures, le 29. Tél. : 08-36-68-97-17. Le Batofar, 11, quai François-Mauriac, tre de toutes les libertés dans les peler que Deux, à ses débuts, a écailles ou des lèvres, ce qui ne les l’inexplicable. 37 F. Paris-13e.Mo Quai-de-la-Gare. 21 heu- res, le 30. Tél. : 01-56-29-10-00. 60 F. salles de la galerie Marwan-Hoss. côtoyé le surréalisme d’après- rend pas plus facilement identi- TROUVER SON FILM L’exposition se limite aux trente guerre. fiables. Philippe Dagen Alberto Cortez et los Andariegos Olympia, 28, boulevard des Capucines, Tous les films Paris et régions sur le e o Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : Paris-9 .M Opéra. 20 h 30, le 30. Tél. : 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). 01-47-42-25-49. De 190 F à 270 F. Grupo Aguacate La Java, 105, rue du Faubourg-du-Tem- Ceux qui jouent jazz à l’Europa du Mans VERNISSAGES e o ple, Paris-11 .M République. 23 heu- Une dernière note et avant les premiers applau- avec Prysm c’est un pari. Le trio a en tête une Roman Cieslewicz, une donation res, le 30. Tél. : 01-42-02-20-52. 100 F. BLUE NOTE JAZZ NIGHT, Palais des Con- dissements, d’un geste ample du bras, le saxopho- volonté démocratique de la circulation musica- Grenoble (Isère). Musée de Grenoble, Takfarinas grès, Le Mans (72), le 27 avril, dans le cadre niste américain attire vers lui les musiciens qui le. Ils sont soudés, en échange télépathique. 5, place de Lavalette. Du 2 mai au Nanterre (Hauts-de-Seine). Espace Che- e 31 juillet. Tél. : 04-76-63-44-44. De vreuil, 97-109, avenue de la Liberté. du 22 Europa Jazz Festival. PROCHAINS attendaient en coulisses, le trio Prysm. Konitz, tranquillement, l’air de rien, les bouscu- 11 heures à 19 heures ; mercredi jus- 20 h 30, le 30. Tél. : 01-46-64-96-71. CONCERTS : Louis Sclavis Quintet, Sylvain Cette soirée est estampillée « Blue Note jazz le. D’une attention sans faille il propose des pis- qu’à 22 heures. Fermé mardi. 25 F. 130 F. Kassap Large Ensemble, Daunik Lazro Quar- night : French touch », le versant français de la tes, sait à quel moment dévier. C’est l’un des Julije Knifer Festival Vues d’ici, tet, Le Workhop de Lyon, Charles Lloyd et célèbre compagnie phonographique Blue Note, hommes les plus chaleureux, les plus gais, les Rennes (Ille-et-Vilaine). Oniris, galerie Scénographie d’un lieu Bobo Stenson, Peter Kowald, Benoît Delbecq fondée aux Etats-Unis le 6 janvier 1939 par Alfred plus chargés d’humanité partageuse que le jazz d’art contemporain, 38, rue d’Antrain. Présentation de travaux d’artistes (tren- Quintet, Keith Tippett, Abdullah Ibrahim Lion, né à Berlin en 1909, qui venait de fuir l’Alle- connaisse. L’un de ceux, rares, qui savent la Du 2 mai au 9 juin. Tél. : 02-99- te compagnies pluridisciplinaires notamment Du Zieu dans les bleus)qui Trio Fred Van Hove, ICP Orchestra… jus- magne nazie. La plupart des maîtres du jazz – les science du silence, de la concision. 36-46-06. De 15 heures à 19 heures et er sur rendez-vous. Fermé dimanche et ont travaillé en collaboration avec les qu’au 1 mai. Tél. : 02-43-24-81-78. De 40 F à grands, les moyens, les séries B, les petits… – ont En première partie, Truffaz et Braff avaient lundi. étudiants de l’ESA, pendant un mois 130 F. enregistré pour Blue Note. Les autres rêvent de le déjà mené la soirée vers des ailleurs enthousias- de chantier. Quatre soirées, quatre faire un jour ou prétendent le contraire. mants. Le Brésil et l’Afrique dans les doigts du pia- ENTRÉES IMMÉDIATES déambulations. LE MANS Il y a sept ans, jeudi 28 avril 1994, l’Europa Jazz niste, une brise traversée de bourrasques dans le École spéciale d’architecture, 254, bou- e o de notre envoyé spécial Festival, dans le même lieu, recevait la nouvelle souffle de la trompette. Deux hommes en osmo- Le Kiosque Théâtre : les places de cer- levard Raspail, Paris-14 .M Raspail. A tains des spectacles vendues le jour Dans le halo d’une poursuite blanche, Lee vague du jazz français (Le Monde du 2 mai 1994) se, sur des thèmes prétextes. Restait au quintet partir de 21 heures, du 2 au 5 (les por- même à moitié prix (+ 16 F de commis- tes ferment impérativement à Konitz, seul sur la scène du Palais des congrès plutôt défricheuse, passée par le laboratoire des de Stefano Di Battista et Flavio Boltro à convain- sion par place). 21 h 30). Tél. : 01-42-86-92-91. 30 F et du Mans, vendredi 27 avril. Son instrument, le Instants chavirés à Montreuil. Depuis, le courant cre, à nouveau, un peu plus à chaque apparition, Place de la Madeleine et parvis de la 100 F (pass pour les 4 soirs). saxophone alto. Pas d’amplification, le son pur électro a secoué pas mal de musiciens, d’autres que les codes du jazz classiques peuvent toujours gare Montparnasse. De 12 h 30 à et net, la respiration audible. Son solo est un ont affirmé que le lien avec l’histoire du jazz pou- être de formidables outils. 20 heures, du mardi au samedi ; de RÉGIONS 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. ravissement. En jazz, il existe plusieurs sortes de vait trouver son expression hors des clichés. Le premier thème s’appelle Adderley Trane, des Castor et Pollux musiciens : ceux qui jouent à jouer du jazz, ceux Le pianiste Pierre de Bethmann, le contrebas- noms de Cannonball Adderley et de John Coltra- Erwan et les oiseaux de Jean-Yves Ruf, mise en scène de de Rameau. Christophe Einhorn (Cas- qui jouent du jazz, et ceux qui jouent jazz. siste Christophe Wallemme et le batteur Benja- ne, tous deux un temps compagnons de Miles l’auteur. tor), Jean-Baptiste Dumora (Pollux), Bri- gitte Vinson (Phobé), Philippe Canton Konitz appartient à cette dernière catégorie. min Henocq jouent jazz. Comme Erik Truffaz Davis dans les années 1950. Le premier titre est Andelu (Yvelines). La Barbacane, salle Cela se voit par exemple à sa manière de ne pas avant eux, trompette, et Malcolm Braff – brési- un élan d’énergie, de fougue, de plaisir de jouer. des fêtes, place de la Mairie. 15 heu- (Jupiter), Cyrille Gerstenhaber (Télaï- taper du pied pour marquer la mesure – ou alors lien –, pianiste. Comme le quintet mené ensuite La suite ne sera qu’une avancée un peu plus vive res, le 29. Tél. : 01-34- 91-06-58. 20 F. re), Ensemble instrumental XVIII-21, Musique des Lumières, Jean-Christo- Avoir 20 ans à Alger s’il faut vraiment le faire, autant que cela soit par le saxophoniste Stefano Di Battista et le de cet état d’esprit. phe Frisch (direction), Christian Gan- d’Aziz Chouaki, mise en scène de Mus- comme Thelonious Monk qui transformait ce trompettiste Flavio Boltro, Italien de Paris. La gneron (mise en scène). tapha Aouar, avec Laure Smadja et mouvement en danse. French touch jazz ignore les frontières. Konitz Sylvain Siclier Nantes (Loire-Atlantique). Opéra, 1, Mustapha Aouar. rue Molière. 20 heures, les 2, 4 et Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne). Gare 5 mai. Tél. : 02-40-69-77-18. De 60 F à au théâtre, 13, rue Pierre-Sémard. 286 F. NOUVEAUX FILMS 20 h 30, les 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12. Mignon Tél. : 01-46-82-62-86. De 35 F à 80 F. de Thomas. Susan Graham (Mignon), El Maestro Annick Massis (Philine), Jonas Kauf- LA DÉFENSE LOUJINE Film américain de Marleen Gorris. d’Aziz Chouaki, mise en scène de mann (Wilhelm Meister), Alain Vern- a Adapté du roman éponyme de Avec John Turturro, Emily Watson, Nabil el-Azan, avec Mouss. hes (Lothario), Chœur et Orchestre Vladimir Nabokov, La Défense Lou- Geraldine James. (1 h 48.) Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne). Gare national du Capitole de Toulouse, ES LITTERAIR jine raconte le parcours d’Alexan- au théâtre, 13, rue Pierre-Sémard. Emmanuel Villaume (direction), Nico- 20 h 30, les 2, 5, 9, 10, 11. Tél. : las Joel (mise en scène). e dre Loujine (John Turturro), un HORS LIMITES 01-46-82-62-86. De 35 F à 80 F. a Toulouse (Haute-Garonne). Théâtre du homme entièrement absorbé par Dans Hors limites, il y a un poli- Fin de partie-Endspiel (spectacle Capitole, place du Capitole. 15 heures, le jeu d’échec dont il est un maître cier blanc sympathique incarné par bilingue français-allemand, stf) le 29 ; 20 h 30, le 2 mai. Tél. : émérite. Au cours d’un tournoi l’inexpressif Steven Seagal. Il y a de Samuel Beckett, mise en scène de 05-61-63-13-13. De 150 F à 400 F. 13 F / 1,98 1,98 / F 13 dans une petite ville en Italie, il ren- aussi des policiers blancs corrom- Christian Colin et Walter Weyers. Sartre Cartoucherie – Théâtre de la Tempê- ANNULATION ort, retour sur contre une femme qui lui fait bruta- pus, donc méchants. Il y a aussi des s après sa m lement reconsidérer sa passion policiers noirs sympathiques. Tout te, route du Champ-de-Manœuvre, gt et un an é Paris-12e.Mo Château-de-Vincennes. A Les concerts de La Macanita prévus les Vin el engag pour le jeu. L’interprétation remar- comme il y a des voyous noirs sym- ots et l’intellectu partir du 2 mai. 20 h 30, les mardis, 4 et 5 mai à l’Institut du monde arabe l’homme de m quable de John Turturro, tout en pathiques. Mais aussi des voyous sont annulés. Tél. : 01-40-51-38-14. mbats. mercredis, vendredis, samedis ; dans tous les co subtilité et en sobriété, ajoutée à noirs du côté des méchants, 19 h 30, le jeudi ; 16 heures, le diman- celle d’Emily Watson dans le rôle c’est-à-dire du côté des policiers che. Tél. : 01-43-28-36-36. 80 F et de son égérie, et qui n’a peut-être blancs corrompus. A la fin, les uns 120 F. Jusqu’au 20 mai. b jamais été aussi bonne actrice, don- et les autres se tirent dessus ou se Péchés mortels nent à ce film discret une haute distribuent des coups de pied et de Félix Mitterer, mise en scène de tenue. La métaphore entre la stra- des coups de poing jusqu’à satura- Christian Schiaretti, avec des acteurs de la Comédie de Reims. L‘héroïsme ntem- tégie amoureuse et celle des tion. Comme le scénario est alors Théâtre ouvert – Jardin d’hiver, 4 bis, nihilisme co échecs est filée avec intelligence. parvenu à un degré de confusion cité Véron, Paris-18e.Mo Blanche. opée antique au De l’ép amu de Céline La Défense Loujine évite tous les extrême et que le montage du film 18 h 30, le 2. Tél. : 01-42-62-59-49. ’Ulysse au Bard pièges du mélodrame et ne sombre semble fait au hachoir, on ne sait Entrée libre. porain, d u Napoléon, ar Jeanne d’Arc o jamais dans le sentimentalisme. plus qui sont les bons et qui sont Zoltan Kocsis (piano) en passant p Marleen Gorris signe une mise en les méchants. A vrai dire, on s’en Beethoven : Sonate pour piano ue. o ure héroïq CHEZ op. 2 n 2. Schubert : Sonate pour pia- e la fig VOTRE scène de bonne tenue, qui tire un fiche un peu. les avatars d no D 960. MARCHAND beau parti des paysages italiens Jean-François Rauger DE Théâtre musical de Paris, 1, place du JOURNAUX sans verser dans les clichés touris- Film américain d’Andrei Bart- Châtelet, Paris-1er.Mo Châtelet. tiques. kowiak. Avec Steven Seagal, DMX, 11 heures, le 29. Tél. : 01-40-28-28-40. Samuel Blumenfeld Anthony Anderson. (1 h 40.) 120 F. RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 / 23 SAMEDI 28 AVRIL GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 22.15 Biographies. 21.00 Poulenc. Les Dialogues des carmélites. 13.55 Le temps s'est arrêté aa TÉLÉVISION ARTE Humphrey Bogart. Ciné Classics Par l'Orchestre philharmonique Ermanno Olmi (Italie, 1960, de Strasbourg, v.o., 85 min) &. Ciné Classics 19.00 Histoire parallèle. 12.10 et 17.10 Le Monde des idées. 22.25 Didier Daeninkx. dir. Jan Latham-Koenig. Mezzo Thème : le cas Soller. L'état des lieux. Planète 15.00 Gentleman Jim aa TF 1 19.45 Météo, Arte info. Invités : Philippe Soller ; 23.05 Le Quatuor Takacs joue Schubert. Raoul Walsh (Etats-Unis, 1942, 20.00 Le Dessous des cartes. 22.30 Les Pandas La Jeune Fille et la Mort, quatuor 18.00 Sous le soleil. Gérard de Cortanze ; Benoît Chantre. LCI 110 min). TCM 20.15 Architectures. avec Debra Winger. Disney Channel à cordes en ré mineur, D 810. Muzzik aa 19.00 et 20.50 Qui veut gagner 21.00 Le Polar et la télévision. Forum 16.35 Les Grandes Familles 20.45 L'Aventure humaine. 22.45 La Première Fois. 23.25 Kassav'. Denys de La Patellière (France, des millions ? 22.00 Vietnam, comment l'Amérique Babylone secrète. [1/4]. Premières nuits blanches Jazz à Vienne 1998. Paris Première 1958, 95 min) &. Ciné Classics 20.00 Journal, Tiercé, Météo. à l'hôpital. France 3 21.45 Metropolis. George Steiner [5]. a perdu la guerre. Forum 23.35 Poulenc. Gloria. 22.30 Palmetto a 21.50 La Soirée spéciale tubes Les Belles Etrangères : Avec Barbara Hendricks, soprano ; 23.00 Les Pays du Mékong. Forum 23.15 La Grande Dépression. Volker Schlöndorff (Etats-Unis, d'un jour, tubes de toujours &. rencontre avec des écrivains bulgares. Mesures drastiques. Chaîne Histoire Carl-Johan Falkanan, baryton. Par 1998, 120 min) ?. TCM Le musée Guimet, musée promenade. l'Orchestre national de Lille et le Chœur a 0.10 L'Arme blanche. 22.45 Mon meilleur ami. MAGAZINES 23.45 Thomas Jefferson. [1/2]. Histoire de la région Nord Pas-de-Calais, 23.00 Un cri dans l'océan Téléfilm. Frank Cappello ?. Stephen Sommers (Etats-Unis, 1998, Téléfilm. Marianne Lüdcke. 23.55 Gangs, les lois de la rue. Festival dir. Jean-Claude Casadesus. Mezzo 1.50 Formule F 1. 19.55 + de zapping. Canal + 105 min) ?. Cinéstar 2 0.10 Music Planet. Robbie Williams. 0.00 Civilisations. 0.05 The Rolling Stones. 22.20 Des racines et des ailes. Saint-Louis 1998. Canal Jimmy 23.00 Convoi vers la Russie aa 1.10 Quatorze jours à perpétuité La pierre de Rosette. Chaîne Histoire Film. Roland Suso Richter. Saqqarah : à la recherche Lloyd Bacon, Byron Haskin FRANCE 2 des tombeaux disparus. Les clés 0.10 Music Planet. Robbie Williams. Arte TÉLÉFILMS et Raoul Walsh (Etats-Unis, 1943, v.o., 135 min) &. Ciné Classics 17.25 Une surprise d'enfer. de Louxor. Les palais du Caire. Téléfilm. George Erschbamer. M6 Les gens du Nil. TV 5 SPORTS EN DIRECT 20.30 Belphégor. 23.00 Invasion Los Angeles a Claude Barma [4/4]. Festival John Carpenter (Etats-Unis, 1988, 18.55 et 1.50 Union libre. 17.35 Amicalement vôtre &. 22.25 La Route. Invités : Dick Rivers 17.00 Football. Championnat D 1. v.o., 95 min) %. Ciné Cinémas 3 et Nicolas Rey. Canal Jimmy 20.40 Les Voies du paradis. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 18.35 et 23.30 Loft Story. Metz - Marseille. Canal + Stéphane Kurc. France 3 23.05 Un plan simple aa 19.10 Turbo, Warning. 23.05 Tout le monde en parle. France 2 20.00 et 1.25 Journal, Météo. 20.00 Hockey sur glace. 20.45 Détours vers le bonheur. Sam Raimi (Etats-Unis, 1999, 19.54 Le Six minutes, Météo. % 20.50 Tapis rouge aux séductrices. 0.35 Saga-Cités. Stop la chicane. France 3 Championnats du monde : Charles Jarrott. TF 6 120 min) . Ciné Cinémas 2 20.05 Plus vite que la musique. Etats-Unis - Ukraine. Pathé Sport aa 23.05 Tout le monde en parle. 22.25 Rendez-moi mon enfant. 23.10 L'Année de tous les dangers Invités : Alain Doillon ; Hermine 20.40 Cinésix. DOCUMENTAIRES 20.00 Football. Championnat D 1. François Labonté. %. Festival Peter Weir (Australie, 1982, de Clermont-Tonnerre ; Alain Lille - Lyon. TPS Foot v.o., 115 min) %. Ciné Cinémas 1 20.45 La Trilogie du samedi. 22.45 Mon meilleur ami. Griotteray ; Gérard Miller ; Liliane 20.50 Charmed. Les règles du combat. 20.45 L'Aventure humaine. 21.00 Equitation. Jumping international Marianne Lüdcke. Arte Montevecchi ; Nadiya ; Stéphane 21.45 Sentinel. Au cœur de l'enfer %. Babylone secrète. Arte de Monte-Carlo. Grand Prix Rousseau ; Yannick Souvre ; Titoff. 22.35 Roswell. Le festival &. 20.45 Biographie. Khomeiny, l'ayatollah du Prince de Monaco. Eurosport SÉRIES 0.35 Au-delà du réel. Toute la vérité %. de la terreur. La Chaîne Histoire 23.15 Tennis. Tournoi messieurs FRANCE 3 1.20 M comme musique. 21.00 Histoire de l'eau. [4/4]. Histoire de Barcelone (Espagne). 20.00 Ally McBeal. Demi-finales. Eurosport 'Tis the Season (v.o.). &. Téva 18.20 Questions pour un champion. 21.40 Houdini. Odyssée 20.50 Charmed. Les règles du combat. M6 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. RADIO 21.55 Les Métiers du cinéma. [1/3]. MUSIQUE 21.40 The Corner. 20.15 Tout le sport. Directeurs de la photo. CinéCinémas Deandre's Blues (v.o.). %. Série Club 20.00 Solti dirige Prokofiev. 20.25 Mezrahi et ses amis. FRANCE-CULTURE 22.00 Nous avons les moyens 22.30 Oz. La déclaration des injustices (v.o.). 20.40 Les Voies du paradis. Par l'Orchestre symphonique ! de vous faire penser. Marketing de la Radio bavaroise, Actes de charité (v.o.). . Série Club Téléfilm. Stéphane Kurc. 20.00 Voie carrossable. politique, le style américain. Histoire dir. sir Georg Solti. Muzzik 22.35 Roswell. Le festival &. M6 22.20 Météo, Soir 3. 20.50 Mauvais genres. 22.45 La Première Fois. [1/4]. 22.05 Etat de faits. Premières nuits blanches à l'hôpital. 23.00 Œuvres croisées. 23.40 Les Envahisseurs. Trahison. Vladimir Baranoff-Rossiné et Scriabine. 0.35 Saga-Cités. Stop la chicane. 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne. CANAL + Radio Classique France 3 Cinétoile 23.15 La Rivière rouge aaa FRANCE-MUSIQUES Howard Hawks. Avec John Wayne, 17.00 Football. Championnat de D 1 : aaa Montgomery Clift (Etats-Unis, 1948, 19.30 Tatjana. Opéra de Franz Lehar. 20.00 Max Reger 22.50 La Première Fois 23.15 La Rivière rouge & Metz - Marseille. 18.00 Coup d’envoi. Par le Chœur et l'Orchestre v.o., 125 min) . Cinétoile f Pianiste virtuose, organiste recher- Emmanuel Descombes, réalisateur Premier western réalisé par aa En clair jusqu'à 20.40 symphonique de la Radio de Berlin, 0.35 Affliction dir. Michail Jurowski, ché, chef d’orchestre retouchant de Premières nuits blanches à l’hôpi- Howard Hawks, ce film, adapté Paul Schrader (Etats-Unis, 1997, 19.20 Le Journal. & Dagmar Schellenberger (Tatjana), avec autant d’humilité que de per- tal, proposé dans la collection « La d’un roman de Borden Chase, est v.o., 110 min) %. Ciné Cinémas 3 19.30 Les Simpson . Herbert Lippert (Alexis), a Karsten Mewes (Sasah). tinence certains passages de première fois », a filmé les débuts devenu un grand classique. Histoi- 0.55 Children of the Revolution 19.55 + de zapping. Peter Duncan (Australie, 1997, 20.40 Samedi comédie. La Cape et l'Épée. 23.00 Le Bel Aujourd'hui. Beethoven, l’Allemand Max Reger de deux jeunes internes en chirur- re d’hommes, d’amitié jalouse, v.o., 100 min) &. Cinéstar 2 21.00 H. Une histoire de livre &. Œuvres de Greif, Canat de Chizy, composait avec une véritable fré- gie. Jour et nuit, il les a suivis, de la d’univers viril où l’on règle les dif- 1.15 L'Eau à la bouche aa 21.25 Mes pires potes. Thien Dao. & nésie. Le surmenage et l’alcoolis- salle de garde au réfectoire, des sal- férends à coups de poing, de Jacques Doniol-Valcroze (France, Scènes de ménage . 1959, 90 min) &. Ciné Classics 21.50 Samedi sport. RADIO CLASSIQUE me vinrent à bout, en 1916, de cet- les d’opération aux chambres des grands espaces et de grands trou- aa e 3.20 Les Bas-fonds 22.20 Jour de foot. Les temps fort de la 32 20.00 Les Rendez-vous du soir. te nature généreuse et excessive. malades. Son film montre le désar- peaux de bêtes à cornes, mise en Jean Renoir (France, 1936, journée du Championnat de D 1. & Max Reger. Œuvres de Beethoven, Reger avait quarante-trois ans. Sa roi de ces jeunes gens qui se retrou- scène rigoureuse et superbe inter- 90 min) . Cinétoile 23.20 La Momie a Reger, Brahms, Bach-Reger. aaa Film. Stephen Sommers %. musique reste encore à découvrir vent brutalement seuls décision- prétation. Avec John Wayne et 4.30 Les Girls 22.00 Da Capo. Le pianiste Nikita Magaloff. George Cukor (Etats-Unis, 1957, 1.20 La Fidélité a Œuvres de Chopin, Tchaïkovski, Liszt, en France. naires. Montgomery Clift. En v.o. 110 min). TCM Film. Andrzej Zulawski %. Mozart, Stravinsky.

DIMANCHE 29 AVRIL GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 19.30 Les Réalisateurs. TÉLÉFILMS 17.35 Le Cavalier du crépuscule aa TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE Steven Spielberg. CinéCinémas Robert D. Webb (Etats-Unis, 1956, 12.10 et 0.10 Le Monde des idées. 20.30 Hongkong 17.50 Le Choix du désespoir. v.o., 90 min) &. Cinétoile 13.30 Absolument cinéma. aa TF 1 Thème : le cas Soller. avant la rétrocession. Planète Michael Scott. RTL 9 18.00 Copland 14.00 Sous le Signe du lien. Invités : Philippe Soller ; James Mangold (Etats-Unis, 15.00 Demain... L'espace. 21.00 Biographies. 17.55 Mont-Oriol. & 13.55 F 1 à la une. Grand Prix d’Espagne. Gérard de Cortanze ; Benoît Chantre. LCI Serge Moati [2/2]. Festival 1997, 105 min) . Cinéfaz 16.05 Le Sens de l'Histoire. Thomas Jefferson. [2/2]. Histoire aa 14.00 Départ de la course. 19.00 Le Grand jury RTL-Le Monde-LCI. 19.00 Un match au sommet. 18.20 Crime passionnel En direct de Barcelone. 17.35 La Cinquième Dimension. Invitée : Michèle Alliot-Marie. LCI 22.00 Télé notre histoire. Otto Preminger (Etats-Unis, 1945, 15.45 Le Podium. Rod Daniel. Disney Channel & 18.05 Ripostes. Quel scénario Jean Cosmos. Histoire v.o., 100 min) . Ciné Classics pour les présidentielles ? 21.00 La Malbouffe. Forum 20.30 Tabou. Alain Robak. Festival 16.05 7 à la maison. 22.30 Thema. En cavale. Arte 20.45 Le Cri de la victoire aa 19.00 Maestro. Viva Verdi. 22.00 Enseigner à l'étranger. Forum % ème 17.00 Providence. 22.40 L'Actors Studio. 20.45 Police future. Rick King . 13 RUE Raoul Walsh (Etats-Unis, 1955, 19.45 Météo, Arte info. 23.00 Auto-mobile, 150 min). TCM 17.50 30 millions d'amis. Meryl Streep. Paris Première 21.30 Un scoop sanglant. 18.25 Vidéo gag. 20.15 Cartoon Factory. auto-satisfaction ? Forum Ross Devenish. Festival 22.40 Les Documents du dimanche - Le 19.00 Sept à huit. 20.45 Thema. En cavale. 22.15 Le Prix de l'espoir. Josée Yanne. TV 5 20.46 Le Secret a Retour des exorcistes. France 2 19.55 et 1.53 Parce qu'il y aura MAGAZINES 23.30 Passion torride. Film. Robert Enrico. 22.50 Jazz renaissance. Muzzik toujours des hommes. 22.30 En cavale. Documentaire. Neal Sundstrom. !. M6 23.20 Phoolan Devi. 12.05 J’ai rendez-vous avec vous. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. La « réderie » d’Amiens. France 2 23.20 Phoolan Devi. 23.35 Vol d'enfant. Luc Béraud. Festival Bandit, femme et rebelle. Bandit, femme et rebelle. Arte 20.55 Le Chacal 0.30 Quadrophenia a 12.30 Arrêt sur images. 22.20 Courts au 13. Derrière les murs. Film. Michael Caton-Jones %. 23.30 Les Documents du dimanche. ème Film. Franc Roddam (v.o.). Invités : Bertrand Delanoë ; Gilles Penso. 13 RUE a Yves Jeuland ; Le Grand Satan. France 2 23.20 Strange Days Film. Kathryn Bigelow !. Pascale Sauvage. La Cinquième 23.35 Peuples de la forêt. La forêt SÉRIES M6 des Pygmées bakas ( Cameroun). Odyssée 13.30 On ne peut pas plaire FRANCE 2 13.15 Le Grand Tremblement de terre à tout le monde. 23.45 Les Mutineries de 1917 au 17.00 Deux flics à Miami. Un coup de froid. RTL 9 de Los Angeles. Invités : Nicolas Sarkozy ; Chemin des Dames. 13.35 Vivement dimanche. Téléfilm. Larry Elikann. [1 et 2/2] &. Christine Bravo. France 3 Adieu la vie, adieu l'amour. Histoire 17.00 Providence. Il suffit d'y croire. TF 1 15.35 Acariens cannibales &. 16.35 Drôle de scène. 16.05 Le Sens de l'Histoire. 0.15 Didier Daeninkx. 17.10 Les Brigades du Tigre. 16.35 Amy &. 16.55 Les Nouveaux Professionnels &. & Les grandes batailles L'état des lieux. Planète Le temps des garçonnes . Série Club 17.20 Le Fugitif &. 17.50 Loft Story. de la République : 0.25 Les Documents du dimanche. 17.20 Le Fugitif. 18.55 Largo Winch &. Les congés payés, 1936. La Cinquième 18.10 Stade 2. Danki, les chamanes de la Chine DrRichardKimble.com &. France 2 19.25 et 1.20 Vivement dimanche 19.50 Belle et zen. 17.05 Kiosque. Spécial Algérie. Etre ou danse avec le diable. France 2 18.00 C-16. Revanche &. Série Club a 19.54 Le Six Minutes, Météo. journaliste aujourd'hui en Algérie ? 20.50 Troubles prochain. Invités : Abrous Outourdet ; 18.25 Angel. Exorcisme %. 1753 %. TF 6 Wolfgang Petersen. 20.05 E=M6. SPORTS EN DIRECT Avec Bob Hoskins, Tom Berenger, 20.00 Journal, Météo. Omar Belouchet ; Ali Djerri. TV 5 18.50 Gabriel Bird. Un père au-dessus a 20.40 et 1.00 Sport 6. ème Greta Scacchi (Etats-Unis, 1991, 20.50 Troubles 18.05 Ripostes. 13.55 Formule 1. de tout soupçon. 13 RUE 100 min) %. France 2 Film. Wolfgang Petersen %. 20.50 Zone interdite. Tous chauffards ? Quel scénario pour les présidentielles ? Championnat du monde. 22.58 La Minute Internet, Météo. 19.40 New York District. 21.00 Sergent York aa 22.35 Les Documents du dimanche. Invités : Laurent Joffrin ; Grand Prix d'Espagne. La course. TF 1 Le choc des cultures %. 13ème RUE 22.40 Le Retour des exorcistes ?. 23.00 Culture pub. Eric Zemmour ; Guy Carcassonne ; Howard Hawks (Etats-Unis, 1941, ? 14.00 Haltérophilie. Championnats d'Europe. 19.50 Diagnostic, meurtre. v.o., 130 min) &. Cinétoile 23.30 Le Grand Satan . 23.30 Passion torride. Christophe Barbier ; Bernard Marris ; – de 105 kg messieurs. 0.05 Journal, Météo. Téléfilm. Neal Sundstrom !. Florence Muracciole. La Cinquième Nirvana &. Série Club aa 16.30 + de 105 kg. Eurosport 22.05 Jessie 0.25 Danki, les chamanes de la Chine 18.30 Le Gai Savoir. Y a-t-il encore 20.00 Deuxième chance. Raoul Ruiz (Grande-Bretagne, 1999, ou danse avec le diable. 16.30 Basket-ball. Championnat Pro A. Booklovers &. Téva v.o., 100 min) %. Ciné Cinémas 1 une justice ? Invités : Catherine David ; Strasbourg - Le Mans. Pathé Sport 1.50 Matisse passionnément. RADIO Anne-Marie Marchetti ; 20.05 Action. Nous irons tous en enfer 22.35 L'important c'est d'aimer aa Jérôme Boursican. Paris Première 17.55 Football. Championnat D 1. (v.o.) %. Canal Jimmy Andrzej Zulawski (Fr. - It. - All., 1974, Troyes - Nantes. Canal + FRANCE 3 19.00 Sept à huit. La baroudeuse des mers : 20.30 That 70's Show. 110 min) %. Ciné Cinémas 3 FRANCE-CULTURE Carole Boisson. Le Marathon Guigou. 19.45 Equitation. Jumping. Roller disco (v.o.). &. Canal Jimmy 22.40 A l'est d'Eden aaa 13.30 On ne peut pas plaire 19.00 For intérieur. Sophie Bassouls. Un aveugle aux manettes. Concours complet. Eurosport Elia Kazan (Etats-Unis, 1955, à tout le monde. Seule contre le mammouth. TF 1 20.40 Inspecteur Barnaby. % 20.30 Le Concert. Mort d'un vagabond. France 3 110 min) . Ciné Cinémas 2 14.40 Tiercé. Hommage à Iannis Xénakis. 19.50 Rien à cacher. MUSIQUE 23.10 Que la fête commence aaa 21.30 Vestiaire. Invité : Claude Bartolone. RTL 9 20.50 Le Caméléon. 15.00 Le Signe des quatre. Que la lumière soit. RTBF 1 Bertrand Tavernier (France, 1974, Téléfilm. Desmond Davis. Invité : Jean-François Loudcher 21.00 Candido Fabré. Musiques métisses, 115 min) &. Cinétoile (Histoire de la boxe française, 20.00 Recto Verso. Angoulême 1998. Muzzik 16.40 Patinage artistique. Daniel Prévost. Paris Première 20.50 Clueless. 23.30 L'Eau à la bouche aa de la savate et du chausson). 21.00 Les 60 Ans de l'Orchestre Robe blanche et billets verts. &. Téva Championnat des 4 continents. 22.05 Projection privée. 20.50 Zone interdite. Tous chauffards ? M6 Jacques Doniol-Valcroze (France, A Salt Like City. philharmonique d'Israël. 21.00 Les Soprano. 1959, 85 min) &. Ciné Classics 17.55 Va savoir. 22.35 Atelier de création DOCUMENTAIRES Tel-Aviv, décembre 1996. La légende de Tennessee Moltisanti 23.45 Un plan simple aa radiophonique. Due finzioni. Avec Isaac Stern, violon ; (v.o.). %. Canal Jimmy 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. Grand guignol. Rivelazione. Sam Raimi (Etats-Unis, 1999, 20.15 Tout le sport. 17.15 L'Exécution à l'américaine. Planète Pinchas Zuckerman, violon ; 21.25 Le Fugitif. Corner of Hell (v.o.) &. v.o., 120 min) %. Ciné Cinémas 1 0.05 Equinoxe. Itzhak Perlmann, violon ; Moon Child (v.o.) &. Série Club 20.25 Mezrahi et ses amis. 1.00 Les Nuits (rediff.). 17.15 Trahir Hitler Shlomo Mintz, violon ; 23.55 Les Chiens de paille aa 21.50 Star Trek, Deep Space Nine. Sam Peckinpah (Grande-Bretagne, 20.40 Inspecteur Barnaby. Histoire Menahem Breuer, violon ; au nom de l'honneur. Probabilités et statistiques 1971, 120 min) !. Cinéfaz Mort d'un vagabond. Gil Shaham, violon. Par l'Orchestre & FRANCE-MUSIQUES 17.35 La Cinquième Dimension. [8/14]. philharmonique d'Israël, dir. Daniel (v.o.). . Canal Jimmy aa 22.25 Météo, Soir 3. 0.55 L'Emploi 19.07 Concert Euroradio. Les chanteurs de l'océan. La Cinquième Barenboïm et Zubin Mehta. Mezzo 22.40 Star Trek Classic. Ermanno Olmi (Italie, 1961, v.o., 22.45 Pas vu à la télé. & & Tarass Boulba Par l'Ensemble Big Band du RIAS 18.00 Henri Cartier-Bresson, 22.00 Schubert. La Truite. Enregistré en 1969. Tribulations (v.o.). . Canal Jimmy 100 min) . Ciné Classics 0.05 Cinéma de minuit. et l'Orchestre symphonique Film. Alexis Granowsky. point d'interrogation. Odyssée Avec Itzhak Perlman ; 23.00 413 Hope Street. 1.05 Boule de feu aa de la Radio de Berlin, Pinchas Zuckerman ; A Better Place (v.o.). %. Série Club dir. Wayne Marshall. 19.00 Maestro. Viva Verdi. Arte Howard Hawks (Etats-Unis, 1941, Jacqueline Du Pré ; Zubin Mehta ; 23.15 Les Chroniques de San Francisco. v.o., 105 min) &. Cinétoile CANAL + Œuvres de Gershwin, Bernstein, 19.10 La Fabuleuse Histoire Daniel Barenboïm. Mezzo Ellington, Anderson, Loewe, [9/12] (v.o.). %. Téva 2.10 La Femme publique aa f En clair jusqu'à 14.05 Martin, Berlin. de la Fiat 500. Planète 23.35 Sass and Brass. Enregistré en 1986. 23.45 Profiler. Andrzej Zulawski (France, 1984, 20.30 Loge privée. Avec Sarah Vaughan ; ? 13.30 La Semaine des Guignols. 19.15 Nous avons les moyens de vous All The Family (v.o.). %. Série Club 105 min) . Ciné Cinémas 1 22.00 A l'improviste. Don Cherry ; Herbie Hancock ; 14.05 Quand les éléphants meurent &. faire penser. [1/2]. Goebbels, Dizzy Gillespie ; 0.05 Dream On. 2.30 La Dixième Femme 23.00 Sanza. le maître de la propagande. Histoire Ron Carter. Paris Première La petite sœur (v.o.). %. Canal Jimmy de Barbe Bleue aa 15.00 Queenstown, 0.00 Le Jazz, probablement. W. Lee Wilder (Grande-Bretagne, capitale de l'extrême. Quand Ornette devient-il classique ? 1960, v.o., 100 min). TCM Téléfilm. Charlie Haskell &. 16.30 H &. RADIO CLASSIQUE 17.00 Jour de rugby. 17.55 Football. Championnat de D 1. 20.00 Soirée lyrique. Carmen. 18.00 Coup d’envoi. Troyes - Nantes. Opéra en trois actes de Bizet. En direct du stade de l’Aube. Par le Chœur Ambrosian, le Chœur Odyssée Arte France 3 de garçons du George Watson's 20.05 Le Journal. College et l'Orchestre symphonique 14.25 Houdini 22.30 Thema. En cavale 0.10 Tarass Boulba 20.10 La 10e Edition des Oscars de Londres, dir. Claudio Abbado, Teresa Berganza (Carmen), Placido Ce documentire réalisé par Nancy Au cœur d’une Thema éponyme Il y a plus de trente ans que ce film se du football. Domingo (Don José). 21.30 L'Equipe du dimanche. Porter et Beth Tierney retrace le par- – introduite par Le Secret de Robert déroulant au XVIe siècle en Ukraine, 22.40 Soirée lyrique (suite). 23.45 Là-bas, mon pays Œuvres d'E. Strauss, Hammerstein, cours du plus fameux illusionniste Enrico avec Jean-Louis Trintignant –, réalisé en France par Alexis Granows- Film. Alexandre Arcady %. Bizet. de tous les temps, Erich Weiss, alias En cavale, de Joseph Beauregard et ki en 1935, n’a pas été montré à la télé- Houdini. Il mérite l’attention pour le Jean-Stéphane Bron, s’arrête sur les vision. Ce fut en son temps un événe- SIGNIFICATION DES SYMBOLES trésor d’archives exhumées, ressusci- destins de cinq hommes dont la fuite ment. La composition truculente et Les codes du CSA Les cotes des films tant l’univers du spectacle vivant du a constitué, ou constitue encore, la dramatique de Harry Baur fit date & Tous publics aaa On peut voir début du siècle, et la mise à plat du seule planche de salut contre l’enfer- comme les scènes de bataille à grand % Accord parental souhaitable a aa A ne pas manquer ? aaa système Houdini. On s’agacera pour- mement. A leur propos, est utilisée spectacle. Le couple d’amoureux Accord parental indispensable Chef-d’œuvre ou classique 2.35 Le temps s'est arrêté aa ? ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + tant, du chassé-croisé narratif, de l’il- l’expression « délit d’espérance », Marina (Danielle Darrieux) - André Ermanno Olmi. ! Public adulte DD Dernière diffusion lustration musicale pesante ou enco- pour qualifier cet état d’errance clan- (Jean-Pierre Aumont) reste touchant, Avec Natale Rossi, Roberto Seveso, ? Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Paolo Guadrubbi (Italie, 1960, # Interdit aux moins de 18 ans les sourds et malentendants re des reconstitutions esthétisantes. destine, de rupture avec l’ordre. bien qu’un peu démodé. v.o., 85 min) &. Ciné Classics 24

DIMANCHE 29 - LUNDI 30 AVRIL 2001 Après leur entrevue avec Bernard Kouchner, La Journée nationale les sages-femmes interrompent la grève de la déportation La coordination nationale a appelé à la « suspension » du mouvement et attend la réaction des régions Les orphelins de déportés non juifs revendiquent

ELLES ONT CHANTÉ, pleuré, grilles indiciaires seront finalisées nouvelles tarifications de leurs est « très irrégulière d’un établisse- LA JOURNÉE nationale du souve- gine, de religion ou d’idéologie politi- discuté et finalement elles ont lors d’une prochaine réunion de actes, les sages-femmes du secteur ment à l’autre. Certaines sages-fem- nir des victimes et des héros de la que, précise le collectif dans un applaudi. Après cinq semaines de suivi le 14 mai. libéral bénéficient, quant à elles, mes ont vu leur salaire augmenter déportation sera célébrée, diman- communiqué. Ils appellent tous les grève, la coordination nationale Comme elles le demandaient, le « de mesures qui représentent la d’environ 1 000 francs, d’autres che 29 avril, dans toute la France. orphelins de déportés de France à se des sages-femmes a lancé, vendre- ministère créera un groupe de tra- plus grande avancée jamais obte- n’ont encore rien obtenu », a souli- Instaurée en 1954, elle se tient tous réunir en association pour obtenir di 27 avril dans la soirée, un appel vail, associant sages-femmes et nue pour les sages-femmes », consi- gné Françoise Bicheron. les ans le dernier dimanche d’avril. des élus et des gouvernants une à « la suspension du mouvement ». syndicats, consacré à la formation dère la coordination. Cette année, le secrétariat d’Etat à extension du décret respectant les A l’issue de quatre heures de dis- et au statut dont le caractère médi- Ce long catalogue de satisfac- PREMIER MOUVEMENT NATIONAL la défense chargé des anciens com- principes d’égalité et de non-discrimi- cussion avec Bernard Kouchner, cal a été « affirmé », insiste Sylvie tions comporte néanmoins «un Ce premier mouvement national battants, Jean-Pierre Masseret, a nation inscrits dans les droits de ministre délégué à la santé, les huit Labéribe. Il devrait se réunir entre point noir », a reconnu Françoise de protestation des sages-femmes adressé aux préfets une lettre en l’homme. » membres de la délégation sont sor- le 14 et 16 mai. Bicheron. Les sages-femmes des fera date dans l’histoire de la pro- date du 9 avril leur indiquant que ties satisfaites de leur rendez-vous fession. En début d’après-midi rien les associations homosexuelles pou- « MAL DÉFENDUS » tant attendu. « La réunion s’est n’était pourtant gagné. Pendant vaient « se joindre comme tout Créée depuis moins d’un mois, tenue dans un excellent climat et le L’hommage du ministre une heure, une quinzaine de sages- citoyen à l’hommage que la France l’Union nationale des orphelins de compte est très, très bon », a estimé femmes ont fait barrage à l’entrée rend chaque année aux victimes du déportés rassemble pour l’instant Françoise Bicheron, membre de la Même s’il attend encore l’arrêt effectif de la grève, Bernard Kouch- de la délégation, parce que le nazisme ». trois associations, dans la région délégation. « Nous avons obtenu de ner a tenu, samedi matin 28 avril, à rendre hommage aux sages-fem- ministère exigeait huit représentan- Les représentants de ces organisa- Rhône-Alpes, en Bretagne et dans grandes avancées pour la profes- mes qui, « pour la première fois, ont décidé de ne pas tout accepter ». tes et non pas dix. Deux déléguées tions peuvent donc ainsi « être sur les Vosges. Selon l’un de ses respon- sion, M. Kouchner a pris des engage- « Bien souvent, elles ont été utilisées par les médecins et ne bénéficiaient régionales ne pouvaient donc pas la ligne » des personnalités accom- sables, Antoine Grignola, elle comp- ments précis », chiffrés et datés, pas de la reconnaissance à laquelle elles avaient droit », a déclaré au siéger. Entre d’un côté celles qui pagnant le représentant de l’Etat terait à ce jour 500 membres. Les s’est félicitée Sylvie Labéribe, Monde le ministre délégué à la santé. « Dans ce conflit, elles ont parfois hurlaient « La province existe », qui dépose, au nom de tous, l’uni- membres du collectif s’estiment représentante du secteur public. été utilisées et ont été victimes de manipulation syndicale. Nous allons « Kouchner cherche à diviser une que gerbe de la manifestation offi- « mal défendus et mal informés » Pendant que le ministre appor- avancer avec elles sur la démographie de leur profession. Par ailleurs, j’ai délégation élue » et de l’autre celles cielle devant le monument, et dépo- par les fédérations de déportés. tait « une oreille attentive » aux bien l’intention de créer dans le secteur libéral trois maisons de naissance qui dénonçaient « la manipulation ser eux-mêmes, après la cérémonie Dans un arrêt du 6 avril dernier, revendications des sages-femmes, dès cette année, probablement une dans le Sud-Ouest, une dans l’Isère et syndicale », pointant du doigt la officielle, leur propre gerbe. A le Conseil d’Etat a estimé qu’en le comité de suivi du protocole une à Paris », a-t-il ajouté. CGT, l’ambiance fut électrique. Paris, le secrétaire d’Etat aux réservant aux orphelins des seuls d’accord du 14 mars sur la fonc- M. Kouchner a indiqué qu’il voyait dans ce conflit « le révélateur Les pionnières du mouvement anciens combattants représentera déportés victimes de persécutions tion publique hospitalière, qui se symbolique d’une bataille vers le bas, plus marquée par le corporatisme pleuraient, d’autres avouaient leur le gouvernement aux cérémonies antisémites la mesure de répara- tenait au même moment au minis- que par une vision d’ensemble » et qui « reflète aussi le fait que l’hôpital « honte » face à cette division « sté- officielles qui commenceront, à tion, le gouvernement n’avait pas tère, s’est longuement penché sur va mal psychologiquement ». « C’est un malaise profond qui a à voir rile » qui risquait de « tout faire 16 h 15, au mémorial du Martyr juif porté atteinte au principe d’égalité. le sort de cette profession. « Nous avec la redéfinition de ce que sont les professions médicales et paramédi- capoter ». inconnu, rue Geoffroy-l’Asnier Le premier ministre, Lionel Jospin, avons travaillé en faveur d’une plus cales, a-t-il conclu. Les 35 heures sont une superbe occasion de tout Après maintes discussions la (4e arrondissement). La cérémonie a justifié de nouveau l’indemnisa- grande reconnaissance de ce remettre à plat, mais je crains que ce ne soit le contraire. » délégation a finalement franchi les à l’Arc de triomphe aura lieu à tion des orphelins de déportés métier », a expliqué Emmanuel portes du ministère pour en ressor- 18 h 30. juifs, jeudi 26 avril, au cours d’une Goddat, délégué national du Syndi- tir victorieuse. Tard dans la soirée, A l’occasion de cette journée de visite à l’Office national des anciens cat des cadres hospitaliers Bernard Kouchner s’est égale- établissements privés n’ont pas de l’assemblée générale qui s’est la déportation, un collectif d’asso- combattants et victimes de guerre (SNCH). Les sages-femmes du sec- ment engagé à favoriser le recrute- garantie quant à l’augmentation tenue à l’hôpital de La Pitié-Salpê- ciations, qui a pris le nom d’Union (ONAC), affirmant que leur « situa- teur public ont ainsi obtenu l’assu- ment des étudiantes sages-fem- de leurs salaires. « L’Etat ne peut trière s’est montrée « favorable » à nationale des orphelins de dépor- tion spécifique » devait être « tout rance d’une revalorisation « réel- mes par le biais de la première rien imposer aux employeurs »,a la suspension du mouvement mais tés, fusillés ou tués de France, lance particulièrement prise en compte » le » de leur salaire estimée entre année de médecine « le plus rapide- expliqué la délégation. Le ministre a préféré attendre la réaction des un appel contre « le caractère res- (Le Monde du 27 avril). 800 et 1 000 francs par mois en ment possible » et a écrit dans ce a malgré tout annoncé « avoir don- régions avant de procéder à un trictif » du décret du 13 juillet 2000 début de carrière (au lieu des sens à tous les doyens de faculté et né des indications aux agences régio- vote. « Quand est-ce qu’on fait la instituant une indemnisation des Xavier Ternisien 310 francs du protocole initial). La directrices d’école pour lever les nales de l’hospitalisation pour que fête ? », ont lancé les sages-fem- orphelins de déportés juifs de Fran- prime « Veil » de 350 francs pour- derniers obstacles à ce nouveau l’enveloppe de 100 millions attri- mes « épuisées » par tant « d’émo- ce (Le Monde du 9 avril). « Les e Le Monde publiera, lundi 30 avril rait également être augmentée et parcours universitaire. En obte- buée à l’obstétrique aille plus préci- tions ». orphelins de déportés demandent à (nos éditions datées 2 mai), un récit transformée en prime de responsa- nant le dégel de l’avenant à la sément en direction des sages-fem- l’Etat d’assumer ses responsabilités à de Bertrand Poirot-Delpech, « Le bilité médicale. Les nouvelles nomenclature et la promesse de mes ». Pour l’instant, la situation Sandrine Blanchard l’égard de tous, sans distinction d’ori- temps de dire merci ». M. Tiberi dénonce Fournisseur une « petite officiel manipulation » JEAN TIBERI a qualifié, vendredi 27 avril, de « petite manipulation » la publication d’un rapport aux conclu- de mentions sions accablantes commandé par Bertrand Delanoë, sur l’inspection générale de la Ville (Le Monde du 28 avril). « Après l’histoire de l’appar- tement, ce ne sont pas des choses à la dimension de Paris. Ce sont des métho- des à base d’insinuations, une petite manipulation, car, sur le fond, il n’y a aucun élément », a déclaré le maire du 5e arrondissement à l’Agence France-Presse. Pour M. Tiberi, ce rap- port a servi de « prétexte » au rempla- cement de la directrice de ce service, DERNIER ÉTAT Marie-Anne Gonelle, une ancienne magistrate qu’il avait nommée en DU MONDE juin 2000. f www.lemonde.fr/paris a ÉDITION : la préface signée Catherine Tasca, ministre de la ET DE LA FRANCE culture, d’un recueil de poèmes d’en- fants destiné à être distribué au Salon du livre d’Aubergenville (Yveli- nes) a été retirée par le maire de la commune, François Bony (RPR). Le livre avait été commandé par la pré- cédente municipalité, socialiste.

Rififi 12 F SOCIÉTÉ DES LECTEURS : la a Société des lecteurs du Monde communication tiendra son assemblée générale annuelle samedi 12 mai à 15 heures au CNIT (2, place de la Défense à Un numéro spécial pour mettre Paris). Les actionnaires qui n’auraient à jour vos connaissances pas reçu leur dossier de convocation peuvent prendre contact avec le secré- Monde : les faits économiques marquants de l’année, tariat de la Société (21 bis, rue Claude- l’état des lieux des grandes régions du monde, Bernard, 75242 Paris cedex 05. Tél : les derniers chiffres du commerce mondial, 01-42-17-25-01 ou 01-42-17-28-43. stratégies et tendances mondiales. Fax : 01-42-17-21-17). Les pouvoirs ou votes par correspondance doivent France : conjoncture, croissance en hausse, reprise de l’emploi, parvenir au siège de la Société des lec- la vague des fusions et acquisitions, teurs avant le 10 mai. la France et l’Europe. EN RAISON de la Fête du tra- a vail, mardi 1er mai, « Le Mon- de Economie » et « Le Monde inte- ractif » ne paraîtront pas. Nos lec- teurs retrouveront « Le Monde Economie » lundi 7 mai (daté 8) et « Le Monde interactif » mardi 8 mai (daté 9).

Tirage du Monde daté samedi 28 avril NUMÉRO DE MAI : SPÉCIAL EXAMENS 2001 : 528 478 exemplaires. 1-3 SEMAINE DU 30 AVRIL AU 6 MAI 2001

LES AVENTURIERS DES ILES OUBLIEES L’ ALGERIE ENTRE Un feuilleton documentaire qui allie LA GUERRE ET LA PAIX la science d'aujourd'hui au charme des Trois documentaires et un débat explorations pour RAYMOND DEPARDON d'autrefois. une Thema Sur France 2. sur Arte. Le photographe-cinéaste Page 35 Page 7 se lance dans un film au long cours sur les paysans. Pages 6 et 27

A la recherche de François Mitterrand Brocardé et licencié le 10 mai 1981, Jean-Pierre Elkabbach a aussi été l’ultime confident de l’ancien président de la République. Leurs « Conversations » sont diffusées sur France 2. Pour « Le Monde Télévision », le journaliste fait le récit personnel de ces documents pour l’Histoire. Pages 4-5 Regards « Autour de d’ados Bobby Sands »

M6lance une nouvelle Pour le 20e anniversaire collection de fictions, de la mort de l’Irlandais « Carnets d’ado », Bobby Sands, TV Breizh consacrée aux adolescents consacre, le 5 mai, une et au regard qu’ils portent programmation spéciale sur les événements au détenu républicain, survenant dans leur vie. A mort à 27 ans en prison, l’instar de « Combats de après une grève de la faim. femmes » et de Du 5 au 31 mai, films et « Vertiges », liberté de ton documentaires évoqueront et réalisme caractérisent le conflit en Irlande du cette série de téléfilms. Le Nord et la personnalité premier, Des parents pas de Bobby Sands. Messier l’imparable comme les autres, diffusé mercredi 9 mai à 20 h 50, Par Daniel Schneidermann s’intéresse au cas d’une Succès pour adolescente dont le père et N attendait le rassemblement de Millau, dont le groupe la mère sont homosexuels. « Loft Story » match. Les jour- Zebda assurait l’animation musicale. naux du matin fai- Chapeau l’artiste ! Uniformisateur, moi ? La première de saient saliver la Mais regardez-moi ! J’édite José Bové, et je Europe 1 « Loft Story », jeudi France. Pensez : produis le groupe qui fait swinguer ses 26 avril à 20 h 50 sur M6, Michel Field avait grands rassemblements. Demain, s’il ne grignote RTL a excité la curiosité de plus réuni Jean-Marie tenait qu’à lui, Jean-Marie prêterait volon- de 26 % du public présent Messier et José tiers son avion privé pour permettre à José Europe 1 est la grande devant son poste. Bové. Messier d’aller manifester à Quebec ou Seattle, ses gagnante du dernier 5,2 millions de contre Bové, Jean-Marie maître du monde scénaristes pour truffer de trouvailles les ha- sondage radio téléspectateurs ont suivi O(chemise bleue col ouvert, veste) contre rangues devant les McDo, son appartement Médiamétrie Ile-de-France ce programme de José anti-mondialisation (chemise bleue col à New York pour les cocktails anti-mondiali- portant sur la période télé-réalité inspiré de ouvert, sans veste), quelle affiche ! Entre les sation. janvier-mars 2001, passant « Big Brother ». Au cours deux icônes, pourtant, le match n’eut pas Pourquoi donc voudrait-il du mal à de 12,8 % d’audience de ce premier numéro, lieu. Trois vagues successives d’arguments José ? Il fait mieux : il l’édite – excellente cumulée, l’année dernière à Benjamin Castaldi vinrent se briser sur le sou- affaire, d’ailleurs, le livre de la même période, à 15,5 %. a présenté les onze rire et la bonne volonté de José est un best-seller, La radio de Jérôme Bellay candidats qui vivront reclus Jean-Marie Messier. comme Tomber la chemise, CRÉDITS se place en deuxième pendant onze semaine L’acte d’accusation com- S’il ne tenait la chanson de Zebda, est un DE « UNE » : position, juste derrière RTL dans un loft en portait trois points. La mon- tube. La saga Bové, telle que SAOLA/ (15,6 %). France-Info arrive Seine-Saint-Denis, sous le dialisation licencie, elle sac- qu’à lui, l’émission la retraçait au dé- FRANCE 2 ; au troisième rang avec regard d’une trentaine de cage l’environnement, elle Jean-Marie but, cette saga pourrait faire ARTE ; 14,7 %, en léger recul par caméras. A partir du uniformise la culture. Elle demain un excellent film R ;DEPARDON/ rapport à l’an passé. 30 avril, M 6 livrera chaque licencie ? Mais quand nous prêterait Universal. Peut-être fau- MAGNUM ; France-Inter reste stable, soir à 18 h 25 une sélection créons des emplois, per- drait-il l’expurger de quel- FRANCE 2 en quatrième position. des « meilleurs moments ». sonne n’en parle !, déplore volontiers son ques répétitions, la dynami- Messier. Elle pollue ? Mais avion privé pour ser un peu, mais quel poten- LES MEILLEURES AUDIENCES les nitrates, en Bretagne, tiel ! La rencontre avec le n’ont pas d’adversaire plus permettre à José sous-commandant Marcos SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL résolu que Jean-Marie. dans un gymnase, la ca- 528 600 individus âgés de 4 ans et plus. Quant aux OGM, s’il com- Bové d’aller goule, les embrassades, les (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservé Médiamétrie.) prend qu’on soit prudent, il manifester cartouchières, formidable Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée ne leur est pas hostile par scène. Et la variété des dé- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part principe. D’ailleurs, lance- cors, sur tous les continents, diffusion diffusion d’audience t-il à José, une chercheuse et les vastes horizons des Jeudi 19 19.05 France 3 Le 19-20 (édition régionale) 11 38,7 du Kenya « que vous connaissez certaine- plantations transgéniques ! Le nœud de Samedi 21 18.59 TF 1 Qui veut gagner... (jeu) 10,6 36,4 ment » a estimé que l’opposition aux OGM cette contradiction fut atteint quand An- était une pathologie de riches. Silence de nick Coupé, syndicaliste de SUD, reprocha Jeudi 19 19.30 France 3 Le 19-20 (édition nationale) 10,4 30,4 José, à qui les travaux de la chercheuse ké- soudain à Pascal Nègre, l’homme de Mes- Lundi 16 18.58 TF 1 Le Bigdil (jeu) 9,9 30,8 nyane ont manifestement échappé. sier pour la musique, d’avoir repéré, sélec- Dimanche 22 18.57 TF 1 Sept à huit 8,8 28,1 A propos de l’uniformisation culturelle, tionné et promu Zebda. Ah bon ? Il ne fal- Jean-Marie Messier fut à son meilleur. lait pas ? Il avait eu mauvais goût ? Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée Quelle uniformisation ?, s’exclame-t-il. On Cela dit, la ligne imparable d’Universal Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part n’a jamais tant publié de livres ! « Mais les- n’est pas appliquée dans tous les recoins de diffusion diffusion d’audience quels ? », interrompt le réalisateur Pascal l’empire avec la même subtilité. Quelques Jeudi 19 20.56 TF 1 Une femme d’honneur (série) 19,9 45,4 Thomas, chargé de monter au créneau. Mes- heures plus tôt, sur le plateau de Canal+, Lundi 16 20.56 TF 1 Joséphine, profession... (série) 15,2 32,6 sier, sublime : « La Découverte a publié José l’animateur Thierry Dugeon recevait ainsi Samedi 21 20.54 TF 1 Qui veut gagner... (jeu) 13,9 32,6 Bové, par exemple. » L’auteur comblé, qui Bertrand Delanoë, nouveau maire de Paris. Mercredi 18 20.56 France 2 Les monos (série) 13 30,6 ne s’y attendait pas, marmonne quelque Allait-il lui poser « la » question qui fâche, chose d’inaudible. Jean-Marie, ravi : «La à propos du renouvellement de la subven- Dimanche 22 20.52 France 2 Assassins (film) 12,8 29,8 Découverte, c’est une bonne équipe de créa- tion contestée de la Mairie de Paris au club Les 5 meilleurs scores de seconde partie de soirée tifs ! » Ah oui, la fameuse photo des me- maison, le Paris-Saint-Germain, et à ses Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part nottes en couverture du livre de José, très joueurs millionnaires ? Eh non ! Pas la diffusion diffusion d’audience créatif, ça ! Au tour de la musique, mainte- moindre allusion ! Quel triste oubli ! Si seu- Les enquêtes nant. Monte en ligne le petit producteur Pa- lement Jean-Marie savait ça ! Si un mouve- Vendredi 20 21.48 France 2 d’Eloïse Rome (série) 10,4 26,5 trick Zelnik, qui, au fil d’une démonstration ment anti-subvention au PSG venait à se L’émission des records embrouillée, concède : « C’est vrai qu’Univer- créer, si par extraordinaire des manifes- Samedi 21 21.56 TF 1 (magazine) 9,3 34,1 sal produit des artistes français. » Messier, en tants anti-subvention venaient défiler Mercredi 18 22.42 France 2 Ça se discute (magazine) 5,5 36,7 embuscade : « Y compris Zebda, qu’on a vu devant le stade, nul doute que Jean-Marie tout à l’heure. » Tout à l’heure, c’est-à-dire se ferait une joie d’en sonoriser les manifes- Samedi 21 21.47 M6 The Sentinel (série) 5,5 14,1 dans le reportage à la gloire de José, lors du tations, et d’en éditer les tracts ! Dimanche 22 23.05 TF 1 Le justicier de New York (film) 5,4 42,9

2 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 ECHOS DERRIERE LE MICRO

« A toi l'actu@ », l'actualité Guillaume PARABOLE Durand Michel Field : racontée aux enfants après Pivot ? « La direction de France 3 a

EPT mois après son lan- Michèle Cotta, directrice un comportement stalinien » cement sur France 3 générale de France 2, S en septembre 2000, à a fait le tri dans les France Télévision a décidé de ne pas re- l’initiative d’Eve Baron, la nombreux projets qui nouveler, pour la saison prochaine, le con- nouvelle directrice des pro- lui ont été remis pour trat de Michel Field qui ani- grammes jeunesse, « A toi prendre le relais en mait depuis deux ans les l’actu@» semble avoir septembre du « Bouillon magazines « Ce qui fait dé- trouvé son public. Selon de culture » de Bernard bat » (« CQFD ») et « Prise Médiamétrie, le « JT » des Pivot, dont le dernier directe ». Réactions de enfants rassemble en numéro sera diffusé en l’animateur. moyenne un tiers du public juin. Guillaume Durand, « Comment expliquez- âgé de 4 à 10 ans présent de- qui anime sur Europe 1 vous que les responsa- vant la télévision, du lundi un magazine quotidien bles de France 3 aient dé- au vendredi à 17 h 30. Les et présente des émissions cidé de supprimez vos deux magazines ? jeunes téléspectateurs ont historiques sur – Je ne l’explique pas. Je suis le premier adopté l’émission et ses pré- Thomas Sotto, Peggy Olmi et Jean-François Bordier La Cinquième et Histoire, surpris par la brutalité de cette décision qui sentateurs, Thomas Sotto, figure parmi les deux me met très en colère. C’est la première fois Peggy Olmi et Jean-François Bor- teur en chef de l’émission, qui a re- candidats dont les projets qu’une chaîne de télévision agit de la sorte dier, avec qui ils correspondent par joint « A toi l’actu@» après la dispa- ont été retenus. Quant à avec moi. Même TF1 se comporte mieux écrit (plus de 10 000 lettres reçues rition en 1999 du « JTJ » de Canal J, Bernard Pivot, il restera avec ses animateurs. Voilà plusieurs mois depuis septembre) ou par courrier qu’il a dirigé pendant deux ans. sur la chaîne pour que je sentais un climat de désaffection à électronique. Vient ensuite une rubrique « dé- présenter un magazine mon égard, notamment depuis l’arrivée Produit par France 3 avec Sor- couverte » axée sur les centres d’in- mensuel à partir d’Hervé Brusini à la tête de l’information de ciers productions, à qui l’on doit no- térêt des enfants. Enfin, une partie de janvier 2002. la 3. Toutes les grandes opérations de la tamment « C’est pas sorcier », ma- magazine permet aux jeunes télés- chaîne ont été menées sans que mes maga- gazine de vulgarisation scientifique pectateurs de parler de leurs pas- zines y soient associés, comme l’édition spé- de la Trois, « A toi l’actu@» s’ef- sions ou de jouer les reporters. Téva pour ciale consacrée à la tempête ou celle, plus ré- force de mettre l’actualité à la por- Ce « JT » junior, qui n’a pas de cemment, sur la violence à Mantes-la-Jolie. tée des écoliers et des collégiens. concurrent sur les chaînes françai- les enfants » On ne voulait visiblement pas que je D’une durée de dix minutes, l’émis- ses, emploie six journalistes et re- marche sur les plates-bandes de l’informa- sion, qui a lieu sur le plateau du court à la collaboration ponctuelle La chaîne Téva consacre, tion. Je constate que les responsables de la « 19-20 », tous les jours en direct, des rédactions nationale et régiona- du 19 au 27 mai, une chaîne se sont comportés comme des faux se découpe en trois parties. La pre- les de France 3. Le 25 avril, l’émis- semaine spéciale aux jetons en employant des méthodes stali- mière se concentre sur un fait sion, exceptionnellement présen- enfants. Au programme : niennes : après m’avoir ignoré puis joué un d’actualité, décrypté via un repor- tée par des enfants, a fêté son des films (Le Champion double jeu, ils essayent maintenant de me tage et des infographies. Tous les 150e numéro en présence de Ber- de Franco Zefirelli, Bugsy rayer de la photo. thèmes sont abordés, même les trand Mosca, directeur des pro- Malone, d’Alan Parker…), – Les audiences insuffisantes de vos plus complexes, comme la fièvre grammes de la chaîne. L’ex-respon- des documentaires émissions ne sont-elles pas la raison de aphteuse ou les relations israélo- sable des programmes jeunesse a pédagogiques (Tout seul cette décision ? palestiniennes – « quel que soit le su- promis à l’équipe que « A toi comme un grand, – Il y a deux ans, j’ai signé un contrat sti- jet, nous faisons toujours en sorte de l’actu@ » serait reconduit à la de Judith du Pasquier, pulant une part de marché de 14 % pour le traiter en racontant une histoire, rentrée. L’Incroyable Monsieur “CQFD”. Le contrat a été rempli à quelques afin de capter l’attention des en- Bébé, de Paule émissions près. Le problème se situe plus fants », explique Pascal Petit, rédac- Sylvie Kerviel Zadjermann…), dans l’architecture de la grille et dans la du- des téléfilms (Des parents plicité de la direction qui m’a obligé à trai- sur mesure, de Kai Wessel, ter de sujets peu porteurs d’audience La Maison du bonheur, comme la torture en Algérie, que la rédac- de Robert Day) tion ne voulait pas. Je n’oublie pas non plus Le Mouv' s’allie à d’autres et des magazines. que Marc Tessier, PDG de France Télévi- sion, a entièrement torpillé l’initiative que j’avais prise pour organiser sur France 3 le radios jeunes Couples débat Delanoë-Séguin pendant les élec- tions municipales. J’étais prêt à le coani- E Mouv', radio de service pu- club toulousain. Baptisée « A Lon- sanguinaires mer avec un journaliste de la rédaction, blic créée en juin 1997, est don Something », elle est destinée mais Marc Tessier a refusé et a préféré lais- L aujourd'hui un réseau de dif- à faire découvrir un genre musical 13ème RUE proposera le ser filé ce débat à la concurrence. C’est scan- fusion FM Multivilles en pleine ex- en pleine explosion, le two-step, 13 mai à partir de 20 h 45 daleux. pansion. Forte de son succès qui mélange les sons de la mu- une soirée consacrée aux – Michèle Cotta, directrice générale de auprès de son public toulousain, sique noire, de la soul, de la couples sanguinaires avec France 2, pensait à vous pour succéder à étudiant et urbain – 4,7 % drum'n'bass et de la house. Selon la diffusion de deux films Bernard Pivot. Qu’en est-il aujourd’hui ? d'audience –, le Mouv' veut favori- Marc Garcia, directeur du Mouv', (Les Enragés, de Sydney – On s’est effectivement vu et parlé à ce ser les échanges de programmes « cet événement s'inscrit dans le J. Furie, et Tueurs nés, propos, il y a quelques semaines. Après avec d'autres jeunes radios, en cadre d'un rapprochement sou- d’Oliver Stone). Cette avoir financé moi-même une étude sur l’at- France et en Europe. Ainsi se haité entre stations du service pu- soirée sera animée par tente des Français sur une émission cultu- présente sa collaboration avec la blic et radios du secteur associatif, Daphné Roulier, relle, j’ai remis à Marc Tessier un concept radio allemande Dasding, ou avec qui ont des pratiques, des contrain- présentatrice des d’émission. Je n’ai jamais eu de nouvelles. des radios associatives françaises tes et des univers souvent différents informations de « Nulle Le seul intérêt que Bertrand Mosca, direc- comme le réseau des Radios Cam- mais complémentaires. » Cette soi- part ailleurs » sur Canal+, teur de l’antenne de France 3, a manifesté pus, dont les objectifs et l'audi- rée live sera enregistrée et diffusée qui recevra en plateau pour la culture, se résume à une lettre re- toire sont proches des siens. ultérieurement sur le Mouv' (FM Karen Bach, actrice commandée avec accusé de réception qu’il La coopération va des pro- Toulouse 95,2), Radio Campus principale du film de m’a envoyée en février dans laquelle il me grammes à la formation et aux Toulouse (FM 94) ainsi que sur le Virginie Despentes, reprochait d’avoir invité trop d’écrivains moyens techniques. Ainsi, ven- réseau radio de l'Union euro- Baise-moi,Me Henri dans le magazine “Prise directe”… » dredi 4 mai, Le Mouv' et Radio péenne de radiodiffusion (UER). Leclerc, Catherine Néma, Campus-Toulouse organisent en- directrice de Détective,et Propos recueillis semble une soirée au Bikini, un A. Cr. Patrice Huerre, psychiatre. par Daniel Psenny Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 3 ENQUETE MEMOIRES Elkabbach face au mystère Mitterrand

« Quelle a été la genèse de ce long président, et que lui aussi l’oublie pour – Quand, physiquement, il ne pouvait travail ? « Jeté aux chiens » que se dégage un ton personnel. C’est pas aller au-delà. J’ai poursuivi des conver- – L’idée a germé au cours du voyage de le 10 mai 1981, venu peu à peu. Avec lui, les regards, les si- sations personnelles, alors qu’il était al- Mitterrand à Berlin, le 6 décembre 1989, à lences ont une grande importance. Son longé. Il ne pouvait pas se lever, il n’avait peine un mois après la chute du Mur. J’as- le journaliste d’Europe 1 arme, c’est le silence. C’est pourquoi j’ai plus la force de se déplacer. sistais à un dîner qui réunissait, outre Mit- tenu à ce qu’il soit toujours seul à l’image, – Avez-vous pu aborder tous les terrand, des intellectuels allemands et des et président de la chaîne sans décor. Moi, je n’apparais jamais. points que vous souhaitiez ? ministres du gouvernement français. Public Sénat, Plan moyen, gros plan : on a travaillé de – J’ai posé toutes les questions que je dé- C’était tellement intéressant que je me sorte que rien ne puisse échapper à celui sirais. S’il en manque, c’est ma faute, suis demandé : “Pourquoi on n’enregistre est, paradoxalement, qui écoute, qu’on le voie réagir aux ques- même si sa maladie et sa mort m’ont em- pas ?” C’est parti de là. J’en ai parlé à Jac- tions, que l’on perçoive ce qu’il y a der- pêché d’aborder quatre ou cinq sujets. ques Pilhan, son conseiller en communica- devenu l'ultime rière les mots… Parfois il tiquait, freinait. Il tion, qui a fait cheminer l’idée. François confident – Dans quelles condi- disait : “Je ne vais quand Mitterrand a accepté, après certaines réti- tions se déroulaient vos même pas me livrer à une cences. Il demandait : “Mais, en Amérique, de François Mitterrand. rencontres ? Il demandait : confession ! Vous n’atten- Roosevelt, Kennedy n’ont jamais fait ça…” – Elles duraient, c’était dez pas de moi que je me Je disais : “Non jamais.” Il répétait : “A Il raconte comment selon, entre vingt minutes “Mais en confie ?” Mais il finissait quoi ça va servir ?” Je répondais : “J’en sais se sont déroulées et une heure quinze. Outre Amérique par répondre. J’ai eu le sen- rien, on verra. Ça peut servir pour après…” les deux cameramen, le timent de ne renoncer à C’était en janvier 1993. J’ai fait du forcing ces « conversations preneur de son et l’éclaira- Roosevelt, rien. jusque mars. Un jour, il a fini par me dire : giste, seul Jacques Pilhan – Toutefois, ces docu- “Bon. Soyez là après le conseil des minis- pour l'Histoire » assistait à nos conversa- Kennedy n'ont ments ne contiennent tres.” Le premier conseil des ministres de et donne son sentiment tions. Parfois, Michel Cha- jamais fait ça… aucune révélation… la cohabitation, avec Balladur… rasse venait en cours d’en- – L’objectif n’était pas – Il n’y avait pas d’autre contrat que sur l'homme registrement, les soirs où A quoi cela de sortir des scoops. J’ai cet accord verbal ? ils dînaient ensemble. Quel- travaillé pour l’Histoire. – Avec lui, le contrat était moral. Cela te- et ses secrets. ques fois, aussi, Anne Lau- va-t-il servir ?” Mais il y a une multitude nait à quelques mots : “Rien ne doit sortir Une série en cinq volets vergeon [secrétaire géné- d’informations inédites tant que je serai à l’Elysée. Après, ajou- rale adjointe de l’Elysée]. sur les hommes, Vichy, la tait-il, vous ferez ce que vous voudrez.” sur France 2 – Comment choisissiez-vous les su- Résistance, Bousquet, son propre passé, Mais il n’a jamais dit que ces entretiens ne jets que vous abordiez ? la politique étrangère aussi. Nulle part devraient être diffusés qu’après sa mort… – On prenait l’actualité comme point de ailleurs on ne trouve la moindre trace de – Quels ont été vos rapports avec les Les conversations entre départ, et je pouvais broder à partir de là, son commentaire à chaud et de ses réac- membres de l’Institut François-Mit- François Mitterrand avancer, reculer, lui demander des avis tions sur ces questions. terrand ? et Jean-Pierre Elkabbach sur les uns et les autres. L’actualité nous a – A aucun moment, cependant, on le – Aucun. Quand on s’est mis au travail, ont démarré en mars 1993 beaucoup servis : l’assassinat de René sent sur le point de fendre l’armure, il y a deux ans, je suis allé voir André Rous- (photo page 5), le premier jour Bousquet, le procès Touvier, les suicides comme dit Jospin… selet, l’exécuteur testamentaire. Il m’a pré- de la cohabitation de François de Grossouvre et de Pierre Bé- – Roger Hanin raconte qu’un jour Fran- senté Mazarine Pingeot. Si elle avait dit avec Edouard Balladur. régovoy… çois Mitterrand lui demande : “Roger, non, il n’y aurait pas eu de projet. Mais Ci-dessous : – A quel moment ces conversations vous êtes-vous saoulé quelquefois ?” Hanin elle n’a posé aucune condition. Elle a sim- défilé du 14 juillet 1993 ont-elles cessé ? répond : “Souvent ! Et vous François ?” plement demandé si le document refléte- Mitterrand : “Moi, jamais, car, quand on rait fidèlement les propos de son père. Je est ivre, on se livre, et alors on est sans dé- lui ai répondu que ce ne serait ni un pro- fense.” Voilà le personnage… Mitterrand cès ni une hagiographie. Je ne suis pas mit- ne s’est jamais “laissé aller”. La part de terrandien, mais je ne suis animé d’aucun mystère, le double langage, la ruse, sont désir de vengeance. J’ai précisé que je ne l’apanage des hommes d’Etat. Et le peu voulais personne au-dessus de mon qu’il a fait dans ces entretiens est déjà, épaule, ni au-dessus de celles de l’équipe pour moi, un début de dévoilement. Il ne qui a travaillé avec moi : la maison de pro- fallait pas s’attendre qu’il se mette tout duction Théophraste, Fabrice Ferrari, nu… André Rousselet, qui était un de ses Anne-Marie Moreau, Philippe Kieffer et plus proches amis, disait qu’il ne connais- Marie-Eve Chamard. Entre nous, nous sait que 30 % de Mitterrand. A plusieurs avons signé un pacte de confidentialité reprises, en l’écoutant, je me suis dit : si qui a été fidèlement respecté. Rousselet n’en connaît que 30 %, là j’ai le – Quel a été votre plan de travail ? sentiment d’avoir atteint 40 %, peut-être – Il n’y en avait pas. J’éprouvais, certes, 45 %… le plaisir un peu égoïste d’aller discuter – Vous parlez peu des affaires, et no- avec lui une fois ou deux par semaine en tamment pas du tout des écoutes télé- me disant qu’un jour ça aurait peut-être phoniques, qui ont jeté une ombre sa valeur. Il fallait que j’oublie qu’il était épaisse sur son double septennat… SIMON BASSIGNAC/GAMMA 4 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 Une « symphonie inachevée » ES « Conversations avec un Président » constituent une « chose » rare et inédite en matière audiovisuelle et politi- Cque. Toutefois, ceux qui auraient aimé que Mitterrand, au crépuscule de sa vie, fende enfin l’armure, révèle quelques se- crets seront déçus. Aux portes de la mort, le président ne lâche rien. Rien sur Bousquet, rien sur Vi- chy. Pas l’ombre d’un regret, d’une sim- ple interrogation sur ces questions qui l’exaspèrent : « Je sais quels ont été mes actes en 40-45… Je ne vais pas passer mon temps à m’expliquer. Je l’ai fait vingt-cinq fois. Ça suffit ! Ça suffit ! Et je ne donnerai aucune explication que celle que j’écrirai moi-même. » On le voit, ces entretiens dessinent le portrait d’un Mitterrand qui persiste à refuser le questionnement de l’Histoire, qui continue de sculpter son – Je n’en parle pas. Ce n’est pas venu. ter le filon sur l’antisémitisme, même si cela personnage comme s’il avait l’éternité Mais je n’aurais eu aucun problème à lui re- rapporte de l’argent à certains. Vichy était Les autres devant lui. Jamais un moment de laisser- procher d’avoir fait écouter différentes per- sa culture. Mais là aussi il faut nuancer. aller. François Mitterrand ne cède rien à sonnes, y compris des journalistes, pour Georges Dayan, son plus proche ami, une rendez-vous la liberté de parole que Jean-Pierre des raisons personnelles ou familiales. Je personnalité extrêment forte, était juif. Elkabbach lui offre pourtant, pour n’aurais pas manqué de le lui dire. Comment imaginer qu’il aurait pu être ami Mitterrand : l’Histoire, et qu’il a acceptée – on se sur- – Que dit-il d’une autre tache de sa avec un antisémite ? Sans oublier les Badin- les années du pouvoir prend parfois à se demander pourquoi. vie : son amitié avec René Bousquet ? ter, Fabius, Attali. Se seraient-ils fait berner La dernière interview « Je ne vais quand même pas faire de – Nous en avons parlé, évidemment, le pendant tant d’années ? de l’ancien président de confession », dit-il. On l’eût souhaité, ne jour même où Bousquet a été assassiné. Il – N’est-il pas paradoxal que ce soit la République à propos serait-ce qu’un peu. paraissait d’assez bonne humeur. Je lui dis : vous, qui avez été durement brocardé de la chute du mur de « La principale qualité d’un chef d’Etat “Alors, vous êtes soulagé ?” Il sursaute : par la foule du 10 mai 1981, qui ayez re- Berlin, le 22 mars 1995. est l’indifférence », lâche-t-il plus loin, “Soulagé ? Que voulez vous dire ?” Je répli- cueilli ses ultimes confidences ? Un document inédit de dans un soupir. Une affirmation qui que : “Eh bien, il n’y aura pas de procès !” Il – Le 10 mai a été une date dans ma vie. la BBC. (Mercredi 9 mai, domine les cinq heures d’entretiens sur s’agace : “Naturellement ! Mais pourquoi Ma carrière s’est arrêtée. Elle aurait pu som- 20 h 15, Arte.) la vingtaine enregistrées, et dont seule- “soulagé” ?” On se chamaille. De Bous- brer. Heureusement, elle a continué. Il s’in- La prise du pouvoir ment deux ont été projetées à la presse. quet, il dira qu’il ne le connaissait pas pen- téressait à cet épisode de ma vie. A plu- par François Malgré l’important travail éditorial dant la guerre, ni à Vichy ni à Paris sous l’Oc- sieurs reprises, il s’est défendu : “C’est pas Mitterrand réalisé pour faire « vivre » ces enregistre- cupation. Qu’il a dû le voir 7 ou 8 fois en moi ! Je me reproche de n’avoir pu empêcher Fabrizio Calvi et ments et la pugnacité de Jean-Pierre quarante ans. Ensuite il souligne que Bous- des actes un peu irresponsables à cette épo- Jean-Michel Meurice Elkabbach, Mitterrand fait partager l’en- quet a été jugé en 1949 et que.” Il savait que beau- ont interrogé nui élégant qui domine son discours. qu’à ce moment-là les jurés, coup de ses conseillers les principaux acteurs C’est donc moins sur le fond que dans la dont des députés socialis- étaient des amis à moi. At- du changement petite phrase assassine qu’il brille (on le tes, ne l’ont pas condamné ; Parfois il tali notamment, que j’ai en 1981. (Mercredi savait déjà maître du genre). Sur son mé- que toutes les questions connu avant qu’il ne le con- 9 mai, 21 h 10, Arte.) pris pour les intellectuels, dont Bernard- avaient été posées. Il ajoute freinait : “Vous naisse lui-même. Je le Les Enfants Henri Lévy, partisans d’une intervention que ce n’est pas à lui de re- n’attendez pas voyais régulièrement de- du printemps militaire en Bosnie : « Ce ne sont pas, que faire son procès. Bon… puis 1976, et il me racon- Une mini-série de je sache, des spécialistes de la stratégie mi- – Et vous, quel est votre de moi que je me tait… Parfois il me quittait Marco Pico sur litaire et de la frappe… L’Abbé Pierre… sentiment personnel sur en disant : “Je file. Je vais l’arrivée de la gauche Françoise Giroud. » Sur les auteurs des l’homme ? livre à une donner un cours d’économie au pouvoir avec nombreux livres consacrés à sa per- – On jugera Mitterrand à confession ?” à Mitterrand !” Pierre Arditi. (Les 8, 9 sonne : « Oui, j’ai fait leur fortune, quand son rapport avec Vichy et » Malgré la curiosité de et 10 mai à partir de même. Ce sont mes pauvres. Mais ils man- sur son passé. Peut-être tien- Mais il finissait Mitterrand, j’ai refusé de 20 h 30, Festival.) gent ensuite dans mon assiette. » dra-t-on compte de ses m’enfermer dans le rôle du Pierre Mauroy, sur Etrange et fascinant, le document se deux ou trois évasions, de par répondre type qui a été viré. Le princi- la piste de l’éléphant regarde comme une leçon d’histoire(s) ce qu’il a fait à partir de pal c’était d’y survivre, et je Un documentaire de sans majuscule et s’écoute comme « une 1943. A un moment, il dit : l’ai fait. Mais ça expliquait Pierre Gœthals. (Mardi symphonie inachevée », selon la formule “Tous ceux qui sont entrés dans la Résistance sa curiosité… Le premier jour où il m’a con- 8 mai, 22 h 10, Festival.) employée par François Mitterrand lui- en 43 étaient des héros…” Il fait tout un bara- voqué après son élection, c’était en février Le divan même. tin là-dessus. Je lui demande : “Pourquoi 1982. Je n’avais pas mis de cravate exprès. Charles Hernu, invité 43 ? C’était pas mieux en 40 ?” Pour autant, Je m’étais dit : “Putain ! Tu me fous au chô- d’Henry Chapier. D. Py je n’enfermerai pas Mitterrand là-dedans. mage et en plus tu voudrais que je m’habille (Mercredi 9 mai, Je n’oublie pas – et je ne mets pas à son ac- pour te rendre visite…” C’était une provoca- 22 h 10, Festival.) a « Conversations avec un président » sur tif – les multiples ministères sous la IVe Ré- tion. Il me dit : “Alors ? Comment voyez-vous Dix ans après France 2 : On ne peut rien contre la vo- pubique, la peine de mort qu’il a appliquée la disgrâce ?” Et puis : “On voit le caractère Documentaire de Serge lonté d’un homme (le 3 mai à 20h50) ; Le pendant la guerre d’Algérie, l’affaire de l’Ob- d’un homme à la manière dont il traverse ou Moati. (Jeudi 10 mai, procès Bousquet n’aura pas lieu (le 4, à servatoire, la tentation du suicide après, le il surmonte une disgrâce.” Il savait de quoi il 22 h 10, Festival.) 22 h 30) ; Ce n’est pas mon affaire ! (le 6, à retour à l’action politique et les haines. parlait. J’ai éludé la question. Je ne venais Sur France-Culture 22 h 30) ; En général, les inquisiteurs sont – Il ne vous a donc pas convaincu ? pas comme disgracié, ni journaliste juif, ni Du 28 avril au 11 mai, des lâches (le 10, à 20 h 50) ; Jusqu’au ma- – Il restera toujours une ombre. Mais je en politique, ni en historien, je venais en commémoration du tin du dernier jour (le 10, à 22 h 30). La n’étais pas à ses côtés quand il recevait journaliste… » 10 mai 1981, avec, Cinquième rediffusera les cinq volets le Bousquet. Quand ses proches conseillers, notamment, 13 mai, à 14 h 05 ; les 20 et 27 mai et le les plus fanatiques, ont déjeuné chez lui et Propos recueillis par L’esprit 81 (du 8 au 3 juin à 14 heures ; le 10 juin à 16 heures. voyaient Bousquet, ils grognaient, mais ils Jacques Buob 11 mai à 22 h 30). Histoire diffusera l’intégralité des vingt heu- s’en accommodaient. Il faut arrêter d’exploi- et Daniel Psenny res d’entretiens à partir de la rentrée. Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 5 PORTRAIT ORIGINES Le paysan cinéaste RAYMOND DEPARDON. Après vingt ans de grand reportage et de cinéma direct, le photographe reporter et documentariste revient au monde rural. Façon de renouer avec ses origines et la ferme de ses parents

E peux vous dire qu’ici, j’avais taire (première coproduc- peur. » Il a toujours eu peur De- tion avec Canal +). pardon, c’est du moins un mot Il n’oublie pas son pro- qui revient sans cesse dans son vo- jet rural pour autant. En cabulaire. Mais Profils paysans, 1998, il décide de suivre premier volet d’une vaste fresque pendant dix ans des peti- à venir sur l’évolution du monde tes exploitations de rural en moyenne montagne, est moyenne montagne, de le film le plus difficile qu’il ait ja- celles qui n’existent plus J mais fait. Le photographe repor- aux yeux des experts. Il ter qui a arpenté la planète et cou- pense d’abord cinéma vert tous les fronts (Algérie, Vietnam, Bia- pour ce vaste chantier, un fra, Liban…), le réalisateur de films quasi film, un seul, au bout des mythiques (Délits flagrants, Faits divers, dix ans, mais c’est Canal +, Urgences, San Clemente), cofondateur de encore, qui va lui permet- l’agence Gamma, pense qu’il est plus fa- tre de s’engager dans cette cile d’entrer dans un Palais de justice que aventure. Liberté totale dans une ferme. « Je n’ai jamais filmé chez dans le cadre d’un budget les gens jusqu’à présent. Je ne suis pas quel- télé (juste de quoi tra- qu’un qui s’introduit dans la vie privée. » vailler à deux, avec Trois ans à filmer des paysans dans leurs Claudine Nougaret au cuisines, caméra fixe installée de l’autre son). En échange, le ci- côté de la table et de sa toile cirée. Le ci- néaste livrera trois volets, néaste de l’humaine condition, né fils de le premier, fin 2000, le

paysan, a renvoyé à ceux dont il scrutait RAYMOND DEPARDON/MAGNUM deuxième en 2003… les paroles, les accents, les mouvements, Raymond Depardon a af- l’espèce de distance austère qu’ils lui im- fronté avec sa caméra la posaient. Ce timide même angoisse qu’avec Avec les années, Raymond Depardon son appareil photo. Il a du prend un côté plus rond, enrobé, calme. intro-extraverti, mal à pénétrer dans les Epaules légèrement voûtées, comme les qui adore parler ailleurs. » Ses parents sont morts sans cours de ferme. Sentiment d’être mis à paysans soucieux. C’est un timide intro- qu’il ait songé à photographier leur uni- l’épreuve, d’être testé. De quel droit les in- extraverti, qui adore parler méthode. Il méthode, vers, leurs gestes. Toute une culture terroger ? Les paysans ont l’art des répon- peut passer des heures à analyser son dis- aujourd’hui disparue. ses dilatoires (peut-il filmer ? « Mon che- positif. Nombre de jours de tournage, développe « Après La Ferme du Garet [émouvant val peut-être »). Mais finalement le ci- qualités et défauts de la démarche, il déve- sa pensée comme livre-témoignage sur la ferme familiale, néaste ne déteste pas cette « méfiance » loppe sa pensée comme on trace un paru chez Actes Sud en 1996], je pensais qui fait partie du « sentiment rural ».Au sillon, précis et opiniâtre. On ne sait ce on trace un sillon m’être débarrassé de mon ascendance. lieu de l’éliminer, il décide de l’exploiter. qui l’emporte chez cet expérimentateur Mais non ! » Raymond Depardon a pour- Le premier volet de Profils paysans est méthodique qui réfléchit comme aucun tant multiplié les photoreportages sur ce donc consacré à cette approche difficile autre sur son métier, de la modestie monde rural. Une commande du Pélerin (lire p.27). De toutes façons, venant de réelle ou de l’humilité un peu roublarde, (« Et là, surprise : dans le Périgord, la l’école du réel, il doit filmer avec « une du doute, de l’humour ou du courage. Il Haute Saône, j’entre dans des cuisines certaine brutalité ». A la fois transparent montre un extraordinaire talent dans comme celle de mes parents. ») Puis une mais très présent (il a pour principe de ne l’autoflagellation. enquête pour Libération, avec Jean Hatz- pas interviewer mais il ne s’interdit pas à Pourquoi se pencher encore une fois feld. Plus tard, une bourse (arts plasti- l’avenir de parler), il ne veut ni faire sur le monde rural ? Toujours le même, ques) lui permet de partir à l’aventure l’éloge ni édulcorer. En gros, il n’en mène toile cirée sur la table, vieux tracteur et pendant près d’un an. C’est là qu’il décou- pas large. « J’avais l’impression que je fai- poules dans la cour. Des images qu’il a vre sa « douleur ». Lui, le fils de paysan, a sais mon premier film », dit-il. Il sait que déjà retenues avec son appareil photo. du mal à pénétrer dans les fermes. Mais comme cinéaste, il trahit. « Pourtant si je Pourquoi cette fixation sur des paysans les Anglo-Saxons admirent ses photos et devais faire un seul film, ce serait ce- en voie de disparition quand d’autres lut- parlent de « quintessence française ». lui-là. J’ai le sentiment d’avoir été aux mo- tent et s’adaptent ? Né en 1942, en Saône Depardon se dit alors que le monde ru- ments les plus bruts de mon travail » et Loire, Depardon a quitté très tôt la ral est un sujet qui lui est destiné, plus en- Le 9 mai, Profils paysans (premier volet) ferme de ses parents pour « monter » à core que le désert, son autre obsession. sortira dans ceux salles de cinéma, à Paris Paris et devenir « chasseur d’images »,et « Il m’est apparu que je devais me faire vio- et à Marseille. Depardon a hésité, il a c’est comme s’il avait trahi. « Comme un lence, continuer à travailler, ce que je n’ai peur de « la mise en pâture » de ces rejet, que je regrette maintenant, et qui a pas fait. C’est le hasard, et la Fondation de gens-là. « Mais le Saint André des Arts, duré longtemps. On dit aux parents qu’on France, qui m’ont poussé à repartir en Afri- c’est un peu comme une galerie ». Les pro- vient les voir le week-end, et on vient de que. » Il en ramène un film au long cours, jections seront suivies de débats. moins en moins. Ce n’était pas de l’aver- Afriques, comment ça va avec la douleur ? sion, j’adorais y aller, mais je fonçais – presque trois ans de tournage en soli- Catherine Humblot 6 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 ACTUALITE TRAGEDIE Algérie : acteurs et victimes d’une guerre invisible LE RÊVE DE SISYPHE et LE GLAIVE ET LE CROISSANT. Les deux films de Faouzia Fekiri sont les deux temps forts de cette Thema d’Arte : « L’Algérie, entre la guerre et la paix »

E n’est pas tant le courage de cette contact avec des maquisards, gagner leur journaliste algérienne qui mérite confiance, et passer plusieurs jours avec d’être salué, que son professionna- eux. lisme. Les deux documentaires de Le fait qu’elle soit algérienne, mais qu’elle CFaouzia Fekiri sont exceptionnels. Une par- ne travaille pas pour un média algérien (ce tie de la guerre invisible – pour reprendre le qui aurait entravé sa liberté), a été un atout. titre du dernier essai de l’historien Benjamin Ainsi, elle a pu filmer ces hors-la-loi dans Stora – nous est enfin montrée, avec des leur campement, et les suivre dans certaines êtres de chair et de sang. « Je voulais lever le de leurs expéditions en pleine montagne, voile sur ce conflit sans images, le rendre dans le froid et la neige. « Avant de partir, authentique, alors qu’on ne le connaît que de j’avais peur de ces gens que l’on présentait façon abstraite », explique la réalisatrice. comme des monstres, avoue-t-elle au- Pari tenu. Faouzia Fekiri nous entraîne au jourd’hui. Mais j’ai réalisé que c’était des Algé- cœur de l’Algérie profonde, d’abord en com- riens comme les autres, qui n’ont fait que tirer pagnie d’un enfant, puis avec des acteurs des sonnettes d’alarme et lancer des appels de mêmes du conflit : certains groupes de com- détresse. Et si certains sont effectivement deve- battants islamistes, d’une part, et une bri- nus des monstres sanguinaires, comme les gade spéciale de lutte antiterroriste, d’autre hommes d’Antar Zouabri [l’aile la plus extré- part. On met enfin des visages sur des om- miste des Groupes islamiques armés, GIA] bres de cauchemar. – ceux-là, je n’ai pas cherché à les rencon- Le Rêve de Sisyphe. Algérie, la réconcilia- trer –, c’est parce qu’ils se sont retrouvés pris tion, récompensé en 2001 à Biarritz par un Kamel, douze ans, fils lante, mais neutre, la journaliste écoute les dans un engrenage de violences dont ils FIPA d’or, s’ouvre sur Kamel, onze ans, d’un égorgeur mort au maquis familles des victimes comme celles des ma- n’avaient ni la force ni les moyens de sortir. » bouille ronde et brune, anorak bleu, et sa pe- quisards. Elle donne aussi la parole aux re- Face à la caméra – qu’ils oublient eux tite sœur Fatima, sauvageonne habillée en pentis – à « Moh le dégueulasse » par exem- aussi –, les combattants avouent certains de gitane. L’un et l’autre font du porte-à-porte ple –, ces combattants qui ont déposé les ar- leurs crimes, en nient d’autres, parlent de dans leur village, Oued Hamlil, à 200 kilomè- mes et regagné la vie civile en échange de leurs sources de financement, reconnaissent tres à l’ouest d’Alger. Leur stigmate ? Avoir l’impunité. Elle les invite à s’expliquer sur les leurs divisions et leurs guerres fratricides. A pour père un terroriste, un égorgeur, mort raisons qui les ont poussés à engager la lutte les entendre, forts de leurs convictions et de au maquis. Kamel et Fatima vivent avec leur armée, puis à y renoncer. Si un mur de dou- leur foi mais sans fanfaronnade, on com- mère, en reclus, en proie au ressentiment du leur et de peur reste souvent infranchissa- prend mieux les dessous de cette guerre qui, reste de la population. Privé d’école puis- ble, le contact s’établit lentement. Timide, depuis plus de dix ans, sème l’épouvante en qu’il lui faut errer chaque jour pour récupé- fragile, la confiance revient, ici et là. Elle ne Algérie et la consternation dans le monde. rer un peu de nourriture et d’argent, Kamel demande qu’à se consolider ou, à l’inverse, Faouzia Fekiri sera sans doute contestée roule sans fin son rocher de souffrances, al- à voler en éclats. et accusée de toutes les manipulations possi- légé parfois par le geste de compassion d’un Le second film, Le Glaive et le Croissant, bles. Il reste qu’elle a accompli un travail dif- voisin. Son histoire serre le cœur, de même est le fruit d’une enquête de plusieurs ficile, jamais effectué jusqu’ici. que celle de tous ces enfants – magnifique- années, un travail réalisé avec patience, ment filmés – qui ont oublié la caméra et rigueur, et souci d’objectivité. Parce qu’elle Florence Beaugé murmurent leurs secrets dans un souffle. avait déjà fait ses preuves – Faouzia Fekiri La réconciliation est-elle possible, le par- est l’auteur de deux films remarqués : Algé- a Le Rêve de Sisyphe et Le Glaive et le don envisageable ? Cette question sous- rie, une femme dans la guerre et Algérie, Croissant, jeudi 3 mai, à 20 h45 et à 22 heu- tend tout le film de Faouzia Fekiri. Bienveil- autopsie d’un massacre –, elle a pu entrer en res sur Arte. Voyage au cœur d’un gigantesque gâchis ALGÉRIE MON AMOUR, ALGÉRIE POUR TOUJOURS. D’Alger la Blanche au désert du Sahara…

’EST le cri de colère La visite guidée qu’il fin les champs de pétrole, d’un Algérien, mé- nous propose n’est pas très ce qu’on appelle « l’Algérie decin de formation réjouissante, mais elle mon- utile », qui est protégée et devenu journaliste. tre des images d’un pays de- qui tourne. Djillali Hadjadj, CQue la population d’un venu presque inconnu, tant on le sent, a trop à dire, pays – le sien –, onzième il vit en vase clos depuis trop à montrer. On aurait producteur mondial de pé- plus d’une décennie. Djillali aimé qu’il ne se contente trole et de gaz naturel, riche Hadjadj nous entraîne dans pas de dénoncer. S’il avait en uranium, cuivre, or et divers quartiers d’Alger, étayé ses accusations, au diamants, vive dans une dans les rues commerçan- moins certaines d’entre el- telle misère, le révolte. C’est tes, sur les hauteurs de No- les, son documentaire pour tenter de comprendre tre-Dame d’Afrique, le aurait eu davantage de por- ce paradoxe que Djillali Ha- port, mais aussi les ban- tée. On devine cependant djadj a tourné Algérie mon lieues-poubelles, leurs tau- sa rage, son amertume. Im- amour, Algérie pour tou- Champs par le biais de plusieurs en- ger (Philippe Nahoun) est dis et leurs décharges à ciel possible de ne pas entendre jours, une sorte de « road de pétrole quêtes et d’un livre, Corrup- systématiquement accom- ouvert. Après la capitale, di- son cri – quel gâchis ! – et movie », en compagnie du dans le tion et démocratie en Algérie pagné d’une escorte de rection la Mitidja, puis Cher- l’appel qu’il lance à ses con- réalisateur français Philippe Grand Sud, (La Dispute). sécurité. Djillali Hadjadj a chell, Tipaza et les ruines ro- citoyens : « Sortez de votre Nahoun. Son diagnostic du « l’Algérie Filmer ce fléau ? Cela donc décidé « non pas de fil- maines chères à Albert torpeur ! » mal qui frappe le pays de- utile » revient, presque par défini- mer la corruption, mais une Camus… puis trop longtemps est tion, à poursuivre une réalité sociale et économique Le Grand Sud, ensuite : Fl. B clair : la corruption, phéno- chimère. D’autant qu’en Al- gangrenée par ce phéno- Timimoun, l’oasis rouge à mène qu’il a déjà dénoncé gérie, un journaliste étran- mène. » présent moribonde, et en- a Arte, jeudi 3 mai, 23h30.

Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 7 LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES

UN, DEUX, LE PRÉSIDENT TROIS, SOLEIL 14.55 France 3 1.00 Arte Henri Verneuil (Fr., 1961, La critique Bertrand Blier N., 103 min). Avec Jean de Jean-François (Fr., 1993, 94 min). Gabin, Bernard Blier. Avec Anouk Grinberg, Un roman de Simenon Rauger Marcello Mastroianni. transformé en pénible Rediffusion du 22 avril. drame anti-parlementaire, prétexte à un numéro Mardi 1er mai d’acteur.

LE PONT DE LE LIVRE DE LA JUNGLE CASSANDRA 15.45 France 2 13.35 M 6 Stephen Sommers George Pan Cosmatos (EU, 1994, 106 min). (GB-It.-All., 1976, 120 min). Avec Jason Scott Lee, Avec Sophia Loren, Cary Elwes, Lena Headey. Richard Harris, Une adaptation Burt Lancaster. du récit de Kipling dopée Lundi 30 avril Un terroriste contaminé aux effets numériques. par le bacille de la peste se CUL ET CHEMISE UNE BARAQUE réfugie dans un train. 16.30 M 6 À TOUT CASSER Un postulat tiré Italo Zingarelli 15.00 France 3 par les cheveux pour (It., 1979, 104 min). Avec Richard Benjamin un film-catastrophe Bud Spencer, Terence Hill. (EU, 1986, 89 min). sans surprise véritable. Le burlesque un peu Avec Tom Hanks, LE MIROIR lourdingue du tandem Shelley Long. SE BRISA Spencer/Hill. Une jeune femme s’installe 13.50 France 2 dans une maison qui se Guy Hamilton LES HÉROS révèle être dans un état a (GB, 1981, 101 min). DE TELEMARK déplorable. Une comédie Avec Elizabeth Taylor, 17.45 France 2 entièrement construite sur Kim Novak, Anthony Mann une accumulation d’ennuis Rock Hudson. (GB-EU, 1965, 125 min). domestiques. Suspense mou d’après Avec Kirk Douglas, Eric von PRÊTE À TOUT aa THE ARRIVAL a Richard Harris, JULES ET JIM aaa Agatha Christie. Stroheim 22.55 M 6 23.00 France 2 Ulla Jacobsson. 20.45 Arte dans Gus Van Sant David Twohy CLUELESS a Un commando tente François Truffaut « La Grande (EU, 1995, 102 min). (EU, 1996, 111 min). 13.55 TF1 de saboter une usine (Fr., 1962, N., 104 min). Illusion », Avec Nicole Kidman, Avec Charlie Sheen, Amy Heckerling sous contrôle allemand Avec Jeanne Moreau, de Jean Renoir Joaquin Phœnix, Lindsay Crouse, (EU, 1995, 50 min). en Norvège. Une déception Oskar Werner, Matt Dillon. Teri Polo. Avec Alicia Silverstone, de la part d’un grand Henri Serre. Une jeune femme tente Dans une station radar, Stacey Dash, réalisateur qui semble avoir Adaptation d’un roman par tous les moyens de se un homme a la certitude Brittany Murphy. un peu perdu la main. d’Henri-Pierre Roché et faire embaucher à la que les extraterrestres Tribulations amoureuses description joyeuse et télévision. Une comédie très arrivent. d’une adolescence, une LE PROFESSIONNEL tendre d’une situation réussie où le cynisme se Une honnête série B satire amusante de la 20.50 France 2 sentimentale singulière. mue en amertume. de science-fiction. jeunesse californienne. Georges Lautner (Fr., 1981, 105 min). COUP DE FOUDRE Avec Jean-Paul Belmondo, ET CONSÉQUENCE Robert Hossein, 20.50 M 6 Un mercenaire des services Andy Tennant secrets français cherche (EU, 1997, 105 min). à se venger de ses Avec Matthew Perry, commanditaires. Salma Hayek, Jon Tenney. Un thriller accablant Un homme épouse une de maladresse qui fut aussi jeune fille d’origine un énorme succès public. mexicaine qu’il cache à sa Allez comprendre. famille. Une comédie très banale construite sur les POURVU différences sociales. QUE ÇA DURE 20.55 TF1 LA GRANDE aaa Michel Thibaut ILLUSION (Fr., 1995, 95 min). 22.40 Arte Avec Gérard Darmon, (et samedi à 0.20) Ticky Holgado, Jean Renoir Emmanuelle Seigner. (Fr., 1937, N., 115 min). La fille d’un homme Avec Jean Gabin, politique véreux tombe Pierre Fresnay, amoureuse d’un motard Erich von Stroheim. de la police. Une comédie En 1914-1918, des bourrée de lieux communs. prisonniers de guerre français cherchent à DÉJÀ MORT a s’évader. Sans doute 23.15 France 3 le film le plus célèbre de Olivier Dahan Jean Renoir. Une réflexion (Fr., 1997, 104 min). antinationaliste Avec Romain Duris, sur les différences de classe Benoît Magimel, Zœ Félix. et surtout sur les rapports Les errements entre le théâtre et la vie. de la jeunesse dorée Un sommet de mise de la Côte d’Azur. CORBIS/SYGMA en scène. Jeanne Moreau, Oskar Werner et Henri Serre dans « Jules et Jim » de François Truffaut Un peu hystérique. 8 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 ADIEU Des terroristes s’emparent CUBE a MA CONCUBINE a d’un train. Mais Steven Vendredi 21.00 1.15 France 2 Seagal veille. Vincenzo Natali Chen Kaige (EU, 1999, 87 min). COMME UN OISEAU (Chine, 1993, v.o., 169 min). Avec Maurice Dean Wint, SUR LA BRANCHE Avec Leslie Cheung, Nicole DeBœr. 20.55 TF1 Zhang Fengyi, Gong Li. Une poignée d’hommes et John Badham La vie d’un acteur de femmes doivent s’évader (EU, 1990, 120 min). d’opéra qui traverse d’une mystérieuse structure. Avec Mel Gibson, l’histoire de la Chine Pour éviter les pièges e Goldie Hawn, au XX siècle. Une grande David Carradine. mortels, ils mettent en fresque historique qui Un couple d’anciens amants commun leurs talents. tente, avec parfois un peu tente d’échapper à la police Un récit de science-fiction d’insistance décorative, et aux truands. à la morale un peu simple de réfléchir aux relations Un film-poursuite anodin. mais assez effrayant. entre le spectacle et la vie. LES MISÉRABLES UN CŒUR aa Jeudi 3 mai 23.05 TF1 EN HIVER Claude Lelouch Samedi 10.10 MENACE TOXIQUE (Fr., 1995, 180 min). Claude Sautet (Fr., 1992, 20.55 France 3 Avec Jean-Paul Belmondo, 100 min). Avec Daniel BENOIT BARBIER/SYGMA Felix Enriquez Alcala Michel Boujenah, Auteuil, Emmanuelle Béart, (EU, 1998, v.f., 101 min). Alessandra Martines. Canal + LE LIBERTIN Daniel André Dussollier. Avec Steven Seagal, Un récit mélodramatique Mercredi 21.00 Auteuil et Un homme observe une Harry Dean Stanton. sur plusieurs années Premières diffusions Gabriel Aghion Emmanuelle jeune violoncelliste qui est la Un écologiste violent et dont les péripéties MICKEY LES YEUX BLEUS (Fr., 2000, 98 min). Avec Béart dans maîtresse de son meilleur mais intellectuellement sont calquées sur celles Lundi 20.35 Vincent Perez, Fanny « Un cœur ami. Le portrait troublant et limité veille au respect du roman éponyme Kelly Makin (EU, 1999, Ardant, Josiane Balasko. en hiver » de mystérieux d’un individu de la planète à grands de Victor Hugo. 98 min). Avec Hugh Grant, Un libertin du XVIIIe siècle Claude Sautet insaisissable. Un léger coups de poing. changement de registre pour a James Caan. doit rédiger un article pour LE PATRIOTE le réalisateur. PAPILLON a 23.50 France 3 Un jeune commissaire- l’Encyclopédie et vit diverses 22.25 France 2 priseur anglais découvre aventures amoureuses. Maurice Tourneur LES DOUZE COUPS Franklin J. Schaffner que sa belle-famille est de la Le film d’époque transformé (Fr., 1938, N., 93 min). DE MINUIT (EU, 1973, 139 min). Mafia. Des ficelles éculées. en comédie un peu salace. Avec Harry Baur, Samedi 0.15 Avec Steve McQueen, Pierre Renoir, Suzy Prim. VOYAGE À ROME LE VOLCAN a Marc Dorcel Dustin Hoffman, Devenu fou, le tsar Paul Ier Mercredi 10.35 Jeudi 8.30 (Fr., 2000, 108 min). Victor Jory. est victime d’un complot qui Michel Lengliney Ottokar Runze (Fr.-All., Avec David Perry, Le récit d’une évasion vise à l’assassiner. (Fr., 1992, 80 min). Avec 1999, 99 min). Avec Nina Meridian, Bruno SX. du bagne de Cayenne, Gérard Jugnot, Suzanne Hoss, Meret Becker. Le porno du mois. d’après les mémoires NOS ANNÉES aa Flon, François Périer. Une chanteuse allemande d’un ancien bagnard. SAUVAGES Un homme en instance de rejoint en 1937 des Un film d’aventure 0.30 Arte divorce emmène sa mère à compatriotes réfugiés à honorable mais sans génie. Wong Kar-wai (HK, 1991, v.o., 93 min). Avec Leslie Rome. Une comédie de Paris. Une description digne aaa On peut voir LE SECRET a Cheung, Andy Lau. situations un peu mais un peu compassée de a aa A ne pas manquer 1.05 Arte Rediffusion du 20 avril. stéréotypée. l’opposition antinazie. aaa Chef-d’œuvre ou classique Robert Enrico (Fr., 1974, 98 min). Avec Philippe Noiret, Jean-Louis Trintignant, Marlène Jobert. Rediffusion du 29 avril.

Vendredi 4 mai L’îLE DU DIABLE 23.10 Arte Fridrik Thor Fridriksson (Isl.-Dan.-Nor.-All., 1996, v.o., 99 min). Avec Baltasar Kormakur, Sveinn Geirsson. La vie dans un quartier défavorisé de Reykjavic au lendemain de la seconde guerre mondiale. GADJO DILO aa 1.00 Arte Tony Gatlif (Fr., 1997, 97 min). Avec Romain Duris, Rona Hartner, Izidor Serban. Rediffusion du 23 avril.

Dimanche 6 mai PIÈGE À GRANDE VITESSE 20.45 France 2 Geoff Murphy (EU, 1994, 95 min). Avec Steven Seagal, Katherine Heigl.

Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 9 LUNDI 30 TF 1 A V R I L 22.50 5.00 Les Sauveteurs de l'impos- 13.00 Journal. sible. 5.50 Secrets. 6.15 30 mil- 13.55 Les Feux de l'amour. CÉLÉBRITÉS lions d'amis. 6.40 TF 1 info. Feuilleton. Magazine présenté par Stéphane Bern 6.48 et 8.28, 9.00, 9.12, 10.58, 14.45 Randonnée infernale. et Alexandra Kazan. 13.50, 20.45, 2.08 Météo. 6.50 Téléfilm. John MacPherson. Invités : Fanny Cottençon ; Maruschka Detmers ; Manu Lanvin ; TF ! jeunesse. Salut les toons. Avec Michael O'Keefe Hermine de Clermont-Tonnerre. 260301 8.30 Téléshopping. (Etats-Unis, 1994). 4808450 20.55 0.20 Ligue des champions. Magazine. 9.15 Le docteur 16.35 Les Dessous Présentation des demi-finales aller mène l'enquête. Série. de Palm Beach. UN HOMME EN COLÈRE de la Ligue des champions. 62866 Entre la vie et la mort. Série. Direction Babylone. La seconde maman. 4382189 0.50 F 1 magazine. Magazine. Retour 10.10 Balko. 17.30 Sunset Beach. Série. Série. Avec Richard Bohringer, sur le Grand prix d’Espagne. 2033246 Série. Chasse au lapin. 18.20 Exclusif. Magazine. Marie Piemontese, Olivia Brunaux. 1.25 Exclusif. Magazine. 4574604 1.55 TF 1 nuit, 11.00 La Vengeance 19.00 Le Bigdil. Jeu. Brissac tente d'innocenter une femme Du côté de chez vous. 2.10 Aventures asiati- ques. Aventures asiatiques en Nouvelle- aux deux visages. 19.50 Vivre com ça. accusée du meurtre du contremaître Zélande. Documentaire. 8695772 3.00 Reporta- ges. Au feu les pompiers ! 3352062 3.30 Histoi- 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 19.55 Parce qu'il y aura de l’usine dans laquelle elle travaillait. res naturelles. Surprises. Documentaire. 20.50 France 2 12.00 Le Juste Prix. Jeu. toujours des hommes. Désespérée, elle entame, dans 1797913 4.25 Musique. 7448555 4.55 Les Grands Destins du XXe siècle. Les acteurs de Yalta : Sta- Jour après jour 12.50 A vrai dire. Le MP3. 20.00 Journal, Trafic infos. la prison, une grève de la faim... line. Documentaire (55 min). 4687159 ES animaux et des France 2 hommes : c’est le titre 23.00 de ce numéro du ma- D 5.45 Mezzo l'info. 5.55 Les 12.50 et 16.05 Les Jours euros. a gazine mensuel de Jean-Luc Z'amours. 6.30 Télématin. 12.55 et 13.40 Météo. THE ARRIVAL Delarue, qui s’intéresse 8.25 et 20.35 Talents de vie. 13.00 Journal. Film. David Twohy. Avec Charlie Sheen, aujourd’hui à ceux qui 8.30 et 16.55 Un livre. Amélie 13.45 Consomag. Magazine. Lindsay Crouse, Richard Schiff. vouent une passion aux ani- ou la Concordance des temps, de 13.50 Inspecteur Derrick. Science-fiction (EU, 1996) %. 7905194 & maux. Les reporteurs de Maurice Denuzière. 8.35 Des Série. Alerte . 1412585 & Dans une station radar, un homme « Jour après jour » ont suivi jours et des vies. Le sous-locataire . 30818 16.00 Planque et caméra. 20.50 a la certitude que les extraterrestres deux adultes et deux en- 9.00 Amour, gloire 16.10 Rex. Série. arrivent. Une honnête série B de SF. fants, dans leur vie quoti- et beauté. Feuilleton &. Roses de sang &. JOUR APRÈS JOUR 0.55 Journal, Météo. dienne avec leurs bêtes. A 9.30 C'est au programme. 17.00 Des chiffres Megève, Julie s’entraîne Des animaux et des hommes. 79408634 1.10 CD' aujourd'hui. Je suis toujours fatiguée ! et des lettres. Jeu. Présenté par Jean-Luc Delarue. Magazine. Jil Caplan. avec acharnement pour les 11.00 Flash info. 17.35 Viper. Une nuit d'enfer. championnats de France de 11.05 Motus. Jeu. 18.25 Un agent très secret. Invités : Eric Judor, Ramzy Bedia, 1.20 Musiques au cœur. Les années Cho- courses en traîneau. Malgré 11.40 Les Z'amours. Jeu. pin - Liszt. 6155246 2.35 Mezzo l'info. 2.45 Le Série. Sans peur &. Laurent Baffie, Marie-Claude Bomsel. Retour des exorcistes. Documentaire. 8613178 son âge, dix ans, et sa petite 12.15 et 17.30 CD' 19.15 Qui est qui ? Jeu. 3.35 Le Grand Satan. Documentaire. 7436710 taille, elle sait se faire respec- aujourd'hui. 4.05 24 heures d'info. 4.15 Météo. 4.20 Danki, 19.50 Un gars, une fille. Série. les chamanes de la Chine ou danse avec le dia- ter de ses huskies. Julien, 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. ble. Documentaire (55 min). 4698265 quatorze ans, passionné de colombophilie, consacre tout son temps à ses deux France 3 cents pigeons. Il connaît le 22.55 nom de chacun d’eux, et 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 15.00 Une baraque c’est avec regret qu’il les 10.45 L'Ile fantastique. Série. à tout casser À NOTRE SANTÉ ! quitte pour partir en vacan- Ma famille de spectacle. Film. Richard Benjamin Comment déverrouiller ces. Les animaux de toutes Alliances pour la vie. (Etats-Unis, 1986). 23382 son corps ? 8682721 espèces font partie de l’uni- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 16.30 MNK. 6211498 Présenté par Nathalie Simon vers d’Alexis Gruss. Pour- Gratin de macaroccinis. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. et Alain Chaufour. 17.50 C'est pas sorcier. Invitée : Anne Mayoux-Benhamou. tant le patron du Cirque 11.55 et 18.45 Les Jours euros. 20.55 Gruss avoue entretenir une 12.00 Le 12-14 de l’info, Magazine. J'ai la mémoire 23.55 Strip-tease. Magazine. 9835276 qui flanche. 0.55 La Case de l'oncle Doc. relation particulière avec Météo. DOCTEUR SYLVESTRE 18.15 Un livre, un jour. Péril en la bastide. Documentaire. ses chevaux. Mounir, étu- 12.55 Chroniques d'ici. Le prix de l'excellence. 242905 Une vie merveilleuse, Patrick Le Gall. 7085826 diant en droit, vingt et un Série. Claude Grinberg. René la Canne [1/2] : de Laurie Colwin. Cologne, un petit village du Gers, ans, est aveugle. Aujour- Graine de gangster. 18.20 Questions Avec Jérôme Anger, Marthe Villalonga. a subit l’exode rural des années d’hui, il s’apprête à accueillir 13.25 Le Journal de RFO. pour un champion. Jeu. Des étudiants en médecine ont recours 1950 et 1960 dû aux mutations Princesse, une chienne la- 13.30 Le Journal 18.50 Le 19-20 de l'info. à des substances achetées sur Internet, agricoles. brador, dressée spéciale- des journaux. 20.05 Météo. ignorant qu'ils mettent leur vie 1.50 Toute la musique qu'ils aiment. Motets de Du- ment pendant deux ans. 13.40 Keno. Jeu. 20.10 Tout le sport. en danger. mont, Clérambault et Brossard (40 min). 5007081 Al. G. 13.50 C'est mon choix. 20.20 Tous égaux. 22.25 Météo, Soir 3.

La Cinquième Arte 22.40 5.30 Les Amphis de La Cin- 11.20 et 18.05 Le Monde des 19.00 Nature. quième. 6.30 Anglais. Leçon animaux. Le Fils de Jumbé. Les Le Haut-Kœnigsbourg. LA GRANDE n0 21 [1/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 Requins. 11.50 Les Authenti- L'empereur, la ruine ILLUSION aaa ques. Il était une fois la Debout les zouzous. 8.15 Le et le château. Film. Jean Renoir. Avec Jean Gabin, Truffe. 12.20 Cellulo. 12.50 Pas- Journal de l'Histoire. Documentaire (2001). Pierre Fresnay, Erich von Stroheim. 9.00 Les Ecrans du savoir. sion pour le passé. L’Obélisque Maintes fois détruit du pharaon. 13.45 et 18.40 Le Guerre (France, 1937, N.). 2381092 Galilée, lieux de pouvoirs et reconstruit, symbole 20.45 Un groupe de prisonniers de guerre [5/13] : Quelques jours Journal de la santé. 14.05 Fa- de la germanité milles. Huahine. français cherche à s’évader durant au Sénat. Les mots triomphante, le château JULES ET JIM aaa 14.35 De terre en fils. la guerre de 14-18. Sans doute le film des maths [5/13] : du Haut-Koenigsbourg Film. François Truffaut. Avec Oskar Documentaire. le plus célèbre de Jean Renoir. Aires et volumes. est aujourd'hui Werner, Jeanne Moreau, Henri Serre. 15.30 Gaïa. Inondations en Bre- Une réflexion antinationaliste sur L'avez-vous lu ? [3/13] : l'un des sites les plus Comédie dramatique tagne : qui va payer ? 16.00 Les les différences de classes et surtout sur Flaubert (L'Education visités de France. (France, 1962, N.) &. 977943 Risques du métier. Plein le les rapports entre le théâtre et la vie. sentimentale). 19.45 Météo. Le récit d’une histoire d’amour dos.16.35 Les Ecrans du sa- 0.35 Court-circuit. Mort à Vignole. Le dessous des cartes : voir. Galillée photos-photogra- 19.50 Arte info. à trois personnages. Court métrage. Olivier Smolders La Chine, le « pays phes : Jean-Louis Courtinat. A 20.15 360˚, le reportage GEO. 22.30 Court-circuit. Le Puits. (Belgique, 1999, N.). 7443265 sous le ciel ». 8570214 quoi ça rime ! 17.35 100 % Avalanches, Court métrage d’animation. a 9.55 Droit d'auteurs. 10.50 e la mort blanche. Jérôme Boulbès (France, 1999). 1.00 Un, deux, trois, soleil Film. Bertrand question 2 génération. 18.55 Blier. Avec Anouk Grinberg. Comédie dramati- Les Lumières du music hall. Météo. Documentaire (2001). que (Fr., 1993, 100 min). 9577265 10 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 LUNDI 30 M6 A V R I L Le film 22.55 5.35 Fan de. 6.00 et 9.30 M 15.25 Les Routes du paradis. comme musique. La fête des parents &. PRÊTE À TOUT aa 9.00 M 6 boutique. 16.20 Question Film. Gus Van Sant. Avec Nicole Kidman, 10.55 Kidipâques. Le Monde de confiance &. Joaquin Phoenix, Matt Dillon. fou de Tex Avery ; 17.15 Highlander. Série. Comédie dramatique (Grande-Bretagne - Sakura ; Ned et son Triton. Témoin à charge &. 2574276 Etats-Unis, 1995) %. 477214 12.09 Météo. 18.15 et 20.40 Loft Story. 20.50 Une jeune femme tente, par tous 12.10 Cosby Show. Série. Divertissement. les moyens, de devenir une vedette Repas de famille &. 18.55 Buffy contre COUP DE FOUDRE de la télévision. D’après le livre 12.34 Météo. les vampires. Série. ET CONSÉQUENCES de Joyce Maynard. 12.35 Docteur Quinn, Au-dessus des lois %. 0.45 Loft Story. Divertissement. 3056772 Film. Andy Tennant. Avec Salam Hayek, femme médecin. Série. 19.50 I-minute. Magazine. 1.25 Jazz 6. Magazine. & Matthew Perry, Jon Tenney. L'homme de la Lune . 19.54 Le Six Minutes, Météo. Le Benny Golson Quintet. 3069062 Comédie (Etats-Unis, 1997) &. 90363214 13.35 Secrets partagés. 20.05 Une nounou d'enfer. Enregistré lors du Festival & Un homme épouse une jeune femme Téléfilm. Marcus Cole. Epouse et nounou . Jazz à Vienne 1999. Avec Jaclyn Smith 20.38 Un jour à part. d’origine mexicaine qu’il cache 15.05 Ciné Classics 2.24 Météo. 2.25 M comme musique. Emission (Etats-Unis, 1999) &. 8942108 Magazine. à sa famille. Une comédie très banale musicale (210 min). 66661420 basée sur les différences sociales. Le Démon des armes Canal + Joseph H. Lewis 22.15 (EU, 1949, N., v.o.). f En clair jusqu'à 8.30 12.40 Nulle part ailleurs &. Avec Peggy Cummings, 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 13.45 Pur et dur L'ÉROTISME VU PAR... John Dall. Gouttes d'eau sur pierres brû- Film. Bruno Barreto. Magazine présenté par Jackie Berroyer. EPUIS son enfance, lantes aa Film. François Avec Stephen Baldwin. Courts métrages : Quelle importance. ; Bart Tare est obsédé Ozon (France, 2000). Policier (EU, 1998) %. 9502547 La Rivière ; La Transgression D par les armes à feu. 10.00 Quand les éléphants 15.20 La Fidélité a sur l’autoroute ; Les Mains ; A quatorze ans, il essaie de meurent &. Film. Andrzej Zulawski. 20.35 La Métamorphose ; cambrioler un armurier, 10.55 La Taule a Avec Sophie Marceau, Les caresses d’Oshun !. 176617 est arrêté puis envoyé dans Film. Alain Robak. Avec Pascale Greggory. Drame MICKEY 23.35 et 2.25 Surprises. un centre de redresse- Claude Brasseur. Drame (Fr., 1999, DD) %. 28847011 LES YEUX BLEUS 23.45 Lundi boxe. Lennox Lewis - ment. Soldat pendant la (Fr., 2000) %. 10921769 f En clair jusqu'à 20.35 Hasim Rahman. 9837634 deuxième guerre mon- f En clair jusqu'à 13.45 18.00 Dieu, le Diable et Bob. Film. Kelly Makin. Avec Hugh Grant, 0.45 Football. Championnat d'Angleterre. Charl- diale, Bart revient au pays, Jeanne Tripplehorn, James Caan. ton - Ipswich Town. 430802 2.35 Le Genou de 12.20 Le Journal de l'emploi. Série. Le chouchou Claire aaaFilm. Eric Rohmer. Comédie dra- trouve sa sœur mariée et Comédie (EU, 1999) &. 467856 & 12.25 Les Titres du journal. de Dieu [4/13] &. matique (Fr., 1970) . 2317159 4.15 Brialy fait mère de famille. Son co- son cinéma. Documentaire (2000) &. 4686420 12.30 et 15.10, 18.50 18.25 Nulle part ailleurs. Un jeune Anglais, commissaire-priseur, 5.10 Cendrillon rhapsodie. Téléfilm. Beeban Ki- pain Dave est devenu jour- & Canal + classique. Cinéma. découvre que sa belle-famille dron (All. - GB, 1999) . 4979352 6.40 Le Journal naliste, l’autre, Clyde, a de l'emploi. 6.45 Teletubbies. Série (25 min) &. Jean Rochefort &. 19.00 Magazine &. 2003818 est de la Mafia. Des ficelles éculées. 2939623 pris la succession de son père comme shérif. Dans une fête foraine, le jeune L'émission homme rencontre son des- tin : Annie Laurie Starr, 22.15 Canal+ professionnelle du tir. Il se mesure avec elle et est en- gagé pour un numéro. Leur commune passion Triste chair des armes à feu se double « Méta- d’un attrait sexuel très morphose », fort. Annie et Bart se ma- L’ÉROTISME VU PAR… d’Alina Reyes, rient. Elle l’entraîne dans illustré des hold-up… Cinq écrivains – Christine Angot, d’images Gun Crazy (qui fut aussi intimes exploité aux Etats-Unis Alina Reyes, Michel Houellebecq, sous le titre Deadly is the Fe- Vincent Ravalec et Zoé Valdès – male) est un film de série B à petit budget qui mit du et un auteur de BD, Jean Van Hamme, temps à s’imposer comme un grand film noir. Peggy pour six courts métrages Cummings avec sa tête d’ange déchu a le crime ’ÉROTISME, c’est donner au corps les l’animale… goule à jouir… presseuse de l’image, du son et de l’écrit. Dans une voi- dans le sang et le mani- prestiges de l’esprit », disait Georges ruts... »), illustré par des images intimes, ture, un homme pousse sa compagne à feste très vite, sans que L Perros. Six phénomènes d’édition suggestives, de clip assez convenu. réaliser ses fantasmes, pendant qu’un John Dall (interprète de La (cinq écrivains et un auteur de BD) ont été Se plaçant sous le patronage de Lautréa- texte qui défile sur prompteur décrit une Corde, d’Alfred Hitchcock), invités par la maison de production Son et mont (« Il faut tout faire voir en beau »), partouze dans l’obscurité. lié à elle par les sens et le fé- Lumière à écrire et, pour certains d’entre Michel Houellebecq, lui, a choisi de rester Dans le très kitsch Les Caresses d’Oshun, tichisme des armes (forme eux, à réaliser un petit film sur l’érotisme. muet, pour évoquer dans La Rivière une Zoé Valdès entend démontrer, sans d’amour fou destructeur Le résultat – présenté et commenté par communauté féminine vouée à l’amour et convaincre, que « l’érotisme est la danse sans aucune notion de mo- Jackie Berroyer – est inégal et décevant. au plaisir : les hommes ont disparu, des des mots et le langage des corps ». Guidés ralité ; c’était très auda- On a déjà dit l’intérêt et l’audace de filles nues se caressent et se font jouir par une déesse à peau d’or, un garçon et cieux dans le Hollywood Quelle importance, de Christine Angot et dans un cadre bucolique idyllique (soleil, une fille s’adonnent à une sorte de transe d’alors) puisse arrêter leur Laetitia Masson, qui détournent la com- verdure et chants d’oiseaux). Houellebecq sexuelle sur fond de musique cubaine. course tragique. Etonnants mande (à la manière de Jean-Luc Godard) confesse dans le dossier de presse que Plus efficace (mais un peu trop long), Jean plans-séquences, étonnan- pour montrer que l’érotisme, ce pourrait l’un de ses enjeux était de filmer des orgas- Van Hamme filme un ballet de mains qui tes scènes de braquages et être le visage de Christine Angot faisant mes non simulés. Cet eden virtuel est lé- se frôlent, se touchent, se joignent… de tueries : on a fini par entendre sa voix d’écrivain, et disant que gendé d’inserts irradiés de candeur : Les Mains est un exercice de style poéti- s’apercevoir que le fim de l’érotisme n’existe pas hors l’amour. « Nous recréons l’espace, nous recréons l’es- que, au bord de la science-fiction : ces J. H. Lewis surpassait – et (« Le Monde des livres » du 13 avril). Il y a pèce… » Vincent Ravalec, qui a déjà mon- doigts mus par le désir, l’approche et le de beaucoup – le Bonnie dans ce vrai film de cinéaste infiniment tré qu’il était plus à l’aise dans la littéra- guet apparaissent comme des insectes. and Clyde d’Arthur Penn, plus d’humour et de mystère que dans ture que dans le cinéma, se risque dans Mantes religieuses ? empêtré dans les artifices Métamorphoses, où Alina Reyes récite, en La Transgression sur autoroute à un exer- esthétiques. voix off, un texte cru de son cru (« Je suis cice ambitieux : la juxtaposition de Jean-Luc Douin Jacques Siclier Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 11 LUNDI 30 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 La Vie à cinq. Série. 17.15 Les Razmoket. 5326382 20.15 et 23.00 Le Journal & 20.30 Journal (France 2). Défaillance . 500032905 17.55 Le Magicien. 1503924 de l'Histoire. 509525479 20.50 Légendes. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Diahann Carroll. 18.20 Sabrina. Série. 6925672 21.00 La France. Les Journalistes Documentaire. 507198818 dans la tourmente. 21.05 Le Point. 18.50 Faut que ça saute ! 1940-1944 : la presse face Magazine. 97324479 21.40 Michele Lee. Documentaire. 503269011 19.05 Cousin Skeeter. à l'Occupation. 22.00 Journal TV 5. Documentaire. 506995092 a Série. Le trésor perdu aa 22.30 Mr and Mrs Bridge de Tombstone Gulch. 8196672 22.00 LaRésistance française. 22.15 Cible émouvante Film. James Ivory. Documentaire. 506991276 Film. Pierre Salvadori. Avec Paul Newman, 19.30 Kirk. Série. Avec Jean Rochefort, Joanne Woodward. Rock'n roll (30 min). 2859092 23.45 Le Silence et la Peur, Marie Trintignant. Drame (EU, 1990). 508792721 Aung San Suu Kyi. Comédie (Fr., 1992). 81806112 0.25 I Love Lucy. Disney Channel C-S Documentaire. 0.00 Journal (La Une). Léon Desclozeaux. 502497566 Série. The Ricardos 17.30 La Cour de récré. 1028092 0.30 Soir 3 (France 3) Visit Cuba (v.o.) &. 500020848 0.40 Paul Morand. 18.00 L'Incorrigible Cory. (35 min). 0.50 Les Craquantes. Documentaire Série. Dateline Miami Série. 835158 [4/4] (60 min). 555901130 & 507459826 RTL 9 C-T (v.o., 25 min) . 18.30 Aux frontières La Chaîne Histoire C-S Festival C-T de l'étrange. 19.30 Dingue de toi. Série. James Garr. 258769 20.25 Civilisations. Série. Musculation. 9876059 19.30 Lyon police spéciale. 18.55 Le Monde merveilleux La pierre de Rosette. 19.55 La Vie de famille. Série. 10150856 Documentaire. 573165479 de Disney. Magazine. Série. Le retour du frère 20.30 Hommage 21.15 Les Mystères prodigue. 1448108 19.00 Merlin l'Enchanteur a à Robert Enrico. de l'Histoire. Miracles. 20.20 Friends. Série. a Film. Animations. Documentaire. 511465127 Celui qui est verni. 1451672 Tante Zita ROBERT DOISNEAU/RAPHO Wolfgang Reitherman 23.40 Les carnets a Film. Robert Enrico. (EU, 1963) &. 836452 « Les journalistes dans la tourmente. 1940-1944 : la 20.45 Brubaker Avec Johanna Shimkus, secrets de Hitler. 522546450 presse face à l'Occupation. » Entre collaboration, Film. Stuart Rosenberg. Suzanne Flon. 20.30 Chérie, j'ai rétréci 21.55 La Grande Dépression. Avec Robert Redford, Drame psychologique les gosses. Des mesures drastiques. attentisme vichyssois ou clandestinité... Yaphet Kotto. (Etats-Unis, 1967). 14086108 Documentaire. 549784382 Drame (EU, 1980) %. 1104924 Série. Chérie, tu as neuf vies Un documentaire de Michel Van Zèle, 22.10 Le Chagrin et la Pitié : (45 min). 111059 22.45 Des religions 22.55 Il était une fois à 21.00 sur Histoire L'Effondrement aaa des hommes. le Bronx a Film. Marcel Ophüls. Télétoon C-T (Photo : « Les Barricades », août 1944) Film. Robert De Niro. Film documentaire 23.00 Biographie. Avec Robert De Niro, (Fr.-Sui.-All., 1971, 17.41 Air Academy. 606714856 Eliot Ness, l'incorruptible. Chazz Palminteri. 115 min). 74318382 18.05 Cartouche. 589208301 Documentaire. 502598450 Comédie dramatique ème 0.25 Les Trésors volés (EU, 1993). 57833634 13 RUE C-S 18.28 Le Monde fou SYMBOLES Planète C-S de Hawaii. Documentaire 0.55 Emotions. Série. de Tex Avery. 592717046 6.40 Grands voyages du passé. La 19.50 K 2000. (50 min). Lola, vendeuse Série. Les mauvais 18.36 2 x plus Toon. Les chaînes traversée de saint Brendan. 7.40 d'encyclopédie ! Cinq colonnes à la une. 8.35 Didier garçons. 528722856 Extrêmes dinosaures. Forum C-S du câble et (25 min). 24772246 0.15 Le tombeau Dessin animé. 689296566 Daeninkx. L'état des lieux. 9.25 19.00 Enseigner à l'étranger. du satellite Larry Adler. Ma vie et mon harmo- Paris Première C-S des Kobes. 559587710 19.25 Mot. 504515769 nica. 10.55 Paris Val d'Aoste. 11.30 20.45 La Proie Débat. 505350011 C Câble Monty Roberts, celui qui murmure 19.30 et 1.00 Rive droite, Film. JF Lawton. 19.54 Jonny Quest. 905136158 20.00 Le Polar et la télévision. à l'oreille des chevaux. 12.25 505356295 S CanalSatellite rive gauche. Avec Christophe Lambert, 20.15 Robocop. 502022818 Débat. « Mwe bana bandi ». « Vous, mes John Lone. Film d'aventures 21.00 Révolution, T TPS enfants ». 12.55 Histoires de pilo- Magazine. 8880818 (EU, 1995) &. 507627092 20.40 Les Wirdozes. tes. [2/3] Les sept « Mercury ». 21.00 Soirée apocalypse. Dessin animé (10 min). ceux qui attendent A AB Sat 13.50 Questions d'enfants. [1/6] aa 22.35 Cycle US Police. Malevil Danger réel. le grand soir. Naître. 14.45 L'Extrémiste. Fran- Film. Christian de Chalonge. Mezzo C-T çois Genoud, de Hitler à Carlos. Police et vidéos de choc. Débat. 502818450 Les cotes Avec Jacques Dutronc, Documentaire. 592362301 16.05 Les Açores de Madredeus. Michel Serrault. 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. 22.00 Naître, l'aventure des films 16.50 Une école sur le toit du Film de science-fiction 23.30 Invasion planète Terre. 20.50 Rétro Mezzo. de la vie. Débat. 502814634 a On peut voir monde. 17.40 Les Châtaigniers du (France, 1981). 26807108 Série. Fusion Bergell. 18.10 Le Monde secret des % 502503382 Magazine. 23.00 Vietnam, aa 22.55 La Servante écarlate a (45 min) . Anepas nasiques. 19.05 Vietnam, un Film. Volker Schlöndorff. 21.00 Soirée Leos Janacek. comment l'Amérique manquer monde sous la guerre. Avec Natasha Richardson, Série Club C-T La Petite Renarde rusée. 20.00 Une rivière Faye Dunaway. Opéra en trois actes a perdu la guerre. aaa Film de science-fiction 19.50 et 23.45 Homicide. de Leos Janacek. Débat (60 min). 502838214 au bout du monde. & 7869450 Chef-d’œuvre (EU, 1990, v.o.) ?. 4503498 Série. Euthanasie . Par l'Orchestre de Paris [3/7] Bhoutan. 20.40 Club Comedy. et le Chœur du Châtelet, Eurosport C-S-T ou classique 0.40 Howard Stern. dir. sir Charles Mackerras. 20.30 One Nation Magazine ( 20 min). 78873710 Movie stars. Video Girl (v.o.) &. 3139108 Avec Thomas Allen, 20.30 Football. Championnat Under God. 38088740 d'Europe des moins Les codes Monte-Carlo TMC C-S 21.00 Conrad Bloom. Eva Jenis. 86907634 21.55 L'Elève Ducobu. 9938081 The Ultimatum 22.40 Sinfonietta de Leos de 16 ans. Quart de finale du CSA 22.20 7 jours sur Planète. 22.50 His- (v.o.) &. 406856 Janacek. Par l'Orchestre à déterminer. En Angleterre. 19.20 Hill Street Blues. e 773108 & toire de l'art. Les Nymphéas, Mo- 21.25 3 planète après symphonique de la Radio En différé. Tous publics net.23.05 Miguel. 7772011 23.50 Série. Ça c'est de l'amour &. 43724547 le Soleil. Pickles and Ice bavaroise, 22.00 Tant de paroles. % Accord Youri Djorkaeff. 0.20 Hongkong Cream (v.o.) &. 1097924 dir. Rafael Kubelik. 57220653 Alexandra Ledermann. 270160 avant la rétrocession. 1.15 Jungle- 20.25 La Panthère rose. 21.45 3 Auto Eurodicka 23.05 Tarass Boulba. parental & 23.00 Score express. Magazine. burger (60 min). 20.35 et 0.50 Pendant la pub. (v.o.) . 202382 Chorégraphie souhaitable Magazine. Invité : 22.10 Norm. Norm et Shelly de Pavel Smok. Par le ballet 23.15 Eurogoals. Magazine Odyssée C-T se séparent &. 299818 ? Daniel Prévost. 46384189 de chambre de Prague. (90 min). 2134363 Accord 9.05 Pays de France. 9.55 Très 22.35 Sports Night. Avec Ladislav Rajn 20.55 Mademoiselle Jaïre. Kyle Witaker's (Tarass Boulba), Pathé Sport C-S-A parental chasse, très pêche. Brocard en bat- & tue et à l'arc. 10.50 L'Histoire du Café-théâtre en 4 actes Got to Sachs (v.o.) . 833276 Vladimir Kloubek (Ostap). indispensable monde. Evgueni Khaldeï, photogra- de Michel de Ghelderode. 23.00 Working. Série. Par l'Orchestre 20.00 Rugby à XIII. ou interdit phe sous Staline. 12.05 Houdini. Mise en scène Creative Matt (v.o.) &. 376276 philharmonique tchèque Championnat de France. 12.55 Les Élections américaines. de Stephen Shank. dir. Karel Ancerl. Demi-finale aller aux moins [1/2] De Washington à CNN. 13.50 Avec Isabelle Defossé, 23.25 Cheers. Série. Réalisateur : Adam Resek à déterminer. 501202059 Jean-Claude Frison. 87680160 Le portrait (v.o.) &. 5080491 de 12 ans Les Elections américaines. [2/2] et Pavel Smok. 83461566 21.45 Hockey sur glace. Mr vice-président. 14.45 Les Se- 0.30 La Quatrième ! 22.50 Météo. 23.45 Jean Guillou Championnats du monde. Public adulte crets de la Méditerranée. Le parc Tour préliminaire. national de Port-Cros. 15.05 Sans 23.00 Hercule Poirot. Dimension. Série. à Saint-Eustache. The Bard & (55 min). 1140913 Groupe C. Interdit frontières. Peuples de la forêt. La Le Crime du golf. Enregistré en 1999 Téléfilm. Andrew Grieve. Etats-Unis - Lettonie. aux moins forêt des pygmées baka au Came- Canal Jimmy C-S lors du Festival d'Art sacré A Cologne. 501533194 roun. 16.10 Jet-set : [5/6] Saint-Tro- Avec David Suchet, Réalisation Jean Rabaté de 16 ans pez. 16.55 Le Pantanal. Au pays des Hugh Fraser (GB, 1995, (95 min). 49154030 23.45 Football. 110 min) %. 47558059 20.05 The Awful Truth. # caïmans et des aras bleus. 17.40 er Championnat du Portugal. Interdit Documentaire [1 volet]. e Aventures. 18.35 Des ailes magi- Muzzik C-S 30 journée. 506594924 aux moins ques. 19.05 Les Mondes inexplo- TF 6 C-T Michael Moore. 47201108 Voyage C-S de 18 ans rés. La rivière oubliée. 20.30 The New Statesman. 19.30 Muzzik'et vous ! 20.10 et 1.00 Aventures Série. La brebis 19.55 Le chat qui venait sur le Net. galloise (v.o.) %. 39581450 20.00 A Tale of Tanglewood. 20.00 Voyage pratique. Les Divertissement. 1780030 Peters Grimes Reborn. Les Everglades et l'Amazone. du désert. 21.00 La Route. Documentaire. 500009924 Documentaire. 500006740 symboles 20.45 Soirée fantastique. Magazine. Invités : Pierre 20.20 Il était une fois 21.00 Faust. Opéra en 5 actes 20.30 Terres de légendes. spéciaux Angel. Palmade, Maxime le royaume La prison d'Angel. Le Forestier. 52469059 de Charles Gounod. Népal, le yak sacré du Manirimdu. 500005011 de Canal + d'Angleterre. Série %. 4025721 21.45 Les Soprano. Série. Par l'Orchestre de la Suisse Romande, dir. John Nelson DD Dernière Rochester 21.30 Jeunesse La légende de Tennessee 21.00 Suivez le guide. 500045214 et Chatham. 500398189 éternelle %. 6798214 Moltisanti %. 75671011 et Robert Carsen. 22.15 Cinq Avec Giuseppe Sabbatini, 22.30 Détours du monde. diffusion 20.45 Itinéraires sauvages. 22.40 Spécial robot. Magazine. 500002547 d sur cinq %. 23278818 Samuel Ramey. 537399011 Sous-titrage Les Grands Fleuves. 23.00 L'Amie mortelle Cherry 2000 23.00 Long courrier. 500079295 Le Mississippi. 509565011 Film. Steve De Jarnatt. 23.50 Les Solistes de spécial pour Film. Wes Craven. 500002975 21.50 Les Lions Avec Matthew Laborteaux, Avec Melanie Griffith, la fondation Beracasa. 0.00 Le Club. les sourds de Phinda. 508552498 Kristy Swanson. Pamela Gidley. Enregistré à Montpellier, 0.30 Betty's voyage. De Patna 22.40 et 1.05 Docs & débats. Comédie fantastique et les Film fantastique & le 18 juillet 2000. 507122363 à Bangkok. 507495212 L’ADN, une nouvelle arme contre (EU, 1986) ?. 5498856 (EU, 1987) . 15776160 malentendants le crime. Débat. 22.45 Le Procès K, 0.15 Japop. Robotism. 0.30 Sarah Vaughan. 1.00 Lonely Planet. Omar Raddad [1/2]. 1.40 La Terre 0.30 Sexe sans complexe. Documentaire. Enregistré en 1983, Russie. Documentaire et ses mystères. Sur la piste des élé- Magazine Massimo di Felice lors du Festival international (60 min). 505447623 phants (15 min). (30 min). 5616333 (30 min). 28927826 de jazz (60 min). 503104826 12 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 LUNDI 30 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action LA GUEULE DE L'AUTRE aa L'IMPORTANT LE POIDS QU'EST-CE QUI FAIT 7.40 CinéCinémas 39533363 aa aa aa 19.30 et 23.25 Journal, Météo. 20.15 aa C'EST D'AIMER DU DÉSHONNEUR COURIR DAVID ? Belle maman aaFilm. Gabriel Aghion. EXCALIBUR Pierre Tchernia. Avec Michel Serrault 15.05 CinéCinémas 55418092 20.45 Cinéfaz 504248081 21.00 Cinétoile 509027585 Avec Catherine Deneuve. Comédie 15.00 Cinéfaz 510655450 Andrzej Zulawski. Barbet Schroeder. Elie Chouraqui. (1999) &. 22.00 L'Ecran témoin. Débat. John Boorman. Avec Nigel Terry (France, 1979, 100 min) &. & Avec Romy Schneider Avec Meryl Streep Avec Charles Aznavour Invités : Christiane Collange, auteur de (EU - Irl., 1981, 140 min) . Menacé par un tueur en cavale, (Fr. - It. -All., 1974, 110 min) ?. (EU, 1997, 105 min) &. (France, 1981, 100 min) &. « Nous, les belles-mères », divers té- La légende de la Table ronde. moins. 23.20 Tous sur orbite ! 23.45 Co- un homme politique Un photographe s’éprend Des parents dissimulent Un cinéaste immature grandit tes & cours. 23.50 Le Cœur et l'Esprit. In- LA RIVIÈRE ROUGE aaa cède sa place à un sosie. d'une actrice de films X. le meurtre commis par leur fils. en imaginant la meilleure façon vité : Alain Schoonvaere (10 min). 12.00 Cinétoile 504307924 aa Howard Hawks. Avec John Wayne MADAME LA FEMME LES GRANDES FAMILLES de raconter la saga familiale. TSR (EU, N., 1948, 124 min) &. PORTE LA CULOTTE aa PUBLIQUE aa 22.10 Ciné Classics 7975295 RÉCIT Denys de La Patellière. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo.20.06 Astérix Un homme d'âge mûr et son fils 17.30 Cinétoile 507378721 22.05 CinéCinémas 2 508988653 D'UN PROPRIÉTAIRE aa et Obélix contre César. Film. Claude George Cukor. Andrzej Zulawski. Avec Jean Gabin Zidi. Avec Christian Clavier. Comédie adoptif s'opposent violemment. (Fr., N., 1958, 92 min) &. 10.50 Ciné Classics 16434547 Avec Spencer Tracy Avec Francis Huster Yasujiro Ozu. Avec Choko Iida (1997) &. 22.05 Sex and the City. Drag LIBRE COMME LE VENT aa (EU, N., 1949, 101 min) &. ? Un patriarche autoritaire tente King. 22.40 La Femme Nikita. Le visi- (Fr., 1984, 115 min) . (Jap., N., 1947, 72 min) &. teur de la quatre. 23.25 Spin City. Allô, 20.45 TCM 13273108 Un homme et son épouse, Une jeune comédienne tombe de préserver la cohésion Après la guerre, un jeune & Robert Parrish. Avec R. Taylor maman bobo . 23.50 Voilà ! Allô, moi, & respectivement substitut et dans les rets d'un cinéaste. de sa riche famille bourgeoise. moi, moi (15 min). (EU, 1957, 80 min) . garçon errant retrouve son père Un homme à la recherche avocate, se déchirent lors LA HARPE LES OUBLIÉS aa puis le rejette pour vivre sa vie. Canal + vert C-S 15.20 TCM 82658585 de son identité devient d'un procès qui les oppose. DE BIRMANIE SERGENT YORK aa 20.55 Football. Championnat d'Angle- Mervyn LeRoy. Avec G. Garson e un dangereux criminel. 18.10 Ciné Classics 50091498 & 0.40 Cinétoile 561964642 terre. 36 journée. Charlton - Ipswich Comédies dramatiques (EU, N., 1941, 100 min) . a Kon Ichikawa. Howard Hawks. Avec G. Cooper Town. 23.15 La Momie Film. Ste- PAT GARRETT Avec Shoji Yasui L'histoire d'Edna Gladney, qui (EU, N., 1941, 135 min) &. phen Sommers. Avec Brendan Fraser. aaa aa À L'EST D'EDEN (Jap, N., 1956, 116 min) &. fonda une maison d'enfants Film fantastique (1999) % (120 min). ET BILLY LE KID 11.50 CinéCinémas 3 509984943 Un fermier antimilitariste 0.50 Cinéfaz 523138159 Elia Kazan. Avec James Dean Un soldat japonais devient à Forth Worth, au Texas. devient un héros de guerre. Encyclopedia C-S-A Sam Peckinpah. (EU, 1955, 115 min) %. bonze pour racheter les aa Avec James Coburn (EU, 1973, NATIVE LAND URGA aaa 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 version courte, 105 min) &. Rejeté par son père, un jeune horreurs de la guerre. 0.30 Ciné Classics 1945333 23.40 CinéCinémas 10436740 Sensations d'aventures. Snowboard à Leo Hurwitz et Paul Strand. Avoriaz. 20.00 Art et réalité. L'art hollan- Un hors-la-loi est traqué par homme met tout en œuvre LE CIEL DE PARIS aaa Nikita Mikhalkov. Avec Badema Avec Paul Robeson (Fr. - CEI, 1991, 115 min) &. dais dans son environnement. 20.25 son meilleur ami, devenu shérif. pour gagner son affection. 16.55 CinéCinémas 3 502513030 (EU, N., 1942, 85 min) &. L'Histoire de James Dean. 21.25 Super Michel Béna. L'amitié entre un routier russe structures. Le Seawolf. 22.20 Le Rêve AFFLICTION aa A travers cinq sketches, Comédies Avec Sandrine Bonnaire et un paysan mongol. d'Icare. Au-delà de la Lune. 22.45 Fo- 13.05 CinéCinémas 2 507298092 (France, 1991, 85 min) &. des portraits de militants, rum Terre. 23.20 L'Islam en questions. Paul Schrader. Avec Nick Nolte Les Etats-Unis [2/3]. 0.15 Perspective. BOULE DE FEU aa (EU, 1997, 110 min) %. Trois êtres s'aiment sans jamais ouvriers ou fermiers dans Histoire La diffusion de l'information (25 min). 19.10 Cinétoile 502462301 Dans une petite ville, un shérif s'accorder. l'Amérique des années 1930. Howard Hawks. Avec G. Cooper QUE LA FÊTE Comédie C-S & mène sa propre enquête (EU, N., 1941, 105 min) . COMMENCE aaa 20.00 Voilà ! Amour sur ordonnance. Un groupe de savants après le décès d'un notable. 8.15 Cinétoile 507966653 20.30 Père malgré tout. Papa ou pas Bertrand Tavernier. papa ? [1/2]. 21.00 Fernand cow-boy. écrit un traité de l'argot. L'ANNÉE Film. Guy Lefranc. Avec Fernand Ray- aa aa Avec Philippe Noiret & HELLZAPOPPIN DE TOUS LES DANGERS (France, 1974, 105 min) &. naud. Comédie (1956, N.) . 22.30 De- 16.40 Ciné Classics 53854276 15.00 CinéCinémas 3 507905059 mandez le programme. 23.00 La Grosse Henry C. Potter. Avec Ole Olsen Peter Weir. Avec Mel Gibson En 1719, un nobliau breton se Émission II. Divertissement. 0.00 The & % Late Show With David Letterman. Diver- (EU, N., 1941, 84 min) . (Australie, 1982, 115 min) . révolte contre l'arbitraire royal. tissement. 0.45 Love & Money. Make Un journaliste découvre la vie Deux lascars protègent Policiers Doom for Daddy (v.o.) (15 min). les amours d'un ami. à travers ce qu'il croyait n'être MCM C-S L'IMPOSSIBLE que son travail. JESSIE aa 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. MONSIEUR BÉBÉ aaa LE DÉMON DES ARMES aa 0.25 CinéCinémas 2 501250062 20.00 et 1.30 MCM Tubes. 20.30 L'Inté- Raoul Ruiz. Avec Anne Parillaud 15.50 Cinétoile 509505566 15.05 Ciné Classics 55411189 (GB, 1999, 100 min) %. grale. 22.00 Sub Culture. 23.00 Total Re- Howard Hawks. Avec Cary Grant Joseph H. Lewis. Avec P. Cummins ggae. 0.30 Reamonn. Enregistré au & % Une riche héritière est prise MCM Café, à Paris, en mars 2001 (EU, N., 1938, 102 min) . (EU, N., 1950, 87 min) . (60 min). Une héritière bouleverse la vie La cavale meurtrière d'un jeune dans un engrenage meurtrier. QUI ? aa MTV C-S-T d'un paléontologue étourdi. couple fasciné par la violence. aa aa 22.20 CinéCinémas 71753030 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV's LA GRANDE BOUFFE L'ENTRAÎNEUSE FATALE Leonard Keigel. Avec M. Ronet French Link. 21.30 Cribs. 22.00 Beavis & 2.30 CinéCinémas 2 563753807 17.00 TCM 75667498 (Fr. - It., 1970, 75 min) %. Butthead. Série. 0.00 Superock Marco Ferreri. Raoul Walsh. (120 min). Avec Marcello Mastroianni Avec Edward G. Robinson Une femme est soupçonnée % & (Fr., 1973, 125 min) . (EU, N., 1941, 105 min) . d'avoir tué son amant. Régions C-T Quatre amis quadragénaires Un homme mûr épouse la fille Edward G. Robinson et Marlene Dietrich dans f Horaires en gras italique = 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! mangent à en mourir. d'un collègue décédé. diffusions en v.o. 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. « L'Entraîneuse fatale », de Raoul Walsh, à 17.00 sur TCM 20.05 Le Magazine de langue bretonne. 20.30 et 23.00 VisioSport. 21.00 La Vie sauvage. Les réserves ornithologiques de Normandie. 21.30 Bleu Clair. 22.00 La radio Destination pêche. 22.30 Le Journal des régions soir. 22.45 Le Journal de l'Outre- mer. 23.30 7 en France (30 min). France-Culture 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Ernesto France-Musiques Radio Classique Cardenal et les poètes du Nicaragua. RFO Sat S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 15.00 La Fabrique de l'histoire. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Informations : 6.30 à 9.00, 19.45 Chronos de la Réunion. 20.00 et 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Si je me souviens bien : 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Classique affaires matin ; 1.45 JT Madagascar. 20.20 B.A.O., Bou- 6.05 Université de tous les savoirs, 30 avril 1945, suicide d'Hitler 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins 12.30, Midi Classique ; che à Oreille. 20.45 et 0.00 Journal. conférence. La propriété sociale. In- et d'Eva Braun. - Quelle histoire du monde. 8.30 La Revue de presse. 20.50 New Zik. 21.05 JT Guadeloupe. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 19.00, Classique affaires soir. 21.30 et 0.05 Hebdo Polynésie. 21.50 et vité : Robert Castel. 7.20 Les Enjeux in- pour l'Europe ? Invités : Jacques 0.25 Hebdo Wallis et Futuna. 22.00 JT ternationaux. 7.30 Première édition. Le Goff ; Dominique Comelli ; Alla breve. Cinq mouvements pour qua- 14.00 Thèmes et variations. Martinique. 22.30 Zikotop. Divertisse- 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de presse Dominique Borne. - Le salon noir : tuor à cordes, d’Escaich, par le Quatuor Ysaÿe. Le chef d'orchestre Evgueni ment. 23.00 JT Guyane. 23.30 Point de culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Traditions guerrières au temps Svetlanov. vue. 0.35 Hebdo Vanuatu. 0.50 Les Éta- Chronique. des grandes invasions. 10.30 Papier à musique. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de pes gourmandes. 1.00 JT Réunion. Invité : I. Lebedynski. Invité : Jean Roy. Milhaud et Haydn, Mozart, Clementi, Poulenc, (15 min). 8.30 Les Chemins 17.25 Feuilleton. les Amériques. La découverte Roussel, Ravel. de la connaissance. du Brésil (1917-1919). Œuvres LCI C-S-T Vertiges mathématiques. La République de Mab-Oul, 18.30 L'Actualité musicale. de Jacques Jouet. de Nazareth, Milhaud, Villa-Lobos. 5.00 et 2.00 Rediffusions. 6.00 Le Perma- [1/5] Les mots pour le dire. 12.35 C'était hier. 20.40 Les Rendez-vous du soir. nent. 6.40 La Chronique de l'économie. Invitée : Stella Baruk. 17.30 A voix nue. Emile-Jean Biasini. André Gide (n˚4), Gide 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Édito. Clara Haskil. Concerto pour piano 9.05 Les Lundis de l'histoire. Dix-huit ans en 1940, et orchestre n˚2 op. 21, de Chopin ; et le romantisme allemand. Sonate 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On 1922-1946 [1/5]. en parle. 10.10 100 % politique. 11.10 Le Le grand entretien. Sonate pour piano n˚18 op. 31 pour piano n˚27 en mi mineur op. Monde des idées. 14.10 Psycho Philo. Invités : Nelly Schmidt ; 18.00 Pot-au-feu. n˚13, de Beethoven. 90, de Beethoven, Wilhelm 17.10 et 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de Bruno Lara. - L'histoire 13.30 Au fur et à mesure. Kempff, piano ; Sonate pour violon PLS. 19.00 Le Grand Journal. 19.50 et autrement. Invités : Thérèse 19.30 L’Economie en question. et piano n˚1 en la mineur op. 105, 20.35 La Page économie. 20.00 Le Dos- Blondet-Bisch ; André Gunthert. L'économie en revue. 15.00 Concert Euroradio. de R. Schumann, Christian Ferras, sier du Grand Journal. 20.45 et 1.00 Le 20.30 Décibels. Donné le 28 mars, au Wigmore violon, Pierre Barbizet, piano ; Club LCI. Débat. 22.00 22h/minuit. 10.30 Les Chemins de la musique. Hall de Londres. Ian Bostridge, Retrouver ses racines pour mieux Petite histoire sonore Impromptus D 899, de Schubert, et philosophique de l'acoustique ténor, Julius Drake, piano : Edwin Fischer, piano ; Symphonie Euronews C-S les perdre. [1/5] Indian remix. Le Chant du Cygne D 957, Invité : Nittin Sawney. musicale. Invité : Christophe n˚6 « Pastorale » en fa majeur op. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- de Schubert. 68, de Beethoven, par l'Orchestre Bailhache (Une histoire 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.00 Feuilleton. Journal d'une femme de l'acoustique musicale). symphonique Columbia, Culture, Cinéma, Style, Visa, Europeans, de chambre, d'Octave Mirbeau un roman. Pour ne pas en finir avec Os- car Peterson (n˚5). 19.07 A côté de la dir. Bruno Walter ; Papillons op. 2, 2000, Globus, International et No Com- [6/10]. 22.12 Multipistes. de R. Schumann, Yves Nat, piano. ment toute la journée. 19.00 Journal, plaque. Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 11.20 Marque-pages. 22.30 Surpris par la nuit. 22.35 Les Rendez-vous Surpris par la poésie : 20.00 Concert. Didier van Cauwelaert Donné le 22 avril, au Grimaldi CNN C-S (L'Apparition). Jean-Pierre Verheggen. du soir (suite). Invités : Laurence Vielle ; Forum du Printemps des Arts Œuvres de Schubert : 4 Lieder 9.30 et 13.30, 16.30, 23.30 World Sport. 11.25 Résonances. Chasseurs de sons. Vincent Tholomé. de Monte-Carlo, par l'Orchestre D 774, 777, 367, 917 ; Quatuor 10.30 Best of Larry King. 11.30 Biz Asia. philharmonique de Monte-Carlo, 11.30 Mémorable (rediff.). à cordes n˚14 « La jeune fille 12.00 et 15.00 Business International. 0.05 Du jour au lendemain. dir. Marek Janowski, Zoltan et la mort » D 810, par le Quatuor 14.30 World Report. 17.30 CNN dot Robert Mallet [1/5]. Kocsis, piano. Œuvres de Bartok : Maurice Lever Busch ; Lohengrin (prélude com. 20.30 et 22.30 World Business To- 12.00 La Suite dans les idées. (Louis XV, libertin malgré lui). Concerto pour piano et orchestre e day. 21.30 Q&A.23.00 et 2.30 Insight. n˚1 ; Concerto pour piano du 1 acte), de Wagner, 0.00 et 2.00 This Morning Asia. 0.30 Mo- 13.30 Les Décraqués. 0.40 Chansons dans la nuit. et orchestre n˚2 ; Concerto par l'Orchestre du Festival neyline Newshour (60 min). 1.00 Les Nuits de France Culture (re- pour piano et orchestre n˚3. de Lucerne, dir. Wilhelm 13.40 Carnets de notes. diff.). Les nuits magnétiques : Au pays Furtwängler ; Symphonie n˚8, TV Breizh C-S-T Archives d'un mélomane. d'Amkoullel, voyage au Mali en hom- 22.00 Jazz, suivez le thème. transcription pour piano Olivier Messiaen, l'ornithologue. With a Song in my Heart. 20.00 et 23.00 L'Entretien. 20.30 Sport mage à Amadou Hampaté Bâ ; 3.40 Pers- de Franz Liszt, de Beethoven. Breizh. 22.15 Gueules d'embrun. 22.30 14.00 Les Cinglés du Music-Hall. pectives scientifiques : le hasard 23.00 Le Conversatoire. 0.00 Les Nuits Actu Breizh. 23.30 BZH DJ. Invité : Ri- Célébration du centenaire aujourd'hui ; 4.08 ACR ; 5.33 De bouche 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de pley (60 min). de la naissance d’Armstrong. à oreille. France-Musiques. de Radio Classique. Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 13 er MARDI 1 Le film TF 1 M A I 22.35 5.50 Secrets. 6.15 30 millions 13.55 Clueless a d'amis. 6.40 TF 1 info. 6.48 et Film. Amy Heckerling. CIEL MON MARDI ! 8.28, 9.00, 13.50, 20.48, 2.28 Avec Alicia Silverstone. Magazine présenté Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Sa- Comédie (EU, 1995). 1583333 par Christophe Dechavanne. 3750802 lut les toons. Poil de carotte ; 15.45 Sur les pistes 0.50 Les Rendez-vous Anatole ; Franklin ; Flipper et de la liberté. de l'entreprise. Magazine. 6139005 Lopaka. Téléfilm. Timothy Bond. 20.55 1.15 Football. Magazine. Résumé 8.30 Téléshopping. Avec Gregory Harrison 9.05 TF ! jeunesse. (Etats-Unis, 1997). 2242623 POURVU de la première demi-finale aller Salut les toons. 9764710 17.30 Sunset Beach. Série. QUE ÇA DURE de la Ligue des champions. 4545192 11.00 La Vengeance 18.20 Exclusif. Magazine. 1.45 Exclusif. Magazine. 2804647 2.15 TF 1 nuit, Film. Michel Thibaut. aux deux visages. 19.00 Le Bigdil. Jeu. Du côté de chez vous. 2.30 Reportages. Docu- Avec Ticky Holgado, Gérard Darmon. mentaire. Histoires de bergers. 6703005 2.55 11.50 Tac O Tac TV. 19.50 Vivre com ça. Quel roman que ma vie ! Alphonse Boudard (La 12.00 Le Juste Prix. 20.00 Journal. Comédie (France, 1995). 4398569 Cerise). Documentaire. 7576918 3.50 Histoires naturelles. La chasse aux oies au Québec. 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.30 Répondez-nous. La fille d’un homme politique véreux 8348666 4.20 Musique. 71232442 4.55 Les e 22.10. CinéCinémas 1 La fête du travail. Invités : Bernard Thibault, s’amourache d’un motard de la police. Grands Destins du XX siècle. Les acteurs de Yalta : Roosevelt. Documentaire (55 min). Un plan simple 13.00 Journal. Marc Blondel. 4647531 Sam Raimi (EU, 1998, France 2 v.o.). Avec Bill Paxton, 22.45 Billy Bob Thornton. 5.15 Sauver Bruxelles. 5.45 13.45 Expression directe. U rififi dans une bour- Mezzo l'info. 5.55 Les 13.50 Le miroir se brisa ON A TOUT ESSAYÉ gade du Minnesota. Z'amours. 6.30 Télématin. Film. Guy Hamilton. Présenté par Laurent Ruquier. D Un jour d’hiver, 8.30 et 20.35 Talents de vie. Avec Angela Lansbury Invités : Dan Bolender, Isabelle Alonso, Hank Mitchell, marchand 8.35 et 17.35 Un livre. Les Cent- (GB, 1980). 4732178 Jean-François Dérec... 3319555 de produits agricoles, son Jours, de Dominique de Villepin. 15.35 Tiercé. 0.50 Journal, Météo. 1.10 Présentation du Ciné-club. frère Jacob, chômeur, et 8.40 Des jours et des vies. 15.45 Le Livre de la jungle 20.50 Cycle « Perles de Cannes » Lou Chambers, le copain 9.00 Amour, gloire Film. Stephen Sommers. 1.15 Adieu ma concubine a de celui-ci, découvrent et beauté. Feuilleton &. Avec Jason Scott Lee LE PROFESSIONNEL Film. Chen Kaige. l’épave d’un avion de tou- 9.25 Dktv.cool. 6912197 (EU, 1994) &. 6223028 Film. Georges Lautner. Avec Leslie Cheung. Drame risme avec le cadavre du pi- 11.00 Flash info. 17.45 Les Héros Avec Jean-Paul Belmondo, % a (Chine - HK, 1993, v.o.,) . 82111802 lote et une sacoche conte- 11.05 Motus. Jeu. de Télémark Robert Hossein, Jean Dessailly. La vie d’un acteur d’opéra % nant 4 millions de dollars. 11.40 Les Z'amours. Jeu. Film. Anthony Mann. Policier (France, 1981) . 130604 qui traverse l’histoire Ils décident de garder l’ar- 12.15 et 17.40 CD'aujourd'hui. Avec Kirk Douglas Un mercenaire des services secrets de la Chine au XXe siècle. gent et de n’en parler à per- 12.20 Pyramide. Jeu. (GB-EU, 1965). 1462826 français cherche à se venger 4.05 Mezzo l'info. 4.15 24 heures d'infos. 4.30 sonne. Mais… A Simple 12.55 et 13.40 Météo. 19.50 Un gars, une fille. Série. de ses commanditaires. Un thriller Météo. 4.35 Philippines. L'autre volcan. 5846598 4.50 Amis pour la vie. Série. Le virage de la mort Plan, titre ironique, vu la 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. accablant de maladresse. (55 min) &. 4648260 cascade d’événements et de catastrophes qui s’en- suit, semble se référer aux France 3 films « toqués » des frères 23.15 Coen. Mais Sam Raimi, réa- 6.00 Euronews. 6.40 MNK. Ma- 14.55 Le Président lisateur spécialiste de gazine. Film. Henri Verneuil. DÉJÀ MORT a l’épouvante, use à la fois de 10.45 L'Ile fantastique. Avec Jean Gabin Film. Olivier Dahan. la parodie burlesque et du Série. Un visage d'ange. (France, 1961, N.). 8049371 Avec Romain Duris, Benoît Magimel. thriller criminel pour débus- Portrait de Céleste. 16.40 24e Festival Drame (France, 1997) ?. 6538975 quer la cupidité et le mal 11.40 Bon appétit, bien sûr. international du cirque Les errements de la jeunesse dorée possédant des personna- Magazine. Risotto de Monte-Carlo. 20.55 de la Côte d’azur. Un peu hystérique. ges apparemment plus bê- aux asperges. 18.15 Un livre, un jour. 1.00 Libre court. Zoé. tes que méchants, et toute 11.55 et 18.45 Mes plus belles balades VIE PRIVÉE, Court métrage. Sophie Cantier. une communauté familiale Les Jours euros. en France, VIE PUBLIQUE Avec Emmanuelle Hascoët, et sociale. D’où un aspect 12.00 Le 12-14 de l’info, d’Yves Paccalet. Henri Gruvman cauchemardesque, on pour- Météo. 18.20 Questions A quoi sert la célébrité ? 6319474 (France, 1998). 9937228 rait même dire fantastique, 12.55 La croisière s’amuse. pour un champion. Jeu. Présenté par Mireille Dumas. 1.25 Toute la musique qu'ils aiment. jusqu’à une conclusion inat- Série. l’amour de l’art. 18.50 Le 19-20 de l'info. Invités : Jean-Michel Jarre, Sophie Favier, Gaspard de la nuit, de Maurice Ravel tendue, dont on réserve, 13.50 Keno. Jeu. 20.05 Météo. Jean-Claude Dreyfus, Magyd Cherfi ; (35 min). 82012918 évidemment, la surprise. 13.55 C'est mon choix. 20.10 Tout le sport. Emmanuelle Béart, Sandrine Bonnaire, Jacques Siclier Magazine. 7445541 20.20 Tous égaux. Jean-Marc Salmon, Jean-Luc Lahaye... 22.45 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.15 5.30 Les Amphis de La Cin- 9.55 Le Magazine de la santé. 19.00 Archimède. Magazine. quième. 6.30 Anglais. Leçon 10.50 Les Enquêtes du Natio- Voir : Muguet ; Histoire : THEMA n0 21 [2/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 nal Geographic. 11.20 et Cercle carré ; Portrait : ENVIE DE ROUGE Debout les zouzous. 8.15 Le 18.10 Le Monde des ani- Pierre-Gilles de Gennes ; 22.16 Etre roux, tare ou atout ? Journal de l'Histoire. maux. Le Départ de Wemba. Sciences animées : Documentaire. Irmela Hannover 9.00 Les Ecrans du savoir. Aïeux et ancêtres. 11.50 Les Percolation ; Expérience : et André Schäfer ( 2001). 102203642 Splendeurs naturelles de l'Eu- Galilée, recherche L'effet Raman ; 20.45 Accablés de préjugés dans le passé, d'auteur : Jean-Philippe rope. 12.20 Cellulo. 12.50 Civi- Mise au point : Dioxine ; les rouquins et rouquines doivent lisations en danger. 13.45 et Arrou-Vignod Observation : Soho. LA VIE EN FACE cette situation de « mouton noir » 18.40 Le Journal de la santé. à la recherche de Jules 19.45 Météo, Arte info. CHARBONS ARDENTS à la rareté de leur couleur 14.05 Les Dessous de la Terre. Verne. Migrations, 20.15 360˚, le reportage GEO. Documentaire. Jean-Michel Carré capillaire (2 % de la population). Cause toujours. 23.00 Rouge passion. Documentaire. des peuples en marche 14.35 Le Travail Mehda Patkar, (France, 1999). 996807 Simone Bergmann (2000). 98468 [5/13] : Le peuplement dans la balance. héritière de Gandhi. Une expérience originale d'autogestion 23.50 Le Ballon rouge. Court métrage. des Amériques. 15.30 Les Yeux de la décou- En Inde, des villageois menée par des mineurs au Pays de Galles. Albert Lamorisse (Fr., 1956). 1971791 9.30 L'avez-vous lu ? verte. 16.05 Les Samouraïs au s'opposent de manière En 1994, les mineurs de Tower Colliery, 0.25 La Vie en rouge. Documentaire. [4/13] : Chateaubriand pays des Chtis. 16.35 Les pacifique, en pratiquant propriété de la British Coal, votent (Mémoires d'outre-tombe). Ecrans du savoir. 17.40 100 % la résistance passive, la fermeture de leur mine, mais Falko Blask (All., 2000). 4322463 Net plus ultra. e à la surélévation investissent leurs indemnités 1.30 Les Mercredis de l'Histoire. Un vivant qui question 2 génération. 18.55 passe. 2538024 2.40 Les Cent Photos du siècle. Si loin, si près. 1029739 Météo. d'une digue. de licenciement dans son rachat... L'Enfant du ghetto (5 min).. 14 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 er MARDI 1 M6 M A I A la radio 22.55 5.55 et 9.35 M comme musi- 15.40 Les Aventures MARDI SUSPENSE que. 9.00 M 6 boutique. de Sinbad. Série. 10.10 Chérie, j'ai rétréci Le prince et les pirates &. MENACE EXTRÊME les gosses. Série. 16.30 Cul et chemise Téléfilm. Alan Metzger. Avec Judith Light, Chérie, c'est un miracle &. Film. Italo Zingarelli. Pamela Reed, Philip Bosco, Bill Nunn. 10.50 Kidipâques. Avec Bud Spencer, (Etats-Unis, 1998) %. 484197 12.04 Météo. Terence Hill. Comédie 20.50 Un virus inconnu, fruit de secrètes 12.05 Cosby Show. (Italie, 1979) &. 9270642 recherches bactériologiques, sème Série. Mise au point &. 18.15 et 20.40 Loft Story. LES MOMENTS la mort sur la côte Est des Etats-Unis. 12.34 Météo. Divertissement. DE VÉRITÉ 0.35 Loft Story. Divertissement. 3027260 12.35 Docteur Quinn. Série. 18.55 Buffy. Série. 1.14 Météo. Magazine présenté par Laurent Boyer. Rien qu'une berceuse &. Les deux visages %. 1.15 Zone interdite. Magazine. La crise de rire incontrôlable 13.35 Le Pont de Cassandra 19.50 I-minute. Magazine. Tous chauffards ? 2746956

de Denise Fabre et Florence Schaal ; G. RONDEAU Film. G. Pan Cosmatos. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 3.09 La Minute Internet. 3.10 Culture pub. La fin Avec Sophia Loren, 20.05 Une nounou d'enfer. Le Tour de France transformé de la propriété ; L’Euro. 9005208 3.30 M comme musique. Emission musicale (120 min). 1044802 Richard Harris Les enfants de Fran &. en course-poursuite ; Quand Hervé France-Musiques (GB - It., 1976) %. 8974265 20.38 Un jour à part. Claude passe sous la table ; La difficulté d’interviewer Brigitte Fontaine... 87232604 Alla Breve Canal + (ou Scènes de bal ) 23.50 f En clair jusqu'à 8.30 12.40 Nulle part ailleurs. &. ES commandes de Ra- 7.15 N.P.A. 8.30 Einstein, le 13.45 La Valise a JOHNNY HALLYDAY dio-France pour « Alla chien savant. Téléfilm. Craig Film. Georges Lautner. Concert à l’Olympia 2000 &. 2371604 Breve » – cinq séquen- a L Shapiro. 10.00 Surprises. Avec Mireille Darc. 1.40 Love Me ces de deux minutes et de- 10.10 Himalaya, le making of. Comédie policière Film. Laetitia Masson. mie diffusées du lundi au 10.35 Himalaya, (Fr., 1973). 7332739 Avec Sandrine Kiberlain, vendredi (à 10 h 27, 12 h 57 Johnny Hallyday. Drame l'enfance d'un chef a 15.30 Quand les éléphants 20.30 et 19 h 57) puis réunies le (France, 2000, DD) &. 1485173 Film. Eric Valli. meurent. Documentaire &. vendredi à 22 h 3 – repré- Une Française perdue Avec Thilen Lhondup. 16.25 American Pie a FOOTBALL sentent toujours une ga- aux Etats-Unis se raccroche geure. Thierry Escaich a Aventures (GB - Fr. - Film. Paul Weitz. LIGUE DES CHAMPIONS à un rocker paumé. & saisi l’occasion, avec ses Sui., 1999) . 3968623 Avec Jason Biggs.Comédie Real Madrid - Bayern Munich. 3.20 Là-bas, mon pays f En clair jusqu'à 13.45 (EU, 1999) %. 114826 Scènes de bal pour quatuor 20.45 Coup d’envoi. En direct Film. Alexandre Arcady. 12.20 Le Journal de l'emploi. f En clair jusqu'à 20.45 à cordes, de renouer avec du stade Santiago - Bernabeu. 261623 Avec Antoine de Caunes. 12.25 Les Titres du journal. 18.00 Dieu, le Diable et Bob. Drame (Fr., 2000, DD) %. 6042173 le principe des suites de & 22.45 Jour de rugby. 12.30 et 15.25, 18.50 Série. [5/13] . 5.15 La Taule. Film. Alain Robak. Drame (Fr., danses de l’époque baro- Canal + classique. 18.25 Nulle part ailleurs. Magazine présenté 2000) %. 3449314 6.40 Le Journal de l'emploi. que tout en s’inspirant, 6.45 Teletubbies. Série (24 min) &. 2906395 La paresse &. Cinéma. 19.00 Magazine. par Eric Bayle. 579220 pour l’esprit, du Bal, d’Et- tore Scola. Moins soucieux d’ascèse que de plénitude L'émission acoustique, ce jeune com- positeur – il est né en 1965 9.25 La Cinquième – tire du quatuor des sono- rités orchestrales, des at- mosphères dramatiques. Les «Mémoires d’outre-tombe» Ainsi la valse initiale Les romans de Chateaubriand, «premiers s’élance, éperdue, dans coups d’archet du romantisme une brume frémissante. Le tango qui la suit est moins identifiable à son rythme de l’Histoire qu’à sa sombre violence. du mal à faire respirer la Enigmatique, morbide, densité de son propos. lointain, le slow développe, L’AVEZ-VOUS LU ? Treize minutes, c’est à la lui aussi, ses obsessions fois beaucoup et trop peu rythmiques et mélodiques. Treize classiques de la littérature pour raconter une œuvre, Le style disco – binaire, la revisités par Frédéric Ferney une vie et une époque ; et noire à 112 –, qui s’affirme les amateurs auront tout in- au début de la quatrième et Michel Winock térêt à enregistrer ces chro- scène, ne résiste pas aux niques très étoffées – tant sortilèges de l’esprit de va- A chaîne de la connaissance a déjà sur le plan visuel que sur ce- riation qui cumulera dans expérimenté les magazines littéraires lui du commentaire – s’ils la dernière scène, un rag- déclinés en couples. Olivier Barrot, veulent en goûter toute la ri- time impuissant à s’instal- L ROGER-VIOLLET familier de l’exercice, a longtemps échangé chesse. ler, où les échos des précé- avec Jean d’Ormesson autour de leurs écri- çaises des XIXe et XXe siècles restitués dans Après Stendhal, Maupassant et Flaubert, dents mouvements boucle- vains d’élection pour une « Histoire person- leur contexte historique, social et intellec- les narrateurs se saisissent aujourd’hui de ront l’œuvre en assurant nelle de la littérature », puis avec Bernard tuel, ainsi que la personnalité de leur Chateaubriand et de ses Mémoires d’outre- son unité. Le Quatuor Rapp à propos de quelques grands noms auteur. Le propos est riche, l’argumenta- tombe (1848). Trente ans d’écriture, un Ysaÿe (photo) fait merveille des « Lettres anglaises ». Sur une idée du tion solide, développée en duo plutôt qu’en ouvrage porteur des thèmes et de la sensibi- dans cette œuvre qui ne se réalisateur Philippe Lallemant, le critique et dialogue dans un dispositif que l’on pourra lité du siècle. Ceux d’un homme seul, en laisse pas enfermer dans essayiste Frédéric Ferney (aux commandes trouver déconcertant, tenant à la fois du pic- quête d’absolu, miné par l’instabilité des son apparente netteté. On de l’émission « Droit d’auteurs ») et l’histo- tural et du graphisme d’ordinateur : un tryp- choses, la fuite du temps, la souveraineté de retrouvera Thierry Escaich, rien Michel Winock renouvellent la formule tique où les deux conteurs officient de part la mort. mercredi à 13 h 30, dans avec une collection principalement desti- et d’autre de l’écran, tandis qu’au centre dé- « Au fur et à mesure », où née aux lycéens et aux étudiants. file un florilège de documents illustrant le Valérie Cadet il présentera ses œuvres Le Rouge et le Noir, de Stendhal, Les Misé- récit – gravures, tableaux, pages manus- pour orgue et, dimanche à rables, d’Hugo, Le Journal d’une femme de crites, caricatures, extraits de presse, photo- a Lundi 30 avril : L’Education sentimen- 22 heures, dans « A l’impro- chambre, de Mirbeau, Voyage au bout de la graphies –, avec des citations insérées. tale, de Gustave Flaubert ; jeudi 3 mai : Les viste », où il se laisse aller à nuit, de Céline, Les Cloches de Bâle, d’Ara- Les premiers chapitres pèchent un peu Misérables, de Victor Hugo ; vendredi 5 : sa fantaisie, sur l’orgue de gon… « L’Avez-vous lu ? » revisite (en par leur ambition. En vrai passionné de litté- Illusions perdues, d’Honoré de Balzac. Jus- Saint-Etienne-du-Mont. treize volets de treize minutes chacun) les rature, mais moins rôdé à l’élocution télévi- qu’au 17 mai, les lundi, mardi, jeudi et ven- Gé . C. chefs-d’œuvre classiques des lettres fran- suelle que son partenaire, Michel Winock a dredi à 9 h 25. a FM Paris 91,7 ou 92,1.

Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 15 er MARDI 1 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 La Vie à cinq. Série. 17.55 Le Magicien. 20.15 et 23.00 Le Journal & 20.30 Journal (France 2). La prédiction . 500044062 Dessin animé. 9138710 de l'Histoire. 508397246 20.50 Ally McBeal. 18.20 Sabrina. Série. 2239604 21.00 TV 5 infos. Série. Love on Holiday 21.00 Ils ont fait l'Histoire. & 503805772 18.50 Faut que ça saute ! Alice Guy ou l'enfance 21.05 Temps présent. (v.o.) . Magazine. du cinéma. Documentaire. Magazine. 13863975 21.40 Deuxième chance. 19.05 Cousin Skeeter. Série. Florida Sadki. 509820555 22.00 et 1.00 Journal TV5. Série. Ozymandias 21.50 Abc d'hier. & 500573994 Déchaîné. 3667555 Documentaire. 22.15 Ça se discute. (v.o.) . 22.25 Geena. Série. Motherly 19.30 Kirk. Série. 22.00 John Dos Passos. Magazine. 99380449 Documentaire. 509228159 Love (v.o.) &. 500502826 Problème en ville. 4809178 0.30 Journal (La Une). 22.50 Les Chroniques 20.00 Iapiap ! Divertissement. 23.45 Le Grand Jeu, 1.05 Soir 3 (France 3). Invités : Lââm, Froggy Mix URSS - EU. 1954-1964 : de San Francisco. (60 min). 4204710 Printemps précoce. 1.30 Union libre. Série. [10/12] Magazine (60 min). 83044550 Documentaire [4/6]. Avec Laura Linney Disney Channel C-S Jean Labib (1993, v.o.) %. 503844994 RTL 9 C-T (55 min). 507396623 23.40 Téva portrait. 502287062 18.00 L'Incorrigible Cory. Série. 493517 19.55 La Vie de famille. La Chaîne Histoire C-S 0.05 I Love Lucy. 18.30 Aux frontières Série. A l'abordage. 6353555 Série. Little Ricky's 19.45 Les Mystères School Pageant de l'étrange. 20.20 Friends. Série. & & (v.o., 25 min) . 500085821 Série. Troll. 603888 de l'Histoire. Celui qui a du jus . 6333791 Pacte avec la Mafia. 20.45 Météore a Festival C-T 18.55 Le Monde merveilleux Documentaire. 584112197 Film. Ronald Neame. de Disney. Magazine. 23.35 Légende Avec Sean Connery, 19.30 Lyon police spéciale. aa du loup-garou. 524883371 Série. L'affaire Paoli. 77657401 19.00 Pocahontas Natalie Wood, Karl Malden. Film. Mike Gabriel 20.35 Enigmes Film de science-fiction 20.30 Tous ensemble. et Eric Goldberg. (Etats-Unis, 1979). 5454772 et tragédies maritimes. Téléfilm. Bertrand Arthuys. Animation (EU, 1995). 402791 La bataille de Dunkerque. a Avec Nada Strancar 22.35 L'Homme de la loi 20.30 Chérie, j'ai rétréci Documentaire. Film. Michael Winner. (1998). 62626826 Melissa Jo Peltier. 508314913

BETTMAN/CORBIS les gosses. Série. Avec Burt Lancaster, 22.20 Le Chagrin et la Pitié : 21.20 La Grande Dépression. « John Dos Passos », premier des trois volets d’un Robert Ryan. aaa Chérie, on est tous Western (EU, 1971). 98477826 Le Choix au parfum (45 min). 559888 Des mesures drastiques. documentaire de Jean-José Marchand consacré Film. Marcel Ophüls. Documentaire. 505169284 0.15 Aphrodisia. Série. Film documentaire Télétoon C-T 22.05 Les Mystères à l’écrivain américain, à 22.00 sur Histoire Showroom !. (Fr.-Sui.-All.1971). 69452178 ! 0.30 L'amant invisible . 0.25 L'École du bonheur. 17.30 Renada. Dessin animé. de la Bible. Paul, l'apôtre. 568910604 0.45 Télé-achat. Série. Philanthropie 17.41 Air Academy. 609397064 Magazine (60 min). (50 min). 51579519 22.50 Biographie. 18.05 Cartouche. 534417468 Harry Truman. SYMBOLES Planète C-S ème Paris Première C-S 13 RUE C-S 18.28 Le Monde fou Documentaire 6.40 Youri Djorkaeff. 7.05 Hon- (30 min). 511020082 Les chaînes gkong avant la rétrocession. 8.00 19.30 Rive droite, 19.50 K 2000. Série. de Tex Avery. Jungleburger. 9.00 Grands voyages Bactéries. 514649555 Dessin animé. Forum C-S du câble et du passé. La traversée de saint rive gauche. 0.30 Les mauvais 4639888 18.36 2 x plus Toon. du satellite Brendan. 10.00 Cinq colonnes à la Magazine. garçons. 519260258 Highlander. 19.00 Naître, une. 10.50 Didier Daeninkx. L'état C Câble 21.00 Le gai savoir. Magazine. 20.45 Invasion planète Dessin animé. 604636994 l'aventure de la vie. des lieux. 11.45 Larry Adler. Ma vie Invités : Nicolas Sarkozy, Débat. 505459555 et mon harmonica. 13.15 Paris Val Terre. Série. 19.25 Mot. 505122352 S CanalSatellite Georges-Marc Benamou, % d'Aoste. 13.50 Monty Roberts, ce- Edmonde Charles-Roux, Frères ennemis . 505145604 19.54 Jonny Quest. 20.00 La Malbouffe. T TPS lui qui murmure à l'oreille des che- Pierre Bergé. 4643081 21.30 Tekwar. Dessin animé. 903736081 Débat. 505455739 vaux. 14.45 « Mwe bana bandi ». Série. Alter ego. 503091913 21.00 Les Services A AB Sat « Vous, mes enfants ». 15.15 Histoi- 22.30 Chaplin 20.15 Robocop. res de pilotes. [2/3] Les sept « Mer- Film. Richard Attenborough. 22.15 Projet X-13. 506828159 Dessin animé. 508735062 secrets soviétiques. Les cotes cury ». 16.10 Questions d'enfants. Avec Robert Downey Jr, 22.45 Twin Peaks. 20.40 Super-héros. Débat. 508985178 [1/6] Naître. 17.00 L'Extrémiste. Geraldine Chaplin, 0 Les 4 Fantastiques des films Anthony Hopkins. Episode n 29. 22.00 Les Secrets François Genoud, de Hitler à Car- David Lynch. (21 min). 508755826 a On peut voir los. 18.25 Les Açores de Madre- Biographie des dresseurs 52786642 Avec Kyle MacLachlan, deus. 19.05 Une école sur le toit du (GB, 1992, v.o.). Joan Chen (v.o.). 559644371 Mezzo C-T de chevaux. aa Anepas monde. 20.00 Créatures extraordi- 0.50 Howard Stern. 23.40 Gabriel Bird, Débat. 508974062 manquer naires. La légende du yéti. Magazine (20 min). 39880024 20.35 et 23.00 Mezzo l'info. Magazine. 23.00 Enseigner à l'étranger. aaa 20.30 Maestro Mehli Mehta profession enquêteur. 508998642 Monte-Carlo TMC C-S Série. Un père au-dessus Débat (60 min). et ses jeunes 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Chef-d’œuvre de tout soupçon Eurosport C-S-T élèves. 3521130 19.20 Hill Street Blues. (50 min). 506764130 21.00 Frans Hals d'Anvers. ou classique Série. Montaigus Documentaire. Jonne 21.30 Le Juge de ligne. & Severijn. 11632159 20.00 Motocross. et Capulet . 90219246 Série Club C-T Championnat du monde. 21.55 De musica humana e Les codes 21.40 Les Geôles staliniennes. 20.25 La Panthère rose. 19.50 et 23.45 Homicide. 4 manche. Les temps forts. du CSA La Loubianka Dessin animé. Série. Deux poids, de Roland de Lassus. A Genk. 539277 à Moscou. 2216802 & Enregistré en l'église & Tous publics 20.35 Pendant la pub. deux mesures . 7319178 21.00 Boxe. Championnat 22.25 Une rivière Magazine. Invité : Saint-Leu d'Amiens, en 2000, international WBC. % 20.40 Club Fantastic. lors du Festival des Poids lourds. Accord au bout du monde. Daniel Prévost. 45520913 Psi Factor. Série. & cathédrales de Picardie. Henry Akinwande (GB) - parental [3/7] Bhoutan. 3678710 20.55 Les 55 jours L'épée magique . 154820 Interprété par Peter McNeely (EU). 21.25 The Crow. Série. souhaitable 23.00 One Nation under God. 0.25 de Pékin aa l'ensemble Daedalus, Au Moon Sports Arena L'Élève Ducobu. 0.55 Histoire de Rendez-vous dir. Roberto Festa. 21228081 de Tallahassee. 314062 ? Film. Guy Green, Andrew en enfer %. 2900159 Accord l'art. Les Nymphéas, Monet. 1.10 23.15 Carmen. Miguel (45 min). Marton et Nicholas Ray. 22.15 Au-delà du réel. Série. 23.00 Score express. Magazine. parental Avec Charlton Heston, Résurrection %. 4841826 Opéra en quatre actes de Georges Bizet. 23.15 Cascades. Magazine Odyssée C-T Ava Gardner, 23.00 Working. Série. (60 min). 2488178 indispensable David Niven. Par l'Orchestre et le Chœur Top O'the World, du Théâtre Opéra Hélikon ou interdit 9.05 et 10.40 Docs & débats. Film historique Ma (v.o.) &. 761913 Pathé Sport C-S-A L’ADN, une nouvelle arme contre (Etats-Unis, 1963) &. 74713130 de Moscou, aux moins 23.25 Cheers. dir. Vladimir Ponkin le crime. Débat. 9.10 Le Procès K, 23.25 Météo. 20.00 Hockey sur glace. de 12 ans Omar Raddad. 12.00 Il était une Série. Un nouveau et Dmitri Bertman. & 5051389 Avec Larissa Kostiouk, Championnats du monde. ! fois le royaume d'Angleterre. Ro- 23.30 Sud. Magazine. départ (v.o.) . Tour préliminaire. Public adulte chester et Chatham. 12.25 Sans Invités : Dick Rivers, Vadim Zaplechny 0.30 Les Contes de la crypte. (130 min). 92175807 Groupe C. Interdit frontières. Peuples de la forêt. La Claude Rizzo. 42922536 Série. Le pantin Suède -Ukraine. 506853772 forêt des Pygmées bakas au Came- 0.50 Sport Sud. Magazine. du ventriloque Muzzik C-S 0.45 Groupe A. République aux moins roun. 13.30 Jet-set : [5/6] Saint-Tro- (30 min) ?. 3433685 tchèque - Suisse. pez. 14.15 Les Mondes inexplorés. Invitée : Christelle Saïoni de 16 ans 95637802 A Nuremberg. 506380647 La rivière oubliée. 15.05 Itinéraires (30 min). Canal Jimmy C-S 21.00 Giulini dirige Rossini. # Interdit sauvages. Les Grands Fleuves. Le Enregistré au Royal Albert 22.30 Starter. 500593081 Mississippi. 16.10 Les Lions de TF 6 C-T Hall de Londres, en 1981, aux moins 21.00 Friends. Série. lors du Festival des Prom's 23.00 Basket-ball. Phinda. 17.05 Le chat qui venait du Celui qui croyait Euroligue masculine. Finale. 20.10 Aventures sur le Net. de la BBC. e de 18 ans désert. 17.35 Pays de France. 18.30 faire jeune (v.o.) &. 82374401 3 match. Vitoria (Esp.) - Les Secrets de la Méditerranée. Le Divertissement. 6824951 Direction musicale 21.25 Celui qui réglait Carlo Maria Giulini. 502240555 Kinder Bologne (It.) parc national de Port-Cros. 19.05 20.45 Soirée policier. le mariage (v.o.) &. 21204739 (105 min). 509303820 Les Aventures. 20.00 Haute couture. Tel père, tel flic ! 22.25 Rossini International Eté 2000. 21.50 That 70's Show. Série. Voyage C-S symboles Téléfilm. Ted Kotcheff. Roller disco (v.o.) &. 43281456 Singing Contest 1991. 20.25 Grands créateurs. Avec Charles Bronson, spéciaux Série. Winners Gala. Eté 2000. 500426710 Angela Featherstone, 22.15 Action. Documentaire. 20.00 Voyage pratique. de Canal + Daniel Baldwin Nous irons tous Constanze Volz L'Egypte. 500004791 20.55 Les Elections (EU, 1995) &. 7347771 en enfer (v.o.) %. 10970604 DD Dernière et Jürgen Haigis. 505644517 20.30 Betty's voyage. américaines. 22.15 On a eu chaud ! 22.45 The New Statesman. De la Thaïlande Magazine. 23.25 Muzzik'et vous ! diffusion [1/2] De Washington Série. La brebis galloise Magazine. 503773420 à Hongkong. 500054642 à CNN. 503220361 22.30 New York (v.o.) %. 83510710 d Sous-titrage Unité Spéciale. 20.55 Voyage infos. Magazine. 21.50 [2/2] Série. 23.55 Jazz renaissance. Un coupable 23.10 Two Fat Ladies. Documentaire. 21.00 Suivez le guide. spécial pour Mr vice-président. 503601081 Le safari (v.o.) &. 27033517 encombrant ?. 7753623 Daniel Berman. 500989246 Magazine. 500048623 les sourds 22.45 La Terre et ses mystères. Sur 23.15 Menottes 23.45 D'où viens-tu la piste des éléphants. 23.00 Henri et bas résille ?. 5979517 0.45 Nice Jazz Festival 1998. 22.30 Détours du monde. et les Cartier-Bresson, point d'interroga- Johnny ? a Enregistré à Nice, Magazine. 500003826 0.00 Pensacola. e malentendants tion. 23.35 L'Histoire du monde. Film. Noël Howard. lors du 50 anniversaire 500098642 Evgueni Khaldeï, photographe Série. Duel aérien. 5340444 Avec Johnny Hallyday. du Festival. 23.00 Long courrier. sous Staline. 0.50 Houdini 0.45 Bleu contre bleu Film musical (Fr., 1964) & Avec Bootsy Collins 0.00 Le Club. Magazine (50 min). (45 min). 79814463 (100 min). 75215933 (65 min). 502170666 (30 min). 500007024 16 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 er MARDI 1 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action Comédies dramatiques NATIVE LAND aa Fantastique Policiers 7.35 Ciné Classics 30425642 19.30 et 23.35 Journal, Météo. 20.15 Jackie aa aa Bouvier-Kennedy-Onassis. Téléfilm [1/2]. LES AVENTURES AFFLICTION Leo Hurwitz et Paul Strand. INVASION ADIEU MA JOLIE David Burton Morris. Avec Joanne Whal- DE ROBIN DES BOIS aa 0.10 CinéCinémas 63151937 Avec Paul Robeson LOS ANGELES a 21.00 Cinétoile 507103081 Paul Schrader. Avec Nick Nolte (EU, N., 1942, 85 min) &. Dick Richards. ley. 21.50 Mémoires d'avenir. Produire 19.20 Cinétoile 504372197 18.20 CinéCinémas 54749739 [1/3]. 22.50 Télécinéma. 23.30 Tous sur or- (EU, 1997, 110 min) %. A travers cinq sketches, des Avec Robert Mitchum bite !0.00 Mission sports. 0.25 Ja- Michael Curtiz et William Keighley. John Carpenter. (EU, 1975, 95 min) &. Avec Errol Flynn Dans une petite ville, un shérif portraits de militants sociaux, Avec Roddy Piper vas (10 min). & % Un détective privé enquête sur (EU, 1938, 102 min) . mène sa propre enquête ouvriers ou fermiers, (EU, 1988, 93 min) . TSR Robin des bois sauve le trône A Los Angeles. Un ouvrier l'enlèvement d'une jeune fille ; après le décès d'un notable. qui luttèrent, parfois au péril une seconde mission le ramène 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Abonen- du roi Richard. LE DÉMON DES ARMES aa au chômage et son ami tendeur. Chewing-gum : peut-il faire le de leur vie, pour la préservation à la première. PAT GARRETT 22.00 Ciné Classics 1259555 affrontent des envahisseurs ménage dans votre bouche ? 20.40 des libertés civiques dans JESSIE aa L'Oiseau rare. Téléfilm. Didier Albert. Avec aa Joseph H. Lewis. Avec P. Cummins à l'apparence humaine. a ET BILLY LE KID (EU, N., 1950, 87 min) %. l'Amérique des années 1930. 7.45 CinéCinémas 3 507098975 Michèle Laroque. 22.15 Fear Film. Ja- 18.00 Cinéfaz 501413130 UN CRI Raoul Ruiz. mes Foley. Avec Mark Wahlberg. Thriller La cavale meurtrière d'un jeune QUINZE JOURS (1996) !. 23.50 Demain à la une. 0.00 Mé- Sam Peckinpah. Avec J. Coburn a Avec Anne Parillaud (EU, 1973, 105 min) &. couple fasciné par la violence. aaa DANS L'OCÉAN (GB, 1999, 100 min) %. moire vivante. Une Australie blanche et AILLEURS 22.45 Cinéstar 2 503413449 pure (55 min). Un hors-la-loi est traqué par FRONTIÈRE CHINOISE aa 20.45 TCM 84131623 Stephen Sommers. Par le truchement Vincente Minnelli. de cauchemars, où elle se voit Canal + vert C-S son meilleur ami, devenu shérif. 15.40 TCM 19216791 Avec Treat Williams John Ford. Avec Anne Bancroft Avec Kirk Douglas (EU, 1998, 106 min) ?. en froide tueuse, une riche a UNE CORDE & (EU, 1962, 105 min) &. 19.35 Lundi boxe. 20.35 Scènes de crime (EU, N., 1965, 85 min) . Au large de la mer de Chine, héritière récemment mariée Film. Frédéric Schoendoerffer. Avec Char- POUR TE PENDRE aa Dans les années 1930, en Chine, Profitant d'un séjour à Rome, les Berling, André Dussollier. Film policier 0.30 TCM 69753918 un commando est attaqué est entraînée dans (2000) ?. 22.15 Himalaya, l'enfance d'un une mission américaine est un acteur à la célébrité a Raoul Walsh. Avec Kirk Douglas par un monstre marin un engrenage meurtrier. chef Film. Eric Valli. Avec Thilen Lhon- (EU, N., 1951, 90 min) &. menacée par l'invasion mongole. envolée tente d'exorciser dup. Film d'aventures (1999) &. 0.00 Foot- particulièrement féroce. L'ENFER EST À LUI aa ball. Ligue des Champions. Demi-finales. Une petite troupe est harcelée L'ANNÉE son passé. 17.10 TCM 86864888 En différé (100 min). par une famille ivre de vengeance. aa RÉCIT Histoire Raoul Walsh. DE TOUS LES DANGERS Avec James Cagney Encyclopedia C-S-A 10.45 CinéCinémas 45589284 D'UN PROPRIÉTAIRE aaa QUO VADIS ? aa (EU, N., 1949, 114 min) &. Comédies 22.05 CinéCinémas 2 503332401 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 Sensa- 23.35 Ciné Classics 27002517 4.30 TCM 21748463 Un gangster psychopathe, Peter Weir. Avec Mel Gibson Yasujiro Ozu. tions d'aventures. Troupe Tandina. 19.55 HELLZAPOPPIN aa % Mervyn LeRoy. évadé de prison, sème la mort A toute épreuve. Ski nautique (Patrice (Australie, 1982, 115 min) . Avec Choko Iida Avec Robert Taylor 20.30 Ciné Classics 5967401 & & derrière lui. Martin). 20.10 Passe-moi les jumelles. Henry C. Potter. Avec Ole Olsen Un journaliste découvre la vie (Jap., N., 1947, 72 min) . (EU, 1951, 160 min) . 21.05 Lehengo hasparne. 21.30 Le Vaisseau & LA GRANDE ÉVASION aa spatial Terre. La vieille femme et les grai- (EU, N., 1941, 84 min) . à travers son travail. Après la guerre, un jeune garçon Un soldat romain découvre aa 12.30 TCM 20084772 nes. 22.00 Les Yeux de la découverte. Le Deux lascars protègent LA FEMME PUBLIQUE errant retrouve son père, puis l'amour et le christianisme sous Raoul Walsh. temps. 22.30 Eco-logique. 23.20 Sur la 2.05 CinéCinémas 3 504014444 le rejette pour vivre sa vie. le règne de Néron. trace des dinosaures. 0.15 et 0.30 Les Gran- les amours d'un ami. Avec Humphrey Bogart Andrzej Zulawski. Avec F. Huster (EU, N., 1941, 110 min) &. des Dates de la science et de la technique. L'IMPOSSIBLE (France, 1984, 115 min) ?. Charles Goodyear, Fritz Hoffmann : le aaa Un gangster participe caoutchouc (35 min). MONSIEUR BÉBÉ Une jeune comédienne tombe à un hold-up qui tourne mal 22.35 Cinétoile 501613197 dans les rets d'un cinéaste. Comédie C-S Howard Hawks. Avec Cary Grant et se retrouve traqué & aa 20.00 Un gars du Queens. Roamin Holiday. (EU, N., 1938, 102 min) . LA HARPE DE BIRMANIE de toutes parts. 20.30 Les Allumés. Série. 21.00 Ma vedette Une extravagante héritière 9.05 Ciné Classics 70184197 QUI ? aa américaine. Pièce de théâtre de Jean-Louis Kon Ichikawa. Avec Shoji Yasui bouleverse la vie d'un & 8.35 CinéCinémas 2 504523352 Livi. 23.00 La Grosse Émission II. Divertis- (Jap., N., 1956, 116 min) . Leonard Keigel. sement. 0.00 The Late Show With David paléontologue étourdi. Un soldat japonais Avec Romy Schneider Letterman. Divertissement. 0.45 Voilà ! aa (Fr. - It., 1970, 75 min) %. Amour sur ordonnance (v.o.) (15 min). LA FEMME DE L'ANNÉE devient bonze pour racheter 5.25 Cinétoile 593207604 les horreurs de la guerre. Une jeune femme est MCM C-S George Stevens. Avec S. Tracy soupçonnée d'avoir tué son (EU, N., 1941, 112 min) &. LE CIEL DE PARIS aaa amant, bien qu'elle affirme 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. Les amours d’une journaliste 7.10 CinéCinémas 2 505060555 20.00 et 0.20, 2.00 MCM Tubes. 20.30 Les Michel Béna. qu'il s'agissait d'un accident. Années rebelles a Film. Pat O'Connor. politique et d’un chroniqueur Avec Sandrine Bonnaire aa Avec Joaquin Phoenix. Drame sentimental & UN PLAN SIMPLE (1997) &. 23.00 Baby Cart, l'enfant-massa- sportif. (France, 1991, 85 min) . 22.10 CinéCinémas 1 55881642 cre a Film. Kenjii Misumi. Avec Tomisa- MADAME PORTE Trois êtres s'aiment sans jamais Sam Raimi. Avec Bill Paxton ? buro Wakayama. Film d'action (1972) . aa s'accorder. (EU, 1999, 120 min) %. 1.00 Le Mag. Invités : Black Crowes LA CULOTTE Dans la campagne américaine, (60 min). 0.15 Cinétoile 507172519 LES BAS-FONDS aa George Cukor. Avec S. Tracy trois hommes trouvent & 17.50 Cinétoile 502443913 MTV C-S-T (EU, N., 1949, 101 min) . Jean Renoir. Avec Louis Jouvet par hasard un magot 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV's Un substitut et son épouse (Fr., N., 1936, 90 min) &. de 4 millions de dollars. French Link. 21.30 FANatic. Invités : Blink avocate se déchirent lors Un aristocrate ruiné se lie f 182. 22.00 Spy Groove. Série. 0.00 Alterna- Jean Gabin et Louis Jouvet dans « Les Bas-Fonds », Horaires en gras italique = tive Nation (120 min). d’un procès qui les oppose. d'amitié avec un cambrioleur. de Jean Renoir, à 17.50 sur Cinétoile diffusions en v.o. Régions C-T 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. 20.05 Opéra- La radio tion Télé Cité. 20.30 et 23.00 VisioDéfis. 21.00 Luc Simon, peintre de la lumière. 21.30 Aléas. Oublier Janina. Le baron du La Corse, pomme de discorde blockhaus 22.00 Tendances. 22.30 Le Jour- France-Culture France-Musiques 20.00 Un mardi idéal. de la République. Invités : Pascal Invité : Rodolfo Monteroni, nal des régions soir. 22.50 Le Journal de Marchetti ; Marceau Simeoni ; l'outre-mer. 23.30 7 en France (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; bandonéoniste. Enregistré 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Jacqueline Costa-Lascoux. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. le 24 avril 2001. RFO Sat S-T 6.05 Université de tous les savoirs, con- 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins 22.00 Jazz, suivez le thème. 19.30 Djembé. 20.00 et 1.30 JT Madagas- férence. Les associations et la démocra- Ernesto Cardenal et les poètes du monde. 8.30 La Revue de presse. The Duke. car. 20.20 Hebdo Malgache RTA. 20.45 et tie : la singularité française. Invitée : du Nicaragua. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 23.00 Le Conversatoire. 0.00 Journal. 20.50 et 22.50 New Zik. 21.05 Martine Barthélémy. 7.20 Les Enjeux in- 15.00 Le Vif du sujet. Alla breve. Cinq mouvements pour qua- JT Guadeloupe. 21.30 et 0.05 Hebdo Nou- ternationaux. 7.30 Première édition. tuor à cordes, de Escaich, par le Quatuor 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de velle-Calédonie. 21.50 Ouvé la pot'la. 22.00 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de presse François Maspéro, un homme Ysaÿe. France-Musiques. engagé. Invités : Jeannette Habel ; JT Martinique. 22.25 Parenthèses. 22.30 culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 10.30 Papier à musique. Hebdo Mayotte. 23.00 JT Guyane (30 min). Chronique. Sadek Aïssat ; Maurice Nadeau ; Radio Classique Edwy Plenel ; Francesco Invité : Jean Roy. LCI C-S-T 8.30 Les Chemins Biamonti ; Klavdij Sluban. Milhaud et les Amériques. Informations : 6.30 à 9.00, Souvenirs Classique affaires matin ; 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Édito. 8.40 de la connaissance. 17.25 Feuilleton. brésiliens. Œuvres de Nazareth, L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On en 12.30, Midi Classique ; Vertiges mathématiques. La République de Mab-Oul, Milhaud, Villa-Lobos. parle. 10.10 et 16.10 2 pour 2 contre. 11.00 [2/5] Tas de sable et sac de billes. de Jacques Jouet. 19.00, Classique affaires soir. et 20.45, 1.00 Le Club LCI. 14.10 et 17.10, Invité : Etienne Guyon. 17.30 A voix nue. Emile-Jean Biasini. 12.35 C'était hier. 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de PLS. 19.00 Le [2/5] A l'école de l'Afrique, 1946-1960. Clara Haskil. Les Quatre 14.00 Thèmes et variations. Grand Journal. 19.50 et 20.35 La Page éco- 9.05 La Matinée des autres. Tempéraments, de Hindemith ; Charles Gounod. nomie. 20.00 Le Dossier du Grand Journal. Les Torajas d'Indonésie. 18.00 Pot-au-feu. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 22.00 22h/minuit. Scènes de la forêt op. 82, Invités : Dana Rappoport ; de R. Schumann. R. Schumann, Brahms, Bach, Telemann, Franck Michel. 19.30 In vivo. Graun, CPE Bach. 18.30 L'Actualité mu- Euronews C-S Autour de Daniel Kunthe, 13.30 Au fur et à mesure. sicale. 10.30 Les Chemins de la musique. astrophysicien. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo toutes Retrouver ses racines pour mieux 15.00 Concert. 20.40 Les Rendez-vous du soir. les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Culture, 20.30 Fiction (rediff.). Donné le 7 novembre 2000, Cinéma, Style, Visa, Europeans, 2000, Glo- les perdre. [2/5] Le Brésil. Le chef d'orchestre Mariss bus, International et No Comment toute la Invités : Bebel Gilberto ; La Brûlure, de Hubert Colas. à l'auditorium du Musée d'Orsay, Jansons. Capriccio italien, journée. 19.00 Journal, Analyse et Europa Véronique Mortaigne. 22.12 Multipistes. à Paris. Vytautas Landsbergis, de Tchaïkovski, par l'Orchestre jusqu'à 0.30. piano : Œuvres de Ciurlionis : d'Oslo ; Concerto n˚1, 11.00 Feuilleton. 22.30 Surpris par la nuit. Trois préludes de jeunesse ; de Rachmaninov, par CNN C-S Journal d'une femme de chambre, Chroniques urbaines. [1/2] Notre Père ; Sept variations l'Orchestre philharmonique d'Octave Mirbeau. Invités : Claude Bartolone ; sur le thème à neuf tons Sefaa de St. Pétersbourg, M. Rudy, 9.30 et 16.30, 23.30 World Sport. 10.00 et piano ; Mélodies nordiques, 3.00 Larry King. Divertissement. 11.30 Biz 11.20 Marque pages. Nicolas Nardonne ; Anne Raulin ; Esec ; Deux préludes en ré mineur ; Asia. 12.00 et 15.00 Business International. Christian Combaz Philippe Faucon ; le groupe Fonky Trois chants populaires lithuaniens de Grieg, par l'Orchestre philharmonique d'Oslo ; 13.30 CNN Hotspots. 14.30 World Report. (Une heure avant l'éternité). Family ; Imhotep ; Cut Killer ; avec variations ; La Mer ; Cinq 17.30 World Beat. 20.30 et 22.30 World Bu- Doudou Masta ; préludes de maturité ; Prélude Karelia, de Sibelius, par l'Orchestre philharmonique siness Today. 21.30 Q&A.23.00 et 2.30 In- 11.25 Résonances. Jack de Marseille ; Superfunk, etc. en ré majeur. sight. 0.00 et 2.00 This Morning Chasseurs de sons. d'Oslo ; Symphonie n˚7, Asia (60 min). 0.05 Du jour au lendemain. 15.45 Concert. de Dvorak, par l'Orchestre 11.30 Mémorable (rediff.). Donné le 21 mars, au Théâtre philharmonique d'Oslo. Robert Mallet [2/5]. Pierre Mertens (Perasma). TV Breizh C-S-T du Châtelet, à Paris. Clara Cernat, 22.40 Les Rendez-vous du soir 12.00 La Suite dans les idées. 0.40 Chansons dans la nuit. violon, Thierry Huillet, piano : 19.30 et 20.00, 22.30, 23.00 Les Métiers de 1.00 Les Nuits de France Culture (re- Sonate n˚1 pour violon et piano, (suite). Concerto en mi mineur, la mer. Pêcheur de bar. 20.30 Ma cousine 13.30 Les Décraqués. diff.). Les nuits magnétiques : Au pays de Bloch et Kochanski ; Suite Rachel aaFilm. Henry Koster. Avec Oli- de Benda, par l'Orchestre de via de Havilland. Drame romanesque 13.40 Carnets de notes. d'Amkoullel, voyage au Mali en hom- populaire espagnole, de De Falla. chambre C. P. E. Bach, dir. Paul (1952, N.). 22.10 Le Petit Déjeuner. Court Libre cour. Le tango. mage à Amadou Hampaté Bâ ; 3.39 Pers- 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est Schreier ; Quintette K 515, de un roman. Pour ne pas en finir avec Os- métrage. Peter Sheridan. Avec Gavin Invité : José Juan Mosalini. pectives scientifiques : Le hasard Mozat, par le Quatuor Alban Dowdall (1998). 23.30 Kelt live. Stephan Ei- aujourd'hui ; 4.07 Dramatique : Le Fils de car Peterson (n˚5). 19.07 A côté de la Berg ; Sonate n˚2, de Chopin. cher. Carhaix 1999 (60 min). 14.00 Tire ta langue. cendres, de D. Besnehard. plaque. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 17 MERCREDI 2 TF 1 M A I 22.45 5.50 Secrets. 6.15 30 millions 13.45 Le Temps d'un tournage. d'amis. Les meilleurs moments. 13.55 Les Feux de l'amour. COMMENT ÇA MARCHE 6.40 TF 1 info. 6.48 et 1.13 Mé- Feuilleton. L'AMOUR ? téo. 6.50 TF ! jeunesse. Pru- 14.45 Tequila et Bonetti. Présenté par Carole Rousseau. dence Petitpas ; Tweenies ; Flip- Série. Esprit d'équipe. Invités : Marc Ganem, per & Lopaka ; Franklin ; Le Col- 15.40 Cœurs rebelles. Nadine Grafeille. 2212550 lège Rhino Véloce ; Le Bus magi- Série. Mise à nu. 20.35 0.28 Parce qu'il y aura que ; Pokémon ; Rocket Power ; 16.35 Alerte Cobra. Série. toujours des hommes. SOIRÉE FOOTBALL Wounchpounch ; Power Ranger Les Enfants du soleil. 0.30 Exclusif. Magazine. 3308241 sauvetage éclair ; Pokémon. 17.30 Sunset Beach. Série. LIGUE DES CHAMPIONS 1.00 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 11.00 La Vengeance 18.20 Exclusif. Magazine. Leeds United (GB) - FC Valence (Esp.). 1.15 Aventures asiatiques. Aventures asiatiques aux deux visages. 19.00 Le Bigdil. Jeu. 20.45 Coup d’envoi. 727802 aux Philippines. 1105777 2.10 Reportages. Les locataires de la mer. 4703932 2.35 Quel roman Feuilleton. 19.50 Vivre com ça. Demi-finale aller. que ma vie ! Alphonse Boudard. La Métamor- 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 19.55 Parce qu'il y aura Commentaires de Thierry Roland phose des cloportes. Documentaire. 8653796 3.25 Histoires naturelles. Le chevreuil, monsieur le 12.00 Le Juste Prix. Jeu. toujours des hommes. et Jean Michel Larqué. prince. Documentaire. 7559241 4.20 Musique 20.30 Planète 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Demain Avec Pierre Peyronnet. (40 min). 4808715 Varoslakok, 13.00 Journal, Météo. s'imagine aujourd'hui. les gens de la ville France 2 22.35 ’EST le Budapest de 5.45 Mezzo l'info. 5.55 Les 13.00 Journal, Météo. la rue que montre Va- Z'amours. 6.30 Télématin. 13.45 Inspecteur Derrick. ÇA SE DISCUTE C roslakok, les gens de 8.30 et 20.35 Talents de vie. La morte du lac &. 9395173 Comment gérer la ville, un reportage d’An- 8.35 et 16.50 Un livre. Portrait 14.50 La fête. 8388802 l'hyperémotivité ? 1855276 dras Salamon. Dans cet ar- d'homme au crépuscule,deJo- 15.50 Tiercé. Présenté par Jean-Luc Delarue. & rondissement réputé le celyn François. 8.40 Des jours 16.00 Rex. Mort d'un élève . 0.40 Journal, Météo. 16.55 Des chiffres « moins fréquentable » de et des vies. Feuilleton. 20.50 1.00 CD' aujourd'hui. et des lettres. Jeu. la capitale hongroise, Hon- 9.00 et 13.40 Les Jours euros. Magazine. Natacha Atlas. 17.25 Premier rendez-vous. grois, Tsiganes, Juifs, Cu- 9.05 Amour, gloire DOUBLE EMPLOI 1.05 Des mots de minuit. Magazine. bains, Chinois cohabitent, et beauté. Feuilleton &. Téléfilm. Bruno Carrière. A la Maison Ramos Pinto, à Porto. 17.55 Friends. Série. dans la rue ou dans des ap- & Avec Jean-Claude Leguay, Marc Berman, Invités : Manuel Antonio Pina, 9.30 Dktv.cool. Magazine . Celui qui avait l'UNAGI &. Eric Naulleau. 1854721 partements cossus mais 11.00 Flash infos. 18.25 Un agent très secret. Jean-Pierre Cassel (France, 2000). 267395 2.30 Mezzo l'info. Magazine. 6792999 souvent délabrés. Les 11.05 Motus. Jeu. Un ange à la fenêtre &. Un homme retrouve un emploi plans sont souvent sacca- 11.45 Les Z'amours. Jeu. après une longue période de chômage ; 2.45 Source de vie. Documentaire. 3984574 3.15 19.10 Qui est qui ? Jeu. Le Jour du seigneur. Documentaire. 8393116 dés et les dialogues farfe- 12.15 et 17.20 CD' 19.50 Un gars, une fille. Série. Mais le même poste est également 3.45 Lesotho. L'or blanc des femmes noires. Do- lus, mais on se laisse sé- aujourd'hui. proposé à un homonyme... cumentaire &. 3.55 24 heures d'info. 4.10 Mé- 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. téo. 4.15 Pyramide. Magazine. 7459661 4.45 duire par ces êtres chan- 12.20 Pyramide. Jeu. 20.00 Journal, Météo. Outremers (60 min). 9181226 tant à tue-tête dans la rue - dommage qu’il n’y ait pas de traduction -, qui France 3 jouent de la guitare dans 23.10 une cour ou sur un balcon. 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 16.35 MNK. Angela Anaconda ; Andras Salamon donne la 10.45 L'Ile fantastique. Série. La double vie d’Eddy LES DOSSIERS parole à des personnages Dans la ligne de mire. McDowd. 2512685 DE L'HISTOIRE plutôt cocasses : un SDF ci- Douce Suzie Swann. 17.35 A toi l'actu@. La grande aventure de la presse filmée tant François Villon, une 11.35 Les Jours euros. Magazine. Les yeux du monde 1914-1928. famille promenant son 11.40 Bon appétit, bien sûr. 17.50 C'est pas sorcier. Documentaire. [2/4] 1393550 chien dans une table ren- Tiramisu aux fraises. Vol en impesanteur. 20.55 Serge Vallet et Jérôme Kuehl. versée, des amoureux 12.00 Le 12-14 de l’info, 18.15 Un livre, un jour. Pour ce deuxième volet, les actualités poussant la chansonnette Météo. Dico ado, dirigé DES RACINES cinématographiques nous font dans un café. « Je ne quitte- 13.50 Keno. Jeu. par Catherine Dolto. découvrir la Grande Guerre rai ce quartier pour rien au 13.55 C'est mon choix. 7197376 18.20 Questions ET DES AILES et les prémices du muet. monde, explique l’un de 15.00 Questions pour un champion. Jeu. Présenté par Patrick de Carolis. 0.05 La Loi de Los Angeles. Série. La sorcière est de retour. 7996203 ses habitants. Ici, tout le au gouvernement. 18.50 Le 19-20 de l'info. Les guides de vos vacances ; 0.50 Un faux procès. 6136785 monde se connaît : c’est En direct de l’Assemblée 20.05 Météo. Italie : La magie des lacs ; 1.35 Toute la musique qu'ils aiment. Sonate comme à Hawaï. Il ne man- nationale. 3113024 20.10 Tout le sport. Au fil du Mékong. 6798145 pour violoncelle et piano, de Claude Debussy que que la chaleur ! » 16.05 Saga-Cités. Magazine. 20.20 Tous égaux. (25 min). 6396048 C. Ma. Au Net, citoyens ! Magazine. 22.40 Météo, Soir 3, Les Jours euros.

La Cinquième Arte 22.20 5.30 Les Amphis de La Cin- séropositif. 10.50 Absolument 19.00 Connaissance. quième. 6.30 Anglais. Leçon cinéma. 11.20 et 18.05 Le Attention fragile ! MUSICA n0 21 [3/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 Monde des animaux. Le Petit Histoires de porcelaine. MONTPELLIER DANSE 2000 Debout les zouzous. Ces ani- zèbre. Etranges créatures. 11.50 De la Chine lointaine POINTS DE VUE D’AFRIQUE maux rigolos ; A la recherche de Carte postale gourmande. à la Saxe, une petite Avec la compagnie Salia Nï Seydou ; Mousse ; Bamboubabulle ; Koki ; 12.25 Cellulo. 12.55 Lonely Pla- histoire de la porcelaine Boyzie Cekwana ; la compagnie Rolie Polie Olie ; 64, rue du net. Cuba et Haïti. 13.45 et 9119289 à travers les siècles. 20.45 Tché Tché ; Robyn Orllin. Zoo ; Les voyages de Balthazar. 18.35 Le Journal de la santé. 19.45 Météo, Arte info. 0.05 Profil. 8.15 Le Journal de l'Histoire. 14.05 J'aurai 100 ans. Alimenta- 20.15 360˚, le reportage GEO. LES MERCREDIS « Je ne suis jamais heureux ». 9.05 Les Ecrans du savoir. tion mon cher centenaire ! Les Crocodiles Moments avec Karl Lagerfeld. P'tidou. Fleur-de-Lampaul 14.35 Derniers paradis DE L'HISTOIRE 7719777 du désert mauritanien. Documentaire (1999). [5/12] : Une journée sur terre. Bornéo, l'île Magazine présenté par Alexandre Adler. Un infatigable créateur, à cheval Documentaire (2001). en Bretagne. dans les nuages (1998). Jeux de rôles à Carpentras. entre deux cultures, aussi original En 2000, des 9.30 L'école qui bouge Documentaire [11/12]. dans la mode qu'inventif scientifiques ont Documentaire. Jean-Louis Comolli [2/18] : Le rôle des parents. 15.30 Eléments déchaînés. Un dans la photographie. découvert dans le désert (France, 1998). 466043 Net plus ultra : ciel imprévisible. 16.00 T.A.F. 1.05 La Lucarne. Riverglass. mauritanien quelques Un récit sobre et linéaire qui met en Une affaire privée. 7049376 Infirmières. 16.30 En juin, ça Documentaire. Andrej Zdravic spécimens d'une espèce évidence l’inquiétante mécanique 9.55 Expertise. Spécial sida. Le sera bien. 17.35 100 % ques- (Slovénie, 1998). 5376864 pays le plus touché ; Le sida en tion 2e génération. Jeu. 18.55 de crocodiles que du mensonge et de la mauvaise foi 1.50 Music Planet. Nick Cave. Straight to You. Russie ; Témoignage d’un jeune Météo. l'on croyait disparue. à l’œuvre dans « l’affaire Carpentras ». Documentaire (1994, 55 min). 8025628 18 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 MERCREDI 2 M6 M A I L’émission 22.35 5.30 Turbo. 5.50 Warning. 13.30 M 6 Kid. Sakura ; Archie, 6.00 et 9.35 M comme musi- mystères et compagnie ; LES ARMES que. Emission musicale. 7.00 Kong ; Diabolik ; Enigma ; DE LA SÉDUCTION Morning Live. Wheel Squad ; Marchiens. Téléfilm. Rick King. Avec Scott Bakula, 9.05 M 6 Boutique. 16.50 Fan de. Magazine. Chelsea Field, John Getz, Sheila Kelley. Magazine. 17.15 Highlander. Série. (Etats-Unis, 1994) ?. 7562717 & 10.45 Achille Talon. Péchés mortels . 7705463 20.50 Un psychiatre s’éprend de l’épouse 11.00 Disney Kid. 18.15 et 20.40 Loft Story. de son meilleur ami, par ailleurs Hercule ; Doug. Divertissement. COMBATS DE FEMME sa malade... 11.54 Le Six Minutes midi, 18.55 Buffy. Série. Trahison %. INNOCENTE 0.20 Sex and the City. Météo. 19.50 I-minute. Magazine. Téléfilm. Karin Albou. Avec Lydia Andréï, Série. L'homme-objet %. 65715 12.05 Cosby Show. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Christèle Tual, Pascale Roberts, 0.45 Loft story.Divertissement. 3090116 Règlement de compte &. 20.05 Une nounou d'enfer. Patrick Préjean (France) %. 531482 12.34 Météo. Série. Le grand amour 1.24 Météo. 1.25 M comme musique. 3003406 Une jeune mère de famille est, à tort, 2.25 Fréquenstar. Eddy Mitchell &. 88056690 12.35 Docteur Quinn, de Maggie &. 3.00 Grand écran. 9374883 3.25 Fan de. Spécial accusée de détournement de fonds, Janet Jackson. 74929086 4.45 The Byrds. Con- femme médecin. Série. 20.38 Un jour à part. cert (40 min). 7997375 9.30 La Cinquième Sully mort ou vif &. 20.40 Décrochages info. et placée en détention provisoire. L’Ecole qui bouge Canal + OUS les mercredis de- 22.40 puis le 25 avril, la f En clair jusqu'à 8.30 12.40 Nulle part ailleurs &. T chaîne du savoir pro- 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 13.45 H. Série &. PROFILS PAYSANS pose une série d’émissions Harry Decker, avocat dé- 14.10 Mes pires potes &. L'approche. (8 × 13 min.), réalisée en chu.Téléfilm. Stephen Williams. 14.35 Alaune.Série &. Documentaire. Raymond Depardon partenariat avec la Ligue er 10.00 La Légende des ani- 14.55 2267, ultime croisade. [1 volet] (2000) &. 191463 de l’enseignement, qui maux. Les dragons de Komodo Série. Les règles du jeu &. Loin de la nostalgie et de met l’accent sur des expé- l'enthousiasme moderniste, &. 10.25 et 12.30, 18.50 Ca- 15.45 Cyclone sur Miami. 21.00 riences pédagogiques no- une plongée dans la France rurale nal + classique &. Téléfilm. Harris Done. vatrices. Le premier nu- d'aujourd'hui et, finalement, 10.35 Voyage à Rome Avec Luke Perry méro mettait en lumière le LE LIBERTIN dans la vérité de la vie. Film. Michel Lengliney. (EU, 1999) &. 8017918 travail de l’association Lire Film. Gabriel Aghion. Avec Vincent 0.10 et 1.55, 5.00 Surprises. Avec Gérard Jugnot. 17.15 Chris Colorado. Série &. et faire lire, fondée par le Perez, Fanny Ardant, Josiane Balasko. 0.20 Scènes de crimes a Comédie dramatique f En clair jusqu'à 21.00 romancier Alexandre Jar- Comédie (Fr., 2000) &. 7619482 Film. Frédéric Schoendoerffer. (Fr., 1992) &. 6742145 18.00 Dieu, le Diable et Bob. din, dont le but est de dé- e Avec Charles Berling. Policier & L’histoire d’un libertin du XIII siècle 11.55 Semaine des Guignols. Série [6/13] . (France, 2000) ?. 4533086 velopper les initiatives fa- f qui doit rédiger un article pour En clair jusqu'à 13.45 18.25 Nulle part ailleurs. 2.05 Basket-ball. Championnat de la NBA. vorisant l’accès des en- 12.20 Le Journal de l'emploi. Cinéma. 19.00 Magazine l’Encyclopédie et qui vit diverses 50305932 5.05 Rugby. Super 12. 1792338 6.40 Le fants à la lecture. Le Journal de l'emploi. 6.45 Teletubbies. Série 12.25 Les Titres du journal. 20.35 Le Journal du cinéma. aventures amoureuses. (24 min) &. 2973067 deuxième, diffusé aujour- d’hui, montre différentes actions menées par des en- A la radio seignants d’une zone d’éducation prioritaire 20.30 France-Musiques (ZEP), pour que des pa- rents a priori rétifs à l’école s’intéressent au tra- vail de leurs enfants. Tous L’énigme les trimestres, des opéra- tions « portes ouvertes » Mystère sont ainsi organisées, afin autour que les pères et les mères, d’une pour certains analphabè- de « Iéna » partition tes, voient comment s’ef- fectuent les apprentissa- CONCERT. Cette symphonie, ges. Assis au fond de la classe, ils assistent au longtemps attribuée à Beethoven, cours avec les enfants, serait de son contemporain puis peuvent débattre avec l’équipe pédagogique Friedrich Witt en présence de psycholo- gues de l’association UAND le Dr Fritz Stein découvrit en Exact contemporain de Beethoven, Frie- peut-être Witt n’était-il que le possesseur L’École des parents. « Cela 1909, dans les archives de l’Akade- drich Witt occupa en effet, de 1802 à sa de ce matériel, dont il se servait pour ses me redonne envie d’aller à Q mischen Konzert d’Iéna, le matériel mort, en 1835, la place de maître de cha- concerts… Reste donc, en l’absence du l’école », confie une ma- d’orchestre d’une symphonie anonyme da- pelle du prince-archevêque de Würzburg, manuscrit autographe, l’intime conviction. man qui, lorsqu’elle était tant de la fin du XVIIIe siècle, où le nom de après avoir été, de 1790 à 1802, violoncel- Les nombreux traits prébeethovéniens enfant, détestait appren- Beethoven était mentionné deux fois, il liste dans l’orchestre du prince d’œttingen- relevés par Fritz Stein ne sont pas particu- dre. D’autres rencontres conclut qu’il s’agissait d’une œuvre de jeu- Wallerstein. Or Haydn était assez lié avec lièrement convaincants : on les trouverait sont organisées – une opé- nesse inconnue. Certains traits de style en ce dernier souverain pour avoir laissé chez la plupart des symphonistes marqués ration petit-déjeuner par témoignaient et, plus encore, l’influence prendre, à son retour d’Angleterre, en par le modèle de Haydn. Quant à l’hypo- exemple – auxquelles les de deux symphonies de Haydn (numé- 1792, des copies de ses nouvelles sympho- thèse d’un simple démarquage, encore parents sont conviés, afin ros 93 et 97), inédites à l’époque mais que nies pour enrichir la bibliothèque prin- malhabile, des symphonies londoniennes, de renforcer les liens entre le vieux maître, de passage à Bonn lors de cière. Nul doute que Witt en ait eu connais- elle ne se soutient pas davantage car l’em- les enseignants et les fa- son retour de Londres en 1792, avait pu sance, et comme on a remarqué, dans les prunt de quelques motifs ne garantit pas milles. Les prochaines montrer à son futur disciple. Tout s’est dix-huit symphonies qu’il a laissées, de l’unité organique. Or, à la différence des émissions s’intéresseront trouvé remis en question en 1957, quand notables emprunts à Haydn, il devenait symphonies connues de Witt, beaucoup à la formation des délé- Robbins Landon, le grand spécialiste de tentant de penser qu’il aurait, dès ses plus verbeuses, celle-ci est remarquable gués élèves (le 9 mai), à Haydn, annonça sa découverte, dans la débuts, procédé de cette façon. par sa concision, la netteté du plan et de l’aménagement du temps bibliothèque des bénédictins de Göttweig, La cause serait entendue si Fritz Stein l’enchaînement des idées. de l’enfant (le 16 mai), à la en Autriche, d’une autre copie de la même n’avait rétorqué que le matériel de la sym- prévention santé (le symphonie portant cette fois la mention phonie litigieuse n’était entré qu’en 1825 Gérard Condé 23 mai) et à l’aide aux de- de : « auteur : Witt, maître de chapelle à dans la bibliothèque des bénédictins, voirs (le 6 juin). Würzburg ». connue pour ses attributions erronées : a FM Paris 91,7 ou 92,1. S. Ke. Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 19 MERCREDI 2 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 La Vie à cinq. Série. 18.20 Sabrina. Série. 2206376 20.15 et 23.10 Le Journal & 20.30 Journal (France 2). Visite parentale . 500074579 18.50 Faut que ça saute ! de l'Histoire. 508364918 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 St Elsewhere. Magazine. 21.00 Le XXe siècle. Série. L'idiot 19.05 Cousin Skeeter. Série. Le Grand Jeu, URSS / EU. 21.05 Faits divers. 13830647 & 503872444 et l'odyssée . Le bébé de sucre. 3634227 1964-1980 : Désarroi 22.00 Journal TV 5. 21.40 Au clair et glaciation [5/6]. de lune &. 503510686 19.30 Kirk. Série. Opération 22.15 et 1.05 Le Roi Jean Labib. 509299647 22.30 La Porte secrète. amygdales. 4869550 22.00 Le Piège afghan. de Patagonie. Jesper Klit. 507990821 Téléfilm. Disney Channel C-S Téléfilm [1 et 2/2]. Manuel Siebenmann. 23.55 Warriors, Georges Campana Avec Susanne Lothar, et Stéphane Kurc. 18.00 L'Incorrigible Cory. l'impossible mission. Ulrich Tukur Série. 982024 Avec Frédéric (All., 1997) %. 500083685 Téléfilm. Peter Kosminsky. van den Driessche, 18.30 Aux frontières Avec Matthew MacFadyen, Omar Sharif. 21361753 0.00 I Love Lucy. Série. Ioan Gruffud (1999) & Lucy and the Loving Cup de l'étrange. Série. [2/2] (85 min). 533881647 0.00 Journal (La Une). (v.o.) &. 500099864 L'homme-poisson. 390111 0.30 Soir 3 (France 3). 0.25 Les Craquantes. 18.55 Le Monde merveilleux La Chaîne Histoire C-S Série. The Monkey de Disney. RTL 9 C-T Show (v.o.) &. 500069319 19.45 Les Mystères 0.55 La Quotidienne. 19.00 Graine de héros. de l'Histoire. 19.30 Dingue de toi. Téléfilm. Robert Townsend. Sacco et Vanzetti. 585523460 Série. Le récital. 3903111 Magazine (45 min). 506167390 Avec Robert Townsend 21.20 Les carnets secrets 19.55 La Vie de famille. Série. Festival C-T (1999). 537260 de Hitler. 505136956 Steve aux enchères. 6320227 23.35 Pacte avec la Mafia. 20.30 Chérie, j'ai rétréci Documentaire. 506747463 20.20 Friends. Série. 19.30 Lyon police spéciale. les gosses. Série. Chérie, 0.25 L'Inquisition. 503896703 Celui qui hallucine. 6300463 Série. L'affaire Paoli. 77624173 je me suis cloné 20.25 Les Grandes Batailles. 20.45 Histoires vécues. 20.30 Dans la chaleur (45 min). 430598 La révolte des paysans. L'Affaire Kate Willis. de la nuit. Série. Documentaire. 506617685 Téléfilm. Lou Antonio. Télétoon C-T Avec Jaclyn Smith, Les volte-face de Hatton 22.05 Civilisations perdues. Holland Taylor [1 et 2/2]. 39153227 18.05 Cartouche. 534477840 Egypte, la quête % 568987376 « L'Inde fantôme. Réflexions sur un voyage », (Etats-Unis, 1991) . 3166289 22.10 L'Ile aux trente 18.30 Tic Tac Toc. de l'immortalité. 22.50 Biographie. premier épisode (sur sept), d’un documentaire 22.20 Stars boulevard. cercueils. 18.36 Sonic le Rebelle. 22.30 Une femme en enfer. Téléfilm. Marcel Cravenne. Pol Pot (45 min). 545325294 de Louis Malle, à 21.30 sur Planète Avec Claude Jade, 19.25 Mot. 503790289 Téléfilm. Rod Hardy. Forum C-S Avec Susan Dey, Jean-Paul Zehnacker 19.50 Jonny Quest. 503703753 Piper Laurie (France, 1979). 47338314 20.00 Révolution, ceux qui (Etats-Unis, 1992). 65244507 23.55 L'Ecole du bonheur. 20.15 Robocop. 508702734 Planète C-S Série. Le mensonge 20.36 Jack et Marcel. attendent le grand soir. SYMBOLES 0.05 Emotions. Débat. 505415111 6.35 Une rivière au bout du Série. Clémentine, attachée (50 min). 12271043 20.40 Les Wirdozes. de presse !. 2812574 21.00 Les Matières Premières Les chaînes monde. [3/7] Bhoutan. 7.10 One 13ème RUE C-S Dessin animé (21 min). du câble et Nation under God. 8.35 L'Elève Du- 0.30 Les Nouvelles Agricoles. cobu. 9.00 Histoire de l'art. Les 19.50 K 2000. Mezzo C-T Débat. 508945550 du satellite Nymphéas, Monet. 9.15 Miguel. Filles d'à côté. 10.05 Youri Djorkaeff. 10.35 Hon- Série. Rencontres Série. Joyeux 19.30 Shéhérazade. 22.00 Le Polar et la télévision. C Câble gkong avant la rétrocession. 11.25 d'un certain type. 75113845 anniversaire. 514616227 Œuvre de Rimski-Korsakov. Débat. 508941734 23.55 Bactéries. 507350821 S CanalSatellite Jungleburger. 12.25 Grands voya- 0.55 Télé-achat. Par l'Orchestre 23.00 Naître, l'aventure ges du passé. La traversée de saint Magazine (60 min). 20.45 Soirée investigation. symphonique Brendan. 13.25 Cinq colonnes à la de la vie. T TPS La Voix du silence. Série. de Philadelphie, dir. Débat (60 min). 508965314 A AB Sat une. 14.20 Didier Daeninkx. L'état Paris Première C-S Crise de conscience. 590619531 Eugène Ormandy. 22709869 des lieux. 15.10 Larry Adler. Ma vie 21.35 Gabriel Bird, 20.15 « Pastorale » BWV 590. Eurosport C-S-T et mon harmonica. 16.45 Paris Val 19.30 et 0.05 Rive droite, profession enquêteur. d'Aoste. 17.20 Monty Roberts, ce- Œuvre de Jean-Sébastien Les cotes Série. 20 ans après. 520358956 Bach. Enregistré en 20.00 Automobilisme. lui qui murmure à l'oreille des che- rive gauche. 22.25 New York District. des films vaux. 18.10 « Mwe bana bandi ». Magazine. 4699260 la basilique d'Ottobeuren, Super Racing Week-end. Série. Brûlures en 1969. Réalisation Les courses. A Magny-Cours a On peut voir « Vous, mes enfants ». 18.45 Histoi- 21.00 Paris Modes. 3599531 du passé (v.o.) %. 565215753 res de pilotes. [2/3] Les sept « Mer- d’Arne Arnbom. (Nièvre). Résumé. 431181 aa 22.00 Toast. 8583463 23.15 Le choc des cultures Anepas cury ». 19.35 Questions d'enfants. (v.o.) %. 503436685 20.30 A l'affiche. 20.30 Motocross. Freestyle [1/6] Naître. à Paris-Bercy. 126531 manquer 22.30 Paris dernière. 0.50 Jim Bergerac. 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. 20.30 Varoslakov, les gens Magazine. 1239289 21.30 Lutte. aaa Série. La dernière interview 20.50 Rétro Mezzo. de la ville. 3598802 23.25 Howard Stern. (55 min). 588378593 Championnats d'Europe Chef-d’œuvre Magazine (40 min). 3173531 21.00 Classic Archive. de lutte libreet féminine. 21.30 L'Inde fantôme. A Budapest. 273550 ou classique Série Club C-T Avec Maurice Gendron, [1/7] Réflexions Monte-Carlo TMC C-S violoncelle. 95219937 23.00 Score express. sur un voyage. 6198227 19.50 et 23.45 Homicide. Série. 22.00 Les Bardes Magazine. Les codes 22.20 Les Esclaves 19.20 Hill Street Blues. Une belle histoire &. 7379550 Série. Le bras de Samarcande. 23.15 Golf. Circuit américain. du CSA du sucre. 9637314 de la justice &. 90286918 20.40 Club District. Documentaire. Greater Greensboro Classic. A Greensboro & Tous publics 23.20 Créatures extraordinaires. La 413 Hope Street. Série. Nadine Assoune. 20904956 légende du yéti. 23.50 Maestro Me- 20.25 La Panthère rose. Rédemption (v.o.) %. 532647 (Caroline-du-Nord). 2448550 % Accord hli Mehta et ses jeunes élèves. 0.50 20.35 et 0.30 Pendant la pub. 21.25 Profiler. 22.55 Messe de Santa 0.15 Tennis. Le Juge de ligne. 1.00 Les Geôles Magazine. Invité : Série. Les dernières parental % Maria di u Poghju. Tournoi féminin de Hambourg staliniennes. La Loubianka à Mos- Daniel Prévost. 45597685 volontés . 2960531 Documentaire. (3e jour, 60 min). 3640845 souhaitable cou (45 min). 20.55 Inspecteur Frost. 22.15 Millennium. Série. Emmanuelle Franc. 62670550 Luminary (v.o.) %. 4818598 Pathé Sport C-S-A ? Accord Odyssée C-T Seul contre tous. 23.45 Hommage Téléfilm. Roger Bamford. 23.00 Working. Série. Medieval parental 9.05 Très chasse, très pêche. Bro- Avec David Jason, Christmas (v.o.) &. 210802 à Balanchine. 9.30 Tennis de table. 43037314 Championnats du monde. indispensable card en battue et à l'arc. 10.00 Le Bruce Alexander 23.25 Cheers. Série. Spectacle (80 min). chat qui venait du désert. 10.30 Iti- (GB, 1992) %. 34944840 Quart de finale messieurs ou interdit néraires sauvages. Les Grands Fleu- Un nouveau départ Muzzik C-S par équipes. 22.30 Météo. (v.o.) &. 3851901 A Osaka (Japon). 500643395 aux moins ves. Le Mississippi. 11.35Les Lions de Phinda. 12.25 Ushuaïa nature. 22.35 Mademoiselle Jaïre. 0.30 Les Contes de la crypte. 19.40 L'Agenda. 500941024 20.00 Hockey sur glace. de 12 ans Invités : Laurent Ballesta, Jean-Mi- Café-théâtre en 4 actes Série. Transformation Championnats du monde. chel Bompar, Christian de Muizon, ? 20.00 Heinz Spoerli. ! Public adulte de Michel de Ghelderode. (30 min) . 3400357 Norbert Beilharz. 500008444 Tour préliminaire. Ray Moroney. 14.00 Aventu- Mise en scène Groupe C. Interdit res.14.55 La Terre et ses mystères. de Stephen Shank. Canal Jimmy C-S 21.00 Songe d'une nuit d'été. Suède - Etats-Unis. [1/22] Sur la piste des éléphants. Avec Isabelle Defossé, Chorégraphie de Heinz A Cologne. 506820444 aux moins 15.05 L'Histoire du monde. Jean-Claude Frison. 21250043 20.05 The Awful Truth. Spoerli. Musique de Felix 22.30 Groupe D. Evgueni Khaldeï, photographe e de 16 ans 0.50 Le Club. Magazine. Documentaire [3 volet]. Mendelssohn-Bartholdy. Canada - Russie. sous Staline. 16.20 Houdini. 17.15 Michael Moore. 47545192 Par la compagnie de ballet A Hanovre. 500466208 # Interdit Les Elections américaines. [1/2] De Invitée : Sandrine Bonnaire (95 min). 95587357 Robotism. de la Deutsche Oper am 505141280 Washington à CNN. 18.05 [2/2] Mr 20.30 Japop. Rhein. Avec Sergueï Venaev, 0.30 Le Golf Club. aux moins Documentaire. vice-président. 19.05 Le Pantanal. TF 6 C-T Ilja Louwen. 508204647 1.00 Rugby à XIII. de 18 ans Au pays des caïmans et des aras Massimo di Felice. 51764734 Coupe d'Angleterre. bleus. 19.50 Les Secrets de la Médi- 21.00 Star Trek, 22.05 Passeport Finale : St Helens - Bradford. terranée. Le parc national de Port- 20.10 Aventures sur le Net. Les Divertissement. 4121273 Deep Space Nine. pour la danse. A Twickenham, Cros. Magazine. 501412685 à Londres. 507926864 Série. Probabilités symboles 20.20 Des ailes 20.45 Soirée comédie. & Infidélité. et statistiques . 90578376 23.05 Autour de mes nuits. Voyage C-S spéciaux magiques. 500258753 Téléfilm. David Lowell Rich. 21.50 Star Trek Classic. Série. Magazine. 503190531 de Canal + 20.45 Sans frontières. Avec Kirstie Alley, Tribulations &. 71990192 23.40 Holly Cole Trio. 20.00 Voyage pratique. Lee Horsley La Californie. 500009840 DD Dernière Magazine. 22.45 Les Soprano. Série. My Foolish Heart. 20.50 Peuples des forêts. (Etats-Unis, 1987). 6177376 Documentaire. Michael 20.30 Deux jours en France. La légende de Tennessee McNamara. 500480598 diffusion La forêt d’Idris, Indonésie. 22.20 Sexe sans complexe. Moltisanti %. 66108734 Magazine. 500008111 Documentaire. Igor Barrère Magazine. 5293937 d Sous-titrage Série. 0.30 The Nat « King » Cole. 21.00 Suivez le guide. et Jean-Pierre Fleury. 23.40 Friends. Show 10. 21.45 Jet-set. 22.55 Soirée sexy. Celui qui croyait Magazine. 500061840 spécial pour V.I.P. Série. & Enregistré le 6 août 1957. faire jeune . 78122550 Avec Nat « King » Cole, 22.30 Détours du monde. les sourds 22.30 Pays de France. Gangs de boxe. 80712111 0.05 Celui qui réglait piano et chant. 503300609 Magazine. 500005647 23.25 Les Mondes inexplorés. La ri- 23.45 Casting torride le mariage &. 87477883 et les vière oubliée. 0.15 Haute couture. Film. Eric Gibson. 1.00 Show 14. 23.00 Long courrier. 500088531 Magazine. malentendants Eté 2000. 0.40 Grands créateurs. Avec Erin Lanza, 0.30 La Route. Enregistré le 10 septembre 500005883 Eté 2000. 1.05 Henri Cartier-Bres- Stephen Michael Pace. Invités : Pierre Palmade, 1957. Avec Nat « King » 0.00 Le Club. son, point d'interrogation. Docu- Film érotique (EU, 1996) ! Maxime Le Forestier Cole, piano et chant 0.30 Voyage gourmand. mentaire (35 min). (95 min). 57043111 (40 min). 44038390 (30 min). 503301338 Magazine (30 min). 505095636 20 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 MERCREDI 2 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action L'EMPIRE DU SOLEIL aa NATIVE LAND aa URGA aaa QUO VADIS ? aa 20.45 TCM 87520260 20.30 Ciné Classics 5934173 16.35 CinéCinémas 90928802 23.30 TCM 52173802 19.30 et 23.35 Journal, Météo. 20.15 aa Strip-tease. 21.15 Joker, Lotto. 21.20 La EXCALIBUR Steven Spielberg. Leo Hurwitz et Paul Strand. Nikita Mikhalkov. Avec Badema Mervyn LeRoy. 17.40 Cinéfaz 546539531 Avec Christian Bale Avec Paul Robeson (Fr. - CEI, 1991, 115 min) &. Avec Robert Taylor RTBF, c'est vous. Débat. Invités : Ri- & chard Miller, Marie-Hélène Crombe- John Boorman. Avec Nigel Terry (EU, 1987, 155 min) . (EU, N., 1942, 85 min) &. L'amitié entre un routier russe (EU, 1951, 160 min) &. & Berton, Christian Druitte, Gérard Lo- (EU - Irl., 1981, 140 min) . Un enfant anglais tente A travers cinq sketches, et un paysan mongol. Un soldat romain découvre verius, Jean-Pierre Gallet, Claude De- La légende de la Table ronde. lacroix, Dany Josse, Paul Ficheroulle, de survivre dans la tourmente des portraits de militants, l'amour et le christianisme Julie de Groote. 23.05 Coup de film. L'ESCLAVE LIBRE aa de la guerre, en Chine. ouvriers ou fermiers dans Fantastique sous le règne de Néron. 23.30 Tous sur orbite ! (30 min). 16.00 TCM 71171918 L'IMPORTANT l'Amérique des années 1930. aa Raoul Walsh. Avec Clark Gable PERCEVAL LE GALLOIS Policiers TSR (EU, 1957, 125 min) &. C'EST D'AIMER aa QU'EST-CE QUI FAIT 11.55 Cinéfaz 543955208 Eric Rohmer. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Viva. Les destins d'un riche planteur 13.55 CinéCinémas 3 508668192 COURIR DAVID ? aa ADIEU MA JOLIE aa Invité : Jean-Claude Kaufmann, socio- Andrzej Zulawski. Avec Fabrice Luchini et d'une belle et fière esclave. 14.00 Cinétoile 507817685 (France, 1978, 130 min) &. 8.30 Cinétoile 509086685 logue auteur de « Ego ». 21.20 Où Avec Romy Schneider Dick Richards. sont les hommes ? a Film. Forest Whi- LA RIVIÈRE ROUGE aaa (Fr. - It. - All., 1974, 110 min) ?. Elie Chouraqui. Avec C. Aznavour La légende du chevalier (France, 1981, 100 min) &. Avec Robert Mitchum taker. Avec Whitney Houston. Comé- 17.05 Cinétoile 505225192 Un photographe tombe & die (1995) %. 23.28 Loterie suisse à nu- Perceval qui manqua de (EU, 1975, 95 min) . % Howard Hawks. amoureux d'une actrice Un cinéaste immature grandit méros. 23.30 Angel. Frères de sang . Avec John Wayne en imaginant la meilleure façon conquérir le Graal. Un détective privé enquête sur 0.10 Demain à la une (5 min). & de films pornographiques. a (EU, N., 1948, 124 min) . de raconter la saga familiale. THE PACK l'enlèvement d'une jeune fille ; Canal + vert C-S Un homme d'âge mûr et son fils LA FEMME PUBLIQUE aa 2.15 TCM 94148241 une seconde mission le ramène adoptif s'opposent violemment. 9.40 CinéCinémas 2 506203753 RÉCIT Robert Clouse. à la première. 20.35 Rugby. Super 12. En différé. Andrzej Zulawski. aa Avec Joe Don Baker 22.10 Suspicion Film. David Bailey. LE CRI D'UN PROPRIÉTAIRE & aa Avec Charlotte Gainsbourg. Thriller Avec Francis Huster (EU, 1977, 100 min) . JESSIE (France, 1984, 115 min) ?. 17.25 Ciné Classics 68441444 (1999) %. 23.40 Là-bas, mon pays Film. DE LA VICTOIRE aa Yasujiro Ozu. Avec Choko Iida Les habitants d'une île sont 22.30 CinéCinémas 2 508031043 Raoul Ruiz. Alexandre Arcady. Avec Antoine de 18.15 TCM 80765901 Une jeune comédienne tombe (Jap., N., 1947, 72 min) &. terrorisés par une meute de chiens. Caunes. Drame (2000) % (115 min). Raoul Walsh. Avec Van Heflin Avec Anne Parillaud dans les rets d'un cinéaste. Après la guerre, un jeune (GB, 1999, 100 min) %. (EU, 1955, 150 min) &. aa Histoire Encyclopedia C-S-A De jeunes recrues vivent LA HARPE DE BIRMANIE garçon errant retrouve son père Par le truchement 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 13.30 Ciné Classics 30236024 puis le rejette pour vivre sa vie. l'épreuve du feu dans Kon Ichikawa. QUE LA FÊTE de cauchemars, où elle se voit Sensations d'aventures. Snowboard à aa Avoriaz. 20.00 Chine sauvage. Le le Pacifique. Avec Shoji Yasui SUZANNE ET SES IDÉES COMMENCE aaa en froide tueuse, une riche renne sacré. 20.45 Blouses blanches de (Japon, N., 1956, 116 min) &. 12.00 TCM 16074550 10.05 Cinétoile 506371821 héritière est entraînée dans la Révolution. 21.15 Pérou, une terre Comédies Un soldat japonais George Cukor. Avec J. Crawford Bertrand Tavernier. Avec P. Noiret & un engrenage meurtrier. d'origine. 21.30 La Science en ques- devient bonze pour racheter (EU, N., 1940, 115 min) . (France, 1974, 105 min) &. tions. 23.20 L'Histoire de James Dean. HELLZAPOPPIN aa Une femme frivole En 1719, un nobliau breton se QUI ? aa 0.25 Le Vaisseau spatial Terre. La lutte les horreurs de la guerre. 11.05 CinéCinémas 3 504186043 biologique (30 min). 18.35 Ciné Classics 70877376 découvre la foi. révolte contre l'arbitraire royal. Henry C. Potter. Avec Ole Olsen LE CIEL DE PARIS aaa 3.40 CinéCinémas 2 505698574 Comédie C-S (EU, N., 1941, 84 min) &. 0.15 CinéCinémas 2 501586222 Leonard Keigel. Deux lascars protègent Michel Béna. Avec Romy Schneider, 20.00 Drew Carey Show. Drew et la ca- Avec Sandrine Bonnaire Maurice Ronet méra. 20.30 Kids in the Hall. Série les amours d'un ami. & (Fr. - It., 1970, 75 min) %. (v.o.). 21.00 Sur la tête de Maxime ! Di- (France, 1991, 85 min) . vertissement. 22.00 Farce attaque Albi. LA FEMME Trois êtres s'aiment sans jamais Une femme est soupçonnée Divertissement. 23.00 La Grosse Émis- DE L'ANNÉE aa s'accorder. d'avoir tué son amant. sion II. Divertissement. 0.00 The Late 23.50 Cinétoile 508158918 aa aa Show With David Letterman. Divertis- George Stevens. LE DÉMON DES ARMES TUEUR D'ÉLITE sement. 0.45 Un gars du Queens. Roa- 8.40 Ciné Classics 81095531 0.00 Cinéfaz 511036280 min Holiday (v.o.) (15 min). Avec Spencer Tracy (EU, N., 1941, 112 min) &. Joseph H. Lewis. Sam Peckinpah. Avec James Caan Avec Peggy Cummins, & MCM C-S Amours entre une énergique (EU, 1975, 110 min) . John Dall, Berry Kroeger Un agent très spécial retrouve 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. journaliste politique et un (Etats-Unis, N., 1950, 87 min) %. 20.00 et 2.00 MCM Tubes. 20.30 Le chroniqueur sportif. La cavale meurtrière d'un jeune un ancien collègue, passé à Mag. Invités : Black Crowes. 21.30 Jack couple fasciné par la violence l'ennemi après l’avoir blessé. & Jill. Série. Le souhait. 23.00 Carte Comédies dramatiques aa blanche. Invités : Fear Factory. 0.30 et les armes à feu. UN PLAN SIMPLE Rock in Rio. Enregistré à Rio de Ja- 18.30 CinéCinémas 2 500207550 neiro (Brésil), en janvier 2001. Avec AFFLICTION aa LE POIDS Sam Raimi. Avec Bill Paxton Daniela Mercury (90 min). 8.15 CinéCinémas 3 506729173 DU DÉSHONNEUR aa (EU, 1999, 120 min) %. 15.15 CinéCinémas 2 505877314 15.50 Cinéfaz 566332598 MTV C-S-T Paul Schrader. Avec Nick Nolte Dans la campagne américaine, % Barbet Schroeder. 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV's (EU, 1997, 110 min) . Avec Meryl Streep trois hommes trouvent dans un French Link. 21.30 Making the Video. Un shérif mène sa propre (EU, 1997, 105 min) &. avion écrasé un sac contenant Lucy Pearl. 22.00 Celebrity Death- enquête après le décès d'un quatre millions de dollars. match. Série. Hollywood Toughest Des parents tentent Man Contest. 0.00 The Late Lick. 1.00 notable lors d'un accident de de dissimuler le meurtre « Quo Vadis ? », de Mervyn LeRoy, avec Robert Taylor f Horaires en gras italique = Night Videos (240 min). chasse. commis par leur fils. et Peter Ustinov, à 23.30 sur TCM diffusions en v.o. Régions C-T 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. La radio 20.05 D'un millénaire à l'autre. 20.30 et 23.00 VisioPolitique. 21.00 Terres de goût. Des moules et puis des frites. France-Culture Libres scènes. Les objets sont-ils ? Un du monde. 8.30 La Revue de presse. 23.00 Le Conversatoire. 21.30 Côté maison. 22.00 Côté jardins. spectacle du Club de réflexions et d'in- 9.07 Si j'ose dire. 10.27 et 12.27, 22.30 Le Journal des régions soir. 22.45 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de Le Journal de l'Outremer. 23.30 7en Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; vestigations klounesques. Invités : Jean- 19.57Alla breve. Cinq mouvements pour France-Musiques. France (30 min). François Maurier ; Stéphane Richard ; quatuor à cordes, de Escaich, par le Qua- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Philippe Kieffer. 17.00 Net plus utra. Ja- tuor Ysaÿe. 6.05 Université de tous les savoirs, con- Radio Classique RFO Sat S-T pon : Le nouvel art numérique. Invités : 10.30 Papier à musique. férence. Les groupes. 7.20 Les Enjeux in- Atau Tanaka ; Isabelle Dupuy. 17.25 Informations : 6.30 à 9.00, 19.30 Sur la route des Indes. 20.00 et ternationaux. 7.30 Première édition. Feuilleton. La République de Mab-Oul, Invité : Jean Roy. Milhaud 1.45 JT Madagascar. 20.20 Penalty. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de presse de Jacques Jouet. 173. et les Amériques. Voyages Classique affaires matin ; 20.45 et 0.00 Journal. 20.50 New Zik. culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 aux EU 1922 et 1927. Œuvres 12.30, Midi Classique ; 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 Kaléidos- 17.30 A voix nue. Chronique. 8.30 Les Chemins de la con- de Milhaud, Antheil, Copland. 19.00, Classique affaires soir. port. 22.00 JT Martinique. 22.25 Paren- naissance. Vertiges mathématiques. Emile-Jean Biasini. 12.35 C'était hier. thèses. 22.30 Ladja de clips. 23.00 JT [3/5] Autour du hasard. Invité : Ivar Eke- André Malraux, 14.00 Thèmes et variations. Guyane. 23.30 A nou ki la. Divertisse- Clara Haskil. Œuvres de Mozart : land. 9.05 Métropolitains. Henri-Pierre action culturelle An I, Le violoniste Gil Shaham. ment. 0.05 Forum (70 min). 1960-1966 [3/5]. Concerto pour piano et orchestre Jeudy. La machinerie patrimoniale. n˚9 K 271 Jeune Homme ; Sonate 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Boc- 18.00 Pot-au-feu. cherini, Beethoven, Prokofiev, Rimski- LCI C-S-T 10.30 Les Chemins de la musique. pour piano et violon K 454. Korsakov. 18.30 L'Actualité musicale. 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Édito. Retrouver ses racines 19.30 Personne n'est parfait. 13.30 Au fur et à mesure. 20.40 Les Rendez-vous 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On pour mieux les perdre. Roberto Rossellini en parle. 10.10 et 16.10 Science info. [3/5]. Marseille. (La Télévision comme utopie). 15.00 Concert. du soir. Alceste. 10.40 et 16.40 Grand angle. 11.00 et Invité : Samuel Karpiene. Donné le 17 mars, salle Gaveau, Opéra en trois actes de Glück. 20.30 Radiodrames. à Paris, par le Quatuor Borodine 20.45, 1.00 Le Club LCI. 14.10 et 17.10, 11.00 Feuilleton. Interprété par le Chœur 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de PLS. 19.00 Forty-one, de Claudine Galéa. et le Quatuor Daniel, Youlu Milkis, Monteverdi et The English Le Grand Journal. 19.50 et 20.35 La Journal d'une femme de chambre, 21.00 Mesures, démesures. clarinette : Quatuor à cordes op. Baroque Soloists, dir. John Eliot Page économie. 20.00 Le Dossier du d'Octave Mirbeau. 10, de Debussy ; Pièces pour octuor Gardiner, Anne-Sofie von Otter Grand Journal. 22.00 22h/minuit. L'Association Française 11.20 Marque-pages. des Orchestres, les 16 et 17 mai à cordes op. 11, de Chostakovitch ; (Alceste), Paul Groves (Admète), Ivonne Lamazarès (Oublier Cuba). 2001. Invité : Philippe Fanjas. Quintette pour clarinette et cordes Dietrich Henschel (le grand prêtre Euronews C-S K 581, de Mozart ; Ouverture / Hercule), Yann Beuron 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.25 Résonances. 22.12 Multipistes. sur des thèmes juifs pour piano, (Evandre). tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Chasseurs de sons. 22.30 Surpris par la nuit. clarinette et quatuor à cordes 22.30 Les Rendez-vous Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- (rediff.). op. 34, de Prokofiev. peans, 2000, Globus, International et 11.30 Mémorable Chroniques urbaines. [2/2] Robert Mallet [3/5]. Invités : Claude Bartolone ; 17.00 Métamorphoses. du soir (suite). No Comment toute la journée. 19.00 Messe en la mémoire d'un prince. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Nicolas Nardonne ; Anne Raulin ; 12.00 La Suite dans les idées. Philippe Faucon ; le groupe Fonky 18.00 Le jazz est un roman. Enregistré le 10 février, en l'église Family ; Imhotep ; Cut Killer ; Pour ne pas en finir avec Oscar Saint-Louis des Invalides. CNN C-S 13.30 Les Décraqués. Interprété par le Chœur 13.40 Carnets de notes. Tu vois ce que Doudou Masta ; Jack de Peterson (n˚5). 9.30 et 13.30, 16.30, 23.30 World Marseille ; Superfunk, etc. de chambre de Namur j'entends. La musique du film de Roman 19.07 A côté de la plaque. et l'Ensemble instrumental la Sport. 10.30 et 3.00 Larry King. Diver- 0.05 Du jour au lendemain. Pierre Sil- tissement. 11.30 Big Azia. 12.00 et Polanski, Le Locataire. Invité : Philippe 20.00 Concert. Fenice, dir. Jean Tubéry. Les 15.00 Business International. 14.30 Sarde. 14.00 Peinture fraîche. Le Cara- vain (Le Brasier, le Fleuve). 0.40 Chan- Carillons de Paris, de Couperin ; vage. Invités : Jacqueline Risset ; Gianni sons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de Donné le 24 avril, salle Olivier World Report. 17.30 CNN dot com. Messiaen de la Maison de Radio Miserere des Jésuites H 193, 20.30 World Business Today. 21.30 Q& Dessi ; Valentino Zeichen. 14.55 et France Culture (rediff.). Radio libre : Ber- de Charpentier ; Motet 20.25 Poésie sur parole. Ernesto Carde- nard Dort ; 3.30 Dramatique : Lorenzac- France, à Paris, par l'Orchestre A. 22.30 World Business Tonight. 23.00 philharmonique de Radio France, (De Profundis), de Reina ; et 2.30 Insight (90 min). nal et les poètes du Nicaragua. 15.00 cio, d'Alfred de Musset ; 5.30 Tire ta lan- Œuvres de Charpentier : Messe Trans/Formes. Actualités croisées. Le gue. dir. Graeme Jenkins : Symphonie Iéna, de Witt ; Concerto pour cor pour les trépassés H2 ; Motet TV Breizh C-S-T CIRVA à Marseille. Invitée : Françoise pour les trépassés H 311 ; France-Musiques et orchestre n˚2 K 417, de Mozart, 20.00 et 23.00 L'Entretien. 20.30 Ar- Guichon. - Le CRAFT. Invité : Nestor Per- Miserimini (plaintes des âmes kal. - Love suprême. Invité : Elvan Zabu- David Pyatt, cor ; Symphonie n˚5 goad. Débat. 22.30 Actu Breizh. 23.30 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; D 485, de Schubert. du purgatoire). Kelt live.Ben Harper. Enregistré lors nyan. - Le musée de Nice. Invité : Erik 0.00 Les Nuits du Festival des Vieilles Charrues, à Ca- Dietman. - Le Festival international de 9.00 ; 12.30 ; 19.00. 22.00 Jazz, suivez le thème. rhaix, en 1999 (60 min). la mode et du costume, à Hyères. 16.30 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins How Insensitive / Insensatez. de Radio Classique. Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 21 JEUDI 3 Le film TF 1 M A I 22.35 5.00 Sept à huit. 5.50 Secrets. 13.48 Les Jardins de Laurent. 6.15 30 millions d'amis. 6.40 et 13.55 Les Feux de l'amour. MADE IN AMERICA 9.00 TF 1 info. 6.48 et 8.28, 14.45 Face au mensonge. SECOUSSES 9.10, 10.58, 2.13 Météo. 6.50 Téléfilm. À LOS ANGELES TF ! jeunesse. Salut les toons. Allan A. Goldstein. Téléfilm. Richard Pepin. Avec Traci Lords, 8.30 Téléshopping. Avec Daphne Zuniga Gary Daniels, Jeff Fahey. 9.15 Le docteur (EU, 1997). 9619425 20.55 (Etats-Unis, 2000). 4144845 mène l'enquête. Série. 16.35 Les Dessous Une femme policier, infiltre, Mortelle alchimie. de Palm Beach. Série. JULIE LESCAUT à ses risques et périls, un réseau 10.10 Balko. L'heure du crime. La rançon de l'amour. A couteaux tirés. 3243870 de faux-monnayeurs en Californie. 11.00 La Vengeance 17.30 Sunset Beach. Série. Série. Avec Véronique Genest, 0.30 Vol de nuit. Magazine. aux deux visages. 18.20 Exclusif. Magazine. Mouss Diouf, Renaud Marx. Dans l'ombre ou la lumière, Feuilleton. 19.00 Le Bigdil. Jeu. Les cadavres de deux femmes sont au-delà de l'écran. 3017346 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 19.55 Parce qu'il y aura retrouvés à quelques jours d’intervalle. 1.30 Exclusif. 3386029 2.00 TF 1 nuit, Météo. 2.15 Aventures asiatiques. 8423365 3.00 Reportages. 12.00 Le Juste Prix. Jeu. toujours des hommes. Le procureur adjoint à l’équipe Les étangs du diable. 8450891 3.20 Histoires natu- 15.45 CinéCinémas 3 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé, Demain de Julie Lescaut une psychocriminelle, relles. 7454742 - 7355891 4.45 Musique. 4.55 Les Grands Destins du XXe siècle. Les acteurs de Gorilles 13.00 Journal, Météo. s'imagine aujourd'hui. spécialisée dans les tueurs en série. Yalta : Churchill. Documentaire (55 min). 4518075 dans la brume France 2 22.25 Michæl Apted 5.45 Mezzo l'info. 6.00 Les 12.55 et 13.40, 20.40 Météo. (EU, 1988, v.o.). Z'amours. 6.30 Télématin. 13.00 Journal. PAPILLON a Avec Sigourney Weaver, 8.30 et 20.40 Talents de vie. 13.45 Inspecteur Derrick. Film. Franklin J. Schaffner. Bryan Brown. 8.35 et 16.55 Un livre. Cosette Cierge pour l'assassin &. Avec Steve McQueen, Dustin Hoffman. ISTOIRE vraie de l’an- ou le Temps des illusions,de 14.55 Pecko &. 8370883 Aventures (Etas-Unis, 1973). 2955425 thropologue améri- François Ceresa. 8.40 Des jours 14.50 et 19.55 Les Jours euros. Le récit d’une évasion du bagne H caine Dian Fossey et des vies. Feuilleton. 15.55 Tiercé. 20.55 de Cayenne, d’après les mémoires qui, au Zaïre et au Rwanda, 9.00 Amour, gloire et beauté. 16.05 Rex. Série. d’un ancien bagnard. Un film étudia pendant dix-huit ans & & FRANÇOIS MITTERRAND Feuilleton . Itinéraire meurtrier . d’aventure honorable mais sans génie. les mœurs des gorilles de 9.25 C'est au programme. 17.00 Des chiffres CONVERSATIONS 0.50 Journal, Météo. montagne dans leur milieu Didier Van Cauwelaert. et des lettres. Jeu. AVEC UN PRÉSIDENT 1.15 Nikita. Série. naturel, et se battit pour 11.00 Flash info. 17.35 Viper. Affaire de famille. % leur survie contre les bracon- 11.05 Motus. Jeu. 18.20 Un agent très secret. On ne peut rien contre Le jardin d'Adrienne . 7805839 niers et les trafiquants d’ani- 11.45 Les Z'amours. Jeu. Série. Le bon, la dinde la volonté d'un homme [1/5]. 664932 1.55 Mezzo l'info. Magazine. 3278636 maux. Elle fonda le centre 12.15 et et les truands &. Documentaire. Jean-Pierre Elkabbach. 2.10 On a tout essayé. Magazine. 3559094 4.10 24 heures d'info. 4.25 Météo. 4.30 Pyramide. Jeu de recherches de Karisoke 17.30 CD'aujourd'hui. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Témoignage, politique et personnel, (30 min). 4270758 et fut mystérieusement as- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. de l'ancien président de la République sassinée dans son bunga- 20.00 Journal, Point route. à la fin de son deuxième septennat. low, le 27 décembre 1985. A part l’épisode un peu trop France 3 long de la liaison de Dian 23.05 Fossey avec Bob Campbell, 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 16.35 MNK. Angela Anaconda ; photographe de National 8.40 Un jour en France. Maga- La double vie d’Eddy PIÈCES À CONVICTION Geographic, cette biogra- zine. Invitée : Régine. McDowd. 2589357 Sectes, le grand espionnage. 6732609 phie filmée ne suit pas les 9.45 Le Renard. Série. 17.35 A toi l'actu@. Magazine présenté par Elise Lucet. lois hollywoodiennes du En toute amitié. 8538048 17.50 C'est pas sorcier. 0.25 Texto. Magazine. Dieu ou diable. genre. Loin du portrait idéa- 10.45 L'Ile fantastique. Série. Cacao et chocolat. Invités : maître Jacques Vergès, lisé d’une héroïne de l’écolo- Ne m'oubliez pas. 18.15 Un livre, un jour. 20.55 le père de La Morandais, gie, Michael Apted a fait revi- L'ultime compétition. L’Ange sur le toit, Jean-Denis Bredin, Jorge Semprun, vre, grâce à la manière dont 11.40 Bon appétit, bien sûr. de Russell Banks. MENACE TOXIQUE Vincent de Swarte, Sigourney Weaver s’est in- Tagliatelles al pesto. 18.20 Questions Film. Felix Enriquez Alcala. Jacques Bonaffé. 9600891 vestie dans le personnage, 12.00 12-14 de l’info, Météo. pour un champion. Jeu. Avec Steven Seagal, Stephen Lang, 1.00 Espace francophone. une femme passionnée, ac- 13.50 et 18.45 Les Jours euros. 18.50 Le 19-20 de l'info. Harry Dean Stanton. Aventures Magazine. Chanter % crochée à sa solitude afri- 13.55 C'est mon choix. 7164048 20.05 Météo. (Etats-Unis, 1998) . 1443898 dans la francophonie. 3298810 caine, authentique dans ses Un écologiste violent, intellectuellement 15.00 Piège à minuit. 20.10 Consomag. Magazine. 1.30 Toute la musique qu'ils aiment. Invitée de rapports avec les gorilles, ad- Téléfilm. Ivan Nagy. 20.15 Tout le sport. limité, au respect de la planète la semaine : Arielle Dombasle. Œuvres de Mau- mirablement filmés. à grands coups de poing. rice Jarre, par l’Orchestre Philarmonique de Avec Robin Clarke 20.20 Tous égaux. Lvov (30 min). 3208297 Jacques Siclier (EU, 1981). 9063241 Magazine. 22.35 Météo, Soir 3.

La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- égale 3,14. 11.20 et 18.05 Le 19.00 Voyages, voyages. 22.00 Le Glaive et le Croissant. quième. 6.30 Anglais. Leçon Monde des animaux. La Fin de L'Ile de Pâques. Documentaire. Faouzia Fekiri n021 [4/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 De- l'histoire. Au pays des géants. Documentaire. (France, 2000). 27796 bout les zouzous. 8.15 Le Jour- 11.55 Parachute ! L’homme Jean-François Giré La guerre civile algérienne, au sein nal de l'Histoire. oiseau. 12.20 Cellulo. 12.50 (France, 1999). d'un maquis du GIA et d'une unité 9.00 Les Ecrans du savoir. Australie. 13.45 et 18.35 Le Outre les mégalithes de la police antiterroriste. Journal de la santé. 14.05 En Galilée, photos- qui ont fait 20.45 23.00 et 0.30 Débat. photographes [4/13] : quête d'art. sa réputation de par Invités : Yasmina Khadra, 14.35 Et si Dieu jouait Marc Le Mené. Histoires le monde, l'île de Pâques THEMA Djillali Hadjadj, Michel Lüders, aux dés ? La théorie de profs [5/13] : Annick recèle bien des trésors. ALGÉRIE ENTRE LA GUERRE Miloud Brahimi. 6999 du chaos. Documentaire. Vidal. L'avez-vous lu ? 19.45 Météo. ET LA PAIX 23.30 Algérie, mon amour, 15.30 Les Intrus. Les passagers [5/13] : Victor Hugo, 19.50 Arte info. 20.45 Le Rêve de Sisyphe. Algérie, pour toujours. clandestins. 16.00 Fait main. Le Documentaire. Philippe Nahoun (Les Misérables). Jardinier, la Terre et le paysage. 20.15 360˚, le reportage GEO. Algérie, la réconciliation ? et Djillali Hadjadj (2000). 87131 Psyché [16/26] : 16.35 Vive la République ! Eva L'Invasion des castors. Documentaire. Faouzia Fekiri L'état de l'Algérie à l'orée La prise en charge Joly, naissance du pouvoir judi- Documentaire (All., 2001). (France, 2000). 100747593 du XXIe siècle, road-movie de l'autisme. 1056883 ciaire. Histoire de compren- La problématique Les blessures d'un village algérien à l'intérieur d'un pays en crise. 9.55 Arrêt sur images. Invités : dre. Le cas MacArthur. 17.35 réintroduction des traumatisé par huit années a Bertrand Delanoë ; Yves Jeu- e castors dans les environs de guerre entre islamistes 1.05 Le Secret Film. Robert Enrico. Avec Phi- 100 % question 2 génération. lippe Noiret. Drame (France, 1974, 100 min). land ; Pascale Sauvage. 10.50 Pi 18.55 Météo. de Vienne, en Autriche. et militaires. 2845100 22 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 JEUDI 3 M6 M A I 23.20 5.25 E=M6. 6.00 et 9.35, 15.15 Les Routes du paradis. 16.15 M comme musique. 7.00 Série. Le grand TOUTES LES TÉLÉS Morning Live. rendez-vous &. 9218319 Magazine présenté par Thomas Hervé. 9.05 M 6 Boutique. 17.15 Highlander. Popstars ; XFL ; Candid camera ; 11.54 6 minutes midi, Météo. Série. Final &. 7772135 Metrosexuality. 7741883 12.05 Cosby Show. Série. 18.15 Loft Story. 0.40 Drôle de scène. Présenté par Laurent Boyer. Silence, on tourne &. Divertissement. 20.50 12.34 Météo. 18.55 Buffy contre Invités : Maxime Le Lillois, Dany Mauro, 12.35 Docteur Quinn, les vampires. Série. LOFT STORY Bruno Salomone. 5370891 femme médecin. Voix intérieures %. Premières nominations. 1665661 Le tour du monde des émissions Série. Un amour 19.50 I-minute. Magazine. Divertissement présenté les plus insolites. du passé & [1/2]. 7316661 19.54 Le Six Minutes, Météo. par Benjamin Castaldi. 1.14 Météo. 13.35 Le Scandale 20.05 Une nounou d'enfer. Un nouveau jeu, présenté par 1.15 M comme musique. de l'affaire Caldwell. Série. Les symptômes Emission musicale. 8445988 & Benjamin Castaldi, qualifié par Téléfilm. Jan Egleson. de l'amour . 3.15 Peter Nathanson. Concert. 7748433 4.50 Avec Kate Jackson 20.38 Un jour à part. la chaîne de « première fiction Jazz 6. Magazine. Le Benny Golson Quintet. En- 16.00 La Cinquième registré lors du Festival Jazz à Vienne 1999 (EU, 1994) %. 3121319 20.40 Décrochages info. réelle interactive ». (60 min). 4878617 Fait main Canal + ROISIÈME volet d’une 22.10 nouvelle série docu- f mentaire sous-titrée En clair jusqu'à 8.30 13.45 Le Journal du cinéma. a T 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 14.05 Les Fugueurs AMERICAN PIE « Les Meilleurs ouvriers de Le Volcan a Film. Ottokar Ru- Film. James Lapine. Film. Paul Weitz. Avec Jason Biggs, France ou l’excellence du nze (Fr.- All., 1999). 10.10 et Comédie dramatique Chris Klein, Thomas Ian Nicholas. geste », le jardinier, la 23.40, 3.40 Surprises. 10.15 (EU, 1999) &. 2961319 Comédie (EU, 1999, v.o.) %. 2641222 terre et le paysage, réalisé Mes pires potes. Série [6/24] &. 15.45 L'Appartement. 23.45 Mickro ciné. Magazine. par Jean-Pierre Bozon, s’in- 10.45 La Valise a 16.15 Himalaya, 20.35 Courts métrages virils téresse aux professionnels Film. Georges Lautner. l'enfance d'un chef a et confidences. Le Truc ; L'Epreuve qui « organisent le désordre Avec Mireille Darc. Film. Eric Valli. SUSPICION de force ; Ta sœur. 3703661 de la nature, la domptent et Comédie policière Avec Thilen Lhondup. Film. David Bailey. Avec Charles Powell, 0.15 M'sieur La Caille la domestiquent ». Selon le (France, 1973). 5705338 Aventures (GB - Fr.- Charlotte Gainsbourg, Nastassja Kinski. Film. André Pergament. principe de la collection, le f En clair jusqu'à 13.45 Sui., 1999) &. 1133556 Suspense (GB, 1999) %. 875680 Avec Jeanne Moreau. réalisateur a filmé pendant 12.20 Le Journal de l'emploi. f En clair jusqu'à 20.35 Une jeune femme découvre Drame (Fr. , 1955, N.) &. 3918617 plusieurs jours des candi- 12.25 Les Titres du journal. 18.00 Dieu, le Diable et Bob. que l’épouse morte de son amant 1.40 Hockey sur glace. Championnat de la NHL. dats au prestigieux con- 3563297 3.50 Le Travail de l'ivresse. Documen- 12.30 et 18.50 Canal + Série. Souriez [7/13] &. hante encore l’appartement. taire &. 1818346 4.40 Golf. Circuit européen. cours des meilleurs classique. Musique &. 18.25 Nulle part ailleurs. Une caricature de récit gothique Open de France. 3678988 6.40 Le Journal de ouvriers de France. Cette l'emploi. 6.45 Teletubbies. Série (25 min) &. 12.40 Nulle part ailleurs. &. Cinéma. 19.00 Magazine. réactualisé. 2877839 année, ils devaient con- fronter leurs talents et leur expérience sur le thème : L'émission Salle de lecture en jardin d’hiver. 23.10 France 3 Jardinier, paysagistes ou pépiniéristes, tous con- Le chef fient à la caméra le bon- d’orchestre heur de travailler avec une Des « amis » Michel nature parfois capricieuse, Tabachnik, mais source de liberté. Le à son arrivée besoin de gratter la terre au tribunal est quasi charnel. «On très spéciaux correctionnel vient de la terre, et on finira de Grenoble par y retourner », constate où a lieu sereinement Jean-Pierre, PIÈCES À CONVICTION. actuellement pépiniériste. « Chacun est le procès déconnecté sans jardin. Des reportages et un débat qui de l’ OTS Cette parodie de la nature soulignent la complexité de la lutte est indispensable dans une vie. Il nous revient donc de contre les sectes et leur influence copier cette nature dans le AFP bon sens. Après tout, quel ’IL met à nouveau les sectes sous les scientologie. On eût toutefois souhaité ou au ministère de l’intérieur français, té- est le métier que l’on puisse feux de la rampe, l’actuel procès de qu’il fût programmé à une heure moins tar- moigne de sa présence dans les rouages faire sans passion ? », S l’Ordre du Temple solaire (OTS) ne dive, la salubrité exigeant de la télévision, économiques et administratifs de divers s’étonne Franck, paysa- doit pas faire oublier la lutte que mènent surtout publique, une plus grande sou- pays, dans lesquels elle peut s’infiltrer à giste indépendant. «Et la presse, la justice, des parlementaires et plesse horaire. l’envi. Les Européens luttent de plus en c’est justement cette passion des associations, dont l’Union nationale Le reportage réalisé par Bruno Fouche- plus contre cette intrusion, comme l’at- qui nous fait avancer et des associations pour la défense des fa- reau à Clearwater, en Floride, où l’Eglise teste le rapport parlementaire français sur créer. » milles et de l’individu (Unadfi) contre l’or- fondée par Lafayette Ron Hubbard s’ins- Les Sectes et l’argent. Ce n’est pas le cas des Coproduite par La Cin- ganisation la plus puissante et la mieux or- talla en 1967, est éloquent. Après avoir vu Américains : ayant depuis toujours légi- quième, CFK, Midi Sonne, ganisée du monde sectaire, l’Eglise de le Projet de force de réhabilitation de la timé les sectes, ils poussent le laxisme Kayenta et Contre Allée scientologie. secte – en fait, une prison esclavagiste –, jusqu’à octroyer le statut de religion aux productions, cette série se Alors que sa branche parisienne est sur ses luxueux immeubles, la veulerie de la po- plus dangereuses d’entre elles et tentent poursuit jusqu’au 24 mai le point d’être placée « sous surveillance lice municipale se pliant à ses désirs (pour de freiner, y compris par le biais de leurs avec la découverte de trois judiciaire » pendant cinq ans, pour « tenta- 160 francs l’heure !), on ne s’étonnera pas ambassades, les enquêtes qui pourraient autres professions, le cou- tives d’escroquerie » et « atteinte aux droits d’entendre un ex-shérif parler de la Scien- gêner leur développement. D’où la ques- vreur, le charcutier et le de la personne résultant de fichiers informa- tologie comme « d’une organisation crimi- tion posée par « Pièces à conviction » et tonnelier. Des complé- tisés » (Le Monde du 5 avril), on ne peut nelle aux ramifications mondiales ». par ses invités au débat sur les sectes et ments d’information (fi- que se réjouir de la diffusion de ce numéro L’enquête menée auprès de la filiale fran- leur influence : comment agir contre elles, ches métiers, offres de sta- de « Pièces à conviction ». Il traite surtout, çaise de Panda Software, firme contrôlée alors que la première puissance mondiale ge…) sont proposés sur le à côté de sectes a priori moins influentes par les Scientologues qui fournit des logi- leur accorde un soutien aveugle ? site de la chaîne, www.la- comme le Mandarom, des activités infor- ciels anti-virus à Pepsico, Canon ou Ko- cinquieme.fr/emploi. matiques et industrielles de l’Eglise de nica, etc., ainsi qu’au Parlement suédois Yves-Marie Labé C. Ma. Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 23 JEUDI 3 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 La Vie à cinq. 18.20 Sabrina. 19.55 Exposition 1900. 20.30 Journal (France 2). Série. Coupable &. 500097796 Série. 2273048 Documentaire. 503162796 20.15 et 23.00 Le Journal 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Qiu Ju, une femme 18.50 Faut que ça saute ! chinoise aaa 19.05 Cousin Skeeter. de l'Histoire. 508324390 21.05 Chambord sauvage. Film. Zhang Yimou. Série. La folle mésaventure Renaissance 21.00 Underground aa Avec Gong Li, Zhi Jun, de l'espace [1/2]. 3601999 Film. Emir Kusturica. du printemps et de l'été. Lei Lao Sheng. Drame Documentaire. 13807319 19.30 Kirk. Série. Avec Miki Manojlovic. (Chine, 1992). 500981845 Week-end à la mer. 4836222 Comédie dramatique 22.00 Journal TV 5. 22.25 Belle et zen. Magazine. (Fr. - All. 1995) &. 502264319 22.15 et 1.05 Anne Le Guen : 22.35 Légendes. Disney Channel C-S 23.45 Les Actes des apôtres. Téléfilm [3/5]. Roberto L'Excursion. Diahann Carroll. 509298932 17.30 La Cour de récré. Téléfilm. Daniel Janneau. 23.20 Michele Lee. Rossellini. Avec Eduardo 17.45 Les Weekenders. Toricella, Jacques Dumur Avec Fanny Cottençon, Documentaire. 500107951 (1969) & (65 min). 571391154 Patrick Raynal 0.05 I Love Lucy. Série. 18.00 L'Incorrigible Cory. (France, 1998). 21338425 Lucy and the Superman Série. 464241 La Chaîne Histoire C-S 0.00 Journal (La Une). (v.o.) &. 500043891 18.30 Aux frontières 20.00 Les Mystères 0.30 Soir 3 (France 3). 0.30 Les Craquantes. Série. de l'étrange. de l'Histoire. Le monstre Rose Loves Miles Série. Prise de son. 674512 RTL 9 C-T (v.o.) &. 505263568 du Loch Ness. 506066628 18.55 Le Monde merveilleux 23.50 Sacco et Vanzetti. 0.55 La Quotidienne. Documentaire. 538526425 19.55 La Vie de famille. Magazine (45 min). 506061162 de Disney. Série. La chasse 20.40 La Grande Dépression. 19.00 Les Voyageurs aux canards. 6397999 Festival C-T Des mesures drastiques. 20.20 Friends. Série. de l'arc-en-ciel a Documentaire. 590692864 Celui qui parle au ventre 19.30 Lyon police spéciale. Film. Bob Hoskins. 21.30 Les Mystères Série. L'affaire Paoli. 77691845 Avec Bob Hoskins, de sa femme. 6377135 de la Bible. Marie a Terry Finn. 20.45 Les Gladiateurs 20.30 Hommage Film fantastique de Nazareth. 503000661 Film. Rowdy Herrington. à Arnaud Giovaninetti. (Can. - GB, 1995). 8937116 22.15 Les Brûlures Avec James Marshall, Un amour aveugle. 20.35 Chérie, j'ai rétréci de l'Histoire. Arménie d’hier et d’aujourd’hui : « Que sont Cuba Gooding Jr., Téléfilm. Michaëla Watteaux. Robert Loggia. Drame les gosses. Vichy et les Juifs. 565273777 mes camarades devenus ? », un documentaire ? Avec Arnaud Giovaninetti, de Jacques Kébadian et Serge Avedikian, (Etats-Unis, 1991) . 3127390 Deborah Epstein Série. Chérie, 23.05 Biographie. 22.25 Puissance catch. (1993). 88407721 y'a d'la magie dans l'air Jacqueline Kennedy Onassis, à 0.05 sur Monte-Carlo TMC Magazine. 41775970 22.10 La Lettre inachevée. (40 min). 1052864 une femme d'exception. Documentaire. 503101593 23.20 Rien à cacher. Téléfilm. Chantal Picault. Avec Nathalie Nell, Télétoon C-T 0.30 Enigmes et tragédies Magazine. 94687661 Arnaud Giovaninetti 0.15 Un cas pour deux. (1993). 54128999 18.04 Cartouche. 901415154 maritimes. La bataille de SYMBOLES Planète C-S Série. La mort du juge 23.45 Spectacles Dunkerque. Melissa Jo 18.30 Tic Tac Toc. Peltier (50 min). 548919966 (60 min). 7554013 en coulisses, Irma la douce. 6.30 Maestro Mehli Mehta et ses 93045864 18.36 Océane. Les chaînes jeunes élèves. 7.30 Le Juge de li- Documentaire. Forum C-S gne. 7.40 Les Geôles staliniennes. Paris Première C-S 0.15 L'École du bonheur. 19.25 Mot. 503750661 du câble et La Loubianka à Moscou. 8.25 Une Série. Complicité 19.50 Jonny Quest. 503770425 20.00 Les Services Secrets du satellite rivière au bout du monde. [3/7] 19.30 et 0.25 Rive droite, (50 min). 30783297 Bhoutan. 9.00 One Nation under 20.15 Robocop. 508779406 soviétiques. rive gauche. ème Débat. 505482883 C Câble God. 10.25 L'Elève Ducobu. 10.55 Magazine. 4666932 13 RUE C-S 20.36 Jack et Marcel. Histoire de l'art. Les Nymphéas, aa 21.00 Peut-on breveter S CanalSatellite Monet. 11.05 Miguel. 11.55 Youri 21.00 Le Faucon maltais 19.50 K 2000. Série. 20.40 Les Wirdozes. Djorkaeff. 12.25 Hongkong avant Film. John Huston. Dessin animé (21 min). toutes les inventions ? T TPS Le vainqueur. 584131222 Débat. 508912222 la rétrocession. 13.15 Junglebur- Avec Humphrey Bogart, 0.45 Joyeux A AB Sat ger. 14.20 Grands voyages du Mary Astor, Peter Lorre. anniversaire. 552692655 Mezzo C-T 22.00 La Malbouffe. passé. La traversée de saint Bren- Film policier Débat. 508918406 dan. 15.15 Cinq colonnes à la une. (EU, 1941, N., v.o.). 28698086 20.40 Court au 13. 19.55 Couples : Two, Les cotes Magazine. 23.00 Les Secrets des 16.10 Didier Daeninkx. L'état des 22.45 M.A.P.S. Evergreens, Andante. des films lieux. 17.00 Larry Adler. Ma vie et Magazine. 2735406 20.50 La Soirée noire. dresseurs de chevaux. a Chorégraphie de Hans Van Débat (60 min). 508932086 a On peut voir mon harmonica. 18.35 Paris Val Brannigan Manen. Conception de Keso d'Aoste. 19.10 Monty Roberts, ce- 23.15 Courts particuliers. Film. Douglas Hickox. aa Dekkers. Enregistré Eurosport C-S-T Anepas lui qui murmure à l'oreille des che- Magazine. Invitée : Avec John Wayne, Richard en studio. Par Le Nederlands vaux. Audrey Tautou. 22023999 manquer Attenborough. Film policier Dans Theater. Avec Brigitte 20.15 Eurosportnews Flash. 20.00 Témoins, Kielce 1987. 0.05 Howard Stern. (GB, 1975). 502212777 Martin, Johan Inger, aaa 7800568 22.50 Le Grand Sabine Kupferberg, Gérard 20.30 Football. En direct. 20.30 Histoires de pilotes. Magazine (25 min). aa Chef-d’œuvre Chantage Lemaître, Fiona Lummis, Championnat d'Europe [3/3] Missions secrètes Monte-Carlo TMC C-S Film. Alexander Jean Emile. 91978135 des moins de 16 ans. ou classique au Laos. 1799777 Mackendrick. Demi-finale. 21.25 L'Homme 19.20 Hill Street Blues. Avec Burt Lancaster, 20.30 A l'affiche. En Angleterre. 256425 Série. La vengeance Tony Curtis. Drame 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. 21.15 Boxe. Poids lourds. Les codes technologique. & 9262116 (EU, 1957, N., v.o.). 538103777 [2/8] Des origines de Kiki . 20.50 Rétro Mezzo. Ed Mahone (EU) - du CSA 0.30 Dossier n˚13. Terrance Lewis (EU). de l'invention. 74010593 20.20 La Panthère rose. 21.00 L'Art du violon. & Dessin animée. Magazine (15 min). Le 6 avril. Au Texas Station Tous publics 22.15 Varoslakov, les gens Le démon du violon. Hotel de Las Vegas 95286609 % Accord de la ville. 9674845 20.35 Pendant la pub. Série Club C-T [1/2]. (Nevada). 2004067 Magazine. 22.25 [2/2]. 21241932 parental 23.15 L'Inde fantôme. [1/7] Ré- 23.00 Score express. Daniel Prévost. 45564357 19.50 et 23.45 Homicide. 22.00 Sonate pour violon Magazine. flexions sur un voyage. 0.05 Les Es- & souhaitable claves du sucre. 1.05 Créatures ex- 20.55 Soirée Passion. Série. Engrenage . 7346222 et piano n˚2, opus 100. 23.15 Un monde, une coupe. ? traordinaires. La légende du yéti Henri Verneuil. 20.40 Club Teen. Accord aa Œuvre de Brahms. Magazine (60 min). 2415222 (30 min). I comme Icare Buffy contre les vampires. Avec Itzhak Perlman, parental Film. Henri Verneuil. Série. Jalousies. 174244 Pathé Sport C-S-A Odyssée C-T violon. 97214690 indispensable Avec Yves Montand, 21.25 Hyperion Bay. Michel Etcheverry. Série. Réserve-moi 23.45 La Petite Renarde 20.00 Aventure. Rando Raid. 9.05 L'Histoire du monde. Evgueni % ou interdit Khaldeï, photographe sous Staline. Policier (Fr., 1979) . 13195574 la dernière danse &. 2937203 rusée. 22.15 Freaks and Geeks. 20.15 Entre nous. Magazine. aux moins 10.15 Houdini. 11.05 Henri Cartier- 23.05 Boléro. Magazine. Opéra de Janacek. Invitée : Nelly Viennot, Bresson, point d'interrogation. Henri Verneuil. 12359319 Série. Petits copains, Au théâtre du Châtelet, arbitre de football. de 12 ans petites copines &. 4878970 en juin 1995. Par l'Orchestre 11.45 Haute couture. Eté 2000. 0.00 Météo. 20.30 Basket-ball. ! 12.10 Grands créateurs. Eté 2000. 23.00 Working. Série. de Paris et le Chœur Public adulte du Châtelet, dir. sir Charles Euroligue masculine. 12.40 Pays de France. 13.30 Sans 0.05 Que sont mes The Breakfast (v.o.) &. 725357 e Interdit frontières. Peuples des forêts. La fo- Mackerras. Avec Thomas Finale. 4 match éventuel. rêt d’idris (Indonésie). 14.30 Jet- camarades devenus ? 23.25 Cheers. Série. Allen, Eva Jenis Vitoria (Esp.) - Kinder aux moins set : [6/6] Sylt. 15.20 Il était une fois Documentaire. Je crie ton nom (100 min). 55836715 Bologne (It.). 500393715 de 16 ans le royaume d'Angleterre. Roches- Jacques Kébadian (v.o.) &. 7156113 22.30 Rugby à XIII. ter et Chatham. 15.45 Le chat qui et Serge Avedikian 0.30 Les Contes de la crypte. Muzzik C-S Championnat d'Australie. # (60 min). 7128549 e Interdit venait du désert. 16.25 Très chasse, Série. Les pieds du cadavre 11 journée. Match très pêche. Brocard en battue et à 19.35 Dance Ballerina Dance. à déterminer. 500722203 aux moins TF 6 C-T (30 min) ?. 3477029 l'arc. 17.25 Le Pantanal. Au pays Documentaire. 504501852 0.00 Golf européen. de 18 ans des caïmans et des aras bleus. 20.10 et 0.25 Aventures Canal Jimmy C-S 20.25 L'Agenda. 508591715 Magazine 18.10 Les Mondes inexplorés. La ri- (30 min). 500583433 Les vière oubliée. 19.05 Les Elections sur le Net. 20.05 The Awful Truth. 20.45 Notes de légendes. américaines. [1/2] De Washington Divertissement. 4424375 Michael Moore. Magazine. Voyage C-S à CNN. 19.55 [2/2] Mr vice-prési- a symboles 20.45 Soirée action. Documentaire. 47512864 21.00 Amour et Swing spéciaux dent. Film. Tim Whelan. 20.00 Voyage pratique. Cobra 20.30 Action. Série. Les merveilles 20.55 Aventures. Film. George Pan Cosmatos. Nous irons tous en enfer Avec Michèle Morgan, de Canal + Magazine. 501820785 % Jack Haley. géothermiques. Avec Sylvester Stallone, (v.o.) . 51731406 Documentaire. 500004999 DD Dernière 21.50 Ushuaïa nature. Brigitte Nielsen, aa Comédie musicale Reni Santoni. Film policier 21.00 Y'a bon les Blancs (EU, 1944, N.). 500012338 20.30 Voyage gourmand. Invités : Laurent Ballesta, Film. Marco Ferreri. diffusion Jean-Michel Bompar, (Etats-Unis, 1986) ?. 5927154 22.30 Zlika, musiques Documentaire. 500006970 d 22.10 Les Repentis. Série. Avec Marushka Detmers, Sous-titrage Christian de Muizon, Michele Placido. de tout le monde. 21.00 Suivez Ray Moroney. 508198319 Tout un poème. 19711357 spécial pour Comédie satirique Magazine. 500000096 le guide. 500084067 % 23.25 La Terre 22.55 De si jolies sorcières. (Fr.-It.-Esp., 1987) . 14661796 23.00 Jazz renaissance. les sourds Téléfilm. Edouard Martin. a 22.30 Détours du monde. et ses mystères. Avec Sandra Richefort 22.40 No Way Home Documentaire. Documentaire. 500003406 et les Film. Buddy Giovinazzo. [1/22] Sur la piste (France) !. 5754224 Daniel Berman. 500055883 23.00 Long courrier. malentendants des éléphants. Avec Tim Roth, James Russo. 23.50 Carla Bley, « Escalator 23.35 Itinéraires sauvages. Les 0.50 Music Place. Drame psychologique Magazine. 500018048 Grands Fleuves. Le Mississippi. Magazine (140 min). 85018520 (GB-EU, 1997, v.o., over the Hill ». 0.00 Le Club. Magazine 0.40 Les Lions de Phinda (50 min). 100 min) ?. 11403609 Spectacle (90 min). 504177661 (30 min). 500004704 24 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 JEUDI 3 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Comédies L'IMPORTANT NATIVE LAND aa URGA aaa Policiers aa 15.40 Ciné Classics 26328883 23.00 CinéCinémas 3 508090796 19.30 et 0.20 Journal, Météo. 20.15 Autant aa C'EST D'AIMER Leo Hurwitz et Paul Strand. aa savoir. 20.40 Julie Lescaut. Disparitions. BOULE DE FEU 14.25 CinéCinémas 2 502065932 Nikita Mikhalkov. CRIME PASSIONNEL 10.55 Cinétoile 513409999 Avec Paul Robeson Avec Badema, Bayaertu, 1.25 Ciné Classics 15811758 Avec Véronique Genest. 22.20 Matière Andrzej Zulawski. & grise. 23.15 Intérieur nuit. 0.15 Tous sur or- Howard Hawks. (EU, N., 1942, 85 min) . Vladimir Gostyukhin Otto Preminger. Avec Alice Faye Avec Romy Schneider & & bite ! 0.45 Cotes & cours. 0.50 Programme Avec Gary Cooper (Fr. - It. - All., 1974, 110 min) ?. Portraits d’ouvriers et fermiers (France - CEI, 1991, 115 min) . (EU, N., 1945, 97 min) . de la nuit (490 min). (EU, N., 1941, 105 min) &. Un photographe s’éprend dans l'Amérique des années 1930. L'amitié profonde qui unit Un aventurier tiraillé TSR Un groupe de savants écrit QU'EST-CE QUI FAIT COURIR un routier russe à un paysan entre deux femmes se retrouve un traité de l'argot avec l'aide d’une actrice de films X. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Temps a DAVID ? aa mongol. mêlé à une sombre histoire d'une danseuse de cabaret. GORILLES DANS LA BRUME présent. 21.05 Docteur Sylvestre. Pour 15.45 CinéCinémas 3 506404777 9.20 Cinétoile 508086883 d'assassinat. l'exemple. Avec Jérôme Anger. 22.45 Fax- HELLZAPOPPIN aa Elie Chouraqui. Fantastique aa culture. Invité : Michel Van Zele, réalisa- Michael Apted. Avec Sigourney JESSIE 9.50 Ciné Classics 49341593 Weaver (EU, 1988, 131 min) %. Avec Charles Aznavour teur du film « Alberto Giacometti, (France, 1981, 100 min) &. PERCEVAL LE GALLOIS aa 18.50 CinéCinémas 5683086 qu'est-ce qu'une tête ? ». 23.45 Demain à Henry C. Potter. Avec Ole Olsen Une biographie romancée Raoul Ruiz. Avec Anne Parillaud (EU, N., 1941, 84 min) &. Un cinéaste immature grandit 15.05 Cinéfaz 595754222 % la une. 23.50 Vengeance démoniaque. Té- de la scientifique Dian Fossey, (GB, 1999, 100 min) . léfilm. Dominique Othenin-Girard. Avec Deux lascars protègent en imaginant la meilleure façon Eric Rohmer. Par le truchement Til Schweiger (95 min). qui a consacré sa vie à l'étude Avec Fabrice Luchini les amours d'un ami puis, de raconter la saga familiale. de cauchemars, où elle se voit des gorilles. (France, 1978, 130 min) &. Canal + vert C-S doutant de la fidélité RÉCIT en froide tueuse, une riche LE CIEL DE PARIS aaa La quête du Saint Graal 20.30 Les Superstars du catch. 21.15 La de la promise, s'acharnent D'UN PROPRIÉTAIRE aa héritière est entraînée dans 14.00 CinéCinémas 17348390 par le chevalier de la Table Momie a Film. Stephen Sommers. Avec à les saboter. 12.55 Ciné Classics 23452680 un engrenage meurtrier. Brendan Fraser, Rachel Weisz. Film fan- Michel Béna. Yasujiro Ozu. ronde Perceval. tastique (1999) %. 23.15 Pur et dur. Film. L'IMPOSSIBLE Avec Sandrine Bonnaire POLICE aa & Avec Choko Iida Bruno Barreto. Avec Stephen Baldwin. MONSIEUR BÉBÉ aaa (France, 1991, 85 min) . (Jap., N., 1947, 72 min) &. Histoire 20.45 Cinéfaz 505417241 Film policier (1998) %. 0.40 Surprises. 0.50 Trois êtres s'aiment sans jamais Maurice Pialat. La Coupe a Film. Khyentse Norbu. Avec 12.50 Cinétoile 501357574 Après la guerre, un jeune & Howard Hawks. s'accorder. GENTLEMAN JIM aa Avec Gérard Depardieu Orgyen Tobgyal. Comédie (1999) garçon errant retrouve son père (France, 1985, 110 min) &. (90 min). Avec Cary Grant aa 16.50 TCM 59184661 (EU, N., 1938, 102 min) &. LE DÉMON DES ARMES puis le rejette pour vivre sa vie. Raoul Walsh. Un inspecteur de police tente Encyclopedia C-S-A Une extravagante héritière 20.30 Ciné Classics 5901845 SOLEIL TROMPEUR aa Avec Errol Flynn de démanteler un réseau Joseph H. Lewis. (EU, N., 1942, 104 min) &. 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 Le bouleverse la vie Avec Peggy Cummins 20.30 CinéCinémas 1405628 de trafiquants de drogue. Train des sables. 20.00 Côté science. 20.30 % Nikita Mikhalkov. Un employé de banque devient d'un paléontologue étourdi. (EU, N., 1950, 87 min) . TUEUR D'ÉLITE aa Techno 2100. Les véhicules électriques. Avec Oleg Menshikov champion de boxe et conquiert 20.50 Le Rêve d'Icare. Le rêve se perpé- MADAME PORTE La cavale meurtrière d'un jeune (Fr. - CEI, 1994, 152 min) &. 13.10 Cinéfaz 521445777 tue. 21.15 Brésil, l'orgueil d'un peuple. couple fasciné par la violence. La dernière journée d'un héros la fille de son ancien patron. Sam Peckinpah. 21.30 et 21.50 Les Grandes Dates de la LA CULOTTE aa Avec James Caan science et de la technique. Charles Goo- 17.20 Cinétoile 501248999 LE POIDS de la révolution bolchévique, La biographie du boxeur James (EU, 1975, 110 min) &. dyear, Fritz Hoffmann : le caoutchouc. George Cukor. aa arrêté sur ordre de Staline. J. « Gentleman Jim » Corbett. 22.05 Sur la trace des dinosaures. 23.20 A DU DÉSHONNEUR Un agent très spécial retrouve Avec Spencer Tracy 19.00 Cinéfaz 576267222 toute épreuve. Ski nautique (Patrice (EU, N., 1949, 101 min) &. un ancien collègue, passé Martin). 23.35 Passe-moi les jumelles Barbet Schroeder. à l'ennemi. (55 min). Un homme et son épouse, Avec Meryl Streep respectivement substitut (EU, 1997, 105 min) &. UN ESPION DE TROP aa Comédie C-S et avocate, se déchirent lors Des parents désorientés tentent 20.45 TCM 84175067 20.00 Les Dessous de Veronica. Le sosie de dissimuler le meurtre Don Siegel. de Veronica. 20.30 Six Sexy. The Cup- d'un procès qui les oppose. Avec Charles Bronson commis par leur fils. (EU, 1977, 100 min) &. board of Patrick's Love. 21.00 Autant en Comédies dramatiques emporte Fletch ! a Film. Michael Ritchie. LES BAS-FONDS aa Alors que l'URSS et Avec Chevy Chase. Comédie policière (1989). 22.30 Trigger Happy. Série. 23.00 AFFLICTION aa 15.50 Cinétoile 505699932 les Etats-Unis entretiennent Jean Renoir. Avec Louis Jouvet La Grosse Émission II. Divertissement. 12.35 CinéCinémas 2 504499116 de bonnes relations, un espion (Fr., N., 1936, 90 min) &. 0.00 The Late Show With David Letter- Paul Schrader. Avec Nick Nolte soviétique tente de relancer man. Divertissement. 0.45 Drew Carey (EU, 1997, 110 min) %. Un aristocrate ruiné Show. Drew et la caméra (v.o.) (15 min). la guerre froide. par le jeu se lie d'amitié Dans une petite ville, un shérif aa MCM C-S avec un cambrioleur. Celui-ci UN PLAN SIMPLE mène sa propre enquête 21.00 CinéCinémas 3 500961203 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. après le décès d'un notable. l'introduit dans son milieu. Sam Raimi. 20.00 et 1.45 MCM Tubes. 20.30 Hors-la- L'ANNÉE DE LES GRANDES Avec Bill Paxton loi. Film. Robin Davis. Avec Wadeck Stan- (EU, 1999, 120 min) %. czack. Drame policier (1985). 23.00 Total aa aaa TOUS LES DANGERS MANŒUVRES Dans la campagne américaine, Rock. 0.30 Reamonn. Enregistré au MCM 10.40 CinéCinémas 2 508743241 21.00 Cinétoile 507141241 Café, à Paris, en mars 2001 (75 min). Peter Weir. Avec Mel Gibson René Clair. Avec Gérard Philipe trois hommes trouvent, dans MTV C-S-T (Australie, 1982, 115 min) %. (France, 1955, 105 min) &. la carcasse d’un avion, un sac

Un journaliste découvre la vie Un séducteur est pris au piège GAUMONT 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV's rempli de dollars. French Link. 21.30 Diary of Limp Bizkit & à travers ce qu'il croyait n'être de l'amour en cherchant Gérard Depardieu et Sophie Marceau dans « Police », f Horaires en gras italique = Kid Rock. 22.00 Downtown. Série. 22.30 que son travail. à gagner un pari . diffusions en v.o. Bytesize Uncensored. 0.00 Yo ! (120 min). de Maurice Pialat, à 20.45 sur Cinéfaz Régions C-T 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 20.00 La radio et 22.25 Le Club des visionautes. 20.05 Destination pêche. 20.30 et 23.00 VisioDé- bat. 21.00 Les Fils du vent. 21.30 Mediter- France-Culture 17.25 Feuilleton. du monde. 8.30 La Revue de presse. 22.00 Jazz, suivez le thème. raneo. 22.00 Passages. 22.30 Le Journal 9.07 Si j'ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 des régions soir. 22.50 Le Journal de La République de Mab-Oul, When Sunny Gets Blue. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Alla breve. Cinq mouvements pour qua- l'Outremer. 23.30 7 en France (30 min). de Jacques Jouet. 23.00 Le Conversatoire. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. tuor à cordes, d’Escaich, par le Quatuor RFO Sat S-T 17.30 A voix nue. Ysaÿe. 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de 6.05 Université de tous les savoirs, Emile-Jean Biasini. France-Musiques. 19.30 Les Enfants travailleurs militants. conférence. La médiation. Invité : Jean- 10.30 Papier à musique. François Six. 7.20 Les Enjeux internatio- De Cognacq-Jay à l'Aquitaine, Invité : Jean Roy. Milhaud 20.00 et 1.30 JT Madagascar. 20.20 et 0.30 1966-1981 [4/5]. Radio Classique Regards. 20.50 et 0.00 Journal. 21.05 JT naux. 7.30 Première édition. 7.55 Chroni- et les Amériques. L'exil Guadeloupe. 21.30 Les Éruptions de la Pe- que ; 8.02 Revue de presse culturelle ; 18.00 Pot-au-feu. aux Etats-Unis (1940-1942). Informations : 6.30 à 9.00, lée. 21.45 Aimé Césaire, professeur de let- 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Chronique. Œuvres de Milhaud, Copland. tres. 22.00 JT Martinique. 22.25 Parenthè- 8.30 Les Chemins de la connaissance. 19.30 Cas d'école. Classique affaires matin ; ses. 22.30 Hebdo TNB. 23.00 JT Guyane. Vertiges mathématiques. [4/5] Limites et Les syndicats. 12.35 C'était hier. Clara Haskil. 12.30, Midi Classique ; 23.30 Les Echos. 0.05 Autour d'un opéra infini. Invitée : Yasmina Liassine. 9.05 Concerto pour piano et orchestre (55 min). 20.30 Radiodrames. 19.00, Classique affaires soir. Continents sciences. Histoire des ani- Leçon de Brume(s), op. 54, de R. Schumann ; Sonate D 845, de Schubert. 14.00 Thèmes et variations. LCI C-S-T maux à mamelles. Invité : Jean-Louis de Bruno Bayen. Hartenberger. 10.00 Visite médicale. Le 13.30 Au fur et à mesure. Joseph Haydn, les dernières 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Édito. 8.40 langage blessé. Invités : Philippe Van Eec- 21.00 Le Gai Savoir. années. L'Invité du matin. 9.10 et 15.10 On en khout. Sylvie Steinberg. Une histoire 15.00 Concert CRPLF Privilège. 16.30 Grand répertoire. parle. 10.10 et 16.10 Psycho Philo. 11.00 10.30 Les Chemins de la musique. de travestissement et Donné le 4 octobre 2000, Œuvres de Purcell, Boyce, et 20.45, 1.00 Le Club LCI. 14.10 et 17.10, de la confusion des sexes. à Bruxelles, par le Trio Grumiaux, 0.10 LCA. 18.30 L'Invité de PLS. 19.00 Le Retrouver ses racines pour mieux Haendel, JC. Bach, Rossini, les perdre. [4/5] Paris : 22.12 Multipistes. Ronald Van Spaendonck, Liszt, Respighi, Verdi. Grand Journal. 19.50 et 20.35 La Page éco- clarinette : Trio pour clarinette, nomie. 20.00 Le Dossier du Grand Journal. Oriental-fusion. Invités : 18.30 L'Actualité musicale. 22.00 22h/minuit. le dee-jay Pedro ; Guem. 22.30 Surpris par la nuit. violoncelle et piano op. 114, La haine : Histoire naturelle de Brahms ; Quatuor pour 20.40 Les Rendez-vous du soir. Euronews C-S 11.00 Feuilleton. d'un ravage. Invités : Brigitte clarinette, violon, violoncelle Le violoniste Vadim Repin Journal d'une femme de chambre, Lozerec'h ; Henri Madelin ; et piano op. 60 In Memorian Arthur et le pianiste Boris Berezovski. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo toutes d'Octave Mirbeau [9/10]. Xavier Audouard ; Lev Forster ; Grumiaux, de Van Rossum ; Trio Enregistré le 1e février, à l'opéra les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Joël Troussier ; Stanko Cerovic ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Europeans, 11.20 Marque pages. pour violon, violoncelle et piano op. de Lyon. Sonate pour violon 2000, Globus, International et No Com- François Cérésa (Cosette Bernard Bloch. 92, de Saint-Saëns. Le Trille du diable, de Tartini ; ment toute la journée. 19.00 Journal, Ana- ou le temps des illusions). 0.05 Du jour au lendemain. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est Divertimento, de Stravinsky ; un roman. Pour ne pas en finir avec Os- Sonate pour violon et piano n˚1 lyse et Europa jusqu'à 0.30. 11.25 Résonances. Chasseurs de sons. Emmanuelle Pireyre (Mes vêtements ne sont car Peterson (n˚5). 19.07 A côté de la Regenlied op. 78, de Brahms ; Danses populaires roumaines, CNN C-S 11.30 Mémorable (rediff.). pas des draps de lit). plaque. Robert Mallet [4/5]. de Bartok. 9.30 et 13.30, 16.30, 23.30 World Sport. 0.40 Chansons dans la nuit. 20.00 Concert. Donné le 5 avril, à la 10.30 et 3.00 Larry King. Divertissement. 12.00 La Suite dans les idées. Cité de la Musique, à Paris, par 22.20 Les Rendez-vous 11.30 Biz Asia. 12.00 et 15.00 Business In- 1.00 Les Nuits de France Culture le Chœur et l'Orchestre de Paris, du soir (suite). ternational. 14.30 World Report. 17.30 13.30 Les Décraqués. (rediff.). Surpris par la nuit : 13.40 Carnets de notes. Entre-temps. dir. Christoph Eschenbach : Variations sur un thème de Chopin CNN Hotspots. 20.30 et 22.30 World Busi- Redécouverte de Merleau-Ponty ; ness Today. 21.30 Q&A.23.00 et 2.30 Insi- Hommage à Frank Royon Le Mée [1/2]. Symphonie de Psaumes, op. 22, de Rachmaninov ; ght. 0.00 et 2.00 This Morning Asia. 0.30 14.00 Les Jeudis littéraires. Jérôme Lin- 2.27 Dramatique : Kleist ; 3.26 de Stravinsky ; Otras ficciones Symphonie n˚3 Le divin poème Moneyline Newshour. 1.30 Asia Business don et les éditions de Minuit. Invités : Personne n'est parfait ; 4.21 pour instruments à vent, percussion op. 43, de Scriabine, par Morning. 4.30 Newsroom (30 min). Anne Simonin ; Elias Sanbar ; Patrick Ke- Poésie sur parole ; 4.26 Carnet et contrebasses s'inspirant l'Orchestre de Philadelphie, chichian. 14.55 et 20.25 Poésie sur pa- de notes ; 4.46 Peinture fraîche. du lointain modèle de la dir. R. Muti ; Francesca TV Breizh C-S-T Symphonie funèbre et triomphale da Rimini op. 32, de Tchaïkovski, role. Ernesto Cardenal et les poètes du France-Musiques 20.00 et 23.00 L'Entretien. 20.30 Sam Suf- Nicaragua. 15.00 La Vie comme elle va. de Berlioz (création), de Matalon ; par l'Orchestre de Cleveland, Œuvres de Beethoven : Concerto fit. Film. Virginie Thévenet. Avec Aure L'attention. Invité : Jean-Pierre Abra- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; dir. R. Chailly. Atika. Comédie dramatique (1992). 22.30 ham. 16.30 Accord parfait. Léonard pour piano et orchestre n˚4 op. 58, 0.00 Les Nuits Actu Breizh. 23.30 Lorient Express. Invi- Bernstein, 1918-1990, portrait d'un maî- 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Hélène Grimaud, piano ; tés : le groupe Percubaba (60 min). tre de musique, d'un maître à vivre. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Leonore III, ouverture op. 72ter. de Radio Classique. Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 25 VENDREDI 4 TF 1 M A I 23.15 5.50 Secrets.Série. 6.15 30 mil- 13.48 Les Jardins de Laurent. lions d'amis. Magazine. 6.40 et 13.52 Trafic infos. SANS AUCUN DOUTE 9.00 TF 1 Info. 6.48 et 8.28, 13.55 Les Feux de l'amour. Magazine présenté 9.10, 10.58, 2.23 Météo. 6.50 Feuilleton. par Julien Courbet. 6474723 TF ! jeunesse. Salut les toons. 14.50 Crime passionnel. 0.58 Parce qu'il y aura 8.30 Téléshopping. 9.15 Le Téléfilm. Bill Norton. toujours des hommes. docteur mène l'enquête. Sé- Avec Tracey Gold 20.55 1.00 Les Coups d'humour. rie. Coupable idéal. (EU, 1999). 6858278 Divertissement. 10.10 Balko. Série. 16.35 Les Dessous DRÔLES DE PETITS Invités : le Grand Orchestre Chasseur de prime. de Palm Beach. Série. CHAMPIONS du Splendid, Alex Lekouid. 2617766 11.00 La Vengeance Linge très sale %. 1.40 Exclusif. 2743582 2.10 TF 1 nuit, Du côté de Présenté par Pascal Bataille aux deux visages. 17.30 Sunset Beach. Série. chez vous. 2.25 Aventures asiatiques. Aventures et Laurent Fontaine. asiatiques au Népal. 3110124 3.15 Reportages. Feuilleton. 18.20 Exclusif. Magazine. Les triplées. 2318389 3.40 Histoires naturelles. 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 19.00 Le Bigdil. Jeu. Invités : Florian, Coralie, Alice, Cédric, Je suis juste un joueur de guitare. Documen- taire. 1401921 4.35 Musique. 1175582 4.55 Les 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 19.55 Parce qu'il y aura Sonia, Grégory, Kathy, Gaëtan, Jessica, Grands Destins du XXe siècle. Mythe révolution- 9.40 La Cinquième 12.50 A vrai dire. Magazine. toujours des hommes. Sahara-Sunday, Les petits champions naire : Hô Chi Minh. Documentaire (55 min). L’éducation 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. du canyoning, Alizée. 7454988 en questions France 2 22.30 PPARUE en septem- 5.00 Amis pour la vie. 5.45 13.00 Journal. bre 2000 dans « Les Mezzo l'info. 6.00 Les 13.45 et 20.40 Point route. FRANÇOIS MITTERRAND A Ecrans du savoir », Z'amours. 6.30 Télématin. 13.50 Inspecteur Derrick. CONVERSATIONS cette série, conçue par le 8.30 et 20.30 Talents de vie. Série. Un truc super. AVEC UN PRÉSIDENT chercheur en sciences de 8.35 et 16.55 Un livre. D'or, de Angoisse &. Le procès Bousquet n'aura pas lieu. l’éducation Philippe Mei- rêve et de sang, de Michel Lebris 15.55 Planque et caméra. Documentaire [2/5]. 16669 rieu, avait disparu au bout 8.40 Des jours et des vies. 16.00 Les Jours euros. 20.45 Suite des conversations, à bâtons rompus, de treize numéros. Elle re- 9.00 Amour, gloire 16.05 Rex. Les poupées &. entre François Mitterrand vient pour treize nouveaux et beauté. Feuilleton &. 17.00 Des chiffres UNE SOIRÉE, et Jean-Pierre Elkabbach. rendez-vous, le vendredi 9.25 C'est au programme. et des lettres. Jeu. DEUX POLARS 23.30 Suspects en série. matin jusqu’en juin. Desti- Et si on vous relookait ? 17.35 Viper. Série. Téléfilm. Robert Angelo. 20.50 P.J. Série. Strip-tease. 570079 nés aux non-spécialistes, 11.00 Flash info. La vérité sur Joe. Avec Shannon Tweed, ces mini-documentaires de 11.10 Motus. Jeu. 18.25 Un agent très secret. Le viol d'une jeune femme Corby Timbrook (EU, 1998) ?. 77100 treize minutes réussissent 11.45 Les Z'amours. Jeu. Série. Clair de lune &. travaillant dans un peep-show fait 1.05 Journal, Météo. 1.25 Mezzo l'info. 1.35 Com- l’objet d’une enquête de la P.J. missaire de choc. Série. Délit de fuite. 1115105 2.35 à rendre accessibles à tous 12.15 et 17.30 CD'aujourd'hui. 19.10 Qui est qui ? Jeu. Pyramide. 3859834 3.05 Papy Pôle. Ou l'idée fixe les théories des grands pé- 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. 21.30 Les Enquêtes d'Eloïse Rome. du docteur Etienne. Documentaire &. 7136056 3.50 Accélération verticale &. 2406018 4.10 Le Cor- dagogues. Chaque épisode 12.55 et 13.40 Météo. 20.00 Journal, Météo. Série. Mort à répétition. 42278 busier. Documentaire (60 min) &. 2830394 rappelle, à l’aide d’archi- ves, l’essentiel de l’œuvre et de la pensée d’une des France 3 grandes figures de l’éduca- 22.05 tion. Parallèlement, de 6.00 Euronews. Magazine. 6.40 13.50 Keno. Jeu. courts reportages mon- MNK. Loups, sorcières et 15.00 La Ronde des souvenirs. FAUT PAS RÊVER trent comment celles-ci ins- géants ; Albert, le cinquième Téléfilm. Bethany Rooney. Présenté par Laurent Bignolas. pirent encore les pratiques mousquetaire ; Souris des villes, Avec Amanda Tapping Australie : L’école des ondes ; des enseignants et des édu- souris des champs ; Les Razmo- (Etats-Unis, 1996). 12452 France : Les moutons d’Ouessant ; cateurs. Aujourd’hui, sur le ket ; Les Trois Petites Sœurs ; 16.30 MNK. 1758487 République Tchèque : Le petit François. thème « Peut-on ensei- Sylvestre et Titi mènent l’en- 17.35 A toi l'actu@. Invitée : Sophie Duez. 3892182 17.50 C'est pas sorcier. 20.45 gner sans école ? », Phi- quête. 8.40 Un jour en France. 23.00 Météo, Soir 3. Magazine. Les lasers. lippe Meirieu rappelle les Invitée : Clémentine Célarié. THALASSA 23.25 On ne peut pas plaire à tout 18.15 Un livre, un jour. principes d’ Ivan Illich, prê- 9.45 Le Renard. Série. Escale en Galice. 247636 le monde. Magazine. 8590636 La Vie dans tre né à Vienne en 1926 qui Présenté par Georges Pernoud. 1.10 Toute la musique Amour fraternel. 8425520 les châteaux français, fut recteur à l’Université ca- 10.45 L'Ile fantastique. Série. de Mark Girouard. Considéré comme un grand centre de qu'ils aiment. Magazine. tholique de Porto Rico et Un pari risqué. Nancy 18.20 Questions pêche naturelle, proche de la péninsule Sinfonia en ré majeur nº3, de Bach ; auteur d’Une Société sans et les Thunderbirds. pour un champion. Jeu. ibérique, la Galice est aujourd’hui une Concerto pour deux altos et cordes école, qui fit grand bruit 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Le 19-20 de l'info, Météo. communauté autonome, avec l’océan en sol majeur par le Concerto Köln. dans les années 1970. 11.55 et 18.45 Les Jours euros. 20.10 Tout le sport. Atlantique et le sud du Portugal Invitée : Arielle Domballe S. Ke. 12.00 12-14 de l’info, Météo. 20.20 Tous égaux. pour frontières naturelles. (30 min). 4479105

La Cinquième Arte 22.15 5.30 Les Amphis de La Cin- 18.05 Le Monde des animaux. 19.00 Tracks. quième. 6.30 Anglais. Leçon L'Invasion des tatous. Les Ser- Magazine. No Respect : GRAND FORMAT n021 [5/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 De- pents. 11.50 L'Art et la Ma- Squatters ; Tribal : LE MONDE SELON ZHOUZHOU bout les zouzous. 8.15 Le Jour- nière. La maîtrise du vent. Génération Seattle ; Chaque vie a sa dignité. nal de l'Histoire. 12.20 Cellulo. 12.50 Demain... Dream : Tuxedomoon ; Documentaire. Zhang Yiqing 9.00 Les Ecrans du savoir. L'espace. Chasseurs d’étoi- Vibrations : Terrorrisme (Chine, 1998). 9397075 Les extraordinaires compétences, Galilée, grandes places les. 13.45 et 18.35 Le Journal chic ; Live : Ozomatli. 20.45 en matière musicale, d'un jeune de l'Histoire : Moscou, de la santé. 14.05 Atlantide, au 19.45 Météo. trisomique chinois qui mène, le Kremlin. Histoires cœur d'une légende. Entre fic- 19.50 Arte info. LES ALSACIENS OU malgré son handicap, de théâtre : Le théâtre tion et réalité. 20.15 360˚, le reportage GEO. LES DEUX MATHILDE une véritable vie d'artiste. du Vieux-Colombier. 14.35 Questions d'enfants. A bas le rodéo. Téléfilm. Michel Favart. 23.10 L'Île du Diable L'avez-vous lu ? [6/13] : Jouer [5/6]. Documentaire (2000). Film. Fridrik Thor Fridriksson. Avec Cécile Bois, Aurore Clément Balzac (Illusions perdues). Documentaire. Portrait d'un ancien Avec Baltasar Kormakur. [1/4] (France, 1995). 449758 9.40 L'éducation 15.30 Jangal. Mémoire de Jun- chasseur de requins, Chronique (Isl. - Dan. - Nor.- All., en questions [5/13] : gle. 16.00 Nissan-Renault, le aujourd'hui reconverti De la défaite de 1870 au procès 1996, v.o.). 9543907 Peut-on enseigner beau mariage. Le choc des cul- dans la défense des des « malgré nous », un siècle 0.50 Le Dessous des cartes. Chronique geoliti- que. La Chine, « le pays sous le ciel ». 1.00 Ga- sans école ? 1950655 tures.16.35 Les Ecrans du sa- animaux et fermement d'Histoire vu et vécu par les habitants djo dilo aaFilm. Tony Gatlif. Comédie drama- 9.55 Ripostes. 10.50 Les Des- voir. 17.35 100 % question décidé à faire renoncer d'un petit village alsacien. tique (Fr., 1997) %. 94758532.40 Court-circuit. e Pas de printemps pour Elsie. Court métrage sous de la Terre. 11.20 et 2 génération. 18.55 Météo. les Etats-Unis au rodéo. (1999, v.o., 15 min). 3387037 26 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 VENDREDI 4 M6 M A I Le film 22.35 5.50 et 9.35, 16.15 M comme 17.15 Highlander. musique. 7.00 Morning Live. Série. Final &. 7676907 SLIDERS, 9.05 M 6 boutique. 18.15 et 20.40 Loft Story. LES MONDES PARALLÈLES 11.54 6 Minutes midi, Météo. Divertissement. Un monde d'aliens %. 5088926 12.05 Cosby Show. 18.55 Buffy contre Un monde de brume &. 68181 Série. Premier amour &. les vampires. Série. Jerry O'Connell, Sabrina Lloyd. 12.34 Météo. Série. La boîte 20.50 Les Sliders se retrouvent dans 12.35 Docteur Quinn, de Gavrock %. un monde où les jeunes gens sont, bien LES AVENTURES DU VENDREDI femme médecin. 19.50 I-minute. Magazine. malgré eux, utilisés comme cobayes Série. Un amour 19.54 Le Six Minutes, Météo. STARGATE SG-1 par des médecins peu scrupuleux. & du passé & [2/2]. 7210433 20.05 Une nounou d'enfer. Terre brûlée . 9555839 0.15 Loft Story. Divertissement. & 13.35 Transfert d'identité. Série. Un bébé Sous la glace . 3779636 0.55 The Practice. Série. & Téléfilm. Sandor Stern. en question . Série. Avec Richard Dean Anderson, Instinct de survie %. 6041308 Avec Gregory Harrison 20.38 Un jour à part. Michael Shanks, Amanda Tapping. 1.39 Météo. 1.40 M comme musique. 8253360 (Etats-Unis,1992) &. 3019520 Magazine. Alors que les Enkarans fêtent leur 3.40 Fréquenstar. Magazine. Claude Nougaro 15.20 Les Routes du paradis. 20.39 Météo du week-end. sauvetage par l'équipe SG-1, qui les a &. 2422211 4.30 Plus vite que la musique. Maga- 20.30 Ciné Classics zine. 9942872 4.55 Turbo. Magazine (30 min). Série. Le message &. 20.40 Décrochages info. transportés sur une planète sécurisée, 2397785 un rideau de feu se dirige droit sur eux... Récit Canal + d’un propriétaire 22.30 f En clair jusqu'à 8.30 f En clair jusqu'à 13.45 Yasujiro Ozu (Jap., 1947, 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 12.40 Nulle part ailleurs.&. MICKEY N., v.o.). Avec Choko La Taule. Film. Alain Robak 13.45 Profils paysans. Iida, Hohi Aoki. er LES YEUX BLEUS (Fr., 2000, DD). 9.55 et 15.35, [1 volet]. L’approche &. ENTRANT chez son Film. Kelly Makin. Avec Hugh Grant, 0.10, 3.15 Surprises. 10.05 Le 15.15 Ned et Stacey.Série &. propriétaire Tameki- 15.50 Scènes de crimes a James Caan, Jeanne Tripplehorn. Journal du cinéma. 10.25 La & chi, M. Toshiro ra- Film. Frédéric Comédie (EU, 1999) . 3383617 R Cape et l'Épée. mène un gamin perdu, Ko- 21.00 Un jeune Anglais commissaire-priseur 10.40 Les Acteurs a Schoendoerffer. Avec hei. On le confie, pour la Charles Berling. Policier découvre que sa belle-famille Film. Bertrand Blier. CUBE a nuit, à une voisine, la veuve (France, 2000) ?. 9284033 est de la Mafia. Des ficelles éculées. Avec Jean-Pierre Marielle. Otane, qui tient une bouti- 17.30 Mickro ciné. Soleil. Film. Vincenzo Natali. Avec Maurice 0.15 Le Monte-Charge a que d’ustensiles de cuisine. Comédie f En clair jusqu'à 21.00 Dean Wint, Nicole de Boer. Fantastique & 1793907 Film. Marcel Bluwal. Le lendemain, elle veut se (Fr., 2000) . 18.00 Dieu, le Diable et Bob. (Canada, 1999) ?. 53907 f En clair jusqu'à 12.30 & Avec Robert Hossein, Lea Massari. débarrasser du gosse, Série [8/13] . Une poignée d’hommes et de femmes 12.20 Le Journal de l'emploi. Policier (Fr. - Ita, 1961, N.) &. 3985389 qu’elle déteste parce qu’il a 18.25 Nulle part ailleurs. prisonniers d’une mystérieuse structure 12.25 Les Titres du journal. Cinéma. 19.00 Magazine 1.40 Le Libertin. Film. Gabriel Aghion. Comédie pissé au lit, et le ramène à cherchent à s’évader. Pour éviter & 12.30 et 18.50 Canal + (Fr., 2000) . 1348698 3.25 Golf. Circuit euro- l’endroit où il a été trouvé. 20.35 Allons au cinéma péen. Open de France. 4504124 5.25 Rugby. Su- classique. Gérard Jugnot. ce week-end. les pièges mortels, ils doivent mettre per 12 (94 min). 64453969 Elle apprend alors qu’il était en commun leurs talents. venu avec son père – dis- paru –, un charpentier dont L'émission la maison a brûlé et, bon gré mal gré, doit le repren- 13.45 Canal+ dre chez elle. Kohei s’accro- Alain che à la veuve, bien qu’elle Rouvière le rudoie et le terrorise. Peu et son oncle, à peu, elle se met à l’aimer. Retour Marcel Privat, Avec Tadeko Ikeda, son au Vilaret, collaborateur des années un ancien 1930, Ozu écrivit en douze hameau jours le scénario de ce film à la terre qui ne compte destiné, selon un thème de plus que l’après-guerre, à attirer l’at- quatre tention sur les orphelins PROFILS PAYSANS. Pour la première habitants, sans foyer des grandes vil- fois, Raymond Depardon filme tous les. Les décors des fau- célibataires bourgs populaires de To- le monde rural, son milieu kyo, alors en ruines, furent reconstitués en studio. Na- d’origine, qu’il a quitté à seize ans gaya Shinshiroku est un film de comportements, de ges- NE petite route au milieu des bois. ou retraités, sont les personnages de L’Ap- des tableaux de Le Nain dans ces longs tes, de regards. Ce sont les On ne voit que les arbres, la route qui proche, le volet inaugural d’un travail ciné- plans fixes superbement cadrés. L’Appro- rapports d’une femme U monte et un peu de ciel. En dehors matographique intitulé Profils paysans qui che restitue la présence physique, le mûre, privée d’instinct ma- d’un très beau plan fixe sur un vallon, c’est doit s’étendre sur dix ans et comporter rythme et la gestuelle de ces paysans mais ternel, et d’un petit garçon le seul paysage de ce film tourné dans l’es- trois films. il y manque leur regard sur le monde, au- perdu, qui ne parle presque pace rural. D’une voix étouffée, presque Première scène, premier choc : Marcelle delà de la cuisine et de la cour de ferme. De- pas. Un enfant qui marche plaintive (la voix qu’il a dans les films mais Brès, quatre-vingt-cinq ans, qui vient de pardon tient à cette image brute et aux si- la tête dans les épaules et pas dans la vie), Raymond Depardon expli- perdre son fils, et son voisin, Raymond Pri- lences du temps de l’approche, au risque les mains dans les poches, que où on va : « Nous avons rendez-vous vat, soixante-quinze ans, discutent en céve- de tomber dans le cliché « derniers des Mo- et qui pleure lorsqu’il n’en dans des petites exploitations agricoles sans nol, sans sous-titre ! Ils sont assis à la table hicans ». Le cinéaste le reconnaît, qui as- peut plus de désespoir ren- histoires. » de cuisine. Un dispositif – la conversation sure que l’économie et la « question essen- fermé. On le croit aban- Depuis 1998, Depardon filme à sa ma- dans la cuisine – qui va se répéter, au mi- tielle » de la succession trouveront leur donné, il n’était qu’égaré. nière – cinéma direct, plans-séquences, on lieu de plans de cours de ferme et de quel- place dans la suite de son travail. Son film Après son passage dans sa tourne peu, on coupe le moins possible et ques images, plus rares, dans l’étable ou la sur les ruraux parle aussi de lui, de sa rela- vie, l’égoïste Otane ne sera on garde ce qu’on ne montre pas d’habi- bergerie. La table de cuisine est le véritable tion complexe, douloureuse – amour et re- plus la même. En soixante- tude, le début de la relation – les paysans vi- centre de ce film qui n’a pas d’unité de lieu. gret – à ce monde qu’il a quitté à seize ans. douze minutes, Ozu avait vant dans une dizaine de fermes de Tout se passe autour de la toile cirée : les re- réalisé une œuvre très moyenne montagne restées à l’écart de la pas, les visites amicales, les discussions d’af- Thérèse-Marie Deffontaines belle, très émouvante, sur modernisation, en Lozère, Haute-Loire, Ar- faires, la vente des bestiaux, les papiers à les liens du cœur au sein de dèche et Haute-Saône. Ces hommes et ces remplir avec le vétérinaire, l’infirmière qui a Autres diffusions : mercredi 2 mai la misère, empreinte d’un femmes, vieux ou plus très jeunes à l’excep- vient changer un pansement… (22 h 40) et jeudi 10 (16 h 30). Le film sort à humanisme à la John Ford. tion d’un couple de repreneurs, exploitants Il y a quelque chose de la beauté austère Paris le 9 mai. Jacques Siclier Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 27 VENDREDI 4 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 La Vie à cinq. 18.20 Sabrina. Série. 2160520 20.15 et 23.00 Le Journal Série. La veille 508228162 20.30 Journal (France 2). du grand jour &. 500027433 18.50 Faut que ça saute ! de l'Histoire. Magazine. 21.00 TV 5 infos. 20.50 Geena. Série. Motherly 21.00 Civilisations. 21.05 Au nom du Père Love (v.o.) &. 500766891 19.05 Cousin Skeeter. Série. Lucy, Ramsès et Cie. La folle mésaventure Magazine. 509153891 et du Fils. 21.15 Oh ! Baby. Série. de l'espace [2/2]. 3598471 22.00 Raoni. Qui veut la peau Documentaire. 509159075 Feuilleton [11/13]. Série. La demande Avec Yves Soutière, de Melissa ? &. 505142742 19.30 Kirk. en mariage [1/2]. 4730094 23.45 Histoire de l'eau. Pierre Chagnon 21.35 Maggie. Série. La dimension religieuse. (1993). 13794891 Remains of the Days Disney Channel C-S [3/4]. 506601617 & 22.00 Journal TV 5. (v.o.) . 500312094 0.35 Nous avons les moyens 22.15 Tapis rouge 22.00 Susan ! Série. 18.00 L'Incorrigible Cory. Dénouement &. 500042510 Série. 953758 de vous faire penser. aux séductrices. Goebbels, le maître Divertissement. 99211365 22.25 Dharma & Greg. 18.30 Aux frontières de la propagande. Série. Sleepless de l'étrange. [1/2] (50 min). 552665501 0.30 Journal (TSR). in San Francisco (v.o.) &. Série. Sortie 13. 709669 La Chaîne Histoire C-S RTL 9 C-T 22.40 Belle et zen. 18.55 Le Monde merveilleux Magazine. 19.45 Les Mystères 19.30 Dingue de toi. 22.50 Ally McBeal. Série. Love de Disney. Série. Thème astral. 3874655 on Holiday (v.o.) &. 509115655 Magazine. de l'histoire. 19.00 La Nouvelle Arche. La mère de toutes 19.55 La Vie de famille. 23.35 Deuxième chance. les batailles. 584043013 Série. La plus belle Série. Ozymandias Téléfilm. Ken Kwapis. pour aller danser. 6284471 (v.o.) &. 504552297 Avec Tony Danza, 21.20 Les Mystères Wallace Shawn (1998). 866704 20.20 Friends. Série. 0.15 I Love Lucy. Série. de l'Histoire. Celui qui singeait. 6271907 Little Ricky Gets a Dog 20.30 Chérie, j'ai rétréci Sacco et Vanzetti. 505090100 (v.o., 30 min) &. 500043969 20.35 Paul, l'apôtre. 20.45 Attirance fatale. les gosses. Documentaire. 508325029 Série. Chérie, on m'appelle Téléfilm. Daniel Raskov. Festival C-T 22.05 Les Grandes Batailles. Avec Al Corley, le cow-boy de l'espace (45 min). 426159 La bataille de La Paula Trickey, 19.30 Lyon police spéciale. Nouvelle-Orléans. 568841520 Mark Moses Série. L'affaire Paoli. 77595617 (Etats-Unis, 1994) &. 7754810 Télétoon C-T 22.50 Biographie. 20.30 Atmosphère, Oliver Cromwell, M (Mathieu Chédid) est l’invité 22.15 Stars boulevard. 18.04 Cartouche. 901319926 le puritain. 507596839 Magazine. atmosphère. de « Recto Verso », à 21.00 sur Paris Première Magazine. 39012926 18.30 Tic Tac Toc. 23.50 Les Brûlures 22.25 La Vénus noire Film. Claude Mulot. 21.05 La Face cachée 18.36 Simsala Grimm. de l'Histoire. Avec Joséphine Jacqueline de la lune. Dessin animé. 634336549 Vichy et les Juifs. 507237926 Jones, Mandies Rice Davies, Téléfilm. 19.26 Mot. 603654433 0.45 Civilisations. SYMBOLES Planète C-S Florence Guerin. Josep Lluis Comeron. 19.50 Jonny Quest. 503674297 La pierre de Rosette 6.15 Varoslakov, les gens de la Film érotique Avec Didier Bezace, (45 min). 524859211 Les chaînes ville. 7.10 L'Inde fantôme. [1/7] Ré- (Fr.-Esp., 1984). 76040839 Stefania Sandrelli 20.15 Robocop. 508673278 flexions sur un voyage. 8.05 Les Es- 0.00 Un cas pour deux. Série. (Esp., 1999). 11011452 20.36 Jack et Marcel. Forum C-S du câble et claves du sucre. 9.05 Créatures ex- Construit sur du sable 22.30 La Course en fête. du satellite traordinaires. La légende du yéti. (60 min). 9365495 Téléfilm. Daniel Losset. 20.40 Les Wirdozes. 20.00 Les Matières premières 9.35 Maestro Mehli Mehta et ses Avec Jean-Michel Dupuis, Dessin animé (21 min). agricoles. Débat. 505386655 C Câble jeunes élèves. 10.35 Le Juge de li- Paris Première C-S Thérèse Liotard gne. 10.45 Les Geôles staliniennes. (2000). 22798623 Mezzo C-T 21.00 L'Art de la magie. S CanalSatellite La Loubianka à Moscou. 11.30 Une Magazine. 508816094 19.30 et 0.35 Rive droite, 0.05 L'Ecole du bonheur. T TPS rivière au bout du monde. [3/7] 19.30 Classic Archive. 22.00 Révolution, ceux qui Bhoutan. 12.05 One Nation under rive gauche. Série. La tempête Enregistré en 1965 et 1968. A AB Sat God. 13.30 L'Elève Ducobu. 14.00 Magazine. 4560704 (45 min). 98071281 Par le New Philharmonia attendent le grand soir. Histoire de l'art. Les Nymphéas, Débat. 508812278 21.00 Recto Verso. 13ème RUE C-S Orchestra, dir. Carlo Maria Les cotes Monet. 14.10 Miguel. 15.00 Youri Magazine. Invité : M. 3460075 Giulini. 64244617 23.00 Le Polar et la télévision. Djorkaeff. 15.30 Hongkong avant 508909758 des films la rétrocession. 16.20 Junglebur- 22.00 Le Luron et les hommes 19.50 K 2000. Série. Derrière 20.30 A l'affiche. Débat (60 min). 514570471 a ger. 17.25 Grands voyages du politiques. les barreaux. 20.35 et 23.30 Mezzo l'info. On peut voir passé. La traversée de saint Bren- 0.10 Le vainqueur. 559495785 Eurosport C-S-T aa Documentaire. 20.50 Rétro Mezzo. Anepas dan. 18.20 Cinq colonnes à la une. 81587029 20.45 Les Dossiers 14.00 Motocyclisme. 19.15 Didier Daeninkx. L'état des André Halimi. 21.00 Les Grands Pas manquer lieux. 20.05 7 jours sur Planète. de la Crime. Championnat du monde 23.20 Paris dernière. de vitesse. Grand Prix aaa Magazine. 10583520 New York District. de deux. 20.30 Le Monde du silence Série. Conduite en état Durée : 1 h 55. Réalisateur : d'Espagne. Essais des 500cc. Chef-d’œuvre Film. Louis Malle 0.15 Howard Stern. d'ivresse %. 505076520 Carl Simons. 14378297 A Jerez. En direct. 5073051 et Jacques-Yves Cousteau. Magazine (20 min). 7866124 21.30 L'expert %. 503900617 15.15 Essais des 250cc. ou classique Film documentaire 22.25 Les Nouveaux 22.55 Tableaux A Jerez. 3791926 (1955) &. 4582926 Monte-Carlo TMC C-S Détectives. d'une Exposition. 19.30 Les temps forts Les codes 22.00 Harry Houdini Compulsion fatale. Œuvre de Moussorgski. des essais. 495839 19.20 Hill Street Blues. Série. Documentaire. 507594471 Enregistré à l'Académie ou la magie & 21.00 Danse sportive. du CSA Il était une fois . 90140162 23.25 Tekwar. Série. de musique de Philadelphie, Coupe du monde de danses & Tous publics de l'évasion. 3560029 20.25 Les Nouvelles Alter ego (35 min). 503010297 en 1978. Par l'Orchestre latines. Au Tyrolean Capitol, 23.00 Témoins, de Philadelphie, dir. à Innsbruck. 338015 % Accord Aventures de Delphine. Série Club C-T Eugène Ormandy. 62541094 21.30 Au palais omnisports Magazine. parental Kielce 1987. 7286520 23.45 Le Silence des anges. de Paris-Bercy. 938079 23.30 Histoires de pilotes. [3/3] Mis- 20.35 et 0.10 Pendant la pub. 19.50 et 23.45 Homicide. Série. 22.30 Rallye. Championnat sions secrètes au Laos. 0.25 & Olivier Mille. Documentaire souhaitable Magazine. Co-existence . 7240094 (90 min). 50541365 du monde FIA. Rallye L'Homme technologique. [2/8] Des re ? Accord Daniel Prévost. 45531029 20.40 Club SF. Farscape. d'Argentine. 1 étape. 959452 origines de l'invention (50 min). & Muzzik C-S parental 20.55 Hercule Poirot. Série. Famine . 430471 23.00 Score express. Odyssée C-T La Mort dans les nuages. 21.25 Buck Rogers. Série. indispensable Série (GB, 1992) %. 34819100 The Guardians &. 2831075 19.30 Akosh S. Paprika. 23.15 Adnatura. 9.05 Sans frontières. Peuples des fo- 22.15 Alien Nation. Série. Documentaire. Magazine (60 min). 2319094 ou interdit rêts. La forêt d’Idris (Indonésie). 22.40 Météo. Three to Tango &. 4772742 Sébastien Jaudeau. 10.00 Jet-set : [6/6] Sylt. 10.50 Us- 22.45 H O. Magazine. 4088177 Pathé Sport C-S-A aux moins huaïa nature. Invités : Laurent Bal- 2 23.00 Working. Série. 19.45 Jazz Open 1996. de 12 ans lesta, Jean-Michel Bompar, Chris- 23.10 OM magazine. Enemies, a Love Story Enregistré au Jazz Open, 15.15 Hockey sur glace. (v.o.) &. 101346 à Stuttgart, en juillet 1996. ! tian de Muizon, Ray Moroney. Magazine. Championnats du monde. Public adulte 12.20 Les Secrets de la Méditerra- 23.25 Cheers. Série. Avec Ron Carter, Tour de qualification. 23.20 Les Contes d'Avonlea. er e née. Le parc national de Port-Cros. basse. 503970452 1 groupe D - 3 groupe A. Interdit Série. Les rivaux &. 22991346 Un vrai conte 12.50 La Terre et ses mystères. de fées (v.o.) &. 6405425 20.40 L'Agenda. A Hanovre. 507658723 aux moins [1/22] Sur la piste des éléphants. 0.30 Ombre et lumière. 20.00 Tour de qualification. Magazine. 501667988 e e 13.00 L'Histoire du monde. Henri Decoin. 0.30 Les Contes de la crypte. 2 groupe A - 3 groupe D. de 16 ans Evgueni Khaldeï, photographe Documentaire. Série. Ma femme 21.00 Soirée Stefano A Hanovre. 506791988 # sous Staline. 14.15 Houdini. 15.10 est monstrueuse Interdit Hubert Niogret (30 min) ?. 3364501 Di Battista. 22.30 Boxe. Combats Haute couture. Eté 2000. 15.35 (65 min). 31493495 à préciser. 500843568 aux moins Très chasse, très pêche. Brocard en Nice Jazz Festival 2000 Canal Jimmy C-S (programme 8). de 18 ans battue et à l'arc. 16.30 Itinéraires TF 6 C-T 23.15 Football. sauvages. Les Grands Fleuves. Le Enregistré à Nice, en 2000, Championnat du Chili. Mississippi. 17.35 Les Lions de 20.10 et 1.00 Aventures 20.05 The Awful Truth. lors du Festival de jazz. Colo-Colo - San Felipe Les Phinda. 18.35 Des ailes magiques. Documentaire. Avec Stefano Di Battista, (105 min). 501722346 19.05 Pays de France. 19.55 Les sur le Net. Michael Moore. 47416636 saxophone. 500097758 symboles Mondes inexplorés. La rivière Divertissement. 3773687 20.30 T'es toi ! 21.50 Escales musicales... Voyage C-S oubliée. Magazine. 51635278 à Paris. L'ami italien, spéciaux 20.45 Soirée campus. Stefano Di Battista. 20.50 Passé sous silence. Felicity. Série. 20.00 Voyage pratique. de Canal + 21.00 Top bab. Magazine. Documentaire. Emmanuel La Grèce. 500002758 Un mensonge En plein cœur. 1256636 Invité : M. 24272365 Rudwski. 500156181 DD Dernière d'Etat. 507929574 21.30 Secrets 20.30 Airport. 500001029 et mensonges. 4572346 22.00 Spécial Blondie. 22.20 Le Journal de Muzzik. diffusion 21.45 Les Elections 22.15 Esprits rebelles. Série. Behind the Music. Magazine. 500706100 21.00 Suivez le guide. 500034384 Blondie. Documentaire. d Sous-titrage américaines. Respect mutuel. 93915510 22.50 Holly Cole Trio. 22.30 Détours du monde. [1/2] De Washington Nicholas Caprio. 95488742 Magazine. 500008365 spécial pour 23.00 Sexe sans complexe. 22.50 Rock Masters. My Foolish Heart. à CNN. 503540926 Magazine. 8425891 Enregistré à l'Apollo Theatre, Documentaire. Michael 23.00 Raid Eco-Challenge les sourds 22.40 [2/2] McNamara. 509079742 Mr vice-président. 23.25 Séduction perfide. à Glasgow, en 1979. 67674910 Australie 97. et les 23.35 Le Pantanal. Au pays des caï- Téléfilm. Nick Vallelonga. 23.35 Continents sans visa. 23.40 Jazz à Vienne 1998. [5/5]. 500051891 malentendants mans et des aras bleus. 0.20 Aven- Avec Kathleen Kinmont, Les Beatles à New York. Enregistré au Théâtre tures. 1.15 Il était une fois le Anthony John Denison Documentaire. antique de Vienne, le 4 juillet 23.50 Voyage infos. royaume d'Angleterre. Rochester (Etats-Unis, 1996, 23.50 Les Beatniks. 1998. Avec John McLaughlin, 0.00 Le Club. Magazine et Chatham (25 min). 90 min) ?. 87792278 Documentaire (20 min). guitare (100 min). 508237029 (30 min). 500002563 28 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 VENDREDI 4 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LE VOYAGE aa RÉCIT URGA aaa 10.00 TCM 66787568 aa 10.35 CinéCinémas 96332988 19.30 et 23.00 Journal, Météo. 20.40 Un aa aa D'UN PROPRIÉTAIRE tueur pour cible a Film. Antoine Fuqua. EXCALIBUR AFFLICTION Anatole Litvak. Avec Deborah Kerr Nikita Mikhalkov. Avec Badema (EU, 1959, 125 min) &. 20.30 Ciné Classics 19398100 (Fr. - CEI, 1991, 115 min) &. Avec Chow Yun-fat. Thriller (1997) ?. 13.50 Cinéfaz 521366162 23.00 CinéCinémas 13809907 Yasujiro Ozu. Avec Choko Iida 22.10 Conviviale poursuite. Invités : Alec John Boorman. Avec Nigel Terry Paul Schrader. Avec Nick Nolte En 1956, des touristes occidentaux & L'amitié entre un routier russe & % (Jap., N., 1947, 72 min) . Mansion, David Linx, André Lamy. (EU - Irl., 1981, 140 min) . (EU, 1997, 110 min) . tentent de quitter la Hongrie et un paysan mongol. 22.55 Tous sur orbite ! 23.20 Cotes & La légende de la Table ronde. Un shérif mène son enquête Après la guerre, un jeune cours. 23.25 Coup d'envoi. 23.45 Si j'ose envahie par les chars garçon errant retrouve son père écrire. Invités : Issa Aït Belize, Ivan Ale- L'ESCLAVE LIBRE aa après le décès d'un notable Histoire soviétiques. puis le rejette pour vivre sa vie. chine, Daniel De Bruycker (60 min). 7.45 TCM 85407181 lors d'un accident de chasse. Raoul Walsh. Avec Clark Gable aa aa JUAREZ ET MAXIMILIEN aa TSR aaa LES BAS-FONDS SERGENT YORK (EU, 1957, 125 min) &. EVE 1.05 Cinétoile 501140230 0.40 TCM 40367230 7.30 Cinétoile 508139128 William Dieterle. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 Paul et Les destins d'un riche planteur 21.00 Cinétoile 506804617 Jean Renoir. Avec Louis Jouvet Howard Hawks. Avec John Garfield Virginie. L'ami de Virginie. 20.35 L'Avo- Joseph L. Mankiewicz. (Fr., N., 1936, 90 min) &. Avec Gary Cooper cat du diable a Film. Sidney Lumet. et d'une belle et fière esclave. Avec Bette Davis (EU, N., 1939, 130 min) &. (EU, N., 1941, 135 min) &. Avec Rebecca De Mornay. Film policier LA RIVIÈRE D'ARGENT aa (EU, N., 1950, 130 min) &. Un aristocrate ruiné se lie Une biographie du chef rebelle (1993) %. 22.20 Demain à la une. 22.25 d'amitié avec un cambrioleur. Un fermier antimilitariste Stargate, la Porte des étoiles aa Film. 15.50 TCM 69092452 Une jeune arriviste s'immisce qui provoqua la chute Roland Emmerich. Avec Kurt Russell. Raoul Walsh. Avec Errol Flynn dans l'intimité d'une vedette NATIVE LAND aa du Tennessee devient un héros. % (EU, N., 1948, 110 min) %. de l'empereur Maximilien. Film fantastique (1995) (125 min). de théâtre sur le déclin. 18.35 Ciné Classics 70731520 SOLEIL TROMPEUR aa Chassé de l'armée, un officier Leo Hurwitz et Paul Strand. Canal + vert C-S 8.05 CinéCinémas 95275365 Policiers nordiste se mue en aventurier. L'ANNÉE DE Avec Paul Robeson Nikita Mikhalkov. & 20.30 Surprises. 20.35 Rugby. Super 12. LA RIVIÈRE ROUGE aaa TOUS LES DANGERS aa (EU, N., 1942, 85 min) . Avec Oleg Menshikov ADIEU MA JOLIE aa En différé. 22.10 Midi a sonné pour le A travers cinq sketches, (Fr. - CEI, 1994, 152 min) &. 16.25 Cinétoile 507967100 shérif. Téléfilm. Rod Hardy. Avec Tom 2.35 Cinétoile 563644105 12.30 CinéCinémas 10729487 & a Howard Hawks. Peter Weir. Avec Mel Gibson des portraits de militants, La dernière journée d'un héros Dick Richards. Skerritt. . 23.40 Scènes de crimes % Film. Frédéric Schoendoerffer. Avec Avec John Wayne (Australie, 1982, 115 min) . ouvriers ou fermiers, dans de la révolution bolchevique, Avec Robert Mitchum Charles Berling. Film policier (2000) ? & (EU, 1975, 95 min) &. (EU, N., 1948, 124 min) . Un journaliste découvre la vie l'Amérique des années 1930. arrêté sur ordre de Staline. (100 min). Un homme d'âge mûr et son fils à travers ce qu'il croyait n'être Un détective privé enquête sur ON ACHÈVE BIEN UNE FEMME CHERCHE Encyclopedia C-S-A adoptif s'opposent violemment. que son travail. l'enlèvement d'une jeune fille. LES CHEVAUX aa SON DESTIN aaa aa 19.30 et 23.05 Futur immédiat. 19.50 PAT GARRETT L'IMPORTANT POLICE Vargas Llosa. 20.00 Le Vaisseau spatial aa 21.00 Cinéfaz 504064013 22.45 TCM 49478920 23.00 Cinéfaz 528513592 Terre. La lutte biologique. 20.30 Les ET BILLY LE KID C'EST D'AIMER aa Sydney Pollack. Avec Jane Fonda Irving Rapper. Avec Bette Davis Maurice Pialat. Yeux de la découverte. Roches et miné- 16.10 Cinéfaz 520195907 3.20 CinéCinémas 3 502431292 (EU, 1969, 115 min) &. (EU, N., 1942, 120 min) &. Avec Gérard Depardieu raux. 21.00 Eco-logique. 21.30 Art et réa- Sam Peckinpah. Andrzej Zulawski. (France, 1985, 110 min) &. lité. L'art hollandais dans son environne- Avec James Coburn (EU, Des hommes et des femmes Une jeune femme reprend goût & Avec Romy Schneider Un inspecteur de police tente ment. 21.55 L'Histoire de James Dean. 1973, version courte, 105 min) . (Fr. - It. - All., 1974, 110 min) ?. risquent le tout pour le tout à la vie grâce à l'intervention 22.55 Sensations d'aventures. Snow- Un hors-la-loi est traqué par dans un marathon inhumain. d'un psychiatre. de démanteler un réseau board à Avoriaz. 23.25 Chine sauvage. Un photographe tombe de trafiquants de drogue. Le renne sacré. 0.15 Blouses blanches de son meilleur ami, devenu shérif. amoureux d'une actrice et la Révolution (25 min). QUI ? aa Comédies décide de l'aider à s'en sortir. 11.30 CinéCinémas 3 509484297 Comédie C-S LA HARPE DE BIRMANIE aa 21.00 CinéCinémas 2 509365758 20.00 Love & Money. Howard's End. BOULE DE FEU aa 21.45 Ciné Classics 71244346 Leonard Keigel. 20.30 Trigger Happy. Série. 21.00 Une 23.15 Cinétoile 509636100 Kon Ichikawa. Avec Shoji Yasui Avec Romy Schneider journée chez ma mère. Spectacle. 22.00 Howard Hawks. Avec G. Cooper (Jap., N., 1956, 116 min) &. (Fr. - It., 1970, 75 min) %. Les Robins des Bois, The Story. Divertis- (EU, N., 1941, 105 min) &. sement. 22.30 Voilà ! Amour sur ordon- Un soldat japonais devient Une jeune femme nance (v.o.). 23.00 La Grosse Émission Un groupe de savants écrit bonze pour racheter est soupçonnée d'avoir tué II. Divertissement. 0.00 The Late Show un traité de l'argot. les horreurs de la guerre. son amant, bien qu'elle affirme With David Letterman. Divertissement. aa 0.45 Les Dessous de Veronica. Le sosie HELLZAPOPPIN LE CIEL DE PARIS aaa qu'il s'agissait d'un accident. de Veronica (v.o.)(15 min). 15.00 Ciné Classics 52090452 aa Henry C. Potter. Avec Ole Olsen 10.05 CinéCinémas 3 503155636 UN PLAN SIMPLE MCM C-S (EU, N., 1941, 84 min) &. Michel Béna. 11.55 CinéCinémas 2 501377520 Avec Sandrine Bonnaire 1.20 CinéCinémas 3 504117501 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. Deux lascars protègent (France, 1991, 85 min) &. Sam Raimi. 20.00 et 2.00 MCM Tubes. 20.15 Replay. 20.30 Le Hit. Invitée : Lio. 22.00 Ciné- les amours d'un ami. Trois êtres s'aiment sans jamais Avec Bill Paxton, Bridget Fonda, mascope. 23.00 Total Groove. 0.30 Total UN CHEF s'accorder. Billly bob Thornton Electro 2 (90 min). (EU, 1999, 120 min) %. DE RAYON EXPLOSIF aa LE DÉMON DES ARMES aa Dans la campagne américaine, MTV C-S-T 13.25 Cinétoile 503499162 11.35 Ciné Classics 14668902 trois hommes trouvent par Frank Tashlin. Avec Jerry Lewis Joseph H. Lewis. 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV's & French Link. 22.00 Daria. Série. &. 0.00 (EU, 1964, 90 min) . Avec Peggy Cummins hasard un magot de 4 millions Party Zone (120 min). Une femme aisée désapprouve (EU, N., 1950, 87 min) %. de dollars. f Régions C-T la liaison de sa fille avec un La cavale meurtrière d'un jeune George Sanders et Anne Baxter dans « Eve », Horaires en gras italique = homme de condition modeste. couple fasciné par la violence. diffusions en v.o. 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 19.55 de Joseph L. Mankiewicz, à 21.00 sur Cinétoile et 22.25 Le Club des visionautes. 20.00 Luc Simon, peintre de la lumière. 20.30 et 23.00 VisioSorties. 21.00 Les Marais de Vilaine. 21.30 Demain, dimanche. La radio 22.00 Par monts et par Vosges. La princi- pauté de Salm. 22.30 Le Journal des ré- gions soir. 22.45 Le Journal de l'outre- France-Culture vités : Pierre Masson ; Bertrand Poirot ques. Alternance entre deux instru- Radio Classique mer. 23.30 7 en France (30 min). Delpech (J'écris Paludes) ; Jacques Ner- ments. Œuvres de Milhaud, Amy. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; son. 17.10 Libre poche. Les Saisons de Clara Haskil. Informations : 6.30 à 9.00, RFO Sat S-T Giacoma, de Mario Rigoni Stern ; Une 12.35 C'était hier. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. Concerto pour piano et orchestre Classique affaires matin ; 19.30 Music Réunion. 20.00 et 1.30 JT canne à pêche pour mon grand-père, de 6.05 Université de tous les savoirs, con- Gao Xing Jian. 17.25 Feuilleton. La Répu- n˚24 K 491, de Mozart. Suivi du 12.30, Midi Classique ; Madagascar. 20.20 Musicréole. 20.45 et disque d'archive et des rééditions. 0.00 Journal. 20.50 New Zik. 21.05 JT férence. L'identité. Invité : Zygmunt Bau- blique de Mab-Oul, de Jacques 19.00, Classique affaires soir. Guadeloupe. 21.30 Top courses. 21.40 man. 7.20 Les Enjeux internationaux. Jouet.17.30 A voix nue. Emile-Jean Bia- 13.30 Au fur et à mesure. Boîte à asso's. 21.50 Cultures Sud. 22.00 7.30 Première édition. 7.55 Chronique ; sini. Ordonnateur des Grands Travaux 14.00 Thèmes et variations. JT Martinique. 22.25 Parenthèses. 22.30 8.02 Revue de presse culturelle ; 8.07 de Mitterrand, 1982-1993 [5/5]. 18.00 15.00 Concert. Donné le 19 avril, Le claveciniste et chef d'orchestre Ale Liron. Divertissement. 23.00 JT Deuxième édition ; 8.25 Chronique. 8.30 Pot-au-feu. à Paris. Hélène Collerette, violon, Christophe Rousset. Guyane. 23.30 Face cachée (35 min). Les Chemins de la connaissance. Verti- Vincent Aucante, alto, ges mathématiques. [5/5]. Trouver, pen- 19.30 Appel d'air. Au fil de l'eau. Eric Levinnois, violoncelle, 16.30 Grand répertoire. LCI C-S-T ser, démontrer : le plaisir du mathémati- Invités : Yveline Druelle ; Jean-Pascal Post, clarinette, Œuvres de Smetana, Holse, 7.10 Le Journal du Web. 8.00 L'Édito. cien. Invité : Alain Connes. 9.05 Les Ven- Quentin Spriet ; Alain Top ; Catherine Cournot, piano : Grieg, Chabrier, Saint-Saëns, 8.40 L'Invité du matin. 9.10 et 16.10 dredis de la philosophie. Antoine Deleval ; Jean-Paul Boet ; Mouvement de quatuor pour piano Debussy. Imbert/Julliard. 10.10 et 15.10, 18.30, Léon Faubert ; Jean-Paul Gazeau. et cordes, de Mahler ; Œuvres 18.30 L'Actualité musicale. 1.10 Le Club de l'économie. 11.00 Le 10.30 Les Chemins de la musique. de Webern : Deux pièces pour Club LCI. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. 19.00 Retrouver ses racines pour mieux 20.30 Black & Blue. violoncelle et piano ; Trois pièces 20.40 Les Rendez-vous du soir. Presse hebdo. 19.50 et 20.35 La Page éco- les perdre. [5/5] Un monde parfait. Les dix commandements. pour violoncelle et piano op. 11 ; La famille Erdödy. Concerto nomie. 20.00 La Vie des médias. 20.45 Invités : Anaïs Prosaïc ; Tu ne prononceras pas le nom Adagio du concerto de chambre, pour piano et orchestre n˚16 K 451, 100 % politique. 22.00 22h/minuit. Talvin Singh. de Yahvé ton Dieu à faux... transcrit par le compositeur pour de Mozart, par l'Academica Euronews C-S 11.00 Feuilleton. Invité : Georges Paczynsky. clarinette, violon et piano, de Berg ; du Mozarteum de Salzbourg, Trio n˚1 pour violon, violoncelle dir. Sándor Vegh, Andráa Schiff, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Journal d'une femme de chambre, 21.30 Cultures d'islam. d'Octave Mirbeau. Averroès logicien. et piano D 898, de Schubert. piano ; Quatuor op. 76 n˚6, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est de Haydn, par le Quatuor Prazak ; Culture, Cinéma, Style, Visa, Europeans, 11.20 Marque pages. Invités : Ali Benmakhlouf ; un roman. L'auberge des songes, avec Symphonie op. 68, de Pleyel, 2000, Globus, International et No Com- Stéphane Diebler. ment toute la journée. 19.00 Journal, Daniel Walther (Ombres tueuses). Philippe Carles. 19.07 A côté de la pla- par The London Mozart Players, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 11.25 Résonances. 22.12 Multipistes. que. dir. Matthias Bamert ; Trio n˚6 op. 70 n˚2, de Beethoven, Wilhelm Chasseurs de sons. 22.30 Surpris par la nuit. 20.05 Concert franco-allemand. CNN C-S Donné en direct de Kempff piano, Henryk Szeryng, Musiques palmées. violon, Pierre Fournier, 9.30 et 13.30, 16.30, 23.30 World Sport. 11.30 Mémorable (rediff.). la Konzerthaus de Berlin, En prélude au Festival de Cannes. violoncelle ; Egmont (extraits 10.30 et 3.00 Larry King. 11.30 Biz Asia. Robert Mallet [5/5]. et diffusé simultanément sur 0.05 Du jour au lendemain. Eva Almassy de la musique de scène op. 84), 12.00 et 15.00 Business International. les radios de Sarrebruck, Leipzig 12.00 La Suite dans les idées. (Comme deux cerises). 0.40 Chansons de Beethoven, par l'Orchestre 14.30 World Report. 17.30 et 1.30 Inside et Francfort, par l'Orchestre Europe. 20.30 World Business Today. 13.30 Les Décraqués. dans la nuit. 1.00 Les Nuits de France philharmonique de Vienne, 21.30 et 0.00 Q&A.22.30 World Busi- Culture (rediff.). symphonique de Berlin, dir. 13.40 Carnets de notes. Points cardi- Michael Gielen : Quatre poèmes dir. George Szell, Pilar Lorengar, ness Tonight. 23.00 et 2.30 Insight. 0.30 soprano. Moneyline Newshour. 4.30 Newsroom. naux. Les chants traditionnels de Serbie France-Musiques symphoniques d'après Arnold (30 min). selon le groupe vocal féminin Moba. Invi- Böcklin op. 128, de Reger ; 22.50 Les Rendez-vous tées : Jelena Glavas ; Jelena Jovanovic. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Kindertotenlieder, de Mahler ; TV Breizh C-S-T 14.00 En étrange pays. Le long exil des The Triumph of Time, de Birtwistle. du soir (suite). Juifs d'Espagne. Invitée : Sylvie Courtine- 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Chants arabo-andalous. 19.30 Football. Championnat de France 22.45 Jazz-club. e Denamy. 14.55 et 20.25 Poésie sur pa- 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Enregistré le 16 novembre 2000, National. 36 journée. Brest - Clermont role. Ernesto Cardenal et les poètes du du monde. 8.30 La Revue de presse. Enregistré le 2 mai, au Duc au Théâtre de la Ville, à Paris. Foot. Au stade Francis Le Blé, à Brest. des Lombards, à Paris. 22.00 Captain James Cook. Feuilleton Nicaragua. 15.00 Carnet nomade. Tra- 9.07 Si j'ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57, Chants arabo-andalous, [n˚2]. Lawrence Gordon Clark Avec velling, lettres et photocopies. Invités : 22.30 Alla breve. Cinq mouvements pour Le trio de Nathalie Loriers, piano, par l'Orchestre Keith Michell. 23.10 Sauvetage en mer. Peter Stein ; Eric Célan ; Bertrand Ba- quatuor à cordes, de Escaich, par le Qua- avec Sal La Rocca, contrebasse Chabab-al-Andalous de Rabat, Le fou d'oiseau. 0.00 BZH DJ. Invités : diou ; Jean-Baptiste Harang ; Yann Tier- tuor Ysaÿe. 10.30 Papier à musique. In- et Hans Van Oosterhout, batterie. Mohamed Bajeddoub, voix. La Tordue (30 min). sen. 16.30 Traitement de textes. Gide. In- vité : Jean Roy. Milhaud et les Améri- 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 29 SAMEDI 5 L’émission TF 1 M A I 21.50 10.30 La Cinquième 5.50 Secrets. 6.20 Embarque- 14.50 Alerte à Malibu. Série. ment porte n˚1. 6.45 TF 1 Rattrapée par le passé. DRÔLE DE ZAPPING Les Guerres Info. 6.55 Shopping Avenue 15.40 Flipper. Les meilleurs moments. 47412853 matin. 7.40 Télévitrine. 8.05 Série. Le solitaire. Présenté par Alexandra Kazan. du cancer Téléshopping. 8.58 et 12.00, 16.35 Will & Grace. 0.10 Dernier Rendez-vous. 12.52, 2.03 Météo. Série. Mon ex revient. Téléfilm. Sam Irvin. Avec Mariel Hemingway, ’ORIGINE des cancers 9.00 TF ! jeunesse. 17.10 Dawson. Série. 20.50 Matt Battaglia, Dyan Cannon se trouve dans l’envi- Magazine. 66939921 Soir et déboires ! (Etats-Unis, 1999) ?. 1876032 ronnement et, pour un 12.10 Attention à la marche ! 18.00 Sous le soleil. QUI VEUT GAGNER L Après une folle nuit d'amour, tiers des cas, dans la fumée Divertissement. Série. Faux-semblants. DES MILLIONS ? une femme s'aperçoit que son de tabac. Les Allemands 12.48 A vrai dire. Magazine. 19.00 Qui veut gagner mystérieux amant lui a menti. l’avaient déjà découvert 12.56 Trafic infos. des millions ? Jeu. Divertissement présenté 1.45 Le Temps d'un tournage. 1.50 TF 1 nuit. avant la seconde guerre 13.00 Journal. 20.00 Journal. 2.05 Exorcistes. Documentaire %. 7473877 3.00 par Jean-Pierre Foucault. 8648650 Reportages. Soixante ans ! Et bien dansez main- mondiale. Mais leur recher- 13.25 Reportages. Magazine. 20.35 Au nom du sport. tenant. 8497322 3.25 Très chasse. Chasses d'automne. Documentaire. 7497457 4.20 Histoi- che, marquée du sceau du Les dessous de Paris. 20.40 Le Résultat des courses. res naturelles. La fauconnerie. Documentaire. nazisme, fut vite oubliée. 13.55 MacGyver. Série. 20.43 20 ans de la FM, 7314544 4.50 Musique. 4.55 Les Grands Destins du XXe siècle. Mythe révolutionnaire : Mao. Do- Les premières études britan- Pour un sourire de Penny. 20 ans d'émotions. cumentaire (50 min). 8715254 niques, qui attestent dès 1950 du rôle du tabac dans le déclenchement des can- France 2 cers du poumon, atten- 23.10 dront dix ans avant d’être 5.15 Amis pour la vie. 6.10 Pe- 14.40 Des cochons pas prises en considération par titsmatins.cool. 7.00 Thé ou comme les autres. TOUT LE MONDE l’Académie de médecine an- café. Invité : Jean-Pierre Elkab- Documentaire &. EN PARLE glaise, puis d’être adoptées bach. 7.45 et 19.55 Les Jours 15.35 Tiercé. En direct Présenté par Thierry Ardisson. 1778940 par les Américains. C’est à euros. 7.50 Diddy.cool. de Vincennes. 1.30 Journal, Météo. cette époque que devien- 9.05 Dktv.cool. 15.50 Nouvelle vie, 1.50 CD' aujourd'hui. Magazine. nent manifestes les enjeux Magazine &. 84057940 nouvelle donne. 20.50 politiques et économiques 11.40 Les Z'amours. Jeu. Téléfilm. 1.55 Union libre. Magazine. 7503709 de la lutte contre les méfaits 12.15 Pyramide. Jeu. Francesco Massaro. LE PLUS GRAND 2.55 Thé ou café. du tabac et contre les 12.50 Point route. Avec M. Grazia Cucinotta, CABARET DU MONDE Magazine. Invité : Jean-Pierre Elkabbach. 24799790 causes d’autres cancers. 12.55 et 13.35, 20.40 Météo. Isabelle Pasco Présenté par Patrick Sébastien. & Qu’il s’agisse des Indiens 13.00 Journal. (Italie, 1998) Invités : Jérôme Savary, Gilbert Collard, 3.30 Chutes d'Atlas. Maroc. Navajos travaillant dans les 13.15 L'Hebdo du médiateur. [1 et 2/2]. 8950679 - 3904872 Hermine de Clermont-Tonnerre, Documentaire &. 8416457 mines d’uranium ou des 13.40 Consomag. Magazine. 18.55 Union libre. Marie-Paule Belle, Didier Gustin, 3.55 Les Z'amours. Divertissement. 8241709 ouvriers des usines de trans- 13.45 Savoir plus santé. Magazine. 3802360 François Rollin, Muriel Hermine, 4.25 Pyramide. Jeu. 7311457 4.55 Dites-le en vi- déo. Documentaire (20 min) &. 1120032 formation de l’amiante, Les allergies en questions. 19.56 et 20.45 Tirage du Loto. Salvatore Adamo, Olivier Lejeune, l’homme passe après les Invité : Daniel Vervloet. 20.00 Journal, Talents de vie. Philippe Bouvard. 39378495 « contraintes économi- ques ». Pourtant, la “guerre con- France 3 tre le cancer” sera déclarée 23.25 par le président Nixon. 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 15.20 Keno. Jeu. Mais, au lieu de s’attaquer 9.40 Outremers. 15.25 Côté maison. Magazine. LA PREMIÈRE FOIS aux causes, priorité est don- l'île aux perles noires. 15.55 La Vie d'ici. L'épreuve du feu [2/4]. 1229921 née aux traitements, manne 10.30 et 18.10 Magazine. 63057292 Documentaire. pour les laboratoires. Expression directe. 18.15 Un livre, un jour. Patrick Volson et Sylvie Steinebach. Déjà diffusée en novem- 10.40 Destination pêche. La Femme seule David, Christophe et Nicolas bre 1999, cette remarquable Magazine. La Moselle. et le Prince charmant, 20.40 ou la lente et difficile préparation série documentaire britan- 11.15 Bon appétit, bien sûr. de Jean-Claude à un rêve d'enfant qui se concrétise : nique en quatre volets, réali- Invité : Pascal Fayet. Kaufmann. FOOTBALL devenir pompier de Paris. sée par Jenny Barraclough, 11.35 et 20.10 Les Jours euros. 18.20 Questions COUPE DE LA LIGUE. 0.20 Les Envahisseurs. montre à quel point la 11.40 Le 12-14 de l’info, pour un champion. Jeu. Lyon - Monaco. 4712872 Série. La tornade. 5302099 science est confrontée aux Météo. 18.50 Le 19-20 de l'info. En direct du Stade de France. 1.10 Saga-Cités. Magazine. « intérêts supérieurs » des 13.30 C'est mon choix 20.05 Météo. Commentaires : Charles Biétry Au net citoyen ! 6236612 pouvoirs politiques et éco- pour le week-end. 20.15 Tout le sport. et Christophe Josse. 1.35 Sorties de nuit. La Comedie-Française ou l'amour joué. Invités : Faudel, Serge Hazanavi- nomiques. A suivre aussi Magazine. 1706650 Magazine. Le gagnant de cette finale se qualifiera cius aux Falaises, Squat Galerie visite du sur Histoire, à 22 heures. 14.50 Côté jardins. A la Villa 20.25 Mezrahi et ses amis. pour la Coupe de l’UEFA 2001 - 2002. lieu (225 min). 17848419 E. B. Gillet, dans le Rhône. Divertissement. 23.00 Météo, Soir 3.

La Cinquième Arte 23.25 5.00 L'Université de tous les sa- 12.30 Expertise. 13.30 Terres 19.00 Histoire parallèle. voirs. 5.55 Les Grands Docu- de légendes. 14.00 Les Crabes Semaine du 5 mai 1951 : MUSIC PLANET ments de La Cinquième. 6.25 géants des fjords. Documen- Le Portugal : CARLINHOS BROWN, Italien. 6.40 Le Journal de l'His- taire. Matthias Kopfmüller. Salazar, et après ? Le prince de Bahia. toire. 7.25 Debout les 15.05 Sur les chemins Invité : Mario Soares. Documentaire. Claude Santiago zouzous. Ces animaux rigolos ; du monde. 19.45 Météo. (France, 1996). 1254106 Civilisations en danger. Flash Fluor ; Bamboubabulle ; 19.50 Arte info. 20.45 C'est en tapant sur des bidons que Koki ; Rolie Polie Olie ; 64, rue Entre magie et prière, 20.00 Le Dessous des cartes. Carlinhos Brown est devenu l'idole les Szeptuchy du zoo ; Les voyages de Baltha- Chronique géolitique. LES ALSACIENS OU des bidonvilles de Bahia, dont il initie de Podlachie. zar. 8.30 A vous de voir. Série Le Mozambique [1/2] : les enfants aux percussions Documentaire [5/8]. LES DEUX MATHILDE documentaire consacrée à la dé- Un pays sous influence. avec une ferveur d'assistant social. 16.00 Les Splendeurs Téléfilm. Michel Favart. Avec Aurore ficience visuelle. 20.15 Architectures. 0.20 La Grande Illusion aaa naturelles de l'Europe. Clément, Jean-Pierre Miquel 9.05 Les Vaisseaux La Caisse d'épargne Film. Jean Renoir. Sites naturels de mythes [2/4] (France, 1995). 814495 de l'enfer. et de légendes. de Vienne. Avec Jean Gabin, 22.25 Metropolis. Pontus Hultén ; Documentaire. 16.30 Découverte. Documentaire (1998). Pierre Fresnay. Guerre Günther Uecker à Belgrade ; 10.00 Pi égale 3,14. 10.30 Les La Tanzanie. Une construction (France, 1937, N.). 1124273 e Guerres du cancer. 11.25 17.30 Gaïa. Le delta du début du XX siècle L’architecte virtuel ; Le monde 2.15 Le Ballon rouge. Court métrage. Albert La- T.A.F. 11.55 Fête des bébés. intérieur du Niger. résolument moderne, de Paul Morrisson ; No logo, morisse (1956, 35 min). 19505380 12.10 Silence, ça pousse ! 18.05 Le Magazine de la santé. due à Otto Wagner. de Noami Klein... 6181292 30 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 SAMEDI 5 M6 M A I A la radio 0.30 5.25 E=M6.Magazine. 5.50 M 13.25 Players. Série. comme musique. 7.05 M6 Pris en flagrant délit &. AU-DELÀ DU RÉEL, Kid. Enigma ; La Famille Dela- 14.15 Total Security. Série. L'AVENTURE CONTINUE & jungle ; Rusty le robot ; God- Cendres éparpillées . Nature criminelle ?. 5550544 zilla ; Les Marchiens ; Le 15.10 Zorro. Série. S'il vous Série. Avec Gary Cole, Lynda Boyd. Monde fou de Tex Avery. plaît, croyez-moi ! &. Chargé d’un lourd secret, un détective 9.05 M 6 Boutique. 7814619 15.40 Los Angeles Heat. 20.50 enquête sur une série de meurtres 10.05 Samedi boutique. Une équipe d'enfer &. commis par des enfants mutants. 10.40 Hit machine. 7058747 16.35 Bugs. Série. Disparue &. LA TRILOGIE 1.19 Météo. 12.00 Fan de. Magazine. 17.35 Amicalement vôtre. DU SAMEDI 1.20 M comme musique. 12.34 et 23.29 Série. La danseuse &. 20.50 Charmed. L'Equipée nature. 18.35 Loft Story. Divertissement. Emission musicale. 8497341 & 12.35 Demain à la une. 19.10 Turbo, Warning. Série. L'académie du mal . 9515211 3.20 Fréquenstar. Magazine. & Série. L'homme 19.54 Le Six Minutes, Météo. 21.45 Sentinel. Série. Quand les dieux Invité : Gérard Jugnot . 9746902 % de glace &. 20.05 Plus vite descendent sur Terre . 3746308 4.00 The Commitments. 13.24 et 18.34 Bi6clette. que la musique. 22.35 Roswell. Série. Concert (90 min). 5968083 14.00 RTL Magazine. 20.40 Cinésix. Rendez-vous galant &. 5055698 23.30 Loft story. Divertissement. 86037 Samedi, tous Canal + les goûts sont permis 22.35 7.00 Les Superstars du catch. 14.00 Rugby. Super 12. E week-end, RTL offre 7.45 et 2.00, 7.00 Surprises. En direct. 4013853 BEN HARPER, un visage rénové, des 7.55 Ned et Stacey. 8.20 Allons 16.05 Eddy Time. LIVE IN PARIS L changements en dou- ceur insufflés par la nou- au cinéma ce week-end. 8.40 Magazine. 2100679 Concert enregistré à Bercy Big Daddy. Film. Dennis Dugan 17.20 Laurence de la Ferrière, velle directrice des pro- au printemps 2000 &. 5312834 (Etats-Unis, 1999). seule en Antarctique. grammes, Béatrice Espo- 23.20 Samedi sport. 10.10 Un cœur en hiver aa Documentaire &. 1008414 sito, et qui devraient don- 20.40 Magazine. 452230 Film. Claude Sautet. 17.45 Un séjour en enfer. ner un avant-goût de la 0.00 Le Journal du hard. Avec Daniel Auteuil. Téléfilm. SAMEDI COMÉDIE grille prévue en septembre. Magazine #. 41761 Comédie dramatique Michael Tuchner. Deux émissions sont diffu- 20.40 La Cape et l’Epée. Feuilleton. 0.15 Les Douze Coups de minuit (France, 1992) &. 1773143 Avec Robert Hays, sées le samedi et le diman- 21.00 H. Série. Une histoire Film. Marc Dorcel. Avec David f En clair jusqu'à 14.00 Amy Robbins che : « Un torrent de musi- de président &. 16124 Perry. Classé X (Fr., 2000) #. 1426544 11.55 Mickro ciné. (EU, 1998) &. 9467940 que » de 5 à 8 heures – ré- f 21.25 Mes pires potes. Série. A cause 2.20 Partir avec National Geographic. Les tom- Magazine. Soleil. En clair jusqu'à 21.00 % trospective des airs à suc- d'une allumette [9/24] &. 981211 beaux oubliés. Documentaire (1998) . 8944419 12.30 Nulle part ailleurs 19.20 Les Titres du journal. 3.15 Himalaya, l'enfance d'un chef a Film. Eric cès de 1950 à 1990 –, et « A & week-end. Magazine. 19.30 Les Simpson. Série &. 21.50 Le Monde des ténèbres. Valli. Aventures (GB - Fr. - Sui., 1999, DD) . vos souhaits », de 9 h 15 à 5138525 5.00 Golf. Circuit européen. Open de 13.05 Un monde de brutes ? 19.55 + de zapping. Série. L'avocat du diable. France (120 min). 4657322 13 heures, pendant la- Malcolm Cross %. 132563 quelle les auditeurs peu- vent dédicacer un disque à Le film la personne de leur choix. Mais le nouveau grand ren- 0.30 Ciné Classics dez-vous, c’est surtout Le soldat Mizushima « Samedi, tous les goûts sauvé de la mort par un bonze sont permis », programmé et transformé en bonze de 14 heures à 16 h 30 et Pour l’honneur consacré à l’actualité cultu- relle française, tous genres ception cinématographique confondus : du festival bre- d’Ichikawa, ne correspon- ton de la coquille Saint-Jac- des morts dait pas aux habitudes occi- ques à un concert dans une dentales de lecture de cette abbaye picarde, en passant figure de style. On aimerait par le dernier roman histo- LA HARPE DE BIRMANIE. Contre d’ailleurs laisser les télé- rique paru. spectateurs d’aujourd’hui Isabelle Quenin (photo), la guerre : un film insolite découvrir seuls ce film admi- rédactrice en chef de ce ma- du cinéaste japonais Kon Ichikawa. rable et très rarement dif- gazine, s’est entourée d’Eli- fusé, si le sens de l’aventure sabeth Quin, de Philippe Prix de San Giorgio à Venise en 1956 racontée ne devait être indi- Delaroche et, bien sûr, de qué au moment où il se ré- Rémo Forlani, un des pi- UILLET 1945. La défaite de l’armée impé- vèle. Selon Ichikawa, seul le liers de la maison. A l’occa- riale du Japon est proche. En Birmanie, narrateur, Inoue, avait com- sion, des artistes y partici- J talonnée par les troupes britanniques, la pris tout ce qui est complè- peront aussi. « On ne veut division du capitaine Inoue (celui qui ra- tement expliqué à la fin. surtout pas faire du parisia- conte cette histoire) cherche à gagner le Mais il faut se concentrer nisme : RTL est plus écoutée

Siam. Le soldat Mizushima réconforte ses H. GOVAERS sur le très curieux person- en province qu’à Paris, expli- camarades et leur sert d’éclaireur en jouant nage de Mizushima (Shoji que Isabelle Quenin. On de la harpe birmane. La section est captu- Harpe de Birmanie) fut présenté au Festival Yasui, très inspiré). Sauvé de la mort par un veut être éclectique, en al- rée par les Britanniques au moment de la ca- de Venise 1956, Kon Ichikawa, qui tournait bonze birman, transformé en bonze pour lant de la gastronomie à la pitulation du Japon. Mais, dans la monta- depuis dix ans, était un parfait inconnu en rejoindre ses compagnons de captivité, il a culture rock, et pluridiscipli- gne, une garnison continue la guerre. Mi- Europe, où l’on ne jurait cinéma japonais découvert des charniers de soldats japonais naire, en évoquant les films zushima obtient l’autorisation d’aller lui an- que par Kurosawa et Mizoguchi. Ce film et a décidé de leur donner, à tous, une sépul- qui sortent, bien sûr, mais noncer la capitulation et d’obtenir sa reddi- insolite, récompensé à Venise par le prix de ture pour sauver leur honneur. Impression- aussi les livres qui viennent tion. Il n’y parvient pas et passe pour mort San Giorgio, déconcerta quelque peu, nantes et magnifiques images en noir et d’être publiés. Tous les sujets dans un dernier et sanglant combat. Inoue malgré sa condamnation des horreurs de blanc, interventions d’une vieille paysanne nous intéressent, Nous som- et sa section sont emmenés, à pied, dans un la guerre. On n’y parlait pas d’Hiroshima birmane dite « la petite mère » et de deux mes en direct du studio, et camp. En chemin, sur un pont, ils croisent et l’aspect culturel du chant à la harpe perroquets, élévation d’esprit, expiation de nous parlerons avec passion un bonze birman qui ressemble à Mi- comme expression collective des Japonais la honte de la guerre, harpe salvatrice, culte des choses qu’on aime ou, zushima, mais qui ne les connaît pas. C’est en déroute fut perçu comme simple détail des morts : ce film est un appel boulever- pourquoi pas, qu’on détes- alors que le récit bascule. exotique. sant à la dignité humaine. te… » Lorsque Biruma No Tategoto (titré, par la La construction d’un « retour en arrière » Armelle Cressard suite, en France, La Harpe birmane ou La en abîme, mis en scène selon la propre con- Jacques Siclier a FM Paris 104,3 Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 31 SAMEDI 5 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Ally McBeal. Série. 17.40 Titeuf. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Love on Holiday Série. Tic paf. de l'Histoire. 508295834 (v.o.) &. 500044292 17.45 Ma petite sœur Zizie. 21.00 Encyclopédies. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Mathilde, 17.55 Nadia Bursday. 18.05 Sabrina. Série. 88554747 L’Echo du siècle. 21.05 Thalassa. une femme La TSF mobilisée. Magazine. 18.30 Pas d'quartier ! Documentaire [1/26]. Jean-Louis Etienne. 13761563 dans la tourmente. Jeu. 5478921 Jacques Nerson. 22.00 Journal TV 5. Téléfilm [3 et 4/6]. 21.10 Georges Mandel, Gianfranco Giagni. 19.00 Cousin Skeeter. un ministre à son poste. 22.15 Envoyé spécial. Avec Edwige Fenech, Série. Déchaîné. 3555124 21.25 Chroniques Magazine. 21209969 Ottavia Piccolo, 19.25 Kirk. d'Hollywood. 0.00 Journal (TSR). Angelo Infanti Série. Rock'n roll. 1271292 Les grands (Italie) &. 500842414 détectives. 507357495 0.30 Soir 3 (France 3). 20.00 Merci les filles ! 21.50 Abc d'hier. 23.50 Les Chroniques Série. 1607786 22.00 et 22.50 1.05 Tout le monde en parle. La Guerre des cancers. Magazine de San Francisco. 20.20 Sabrina. Série (40 min). 41433056 Inconscients (145 min). 24209344 Série [9/12]. Avec Laura Linney du danger. 503988495 RTL 9 C-T (1993, v.o., Disney Channel C-S 23.45 Thomas Jefferson. 55 min) %. 500201747 Documentaire. Ken Burns 18.00 L'Incorrigible Cory. et Dan Dalton. 524781969 19.50 La Vie de famille. Série. 339747 Série. Laura Festival C-T 0.30 Télé notre histoire. s'émancipe. 3120259 18.30 Aux frontières Jean Cosmos. Documentaire 20.30 Les Gens de Mogador. (55 min). 589969001 20.15 Roseanne. Série. Téléfilm [1 et 2/6]. de l'étrange. Chère maman. 9952230 Robert Mazoyer. Série. Prise de vue. 565056 La Chaîne Histoire C-S 20.45 Un cas pour deux. Avec Marie-José Nat, 18.55 Le Monde merveilleux Série. Divorce. 9326650 Jean-Claude Drouot de Disney. Magazine. 20.15 Biographie. (France, 1971). 81051245 Jacqueline Kennedy Onassis, 21.50 Le Renard. 19.00 La Tour de la terreur. une femme d'exception. Série. Pour quelques 23.50 Cas de conscience. Téléfilm. DJ Mac Hale. Documentaire. 508208308 lignes de trop. 62806747 La Famille sacrée. Avec Steve Guttenberg, 21.00 Oliver Cromwell, MEPHISTO Téléfilm. Alain Wermus. Nia Peeples (1997). 348921 le puritain. 509133037 22.55 Derrick. Avec Micheline Boudet, A 22.55 sur Muzzik : Sarah Vaughan en concert, Série. A cœur perdu. 77055037 Nicole Jamet 20.30 Chérie, j'ai rétréci 22.00 Des religions enregistré à Montréal, en 1983, lors du Festival 0.00 Aphrodisia. (1995). 61917698 les gosses. des hommes. international de jazz Série. Avec ou sans philtre ?. 0.45 L'École du bonheur. Série. Chérie, je me sens L'hindouisme. 0.15 Souvenirs Série. Les années rajeunir (45 min). 495018 22.15 Le bouddhisme. d'une Parisienne (15 min) !. de séparation 22.30 Le Sanctuaire (50 min). 63234612 Télétoon C-T Paris Première C-S des guerriers d'argile. 13ème RUE C-S 17.30 Les Wirdozes. Documentaire. 507811037 SYMBOLES Planète C-S 20.00 Toast. Dessin animé. 23.15 Les Brûlures 7.10 Témoins, Kielce 1987. 7.40 His- Magazine. 8434143 19.50 Danger réel. 17.42 Michatmichien. toires de pilotes. [3/3] Missions se- de l'Histoire. Les chaînes 20.30 Escrime. Police et vidéos de choc. Dessin animée. Printemps de Prague. crètes au Laos. 8.30 L'Homme tech- Documentaire. 514547143 Documentaire. 518122766 du câble et nologique. [2/8] Des origines de Challenge AXA. 18.07 Les Lapins crétins. du satellite l'invention. 9.25 Varoslakov, les Fleuret messieurs 20.45 Soirée suspense. Dessin animé. 734315056 0.10 Civilisations perdues. gens de la ville. 10.25 L'Inde fan- et dames. Au Stade Jim Bergerac. 18.30 Les Contes de faits. Egypte, la quête C Câble tôme. [1/7] Réflexions sur un Pierre-de-Coubertin, Bergerac et la croqueuse de l'immortalité à Paris. 3243817 Dessin animée. S CanalSatellite voyage. 11.15 Les Esclaves du su- de diamants. (50 min). 559437761 cre. 12.15 Créatures extraordinai- 23.00 Paris dernière. Téléfilm. Avec John Nettles, 18.38 Les Singes de l'espace. T TPS res. La légende du yéti. 12.45 Maes- Magazine. 7944582 Terence Alexander, Dessin animé. 834396921 Forum C-S tro Mehli Mehta et ses jeunes élè- Amanda Redman 19.00 Air Academy. A AB Sat ves. 13.45 Le Juge de ligne. 13.55 23.55 Tom Petty (1987). 502176292 Dessin animé. 509933292 20.00 Peut-on breveter 22.20 Dossier n˚13. Les Geôles staliniennes. La Lou- and The Heartbreakers. 19.30 Cartouche. 508684230 toutes les inventions ? Les cotes bianka à Moscou. 14.40 Une rivière Enregistré au Fillmore, Magazine. 526544476 Débat. 505353327 19.55 Calamity Jane. 504671178 des films au bout du monde. [4/7] Les truites à San Francisco, 22.40 Spécial séries : 21.00 La Musique, du Wyoming. 15.10 One Nation un- en mars 1999. 20.21 Highlander. 608665259 a On peut voir der God. 16.35 L'Élève Ducobu. Réalisation : Martyn Atkins Deux pour le prix d'un. les mots et l'émotion. Simon et Simon. 20.45 Carland Cross aa 17.05 Histoire de l'art. Les Nym- (95 min). 76353308 Débat. 508883766 Anepas phéas, Monet. 17.20 Miguel. 18.10 Série. La fille (26 min). 506748018 22.00 Les Services manquer Youri Djorkaeff. 18.40 Hongkong Monte-Carlo TMC C-S aux émeraudes. 591836327 avant la rétrocession. 19.30 Jungle- 23.30 New York District. Mezzo C-T secrets soviétiques. aaa burger. 19.25 Les Contes d'Avonlea. Série. Panique Débat. 508872650 Série. Un inconnu dans le métro %. 504478785 20.00 Mezzo l'hebdo. 23.00 La Malbouffe. Chef-d’œuvre 20.30 Les Croisades. & Magazine. 83092921 [1/4] La croix dans la nuit . 9165259 0.20 La Voix du silence. Débat (60 min). 508896230 ou classique et la bannière. 1653921 Série. Crise de conscience 20.50 A l'affiche. Magazine. 20.25 La Panthère rose. Eurosport C-S-T 21.25 Cinq colonnes (50 min). 559451341 21.00 Soirée Natalie Dessay. Les codes 20.35 Planète animal. Iberia, Hamlet. 429834 à la une. 74981037 Série Club C-T Opéra en cinq actes 20.00 NBA Action. du CSA le pays des marais. 1958940 22.15 Burt Bacharach. et sept tableaux d'Ambroise 20.30 Handball. & 21.35 Planète Terre. 19.50 La Loi du colt. Thomas. Par l'Orchestre Championnat de France D1 Tous publics This Is Now. e % Le tour du Pacifique Série. Les mauvais national et le Chœur masculine. 23 journée. Accord 23.10 Le Monde du silence avec Michaël Palin. 87247650 garçons &. 7217766 du Capitole de Toulouse, Créteil - Chambéry. 715835 parental Film. Louis Malle dir. Michel Plasson et Jacques-Yves Cousteau. 22.30 Les Nouvelles 20.40 Séries maniacs. 22.00 Football. Magazine. et Nicolas Joël. Spécial Pologne. 449698 souhaitable Film documentaire Aventures de Delphine. Magazine. Avec Thomas Hampson, & ? (1955) . 6657292 Magazine. 20.50 Club Premium. Natalie Dessay. 49630259 22.30 En route pour la Coupe Accord 0.40 Harry Houdini ou la magie de 0.00 La Voie de Natalie. 22.35 Météo. Kindred, le clan des maudits. du monde 2002. parental l'évasion (60 min). Série. Roméo Documentaire [1/2]. Reportage complet sur ? Daniel Kupferstein. 25167525 indispensable 22.40 Papilles. et Juliette . 8759037 les champions du monde Odyssée C-T Magazine. 2605211 21.40 The Corner. 0.30 Classic Archive. et d’Europe de Football ou interdit 9.05 Aventures.10.00 Passé sous si- Série. Fran's Blues Avec Claudio Arrau, (30 min). 23.10 Inspecteur Frost. Série. (v.o.) ?. 8796292 aux moins lence. Un mensonge d'Etat. 10.55 Sans sentiments %. 21730921 piano (60 min). 17452438 Les Elections américaines. [1/2] De 22.30 Oz. Série. Pathé Sport C-S-A de 12 ans Washington à CNN. 11.50 [2/2] Mr 1.00 Pendant la pub. Matière grise (v.o.) !. 423563 Muzzik C-S ! vice-président. 12.40 Itinéraires Magazine. 23.30 Un bon conseil 20.00 Basket-ball. Championnat Public adulte sauvages. Les Grands Fleuves. Le Dominique Farrugia (v.o.) !. 429747 19.30 Rossini International de France Pro A. 29ejournée. 500252650 Interdit Mississippi. 13.45 Les Lions de (95 min). 90862438 0.30 Psi Factor. Série. Singing Contest 1991. Phinda. 14.40 Pays de France. 22.00 Hockey sur glace. aux moins L'épée magique & Winners Gala. 15.30 Grands créateurs. Eté 2 000. TF 6 C-T (45 min). 1011457 Constanze Volz Championnats du monde. 16.00 Très chasse, très pêche. Tour de qualification. de 16 ans et Jürgen Haigis. 500007940 er e Truite en montagne et en réser- 19.40 On a eu chaud ! Canal Jimmy C-S 1 groupe B - 2 groupe C. # Interdit voir. 16.50 Sans frontières. 16.55 Magazine. 8056679 20.30 L'Agenda. A Cologne. 500272414 Magazine. aux moins Sans frontières. La forêt d’Idris (In- 20.10 Aventures sur le Net. 19.50 Top à Michel Fugain. 0.00 Golf. Circuit américain. donésie). 17.50 Jet-set : [6/6] Sylt. Divertissement. 7078899 Souvenirs. 20.45 Notes de légendes. Classic de la Nouvelle- de 18 ans 18.35 Haute couture. Eté 2000. Magazine. e 20.45 Soirée émotion. 21.00 Quatre en un. Orléans. 3 jour. A l'English 19.05 La Terre et ses mystères. 21.00 Rosamunde. Turn Golf Les [1/22] Sur la piste des éléphants. Week-end ! Magazine. 51627259 and Country Club. 500190419 19.20 Henri Cartier-Bresson, point Téléfilm. Arnaud Sélignac. Téléfilm. Norbert Beilharz. 21.30 Cambouis. Avec Eva Neubauer, symboles d'interrogation. 20.00 Il était une Avec Michèle Laroque, Magazine. 95446766 Voyage C-S fois le royaume d'Angleterre. Ro- 6009921 Elisabeth Trissenaar Pierre Arditi (Fr.). (1997). 502148143 spéciaux chester et Chatham. 22.25 Love Therapy. 22.25 La Route. 19.50 Voyage infos. Magazine. de Canal + 20.25 Le chat qui venait Série. L'entraîneur de foot Magazine. Invités : Pierre 22.25 D'ici danses. 500287698 20252872 Palmade, Maxime 19.55 Vues du ciel. Magazine. DD Dernière et la rock star . 22.55 Sarah Vaughan. du désert. 500611037 23.15 Une femme Le Forestier. 44469178 Enregistré en 1983, 20.00 Le Club. 500004389 diffusion 20.50 L'Histoire du monde. dans la tourmente. 23.10 Top bab. lors du Festival 20.30 Airport. 500006360 Des bébés Téléfilm. Serge Moati. Magazine. international de jazz. d Sous-titrage Avec Miou-Miou, 21.00 Long courrier. 500096679 sur mesure. 501588230 Invité : M. 74604921 23.55 Sur la route spécial pour 21.55 La Sélection. 503591650 Maxime Leroux 21.55 Vues du ciel. Magazine. (France, 1994). 57972679 0.05 Behind the Music. avec Bob Berg. les sourds 22.50 Ushuaïa nature. Invités : Lau- 22.00 Circum. Magazine. rent Ballesta, Jean-Michel Bompar, 0.55 Leçons intimes. Blondie. Documentaire. Documentaire. 500969259 Nicholas Caprio. 20189815 Christian Bec. 500090230 et les Christian de Muizon, Ray Moro- Téléfilm. Alex Perry. 0.50 Chick Corea. 23.00 Lonely Planet. Russie. malentendants ney. 0.20 Les Mondes inexplorés. Avec Jasmine Barnes, 0.50 Rock Masters. Enregistré au Théâtre La rivière oubliée. 1.15 Les Secrets Robert Waldream ! Enregistré à l'Apollo Theatre, antique, le 30 juin 1998, Documentaire. 500081582 de la Méditerranée. Le parc natio- (France, 90 min). 28111273 à Glasgow (Ecosse), lors du Festival Jazz 0.00 Suivez le guide. nal de Port-Cros (25 min). en 1979 (45 min). 55166490 à Vienne (100 min). 583580506 Magazine (90 min). 500075612 32 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 SAMEDI 5 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Action L'IMPORTANT RÉCIT Histoire QUE LA FÊTE aa aa aaa 19.30 et 23.25Journal, Météo. 20.05 C'EST D'AIMER D'UN PROPRIÉTAIRE a COMMENCE Les @llumés.be. Invité : Jean-Claude CLEOPATRA JONES 1.05 CinéCinémas 2 504126231 9.25 Ciné Classics 22038853 ELIZABETH 2.50 Cinétoile 502493032 Van Cauwenberghe. 20.50 Honoré de AND THE CASINO OF GOLD a Andrzej Zulawski. Yasujiro Ozu. Avec Choko Iida 13.00 CinéCinémas 3 506585501 Bertrand Tavernier. Marseille. Film. Maurice Régamey. 0.15 TCM 44793167 Avec Romy Schneider (Jap., N., 1947, 72 min) &. 23.05 CinéCinémas 2 501927582 Avec Philippe Noiret Avec Fernandel. Comédie (1956). 22.05 Charles Bail. Avec Tamara Dobson (Fr. - It. - All., 1974, 110 min) ?. Après la guerre, un jeune Shekhar Kapur. (France, 1974, 105 min) &. & Avec Cate Blanchett Joker, Lotto. 22.10 Keno. 22.15 Javas. (EU, 1975, 96 min) . Un photographe tombe & En 1719, un nobliau breton 22.30 Match 1. 23.50 Commissaire Lea garçon errant retrouve son père (GB, 1998, 120 min) . A Hongkong, une femme re Sommer. Fête en famille (50 min). amoureux d'une actrice puis le rejette pour vivre sa vie. Une biographie d'Elizabeth I , se révolte contre l'arbitraire mystérieuse tire les ficelles royal, mais devient l'instrument de films pornographiques. SERGENT YORK aa « la reine vierge », qui régna TSR d’un trafic de drogue. LA HARPE 23.10 Cinétoile 509090292 en Angleterre de 1558 à 1603. d'ambitieux, habiles 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 et LA RIVIÈRE ROUGE aaa Howard Hawks. en intrigues parisiennes. DE BIRMANIE aa GORILLES 1.25, 1.40 Le Fond de la corbeille. In- 10.45 Cinétoile 504904563 Avec Gary Cooper QUO VADIS ? aa vité : Jean Studer. 20.25 Un pique-ni- 0.30 Ciné Classics 32809254 (EU, N., 1941, 135 min) &. a Howard Hawks. Avec John Wayne Kon Ichikawa. Avec Shoji Yasui DANS LA BRUME 17.00 TCM 36843582 que chez Osiris. Téléfilm. Nina Compa- (EU, N., 1948, 124 min) &. & Un fermier antimilitariste 23.00 CinéCinémas 76742921 neez. Avec Dominique Blanc. 23.55 (Jap., N., 1956, 116 min) . Mervyn LeRoy. a Un homme d'âge mûr et son fils du Tennessee devient un héros. Michael Apted. Avec Robert Taylor Black Dog Film. Kevin Hooks. Avec Un soldat japonais devient Avec Sigourney Weaver & Patrick Swayze. Film d'action (1998) % adoptif s'opposent violemment. aa (EU, 1951, 160 min) . bonze pour racheter SOLEIL TROMPEUR (EU, 1988, 131 min) %. Un soldat romain découvre (90 min). LE CRI DE LA VICTOIRE aa 9.05 CinéCinémas 3 506109766 les horreurs de la guerre. Une biographie romancée l'amour et le christianisme Canal + vert C-S 14.30 TCM 67086940 aa Nikita Mikhalkov. Raoul Walsh. Avec Van Heflin LE DÉMON DES ARMES Avec Oleg Menshikov de la scientifique Dian Fossey, sous le règne de Néron. 20.10 Lundi boxe. 21.10 Les Superstars (EU, 1955, 150 min) &. 16.40 Ciné Classics 23635872 (Fr. - CEI, 1994, 152 min) &. qui a consacré sa vie à l'étude du catch. 21.55 Harry Decker, avocat De jeunes recrues vivent l'épreuve Joseph H. Lewis. La dernière journée d'un héros des gorilles. Policiers déchu. Téléfilm. Stephen Williams. Avec Peggy Cummins % de la révolution bolchevique, Avec Brian Markinson. %. 23.20 Surpri- du feu dans le Pacifique. (EU, N., 1950, 87 min) . JUAREZ ADIEU MA JOLIE aa ses. 23.30 Samedi sport. 0.05 Suspicion La cavale meurtrière d'un jeune arrêté sur ordre de Staline. ET MAXIMILIEN aa 1.20 Cinétoile 508729254 Film. David Bailey. Avec Charlotte Comédies couple fasciné par la violence. VOYAGE AU-DELÀ 12.15 TCM 19768679 Dick Richards. Gainsbourg. Thriller (France, 1999) % Avec Robert Mitchum (90 min). FASTER PUSSYCAT, LE POIDS DES VIVANTS a William Dieterle. & Avec John Garfield, (EU, 1975, 95 min) . KILL ! KILL ! a aa 2.00 TCM 14369092 Un détective privé enquête sur Encyclopedia C-S-A DU DÉSHONNEUR Gottfried Reinhardt. Paul Muni, Bette Davis 23.00 Ciné Classics 2750563 11.40 Cinéfaz 549950501 (EU, N., 1939, 130 min) &. l'enlèvement d'une jeune fille ; 19.30 Le Monde méditerranéen. La re- Russ Meyer. Avec Tura Satana Avec Clark Gable Barbet Schroeder. (EU, 1954, 100 min) &. Une biographie du chef rebelle naissance de la nature. 20.00 Les An- (EU, N., 1966, 85 min) %. Avec Meryl Streep une seconde mission le ramène nées Carlos. Klein, lieutenant de Car- Trois filles délurées cambriolent (EU, 1997, 105 min) &. Intrigues d'espionnage aux qui provoqua la chute à la première. los [1/2]. 20.50 Les Combattants de Des parents dissimulent Pays-Bas durant la seconde de l'empereur Maximilien aa l'UCK. 21.10 Qu'est-ce qu'on mange ? un paralytique pervers. JESSIE Le pain. [10/26]. 21.25 A toute épreuve. aa le meurtre commis par leur fils. guerre mondiale. du Mexique. 3.35 CinéCinémas 3 506889457 HELLZAPOPPIN Raoul Ruiz. Avec Anne Parillaud Ski nautique (Patrice Martin). 21.40 8.00 Ciné Classics 48386389 LES GRANDES (GB, 1999, 100 min) %. Passe-moi les jumelles. 22.30 Lehengo Henry C. Potter. Avec Ole Olsen aaa hasparne. 23.00 Super structures. Le (EU, N., 1941, 84 min) &. MANŒUVRES Par le truchement Seawolf (50 min). 13.10 Cinétoile 502785785 de cauchemars, où elle se voit Deux lascars protègent René Clair. Avec Gérard Philipe Comédie C-S les amours d'un ami. (France, 1955, 105 min) &. en froide tueuse, une riche Un séducteur est pris héritière, récemment mariée, 20.00 Demandez le programme. 20.30 Comédies dramatiques Les Robins des Bois, the Story. Divertis- au piège de l'amour. est entraînée dans sement. 21.00 Royal Comédie. Série aa aa un engrenage meurtrier. (v.o.). 22.30 The Late Show With David AFFLICTION NATIVE LAND a Letterman. Divertissement. 0.00 Satur- 13.15 CinéCinémas 93083230 12.10 Ciné Classics 24563358 PALMETTO day Night Live 90's. Invité : Joe Pesci Paul Schrader. Avec Nick Nolte Leo Hurwitz et Paul Strand. 10.15 TCM 69016650 % Volker Schlöndorff. (60 min). (EU, 1997, 110 min) . Avec Paul Robeson (EU, N., 1942, 85 min) &. Avec Woody Harrelson Un shérif enquête sur le décès ? MCM C-S Cinq portraits de militants (EU, 1998, 115 min) . d'un notable d’une petite ville. Un ancien détenu est victime sociaux, ouvriers ou fermiers, 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 et 2.30 L'ANNÉE DE d'une terrible machination. MCM Tubes. 20.30 Jack & Jill. Les gran- dans l'Amérique des années 30. des manœuvres [1/2]. 21.30 Le Mag. In- TOUS LES DANGERS aa QUI ? aa vité : Doc Gyneco. 23.00 Total Club. 7.15 CinéCinémas 3 507917056 ON ACHÈVE 2.20 CinéCinémas 3 507373457 0.30 Spécial Etienne Daho (120 min). Peter Weir. BIEN LES CHEVAUX aa Leonard Keigel. Avec Mel Gibson Avec Romy Schneider % 7.25 Cinéfaz 562145308 MTV C-S-T (Australie, 1982, 115 min) . Sydney Pollack. Avec Jane Fonda (Fr. - It., 1970, 75 min) %. 20.00 So 90's. 20.55 MTV's French Link Un journaliste australien (EU, 1969, 115 min) &. Une femme est soupçonnée Weekend Edition. 21.00 Real World en poste à Djakarta découvre Des hommes et des femmes d'avoir tué son amant. Boston. Série. 21.30 Snowball 2001. f 22.00 Cribs. 0.00 The Late Lick. 1.00 Sa- la vie à travers ce qu'il croyait risquent le tout pour le tout Tura Satana dans « Faster Pussycat, Kill ! Kill ! », Horaires en gras italique = turday Night Music Mix (120 min). n'être que son travail. dans un marathon inhumain. de Russ Meyer, à 23.00 sur Ciné Classics diffusions en v.o. Régions C-T 19.30 Soyons net. 19.35 7 en France. 20.00 Le 13. 20.30 Côté jardins. 21.00 La radio La Nuit des Gras. 22.00 La Vie tout sim- plement. 22.30 Le Journal des régions soir. 22.50 Le Journal de l'outre-mer. France-Culture Invités : Jean-François Lepetit ; 15.30 Cordes sensibles. En direct du stu- Catherine Breillat ; Claude dio Sacha Guitry de la Maison de Radio 20.00 Les Rendez-vous du soir. 23.00 VisioDéfis. 23.30 Saga-Cités La rencontre Brahms-Schumann. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Poulain ; Bertrand Dormoy ; France, à Paris. 18.08 Pêcheur de perles. (30 min). Chantal Barry ; Thierry Potok ; 19.20 Place de l'Opéra. Fantaisie op. 131, de R. Schumann, 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Jean-Pierre Fourcade ; Olivier par l'Orchestre symphonique RFO Sat S-T 6.05 Vivre sa ville. La boucle des Goryn ; François Renaud 19.30 Ariodante. de Vienne, dir. H. Wallberg ; Hauts-de-Seine. Invités : Gilles Leblanc ; Labarthe ; Roland Fiszel. Opéra en trois actes de Georg Sonate n˚1, de Brahms, S. Richter, 20.00 Outremers. 20.55 et 0.05 Journal. Friedrich Haendel. Donné en 21.05 Momento latino. 21.30 Zéro-li- Pascal Cribier ; Bruno Fortier. 7.05 Terre piano ; Chœurs, de Wieck- à terre. André Pochon, portrait d'un agri- 23.00 Œuvres croisées. direct de l'Opéra Garnier, à Paris, Schumann, par le Chœur mit.com. 22.00 Les Nuits du New Mor- Agnès Varda. par le Chœur et l'Orchestre ning : Gonzalo Rubalcaba. Au New culteur de demain. 8.00 Les Vivants et de madrigal de Heidelberg, les Dieux. Nagarjuna ou la voie boudd- 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne : Les des Musiciens du Louvre- dir. G. Kegelmann ; Mazeppa, Morning, à Paris. 23.00 Racines caraï- oreilles de Louis Lumière. A la pointe ex- Grenoble, dir. Marc Minkowski, bes. Spectacle. 0.10 Sport Africa. 0.35 histe du milieu. Invités : Jean-Marc Vi- de Liszt, par l'Orchestre venza ; Roger-Pol Droit. 8.45 Clin d'œil. trême du Kamchatka romantique. Des Anne Sofie von Otter (Ariodante), Débat (90 min). mots dans le vent : Jean-Louis Hou- philharmonique de Dresde, 9.07 Répliques. Comment va la France ? Kristinn Sigmundsson dir. Michel Plasson ; Variations Invités : Marc Fumaroli ; Pierre Manent. chard. 1.00 Les Nuits de France-Culture (le roi d'Ecosse), Laura Claycomb LCI C-S-T (rediff.). Nuit spéciale polar. sur un thème original op. 10, 10.00 Concordance des temps. Sortir (Ginevra), Richard Croft de Joachim, R. Golani, alto, K. (Lurcanio), Patricia Petitbon 9.10 La Vie des médias. 9.40 et 13.40, d'une guerre civile : l'exemple de la Ven- France-Musiques Bogino, piano ; Œuvres de R. 19.40 La Bourse et votre argent. 10.10 dée ? (Dalinda), Maria-José Trullu (Polinesso), Kevin Greenlaw Schumann : Le Paradis et la Péri Presse hebdo. 11.10 et 18.40, 22.10 Ac- Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; (début de la 1e partie), tions.bourse. 11.40 et 18.10, 20.40 Le 11.00 Le Bien commun. (Odoardo). 9.00 ; 12.30 ; 18.00. par le Chœur et l'Orchestre Journal des régions. 12.10 et 17.10 Le 11.53 Résonances. 23.00 Le Bel Aujourd'hui. symphonique de Düsseldorf, Monde des idées. 14.10 et 16.40, 21.10 6.05 Violon d'Ingres. Au sommaire : Mu- 12.00 La Rumeur du monde. sique et formation. Le rendez-vous des Donné le 18 novembre 2000, dir. H. Czyz, E. Moser (la Péri), Grand angle. 14.40 Place au livre. 21.40 salle Olivier Messiaen R. Marheineke (la jeune fille), et 0.10 Musiques. 22.40 et 0.40 13.30 Les Histoires amateurs. Musique autrement. 9.07 Con- cert Euroradio. Enregistré le 13 mars, au de la Maison de Radio France, B. Fassbaender (l'ange), N. Gedda, L'Hebdo du Monde. 23.10 100 % politi- à Paris, par l'Ensemble ténor, A. Tripp (le jeune homme) ; que (120 min). du pince-oreille. Théâtre du Prince Régent, à Munich, par Les Petits Zoublis, l'Orchestre symphonique de la Radio ba- Alternance : Mari, de Solbiati ; Chants de l'aube op. 133, J. D'un rêve parti (création), Euronews C-S de Jean Perrochaud. varoise, dir. Lorin Maazel : Œuvres de Martin, piano. Schubert : Symphonie n˚7 D 729 ; Sym- de Mantovani ; Incantations 14.00 Correspondances. Des nouvelles (création), de Schoeller ; 22.00 Da Capo. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- de la Belgique, de la Suisse et du Ca- phonie n˚8 D 759 Inachevée. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Quinterro (création), de Mosca. Le chef d'orchestre Jean Martinon. nada. 15.00 Radio libre (rediff.). Il faut 11.00 Etonnez-moi Benoît. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Le Mandarin merveilleux, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- aimer Godard musicien : d'hier et Invité : Jean-Marc Thibault. de Bartok, par l'Orchestre peans, 2000, Globus, International et d'aujourd'hui. Invités : André S Labar- Radio Classique No Comment toute la journée. 19.00 the ; Alain Bergala ; Jean Rochard. 17.30 12.40 L'Atelier du musicien. symphonique de Chicago ; Images, de Debussy, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Studio danse. Création Gilles Jobin. Invité : François Picard. Informations : 12.00, Questions 18.00 Poésie sur parole. Spécial Inde : L Musiques bouddhiques par l'Orchestre national CNN C-S Bhattacharya ; le Chant ultime ; Chants (Chine, Tibet, Viêtnam et Japon). orales. de l'ORTF ; Variations bauls. 18.37 Profession spectateur. Car- 15.00 Voyages. symphoniques, de Franck, 19.30 CNN Hotspots. 21.30 Science & 14.00 Concert. par l'Orchestre national Technology Week. 22.30 Inside Europe. refour. Gabriel Monnet, une figure de la Donné le 19 avril, salle Sacha L'Espagne baroque et classique. décentralisation. Invités : Gabriel Mon- Œuvres de De Victoria, de l'ORTF ; Rhapsodie 0.00 et 2.00, 4.00 CNN Tonight. 1.30 Guitry de la Maison de Radio norvégienne, de Lalo, Showbiz this Weekend (60 min). net ; Georges Lavaudant ; Catherine France, à Paris. Emmanuelle Le Martin y Coll, Cabanilles, Tasca ; Michel Vinaver. Premières loges. Cann, piano, Matthieu Lejeune, Scarlatti, Duron, Hidalgo, Sanz, par l'Orchestre national TV Breizh C-S-T Invité : Jean-Claude Fall. Croquis en violoncelle : Sept variations en mi Corelli, De Literes, Brunetti, de l'ORTF ; Psaume 47, demi-tons. Invitée : Dominique Rey- bémol majeur sur le thème Bei Soler, Boccherini. de Schmitt, par le Chœur 19.30 Le Livre. 20.00 L'Entretien en bre- mond. Chronique théâtre. 20.00 Jazz à Männern, welche Liebe Fühlen 17.30 Hommage à Henri Dutilleux. et l'Orchestre national de l'ORTF ; ton. 20.30 Bretons du tour du monde. l'affût. (extrait de la Flûte enchantée de Concert. Enregistré le 9 janvier, à l'insti- Sicilienne et papillons, de Fauré ; 21.30 Captain James Cook. Feuilleton 20.50 Mauvais genres. Mozart WoO 46), de Beethoven ; tut Curie, à Paris. Florence Katz, so- Concerto pour sept instruments [n˚3]. Lawrence Gordon Clark Avec Sonate pour violoncelle et piano op. prano, Emmanuelle Bertrand, violoncel- à vent, percussions et cordes, Keith Michell. 22.30 Sauvetage en mer. 22.05 Etat de faits (rediff.). 65, de Britten ; Sonate pour liste, Marie-Catherine Girod, pianiste. de Martin, par l'Orchestre Série. 23.30 Armorik'n'roll. Invité : Quel avenir pour les studios violoncelle et piano op. 6, de R. 19.00 Intermezzo. Œuvres de Kraus, symphonique de Chicago. Mear (60 min). de cinéma ? Strauss. Haydn, Reicha. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 33 DIMANCHE 6 Le film TF 1 M A I 23.05 5.45 Aimer vivre en France. La 13.25 Walker, Texas Ranger. maison [2/2]. 6.40 TF 1 Info. Série. Entre LES MISÉRABLES 6.45 TF ! jeunesse. 8.00 les mains de Dieu. Film. Claude Lelouch. Disney˘ ! 9.48 et 10.55, 12.08, 14.20 Invisible Man. Avec Jean-Paul Belmondo, 2.33 Météo. Série. Agent double. Michel Boujenah, Alessandra Martines. 9.50 Spécial sport. 15.10 Traques sur Internet. Comédie dramatique (Fr., 1995). 50148983 Génération surf. Série. Opération Escalon. 20.55 Un récit mélodramatique 10.15 Auto Moto. 16.05 7 à la maison. sur plusieurs années et dont les péripéties 11.00 Téléfoot. 2824083 Série. Ragots. COMME UN OISEAU sont calquées sur celles du roman 12.05 Champions de demain. 17.00 Providence. SUR LA BRANCHE éponyme de Victor Hugo. 12.15 Attention à la marche ! Série. Le cordon bleu. Film. John Badham. Avec Mel Gibson, 2.05 La Vie des médias. 12.50 A vrai dire. Magazine. 17.50 30 millions d'amis. Goldie Hawn, David Carradine. Magazine. 3859533 13.00 Journal, Météo. 18.25 Vidéo gag. Jeu. Comédie policière (EU, 1990). 232186 2.20 TF 1 nuit, Météo. 13.19 et 20.40 19.00 Sept à huit. Un couple d’anciens amants 2.35 Sept à huit. 8488484 3.25 Le Spectre. Au nom du sport. 19.55 Parce qu'il y aura 8489113 4.15 Histoires naturelles. Les hommes se trouve pris dans une cavale. poissons. Documentaire. 6264133 4.40 Musique. 23.50 France 3 13.21 20 ans de la FM, toujours des hommes. e 5712587 4.55 Notre XX siècle. Le siècle de l'auto- Le Patriote 20 ans d'émotions. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 22.55 Les Films dans les salles. mobile. Documentaire (55 min). 4449991 Maurice Tourneur France 2 (Fr., 1938, N.). 22.30 Avec Harry Baur, 5.15 Amis pour la vie. 6.10 Pe- 13.35 Vivement dimanche. FRANÇOIS MITTERRAND Pierre Renoir. titsmatins.cool. 7.00 Thé ou Invité : Robert Hue. 1330612 ’APRÈS un roman café. 8.00 Rencontre à XV. 15.40 Les Aventuriers CONVERSATIONS d’Alfred Neumann, 8.20 Expression directe. des îles oubliées. AVEC UN PRÉSIDENT D adapté par lui-même 8.30 Voix bouddhistes. Les trente-trois Sakuddeï. Ce n'est pas mon affaire [3/5]. 3504457 et cinq scénaristes, et sur 8.45 Islam. Documentaire [1/7]. Documentaire. Jean-Pierre Elkabbach. des dialogues d’Henri Jean- 9.15 A Bible ouverte. 16.35 Amy. Série. 20.45 Jean-Pierre Elkabbach son, c’est la fin du court rè- 9.30 Chrétiens orientaux. Soixante à zéro &. et François Mitterrand er gne du tsar Paul I , fils de 10.00 Agapè. 56612 17.25 Le Fugitif. Série. PIÈGE poursuivent leur dialogue sur la vie Catherine II. Un monarque 11.00 Messe. Toujours plus loin &. À GRANDE VITESSE politique française. autoritaire et tyrannique 11.50 Interligne. 18.15 Stade 2. 23.35 Les Documents du dimanche. Film. Geoff Murphy. Avec Steven Seagal, dont l’assassinat, en 1801, 12.05 D.M.A (Dimanche Magazine. 3581186 Chienne de vie. Documentaire. fut organisé par son con- midi, Amar). 19.25 Vivement dimanche Katherine Heigl, Everett McGill. Jean-Christophe Rosé &. 2831902 ? seiller, Pahlen, le fameux 13.00 Journal. prochain. Aventures (Etats-Unis, 1994) . 893047 0.45 Journal, Météo. 1.05 Vivement dimanche Des terroristes s’emparent d’un train. prochain. 2692804 1.35 Savoir plus santé. Les al- « patriote » du titre, ami 13.20 Rapport du Loto. Invité : Robert Hue. lergies en questions. 8933303 2.30 Thé ou café. trahi et déçu. Un beau rôle 13.25 et 20.35 Météo. 20.00 Journal. Mais Steven Seagal veille... 5566378 3.20 Initiation à la vidéo &. 8221945 3.50 Amis pour la vie. Série. Mayday ! &. 7174216 4.35 pour Pierre Renoir, même 13.30 Les Jours euros. 20.30 Talents de vie. 22.25 Les Jours euros. Magazine. Stade 2. Magazine (70 min). 9927668 si, historiquement, bien des choses sont ici sujettes à caution – ainsi les rôles France 3 de Suzy Prim, chanteuse et 22.45 espionne, et de Gérard Lan- 6.00 Euronews. 6.40 Les Pti- 15.05 Tiercé. A Auteuil. dry, tsarévitch de fantaisie. keums. 7.25 La Bande à Dex- 15.25 On ne peut pas plaire FRANCE EUROPE Mais, dans l’ampleur de la ter. 9.55 3x+net.Ville du futur. à tout le monde. EXPRESS reconstitution, la mise en 10.10 C'est pas sorcier. Magazine. Présenté par Christine Ockrent, scène s’attache essentielle- Magazine. L'aluminium. 16.20 Desperado. Gilles Leclerc et Serge July. 473235 ment aux rapports de Pa- 10.45 Echappées sauvages. Téléfilm. er 23.50 Cinéma de minuit. hlen et de Paul I , dont Chroniques de la jungle E.W. Swackhamer. 20.40 Cycle La Russie vue de France [4/6]. Harry Baur fait une saisis- perdue [4/6] : Samsara. Avec Alex McArthur, Le Patriote a sante composition. Et l’on 11.40 12-14 de l’info, Météo. Richard Farnsworth INSPECTEUR BARNABY Film. Maurice Tourneur. se laisse convaincre par le 13.25 Keno. Jeu. (EU, 1989). 725761 Le jardin de la mort. 961815 drame psychologique, l’af- Avec Harry Baur, Pierre Renoir, 13.30 Motocyclisme. 17.55 Va savoir. Magazine. Série. Jeremy Smith. frontement de ces deux Championnat du monde 18.50 Le 19-20 de l'info. Suzy Prim. Histoire Avec John Nettles, Daniel Casey. personnalités. Tenté par de vitesse. Grand Prix 20.05 Météo. (France, 1938, N. ). 2263631 L'attitude des nouveaux propriétaires er l’atmosphère russe, Mau- d'Espagne. Résumé 20.10 Consomag. Magazine. Devenu fou, le tsar Paul 1 d'un domaine est mal acceptée par rice Tourneur réalisa Ka- des 125cc et 250 cc. 20.15 Tout le sport. est victime d’un complot tia, la même année. 13.55 En direct. A Jerez. 20.25 Mezrahi et ses amis. les villageois et aboutit à un meurtre. qui vise à l’assassiner. Jacques Siclier Epreuve des 500cc. 7098051 Divertissement. 22.25 Météo, Soir 3, Les Jours euros.

La Cinquième Arte

5.05 L'Université de tous les sa- 11.00 Droit d'auteurs. Maga- 19.00 Maestro. Martha Argerich 23.45 Itinéraires alsaciens. voirs. Les savoirs géographiques zine. Invités : Georges-Marc interprète... Le Concerto Chroniques d'un cinéaste allemand. vernaculaires ont-ils une valeur ? Benamou ; Eric Jozsef ; Christine pour piano et orchestre Documentaire. Pepe Danquart 5.55 Les Grands Documents de Ockrent. 12.00 Carte postale en la mineur, op. 54, (Allemagne, 1996). 8855419 La Cinquième. 6.25 Italien. Le- gourmande. Balade gourmande de Schumann et Les rêves et les angoisses çon nº6. 6.40 Le Journal de l'His- à la découverte des boulangeries Funérailles, de Liszt. Avec toire. 7.25 Debout les zouzous. de Paris. 12.30 Arrêt sur ima- d’une région frontalière... l’Orchestre symphonique 20.45 Magazine. 0.30 Nos années sauvages aa Ces animaux rigolos ; Flash ges. 13.30 Absolu- de Radio-Canada, Fluor ; Bambouballe ; Koki ; Ro- ment cinéma. Magazine. 14.00 dir. Franz-Paul Decker. THEMA Film. Wong Kar-wai. lie Polie Olie ; 64, rue du zoo ; Sous le signe du lien. [3/3] Telle 19.45 Météo, Arte info. LES ALSACIENS Avec Leslie Cheung, Maggie Cheung. Les voyages de Balthazar. 8.30 mère, telle fille ? 20.15 Cartoon Factory. 20.45 Les Alsaciens Drame (HK, 1990, v.o.) %. 8498736 Les Aventuriers de la méde- 14.55 Le Secret des planètes. Mechanical Doll, ou les Deux Mathilde. Un jeune homme séducteur cine. [1/6] Docteur Gilles Roland- [1/6] La neuvième Téléfilm. Michel Favart. Manuel. planète. 8011438 (Out of the Inkwell, tente de retrouver sa mère 8.55 L'Art du 7e jour. 16.05 Le Sens de l'Histoire. 1927 ) ; Flying Fist, Avec Serge Dupire, aux Philippines. Un récit Harmoniques. [3/10] Avant la guerre. Invité : Bernard (Flip the Frog, 1930) ; Catherine Aymerie [3 et 4/4] nonchalant où la décontraction Ludwig van Beethoven. Kouchner. 17.35 La Cinquième Language All My Own (France, 1995). 100314254-7283438 de la narration s’allie à une forte 9.30 Le Journal Dimension. [9/14] La disparition (Betty Boop, 1935 ); Revenue dans le giron français, stylisation de la mise en scène. Superman in Volcano , l'Alsace ne s'accommode guère de la création. des géants : le requin-baleine. 2.00 La Femme de ta vie. Téléfilm [1/7]. Jaime 10.00 L'Art du violon. 18.05 Ripostes. Magazine. (Superman ; 1942 &). des mesures anti-allemandes... Botella (Esp., 1992, 50 min). 6252194 34 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 DIMANCHE 6 M6 M A I 22.50 5.30 Plus vite que la musique. 16.54 Bi6clette. Magazine. 5.55 M comme musique. 8.10 16.55 Les Nouveaux CULTURE PUB L'Etalon noir. 8.35 Indaba. Professionnels. Magazine présenté par Christian 9.00 Studio Sud. Série. Série. Direct mondial &. Blachas et Thomas Hervé. Une affaire de famille &. 17.55 Loft Story. 5085544 Bande-annonce, mode d’emploi ; 9.30 M 6 Kid. Magazine. 18.55 Largo Winch. Le placement de produit. 5792419 11.10 Grand écran. Magazine. Série. Sous le charme. 20.50 23.25 Hôtel Exotica 11.40 Turbo, Warning. 19.50 Belle et zen. Téléfilm. Ellen Evans. 12.20 Demain à la une. 19.54 Le Six Minutes, Météo. CAPITAL Avec Landon Hall, Dutch Flaherty & (Etats-Unis, 1998) !. 1476964 Série. Clic clash . 20.05 E=M6.Les vrais risques Les fortunes du prêt-à-manger. 505544 0.55 Sport 6. Magazine. 13.14 Bi6clette. Magazine. des glissements Présenté par Emmanuel Chain. 13.15 Business Woman. de terrain ; Dans le secret 1.05 Turbo. Magazine. 1782303 McDo : L’empire contre-attaque ; Téléfilm. Charles Jarrott, des pâtes ; Pourquoi 1.35 Warning. Magazine. La pêche miraculeuse d’Intermarché ; 1.39 Météo. 1.40 M comme musique. 8124804 Avec Kim Delaney, certains bruits sont-ils SIPA Le conquistador de la sucette ; 3.40 Fréquenstar. Jacques Dutronc &. 9605129 Jack Scalia (EU, 1992) & insupportables ?... 4.20 Jazz 6. Magazine. Le Benny Golson Quintet [1 et 2/2]. 8664544 - 3092438 20.40 Sport 6. Magazine. Sushi : La nouvelle vague. (60 min). 8199378 16.05 La Cinquième 16.40 Drôle de scène. 20.48 Turbo sport. Magazine. 22.48 La Minute Internet, Météo. . Le Sens de l’histoire : Canal + Avant la guerre 0.15 7.15 La Valise a Film. Georges 14.05 Les Alpes, N aimerait que tou- Lautner (Fr., 1973) 8.50 Pur et terres sauvages L’ÉROTISME VU PAR... tes les « leçons » dur. Film. Bruno Barreto. Avec au cœur de l'Europe. Courts métrages présentés par J. Berroyer. Od’histoire, à l’école Stephen Baldwin (EU, 1998). L'héritage glaciaire &. Quelle importance ?, de Laetitia Masson; ou à la télévision, adoptent 10.20 Mickey les yeux bleus 14.55 Surprises. La Rivière, de Michel Houellebecq ; le ton du documentaire de Film. Kelly Makin. 15.05 Rugby. D1. La Transgression sur l'autoroute, Nicolas Pascariello et Da- Avec Hugh Grant, Castres - Agen. 20.20 de Vincent Ravalec ; niel Leconte. Avec Avant la James Caan. Comédie En direct. 5312815 Les Mains, de Philippe Triboit ; guerre, on est loin de l’ali- (EU, 1999) &. 5051273 17.00 Jour de rugby. L’ÉQUIPE La Métamorphose, d’Alina Reyes ; gnement de commentaires f En clair jusqu'à 14.55 Magazine. 61506 DU DIMANCHE Les Caresses d'Oshun, de Zoé Valdés insipides, du déroulement 12.00 L'Appartement. 18.00 Big Daddy et Ricardo Véga !. 3942674 d’archives répétitives, du FOOTBALL Magazine. Film. Dennis Dugan. 1.35 Scènes de crimes a matraquage de noms et Juventus Turin - AS Roma. 12.25 et 19.30 Le Journal. Avec Adam Sandler. Film. Frédéric Schoendoerffer. d’idées toutes faites. En re- 12.40 Le Vrai Journal. Comédie Championnat d’Italie. Série A. Policier (France, 2000) ?. 8700610 faisant le chemin des quel- e Magazine %. (EU, 1999, DD) &. 54070 Match de la 29 journée. 3.20 Gouttes d'eau sur pierres brûlantes aa ques mois qui précédèrent 13.30 La Semaine f En clair jusqu'à 20.30 En direct de Turin. 3061051 Film. François Ozon. Drame (Fr., 1999) ?. l’intervention de l’OTAN en 4395129 4.40 Golf. Circuit américain. Open de des Guignols. 19.40 Ça Cartoon. 22.45 Magazine. 822324 Houston (Texas) (120 min). 1707264 ex-Yougoslavie, le 24 mars 1999, le film explique l’inten- sité des tractations diploma- L'émission tiques, les fragiles espoirs de paix des différents émis- 15.40 France 2 saires, et cette évidence, Dans la nuit cette « obligation morale » du 14 au 15 dont parle le secrétaire gé- mars 2001, néral de l’OTAN, Javier So- Exploration «La lana, d’« entrer dans le nou- Boudeuse », veau siècle, la tête haute ». sur la route Avant la guerre ne s’at- du retour, a tarde pas sur les massacres de rêve fait naufrage. de civils au Kosovo. Même L’équipage, si le film montre que ce ne sain et sauf, sont pas les affrontements LES AVENTURIERS DES ÎLES OUBLIÉES. a pu filmer entre l’UCK et la milice cette fin serbe mais les images de A travers les archipels de l’Insulinde, inattendue charniers, accompagnées un documentaire qui donne tout de l’aventure de celles de désolation et d’exode, qui firent bouger son sens au mot imagination les opinions et incitèrent les gouvernements et l’OTAN U seuil du XXIe siècle, quand M. et rateur du siècle des Lumières, Patrice Aventurier d’aujourd’hui, soucieux de à recourir à la force bête, Mme Tout-le-Monde s’offrent les an- Franceschi a chargé sa Boudeuse (une servir la science et l’homme – il a parti- mais nécessaire, de la A tipodes en avion comme en télévi- belle et vieille jonque rebaptisée du cipé à diverses opérations humanitaires guerre. Loin des clichés, le sion, quand la planète mondialisée se nom de la frégate de Bougainville) –, Patrice Franceschi ne cache pas son re- film atteste que les militai- donne des airs de village global, n’est-il d’autant de rêve que de sens pour décou- gard à l’ancienne. Il y a de la plongée, de res, et le premier d’entre pas un peu ridicule de vouloir préserver vrir une nature inconnue ou méconnue l’escalade, de la spéléo, etc. Mais c’est eux, le commandant en l’aventure telle qu’au temps de l’Odys- et ceux qui y vivent au plus près, tels les plus artisanal que Cousteau et moins chef des forces de l’OTAN, sée ? Peut-on maintenir le prestige des trente-trois derniers Sakkudeï, irréducti- acrobatique que Hulot. Et surtout ce Wesley Clark, s’attelèrent « courses lointaines » tel que dans les li- bles « bons sauvages » qui refusent avec « réalisateur » de « rêves éveillés » joue aux préparatifs de guerre vres de prix distribués aux écoliers une superbe ironie la civilisation. Leur sur le mot « imagination ». Il met le réel dès juillet 1998. Mais aussi d’autrefois ? Est-il raisonnable de se lan- rencontre, au premier chapitre, fait en- en images pour faire appel à l’imagi- que ces diplomates, qui, à cer dans l’exploration télévisée après le vie du reste de l’ouvrage et en donne le naire, le sien et le nôtre. Ces images sont l’instar de Hubert Védrine, commandant Cousteau et Nicolas Hu- ton. L’étonnant volcan dans le volcan, belles et nous emportent. Dommage Christopher Hill ou Richard lot ? Patrice Franceschi répond joliment au second chapitre, confirme l’impres- que la recherche confine parfois au ma- Holbrooke, confient leur dé- à ces questions, tant et si bien que l’on a sion. Ecrivain-bourlingueur depuis vingt- niérisme. En revanche, au septième et sarroi et racontent les cou- presque honte de les avoir posées. Navi- cinq ans (Le Monde du 25 août 2000), le dernier chapitre, la chute de l’histoire lisses des négociations, fu- guer à sa suite, en sept épisodes, à tra- capitaine de La Boudeuse a conçu ce n’était pas recherchée. Elle est dramati- rent aussi des hommes qui, vers les îles de la Sonde, est un plaisir feuilleton documentaire (coproduit et que : sur la route du retour en France, en dépit de leur distance subtil, à la fois ancien et moderne. déjà diffusé par la chaîne Voyage) mission accomplie, La Boudeuse a som- toute professionnelle, cher- « Dans l’esprit de Bougainville » – c’est comme un livre, comme les récits d’ex- bré, sous l’œil embué de la caméra. chèrent d’abord la paix, le surtitre de l’expédition –, donc en- ploration d’antan. D’où un charme parti- même impossible. touré de savants comme le grand explo- culier. Francis Cornu Y.-M. L. Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 35 DIMANCHE 6 Le câble et le satellite M A I

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Deuxième chance. 17.15 Iapiap ! Divertissement. 20.15 et 23.00 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Série. Ozymandias Lââm, Froggy Mix. 5896693 de l'Histoire. 508262506 (v.o.) &. 500074709 18.05 Sabrina. Série. 88521419 21.00 Biographies. 21.00 et 22.00 Journal TV 5. 20.50 Clueless. Série. & 18.30 Faut que ça saute ! Victor Schoelcher, 21.05 Faut pas rêver. La baby-sitter . 500737525 Magazine. 5445693 un homme contre Magazine. l'esclavage. Documentaire. 21.15 Susan ! Série. 19.00 Cousin Skeeter. Série. Sophie Duez. 13738235 Dénouement &. 500717761 Antoine Lassaigne. 509795815 22.15 et 1.05 D'amour Le bébé de sucre. 3522896 21.50 Abc d'hier. 21.40 Oh ! Baby. 19.25 Kirk. Série. 22.00 Télé notre histoire. et d'eau salée. Série. Qui veut Week-end Jacques Antoine. 509193419 Téléfilm. Edwin Baily. la peau de Melissa ? à la mer (35 min). 1248964 23.45 Les Journalistes Avec Eric Berger, (v.o.) &. 500382099 Nozha Khouadra Disney Channel C-S dans la tourmente. 22.05 Maggie. 1940-1944 : la presse face (1996). 22754877 Série. Remains of & 17.30 La Cour de récré. à l'Occupation. 23.45 Images de pub. the Days (v.o.) . 500362235 Documentaire. 0.00 Journal (TSR). 22.30 Dharma & Greg. Série. 17.45 Les Weekenders. Michel Van Zèle. 507261983 0.30 Soir 3 (France 3). Sleepless in San Francisco 18.00 L'Incorrigible Cory. 0.40 La Résistance française. (v.o.) &. 500049877 Série. 811964 Documentaire 1.00 TV 5 infos. 22.55 Geena. 18.30 Aux frontières (50 min). 552606858 Série. Motherly Love RTL 9 C-T (v.o.) &. 502162070 de l'étrange. La Chaîne Histoire C-S Série. Carnaval. 729083 19.50 Rien à cacher. Magazine. 23.15 Les Chroniques 20.30 Biographie. 18.55 Le Monde merveilleux Laurent Baffie. 54458148 de San Francisco. Pol Pot. de Disney. Magazine. Documentaire. 509788525 20.45 La Bataille Feuilleton [10/12]. 21.15 Harry Truman. a Avec Laura Linney (1993, 19.00 D'étranges voisins. Documentaire. 505037631 d'Angleterre v.o., 50 min) %. 502750631 Film. Guy Hamilton. Téléfilm. Rusty Cundieff. Avec David Gallagher, 22.00 Des religions Avec Laurence Olivier, Festival C-T Curd Jürgens. Film de guerre Jeremy Foley (2000). 837438 des hommes. (GB, 1969). 5339419 20.30 Chérie, j'ai rétréci Le taoïsme. Documentaire. 20.30 Sauvetage. Série. 22.15 Le shintô. ALLAN TITMUSS 22.40 Ciné-Files. Magazine. Nuit blanche. 54148525 les gosses. Série. Documentaire. « Van Morrison. Why Must I Always Explain ? », 22.55 La Captive. 21.30 Haute tension. 31252544 Chérie, je suis l'homme 22.30 Jugement 22.05 Billard à l'étage. le plus rapide du monde ! un documentaire de Maurice Linnane, Téléfilm. Roger Cardinal. (45 min). 977235 à Nuremberg aa à 20.30 sur Planète Avec Erika Eleniak, Téléfilm. Jean Marboeuf. Film. Stanley Kramer. Michael Ironside Avec Jean-Marc Thibault, Télétoon C-T Avec Spencer Tracy, (Etats-Unis, 1998) %. 8534322 Clovis Cornillac Burt Lancaster. 0.30 Les Nouvelles (France, 1995). 66880896 17.30 Renada. Dessin animé. Drame historique (EU, 1961, 23.40 L'Ecole du bonheur. N., 170 min). 592524167 Filles d'à côté. Série. 17.55 Jack et Marcel. SYMBOLES Planète C-S Série. Le rôle du père Monsieur Malloy conseil (50 min). 12165438 18.01 Le Monde fou Forum C-S 6.05 Le Monde du silence. Film. (25 min). 75948533 Les chaînes Louis Malle et Jacques-Yves Cous- 13ème RUE C-S de Tex Avery. 19.00 Les Services teau. Film documentaire (1955) &. Paris Première C-S 18.10 Poochini. Dessin animé. du câble et 7.30 Harry Houdini ou la magie de Secrets soviétiques. 19.40 New York District. 18.30 Michatmichien. Débat. 505324815 du satellite l'évasion. 8.35 Témoins, Kielce 20.00 Recto Verso. Série. L'expert %. 584073254 1987. 9.05 Histoires de pilotes. Magazine. 5383099 19.00 Air Academy. 509900964 20.00 L'Art de la magie. C Câble [3/3] Missions secrètes au Laos. 20.30 Dossier n˚13. Magazine. 505320099 9.55 L'Homme technologique. 21.00 Evita Magazine. 19.30 Cartouche. 508651902 S CanalSatellite Film. Alan Parker. 21.00 Comment protéger [2/8] Des origines de l'invention. 20.45 Soirée peur bleue. 19.55 Calamity Jane. 502471790 T TPS 10.50 Varoslakov, les gens de la Avec Madonna, les espèces ? ville. 11.50 L'Inde fantôme. [1/7] Antonio Banderas. Butter. Téléfilm. 20.21 Highlander. 608625631 Débat. 508850438 A AB Sat Réflexions sur un voyage. 12.35 7 Comédie musicale Peter Gathings Bunche. jours sur Planète. 13.05 Les Escla- (EU, 1996, v.o.) &. 59372490 Avec Shemar Moore, 20.45 Carland Cross 22.00 Les Matières Premières (26 min). 506708490 ves du sucre. 14.00 Créatures extra- 23.15 L'Actors Studio. Salli Richardson Agricoles. Les cotes ordinaires. La légende du yéti. (Etats-Unis, 1998). 509088099 Débat. 508849322 14.35 Maestro Mehli Mehta et ses Sydney Pollack. 22.30 Courts au 13. Mezzo C-T des films jeunes élèves. 15.30 Le Juge de li- Documentaire. Délit flagrant. 23.00 Révolution, a On peut voir gne. 15.45 Les Geôles staliniennes. Jeff Wurtz. 66740761 Nicolas Guillo (2000). 19.30 Les Leçons de musique ceux qui attendent La Loubianka à Moscou. 16.30 Une 22.40 Dracula aa aa Anepas 0.20 The Phil Woods de Leonard Bernstein. le grand soir. rivière au bout du monde. [4/7] Les Film. John Badham. Un toast à Vienne. truites du Wyoming. 17.00 One Na- Big Band. Avec Frank Langella, Débat (60 min). 508863902 manquer tion under God. 18.25 L'Élève Du- Enregistré lors du festival Documentaire [6/25]. Laurence Olivier. Roger Englander. 64271761 aaa cobu. 18.55 Histoire de l'art. Les Jazz à Vienne, Film d'épouvante Eurosport C-S-T Nymphéas, Monet. 19.10 Miguel. le 6 juillet 1998. (EU, 1979) ?. 510275506 20.30 La Semaine de Mezzo. Chef-d’œuvre 20.00 Les Années Kagan. Avec Phil Woods, saxophone Magazine. 75535546 20.00 CART. Championnat 0.30 Projet X-13. FedEx. A Nazareth. 8907457 ou classique 20.30 Van Morrison. Why Must (85 min). 76874705 21.00 Les Plasson dirigent I Always Explain ? 3496490 Magazine (30 min). 504926026 21.15 American News. Monte-Carlo TMC C-S l'Orchestre du Capitole Les codes 21.30 Avant qu'il ne soit trop Série Club C-T 21.30 NASCAR. de Toulouse. Winston Cup Series. [1/2]. 6099902 19.20 Boléro. Magazine. e du CSA tard. Par l'Orchestre national 11 manche. 958493 Henri Verneuil. 4698803 19.50 Diagnostic, meurtre. & Tous publics 22.25 Les Croisades. Série. Mystère du Capitole de Toulouse, 22.30 Rallye. [1/4] La croix et la bannière. 20.15 Les Contes d'Avonlea. à la morgue &. 7284438 dir. Michel et Emmanuel % Plasson. 96736877 Championnat du monde Accord 23.15 Cinq colonnes Série. La grande FIA. Rallye d'Argentine. course &. 99361631 20.40 Club Classic. e parental à la une. 10528693 Madame Colombo. 22.20 La Garde républicaine. 3 étape. 920186 21.05 Allô maman, Série. Le mystère des photos Par l'Orchestre 23.00 Score express. Magazine. souhaitable 0.10 Burt Bacharach. This Is Now de la garde républicaine, (50 min). c'est encore moi chantage &. 478877 23.15 Tant de paroles. ? Accord 21.25 Le Fugitif. Série. dir. lieutenant-colonel Film. Amy Heckerling. & François Boulanger. Magazine. Alexandra Odyssée C-T Avec John Travolta, The Survivors . 2875419 Ledermann. 2353438 parental 22.15 Everybody Gets Hits Réalisation 9.00 Itinéraires sauvages. Les Kirstie Alley. Comédie Maurice Frydland. 23041983 0.15 Equitation. indispensable Grands Fleuves. Le Mississippi. (Etats-Unis, 1990) &. 9869231 in the Month. 4716186 23.00 Mezzo l'hebdo. 95197761 Coupe des Nations. ou interdit 10.05 Les Lions de Phinda. 10.55 22.25 Météo. 23.00 413 Hope Street. A La Baule (60 min). 3475533 Très chasse, très pêche. Truite en Série. Rédemption %. 690772 0.00 Noël 71. Documentaire. aux moins montagne et en réservoir. 11.50 La 22.30 Tour de chauffe. 23.45 Profiler. Margarida Cardoso Pathé Sport C-S-A de 12 ans Terre en question. Les fumées blan- Magazine. 71546631 (55 min). 10228858 ches de Kunda. 12.15 Aventures. Série. Les dernières 16.00 Hockey sur glace. ! Public adulte 13.10 L'Histoire du monde. Des bé- 23.35 Football mondial. volontés %. 309612 Muzzik C-S bés sur mesure. 14.10 La Sélection. Magazine. 3796970 Championnats du monde. Interdit 0.35 Millennium. Série. Tour de qualification. 15.05 Passé sous silence. Un men- 0.05 Joseph Balsamo. % 21.00 Les Retraités e e songe d'Etat. 16.00 Le nandou ren- L'éveil (45 min). 6578200 2 groupe D - 3 groupe A. aux moins Téléfilm [5/7]. A Hanovre. 508728324 contre le manchot. 16.45 Il était de Santiago. e une fois le royaume d'Angleterre. André Hunebelle. Canal Jimmy C-S Documentaire. 20.00 3 groupe D - de 16 ans Avec Jean Marais, Udo Kier 1e groupe A. 506728032 Arundel. 17.15 L'Été au royaume & Yves Billon. 500030877 e # Interdit des glaces. 18.10 Grands créateurs. (1973) (60 min). 7059465 20.05 Action. Série. 0.30 2 groupe C - 21.55 L'Agenda. Magazine. 3e groupe B. 506632281 aux moins Eté 2 001. 18.35 Haute couture. Eté Mon père, ce zéro 2 001. 19.05 Ushuaïa nature. Invi- TF 6 C-T (v.o.) %. 47443780 22.10 Nice Jazz Festival 2000. 22.30 Basket info. 500928728 de 18 ans tés : Patrick Blanc, biologiste, San- Série. Enregistré à Nice, en 2000, die Cochepain, championne du 20.00 V.I.P. Série. 20.30 That 70's Show. 23.00 Golf. La culotte d'Eric lors du Festival de jazz. Circuit américain. Classic monde de parapente, Pierre-Marie Gangs de boxe. 3359457 & Avec Stefano Di Battista, Les Decoudras, géographe, Henri Gar- (v.o.) . 51662322 de la Nouvelle-Orléans. saxophone. 506635438 e cia, plongeur, Fabiola Leon-Ve- 20.50 Soirée cinéma. 4 jour. A l'English Turn Golf symboles T'empêches 21.00 Les Soprano. Série. larde, professeur de physiologie. Révélations intimes 23.00 Escales musicales... and Country Club. tout le monde de dormir % spéciaux 20.35 La Terre et ses Film. Gérard Lauzier. (v.o.) . 90476964 à Paris. Voyage C-S de Canal + mystères. Initiations. Avec Daniel Auteuil, 21.50 Star Trek, L'ami italien, Catherine Alric. Comédie Stefano Di Battista. 20.00 Le Club. 500009438 DD Dernière 20.50 Pays de France. 505529998 (France, 1982) %. 7741772 Deep Space Nine. Documentaire. 500009167 Série. Les sept Ferengis 20.30 Voyage gourmand. diffusion 21.45 Panoramas du monde. 22.20 On a eu chaud ! (v.o.) &. 88577916 23.30 Johnny Griffin Quartet. Magazine. 500008709 d [1/11] La Tunisie brille de Enregistré au Théâtre Sous-titrage ses propres feux. 502705235 22.35 Soirée cinéma. 22.40 Star Trek Classic. Série. antique, le 1er juillet 1998, 21.00 Long courrier. 500018167 spécial pour 22.45 Les Secrets de la Méditerra- L'Arbalète Les enchères de Triskelion lors du Festival Jazz à 21.50 Voyage infos. née. La lagune de Venise. 23.10 Film. Sergio Gobbi. (v.o.) &. 66014341 Vienne. Avec Johnny Griffin, les sourds Ray Mears, un monde de survivan- 22.00 Circum. 500094439 Avec Daniel Auteuil, 23.35 Friends. Série. saxophone. 507174877 et les ces. [1/6] L'Arctique canadien. Marisa Berenson. 23.00 Lonely Planet. 23.45 Sans frontières. Peuples des Film policier Celui qui croyait 0.35 Jazz à Vienne 1998. faire jeune (v.o.) &. 78038167 Enregistré au Théâtre Sri Lanka et Maldives. malentendants forêts. La forêt d’Idris (Indonésie). (France, 1984) ?. 68664254 Documentaire. 500088761 0.40 Jet-set : [6/6] Sylt. 1.30 Des 0.00 Celui qui réglait antique de Vienne. baby-sitters zélées (25 min). 0.15 Sexe sans complexe. le mariage Avec John McLaughlin, 0.00 Suivez le guide. Magazine (25 min). 9157465 (v.o., 25 min) &. 16991552 guitare (100 min). 507592804 Magazine (90 min). 500029939 36 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 DIMANCHE 6 Sur les chaînes cinéma M A I

RTBF 1 Comédies L'ENTRAÎNEUSE FATALE aa LES GRANDES RÉCIT TILAÏ aa 0.20 TCM 80089262 MANŒUVRES aaa D'UN PROPRIÉTAIRE aa 22.20 Cinéstar 1 506191902 19.30 et 0.05 Journal, Météo. 20.10 Le aa Raoul Walsh. Idrissa Ouedraogo. Jardin extraordinaire. 20.50 Le Camé- HELLZAPOPPIN 0.55 Cinétoile 578819991 1.20 Ciné Classics 36564129 22.05 Ciné Classics 65631964 Avec Edward G. Robinson Avec Rasmane Ouedraogo léon. Etat de manque. 21.40 Profiler. & René Clair. Yasujiro Ozu. Avec Choko Iida & Le roi des souris %. 22.25 Ally McBeal. Henry C. Potter. Avec Ole Olsen (EU, N., 1941, 105 min) . Avec Gérard Philipe & (Burkina, 1990, 81 min) . & (Jap., N., 1947, 72 min) . Sauvez le père Noël. 23.10 Contacts. (EU, N., 1941, 84 min) . Contre l'avis de son ami, (France, 1955, 105 min) &. Après la guerre, un jeune Un inceste jette le trouble et la 23.15 Grand document. Femmes du Deux lascars protègent Hezbollah. 0.30 Alliance agricole un homme mûr épouse la fille, Un séducteur est pris garçon errant retrouve son père mort dans un village burkinabé. les amours d'un ami puis, (10 min). bien plus jeune que lui, au piège de l'amour. puis le rejette pour vivre sa vie. UNE FEMME CHERCHE s'acharnent à les saboter. d'un collègue décédé. aa TSR LES OUBLIÉS SEUL CONTRE TOUS aa SON DESTIN aaa SANS RÉSERVE a L'IMPORTANT 2.10 TCM 17938484 9.45 TCM 47520780 19.30 TJ Soir. 19.50 Météo. 20.00 Mise Mervyn LeRoy. 23.30 Cinéfaz 547535475 11.40 TCM 28512525 Gaspar Noé. Irving Rapper. Avec Bette Davis au point. 20.55 Brigade spéciale : Jeu C'EST D'AIMER aa Avec Greer Garson & dangereux. Téléfilm. Charlotte Bränds- Mervyn LeRoy. & Avec Philippe Nahon (EU, N., 1942, 120 min) . Avec Claudette Colbert 7.35 CinéCinémas 2 503888070 (EU, N., 1941, 100 min) . ! tröm. Avec Isabelle Renauld. 22.45 Andrzej Zulawski. (France, 1999, 90 min) . Une jeune femme reprend goût 100 % 2000. 23.35 Homicide. Série. Do- (EU, N., 1946, 120 min) &. L'histoire d'Edna Gladney, ? Avec Romy Schneider Un boucher au chômage, à la vie grâce à un psychiatre. cumentaire (45 min). Une romancière, dont l'œuvre ? qui fonda une maison d'enfants (Fr. - It. - All., 1974, 110 min) . fruste et violent, laisse monter URGA aaa Canal + vert C-S va être adaptée au cinéma, Un photographe tombe à Forth Worth, au Texas. aa sa rancœur jusqu'à l'explosion 2.00 CinéCinémas 2 501259858 20.10 American Pie a Film. Paul Weitz. prend le train de New York amoureux d'une actrice de NATIVE LAND Nikita Mikhalkov. Avec Badema 8.45 Ciné Classics 81992490 finale. & Avec Jason Biggs, Chris Klein. Comé- à Hollywood, sans savoir que films pornographiques. aa (Fr. - CEI, 1991, 115 min) . die (1999) %. 21.40 La Fidélité a Film. Leo Hurwitz et Paul Strand. SOIR DE NOCES L'amitié entre un routier russe Andrzej Zulawski. Avec Sophie Mar- ce voyage va bouleverser LA HARPE DE BIRMANIE aa Avec Paul Robeson 21.00 Cinétoile 509208419 ceau. Drame (1999) %. 0.20 L’Equipe le cours de son existence. 11.55 Ciné Classics 92703902 (EU, N., 1942, 85 min) &. King Vidor. Avec Gary Cooper et un paysan mongol. du dimanche (205 min). Kon Ichikawa. Avec Shoji Yasui A travers cinq sketches, (EU, N., 1935, 80 min) &. UN CHEF DE RAYON & Musicaux Encyclopedia C-S-A aa (Jap., N., 1956, 116 min) . des portraits de militants, L'intérêt d'un écrivain pour EXPLOSIF Un soldat japonais devient 19.30 et 23.35 Les Yeux de la décou- 11.30 Cinétoile 500523902 ouvriers ou fermiers, dans des émigrés polonais va être UN JOUR À NEW YORK a verte. Les mammifères. 20.00 et 20.15 Frank Tashlin. Avec Jerry Lewis bonze pour racheter l'Amérique des années 1930. à l'origine d'une tragédie. 20.45 TCM 84006983 & Les Grandes Dates de la science et de la (EU, 1964, 90 min) . les horreurs de la guerre. SOLEIL TROMPEUR aa Stanley Donen et Gene Kelly. technique. Bayer, Hofman et Perkins : QUINZE JOURS Avec Gene Kelly Une femme aisée désapprouve LE BEAU SERGE aa 22.55 CinéCinémas 3 504611728 chimie des colorants. 20.30 Télescope. AILLEURS aaa (EU, 1949, 90 min) &. la liaison de sa fille avec un 23.20 Cinétoile 508050322 Nikita Mikhalkov. Les microbes font de la résistance. 16.15 TCM 48842032 Trois matelots passent 21.20 L'Âme de l'Ecosse. Esprit homme de condition modeste. Claude Chabrol. Vincente Minnelli. Avec Oleg Menshikov d'Ecosse. 21.35 Chine sauvage. Le Avec Gérard Blain (Fr. - CEI, 1994, 152 min) &. leur permission à New York. renne sacré. 22.20 Blouses blanches de & Avec Kirk Douglas Comédies dramatiques (Fr., N., 1958, 93 min) . (EU, 1962, 105 min) &. La dernière journée d'un héros la Révolution. 22.50 Pérou, une terre Policiers d'origine. 23.05 Le Vaisseau spatial De retour dans son village natal Un acteur à la célébrité envolée de la révolution bolchevique, Terre. La vieille femme et les graines. AFFLICTION aa de la Creuse, un étudiant tente d'exorciser son passé. arrêté sur ordre de Staline. ADIEU MA JOLIE aa 0.05 Eco-logique (30 min). 21.00 CinéCinémas 3 507083273 parisien tente de sortir son ami Paul Schrader. Avec Nick Nolte 18.05 Cinétoile 505267457 Comédie C-S (EU, 1997, 110 min) %. d'enfance de la déchéance. Dick Richards. 20.00 Saturday Night Live 90's. Diver- LE DÉMON DES ARMES aa Avec Robert Mitchum Dans une petite ville, un shérif (EU, 1975, 95 min) &. tissement. Invité : Joe Pesci. 21.00 Sit- mène sa propre enquête 18.30 Ciné Classics 2740186 comédie. Série (v.o.). 23.00 Cluedo a Joseph H. Lewis. Un détective privé enquête sur Film. Jonathan Lynn. Avec Tim Curry. après le décès d'un notable. Avec Peggy Cummins l'enlèvement d'une jeune fille. Film policier (EU, 1985). 0.30 Deman- (EU, N., 1950, 87 min) %. dez le programme. 1.00 Les Robins des L'ANNÉE DE POLICE aa Bois, the Story (30 min). TOUS LES DANGERS aa La cavale meurtrière d'un jeune 7.35 Cinéfaz 583281148 couple fasciné par la violence. MCM C-S 20.30 CinéCinémas 2 500389964 Maurice Pialat. Peter Weir. Avec Mel Gibson, LES BAS-FONDS aa Avec Gérard Depardieu 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Replay. & Sigourney Weaver 8.30 Cinétoile 505780051 (France, 1985, 110 min) . 20.00 et 22.10, 2.20 MCM Tubes. 20.30 (Australie, 1982, 115 min) %. a Jean Renoir. Avec Louis Jouvet Un inspecteur de police tente Téléphone public Film. Jean-Marie & Périer. Avec Corine Marienneau. Film Un journaliste australien (Fr., N., 1936, 90 min) . de démanteler un réseau biographique (1980). 23.00 Total Rap. en poste à Djakarta découvre Un aristocrate ruiné se lie de trafiquants de drogue. 0.30 Rock in Rio. Enregistré à Rio de Ja- neiro (Brésil), en janvier 2001. Avec Ba- la vie à travers ce qu'il croyait d'amitié avec un cambrioleur. QUI ? aa rao Vermelho (110 min). n'être que son travail. LES CHIENS aa 18.20 CinéCinémas 2 509528341 aa 20.40 CinéCinémas 7287099 1.20 CinéCinémas 3 501517804 MTV C-S-T L'EMPIRE DU SOLEIL 18.00 TCM 55982902 Alain Jessua. Leonard Keigel. 20.00 So 90's. 20.55 MTV's French Link Avec Gérard Depardieu Avec Romy Schneider Steven Spielberg. % % Weekend Edition. 21.00 Snowball 2001. Avec Christian Bale (France, 1978, 100 min) . (Fr. - It., 1970, 75 min) . 21.30 Real World Boston. Série. 22.00 & Yo ! 0.00 Sunday Night Music Mix (EU, 1987, 155 min) . Face à l'insécurité, Une femme est soupçonnée (300 min). Un enfant anglais tente des habitants d'une ville d'avoir tué son amant. f Régions C-T de survivre dans la tourmente nouvelle se dotent de chiens Nick Nolte dans « Affliction », de Paul Schrader, Horaires en gras italique = de la guerre, en Chine. de défense hargneux. diffusions en v.o. 19.30 Soyons net. 19.35 7 en France. à 21.00 sur CinéCinémas 3 20.00 Le 13. 20.30 Mediterraneo. 21.00 D'un millénaire à l'autre. 21.30 La Libé- ration. 22.00 Destins retrouvés. 22.30 Le Journal des régions soir. 22.50 Le La radio Journal de l'outremer. 23.00 Le Club des visionautes. 23.05 La Vie sauvage. Les réserves ornithologiques de Nor- France-Culture 18.35 Rendez-vous Philharmonie austro-hongroise 1.00 Les Nuits mandie (25 min). Haydn, dir. Adam Fischer : de la rédaction. Œuvres de Mozart : Symphonie KV de France-Musiques. RFO Sat S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; 19.00 For intérieur. 550 ; Concerto pour flûte, harpe 19.30 Autrement dit. 20.00 Cultures 12.30 ; 18.30 ; 22.00. et orchestre en ut majeur, Radio Classique sud. 20.05 Pays mêlés. 21.05 Hebdo 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.05 Entre- Dominique Noguez. Wolfgang Schulz, flûte, SPM. 21.15 Hebdo Vanuatu. 21.30 revues. Le Préau des Ecoles, à Paris et 20.30 Le Concert. Naoko Yoshino, harpe. 14.30 Au cœur d'une œuvre. Tribo Babo. 22.25 Boîte à asso's. 22.30 Forcalquier. Invités : Jacques Le Scanff ; Orgue et cuivres. Les Nocturnes de Chopin. Caraïbes. 23.00 Fitness. Championnat Elisabeth Bing ; Julia Billet. 7.30 La Vie 11.00 Le Fauteuil de fitness. 0.00 Hau Manava. 1.00 Kozé des revues. L'Autochtonie. Invités : Jean- 21.30 Vestiaire. 16.30 Concert. show (60 min). de monsieur Dimanche. François Bayard ; Peter Geschiere. 8.00 Simon Boccanegra (n˚5). Donné en direct Orthodoxie. 8.23 Emission du comité 22.05 Projection privée. Œuvres de Verdi. de l'Auditorium de Dijon. LCI C-S-T protestant des amitiés françaises à Festival de Cannes. Interprété par l'Orchestre 9.10 Le Club de l'économie. 10.10 La l'étranger. Invités : Véronique Cayla ; 12.35 Les Greniers de la mémoire. philharmonique d'Israël, Thierry Frémaux. Bourse et votre argent. 11.10 et 20.40 8.30 Service religieux Les grands chefs d'orchestre dir. Lorin Maazel. Actions.bourse. 11.40 et 17.40, 21.40 22.35 Atelier de création hongrois. Sir Georg Solti. Ma mère l'Oye, de Ravel ; L'Hebdo du Monde. 12.10 et 0.10 Le organisé par la Fédération Symphonie n˚1, de Mahler. Monde des idées. 14.40 et 19.40 Le radiophonique. 13.30 Chants des toiles. Journal des régions. 15.10 LCA. 16.10 protestante de France. Un siècle de guerre, 14.00 D'une rive à l'autre. 19.00 L'Agenda de la semaine. et 21.10 Place au livre. 18.10 et 22.10 Culte retransmis en direct tombeau sonore. La Vie des médias. 19.00 Le Grand jury 15.30 Le Pavé dans la mare. 19.05 Têtes d'affiche. RTL- Le Monde - LCI. Débat. 22.40 et de l'Oratoire du Louvre, à Paris. 0.05 Equinoxe. Magazine musical. 23.10, 23.40, 1.10 Le Week-end politi- 9.07 Ecoute Israël. Guitares mandingues. 18.00 Jazz de cœur, que. 22.55 et 23.25, 23.55, 1.25 Sports 20.00 Soirée lyrique. week-end (15 min). 9.40 Divers aspects de la pensée Invités : Djelimady Tounkara ; jazz de pique. L'Or du Rhin. Kante Manfila ; Bamba Dembele. Opéra de Wagner. Euronews C-S contemporaine. 19.07 Concert. 1.00 Les Nuits Donné le 20 janvier, Interprété par l'Orchestre philharmonique de Vienne, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 10.00 Messe. (rediff.). au Conservatoire de Liège, de France Culture dir. Georg Scott, George London tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Célébrée en l'église Sainte-Marie Les chemins de la musique : en Belgique, par l'Orchestre Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- des Batignoles, à Paris. philharmonique de Liège, (Wotan), Set Svanholml (Loge), peans, 2000, Globus, International et La vie musicale en France Gustav Neidlinger (Alberich), dir. Michaël Zilm : Passacaille No Comment toute la journée. 19.00 11.00 L'Esprit public. sous l'Occupation [1/5] ; Paul Kuen (Mime), Kirsten Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 1.28 A voix nue : pour orchestre op. 1, de Webern ; 12.00 De bouche à oreille. Flagstad (Fricka), Claire Watson Jean-Luc Marion [1/5] ; Concerto n˚3 pour cor et orchestre, (Freia), Eberhard Waechter CNN C-S Les ventres de Paris. 1. 1.57 Feuilleton : de Mozart, Olivier Darbellay, cor ; (Donner), Waldemar Kmentt 9.30 et 13.30, 16.30, 23.30 World Les halles de Zola. Crime et châtiment, Symphonie n˚4 op. 98. (Froh), Walter Kreppel (Fasolt), Sport. 10.30 World Beat. 11.30 et 4.30 12.40 Des Papous dans la tête. de Dostoievski [1/3] ; 20.30 Loge privée. Kurt Böhme (Fafner), Diplomatic License. 14.00 News 3.52 Dramatique : Jean Madeira (Erda). Update / World Report. 14.30 World Re- 14.00 Comedie-Française. Siegfried, de Jean Giraudoux. 22.00 A l'improviste. port. 15.30 Inside Africa. 17.30 This Le Métèque, de Ian Soliane. Invité : Thierry Escaich. 22.30 Soirée lyrique (suite). Week in NBA. 19.30 Business Unusual. Archives Verdi. Petites morts, d'Isabelle Rossignol. France-Musiques 0.00 et 2.00 This Morning Asia. 0.30 et 23.00 Sanza. Œuvres de Verdi : Fantaisie 1.30 Asia Business Morning. 1.00 et Corée : musique aristocratique. 2.00 This Morning. 2.30 Science & Tech- 16.00 Psy. Les psychopathes. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; sur Un bal masqué, de Martucci ; nology Week. 3.00 Best of Larry King 17.00 Une vie, une œuvre. 12.30 ; 19.00. 0.00 Le Jazz, probablement. Aïda O Terra addio ; (60 min). 6.05 Variations sur un thème. Rolf Liebermann et le jazz. La Forza del destino ; Henry James. Depuis le Concerto pour jazz Falstaff Sul fil d'un soffio etesio... ; TV Breizh C-S-T Invités : Fabrice Hugot ; 9.09 Concert. band et orchestre jusqu'à Aïda. 19.30 Débat. 20.30 Argoad. Débat. Diane de Margerie ; Donné le 13 février, à la Grande Symphony for Jazz Ensemble, en 0.00 Les Nuits 22.30 Léon, Henri et Jo. 23.30 Armo- Mona Ozouf ; Jean Pavans ; Salle Mozarteum de Salzbourg, passant par sa collaboration rik'n'roll. Invités : Dam ! (60 min). Jean Perrot. en Autriche, par la Nouvelle à Cosmopolitan Greetings. de Radio Classique. Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 37 VIDEO-DVD UNE SELECTION

Saint-Cyr La Route CINÉMA d’Eldorado C’est un film en costume assez inattendu que celui ANIMATION de Patricia Mazuy, Après Le Prince d’Egypte, une sorte d’épure ce nouveau dessin animé qui fait admirablement d’aventures, réalisé par ressortir le talent Eric Bergeron et Don toujours époustouflant Paul, est situé pendant la d’Isabelle Huppert. conquista espagnole : de Elle y incarne une l’humour, de l’action et Madame de Maintenon quelques scènes dont le projet de créer impressionnantes. Avec une école réservée les voix d’Antoine de aux jeunes filles Caunes et Victoria Abril. de la noblesse ruinée Un gars, En bonus sur le DVD un finit par se retourner clip vidéo d’Elton John contre elle. Le travail une fille (auteur de la bande de la lumière, signé par musicale originale), un COLLECTION CHRISTOPHE L. Peter O’Toole dans le rôle de Thomas Edward Lawrence Thomas Mauch, rend SÉRIE TÉLÉ making of du film et des bien la pesanteur et Chouchou et Loulou commentaires des le réalisme de l’histoire. (Alexandra Lamy et réalisateurs. – S. Ke. Un autre regard sur Jean Dujardin, tous deux a 1 DVD couleurs, Version originale le XVIIIe siècle. excellents) sont devenus Dreamworks Home Prix de la jeunesse à en quelques mois le Entertainment, 120 min, Cannes et prix Jean-Vigo, nouveau couple vedette 179 F (27,28 ¤), 129 F LAWRENCE D’ARABIE. David Lean en 2000. –O.M. du PAF. La série, créée en (19,66 ¤) la cassette. a 1 DVD couleurs, 1999 par Guy Lepage, ’ÉDITION en DVD du chef- cette édition véritablement « collec- français, 115 min, programmée du lundi au d’œuvre de David Lean est ex- tor ». Et, en premier lieu, le docu- Universal, 159 F (24,23 ¤), vendredi avant le journal L ceptionnelle à plus d’un titre. Et mentaire passionnant réalisé par 98 F (14,93 ¤) la cassette. de 20 heures, est de plus d’abord parce qu’elle reprend la ver- Laurent Bouzereau qui revient en en plus appréciée sion « director’s cut » du film, sortie détail sur la genèse, le tournage et la par les téléspectateurs seulement en 1989. Pour des raisons restauration du film. On y retrouve de France 2. Sur plus commerciales, le montage initial de des interviews, réalisées en 1989, de de 200 épisodes déjà 1962, présenté uniquement lors de David Lean et de Peter O’Toole et diffusés, 24 ont été la première mondiale, fut d’abord d’autres, recueillies pour l’occasion rassemblés en deux amputé par le producteur, Sam et savoureuses, d’Omar Sharif et chapitres : A la maison et Spiegel, d’une vingtaine de minutes d’Anthony Quinn. Une séquence in- La Famille et leurs amis. pour l’exploitation en salles ; puis teractive permet de refaire, photos Une suite d’instantanés d’un quart d’heure supplémentaire à l’appui, le périple de Thomas Ed- bourrés d’humour. en 1971 pour la diffusion télévisée. ward Lawrence et des documents En bonus : la rencontre, Il aura donc fallu près de trente ans d’époque évoquent différents as- le bêtisier, les fous à David Lean pour imposer sa vi- pects du film ainsi que la première à rires et les invités sion originelle et désormais défini- New York. célèbres (Nagui, Patrick tive de Lawrence d’Arabie. Cerise sur le gâteau, l’excellent Fiori…). – T. Ni. In & Out Ce nouveau montage put s’ac- magazine DVDvision sort un nu- a 1 DVD couleurs, stéréo, complir à l’occasion de la restaura- méro hors série entièrement consa- 300 min environ, 169 F CINÉMA tion du film, rendue possible grâce à cré au film dans lequel on trouve un (25,65 ¤). Lors de la cérémonie des l’aide technique et financière de DVD auquel une place est réservée Oscars, un jeune acteur Martin Scorsese et de Steven Spiel- dans le coffret. Outre des carnets de (Matt Dillon) révèle berg, dont une interview figure voyage à l’intention de ceux qui vou- Belphégor 20 belles l’homosexualité de son parmi les suppléments. La qualité ex- draient partir sur les traces de ancien professeur de ceptionnelle d’image et de son du Lawrence, ce troisième disque SÉRIE TÉLÉ histoires de littérature. Pour Howard DVD rend bien justice à ce travail ex- contient un documentaire de plus Après le film au cinéma, Brackett (Kevin Kline ceptionnel. Et la version française de quatre-vingts minutes, réalisé et le dessin animé Pomme d’Api est parfait dans le rôle), permet astucieusement de décou- par Alain Littaye, In Love With the sur France 2, le fantôme enseignant respecté vrir les scènes réintégrées puisque, Desert (visible avec ou sans sous-ti- du Louvre méritait bien ANIMATION d’une petite ville n’ayant pu être doublées à l’origine, tres français), dans lequel Eddie un retour à l’original, Les lecteurs du magazine américaine et sur le point elles sont en version anglaise sous-ti- Fowlie, chef accessoiriste du film, réservé ces dernières de Bayard Presse, Les de se marier après trois trée. Au-delà de l’histoire de l’aven- nous entraîne, quarante ans plus semaines aux seuls Belles Histoires de Pomme années de chastes turier exalté, et controversé, que fut tard, sur les lieux de tournage de spectateurs de la chaîne d’Api, retrouveront avec fiançailles, la mauvaise Lawrence, amoureux du désert et Lawrence d’Arabie. De la Jordanie et Festival. C’est chose bonheur les versions surprise est totale. Les des Bédouins, leader de la révolte son magnifique désert du Wadi faite avec l’édition en animées de vingt d’entre médias s’emparent de arabe contre les Turcs durant la pre- Rum jusqu’à Ouarzazate, en pas- DVD du feuilleton réalisé elles, racontées par l’affaire. Howard nie mière guerre mondiale, le film, de- sant par Séville et le sud de l’Espa- par Claude Barma, Henri Dès. Ce DVD fermement, puis venu classique, de David Lean, gne où fut reconstituée, près d’Al- très bien remasterisé offre, en plus de la commence à s’interroger auteur, quelques années aupara- meria, la ville d’Aqaba, la prome- pour l’occasion. Les compilation de vingt sur sa véritable identité vant, du Pont de la rivière Kwaï, nade didactique et nourrie d’anecdo- nostalgiques de l’ORTF histoires jusqu’alors sexuelle… Ce film sur le continue d’échapper à toutes les tes perpétue le souvenir d’un chef- des années 1960 seront à disponibles en vidéo, des thème du « coming out » classifications. Epopée, aventure, ac- d’œuvre désormais intouchable. leur affaire, comme les bonus originaux : réalisé par Frank Oz en tion, grand spectacle ? Lawrence fans de Juliette Gréco. versions en breton, en 1997, est avant tout une d’Arabie emprunte certes à tous ces Olivier Mauraisin En guise de supplément, langage des signes et en comédie. Intelligent et genres sans pouvoir être réduit à un petit historique anglais, ainsi qu’un drôle. – T. Ni. aucun d’entre eux. Et, de ce point de a Lawrence d’Arabie. Un coffret audio de la chose dictionnaire très bien a 1 DVD couleurs, anglais vue, le commentaire qui accompa- de 2 DVD, couleur, trois langues, par Alain Carrazé, conçu, qui explique de ou français, trois gne la galerie des affiches montre trois sous-titrages, 218 min, Colum- l’historien de nos manière illustrée les mots sous-titres, Dolby 5.1, bien l’évolution hasardeuse du mar- bia Tristar Home Video, 209 F séries. –O.M. difficiles. – S. Ke. 87 min, Paramount, 179 F keting au fil des versions. (31,85 ¤). DVDvision, hors série a 1 coffret de 2 DVD, noir a 1 DVD couleurs, France (27,16 ¤). Les suppléments participent eux n˚ 2, mai 2001, 39 F (5,94 ¤) en kios- et blanc, 320 min, TF1 Télévision distribution, 100 aussi à la réussite incontestable de que. (Prix indicatifs.) Vidéo, 219 F (33,38 ¤). min, 179 F. (27,3 ¤). (Prix indicatifs.)

38 Le Monde Télévision b Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

quer » dans une émission de innovation. La France de 2001 l’immonde Balkany, dans son fligé TF 1 à cette soirée d’habi- télévision sans savoir où ils est-elle devenue moins hypo- bronzage des Antilles (doulou- tude si belle. Que les droits de mettent leurs pieds (et leur crite, plus « libérée »… ou reuse pénitence) et son rire de diffusion de la soirée aient été image). Je n’ai pas été choqué plus cynique ? Que pensera Le grand communicateur. cédés au plus offrant, nul ne de voir Michel Rocard répon- Monde de 2030 des mœurs de Bravo pour votre sincérité, peut s’en plaindre puisque cet dre à Thierry Ardisson, passé 2001 ? et bravo pour allumer Ardis- argent est destiné à faire fonc- minuit, à des interrogations son le plus possible, qui re- tionner les Restos. Mais certes très terre à terre (mais Richard Odent flète effectivement une cer- était-il stipulé dans le contrat la sexualité et la morale sont- par courrier électronique taine décrépitude mondaine que TF 1 allait mutiler le spec- elles plus terre à terre chez et vulgaire de ce qui était con- tacle en ne le diffusant pas Ardisson qu’à « C’est mon sidéré comme de la culture ou dans son intégralité et en le ha- choix » ?). Et je ne monterai Un bourdieusien de la politique (cela dit, on chant par trois coupures de pas dans la barque des pleu- pourrait dire ça d’autres en- publicité d’au moins trois mi- reuses et des choqués. non sectaire core, mais c’est une autre his- nutes chacune ? (…) toire). Continuez comme ça… J’ai eu le sentiment extrême- Pierre Gaffié Ma lettre n’est pas très fraî- Un bourdieusien non sec- ment désagréable qu’« on » Rocard, par courrier électronique che car elle fait référence à taire – comme quoi ça existe ! m’enlevait quelque chose, l’émission d’Ardisson (« Tout qu'« on » cherchait à profiter c’est son choix le monde en parle », samedi Antoine Ballouhey d’une soirée placée sous le si- Anachronisme 31 mars sur France 2) où par courrier électronique gne du partage et de l’amour Je ne comprends pas la polé- étaient invités Eric et Ramzy. pour se faire du fric. (…) Ah ! mique stupéfiante qui en- Vous dénoncez, à propos Mais, comme je vois que vos Si Coluche était encore là !... toure le passage de Michel de l’histoire du carré blanc lecteurs sont toujours en train Ah ! Si Coluche... Rocard chez Thierry Ardisson, (« Le Monde Télévision » de se prendre la tête entre eux Nicolas Freschet samedi 7 avril, à « Tout le daté 1er-2 avril), « une France à propos du sexe de la statue Lecteur assidu mais habi- Nîmes (Gard) monde en parle » sur France 2 engoncée dans ses certitudes hy- sur votre couverture… tuellement passif du courrier par courrier électronique (« Le Monde Télévision » pocrites ». Outre qu’il est ha- Je tenais simplement à dire des lecteurs du « Monde Télé- daté 8-9 avril). Après tout, il y sardeux de juger une époque à Daniel Schneidermann (« Le vision », je ressens aujour- er POUR NOUS ÉCRIRE a quelques mois, Claude Allè- en vertu des critères d’une Monde Télévision » daté 1 -2 d’hui le besoin de vous écrire Le Monde Télévision, gre avait répondu à peu près autre époque (je crois que les avril) que j’ai trouvé sa réac- à propos de la soirée des Res- 21 bis, rue Claude-Bernard aux mêmes questions en don- historiens qualifient ce travers tion tout à fait bienvenue tos du cœur diffusée vendredi 75242 Paris Cedex 05 nant à peu près les mêmes ré- d’anachronisme), et que (c’était également la mienne) 9 mars sur TF 1. Ce texte ar- ou sur Internet : ponses… A titre personnel, l’idée, alors embryonnaire, à propos du petit clash entre rive certes un peu en retard, [email protected] j’estime que c’est faire peu de d’une signalétique s’est révé- les deux réjouissants « reu- mais je pensais qu’un courrier N’oubliez pas de nous cas du professionnalisme des lée utile et a été développée beus » (NB : on ne dit plus se ferait l’écho de mon indi- indiquer votre adresse hommes politiques (et de par la suite. J’aimerais connaî- « beur » depuis quinze ans : gnation. En effet, je m’étonne complète (et numéro leurs conseillers) que de pen- tre l’appréciation que Le vous passez pour un techno- que personne ne se soit élevé de téléphone si possible). ser qu’ils puissent « débar- Monde a alors portée sur cette crate quand vous dites ça !) et contre le traitement qu’a in- Fournisseur officiel de mentions

DERNIER ÉTAT DU MONDE ET DE LA FRANCE

12 F

Un numéro spécial pour mettre à jour vos connaissances

Monde : les faits économiques marquants de l’année, France : conjoncture,

Rififi l’état des lieux des grandes régions du monde, croissance en hausse, reprise de l’emploi, les derniers chiffres du commerce mondial, la vague des fusions et acquisitions, stratégies et tendances mondiales. la France et l’Europe. communication NUMÉRO DE MAI : SPÉCIAL EXAMENS

Dimanche 29 - Lundi 30 avril 2001 b Le Monde Télévision 39