AZ 3900 Brig Dienstag, 22. Juli 2003 Publikationsorgan der CVPO 163. Jahrgang Nr. 167 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27493 Ex. Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40

Regenmengen reichen nicht aus Kommentar Laut Statistik Ertragsausfälle von mehreren hundert Millionen Franken ein Millionär Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Die Fast 9000 Franken soll das Hitzewelle in der Schweiz ist zu mittlere Monatseinkommen Wochenbeginn von Blitz, Don- eines Schweizer Haushalts ner und Regen unterbrochen im Jahre 2001 betragen ha- worden. Die Regenmengen rei- ben. Und fast 8000 Franken chen jedoch nicht aus, um das hat ein mittlerer Schweizer Niederschlagsdefizit zu kom- Haushalt im gleichen Jahr pensieren. Die Bauern beziffer- monatlich verpulvert. ten am Montag allein die Ein- Wenn man solche Zahlen an Alt Bundesrat Pierre Graber bussen im Ackerbau auf 300 einem schwül-heissen Mon- verstarb am Sonntag in Lau- Millionen Franken. tagmorgen im Juli zur sanne. Foto key Die Hitze und Trockenheit der Kenntnis nimmt, kommen ei- letzten Wochen dürfte die nem doch ernsthafte Zweifel Gestorben Schweizer Bauern mehrere hun- auf, ob man aus wirtschaftli- dert Millionen Franken kosten. chen Gründen nicht doch ei- Alt Bundesrat Allein im Ackerbau wird mit ei- nen andern Beruf hätte Pierre Graber nem Ertragsausfall von 300 wählen sollen. Mio. Franken gerechnet, wie der Nicht nötig. Die «Neuntau- B e r n. – (AP) Alt Bundesrat Bauernverband am Montag mit- sender» laufen nicht scha- Pierre Graber ist am vergan- teilte. Dazu kämen noch unbe- renweise umher. Die Zah- genen Samstagnachmittag zifferbare Ausfälle bei Obst, lenakrobaten des Bundesam- im Alter von 95 Jahren ge- Gemüse und Tierhaltung. tes für Statistik in Neuenburg storben. Er war in der Nacht Blitzschläge haben in der Nacht haben quasi alles in einen zuvor infolge eines Hirn- auf Montag in der Schweiz Topf geschmissen, addiert schlags in ein Lausanner Spi- Schäden in Millionenhöhe ver- und dann dividiert. Zum gu- tal gebracht worden. Graber ursacht. Mehrere Gebäude wur- ten Resultat haben auch die gehörte dem Bundesrat von den in Brand gesetzt. In Basel über 150000 Millionäre und 1970 bis 1978 an. 1975 war wurde der Tramverkehr nach Topverdiener beigetragen. er Bundespräsident. Die Pratteln lahmgelegt. Ein Senn Laut einer solchen Logik und Trauerfeierlichkeiten finden wurde leicht verletzt, fünf Zie- Statistik haben der Novartis- am kommenden Donnerstag gen und ein Hund wurden Op- Chef und ich je ein Jahres- um 14.00 Uhr auf dem Fried- fer der Flammen. Es kam zu lo- einkommen von rund 10 Mil- hof Montoie in Lausanne kalen Stromunterbrüchen. Die Bauern haben trotz der Niederschläge von gestern weiter mit der grossen Trockenheit zu kämpfen. lionen Franken... statt. Seiten 3/5 Seite 3 Foto key Herold Bieler

Lance Armstrong: «Da gehts in Richtung Tour-Sieg». Foto key Knapp 21 Prozent des Einkommens gehen für Versicherungen weg. Foto wb Armstrongs Antwort Die grössten Budgetposten Tour de France: Eindrücklicher Solosieg des Amerikaners Versicherungen, Wohnen und Steuern kosten viel Geld (wb) Ullrich und Winokurow rüttelten mächtig am Thron, brachten Tour-Favorit Lance Armstrong B e r n. – (wb) Das mittlere Monatseinkommen eines Schweizer Haushaltes liegt bei 8797 Franken. Die gehörig ins Schwitzen. In der 15. Etappe mit dem Schlussaufstieg nach Luz-Ardiden gab der Amerika- monatlichen Ausgaben beliefen sich im Schnitt auf 7912 Franken. Diese Zahlen aus dem Jahre 2001 ner die Antwort auf seine Art – mit einem eindrücklichen Solosieg. Ullrich liegt neu 1:07 zurück und veröffentlichte gestern das Bundesamt für Statistik (BFS). 72 Prozent der Einnahmen stammen von der hat noch alle Chancen, Winokurow hingegen ist mit einem Rückstand von 2:45 wohl geschlagen. Die Erwerbsarbeit. Am meisten davon geht für die Versicherungen (AHV, IV, Krankenkasse, Lebensversi- Entscheidung dürfte erst im Zeitfahren vom Samstag fallen. Seite 19 cherung), das Wohnen und die Steuern «drauf». Seite 10 SCHWEIZ WALLIS SPORT Novartis deutlich gewachsen Crans: Erster Schritt zu Sanierung Curtis: Die Suche nach Erklärungen

Der Basler Pharmakonzern Die Aktionäre der Bergbah- Nur durch eine Sonderrege- Novartis ist auch im ersten nen von Crans-Montana ha- lung war er überhaupt ins Halbjahr 2003 deutlich ge- ben am Samstag einem Sanie- Teilnehmerfeld des British wachsen und hat den Gewinn rungsplan mit 99,7 Prozent Opens gerutscht: Mit Ben leicht gesteigert. Der Schwei- zugestimmt. Es geht darum, Curtis gewann ein absoluter zer Branchenführer gab am dass sowohl die Banken wie Nobody das älteste und wich- Montag eine Umsatzzunahme auch die Aktionäre – darunter tigste Golfturnier der Welt. im Vergleich zum Vorjahr von die Gemeinden – auf Darle- Tiger Woods fand für den einem Fünftel auf 11,9 Milli- hen verzichten und sich an ei- phänomenalen Auftritt des arden Dollar bekannt. Der ner Erhöhung des Aktienkapi- Amerikaners eine relativ sim- Reingewinn erhöhte sich um tals beteiligen. Eine Investo- ple Erklärung: «Jeder, der gut ein Prozent auf 2,379 Milliar- rengruppe aus Österreich be- Golf spielt, kann jedes Turnier den Dollar. Seite 6 teiligt sich ebenfalls. Seite 11 der Welt gewinnen.» Seite 20 AUSLAND Walliser Bote Dienstag, 22. Juli 2003 2

NOTIERT Durchgreifen Gegen korsische Neue EU-Staaten für Irak-Hilfsfonds Gesprächsrunde Israel billigt EU grössere Rolle in Friedensprozess zu Separatisten S e o u l. – (AP) Südkorea P a r i s. – (AP) Nach den rechnet mit baldigen Ver- B r ü s s e l. – (AP) Die EU- vermutlich von korsischen handlungen zwischen den Staaten begrüssen die Idee ei- Separatisten verübten USA, Nordkorea und China nes von den USA unabhängi- Bombenanschlägen mit 16 über das nordkoreanische gen Fonds zum Wiederaufbau leicht Verletzten in Nizza Atomprogramm. China und Iraks. Dies ging aus Beratun- hat die französische Regie- Nordkorea seien «in der letz- gen der EU-Aussenminister rung hartes Durchgreifen ten Phase der Arrangements am Montag in Brüssel hervor, angekündigt. «Die Schuldi- für ein neues Treffen» in Pe- wie aus diplomatischen Krei- gen werden bestraft», er- king, sagte der nationale Si- sen verlautete. Der deutsche klärte Innenminister Nico- cherheitsberater Südkoreas, Aussenminister Joschka Fi- las Sarkozy am Montag Ra Jong Il, am Montag dem scher sagte, er halte den von und warnte vor einem Ab- Radiosender CBS. Zuvor hat- der EU-Kommission ins Spiel gleiten Korsikas in mafiöse te Präsident Roh Moo Hyun gebrachte Hilfsfonds für ei- Gewalt. Unterdessen wur- Berichte über eine geheime nen «vernünftigen Vor- den erneut zwei Sprengstof- zweite Atomanlage in Nord- schlag». Es komme dabei vor fanschläge auf der Mittel- korea als «wenig verlässlich» allem auf die EU an. meerinsel verübt. zurückgewiesen. Gefragt, ob die USA mit einem Im Namen der Korsischen solchen Fonds einverstanden Nationalen Befreiungsfront Marineinfanteristen sein könnten, sagte Fischer: (FLNC) bekannte sich ein nach Liberia «Eine Lösung ist machbar, anonymer Anrufer bei einem M o n r o v i a. – Die USA ha- wenn alle Beteiligten das wol- Fernsehsender in Ajaccio zu ben Marineinfanteristen zur len.» Auch die österreichische dem Doppelanschlag von Sicherung ihrer Botschaft in Aussenministerin Benita Ferre- Nizza auf Gebäude der Fi- der umkämpften liberiani- ro-Waldner nannte den Fonds nanz- und der Zollverwaltung schen Hauptstadt Monrovia eine «sehr gute Idee». EU-Aus- in der Nacht zum Sonntag. entsandt. Die 41 Mann starke senkommissar Chris Patten hat- Die EU-Aussenminister, Joschka Fischer aus Deutschland (Mitte) und Dominique Villepin aus Frank- Die Täter hätten den Tod von Truppe flog vom spanischen te die Idee eines solchen Fonds, reich (stehend), äusserten sich zum Irak und zu Nahost. Foto key Menschen in Kauf genom- Rota ab, wie das Oberkom- der unter Kontrolle der Welt- men, sagte Sarkozy dem mando der amerikanischen bank und der Vereinten Natio- Treffen mit dem israelischen ändern, auch bei den Vereinten ten hatte. Schalom und Schaath RTL-Radio. Die Ermittler Streitkräfte in Europa in nen stehen soll, vergangene Aussenminister Silvan Schalom Nationen». Er habe aber den kamen in Brüssel auch zu ei- bekämen die nötigen Mittel Stuttgart erklärte. Angesichts Woche in Washington vorgetra- und dessen palästinensischen Eindruck, dass Europa dies be- nem kurzen bilateralen Treffen zur Verfügung gestellt, um der anhaltenden Kämpfe äus- gen. Aus Kreisen der EU-Kom- Kollegen Nabil Schaath zusam- reits getan habe. zusammen. die Schuldigen dingfest zu serten Bewohner Monrovias mission hiess es danach, die men. Schalom sagte danach, Is- Schaath sagte, er sei überzeugt, Das iranische Atomprogramm machen. Seit Anfang des Jah- heftige Kritik. ersten Signale der US-Regie- rael sei bereit, der EU eine dass die EU den Palästinensern beobachtet die EU mit «wach- res seien bereits 33 Bomben- rung seien positiv gewesen. grössere Rolle im Nahost-Frie- dabei helfen werde, einen unab- sender Besorgnis», wie es in ei- leger auf Korsika festgenom- Unwetter in Asien Wie hoch der Fonds dotiert sein densprozess zuzugestehen. Vor- hängigen Staat zu gründen. nem Entwurf für eine Erklärung men worden. Die FLNC-Uni- T o k i o. – Heftige Unwetter soll, ist noch unklar. Im Okto- aussetzung dafür sei aber, dass Dies beinhalte auch die Unter- der EU-Aussenminister hiess. on des Combattants (Bund haben in Asien in den ver- ber soll es dazu eine Geberkon- die EU eine ausgeglichene Po- stützung für den palästinensi- Engere wirtschaftliche Bezie- der Kämpfer) hat vor einer gangenen Wochen fast 600 ferenz geben. Der Wiederauf- sition in dem Konflikt einneh- schen Präsidenten Jassir Arafat hungen zwischen Iran und der Woche einen monatelangen Menschen getötet. Bei Erd- bau Iraks steht bislang unter der me. Wenn dies der Fall sei, und Ministerpräsident Mahmud EU könnten nur erreicht wer- Waffenstillstand für beendet rutschen im Süden Japans ka- Kontrolle der alliierten Kriegs- dann könnten die Europäer «ei- Abbas. Fischer zeigte sich über- den, wenn die Regierung in Te- erklärt. Zuvor waren der mut- men am Montag mindestens mächte USA und Grossbritan- ne wichtige Rolle im Friedens- zeugt, dass die EU eine «sehr heran die Verbreitung von Mas- massliche Präfektenmörder 13 Menschen ums Leben. In nien. Dies betrifft auch die Ein- prozess spielen». wichtige Rolle» im Nahen senvernichtungswaffen verhin- Yvan Colonna gefasst und der 900 Kilometer südwest- nahmen aus den Ölverkäufen. Schalom sagte weiter: «Viele Osten spielen werde. dere. die anderen Beteiligten an lich von Tokio gelegenen Besonders die früheren Kriegs- Jahre waren die Israelis der An- Bei den Treffen wurde Schalom Iran müsse umfassend mit der dem Mordanschlag 1998 zu Stadt Minamata wurde gut gegner Frankreich und sicht, dass die Europäer keinen und Schaath auch der neue EU- Internationalen Atomenergie- hohen Strafen verurteilt wor- ein Dutzend Häuser zerstört, Deutschland sind skeptisch, ausgeglichenen Ansatz zum is- Gesandte für den Nahen Osten, Behörde (IAEA) zusammenar- den. Am Samstag de- neun Menschen wurden am sich über diesen Weg am Wie- raelisch-palästinensischen Kon- der belgische Diplomat Marc beiten und Kontrollen zulassen. monstrierten tausende Nati- Montag noch vermisst. In deraufbau des Landes zu betei- flikt haben.» Jetzt seien die Otte, vorgestellt. Otte tritt die Schockiert zeigten sich die Mi- onalisten in Ajaccio gegen Südasien stieg die Zahl der ligen. Weiteres Thema der Mi- meisten seiner Landsleute der Nachfolge des Spaniers Miguel nister über den Tod der kana- die «Unterdrückung», im Toten nach wochenlangen nister war der Nahost-Konflikt. Ansicht, «dass es für die Eu- Angel Moratinos an, der die EU disch-iranischen Journalistin Anschluss kam es zu Aus- Regengüssen auf 585, wie Dazu kamen sie zu getrennten ropäer Zeit ist, diesen Ansatz zu in der Region seit 1996 vertre- Zahra Kazemi. schreitungen. die Behörden am Montag mitteilten. Fahrer vor Gericht Weiter unter Druck Hoffnungen gedämpft B a l i. – Vor einem indonesi- schen Gericht hat am Montag Iraker sollen Besatzungstruppen unterstützen der vierte Prozess im Zusam- Britische Regierung wegen Kellys Tod unter Druck menhang mit den Terroran- B a g d a d. – (AP) Der stell- Irak. Am Montagmorgen wur- schlägen auf Bali begonnen. L o n d o n/P e k i n g. – (AP) In Massenvernichtungswaffen?» höchsten britischen Berufungs- vertretende US-Verteidi- den ein weiterer US-Soldat so- Die Staatsanwälte werfen der Affäre um den Tod des briti- Der frühere Aussenminister Ro- gerichts. Die Entscheidung liege gungsminister Paul Wolfowitz wie ein irakischer Dolmetscher dem Anklagten Ali Imron schen Verteidigungsberaters Da- bin Cook schrieb in der Zeitung bei ihm, was Gegenstand seiner hat Hoffnungen auf eine Lin- durch eine Bombe am Strassen- vor, an der Planung und Aus- vid Kelly lässt der Druck auf die «The Independent», Kellys Tod Ermittlungen sein solle, sagte derung der wirtschaftlichen rand getötet, die explodierte, als führung der Anschläge betei- Regierung von Premierminister könne nicht aufgeklärt werden, Hutton. Unklar blieb, ob er auf Not der Iraker gedämpft. ein Militärkonvoi der 1. Panzer- ligt gewesen zu sein, bei de- Tony Blair nicht nach. Die ehe- wenn die Frage nach der Be- Forderungen nach einer Aus- «Obwohl wir zu vielen Dingen division vorbeifuhr. Drei weite- nen am 12. Oktober vergan- malige Entwicklungsministerin gründung des Kriegs nicht auf- weitung der Untersuchung auf fähig sind, sind wir keine Göt- re Soldaten wurden verletzt. genen Jahres 202 Menschen Clare Short warf der Regierung gegriffen werde. den Umgang der Regierung mit ter», sagte Wolfowitz bei ei- Seit Beginn des Irak-Kriegs am getötet wurden. Imron hatte am Montag vor, mit Angriffen Die Regierung müsse «das Un- Geheimdienstmaterial eingehen nem Besuch in der nordiraki- 20. März sind damit bereits 152 bereits kurz nach seiner Fest- gegen den Sender BBC von der vermeidliche akzeptieren» und werde. Blair deutete an, dass die schen Stadt Mossul. US-Soldaten von feindlichen nahme zugegeben, einen der Frage nach dem eigentlichen die Ausweitung der Ermittlun- Ermittlungen auf Kellys Tod be- Die EU-Aussenminister berie- Kämpfern getötet worden – mit Sprengstoff beladenen Grund des Irak-Kriegs ablenken gen genehmigen, forderte Cook, schränkt werden sollten. ten unterdessen über die Ein- fünf mehr als während des Wagen zum Tatort gefahren zu wollen. Blair erklärte sich zu der aus Protest gegen den «Dies ist eine sehr ausserge- richtung eines Wiederaufbau- Golfkriegs von 1991. Etwa ein zu haben. einer Aussage im Rahmen der Kriegskurs der Regierung als wöhnliche Situation, und des- Fonds für Irak. Der neue Ober- Viertel der gewaltsamen Todes- Untersuchungen über Kellys Unterhausführer zurückgetreten halb haben wir entschieden, Er- befehlshaber der Besatzungs- fälle erfolgte nach der offiziel- Salmonellen- Tod bereit. Short fragte: «Wie war. Die Umstände von Kellys mittlungen aufzunehmen», sagte truppen, John Abizaid, kündig- len Einstellung der Kampf- erkrankung kommt es, dass es eine unmittel- Selbstmord soll Lord Hutton Blair während eines Besuchs in te die Aufstellung einer 7000 handlungen. K l a g e n f u rt. – Nach dem bare Bedrohung gab, aber keine klären, einer der Lordrichter des China. Mann starken irakischen Die irakischen Freiwilligen Bekanntwerden von rund 50 Hilfstruppe an. sollten von US-Soldaten ausge- Fällen von Salmonellen-Er- Eine «zivile Verteidigungstrup- bildet werden und in 45 Tagen krankungen in einem Kla- pe» solle den amerikanischen einsatzbereit sein, erklärte genfurter Restaurant haben Einigkeit demonstriert und britischen Streitkräften bei Abizaid. Sie sollten mit ameri- die Behörden die Essensaus- der Bekämpfung von Gewalt kanischen Soldaten zusammen gabe in dem Betrieb am und Sabotage helfen, sagte Ge- auf Patrouille gehen, an Mi- Montag untersagt. Am Don- Treffen als Belohnung für italienische Unterstützung neral John Abizaid am Montag litäroffensiven aber nicht teil- nerstag war bekannt gewor- bei seinem ersten Besuch in nehmen. den, dass drei Personen nach C r a w f o r d(USA). – (AP) gen ernstzunehmenden Mächte ven Forschungsinstitut in Was- dem Verzehr eines Fleischsa- Beim Besuch des italienischen in Europa seien. hington. lats in dem Strandbad-Res- Ministerpräsidenten Silvio «Die ganze Welt soll sehen, Die Gesprächsthemen des Tref- taurant an einer Salmonellen- Berlusconi auf der Privat- dass dies die Belohnung ist – fens sollten nach Angaben des Mehr Aktivität Infektion erkrankt waren. Sie ranch von US-Präsident dass Berlusconi bei der einzi- Weissen Hauses die Weiterver- litten an Durchfall und Übel- George W. Bush haben die gen verbleibenden Supermacht breitung von Atomwaffen, der Israel fordert grössere Rolle der EU keit. Nach Medienberichten beiden Regierungschefs Ei- über Einfluss verfügt», sagte Friedensprozess in Nahost, der und Recherchen der Gesund- nigkeit demonstriert. Bush John Hulsmann, Experte für Kampf gegen den Terror und J e r u s a l e m. – (AP) Mit glichenen Ansatz zum israe- heitsbehörde erhöhte sich die begrüsste seinen Gast, der am amerikanisch-europäische Be- die Beendigung der Spannun- Blick auf den Nahost-Konflikt lisch-palästinensischen Kon- Zahl der Erkrankten inzwi- Sonntag mit einem Hub- ziehungen bei der Heritage gen in den europäisch-amerika- hat der israelische Aussenminis- flikt haben.» Die Europäer hät- schen auf rund 50. schrauber auf der Ranch bei Foundation, einem konservati- nischen Beziehungen sein. ter Silvan Schalom die Europäi- ten ihre Position aber bereits Crawford in Texas landete, sche Union zu mehr Aktivität geändert, und unter Freunden Führungsproblem mit herzlichem Händeschüt- aufgefordert. Voraussetzung sei könne man auch schon mal un- gelöst teln und Schulterklopfen. aber, dass die EU eine neutrale terschiedlicher Ansicht sein. F r a n k f u r t/M a i n. – Die Es ist Berlusconis erster Staats- Position in dem Konflikt ein- Vor dem Treffen hatte Bundes- deutsche Gewerkschaft IG besuch in den USA seit Ende nehme, sagte Schalom nach ei- aussenminister Fischer erneut Metall hat nach wochenlan- des Irak-Kriegs, den der italie- nem Treffen mit den EU-Aus- eine vollständige Umsetzung gem Ringen eine Lösung ih- nische Ministerpräsident trotz senministern in Brüssel. des Nahost-Friedensplans ge- res Führungsproblems gefun- heftiger öffentlicher Proteste Diese kamen anschliessend fordert. Obwohl mit einer drei- den: Der jetzige Vizechef unterstützt hatte. Beobachter auch mit dem palästinensischen monatigen Waffenruhe militan- Jürgen Peters und der baden- bezeichneten den Empfang auf Aussenminister Nabil Schaath ter palästinensischer Gruppen württembergische Bezirkslei- der Privatranch, die bisher nur zusammen. Der palästinensi- und dem Teilabzug der israeli- ter Berthold Huber sollen wenige ausländische Politiker sche Ministerpräsident Mah- schen Streitkräfte aus den Au- nun doch die neue Führungs- besuchen durften, als Beloh- mud Abbas brach am Montag tonomiegebieten bereits Fort- spitze der Gewerkschaft stel- nung für diese Unterstützung. zu Gesprächen über den Frie- schritte erzielt wurden, ist die len, wie am Montag der Spre- Der italienische Ministerpräsi- densprozess nach Ägypten auf. Umsetzung der Road Map ins cher der IG-Metall-Verwal- dent könne damit zeigen, dass Schalom sagte: «Viele Jahre Stocken geraten. Sowohl Israel tungsstelle Stuttgart, Man- Grossbritannien, Deutschland Das Treffern zwischen Bush (rechts) und Berlusconi demonstriert waren die Israelis der Ansicht, als auch die Palästinenser ver- fred Dautel, bestätigte. und Frankreich nicht die einzi- Einigkeit zwischen der USA und Italien. Foto key dass die Europäer keinen ausge- langen den ersten Schritt. SCHWEIZ Walliser Bote Dienstag, 22. Juli 2003 3 Niederschlagsdefizit nicht kompensiert Mann von Format Bauern rechnen mit Einbussen von einigen hundert Millionen Franken Pierre Graber ist tot. Der Zukunft nach abge- Z ü r i c h/B e r n. – (AP) Die alt Bundesrat verschied schlossenen Rechts- und Hitzewelle in der Schweiz ist am Wochenende in Lau- Wirtschaftsstudien am zu Wochenbeginn von Blitz, sanne. Er starb an den Genfersee. Donner und Regen unterbro- Folgen eines Hirnschla- Seine Karriere war steil. chen worden. Die Regenmen- ges. Pierre Graber stand Sein politisches Rüst- gen reichen jedoch nicht aus, in seinem 95. Lebens- zeug holte er sich aber um das Niederschlagsdefizit jahr. Land und Volk er- von ganz unten. Gemein- zu kompensieren. Die Bauern weisen ihm am Donners- derat, Grossrat und bezifferten am Montag allein tag die verdiente letzte Stadtpräsident waren sei- die Einbussen im Ackerbau Ehre. ne ersten Stationen in auf 300 Millionen Franken. Pierre Graber. Der Name Lausanne. Während des Der vor allem von der Land- ist einer reiferen Genera- Zweiten Weltkrieges war wirtschaft ersehnte Regen kam tion in bester Erinnerung. es ihm als Westschwei- in der Nacht zum Montag mit Pierre Graber war 1970 zer Sekretär der SP ge- einer Kaltfront von Westen her. bis 1978 Mitglied der lungen, den gemässigten Begleitet wurde er von Blitz Schweizer Landesregie- und den Moskau-treuen und Donner sowie von heftigen rung. Der unbestrittene Flügel auf gemeinsame Winden, die teilweise die Stär- Leistungsausweis des Interessen einzuschwö- ke von Sturmböen erreichten. Sozialdemokraten ist ren. Zu höheren Weihen Allein über La Chaux-de-Fonds aber nicht mehr allen prä- berufen, wurde Pierre (NE) entluden sich am Sonn- sent. Man vergisst (zu) Graber erst Waadtländer tagabend rund 400 Blitze. In schnell. Wen wunderts? Staatsrat und dann Natio- der Region Zürich blitze es in- Seit einem Vierteljahr- nalrat. nert einer Stunde 202 Mal, um hundert – seit ganzen 25 Als Bundesrat Willy Bern wurden 96 Enladungen Jahren – lebte Pierre Spühler 1969 zurücktrat, gezählt. Die Blitzschläge setz- Graber schon im Ruhe- kam Pierre Grabers poli- ten mehrere Gebäude in Brand Der Schweizerische Baueernverband (SBV) rechnet wegen der Trockenheit allein im Ackerbau mit stand. tische Krönung. Unbe- und verursachten dabei Schä- Ertragsausfällen von rund 300 Millionen Franken. Foto key Die heutigen Mittzwanzi- stritten wurde er als ers- den in Millionenhöhe. ger machten bei seinem ter Westschweizer Sozi- Die Niederschlagsmengen sel- nur geringfügig, und auch die Besonders hoffnungslos ist die den Futterzukauf und die Be- Rücktritt noch in die Win- aldemokrat in die Lan- ber hielten sich allerdings in Landwirtschaft brauche mehr Lage laut den Bauern bei den wässerung aufs Portemonnaie. deln. Selbst die heute 50- desregierung gewählt. Grenzen. Bis zum Montagnach- Wasser, sagte der Meteorologe Kartoffeln. Sie bildeten in ei- An der insgesamt schwierigen Jährigen erinnern sich Als Mann von Welt und mittag fielen laut Me- Manfred Wiedmer. nem Stresszustand neue Knol- Lage ändern laut den Bauern nur noch vage der politi- Format übernahm Gra- teoSchweiz im Mittelland ver- Das grösste Problem stellt len und seien damit für den auch die Niederschläge, die in schen Verdienste des ber das Departement für breitet zwischen zehn und 20 gemäss Bauernverband die Fut- Speisemarkt nicht mehr ver- der Nacht zum Montag einsetz- verstorbenen West- auswärtige Angelegen- Liter Regen pro Quadratmeter. terversorgung dar. Der Gras- wendbar. Das Getreide sei zwar ten, nicht so schnell etwas. schweizer Bundesrates. heiten. Dort sorgte er für Der Spitzenwert von 29 Litern wuchs sei teilweise zum Still- trocken eingebracht worden, Für den Bauernverband stellt Logisch! Wer spricht heu- Schlagzeilen. Schon kurz Regen pro Quadratmeter wurde stand gekommen, die Bauern der Anteil an mahlfähiger Ware sich angesichts dieser grossen te noch von Stich, Aubert, nach seinem Amtsantritt in Ambri-Piotta (TI) gemessen. müssten jetzt schon auf die Si- sei durch die Notreife aber stark Probleme die Frage nach Hilfs- Schlumpf, Egli und Frie- sah er sich mit einem Akt Einige Gebiete blieben aber lo- und Heuvorräte zurückgrei- reduziert. Zudem präsentierten massnahmen. Zu prüfen seien drich, Hürlimann und Ho- der Luftpiraterie konfron- gänzlich trocken, so etwa das fen, die eigentlich für den Win- sich die Maisfelder in immer eine Reduktion des Importzolls negger, die lange nach tiert. Das Verhandlungs- Südtessin. ter bestimmt wären. In den schlechterem Zustand und lies- auf Heu oder die Gewährung ihm zurückgetreten sind. geschick und die grenz- Obwohl auch für den weiteren höheren Lagen und auf Alpen, sen Mindererträge erwarten. von Betriebshilfe in Härtefäl- Keine falsche Eitelkeit. überschreitende Weit- Wochenverlauf gelegentliche wo Gras noch vorhanden sei, Auch die Zuckerrüben litten un- len. Die erste Frage wird vom Das ist der Welt Lauf! sicht des liberal denken- Schauer angesagt wurden, dürf- mangle es an Wasser, um das ter der Hitze. Bund neben weiteren Mass- Der gebürtige Chaux-de- den Sozialdemokraten te die Regenmenge nicht ausrei- Vieh zu tränken. Wegen des Sie könnten sich aber je nach nahmen derzeit erörtert, direk- Fonnier war eine mar- fanden Anerkennung und chen, um das Niederschlagsde- Futtermangels müsse im Herbst Witterungsverlauf wieder erho- te Einkommenszuschüsse an kante Persönlichkeit. prägten seine Arbeit. fizit zu kompensieren. Die mit einem Schlachtviehüber- len. Zusätzlich drückten den Bauern werden aber nicht er- Sein Leben war Politik. Pierre Graber war ein Waldbrandgefahr reduziere sich schuss gerechnet werden. Bauern die Zusatzkosten für wogen. Pierre Graber prägte das Vordenker und ein Ma- politische Geschehen zu- cher. Nach zwei Perioden erst in der Romandie und mit markanten Erfolgen NOTIERT dann als Aussenminister in der Aussenpolitik und KBV reicht Strafanzeige ein auf nationaler Ebene. dem Bundesratspräsidi- Sein sozialdemokrati- um im Jahre 1975 trat Einspruch zu spät Vorwürfe nicht auf sich sitzen lassen sches Gedankengut war Pierre Graber zurück. B e l l i n z o n a. – (AP) Die von Zuhause aus vorge- Sein Nachfolger wurde Frau des Hauptverdächtigen W i n t e r t h u r/Z ü r i c h. gen Urkundenfälschung, Verun- tin Landmann nun Stellung zu geben. Sein Vater war Pierre Aubert. Mit Pierre im Mordfall von Ponte Ca- – (AP) Die Winterthurer treuung und Betrug einreichte. den Vorwürfen. Die KBV reich- Chefredaktor der sozial- Graber verliert das Land priasca (TI) ist auf freiem Krankenkasse KBV will die Der rund 115000 Mitglieder te aufgrund von Unregelmäs- demokratischen Tages- eine politisch markante Fuss. Die vergangenen März vom Bund erhobenen schwe- zählenden KBV wird vorgewor- sigkeiten beim Anteil der Hoch- zeitung «La Sentinelle». Persönlichkeit, einen von Deutschland an die ren Vorwürfe nicht auf sich fen, den Anteil der Versicherten betagten selbst Strafanzeige Der Jurassier sah seine Mann von Format. Schweiz ausgelieferte Rumä- sitzen lassen. Nicht die Kasse, über 90 Jahren künstlich aufge- beim Bezirksgericht Winterthur berufliche und politische Pius Rieder nin wurde letzten Freitag ent- sondern ein Kundenvermitt- blasen und auf diese Weise ei- ein, wie Landmann auf Anfrage lassen, weil der Einspruch ler soll für den manipulierten nerseits zu tiefe Beiträge an den sagte. des Staatsanwalts gegen die Anteil der Hochbetagten ver- Ausgleichsfonds bezahlt und Und dies bevor sie von der An- provisorische Haftentlassung antwortlich sein. Die KBV gleichzeitig zu hohe Beträge zeige des Bundesamtes erfah- Noch keine Einigung zu spät beim Haftrichter ein- reichte deshalb Strafanzeige aus dem Fonds kassiert zu ha- ren habe. Die Unstimmigkeiten traf. Staatsanwalt Arturo ein. ben. seien bei einer Kontrolle «Risi- Zwischen Swiss und Bodenpersonal Garzoni zeigte sich am Mon- Am vergangenen Samstag war Die Deliktsumme könne sich koausgleich» am vergangenen tag auf Anfrage zu Medien- publik geworden, dass das Bun- auf mehrere Dutzend Millionen 24. Juni festgestellt worden und B a s e l. – (AP) Die Flugge- nichts sagen. «Wir wollen in berichten erbittert über die desamt für Sozialversicherung Franken belaufen, hiess es beim konzentrierten sich auf einen sellschaft Swiss hat mit ihrem Ruhe verhandeln», sagte er. Freilassung der Frau. (BSV) gegen die Winterthurer BSV. Am Montag nahm die Kollektivvertrag mit einem Bodenpersonal immer noch Swiss-Sprecher Manfred Wink- Versicherung Strafanzeige we- KBV über ihren Anwalt Valen- Kundenvermittler. keinen gemeinsamen Nenner ler sagte, die Verhandlungen Irrfahrt eines 75-Jährigen gefunden. Die Verhandlungen liefen in einer konstruktiven Art B i e l-B e n k e n . – Die Irr- verliefen konstruktiv, sagte und Weise. Auch er enthielt fahrt eines 75-jährigen Man- ein Swiss-Sprecher. Die Ge- sich weiterer Angaben. Ob für nes in ein Baselbieter Garten- Soforthilfe erhalten werkschaft GATA wollte sich die Verhandlungen eine Frist restaurant vom vergangenen nicht dazu äussern. Sie will an gesetzt ist, wollte Winkler Freitag hat tödliche Folgen. ihrer Klage gegen Swiss fest- ebenfalls nicht sagen. Gestern Einer der beiden verletzten Betroffene der Explosion in Steffisburg halten. Montag erhielten rund 1500 Restaurantbesucher ist am Entschieden sei noch nichts, Angestellte des Swiss-Boden- Sonntag im Spital seinen S t e f f i s b u r g/B e r n. – ders die Frage nach der Schuld- Franken Schaden an dem zer- sagte Lucas Deflorin, Präsident personals die schriftliche Kün- Verletzungen erlegen. (AP) Die Bewohner des durch fähigkeit stelle nach dem Tod störten Gebäude und den umlie- der Gewerkschaft GATA, die digung. Wie Winkler sagte, sind eine Explosion zerstörten des Betroffenen ein schwieriges genden Häusern, wie Hans Da- über 60 Prozent des organisier- die Betroffenen zuvor mündlich Bernina-Express entgleist Hausteils in Steffisburg haben Unterfangen dar, sagte Hasler. xelhoffer, Mitglied der GVB- ten Swiss-Bodenpersonals ver- orientiert worden. GATA hält C a v a g l i a/C h u r. – Der finanzielle Soforthilfe erhal- Die Hausratsversicherung des Geschäftsleitung sagte. tritt. Es werde weitere Verhand- an ihrer Klage gegen die Swiss Bernina-Express der Rhäti- ten. Wer die Schäden an Ge- Mannes werde zudem zu prüfen Vor Regressforderungen werde lungsrunden geben. Über den wegen Verletzung der gesetzli- schen Bahn (RhB) ist am bäude und Mobiliar schluss- haben, ob sie ihre Leistungen man den Polizeibericht einse- Inhalt und weitere Verhand- chen Bestimmungen bei dieser Montagmittag im Bahnhof endlich zahlt ist aber noch of- teilweise kürze oder ganz strei- hen und den Sachverhalt ab- lungstermine wollte Deflorin Massenentlassung fest. Cavaglia (GR) auf der Süd- fen. Die Versicherungen prü- chen werde. Dabei komme es klären. Ob ein Rückgriff auf ei- seite des Passes entgleist. fen den Rückgriff auf den darauf an, ob der Mann die Ex- ne allfällige Privathaftpflicht Reisende kamen nicht zu Selbstmörder und dessen Pri- plosion vorsätzlich und absicht- möglich sei, sei noch unklar. Schaden, wie die RhB mit- vathaftpflicht. lich herbeigeführt habe. Diese werde, wenn der Scha- Deutlich verbessert teilten. Auch auf dem Ran- Ein Teil der betroffenen Be- Die Gebäudeversicherung des den vorsätzlich verursacht wor- gierbahnhof der RhB in Chur wohner ist bei der Mobiliar ver- Kantons Bern (GVB) über- den sei, wohl keine Zahlungen Performance der Pensionskassen im 2. Quartal kam es zu einer Entgleisung. sichert, wie Peter Hasler, Leiter nimmt die rund drei Millionen leisten. Schadendienst des Berner Ver- Z ü r i c h. – (AP) Die Performan- rung um 7,6 Prozent im zweiten PubliGroupe tritt bei sicherungsunternehmens Mobi- ce der Schweizer Pensionskassen Quartal ein Vermögensanstieg Z ü r i c h. – Der Werbe- und liar sagte. Der Hausrat der Ver- hat sich im zweiten Quartal die- um 25 Mrd. Franken. Diese kurz- Medienkonzern PubliGroupe sicherten sei ganz normal ge- ses Jahres deutlich erholt, ist aber fristig sehr erfreuliche Entwick- tritt dem Verband Schweizer deckt und werde gezahlt. Die nach wie vor hinter der vorge- lung dürfe aber nicht über die Presse bei. Das Präsidium Menschen hätten bereits Akon- schriebenen Mindestverzinsung nach wie vor beträchtliche Per- des Verbandes hat das tozahlungen erhalten, um zum zurückgeblieben. Dies ermittelte formancelücke von 19,36 Pro- führende Schweizer Anzei- Beispiel ihre Lebenshaltungs- die Credit Suisse Asset Manage- zentpunkten zwischen dem Index genunternehmen einstimmig kosten zu decken. ment (CSAM) und sprach von ei- und der vorgeschriebenen Min- als assoziiertes Mitglied auf- Ob die Versicherung aber ner kurzfristig sehr erfreulichen destverzinsung von 3,25 Prozent genommen, wie der Verband Rückgriff auf die Privathaft- Entwicklung. Der CSAM hinwegtäuschen, schreibt die Schweizer Presse am Montag pflicht des Selbstmörders neh- Schweizer Pensionskassen Index CSAM. Für eine Entwarnung sei mitteilte. Mit ihrem Beitritt men werde, sei noch unklar. Zu- erholte sich laut Mitteilung der es deshalb noch zu früh. bekräftige die PubliGroupe erst müsse abgeklärt werden, ob Grossbank von 88,23 Punkten Der Vergleich der annualisierten durch die Gesellschaften Pu- der 37-Jährige die Explosion per Ende März auf 94,94 Punkte Rendite mit den Risikopositio- blicitas, Publimedia, Publi- verursacht habe und ob er zu- per Mitte Jahr. Hochgerechnet nen der einzelnen Pensionskas- mag und MosseMedia ihre rechnungsfähig gewesen sei. auf die von den autonomen Pen- sen zeigt laut CSAM, dass die enge Partnerschaft mit den Man werde den Sachverhalt ge- sionskassen verwalteten Vermö- Datenpunkte deutlich nach oben Schweizer Verlegern und de- nau prüfen und Einsicht in den Die Räumungsarbeiten nach der Hausexplosion, laufen auf Hoch- gen von rund 400 Mrd. Franken und zugleich klar näher zusam- ren Projekten. Polizeibericht nehmen. Beson- touren. Foto key resultiert aus dieser Verbesse- mengerückt sind. HINTERGRUND Walliser Bote Dienstag, 22. Juli 2003 5 Alt Bundesrat Graber ist tot Das Matterhorn hat Syphilis So, so, bricht es also ab Mit aktiver Aussenpolitik – von 1970 bis 1978 für SP im Bundesrat «Das Matterhorn bricht ab!» doch mal von besserem Un- B e r n. – (AP) Alt Bundesrat titelte neulich in fettest ver- terhaltungswert als der ewig Pierre Graber ist am Samstag fügbaren Lettern unser natio- gleiche Schmarren um die in seinem 95. Lebensjahr nales Revolverblatt und setz- paar verdurstenden Iraker nach einem Hirnschlag in te per gehörnter Computer- und deren täglich umgelegten Lausanne gestorben. Der So- animation noch einen drauf, Yankees alldorten... und zialdemokrat hatte sich von auf die Horrorvision. welch plötzlich wieder mal 1970 bis 1978 als Vorsteher Wärs am schnöden Oberga- einsetzendes Umweltbewus- des Politischen Departements bel- oder auch nur am Glis- stsein sich da manifestiert – stark für eine aktive Aussen- horn passiert – kein Hahn nicht wegen des Iraks, Esel politik eingesetzt. hätte danach krähen mögen. du – lesender – wegen des Graber wurde am 6. Dezember Aber es geschah halt am Fels Horns natürlich. 1908 in La Chaux-de-Fonds der Felsen, am Berg der Ber- geboren. Nach den Studien ge, am Horn der Hörner... an Recht sowie Handels- und Ver- der Claudia Schiffer der waltungswissenschaften wurde Akrographen gewissermas- Graber 1933 für die SP in den sen. Lausanner Gemeinderat ge- Und wieder gereicht es der wählt. Neun Jahre später zog er hundstäglich gelaunten Öf- bereits nach Bundesbern in den fentlichkeit zu einem defti- Nationalrat, wo er mit einer gen Thema. Nicht nur, dass zweijährigen Unterbrechung wir vor Hitze verrecken, nein, Scharlui bis zu seiner Wahl in den Bun- zu allem Überdruss droht uns desrat blieb. Von 1945 bis 1949 noch die späte Rache der Ne- war Graber Stadtpräsident von ger, denn in sehr baldiger Ist doch schon fast köstlich, Lausanne. Bälde knallen, den Mattini der Hafenkäse, der darüber Am 10. Dezember 1969 wurde direkt vors darbende Casino allenthalben zu lesen, hören der Neuenburger, der dem libe- Billiarden Tonnen Fels, von und zu sehen ist über DAS ralen Flügel seiner Partei an- Pierre Graber (links) und Ernst Brugger bei der Bundesratsvereidigung im Jahr 1969 in Bern. Alt Bun- denen uns – lang ists her – Sommerereignis. Und es blie- gehörte, als erster Westschwei- desrat Graber verstarb am Samstag im Alter von 95 Jahren in Lausanne. Foto key der afrikanische Kontinent be auch dabei, wenn sich zer Sozialdemokrat für Willy die krönende Zinne bescher- nicht zu allem Überdruss Spühler in den Bundesrat ge- Bemühungen um eine aktive zer Bundesrat nach Israel. 1975 dem Friedhof Montoie in Lau- te. Mittelfristig verwehrt uns noch Experten aller Sparten wählt. Am 1. Februar 1970 trat Aussenpolitik. So setzte er sich amtierte Graber als Bundesprä- sanne statt. Die SP zeigte sich nur noch von den dürrege- entblöden möchten, die meist er sein Amt als Vorsteher des für eine Annäherung an Europa sident. Nach achtjähriger Amts- vom Tod ihres Genossen be- plagten lombardischen Reis- sekundarschultumb vorgetra- Politischen Departements, dem und die Europäische Wirt- zeit trat der Neuenburger auf wegt. Der alt Bundesrat bleibe feldern aufgewirbelter Staub genen Suggestivfragen vor heutigen Departement für aus- schaftsgemeinschaft ein, wobei den 31. Januar 1978 zurück. angesichts seines sozialdemo- die freie Sicht auf den aller Reporter, Kameras, wärtige Angelegenheiten, an. ihm 1972 mit der Annahme der Seine Nachfolge im Bundesrat kratischen Engagements im Mailänder Dom. Mikros und Notizblöcke mit Als im September 1970 eine Freihandelsverträge durch Volk übernahm Pierre Aubert. ganzen 20. Jahrhundert ein Vor- O Vision, o apokalyptischer runzelstirnig ernster Miene Gruppe Palästinenser drei Flug- und Stände ein wichtiger bild, sagte SP-Sprecher Jean- Verdruss – und zu allem und räusperndem Brustton zu zeuge, darunter eines der Schritt gelang. Unter Grabers In Lausanner Spital Philippe Jeannerat. Als Bundes- Überdruss kullern der sachte bekräftigen. Und – man Swissair, entführte, zeigte sich Federführung beteiligte sich die gestorben rat habe er die aktive Aussenpo- verwaisenden Toblerone die kommt ja nicht allpot im Graber verhandlungsbereit und Schweiz an der Konferenz über In der Nacht auf vergangenen litik eingeführt. «Er hat er- süssen Splitter aus der zuneh- Fernsehen – bei der Gelegen- liess drei arabische Terroristen Sicherheit und Zusammenarbeit Samstag wurde Graber wegen kannt: Die Welt ist eine andere mend dünnflüssigeren Scho- heit setzen sie mit ostentati- frei. Für sein Zugeständnis in Europa. Der Sozialdemokrat eines Hirnschlags in ein Lau- geworden», sagte Jeannerat. koschmelze weg. ver Zeigefingererektion und musste Graber teilweise harte setzte sich, etwa mit Besuchen sanner Spital eingeliefert, wie Die SP sei sehr glücklich, dass Selbst aus Britannien – des extrem gewissen Konjunkti- Kritik einstecken, zumal die in China und Ägypten, für eine die Bundeskanzlei am Montag Graber den UN-Beitritt, für den ewigen Gekeifs um die paar ven noch einen drauf, ihr ge- Geiseln dennoch gewaltsam be- Normalisierung der Beziehun- bekannt gab. Tags darauf ver- er sich schon in den 70er-Jahren gut gemeinten Kriegslügen heimes Wissen der Öffent- freit werden mussten. gen zu den kommunistischen starb er. Die Trauerfeierlichkei- stark gemacht habe, im vergan- des Herrn Blair überdrüssig – lichkeit gratis und huldvoll Ansonsten war Grabers Amts- und den arabischen Staaten ein. ten finden am kommenden genen Jahr noch habe erleben hatten sie sich eingefunden preisgebend. Der Konditor zeit geprägt durch seine 1973 reiste er als erster Schwei- Donnerstag um 14.00 Uhr auf dürfen. und machen mit im prophy- hätte die angemessene Ant- laktischen Abgesang um ein wort parat gehabt, nämlich, eigentlich stinknormales Ab- dass die von einer Creme- Höchststand gleiten eines Felsbrösels. schnitte abfallende Brosme Diebische Taucher im Bodensee Wärs – auch weit dicker – an wohl lästig sei, aber noch lan- Rücklauf von Dosen anderer Seite passiert und ge nichts mit dem Einsturz hätte bloss einen gestandenen der Bäckerei zu tun habe. Z ü r i c h. – (AP) Die Rück- Historisches Schiffswrack systematisch geplündert Alpinisten erschlagen, es wä- Würde man allem trauen, was laufquote von Konservendo- re, wenn überhaupt, in zwei da von berufeneren als von sen und anderen Verpa-ckun- M ü n s t e r l i n g e n. – (AP) turgüter, Tiere und Pflanzen stürzt; die Relinge sind wegge- Sätzen unter der Rubrik «Un- Bäckersmündern verzapft gen aus Stahlblech hat im Das berühmteste Schiffswrack nicht einfach mitgenommen rissen. Das mit zwei Radkästen fälle und Verbrechen» abge- wird, müsste man darauf vor- vergangenen Jahr in der im Bodensee, die 1864 gesun- werden dürfen», sagt Brem. versehene Glattdeckdampf- hakt worden. Nur leider pas- bereitet sein, dass die Sonne Schweiz einen neuen Höchst- kene «Jura», ist geplündert. Die in einer Tiefe von 42 Me- schiff ist ein eigentliches Unter- sierte es eben halt mal an ei- in Bälde auf die Erde zu stür- stand erreicht. Wie der Verein Das berichten Taucher, die den tern liegende «Jura» wird auch wasser-Industriedenkmal. Die ner Stelle, die blöderweise zen droht – spätestens am 7. Ferro Recycling am Montag vor Münsterlingen (TG) auf in diesem Sommer rege von «Jura» wurde 1854 bei Escher- Horden turnschuhbewehrten August, alsdann ich in die- bekannt gab, betrug die Grund liegenden Raddampfer Tauchern besucht. Wyss in Zürich gebaut und ver- Dünnluftkiffern den Zugang sem Sinne wegen eines aus- Recyclingquote 75 Prozent, immer wieder besuchen. Die «Dabei kommt es immer wieder kehrte zuerst auf dem Bielersee. zum meistverkackten Grat zufallen drohenden Scham- verglichen mit 70 Prozent im über 30 Meter lange «Schiffs- zu Beschädigungen der noch Die Königlich-Bayerische Re- dieses unseres Erdballs für haares notfallmässig zum Vorjahr. leiche» ist aber nach wie vor vorhandenen Teile des gierung kaufte das Schiff 1862, ein paar Tage versperrt. Dermatologen sprinten werde Die Rückgabequote von eine Attraktion für den Unter- Wracks», berichtet der Vorarl- liess es in seine Bestandteile Je nun, möchte man sagen, ist ... es könnte ja Syphilis sein! Stahlblech hat sich in den wassertourismus. berger Kapitän und Spezialist zerlegen und für den Fahrdienst vergangenen Jahren kontinu- «An dem Wrack ist nichts mehr für alte Raddampfer, Reinhard auf dem Bodensee in Lindau ierlich erhöht. 1996 wurde dran, was man demontieren Kloser. Viele Bootsführer, die (D) wieder zusammenbauen. erstmals die Quote von 50 könnte», sagt der Taucher und die Taucher absetzen, werfen Am 12. Februar 1864 stiess die 1150 Jahre alt Prozent überschritten. Die «Jura»-Kenner Hans Gerber. ihren Anker einfach ins Wasser «Jura» bei Nebel vor Münster- gestiegene Sensibilisierung Diebische Taucher haben seit und ziehen daran bis er irgend- lingen mit dem schweizeri- Älteste Zürcher Urkunde der Konsumentinnen und der Ortung vor rund vier Jahr- wo einhakt. Meistens verfängt schen Dampfboot «Zürich» zu- Konsumenten sowie die ver- zehnten alles mitgenommen, er sich in Teilen des Wracks. sammen und sank innerhalb Z ü r i c h. – (AP) Die älteste Gebiet der St. Peterhofstatt – so- besserten Sammelmöglich- was nicht niet- und nagelfest Dadurch ist der Kamin umge- weniger Minuten. Zürcher Urkunde ist am wie königlichem Besitz im da- keiten der Gemeinden lassen war. Schon vor Jahrzehnten ver- Montag 1150 Jahre alt gewor- maligen Zürich und königlichen nach Angaben von Ferro schwanden die wertvolle den. Das Dokument belegt die Gütern im «Tal Uri und dem Al- Recycling erwarten, dass das Schiffsglocke, das Tafelservice, Stiftung eines Frauenklosters bisforst» aus. Der ganze Kom- im Jahre 2002 erreichte Ni- Essbesteck und der Schrauben- von Ludwig dem Deutschen, plex wurde der Tochter Hilde- veau von 75 Prozent noch schlüsselsatz im Maschinen- einem Enkel Karls des Gros- gard vermacht, der ersten Äbtis- weiter gesteigert werden raum. Inzwischen sind auch die sen, wie das Zürcher Staats- sin des Fraumünsters. Die Ur- kann. Im Berichtsjahr wur- Bullaugen und die Kurbelwelle archiv am Montag mitteilte. kunde ist mit einem Wachssiegel den mehr als 12000 Tonnen der Dampfmaschine ausgebaut Die Urkunde ist seit 1803 im mit antikem Kaiserkopf beglau- Stahlblech-Verpackungen worden. Für Hansjörg Brem, Besitz des Kantons Zürich. bigt, der mit dem Text «Christus oder rund 1,7 Kilogramm pro Adjunkt bei der Thurgauer Das Dokument beurkundet, dass möge König Ludwig schützen» Einwohner zurückgeführt. Kantonsarchäologie, ist das Ludwig der Deutsche am 21. Ju- umrahmt ist. Das Dokument Der Verein wurde vor 14 Jah- Ausweiden des Wracks «Plün- li 853 in Regensburg an der Do- gehörte bis zur Verstaatlichung ren von Produktions- und derung von Kulturgut». Histori- nau ein Frauenkloster «gelegen und Aufhebung der Klöster 1515 Handelsfirmen gegründet sche Fundstücke vom Seegrund im Ort Zürich, dort, wo die Mar- in der Reformation der Frau- und erhebt bei den Abfüllbe- dürfen sich Private ebenso we- tyrer Felix und Regula ruhen» münsterabtei. Einem Verzeichnis trieben und Importeuren ei- nig aneignen wie Fundstücke stiftete. Der König des östlichen des Staatsarchivs von 1717 nen vorgezogenen Recyc- auf dem Land. «Darüber gibt es Kaiserreichs und des späteren gemäss lagen «in einer der lingbetrag von einem bis fünf klare gesetzliche Bestimmun- ostfränkischen Königreichs stat- Trucken der Sakristei des Rappen je nach Grösse der gen. Zudem haben Taucher ei- Für Taucher gelten Schiffswracks als eine Attraktion. Schade, dass tete das Fraumünster zudem mit Fraumünsters allerley Latinisch Dosen und Gebinde. nen Ehrenkodex, wonach Kul- die «Schiffsleichen» geplündert werden. Foto key dem Königshof aus – heute das Brieff von Kaisern, Königen...

Mengis Druck und Verlag: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp) Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Stellenmarkt Fr. 1.10. Reklame-mm E-Mail: [email protected] Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Fr. 3.84. Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Redaktion: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: Tempelareal Regelmässige Beilage: Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Auflage: 27 493 (beglaubigt WEMF) Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» E-Mail: [email protected] Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Inseratenannahmestelle für die als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». E-Mail: [email protected] Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Jahresabonnement: ganze Schweiz (ohne Wallis): Inserate, die im «Walliser Boten» Fr. 279.– (inkl. 2,4% MWSt.) Ständige Mitarbeiter: Publicitas AG abgedruckt sind, dürfen von nicht Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.– (inkl. 2,4% MWSt.) Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky Neuengasse 48, 2502 Biel autorisierten Dritten weder ganz noch Tel. 032 328 38 88; Fax: 032 328 38 82 Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) (hs) Harald Burgener (hab), Annahmeschluss Todesanzeigen teilweise kopiert, bearbeitet oder www.publicitas.ch E-Mail: [email protected] Werner Koder (wek), Roger Brunner (rob) 22.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 sonstwie verwendet werden. E-Mail: [email protected] Herausgeber und Verlagsleiter: Regionales: Herold Bieler (hbi) Leserbriefe: Technische Angaben: Insbesondere ist es untersagt, Inseratenverwaltung: Ferdinand Mengis (F. M.) Mathias Forny (fom), Franz Mayr (fm) Der Entscheid über Veröffentlichung, den Satzspiegel: 282x450 mm Inserate – auch in bearbeiteter Form – Mengis Annoncen E-Mail: [email protected] Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak) Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe Inserate: 10-spaltig, 24 mm in Online-Dienste einzuspeisen. Administration und Disposition: Marcel Vogel (mav) liegt ausschliesslich bei der Redaktion Reklame: 6-spaltig, 44 mm Jeder Verstoss gegen dieses Verbot Agenturleiter: Jörg Salzmann Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, E-Mail: [email protected] wird gerichtlich verfolgt. E-Mail: [email protected] Nachrufe: Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41; Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel PC 19-290-6 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.99, CVPO-Publikationsorgan Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe», gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.10. WIRTSCHAFT Walliser Bote Dienstag, 22. Juli 2003 6 Genehmigt Höhere Einnahmen Verkauf der ABB-Ge- bäudetechnik an YIT Gotthardbank macht wieder Gewinn H e l s i n k i. – (AP) Finn- L u g a n o / Z ü r i c h. – (AP) trotz der zweiten italienischen lands Wettbewerbsbehörde Die zum Versicherungskon- Steueramnestie eine Zunahme hat den Verkauf des skan- zern Swiss Life gehörende um eine Milliarde auf 37,8 Mil- dinavischen ABB-Ge- Gotthardbank ist im ersten liarden Franken. Nach einem schäftsbereichs Gebäude- Halbjahr 2003 in die Gewinn- Verlust von 160 Millionen technik an die finnische zone zurückgekehrt. Das In- Franken im ganzen letzten Jahr YIT Corporation geneh- stitut weist einen Reingewinn weist die Gotthardbank für das migt. Durch die Übernah- von 54 Millionen Franken erste Semester 2003 wieder ei- me wird laut der Behörde aus. Die Swiss Life will die nen Gewinn von 54 Millionen weder eine marktbeherr- Bankentochter weiterhin ver- Franken aus. Der für das ganze schende Stellung aufgebaut kaufen, jedoch nur zu einem Jahr 2003 budgetierte Reinge- noch eine solche verstärkt. Preis, der mindestens dem winn von 80 Millionen Franken Der Wettbewerb im finni- Buchwert entspricht. sollte überschritten werden, wie schen Markt wird gemäss Wie die Gotthardbank am Mon- es in der Mitteilung heisst. Die Mitteilung nicht behindert. tag mitteilte, erhöhten sich die Resultate des ersten Halbjahres Wie berichtet, zahlt YIT dem Nettoeinnahmen im Vorjahres- zeigten, dass die Gotthardbank mit Finanzproblemen kämp- vergleich um sieben Prozent auf auf dem richtigen Weg sei, sag- fenden Technologiekonzern 240 Millionen Franken. Der te Swiss-Life-Sprecher Andreas ABB für den Bereich 233 Novartis konnte den Konzernumsatz um einen Fünftel auf fast zwölf Milliarden Dollar steigern. Auch Betriebsaufwand wurde um 14 Hildenbrand auf Anfrage. Die Millionen Dollar. Es wird der Gewinn ist leicht gestiegen. Foto key Prozent auf 144 Millionen Swiss Life beabsichtige nach mit einem Barerlös von rund Franken reduziert. Bei den ver- wie vor, die Bankentochter zu 170 Millionen Dollar gerech- walteten Vermögen resultierte verkaufen. net. Der Erlös wird von ABB für den weiteren Schulden- abbau und zur Stärkung der Weiter auf Rekordkurs Bilanz genutzt. Der Verkauf Börse sagt Ja des Geschäftsbereichs Ge- Novartis erwartet ein höheres Jahresergebnis bäudetechnik in Schweden, Dekotierung von Jomed genehmigt Norwegen, Dänemark, Finn- B a s e l. – (AP) Der Basler Dollar bekannt. Der Reinge- Milliarden Dollar; dies wurde land, Russland und im Balti- Pharmakonzern Novartis winn erhöhte sich um ein Pro- auf eine Senkung der Herstell- H e l s i n g b o r g / Z ü r i c h. – niederländischen Konkursver- kum ist für ABB ein weiterer bleibt auf Rekordkurs. Der zent auf 2,379 Milliarden kosten der verkauften Ware (AP) Die Dekotierung des kon- waltung veröffentlicht. Daraus Schritt zur Realisierung der Umsatz wuchs gemäss Mittei- Dollar. Das Ertragswachstum zurückgeführt, die weiteren kursiten Medizinaltechnik- geht hervor, dass bei einem Um- für das Jahr 2003 gesteckten lung vom Montag im ersten wurde gemäss Mitteilung durch Produktivitätsgewinnen und konzerns Jomed ist von der satz von 161,2 Millionen Euro Veräusserungsziele. Der Ge- Halbjahr 2003 um einen einmalige Aufwendungen ge- Verbesserungen im Produkte- Schweizer Börse (SWX) ge- (plus acht Prozent gegenüber schäftsbereich beschäftigt in Fünftel auf fast zwölf Milliar- schmälert, so durch Pharma-Li- mix zu verdanken seien. Die nehmigt worden. Die Aktien 2001) ein Reinverlust von 314,8 Nordeuropa rund 9000 Leute den Dollar. Der Konzernge- zenzvereinbarungen und die operative Marge betrug wie im der niederländisch-schweizeri- Millionen Euro entstand; für an über 100 Standorten und winn stieg leicht. Der Kon- einmalige Belastung mit 287 Vorquartal 23,6 Prozent. Der schen Firma werden am kom- 2001 war ein Verlust von 5,1 kam letztes Jahr auf 1,1 Mil- zern hält an den positiven Er- Millionen Dollar durch den freie Cash-Flow (selbst erarbei- menden 30. September letzt- Millionen Euro gezeigt worden. liarden Dollar Umsatz. Für wartungen fürs ganze Jahr letztjährigen Verlust von Ro- tete Mittel) schnellte gegenüber mals gehandelt. Das international tätige Unter- YIT wird das ABB-Buil- fest. Die Börse reagierte posi- che, an dem Novartis mit 20 Mitte 2002 um 155 Millionen Die Dekotierung war Anfang Ju- nehmen mit Produktionssitz in ding-Systems-Geschäft zu- tiv. Prozent beteiligt ist. Ohne Ro- Dollar in die Höhe. Die Halb- li beantragt worden. Die SWX Beringen (SH) steht in den Nie- sammen mit der eigenen Der Schweizer Pharma-Bran- che-Verlust wäre der Novartis- jahreszahlen entsprechen den verzichtete auf die Publikation derlanden, wo die Holdingge- Haustechnik als Kernge- chenführer gab gegenüber dem Halbjahresgewinn um 13 Pro- Erwartungen der Finanzanaly- von Jomed-Geschäftszahlen für sellschaft domiziliert ist, unter schäft zur grössten Ge- Vorjahr eine Zunahme des zent gestiegen. Beim operativen sten. Fürs ganze Jahr rechnet 2002. Pro-forma-Zahlen für letz- Konkursverwaltung. Jomed war schäftseinheit YIT Building Halbjahresumsatzes um 20 Pro- Gewinn resultierte eine Zunah- Novartis mit einem weiteren tes Jahr wurden jedoch mit dem durch Bilanzfälschungen in den Systems. zent auf 11,924 Milliarden me um 16 Prozent auf 2,814 Rekordergebnis. ersten öffentlichen Bericht der Ruin getrieben worden.

SWISS DOW DOLLAR US EURO MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL DIE ➩ ➩ ➩ ➩ BÖRSE 4879.20 9096.69 1.363 1.5357

Börse Schweiz E.ON 44.85 44.35 Ford 10.99 10.55 Indizes Anlagefonds Ausländische Börse Epcos 12.55 12.4 Genentech 78.04 78.59 Linde 37.75 36 General Dyna. 79.44 78.95 BLUE CHIPS 18.7 21.7 Belimo Hold. n 381 381 18.7 21.7 21.7 Kurse um 22 Uhr 18.7 21.7 MAN 17.9 17.6 General Electric 27.78 27.18 Bobst Group n 41.5 41.5 SPI 3504.59 3484.06 Swissca Metro ord. 30.4 29.31 General Mills 47.46 46.68 ABB Ltd n 4.25 4.29 Bon Appetit n 60.85 60.8 DAX 3366.71 3287.00 Internet: www.Swissca.ch PARIS (Euro) MLP 14.1 13.97 General Motors 35.87 35.98 SMI 4910.20 4879.20 Adecco n 61.2 61.8 Bondpartners p 850 830G AGF 40.37 39.11 Schering 41.3 41 Gillette 31.91 32.11 DJ Industrial 9188.15 9096.69 Bâloise n 49.6 48.25 Bossard Hold. p 38.5 37.25 Swissca PF Income 119.43 Alcatel 7.99 7.74 Siemens 47.4 46.2 Goldman Sachs 87.69 85.7 S & P 500 993.32 975.74 Ciba SC n 88.65 87.5 Bucher Holding 143 140 Swissca PF Yield 131.76 BNP-Paribas 45.99 44.69 Thyssen-Krupp 11.8 11.5 Goodyear 5.18 5.04 Hong Kong 10140.84 10102.86 Clariant n 13.7 13.75 BVZ Holding n 225 215G Swissca PF (Euro) Yield 95.69 Lafarge 57 56.25 VW 36.5 35.5 Halliburton 22.3 21.59 Toronto 7114.65 7128.65 Converium n 61 60.45 Centerpulse n 366 366 Swissca PF Balanced 143.07 LVMH 47.25 46.5 Heinz H.J. 33.6 33.21 Sydney-Gesamt 3064.90 3070.60 CS Group n 39.95 39.35 CreInvest USD 262.5 264.5 Swissca PF (Euro) Bal. 87.26 Suez-Lyon.Eaux 13.8 13.65 TOKIO (Yen) Hewl.-Packard 22.55 21.83 Nikkei 9498.86 9527.73 EMS-Chemie p 5260 5250 Disetronic Hld n 851 852G Swissca PF Growth 168.49 Téléverbier SA 26.55 26.55 Home Depot 33.08 32.15 MIB 30 25429.00 25187.00 Casio Computer 816 847 Forbo n 420 403 EE Simplon p 118 120.5G Swissca Valca 226.9 Total 130.9 130.3 Honeywell 27.7 27.84 Financ. Times 4073.20 4044.30 Daiwa Sec. 690 684 Givaudan n 552 550 Elma n 100 100 Swissca PF Equity 174.75 Vivendi 15.7 15.55 Humana Inc. 15.76 16.17 CAC 40 3129.21 3081.06 Fujitsu Ltd 538 530 Holcim n 54.7 53.95 Fischer G. n 141.5 138.25 Swissca MM Fund AUD 155.49 Hitachi 545 545 IBM 83.72 82.5 Julius Baer Hld. p 348 351 Galenica n 149.5 149.5 Swissca MM Fund CAD 161.28 LONDON (£) Honda 4740 4800 Intel 24.65 24.08 Kudelski p 28.3 27.5 Geberit n 437 436.5 Swissca MM Fund CHF 140.78 Inter. Paper 37.78 37.69 BP Plc 414.25 415 Kamigumi 588 608 Lonza Group n 66 65.25 Hero p 156.25 156.25G Swissca MM Fund EUR 91.31 ITT Indus. 67.02 65.23 Brit. Télécom 202.5 200 Marui 1196 1182 Nestlé n 271.5 269 Jelmoli p 949 949 Swissca MM Fund GBP 102.88 Johns. & Johns. 52.74 51.38 Cable & Wireless 118.5 113 Mitsub. Fin. 537000 533000 Novartis n 52 51.9 Kaba Holding n 200 204 Swissca MM Fund JPY 10816 JP Morgan Chase 35.33 34.43 Devisen und Noten Diageo Plc 637 637 NEC 721 721 Richemont 24.3 23.95 Kuoni n 387 390 Kellog 34.45 33.62 Swissca MM Fund USD 167.49 ICI 138 132.5 Olympus 2610 2630 Roche bp 108 107.25 Leica Geosys. n 113 112 Kimberly-Clark 50.6 50.16 Devisen Ankauf Verkauf Swissca Bd Invest MT CHF 104.27 Invensys 28 26.5 Sankyo 1404 1402 Roche p 167 166.25 Lindt Sprungli n 9100 9210 King Pharma 15.35 14.84 (bis Fr. 50 000.-) Swissca Bd Invest MT EUR 104.86 J. Sainsbury 263 261 Sanyo 439 441 Schindler bp 227 221.25 Logitech n 38.85 40.2 Kraft Foods 28.79 28.59 USA 1.344 1.382 Swissca Bd Invest MT USD 112.12 Rexam 393 396.75 Sharp 1613 1600 Serono p -B- 821 807 4M Tech. n 7.5 6.85 Lehman Bros 65.18 64.43 Euroland 1.5177 1.5537 Swissca Bd Invest AUD 119.56 Rio Tinto N 1236 1240 Sony 3820 3780 Straumann n 124 123 Micronas n 29.8 29.15 Lilly (Eli) 67.18 66.14 England 2.132 2.19 Swissca Bd Invest CAD 120.37 Royal Bk Scot 1728 1700 TDK 6350 6510 Sulzer n 200.75 197.5 Mikron n 13.3 13 Limited 16.21 16.44 Dänemark 20.41 20.91 Swissca Bd Invest CHF 109.31 Vodafone 116.5 114 Thoshiba 455 450 Surveillance n 590 593 Mövenpick p 745 745 McGraw-Hill 62.72 62.1 Norwegen 18.11 18.61 Swissca Bd SFr. 94.65 Swatch Group p 127 125.25 Nobel Biocare p 94 95 Merck 61.77 59.82 Schweden 16.34 16.74 Swissca Bd Invest EUR 64.95 AMSTERDAM (Euro) NEW YORK (US $) Swatch Group n 25.5 25.3 OZ Holding p 73.25 72 Merrill Lynch 52.74 51.57 Kroatien 19.9 21.2 Swissca Bd Invest GBP 65.29 Swiss Life n 157 151 Pargesa Holding 2900 2874 ABN Amro 16.99 16.65 3M Company 130.18 136.35 Microsoft Corp 26.92 26.04 Türkei 0.0001 0.0001 Swissca Bd Invest JPY 11796 Swiss Re n 82.5 82.15 Phonak Hold n 17.05 16.95 Akzo Nobel 26.61 25.85 Abbot 41.4 41.3 Motorola 9.05 8.72 Zypern 2.556 2.676 Swissca Bd Invest USD 112.47 Swisscom n 382 379.5 PubliGroupe n 260 265 BolsWessanen 6.37 6.43 Aetna Inc. 63.44 63.5 MS Dean Wit. 47 45.79 Kanada 0.954 0.978 Swissca Bd International 96.45 Syngenta n 72.9 72.9 REG Real Est. n 80 80 Fortis Amev 15.84 15.4 Alcoa 24.7 24.19 PepsiCo 47.32 47.06 Japan 1.135 1.167 Swissca Bd Invest Int’l 102.49 UBS SA n 78.75 78.75 Rieter n 258.5 258 ING Groep 16.8 16.63 Altria Group 40.28 40.23 Pfizer 33.39 32.54 Australien 0.8695 0.8945 Swissca Asia 62.05 Unaxis n 116.25 114.25 Saurer n 42.95 42.7 Philips 17.83 18 Am Inter. Grp 60.02 59.88 Procter &Gam. 89.8 89.16 Südafrika 0.1755 0.1805 Swissca Europe 144.3 Valora Hld. n 272.5 268 Schindler n 248 246 Swissca S&MCaps Europe 68.85 Reed Elsevier 10.26 10.03 Amexco 45.54 44.46 Sara Lee 19.34 18.92 ZKB Axxess Vi. p 22.35 22.25 SEZ Holding n 23.95 24.2 Royal Dutch 40.34 40 AMR Corp 10.59 10.63 SBC Comm. 24.18 23.13 Noten Swissca North America USD 167.8 ZKB Finanz Vi. p 143.75 143.5 SIG n 142 144 Swissca Emer. Markets Fd 102.75 Unilever 49.15 49.13 Anheuser-Bush 51.47 51.2 Schlumberger 47.46 47.13 ZKB Pharma Vi. p 121.5 120.75 Sika AG p 430 430 AOL Time W. 16.74 16.35 Sears Roebuck 38.6 38.8 USA 1.317 1.407 Swissca Tiger 54.9 Zurich F.S. n 167.5 164 Swiss n 7.9 7.86 Swissca Austria EUR 78.25 FRANKFURT (Euro) Apple Computer 20.83 20.61 SPX Corp 42.44 42.2 Euroland 1.51 1.56 Applera Celera 10.45 10.4 Synthes-Stratec 967 974 Swissca France EUR 23.4 Allianz Leben 350 350 Texas Instr. 18.69 17.88 England 2.073 2.233 AT & T Corp. 19.25 19.17 Tradition p 88.6 88 Swissca Germany EUR 80.95 Aventis 46.8 45.5 Unisys 12.57 12.35 Dänemark 19.75 21.55 Avon Products 63.55 63.38 Andere Titel Vögele Charles p 49.8 49.75 Swissca Great Britain GBP 140.55 Babcock Borsig 0.125 0.126 United Tech. 74.49 73.75 Norwegen 17.5 19.3 BankAmerica 83.15 81.82 Von Roll p 1.48 1.55 Swissca Italy EUR 80.95 BASF 40.85 40.03 Verizon Comm. 36 34.77 Schweden 15.75 17.35 Bank of N.Y. 31.24 30.83 Agie Charmi. n 52 50.5 WMH n -A- 72 72 Swissca Japan 53.9 Bay. Hyp&Verbk 15.65 15.53 Viacom -B- 43.97 42.84 Kroatien 17.9 23.3 Bank One Corp 39.68 38.78 Alcan 42.5 40G Swissca Netherlands EUR 34.35 Bayer 20.12 19.82 Wal-Mart St. 57 55.96 Türkei 0.0001 0.0001 Barrick Gold 16.89 17.37 Ascom n 6.9 7.39 Swissca Switzerland 197.65 BMW 33.8 33.11 Walt Disney 21.01 20.41 Zypern 2.5 2.76 Baxter 26 26.12 Actelion n 95 95 Swissca S&MCaps Swit. 154.2 Commerzbank 13.5 13.2 Waste Manag. 23.62 23.39 Heizöl : Richtpreis Kanada 0.9275 1.0075 Black & Decker 43.7 42.66 Bachem n -B- 64 62.65 Swissca Communication EUR 149.14 DaimlerChrysler 30.95 30.1 Weyerhaeuser 54.51 54.3 Japan 1.0975 1.2025 Boeing 33.35 32.35 Barry Callebaut n 183.5 183.5 Swissca Energy EUR 379.78 Degussa Huels 26.6 26.5 Xerox 10.77 10.45 Zentralwallis Preis für 100 L. Australien 0.8375 0.9275 Bristol-Myers 26.67 26 BB Biotech p 67.85 66.5 Swissca Finance EUR 372.85 Deutsche Bank 57.6 57 3001 bis 4500 L. 46.30 Südafrika 0.16 0.195 Burlington North. 28.72 28.41 Edelmetalle BCVs p 276 276 Swissca Gold 621 Deutsche Telekom 12.73 12.61 Swissca Green Invest 73.25 Caterpillar 65.61 65.32 Swissca Health EUR 386.23 ChevronTexaco 72.74 72.1 Ankauf Verkauf Swissca Leisure EUR 239.66 Cisco 17.9 17.93 *Gold 15219 15469 Citigroup 45.74 44.95 *Silber 202.6 212.6 USA 71.07 Dollar Zinssätze Schweiz Swissca Technology EUR 143.24 Euro-Markt-Zinssätze Swissca Ifca 273 Coca-Cola 44.9 45 *Platine 29402 30152 Euroland 64.10 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 8 5 9 7 Deka-TeleMedien TF EUR 35.87 ab Fr. 100 000.- Colgate-Pal. 56.3 56.3 England 44.78 Pfund ConocoPhillips 53.7 53.5 *Napoléon 85 97 Kundenfestgelder 3 6 12 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 469 497 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Corning 7.64 7.51 Dänemark 464.03 Kronen Divers * = Indikative Preise Mit Norwegen 518.13 Kronen bis Fr. 500 000.- 0.15 0.20 0.30 Japac Fund 191.23 CHF/SFr 0.23 0.26 0.38 CSX 31.52 30.79 DaimlerChrysler 35.1 34.03 100 Franken Schweden 576.36 Kronen Seapac Fund 168.44 USD/US$ 1.04 1.05 1.12 Chinac Fund 26.81 Dow Chemical 31.25 31.01 Kroatien 429.18 Kuna Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. DEM/DM 4.73 4.62 4.53 Dow Jones Co. 43.55 42.55 erhalte obligationen 1.00 1.37 2.00 Latinac Fund 118.08 Türkei (1 Fr.) 1000000.00 Lira UBS Bd Fd-EUR 118.73 GBP/£ 3.26 3.29 3.28 Du Pont 42.57 42 ich... Zypern 36.23 Pfund Eastman Kodak 26.3 25.4 UBS Eq Fd-Asia USD 421.36 NLG/HLG 4.65 4.55 4.49 Kanada 99.25 Dollar Schweiz. Nationalbank UBS Eq Fd-Germany EUR 197.33 EMC Corp 10 10.05 Mittlere Rendite der UBS Eq Fd-Global USD 95.02 JPY/YEN 0.02 0.01 0.03 Entergy 49.55 48.99 Japan 8316.00 Yen Bundesobligationen 2.59 2.66 Exxon Mobil 35.88 35.38 Australien 107.81 Dollar UBS Eq Fd-USA USD 662.58 CAD/C$ 2.78 2.74 2.68 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1131.24 FedEx Corp 65.32 65.64 Fluor 34.1 33.55 Südafrika 512.82 Rand Lombardsatz 2.25 2.25 UBS (CH) Sima CHF 80.1 EUR/EUR 2.08 2.02 2.03 Foot Locker 13.62 13.54 AUSLAND/SCHWEIZ Walliser Bote Dienstag, 22. Juli 2003 7

Guerillakrieg weckt Vietnam-Trauma Streit verschärft Gewaltsamer Widerstand in Irak will «verlorene Würde zurückgewinnen» Abkehr von der Schlaganfall-Theorie T e h e r a n. – (AP) Der Um- gerichtete Proteste fotogra- B r ü s s e l. – (AP) Eine Gra- gang mit dem Tod der Jour- fiert. Freunde und Angehörige nate, die wie aus dem Nichts nalistin Zahra Kazemi in der Fotografin haben die Si- über die Köpfe der amerika- iranischer Haft wirft ein cherheitskräfte beschuldigt, nischen Soldaten zischt, Ma- neues Schlaglicht auf den Kazemi zu Tode geprügelt zu schinengewehrfeuer auf einen erbitterten Kampf zwi- haben. So weit gehen die Re- US-Konvoi, Bomben auf der schen Hardliner aus Justiz formkräfte innerhalb des irani- Strasse. Hinter jeder Ecke und Geistlichkeit und Re- schen Parlaments nicht, doch könnte der unsichtbare Feind formern um Präsident Mo- auch hier wird die Justiz für lauern, gegen den die alliier- hammed Chatami. die tödlichen Verletzungen ten Truppen in Irak ankämp- Während Reformer Sicher- verantwortlich gemacht. Vor fen. Ihr Image als siegreicher heitskräfte und Justiz ver- allem die Namen Ayatollah Befreier fällt in sich zusam- antwortlich machen, weisen Mahmud Haschemi und Sajed men, statt auf Jubel stossen die konservativen Macht- Mortasawi fallen in dem Zu- die Besatzungstruppen zu- zirkel die Schuld von sich: sammenhang. Der Kopf der nehmend auf Widerstand, der Kazemi habe sich nicht an Justizbehörden und der Tehe- nach Ansicht des US-Oberbe- die Regeln gehalten und raner Staatsanwalt müssten fehlshabers in Irak, John ihren Tod selbst zu verant- zur Verantwortung gezogen Abizaid, die Ausmasse eines worten. werden, forderte der Abgeord- Guerillakriegs angenommen nete Ali Schakurirad. Morta- hat. Von Ali Akbar Dareini sawi habe «die Wahrheit ver- bergen wollen, und jetzt muss Von Robert Reid «Kazemi hat verbotenerweise er sich den Fragen stellen». Fotos gemacht», beschuldigte Staatsanwalt Mortasawi soll Abizaid war der erste, der die- Hamid Resa Taraki von der hinter der ursprünglichen sen Terminus offiziell ge- Gesellschaft der Islamischen Schlaganfall-Theorie stehen. braucht hat. Nicht umsonst ha- Koalition die Journalistin. Er und Ayatollah Haschemi ben Regierungsvertreter in Nach der Festnahme habe sich gelten als überzeugte Verfech- Washington den Begriff bislang Amerikanische Soldaten in Bagdad. Hinter jeder Ecke können Gefahren lauern. Der Guerillakrieg von die Situation ganz natur- ter der harten Linie gegen ira- vermieden und von «unkoordi- Vietnam ist vielen noch in Erinnerung. Foto key gemäss zugespitzt. «Sie wurde nische Medien. Als Richter nierten Angriffen» gesprochen. nicht gefoltert», betonte Tara- ordnete Mortasawi, der An- Denn für viele Amerikaner ver- Die wachsende Unzufrieden- lakrieg. Wie die Amerikaner in anhaltende Angriffe und Blut- ki. «Es lag an ihrem eigenen fang des Jahres zum Teheraner bindet sich mit dem Wort «Gue- heit angesichts des stockenden Vietnam, so lernten auch die vergiessen schwächen ihn mög- Gesundheitszustand. Sie trägt Staatsanwalt aufstieg, die rillakrieg» eine traumatische Wiederaufbaus könnte nach Franzosen in Südostasien und licherweise so stark, dass er die Schuld, nicht die herr- Schliessung von mehr als 90 Ernüchterung nach militäri- Ansicht von Beobachtern den die Russen in Afghanistan zum Aufgeben gezwungen schenden Kreise.» Zunächst demokratiefreundlichen Pu- schen Erfolgen – der Schrecken Aufständischen weiter in die schmerzhaft, dass militärische wird. So erkämpften sich hatten die Behörden erklärt, blikationen und die Verhaf- von Vietnam. Während die US- Hände spielen. Auch Ghaleb Überlegenheit keine Garantie zionistische Rebellen mit Bom- die freie Fotografin sei einem tung Dutzender Schriftsteller Truppen in Vietnam fast alle Mattar, früherer Oberstleutnant für einen siegreichen Feldzug ben und Anschlägen die Zusa- Schlaganfall erlegen. Die Fo- und politischer Aktivisten an. grossen Schlachten gewannen, der irakischen Luftwaffe, sieht ist. Der Feind kann überall ge Grossbritanniens auf einen tografin starb einem Regie- Dem Regierungsbericht zum waren sie doch am Ende die sich und seine Kollegen nicht warten, jeder Jugendliche auf Staat Israel, in Kuba zwangen rungsbericht vom Wochenen- Tod Kazemis zufolge musste Verlierer. Rund 50000 amerika- vor der Versuchung gefeit, sei- der Strasse könnte ein Gueril- die Anhänger Fidel Castros mit de zufolge jedoch an einem sich die Journalistin trotz Kla- nische Soldaten fielen dem jah- nen Unmut gewaltsam zum lero sein. ihrer Guerillataktik die Regie- Schädelbruch infolge eines gen über die Behandlung sei- relangen Guerillakonflikt in Ausdruck zu bringen. «Wenn Deshalb gehen die Besatzungs- rung von Fulgencio Batista in tätlichen Angriffs. Chatami tens der Sicherheitskräfte 77 den 60er- und 70er-Jahren zum wir noch einmal so lange kei- truppen häufig mit Brachialge- die Knie. Die Militär- oder Be- habe den Tod der Fotografin Stunden lang dem Verhör von Opfer. nen Lohn bekommen, schnalle walt in die Offensive. «Mich satzungsmacht macht sich häu- auf Kosten der Justiz hochge- Polizei, Staatsanwaltschaft ich mir Sprengstoff um und schaudert, wenn ich amerikani- fig die Taktik der Guerilleros spielt, sagte Taraki weiter. und Geheimdienstvertretern Überlebenskampf sprenge mich inmitten der sche GIs sehe, wie sie mitten in zu eigen und setzt auf Spe- Und wer die Justiz schwäche, unterziehen, bevor sie ins Die hehren Ziele, in Irak «die Amerikaner in die Luft», sagt der Nacht die Türen der Häuser zialtruppen und kleine, mobile spiele den Feinden Irans in die Krankenhaus gebracht wurde. Herzen der Menschen zu ge- er. «Diese Amerikaner müssen von Zivilisten eintreten, wei- Einheiten anstatt auf konven- Hände. Auch die Tageszeitung «Statt die Würde von Journa- winnen» und ihnen nach Jahr- vorsichtig sein», bekräftigt sein nende Kinder mit Waffen be- tioneller Kriegsführung. Im «Kajhan» schlug in dieselbe listen zu respektieren und das zehnten der Diktatur «Licht am Kollege Ghasi el Robaei. «Wir drohen, Verdächtigen Säcke Krieg scheint dabei jedes Mit- Kerbe: Kazemi habe die Er- Ansehen des Landes zu wah- Ende des Tunnels» zu zeigen, sind eine Armee mit ausgepräg- über den Kopf stülpen oder in tel erlaubt: Im Kampf gegen laubnis, die ihr erteilt worden ren», habe Mortasawi die an- sind längst vom Kampf ums ter Würde und ausgeprägtem Gruppen von Demonstranten kommunistische Huk-Rebellen sei, überzogen und illegal Fo- haltende Inhaftierung Kaze- Überleben und um eine einiger- Stolz.» schiessen», beklagt der Kom- auf den Philippinen griff US- tos gemacht. Die iranisch-ka- mis angeordnet, beklagte massen funktionierende Infra- mentator Eric Margolis von der Oberst Edward Landsdale in nadische Journalistin Zahra Mohsen Armin. «Zur Verteidi- struktur überschattet. Immer Hoher Preis «Toronto Sun». Denn in der Be- den 50er-Jahren tief in die Kazemi starb vor knapp zwei gung der Unabhängigkeit und mehr Iraker wehren sich gegen Der Widerstand kann sich über völkerung machen sich die aus- Trickkiste und schlug die Auf- Wochen in Gefangenschaft, der Justizfreiheit des Landes die Fremdbestimmung. Hunger Jahre hinweg aufschaukeln. ländischen Truppen damit nur ständischen mit ihrem eigenen nachdem sie am 23. Juni vor fordere ich, dass Mortasawi und Angst, wirtschaftliches Guerillakriege sind häufig lang, noch unbeliebter – und lassen Aberglauben. Den letzten einer einem Gefängnis in Teheran und seine Anhänger entlassen Chaos und Kontrollen auf den der Preis ist hoch. Rund zwölf die Sympathien für den bewaff- Huk-Patrouille hätten seine verhaftet worden war. Dort werden und sich strafrechtlich Strassen werden als Demüti- Jahre lang kämpften beispiels- neten Widerstand wachsen. Männer abgefangen, getötet hatte sie gegen die Regierung verantworten müssen». gung aufgefasst. «Das Ziel der weise die Briten und ihre Ver- und zwei Löcher wie von ei- irakischen Widerstandsopera- bündeten aus dem Common- Spiel auf Zeit nem Vampirbiss verpasst, be- tionen ist es, einen Teil der ver- wealth, bevor sie die Oberhand Für diesen ist die Zeit eine richtet Stratege Landsdale in lorenen Würde zurückzugewin- über marxistische Rebellen im wichtige Waffe. Meist agieren seinem Buch «In the Midst of nen», erklärt der syrische Exge- heutigen Malaysia gewannen. die Aufständischen in dem Be- Wars». So hätten die Huk ge- neral Haitham Kilani, früherer Auf den Philippinen ebenso wie wusstsein, dass sie ihren Geg- glaubt, der Mann sei Opfer der Botschafter bei den Vereinten in Peru und Kolumbien herrscht ner nicht mit militärischer gefürchteten Vampirgestalt Nationen. bereits seit Jahrzehnten Gueril- Macht schlagen können. Doch Asuang geworden. Weltsensation vor 25 Jahren Louise Brown erblickte am 25. Juli 1978 das Licht der Welt

G i e s s e n. – (AP) Die Welt- die IVF-Behandlung Standard entnommenen Eizellen noch bei der Frau da war, musste die sensation kam um 23.47 Uhr ist, hatten die Ärzte damals nicht wie heute tiefgefroren Eizelle sofort entnommen wer- und wog genau 2600 Gramm: wissenschaftliches Neuland und je nach Bedarf befruchtet den», sagt Tinneberg. Oft habe Am 25. Juli 1978 wurde Loui- betreten. So konnten 1978 die werden. «Sobald der Eisprung die Entnahme nachts stattge- se Joy Brown, das weltweit funden. Die Reaktionen auf erste Retortenbaby, geboren. die Geburt von Louise Joy Die Ärzte hatten das Kind per Brown reichten von Euphorie Kaiserschnitt im Oldham and bis zu Entsetzen. Den Ärzten District General Hospital bei wurde vorgeworfen, Gott zu London auf die Welt ge- spielen. «Man hatte grosse bracht. Die Mutter Lesley Sorge, dass mit der IVF Teu- Brown konnte wegen eines Ei- felswerk geschehen wird», sagt leiterverschlusses keine Kin- Tinneberg. Auch gab es ernste der auf natürlichem Weg zeu- Befürchtungen, dass die Retor- gen. «Daher wurde bei Louise tenbabys unter gesundheitli- Brown eine In-vitro-Fertilisa- chen Schäden und Fehlbildun- Bruce Lee starb am 20. Juli 1973 mit 32 Jahren überraschend. tion (IVF) durchgeführt», be- gen leiden könnten. Befürwor- Foto key richtet Hans-Rudolf Tinne- ter sahen dagegen in der In- berg, Direktor der Uni-Frau- Vitro-Fertilisation endlich ei- enklinik in Giessen. nen Weg, Paaren mit unerfüll- Kampfsportlegende tem Kinderwunsch helfen zu Von Frank Leth können. Die gesundheitlichen 30. Todestag von Bruce Lee Bedenken haben sich grössten- Bei dem Verfahren wird der teils zerschlagen. «Ich bin kein S e a t t l e. – (AP) Dutzende Filmstar, der den Kampfsport Frau eine Eizelle entnommen, Monster, sondern ganz normal Menschen haben am Sonntag Kung Fu populär machte. Den die dann – meist in einer Petri- im Bauch meiner Mutter ge- das Grab von Bruce Lee auf Erfolg seines ersten Hol- schale – mit dem Samen des wachsen», betont auch Louise dem Friedhof Lake View in lywood-Films, «Der Mann mit Vaters befruchtet wird. «Nach Brown. In einer aktuellen Stu- Seattle besucht. Lee starb vor der Todeskralle» (Enter the zwei bis drei Tagen wird die so die unter Leitung des Universi- 30 Jahren am 20. Juli 1973 Dragon), 1973 erlebte er nicht befruchtete Eizelle wieder der ty College of London zeigen überraschend an einer Hirn- mehr. Frau eingesetzt», sagt der Me- Wissenschaftler anhand der schwellung. Er war 32 Jahre alt. Neben ihm beerdigt ist sein diziner. Die künstliche Be- Daten von 1523 Kindern, dass Lee drehte zu Beginn der 70er Sohn Brandon, der ebenfalls fruchtung hatten bei Lesley IVF-Kinder genauso gesund Jahre in Hongkong Kung-Fu- jung im Alter von 28 Jahren Brown der britische Gynäkolo- sind und sich ähnlich psy- Filme, die ihn in Asien, Europa starb. Er wurde von einer ech- ge Patrick Steptoe und der chisch entwickeln wie Jungen und dann auch in den USA be- ten Kugel getötet, die verse- Physiologe Robert Edwards Das erste Retortenbaby galt damals als Sensation. Reaktionen von und Mädchen, die auf natürli- kannt machten. Für viele seiner hentlich in einen Filmrevolver durchgeführt. Während heute Euphorie bis Entsetzen machten sich breit. Foto key chem Wege befruchtet wurden. Fans ist er weit mehr als ein geladen worden war. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 22. Juli 2003 10 Wohnen und Versicherungen als grösste Budgetbrocken Einem Schweizer Haushalt standen 2001 im Monat durchschnittlich 8797 Franken zur Verfügung

Das mittlere Monatsein- kommen des schweizeri- schen Haushalts beträgt Was zählt zum 8797 Franken. Die Einkommen? wichtigste Einkommens- quelle bleibt mit einem An- Das mittlere Haushaltsein- teil von 72 Prozent die Er- kommen in der Schweiz werbsarbeit. Die monatli- mag auf den ersten Blick chen Ausgaben belaufen hoch erscheinen, jedoch sich auf 7912 Franken. Am gilt es diesbezüglich, zwei meisten Geld gibt ein Punkte zu beachten. Schweizer Haushalt für Erstens ist damit das ge- Versicherungen aus. samte Einkommen des Haushalts gemeint und Die Zahlen datieren aus dem dies hängt stark von der Jahre 2001. In der Zusammen- Haushaltszusammenset- setzung der wichtigsten Ein- zung ab. kommens- und Ausgabenpo- So können eine oder meh- sten ergaben sich im Vergleich rere Personen dazu beitra- zum Jahr 2000 nur geringe gen. Insgesamt weisen 39 Verschiebungen. Prozent aller Haushalte Das mittlere Monatseinkom- mehr als eine erwerbstäti- men der Haushalte belief sich ge Person auf. im Jahr 2001 auf 8797 Fran- Zweitens umfasst es sämt- ken. Das ist sehr viel, denn liche Einkommen, die in hochgerechnet auf das Jahres- irgendeiner Form zum einkommen ergibt dies Budget des Haushalts bei- 105564 Franken. tragen: allen voran Löhne, Die Zusammensetzung der Pensionskassengelder und Einkommen nach Herkunft hat AHV-Renten, dann aber sich innert Jahresfrist kaum auch Zinsen, Dividenden verändert. 71,7 Prozent der und andere Vermögensein- Einkommen stammen aus der kommen, sowie Einnah- Erwerbsarbeit, 22,8 Prozent renzperson finanziell am be- haushalte (5700 Franken) und 2001 kaum verändert. Der An- Fr. 1400.– fürs Wohnen men aus Vermietung und aus Transferzahlungen (insbe- sten gestellt. Bei diesen Haus- die Familien Alleinerziehender teil der Verbrauchsausgaben Naturalbezüge wie Ge- sondere Renten der AHV/IV halten beträgt das Durch- (7100 Franken) mit den nied- für den Kauf von Waren und Gar noch höher ist der Betrag schenke oder wie Gemüse und der Pensionskassen) und schnittseinkommen 10000 rigsten Einkommen zufrieden Dienstleistungen stieg von 63,1 fürs Wohnen. Innerhalb der aus dem Garten oder schliesslich 5,5 Prozent aus Ei- Franken pro Monat. Hierbei ist geben. Die Paare ohne Kinder auf 63,4 Prozent. Die Transfer- Verbrauchsausgaben ist das Rückerstattungen von Ver- gentum und Vermögen. Diese jedoch darauf hinzuweisen, (9400 Franken) verfügen über ausgaben für Versicherungen, Wohnen (17,7 Prozent des sicherungen. Aufteilung widerspiegelt in et- dass in der Hälfte dieser Haus- ein etwas tieferes Einkommen Steuern und Sozialabgaben re- Haushaltsbudgets) der grösste wa die Verteilung der Haushal- halte mehr als eine Person er- als die Paare mit einem oder duzierten sich dementspre- Posten. Real gibt also ein te auf die sozioökonomischen werbstätig ist und somit meh- mehreren Kindern (10600 bis chend von 36,9 auf 36,6 Pro- Schweizer Haushalt fürs Gruppen: In drei Vierteln der rere Personen zum Haushalt- 11000 Franken). Unter den zent. Das sind immer noch Wohnen 1400 Franken aus. Viel Glück zum Haushalte ist die Person mit seinkommen beitragen. Die Einpersonen- und Paarhaus- mehr als ein Drittel des gesam- Dahinter finden sich die Po- 75. Geburtstag dem grössten Beitrag zum Ein- Haushalte mit einer Rentnerin halten hat es 37 Prozent bezie- ten Einkommens oder 2895 sten Nahrungsmittel und Ge- kommen (Referenzperson) er- oder einem Rentner als Refe- hungsweise 41 Prozent Rent- Franken im Monat. Bei den tränke (9,7 Prozent), Verkehr St. Niklaus. – werbstätig, sei es als Arbeit- renzperson verfügen hingegen nerhaushalte, was die entspre- Transferausgaben gehen die (7,3 Prozent) und Unterhal- Heute Diens- nehmer/in, Selbstständiger- im Mittel über 5900 Franken chenden Durchschnittsein- grössten Budgetposten auf das tung, Erholung und Kultur tag, den 22. werbende/r oder Landwirt/in. monatlich. Dieser tiefere Be- kommen nach unten drückt. Konto der Sozialversicherun- (6,6 Prozent). Juli 2003, Im restlichen Viertel befinden trag erklärt sich damit, dass in gen (AHV, IV, Pensionskassen, Die Ausgaben für die Gesund- darf Ernest sich Rentner/innen, Arbeitslo- diesen Haushalten die Er- Mehr als ein Drittel Krankengrundversicherung) heitspflege (ohne Versiche- Schmidt-Sar- se und Studierende. werbsarbeit eine untergeordne- sind Transferausgaben mit 14,3 Prozent und der Steu- rungsprämien) sind innert Jah- bach seinen te Rolle spielt. Nicht nur der Im Jahr 2001 beliefen sich die ern mit 13,3 Prozent. Insge- resfrist im Zuge der Kosten- 75. Geburts- Viele Haushalte mit sozioökonomische Status, son- monatlichen Ausgaben der samt machen die Versiche- steigerungen im Gesundheits- tag feiern. Zu zwei Verdienern dern auch die personelle Zu- Haushalte in der Schweiz rungsprämien (AHV, IV, Kran- wesen um knapp 20 Prozent diesem Fest Nach sozioökonomischen sammensetzung der Haushalte durchschnittlich auf 7912 kenversicherung, Lebensversi- gestiegen und beanspruchen gratulieren Gruppen sind die Haushalte hat einen grossen Einfluss auf Franken. Auch die Struktur der cherung usw.) 20,9 Prozent aus nun durchschnittlich 4,5 Pro- ihm von Herzen seine Familie, mit einer Arbeitnehmerin oder das Einkommensniveau. So wichtigsten Ausgabenposten und sind damit der grösste zent des Haushaltsbudgets alle Verwandten und Bekann- einem Arbeitnehmer als Refe- müssen sich die Einpersonen- hat sich zwischen 2000 und Brocken der Ausgaben. (vorher vier Prozent). hbi ten. Schule ohne Hausaufgaben Kulturkommission Gampel führt den 15. Französischkurs in Jeizinen durch J e i z i n e n. – Vom 14. Ju- das Gelernte in einem Gespräch li bis 25. Juli besuchen 22 anzuwenden. Der Kursleiter Schüler und Schülerinnen Daniel Schnyder versucht auf aus der Schulregion Gam- spielerische Art, diese Hemm- pel den Sommerfranzö- schwelle abzubauen. Dieses sischkurs in Jeizinen. Die Jahr übt er mit der Klasse ein lebensnahe Konversation kleines Theaterstück auf Fran- steht an oberster Stelle. zösisch ein. Neben dem Spiele- Zudem soll der Kurs dazu rischen gibt es aber auch klare beitragen, die Freude an Schwerpunkte, welche in Grup- der zweiten Landesspra- pen erarbeitet werden. che zu wecken und Hem- mungen abzubauen. Englisch spielt die Um dem Wunsch vieler Eltern Zukunftsmusik und Kinder gerecht zu werden, Da das Interesse an Englisch hat die Kulturkommission auf Orientierungsstufe ver- Gampel entschieden, auch in mehrt wächst, hat man für das diesem Jahr einen zweiwöchi- nächste Jahr auch einen Eng- gen Ganztageskurs durchzu- lischkurs geplant. «Das Fran- führen. Einzelne Nachmittage zösisch soll aber nicht auf die werden durch Exkursionen, Seite geschoben werden», er- Wanderungen und Sport auf- klärte der Organisator Daniel gelockert und ergänzt. Auch Amacker. Hausaufgaben gibt dabei steht die französische es keine. Das Gelernte wird im Sprache im Mittelpunkt. Es Unterricht verarbeitet. Auch werden Kurse für Schüler und der Mittwochnachmittag steht Schülerinnen nach abgeschlos- zur freien Verfügung der sener sechster Primarklasse Schüler und Schülerinnen. und nach abgeschlossener er- Das Echo der Teilnehmer in ster OS angeboten. den vergangenen Jahren fiel stets positiv aus. Die Schüler Theater auf und Schülerinnen hatten das Französisch Gefühl, sehr viel gelernt zu ha- Im Französischunterricht ben. Die anfängliche, zögerli- kommt der einzelne Schüler zu che Konversation machte in wenig zu Wort. Viele haben nur zwei Wochen einen gewal- Mühe und auch Hemmungen, Daniel Schnyder unterrichtet im ehrwürdigen Burgerhaus von Jeizinen. Foto D. Amacker tigen Fortchritt. sms WALLIS Walliser Bote Dienstag, 22. Juli 2003 11 Crans-Montana: Erster Schritt! Die Aktionäre gaben grünes Licht für die Sanierung der Bergbahnen, weitere Entscheidungen folgen C r a n s - M o n t a n a. - Ein weiter auch ein substanzieller weiterer wichtiger Schritt Verzicht der Gläubigerbanken. zur Sanierung der Berg- Dieser bewegt sich in einer bahnen von Crans-Monta- Grössenordnung von rund 13 na (CMA) ist am vergange- Millionen Franken, von denen nen Samstag erfolgt. 99,7 10 Millionen in Aktienkapital Prozent der Aktionärs- umgewandelt oder dann als stimmen billigten einen Sa- Bestandteil der Aktienkapita- nierungsplan. Die Ver- lerhöhung gelten. Verzichten schuldung soll um 26 Mio. müssen aber auch die sechs Franken verringert und Gemeinden des Hochplateaus: das Aktienkapital um 13 Sie müssen auf der einen Seite Millionen aufgestockt wer- auf die Darlehen von 10 Mil- den. lionen verzichten, welche sie Diesem ersten Schritt folgen vor zwei Jahren den Bergbah- weitere wichtige Etappen, die nen von Crans-Montana ge- teilweise auch noch von Urver- währt hatten. sammlungsbeschlüssen in den Gemeinden des Hochplateaus Erneuerungsbedarf abhängig sind. Es geht unter unterschätzt anderm darum, dass die Bevöl- Damals war man von der Idee kerung einmal auf Darlehen ausgegangen, dass sich eine von insgesamt 10 Millionen Sanierung mit einer Aktienka- der sechs am Hochplateau be- pitalerhöhung von 15 Millio- teiligten Gemeinden verzichtet nen bewerkstelligen liesse. und sich in einem Umfang von Doch diese Vorstellung erwies drei Millionen Franken an der sich als unrealistisch. Diese Wiederaufstockung des Akti- Fehleinschätzung beruhte vor enkapitals beteiligt. Es wird allem auf dem technischen Zu- davon ausgegangen, dass der stand der Anlagen, die einen vorab vom Bahnensanierer Pe- sehr viel grösseren Erneue- ter Furger und von rungsbedarf aufwiesen, als bei Verwaltungsratspräsident Je- der ersten Sanierung angenom- an-Noël Rey ausgehandelte men. Nun hängt der weitere Sanierungsplan genehmigt Verlauf der Sanierung von den wird. Der Grund für diese einschlägigen Urversamm- Hoffnung ist relativ einfach: Ein erster wichtiger Schritt des Sanierungsplanes der Bergbahnen von Crans-Montana ist umgesetzt: Die Aktionärsversammlung der CMA lungsbeschlüssen ab. Was Wenn es nicht gelingt, diese stimmte dem Vorhaben zu. aber, wenn nun die Urver- «porentiefe» Sanierung über sammlungen es ablehnen, sich die Bühne zu bringen, droht sind offensichtlich von Dr. Pe- des Alpes (CDA). Die CDA hält dem generellen Sanierungsplan schaften und touristischen Ein- am Sanierungsplan zu beteili- den Bergbahnen schlicht und ter Furger für das Projekt in bereits Beteiligungen an den einverstanden. Damit dürften richtungen im Alpenraum be- gen und auf ihre Darlehen zu ergreifend der Konkurs. Crans-Montana gewonnen wor- Saas Fee Bergbahnen und an die lokalen Investoren und In- teiligt und glaubt offenbar an verzichten? Dann gibt es laut den. Wie die heutige Führung den Bergbahnen von Verbier; stitutionen (vorab die Gemein- das Potenzial von Crans-Mon- Verwaltungsratspräsident Je- Investor aus Öster- der CMA betont, hat diese eine weitere Tochtergesell- den) in der CMA weiterhin den tana. an-Noël Rey nur eine einzige reich: 5 Millionen! Investorengruppe (sie hält künf- schaft der CDA hat sich auch Ton angeben – allerdings zu- Alternative: der Konkurs der Inzwischen ist auch bekannt ge- tig 25 Prozent des Aktienkapi- den Aquapark im untersten Teil sammen mit den Banken. Die Verzicht der Bergbahnen von Crans-Monta- worden, um wen es sich beim tals) keinerlei Absicht, sich in des Kantons gesichert. Sie gibt Investoren aus Innsbruck haben Gläubigerbanken na. Wie Rey gegenüber dem institutionellen Anleger han- die operative Leitung der Ge- dort den Ton an, wo sie an Un- laut «Le Temps» eine Bedin- Mit dem Segen der Aktionäre «Nouvelliste» vom Montag er- delt, der sich mit dem Betrag sellschaft einzumischen. Un- ternehmen beteiligt ist. Demge- gung an ihre Beteiligung ge- ist allerdings nur ein Etappen- klärte, würden die Banken von 5 Millionen Franken an der ausgesprochen liegt hier wohl genüber wird die österreichi- knüpft: Peter Furger muss auch ziel in der konkreten Umset- dann auf ihren Guthaben be- Aktienkapitalerhöhung betei- der grösste Unterschied zur sche Investorengruppe bei der künftig als Delegierter des Ver- zung des generellen Sanie- stehen und es gäbe keine ande- ligt. Es ist die österreichische letztendlich ebenfalls an Crans- CMA nur mit einem Sitz im waltungsrats der CMA amten. rungsplanes erreicht. Zu den re Möglichkeit, als die Bilanz Immobilienservice GmbH aus Montana interessierten franzö- Verwaltungsrat vertreten sein. Die besagte Gesellschaft ist Voraussetzungen für ein Gelin- der Unternehmung beim Kon- Innsbruck. Diese Investoren sisch dominierten Compagnie Sie erklärt sich überdies mit auch in andern Bahngesell- gen der Rettungsübung gehört kursrichter zu hinterlegen. lth «Musikdorf Ernen»: Erfolgreiches Jahr Zur GV des Vereins «Ernen Musikdorf» E r n e n. – Am vergange- vom August letzten Jahres und gros Kulturprozent, Radio Suis- Chuat und von den Violonisten und Kammermusikkonzerte 13. August um 18.30 Uhr in Er- nen Samstagabend hielt ein Film, der im Zusammen- se Classic, Radio Suisse Ro- Ada Pesch und Jean Piguet mu- dieses Sommers. Sie beginnen nen Einführungen in die Werke der Verein «Ernen Musik- hang der Kandidatur von Ernen mande-Espacej 2, Radio DRS2, sikalisch geleiteten Erner Festi- am 3. August 2003 (Sonaten- halten. Auch Professor Zsig- dorf» im Tellenhaus unter Musikdorf zum «Prix Sommet» Sandoz-Foundation, Realit vals. Hinter der Wahl dieses abend) und setzen sich wie folgt mond Szathmary wird seinen der Leitung von Präsident gedreht wurde, gaben und ge- Treuhand in Lenzburg, Walliser Themas steht die Tatsache, dass fort: Orchesterkonzerte am 5. Internationalen Meisterkurs für Francesco Walter seine or- ben dem Verein Auftrieb. Gera- Kantonalbank, Lauber IWISA zahlreiche Musiker nicht in ih- und 15. August 2003 in der Kir- Orgel durchführen und am 22. dentliche Generalver- de dieser von der UBS gespon- und Touring Club. Der Verein rer Heimat, sondern in anderen che Ernen; Kammermusikkon- August um 20.00 Uhr in der sammlung ab. Das ab kom- serte und von Marie-Louise erfährt aber auch anderweitig Ländern und Städten Anerken- zerte am 7./ 9. und 13. August Pfarrkirche ein Orgelkonzert mendem 3. August begin- Guex gestaltete Film enthält durch Freunde des Musikdorfes nung erkämpfen mussten: Hän- 2003 in der Kirche Ernen, am geben. nende 17. «Festival der Zu- viel substanzielle Information Unterstützung – eine ebenfalls del in London, Beethoven, 11. August 2003 im Stockalper- kunft» und weitere Anlässe über die ausserordentliche Ge- sehr verdankenswerte Förde- Brahms und Bruckner in Wien, schloss Brig und am 16. August Auch neue Ideen bringen in Ernen erneut schichte des Musikdorfes Er- rung! Dvorák, Stravinsky, Hindemith 2003 in der Fondation Gianad- Ernen hat viel für die musikali- mehrere Konzerte, auf die nen. Der 2. Rang im Wettbe- und weitere in den USA, Mo- da in Martinach. Die Konzerte sche Kultur im Oberwallis ge- sich die Musikfreunde werb «Prix Sommet» darf sich «Komponisten zart in vielen Städten Europas vom 7. und 16. August werden tan. Dafür verdient es auch be- schon heute freuen dürfen. sehen lassen. im Exil» usw. Dass dieses Thema ergie- vom Radio übertragen. Rachel sondere Anerkennung. An der Zur diesjährigen GV, die mit ei- Dies ist das Thema des dies- big sein wird, zeigen die ver- Eisenhut-Meier wird am 3. Au- GV des Vereins Ernen Musik- nem Kammerkonzert zum Ge- Bedeutende jährigen, von der Cellistin Iseut schiedenen Erner Orchester- gust (16.30 Uhr) und am 9. und dorf erläuterte der aktive und denken an den Gründer der Er- Aufwendungen kompetente Präsident Frances- ner Musikveranstaltungen, Pro- Es ist klar, dass die kulturelle co Walter deshalb auch Zuver- fessor György Sebök, verbun- Arbeit des Vereins erhebliche sicht, dass das Musikgeschehen den war, erschienen zahlreiche Ausgaben bedingt. Im vergan- in Ernen in den kommenden Vereinsmitglieder aus nah und genen Jahr betrugen sie 252934 Jahren weitergeführt und gar fern. Hauptgeschäfte waren der Franken – dies obwohl der Vor- noch ausgebaut werden kann. Bericht über das vergangene stand des Vereins und andere Es gebricht nicht an neuen dies- Geschäftsjahr, die Darlegung Helfer weitgehend unentgelt- bezüglichen Ideen. Bereits sind der Jahresrechnung und ein lich arbeiteten. Mieten von Lo- interessante Kontakte zu inter- Ausblick auf die künftige Ver- kalitäten, Instrumenten usw., national bekannten Musikern einstätigkeit. Musikaufnahmen und Produkti- aufgenommen worden. Dass on von CDs, Drucksachen und Ernen Musikdorf in diesem Publikums- und Verwaltung, Auswärtskonzerte, Sinne über ein breites Bezie- Medienerfolg Unterkunft und Reisekosten der hungsnetz verfügt, zeigt die Präsident Francesco Walter teil- Musiker, Steuern usw. erfor- grosse Liste hervorragender te mit, dass das vergangene Er- dern jedes Jahr einen Aufwand, Musiker im umfangreichen ner Musikjahr erneut als gros- der in dieser Zeit allgemeinen, Festival-Führer. Nicht zu über- ser Erfolg zu werten ist. Die auch kulturellen Sparens oft nur sehen ist darin auch, dass viele Konzerte, vor allem auch die mit Mühe zu bewältigen ist. So der einstigen Schülerinnen und Kammerkonzerte, waren sehr ist auch der Verein «Ernen Mu- Schüler von Professor Sebök gut besucht. Die Radioübertra- sikdorf» weiterhin auf Unter- inzwischen zu bedeutenden gung von Konzerten aus Ernen stützung durch Sponsoring an- Stellungen in der Musikszene bringt «Ernen Musikdorf» ei- gewiesen. Francesco Walter un- aufgestiegen sind. Drei von ih- nem grossen Publikum nahe. terliess es nicht, den Sponsoren nen, Iseut Chuat (Cello), Eva Der Bekanntheitsgrad des Fest- zu danken. Vor allem nannte er Stegemann (Violine) und Paolo ivals Ernen ist inzwischen gera- Hauptsponsoren wie Caves Or- Giacometti (Klavier) gaben zu de durch solche Übertragungen sat, Göhner Stiftung, EWEM Ehren von Professor György erheblich gestiegen. Auch das AG und Gemeinde Ernen, Lote- Sebök aus Anlass dieser GV Echo der Medien auf das musi- rie Romande, Heutschi Pianos, des Vereins Ernen Musikdorf in kalische Geschehen in Ernen Société Suisse des Explosifs, der Kirche Ernen ein sehr anre- war sehr positiv. Eine Bericht- Jacobs Stiftung, Kulturkommis- Sie gehören zum Kader des Vereins «Ernen Musikdorf» (von links): Angelina Clausen, Präsident Fran- gendes und umfangreiches erstattung in der Tagesschau sion Brig, Kulturrat Wallis, Mi- cesco Walter, Kassierin Irene Clausen und Heidi Bumann. Konzert. ag. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 22. Juli 2003 14

Du musstest so unerwartet von uns ge- O Herr, meine Kräfte sind zu Ende, Ein Mutterherz ruht sich nun aus, im hen, hattest nicht Zeit, dich noch ein- nimm mich nun in deine Hände. letzten, stillen Erdenhaus. Doch was es mal umzudrehen. Doch deine Liebe ist litt und was es gab, das leuchtet über bei uns geblieben. So lebst du in uns Tod und Grab. weiter, weil wir dich lieben. (Marie-Louise J. Albrecht) In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwä- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lie- gerin, Tante, Grosstante, Base und Anverwandten ben, guten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Mit traurigen Herzen nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwester, Schwägerin, Tante, Base und Patin Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin und Anverwandten Seline Meichtry Josefine Gasser-Eyholzer 1906 1913 Luzia Wellig-Volken Sie ist am Montag in den frühen Morgenstunden in der Alterswoh- Sie starb in der Rehab-Klinik in Brig am 20. Juli 2003 nach langer, 1923 nung Sunnuschii in Guttet von ihren Altersbeschwerden erlöst worden und im Glauben an die Auferstehung friedlich im Herrn schwerer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit, versehen mit Sie ist nach kurzer Krankheit, versehen mit den heiligen Sterbe- entschlafen. den Tröstungen unserer heiligen Religion. sakramenten, im Spital von Brig sanft im Herrn entschlafen. Guttet-Feschel, den 20. Juli 2003 Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. In christlicher Trauer: Birgisch/Naters, den 20. Juli 2003 Fiesch, den 21. Juli 2003 Frieda Meichtry-Marty und Tochter mit Familie, Glis In christlicher Trauer: In christlicher Trauer: Agnes Meichtry-Meichtry und Kinder mit Familien, Bruno und Adelheid Gasser-Jossen mit Kindern Antoinette und Hans Wegmüller-Wellig mit Kindern Guttet-Feschel und Kindeskindern, Naters und Kindeskindern, Niederwangen die Kinder mit Familien der verstorbenen Geschwister Irene und Paul Schnydrig-Gasser mit Kindern Hans-Jörg Wellig mit Kindern und Lebenspartnerin und Anverwandte und Kindeskindern, Visp Klara Walther, Fiesch Aufbahrung heute Dienstag ab 17.00 Uhr im Aufbahrungsraum Albertine Gasser-Reynord mit Kind Florian und Käthy Wellig-Arnold mit Kindern, Brig-Glis auf dem Wiler. und Kindeskind, Savièse Benno Gasser-Domig mit Sohn, Naters Roland Wellig, Fiesch Spendegebet abends um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Benno und Luzia Wellig-Thenen mit Kindern, Fiesch Benita und Erwin Millius-Gasser mit Kindern Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 23. Silvan und Anita Wellig-Dettwiler mit Kindern, Maisprach und Kindeskind, Baltschieder Juli 2003, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche auf dem Wiler, Guttet- Lothar Wellig, Fiesch ihr Bruder Ernst, ihre Schwägerin Ernestine mit Familien Feschel, statt. ihre Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger die Kinder und Kindeskinder der verstorbenen Familien sowie anverwandte und befreundete Familien Spenden werden zu Gunsten der Alterswohnung (Sunnuschii), Eyholzer und Gasser Guttet-Feschel, PC 19-2087-9, verwendet. sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung im Klosterli in Fiesch heute Dienstag ab 14.00 Uhr. Diese Anzeige gilt als Einladung Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Dienstag ab Spenderosenkranz heute Dienstagabend um 19.00 Uhr in der 14.00 Uhr. Pfarrkirche. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 23. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 23. Juli 2003, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Juli 2003, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Fiesch statt. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man wohltätiger Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man des Alters- und Institutionen. Pflegeheims St. Theodul in Fiesch. Die Verstorbene war Mitglied des Frauen- und Müttervereins von Diese Anzeige gilt als Einladung. Naters. Diese Anzeige gilt als Einladung. Ruhe in Frieden, deine Leiden sind zu Ende.

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Paten, Neffen und Anverwandten Ich sterbe, aber meine Liebe zu euch stirbt nicht. Ich werde euch im Himmel lieben, wie ich euch auf Erden liebte. Heinrich Summermatter Seid nicht traurig über meinen Ab- 1933 schied, denn ich gehe zu denen, die ich liebte, um auf die zu warten, die ich Schmerzerfüllt und in Liebe und stiller Trauer müssen wir Ab- Er starb nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit am Sonntag liebe. schied nehmen von meinem lieben Gatten, unserem lieben Papa, im Spital Brig. Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel, Neffen, Vetter, Getti Randa, 20. Juli 2003 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer treu und Anverwandten In stiller Trauer: besorgten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Lina Summermatter, Randa Tante, Base, Patin und Anverwandten Sr. Marie Hermann Summermatter, Sitten Willy Brendel-Steiner Marie und Paul Julen-Summermatter, 1954 Kinder und Kindeskinder, Zermatt Hedwig Kalbermatten- Peter und Berti Summermatter-Dorsaz Der Tod war stärker als sein Lebenswille. Wir vermissen dich sehr und Kinder, Randa Blumenthal und in unseren Herzen wirst du stets bei uns sein. Pierre und Marianne Abbed-Limacher, 1906 Leukerbad, den 20. Juli 2003 Kinder und Kindeskinder, Merlischachen In christlicher Trauer: sowie Anverwandte und Freunde Sie ist am Montagmittag im Spital Brig-Glis nach einem erfüllten Miranda Brendel-Steiner, Gattin, Leukerbad Aufbahrung in der Wildikapelle. Leben und im Glauben an die Auferstehung von ihren Altersbe- Patrick Brendel mit Freundin Yuka, Leukerbad Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 23. Juli schwerden erlöst worden und sanft im Herrn entschlafen. Roger Brendel mit Freundin Nadia, Leukerbad 2003, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Randa statt. Brig-Glis, den 21. Juli 2003 Otto und Anna Steiner-Schnyder, Schwiegereltern, Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man wohltätiger Insti- In christlicher Trauer: Erschmatt tutionen. Adrian und Trudy Kalbermatten-Zenhäusern mit Kindern Louis und Anneliese Brendel-Bühlmann Diese Anzeige gilt als Einladung. und Kindeskindern, Brig-Glis und Kinder, Leukerbad Elvire Grichting-Kalbermatten mit Kindern Lilly und Othmar Gruber-Brendel und Kinder, Susten und Kindeskindern, Muraz/Siders Herbert und M. Madeleine Steiner-Zumstein Celine und Walter Imfeld-Kalbermatten mit Kindern und Kinder, Erschmatt und Kindeskindern, Brig-Glis Martin und Blanca Steiner-Marty und Kinder, Erschmatt sowie alle anverwandten Familien Marie-Louise Grichting, Taufpatin, Leukerbad Carlo Loretan, Firmpate, Siders Aufbahrung ab Mittwoch 15.00 Uhr in der St. Josefskapelle in sowie seine Patenkinder Glis, wo die Angehörigen abends von 18.00 bis 20.00 Uhr anwe- Anverwandte und befreundete Familien send sind. Aufbahrung heute Dienstag ab 16.00 Uhr im Aufbahrungsraum Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem 24. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Juli 2003, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. bei der Kirche in Leukerbad. Arbeitgebers Rosenkranzgebet abends um 20.00 Uhr in der Pfarrkirche. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Heilpädago- gischen Schule in Glis, PC-Konto 19-500-1. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 23. Juli 2003, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Leukerbad statt. Willy Brendel Traueradresse: Fam. A. Kalbermatten, Kapuzinerstrasse 24, 3900 Brig-Glis Spenden werden für wohltätige Zwecke verwendet. in Kenntnis zu setzen. Diese Anzeige gilt als Einladung. Diese Anzeige gilt als Einladung. Sein Personal

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Jahrgängers Willy Brendel Willy Brendel Margerithe Guler-König unseres grosszügigen Gönners und Vater unseres Mitglieds Roger, Mutter unserer geschätzten Mitarbeiterin Elisabeth Genoud-Guler, in Kenntnis zu setzen. in Kenntnis zu setzen. in Kenntnis zu setzen. Die Mitglieder treffen sich um 19.30 Uhr zur Weihwasserspende. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Guggumüsig Tschabu-Schränzer, Leukerbad Jahrgang 1954, Leukerbad Domig-Anthamatten AG und Personal, Siders WALLIS Walliser Bote Dienstag, 22. Juli 2003 15 Trotz Gletscherschwund: Caldelari im «Ice Age» auf der Riederfurka! 8. Alpines Kino-Openair Aletsch:

Unterwallis? R i e d e r a l p. – eing.) Kin- Böses im Schild führt... Der Ein Auge schläft, das nur in Liebe S i t t e n. – lth) Wird der Sal- Parteileitung den Anschein der aufgepasst! Am vierten grosse Eiszeitspass – nicht nur wachte, ein Herz erlosch, das nur an gescher «Weinbau-Rebell» erweckt, sie hätte eine Kandi- Abend des Alpinen Kino- für Kinder! Güte dachte. Santino Caldelari auf der Lis- datur von Caldelari abge- Openairs steht mit «Ice Der Film beginnt um 21.30 Uhr Und eine Hand sank kraftlos, die im te der Walliser (oder Welsch- lehnt. Age» wieder ein besonde- vor der Villa Cassel auf der Rie- Leben, wie viel sie auch erhielt, stets walliser) SVP kandidieren? Heute Abend will sich San- rer Leckerbissen auf dem derfurka. Bereits ab 19.30 Uhr mehr gegeben. Wir hatten vor Wochen an- tino Caldelari mit einzelnen Programm. Der Film bie- steht eine breite Auswahl an ku- gekündigt, dass Caldelari für Exponenten der SVP Un- tet beste Unterhaltung für linarischen Köstlichkeiten zur die SVP ins Rennen um einen terwallis treffen, um die die ganze Familie. Verfügung. Zudem empfiehlt es In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Nationalratssitz steigt. Ge- Möglichkeiten einer Kandi- Manny, das Mammut und das sich, eine Decke oder einen Gattin, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, stern hat nun die SVP Ober- datur auf dieser Liste abzu- ungehobelte Faultier Sid sehen Schlafsack mitzubringen. Die Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten wallis in einer heute veröf- klären. sich mit einer anspruchsvollen Luftseilbahn nach Mörel (mit fentlichten Medienmitteilung Wie aus gut unterrichteter Mission konfrontiert: Sie sollen Anschlussmöglichkeit nach präzisiert, «dass Herr Cal- Quelle verlautet, will aber der das gefundene Menschenkind Ried-Mörel) und der Aletsch- Adelheid delari als Kandidat für die frühere Parteipräsident und Roshan zu seiner Familie Express nach Bettmeralp er- Oberwalliser SVP nicht in SVP-Spitzenkandidat Oskar zurückbringen. Dumm ist nur, möglichen mit Extrafahrten die Schnydrig-Pfaffen Frage kommt». Freysinger von einer Kandi- dass das Urzeit-Eichhörnchen Heimkehr. Bei zweifelhafter Auf Anfrage hin hat Santino datur Caldelaris auf der Liste Scrat beim Vergraben einer Ei- Witterung gibt das Pro Natura 1935 Caldelari betont, dass er nicht der SVP des welschen Kan- chel eine riesige Lawine auslöst Zentrum Aletsch Auskunft über Sie ist unerwartet infolge Herzversagens in ihrem Heim, versehen auf die Oberwalliser Liste ge- tonsteils allerdings nichts und der Säbelzahntiger Diego die Durchführung des Anlasses. mit den heiligen Sterbesakramenten, sanft im Herrn entschlafen. setzt werden wollte. Dies wissen. Er soll eine Kandida- klärt den Sachverhalt in dem tur des unbequemen Mannes Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Sinne, als dass die heutige aus Salgesch sogar aktiv Mund, den 21. Juli 2003 Mitteilung der Oberwalliser bekämpfen. Ökologische In christlicher Trauer: Johann Schnydrig-Pfaffen, Gatte, Mund Hildegard und Fritz Wyssen-Schnydrig Ausgleichsflächen mit Kind Matthias, Glis Drei Konzerte im Roland und Marie-Therese Schnydrig-Kreuzer Die ausserordentliche und an- gesuch beantragen. Eine Bewil- mit Kindern Sven und Saskia, Mund Oberwallis haltende Trockenperiode führt ligung wird von Fall zu Fall er- Christine und Markus Schnydrig-Schnydrig zu einem Futtermangel. Damit teilt. mit Kindern Steven und Enrico, Mund Ensemble Tetraflutes eine ausgewogene Futterauf- Die unter Vertrag stehenden ihre Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger nahme gewährleistet bleibt, Flächen bei der Dienststelle für sowie anverwandte und befreundete Familien O b e r w a l l i s. – eing.) Wie müssen die Landwirte entweder Wald und Landschaft (NHG- Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Mund heute Dienstag schon seit mehreren Jahren ist Heu oder Silofutter zuführen. Verträge) und die anerkannten ab 14.00 Uhr. auch diesen Sommer das En- Im Falle aussergewöhnlicher ÖQV-Flächen (ökologische semble Tetraflutes im Oberwal- Bedingungen kann der Kanton Qualitätsverordnung) sind von Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 23. lis zu Gast. die Auflagen der ökologischen dieser Massnahme ausgeschlos- Juli 2003, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Mund statt. Die vier Flötistinnen sind an Ausgleichsflächen anpassen. sen. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Pfarrkirche drei Abenden in verschiedenen So wird in diesem Jahr für we- Für zusätzliche Auskünfte steht von Mund. Orten zu hören. So heute Diens- nig intensive und extensive Ihnen die Dienststelle für Land- Diese Anzeige gilt als Einladung. tag, 22. Juli, in Simplon Dorf, Wiesen eine frühzeitige Weide- wirtschaft zur Verfügung. am Mittwoch, 23. Juli, in nutzung im Herbst erlaubt. Die Dienststelle für Reckingen und am Donnerstag, Bewirtschafter müssen jedoch Landwirtschaft 24. Juli, in Binn. Die Konzerte beim Amt für Direktzahlungen Amt für Direktzahlungen finden jeweils in den Pfarrkir- ein entsprechendes Ausnahme- Paul Rey-Bellet chen statt und beginnen um 20.30 Uhr. Das Ensemble ist inzwischen weit über die Landesgrenzen Ohne Caldelari hinaus bekannt durch Konzerte und CDs. Eine Konzertreise Die vier Flötistinnen sind an Communiqué der SVP Obewallis Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von führte die vier Musikerinnen drei verschiedenen Orten zu letztes Jahr sogar bis Korea. hören und zu sehen. Die SVP Oberwallis stellte vor sen vorzubeugen, distanziert drei Wochen mit Erstaunen sich die SVP Oberwallis fortan Adelheid fest, dass der «Walliser Bote» in aller Form von jeder Kandi- ohne Rücksprache mit der Part- datur, welche nicht durch die Schnydrig-Pfaffen eispitze die Kandidatur von dazu legitimierten Parteiorgane an die Medien weitergeleitet unseres geschätzten Aktiv- und Ehrenmitglieds, in Kenntnis zu werden. setzen. Santino Caldelari auf der SV- Bis heute können wir als offizi- Kirchenchor Mund PO-Nationalratsliste bekannt elle SVPO-Kandidaten für die gab. Obwohl mit Herrn Cal- Nationalratswahlen Eugen delari diesbezüglich Gespräche Gfeller, Oberwald, und Bern- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von geführt wurden, hat die SVP hard Zenhäusern, Naters, be- Oberwallis eine Kandidatur nie kannt geben. Die weiteren Kan- bestätigt oder veröffentlicht. didaten der SVP Oberwallis Luzia Wellig Nach Rücksprache mit Herrn werden wir zu gegebener Zeit Caldelari und in beidseitigem veröffentlichen. Wir bitten um Mutter unseres geschätzten Musikkollegen Lothar Wellig, zu Einverständnis möchte die SVP Kenntnisnahme und um eine unterrichten. Oberwallis nunmehr klarstel- breite Unterstützung für die Ländler Grossformation Aletsch len, dass Herr Caldelari als SVP Oberwallis im Herbst Kandidat für die SVP Oberwal- 2003. Markus Schwery Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von lis nicht in Frage kommt. Um Präsident der SVP zukünftigen Missverständnis- Oberwallis Adelheid † Margerithe † Ernst Hischier- Schnydrig-Pfaffen DANKSAGUNG Guler-König Bregy Mutter unseres Arbeitgebers, in Kenntnis zu setzen. G l i s. – Am Sonntag verstarb O b e r e m s. – Am Freitag in Für die liebevolle Anteilnahme und die unerwartet an einem Herzversa- den späten Abendstunden ver- Wir werden sie stets in guter Erinnerung behalten. vielen Zeichen christlicher Verbunden- Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteilnahme. gen, versehen mit den Tröstun- starb nach schwerer Krankheit heit, die wir beim Heimgang und bei gen der heiligen Religion, im im Alter von 75 Jahren, verse- Die Belegschaft der Firma Roland Schnydrig der Beerdigung meiner lieben Gattin, Alter von 86 Jahren Margerithe hen mit den Tröstungen der hei- Sanitär und Spenglerei, Brig-Glis/Mund unserer lieben Mutter, Schwiegermut- Guler-König. ligen Religion, Ernst Hischier- ter, Grossmutter, Schwester, Schwäge- Der Beerdigungsgottesdienst Bregy. Der Beerdigungsgottes- rin, Base, Patin und Anverwandten findet morgen Mittwoch, den dienst findet heute Dienstag, 23. Juli 2003, um 10.00 Uhr in den 22. Juli 2003, um 10.00 der Pfarrkirche von Glis statt. Uhr in der Pfarrkirche von Hermina Williner-Ruff Den trauernden Angehörigen Oberems statt. Den trauernden entbieten wir unsere christliche Hinterbliebenen entbieten wir 9. 9. 1932 – 7. 7. 2003 Anteilnahme. unsere christliche Anteilnahme. erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Venetz und Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Pfarrer Miron Hanus für ihre tröstenden Abschiedsworte, den Kir- chenchor, den Organisten und die Solistin Renate Kalbermatter für die würdige Gestaltung der Beerdigungsmesse mit ein. Willy Brendel Von Herzen danken möchten wir ihren Hausärzten Dr. med. Mar- Todesanzeigen kus Sieber und Dr. med. Christian Bannwart, dem Jahrgang 1932, können nebst den üblichen Bürostunden langjähriger Präsident des Wirtevereins Leukerbad und Umgebung den Kanaster- und Jassfreunden, der Trachtentanzgruppe, dem und langjähriges Mitglied der HOGA, in Kenntnis zu setzen. Turn- und Sportverein Grächen, der Acifer Visp AG, den Spendern zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: Wir entbieten den Angehörigen unsere christliche Anteilnahme von heiligen Messen, für die lieben Briefe und Karten, die schönen und werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Blumen und Kränze sowie für die Gaben und Zuwendungen an die Montag bis Freitag: Der Verein Gastro und Hotel, Krebsliga. bis 22.00 Uhr HOGA Leukerbad und Umgebung Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Hermina während ihres Lebens in Liebe, Hilfe und Freund- Sonntag: schaft begegnet sind und allen, die sie auf ihrem letzten Weg be- ab 19.00 bis 22.00 Uhr gleitet haben. Gedenket ihrer im Gebet und möge Hermina vielen noch lange in Walliser Bote Für Todesanzeigen: lieber Erinnerung bleiben. Furkastrasse 21, 3900 Brig E-Mail: [email protected] Grächen, im Juli 2003 Die Trauerfamilie WALLIS Walliser Bote Dienstag, 22. Juli 2003 16 Kochen ist Kunst, Essen ist Kultur Begegnung mit dem Vertreter des «Walliser Gastgeberteams des Jahres 2003»

Jährlich zeichnet der «guide- Pascal Fantoli lernt er oder sie bleu.ch» Gastrobetriebe aus köstliche Gaumenfreuden kreie- verschiedenen geografischen ren und geniessen, ein Essen als und touristischen Regionen Bestandteil der Lebenskultur er- Tuka und Murmi: Auf der Riederalp und in Grächen. der Schweiz aus aufgrund leben. Der Walliser Gastgeber aussergewöhnlicher Eigen- ist laufend daran, in Sitten neue schaften wie Teamgeist, Aus- Lorbeeren zu pflanzen. Fantoli strahlung und Gastfreund- beruft sich immer wieder auf Tuka-Theater mit Murmi schaft, Motivation und seine Philosophie im Gastrono- freundlichem Service. Er hat mie-Gastgewerbe: «Auch meine Auf der Riederalp für dieses Jahr die Auszeich- Mitarbeiter fördere ich und lege nung «Walliser Gastgeber- grossen Wert auf Teamgeist. A l e t s c h - R i e d e r a l p. – sehr wissbegierig, lustig und team des Jahres» an das Team Man sagt, jedes Volk hat die Re- Heute Dienstag, 22. Juli 2003, den Kindern ein guter Freund. von Gastgeber und Cuisinier gierung, die es verdient. Ich um 14.00 Uhr kommt es zu ei- Mit seinen schönen Farben ist Pascal Fantoli vom Restau- glaube, jeder Gastwirt und nem weiteren Höhepunkt im er ein beliebter Anziehungs- rant Le Jardin Gourmand in Gastgeber hat die Mitarbeiten- Sommerprogramm von Rie- punkt. Er verkörpert Offenheit, der Kantonshauptstadt ver- den, die er verdient. Er muss deralp Tourismus. Für die Verständnis, Geborgenheit und liehen. sich halt um seine Mitarbeiter kleinen Gäste gastiert das Tu- Liebe. Die Kinder schliessen und Mitarbeiterinnen kümmern, ka-Theater in der Kapelle St. ihn sofort in ihre Herzen, wol- sie ausbilden und fördern. Was Bernhard auf der Riederalp. len mit ihm spielen und sein nützt die beste Weiterbildung, Dieses Marionettentheater Freund sein. Doch Tuka kommt wenn der Patron seine Leute aus entführt die Kinder mit ihren nicht alleine auf die Riederalp. Bequemlichkeit nicht motiviert wunderschönen Marionetten Begleitet wird er von Murmi, und fördert: Wenn ich beispiels- in eine traumhafte Märchen- bekannt von Tele M. Alle Kin- weise etwas Neues koche, esse welt und lädt zu einem Bastel- der kennen das Murmeltier mit ich es zuerst mit meinen Mitar- Workshop ein. Am Mittwoch, dem orangen Pelz: Jede Woche Gilbert beitern. Sie müssen wissen, wie 23. Juli, sind Murmi und Tu- erlebt der quirlige Murmi zu- Pacozzi die Gerichte, die sie weiterver- ka dann in Grächen zu Gast. sammen mit seinem Freund Ge- kaufen sollen, schmecken. Zwi- Das Tuka-Theater stellt das ri Gwonder die faszinierendsten schendurch gebe ich dem Cas- Kind in den Mittelpunkt. Mit Abenteuer und viele Überra- Fantolis Kochkünste und Kom- serolier etwas zu probieren aus Theater, Events, Schulpro- schungen. munikationskompetenz haben seiner sauberen Pfanne, dann gramm, Kinderpartys, Schmin- ihn über die Kantonsgrenzen weiss er nämlich auch, weshalb ken und Basteln schenkt das Tuka und das bekannt gemacht und ihm auch er sie putzt:» Tuka-Theater mit viel Herz den geheimnisvolle Gold begehrte Auszeichnungen ein- Kindern Freude, Spass und Kürzlich entstand eine weitere gebracht. Den Erfolg hat er sich Leichte und schlichte glückliche Momente. Dank der Tuka-Geschichte mit dem Titel hart erarbeiten müssen. Ein auf- Raffinesse Vielfalt des Tuka-Theaters, «Das geheimnisvolle Gold». gestellter und kommunikativer, Pascal Fantoli verwöhnt seine spricht es Kinder im Alter von Tuka und Feejupihee sind zu- herzlicher und dankbarer Gäste mit Gerichten aus der vier bis 14 Jahre an. Das Tuka sammen mit ihren Freunden im Mensch und Gastgeber: «Ich klassich-französischen Küche, Theater mit Gabriela Clément Geisterwald zu Hause. Eines suche immer das Positive im mit Gerichten, die stets leicht und ihrem Team verzaubert die Tages zieht der Hase und das anderen Menschen, deshalb bin und von schlichter Raffinesse Kinder mit ihrem Marionet- Murmeltier in eine goldene ich so glücklich in meinem Be- sind – und ihm denn auch die tentheater in eine traumhafte Höhle um. Da hört der gierige ruf, der mehr Berufung ist als Punkte und Kochhüte einbrin- Märchenwelt. Mit wunderschö- Fuchs davon und möchte sie zu- Beruf!» gen. Beim Cuisinier Fantoli nen Marionettenfiguren und ei- sammen mit dem Gespenst muss in erster Linie das Gericht ner zauberhaften Kulisse ver- stehlen. Eine spannende Aben- Eigener Cuisinier und Gastgeber Pascal Fantoli, ein Botschafter der stimmen und nicht nur das Um- stehen sie es, lustige und span- teuergeschichte für Mädchen kulinarischer Stil Walliser Gastroszene. feld und die Dekoration: «Die nende Geschichten zu spielen, und Buben! Doch bevor diese Pascal Fantoli fand bereits im guten Gäste aus nah und fern, sodass die kleinen und grossen Geschichte erzählt wird, wer- ersteren Restaurant Supersaxo Aufenthaltsgenuss geschaffen. Kommunikativer die wahren Feinschmecker lie- Zuschauer in ihre eigene den die Kinder eingeladen aktiv in Sitten kulinarisch sofort sei- Hier wird zelebriert, sorgsam Gastgeber gen auf dieser Linie. Wir Köche Traumwelt eintauchen können. mitzumachen. Basteln, malen, nen Stil – wie könnte es anders verwöhnt und individuell be- sind wohl eher gute Handwer- Mit einem abwechslungsrei- schminken und sogar Hair- sein, wird er doch durch die wirtet. Es ist typisch für Pascal Es erstaunt indessen nicht, dass ker mit etwas kreativem Sinn. chen Rahmenprogramm wer- styling sind angesagt. Die Kin- Person selbst verkörpert – in Fantoli, wenn er davon träumt, viele Gäste zugleich Freunde Die Gäste sind die Partner von den die Kinder in die Theater- der erleben einen tollen Nach- der Natürlichkeit und der Um- sich zuerst mit dem Gast einige sind: Junge Leute in die hohe uns Köchen und sie sollen welt eingestimmt und zum Sin- mittag zusammen mit Murmi gänglichkeit zum Mitmen- Zeit zu unterhalten, bevor er für Kunst der Gastronomie einzu- spüren, dass uns etwas an ihnen gen, Tanzen und aktiv Mitma- und Tuka am Dienstag, 22. Juli schen. Diese Eigenheiten zie- ihn kocht: «Ich möchte den führen, um sie kulturell reifen liegt. Dann nämlich kann Essen chen animiert. 2003, um 14.00 Uhr in der Ka- hen zahlreiche Gäste an. In den Gast kennen lernen, seine Wün- zu lassen, ist für ihn auch eine tatsächlich Kultur sein, wenn Wer ist eigentlich Tuka? Tuka pelle St. Bernhard auf der Rie- romantischen Räumen des heu- sche, seine Neigungen analysie- dankbare Aufgabe, der er in ein- man eine Mahlzeit mit Freude wohnt in Brasilien, ist verwandt deralp und am Mittwoch, 23. tigen Jardin Gourmand an der ren, damit die kulinarische fühlsamer Art huldigt. Wo wür- und Neugierde angeht. Dann mit unserem Specht, ist clever Juli 2003, um 14.00 Uhr in Sittener Bahnhofstrasse hat er Kreation ihm persönlich ent- de ein Novize direkter mit der eben ist Kochen Kunst, dann ist und ein prima Wachvogel. Er ist Grächen. eine wahre Oase mit hohem sprechen kann.» Tischkultur konfrontiert? Bei Essen Kultur!» Das Fest der Murmeltiere Ausstellung zum Thema Wein Pro Natura Zentrum Aletsch Gletscher-Palast Klein Matterhorn

R i e d e r a l p. – eing.) Am dem Erwachen des menschen- in ihre Winterhöhlen verkrie- Z e r m a t t. – eing.) Der Glet- Ein weiteres gemeinsames Pro- sucher lernt alles über die An- vergangenen Mittwoch feierte grossen Murmeltiers auf der chen. Mit einem fröhlichen scher-Palast auf Klein Matter- jekt der Weinpartner Caves Or- baugebiete, die Vinifikation von eine bunte Schar von beinahe Terrasse des Pro Natura Zen- «Murmelitanz» verabschieden horn erhält auf diesen Som- sat, Bonvin, Varone und Rouvi- Rot-, und Weissweinen und die 100 Kindern auf der Rie- trums Aletsch beginnt ein span- sich die Kinder vom grossen mer eine neue Themenausstel- nez mit den Zermatt Bergbahnen Spezialitäten der vier Weinpart- deralp das jährliche Fest der nender Nachmittag für die ein- Murmeltier, während die ersten lung. Zusammen mit den ist die wöchentlich stattfindende ner. Die Produktionsprozesse Murmeltiere. Dem Pro Natu- heimischen Kinder und die schweren Regentropfen die auf- Wein-Partnern der wöchentli- Weindegustation im Gletscher- werden anhand einer alten Wein- ra Zentrum Aletsch gelang es kleinen Feriengäste von nah gemalten Näschen auf den Kin- chen Degustation lancieren die Palast. Jeden Freitag, vom 6. Ju- presse, der Abfüllmaschine und ein weiteres Mal, den Kindern und fern. Spielerisch erleben dergesichtern wegwaschen. Das Zermatt Bergbahnen eine ni bis 26. September, können die durch Pumpen und Schläuchen die Welt der Murmeltiere auf die Kinder die Schwierigkeiten heranrückende Gewitter fegt Ausstellung zum Thema «Wal- Gäste im Gletscher-Palast ver- greifbar. Zudem werden ver- spielerische Art und Weise der Murmeltiere auf der Nah- den Festplatz beim Alpmuseum liser Weine». So wird der schiedene Walliser Weissweine schiedenste Weinflaschen und näher zu bringen. rungssuche, wie sich die Mur- rasch leer und bringt den richti- Weinbau von der Anpflan- degustieren. Dieses Angebot er- Etiketten präsentiert. Bei der Staunende Augen bei den ei- meltiere in Fluchthöhlen vor gen Murmeltieren den wohlver- zung bis zur Ernte über die freut sich wie im letzten Sommer Weindegustation, die jeden Frei- nen, vorerst noch ängstliche Feinden in Sicherheit bringen dienten ruhigen Abend auf der Weinbereitung und den Ver- reger Beliebtheit. Diese innova- tag stattfindet, wird somit nicht Gesichter bei den andern: Mit und sich schliesslich im Herbst Riederalp. kauf anhand verschiedener tive Zusammenarbeit hat ge- nur der Genuss, sondern auch Stationen den Besuchern im zeigt, dass weitere gemeinsam das Wissen rund um den Wein- ewigen Eis näher gebracht. zu realisierende Projekte interes- bau die Besucher erfreuen. Der Mit dem Bau des Gletscher-Pa- sant sind. So wird diese Woche Gletscher-Palast ist täglich von lasts auf Klein Matterhorn auf die «Themenausstellung Wein» 9.00 bis 15.00 Uhr geöffnet; der 3820 m ü. M. wurde 1999 be- dem Publikum geöffnet. Der Be- Eintritt ist frei. gonnen. Stets wurde er erweitert und die Besucher können immer wieder Neues entdecken: seien es verschiedene Eisskulpturen, eine begehbare Gletscherspalte oder die höchstgelegene Weinla- gerung der Welt. Fünf Monate in Eichenfässern im Gletscher auf 3820 m ü. M. gelagert, erhält die spezielle «Assemblage des cépa- ges blancs nobles» der Firma Rouvinez Vins den unverkenn- baren Geschmack des «Altissi- ma». Durch die spezielle Lage- rung erhält der Wein eine wun- derschöne und intensive Farbe; auch im Mund ist eine tolle Rei- feentwicklung und hervorragen- Bei der Weindegustation geht es auch um das Wissen. Gegen hundert Kinder erfreuten sich am Murmeltier. de Struktur erkennbar. Foto: Bergbahnen Zermatt WALLIS Walliser Bote Dienstag, 22. Juli 2003 17 «St. Johannsch Heut» Ein altes Bildhäuschen in neuem Kleid N a t e r s.– eing.) Vermut- lich werden auch Sie auf den ersten Blick mit «St. Johannsch Heut» nicht viel anfangen können. Der Hinweis auf Johannes den Täufer kann für Bibelfeste eine Hilfe sein. Dass mit diesem Ausdruck ein altes Natischer Bildhäuschen an idyllischem Ort gemeint ist, die jüngere Generation weiss das kaum noch. Also Zeit, dass dieses Bildhäus- chen zu neuem Leben er- wacht! Wer den alten Weg von Naters in Richtung Birgisch unter die Füsse nimmt, wird unterhalb der Birchegga auf ein kleines Kammersolisten Bern: Am Donnerstag in der Pfarrkirche Zermatt. Bildhäuschen stossen. Während vieler Jahrzehnte eher unauffäl- lig am Wegrand, obwohl leicht erhöht auf einem Felsen, Zeuge Kammersolisten Bern der besonderen Verehrung der Natischer für Johannes den Auftakt-Konzert Klassische Konzertreihe Zermatt Täufer, ist es alt und baufällig geworden. Irgendjemandem Z e r m a t t. – eing.) Am Don- gische Tätigkeit im Oberwallis. merorchester, dem Berner muss auch das altehrwürdige nerstag, 24. Juli 2003, werden Neben ihrer angestammten Kammerorchester, dem Orches- Bild gefallen haben, das die die Kammersolisten Bern um Konzerttätigkeit in den renom- ter der Oper Zürich sowie dem Enthauptung des Johannes dar- 20.30 Uhr in der Pfarrkirche miertesten Orchestern der Orchestre Philharmonique stellt. Das Verschwinden dieses von Zermatt auftreten. Schweiz und ihrer Unterrichts- Suisse an. Häuschens war scheinbar nur Begründet wurden die «Kam- tätigkeit widmen sich die Kam- Am Donnerstag werden die noch eine Frage der Zeit. Dank mersolisten Bern» vom Ober- mersolisten dem anspruchsvol- Kammersolisten Bern Werke der Initiative einiger Natischer walliser Paul Locher. Er stu- len kammermusikalischen Re- von J. S. Bach/W. A. Mozart – unter der Leitung von Dionys Das Bildhäuschen «St. Johannsch Heut». dierte in Bern, Amsterdam und pertoire von der Streichquartett- Adagio und Fuga g-Moll KV Jossen wird dieses Bildhäus- Rotterdam. Nach mehrjähriger bis -oktettbesetzung sowie aus- 404; Ludwig van Beethoven – chen in die Zukunft gerettet. letzten Arbeiten werden ausge- Johannes den Täufer erinnern. Unterrichtstätigkeit am Konser- gewählter Bläserkammermusik. Serenade op. 25 und von Franz Das Bildhäuschen «St. Jo- führt. Ende August, so die Initi- «St. Johannsch Heut», schauen vatorium Bern pflegt er eine Die Solisten gehören der Came- Schubert – Streichquintett C- hannsch Heut» fällt dem Wan- anten, soll das Bildhäuschen Sie ruhig hin, wenn Sie gele- breit gefächerte musikpädago- rata Bern, dem Zürcher Kam- Dur D956 vortragen. derer wieder auf. Das alte, eingeweiht werden. In Zukunft gentlich von Naters nach Bir- brüchige Mauerwerk ist durch wird ein Bild von Karl Walden gisch oder auch umgekehrt un- ein neues ersetzt worden. Der wie in früheren Zeiten die Vorü- terwegs sind! Der idyllische Ort Filmgenuss vor Rohbau ist abgeschlossen. Die bergehenden auf den Mahner lädt zum Verweilen. Abendmusik in Zürich und wirkte unter an- Rheinberger und des noch le- authentischer Kulisse derem bei mehreren Urauf- benden Augustinus Franz In der Pfarrkirche führungen schweizerischer Mu- Kropfreiter. sik aus dem 20. Jahrhundert Sabine Gertschen wird auf der «Festival dei Festival» zu Besuch in Saas Fee R a n d a. – eing.) Morgen Mitt- mit. Klarinette ein Werk von Oli- wochabend, den 23. Juli, um Hilmar Gertschen studierte an vier Messiaen (20. Jh.) spielen S a a s F e e. – (wb) Inmit- mentarfilm erzählt über die er- dem Jahre 1995. Der letzte Film 20.00 Uhr werden Sabine Gert- der Musikakademie Basel und und Hilmar Gertschen an der ten der höchsten Schwei- sten Gletscherbegehungen. Der am Freitag heisst «Seigneurs schen, Klarinette, und Hilmar ist als Organist und Musiklehrer Orgel ein Stück des frühba- zer Berge können vom 24. zweite Film aus dem Jahre 1953 des aigles» und zeigt die Gertschen an der neuen Orgel im Oberwallis tätig. Das Pro- rocken Organisten Johann bis 26. Juli 2003 in Saas trägt den Titel «Die Eroberung Freundschaft zwischen Alik in der Pfarrkirche von Randa gramm beinhaltet Werke für Kaspar Kerll und eine Sonate Fee die schönsten Bergfil- des Everest» und erzählt die und dem Steinadler Tengere. zusammen mit einem bunten Klarinette und Orgel der klassi- von Felix Mendelssohn. Das- me aller Zeiten betrachtet Eindrücke von Hillary und Ten- Am Samstag wird der Film- Musikprogramm auftreten. Bei- schen Komponisten Xavier Le- selbe Konzert wird am Tag da- werden. zing bei ihrer Eroberung des abend um 20.30 Uhr mit «Die de Musiker stammen aus Na- fèvre und Wolfgang Amadeus nach in Blatten ob Naters zu In Lugano findet alljährlich das Mount Everest am 29. Mai Tragödie am Eiger» aus dem ters. Sabine Gertschen studierte Mozart, des Romantikers Josef hören sein. «Festival dei Festival» statt. Ge- 1953. Der dritte Film «Everest Jahre 1982 eröffnet. Im An- zeigt werden jeweils die besten sea to summit» wurde im Jahre schluss folgen die Filme Filme des Alpinismus. Vom 1992 gedreht und handelt von «Christophe», «La vie au bout kommenden Donnerstag bis am Tim Macartney-Snape. des doigts» und «Cumbre». Bärgeri – im UNO-Jahr des Wassers Samstag besucht das «Festival Der Dokumentarfilm «Christo- dei Festival» Saas Fee und prä- Regisseur phe» handelt vom Alpinist Willkommen zur Begehung der Wasserleite sentiert vor authentischer Kulis- Gerhard Baur als Gast Christophe Profit und über- se die zehn besten und bedeu- Am Freitag wird der Anlass um zeugt mit herrlichen Aufnah- G l i s. – Die Bärgeri, die ehe- schien im Mitteilungsblatt der besser kennen zu lernen, orga- tendsten Filme des Alpinismus. 20.00 Uhr von Gerhard Baur, men aus dem Helikopter. «La malige Wasserleite vom Tafer- Pro Historia (Heft Nr. 9, März nisiert die Pro Historia am 27. Gezeigt werden die Filme auf dem Regisseur der Filme «Die vie au bout des doigts» aus bach bis Holzji, ist das Haupt- 2003). Das älteste Dokument Juli eine geführte Begehung, zu dem Dorfplatz unter freiem Tragödie am Eiger» und «Die dem Jahre 1983 zeigt, wie Pa- thema der Pro Historia im spricht von der Wasservertei- der alle willkommen sind. Himmel. Eröffnet wird das Entscheidung» eröffnet. Prä- trick Edlinger mit den Finger- UNO-Jahr des Wassers. Seit lung der Holzeri – wie die Bär- Treffpunkt ist der Dorfplatz «Filmfestival» am Donnerstag sentiert wird in der Folge sein spitzen eine glatte Steilwand zehn Jahren fliesst die Bärgeri geri auch hiess – und datiert Glis um 6.15 Uhr. Wer nicht in um 20.15 Uhr mit musikali- Werk «Die Entscheidung» aus von 120 Metern in 14 Minuten nicht mehr. Vielleicht gelingt es vom 4. Januar 1580. Glis starten will, hat die Mög- schen Klängen der Musikge- dem Jahre 1985. Der Film zeigt überwindet. Den Abschluss noch im laufenden Jahr des Zur Rettung dieser Suone lichkeit, sich um 8.15 Uhr beim sellschaft Alpenrösli und des den Skitourenfahrer Franz See- wird der Film «Cumbre» ma- Wassers, wenigstens einem Teil braucht es eine breite Unterstüt- Wurzukapälli anzuschliessen, Jodlerklubs Gletscherecho. berg beim Aufstieg und der Ab- chen. Darin verfolgt die Film- des ehrwürdigen und einst le- zung aller, erklärt Heli Wyder, wo auch Parkplätze vorhanden Anschliessend werden drei Fil- fahrt vom Piz Palu. Im An- kamera des Tessiners Fulvio benssichernden Bauwerks neu- Präsident der Pro Historia. An sind. Die Begehung schliesst me präsentiert. «Cervino» heis- schluss folgt «Etoiles et tempê- Mariani den Alpinisten Marco es Leben zu geben. Interesse um die Rettung dieser den Besuch des Kapellenfestes st ein siebenminütiger Kurzfilm tes» des grossen französischen Pedrini beim Aufstieg des Cer- Othmar Kämpfen hat es unter- Wasserleite mangelt es nicht. im Ober Nesseltal mit Gottes- aus dem Jahre 1901. Der Doku- Alpinisten Gaston Rébuffat aus ro Torre in Patagonia. nommen, die historischen Fak- So folgte ein Team vom Fernse- dienst um 11.00 Uhr mit ein. ten dieser Suone zu erfassen hen DRS dem historischen Die Suonenwanderung steht und deren Zusammenhänge zu Wasserlauf und hat die Ein- unter kundiger Führung und ergründen. Die Geschichte der drücke und die Informationen wird bei jedem Wetter durchge- Bärgeri, die Kämpfen als eine vor Ort für eine spätere Aus- führt. Ausrüstung: Rucksack- «lange Wasserleite in schwieri- strahlung eingefangen. verpflegung, gutes Schuhwerk gem Gelände» beschreibt, er- Um das Wasserleitungssystem und Regenschutz. gtg

Die Kantonspolizei rät Nützliche Tipps zur Ferienzeit Wichtige Dokumente wie Flugtickets oder Bahnbillette, Ausweise usw. gehören ins Handgepäck. Das Gepäck sollte am Flughafen oder an Bahnhöfen nicht unbeaufsichtigt stehen gelassen werden. Diese Empfehlungen sind nicht abschliessend. Zu Fragen der Sicherheit gibt Ihnen die Beratungs- stelle für Verbrechensverhütung der Kantonspolizei Wallis gerne Auskunft. Wanderung längs der wiederentdeckten Bärgeri. Möge längs des Weges das Wasser der altbekannten Suone wieder fliessen. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 22. Juli 2003 19 15. Etappe Tour de France. 15. Etappe, Bagnè- res-de-Bigorre–Luz-Ardiden (159,5 km): 1. Lance Armstrong (USA) Armstrong schlug zurück 4:29:26 (35,519 km/h), 20 Sekunden Bonifikation. 2. Iban Mayo (Sp) 0:40 zurück, 12 Sek. Bon. 3. Jan Ullrich (De), 8 Sek. Bon. 4. Haimar Zubeldia Tour de France: Jan Ullrich verlor 52 Sekunden auf den Amerikaner (Sp). 5. Christophe Moreau (Fr), alle gleiche Zeit. 6. Ivan Basso (It) 0:47. 7. Tyler Hamilton (USA) 1:10. 8. Alexan- (Si) Lance Armstrong mel- viele komische Sachen wäh- der Winokurow (Kas) 2:07. 9. José Luis dete sich in der 15. Etappe rend dieser Tour passiert, die Rubiera (Sp) 2:45. 10. Sylvain Chavanel (Fr) 2:47. – Ferner: 38. Laurent Dufaux der Tour de France ein- ich gar nicht erklären kann. Ich (Sz) 11:16. 68. Steve Zampieri (Sz) drücklich zurück. Der musste das Momentum wieder 23:03. 122. Markus Zberg (Sz) 34:44. – Amerikaner siegte in Luz- auf meine Seite bringen», so 155 Fahrer gestartet, 151 klassiert. Ardiden vor Iban Mayo Armstrong. Aufgegeben u.a.: Fred Rodriguez (USA). – Nach Kontrollschluss: Axel und Jan Ullrich und baute Merckx (Be) 54:04. seine Führung im Gesamt- Winokurow fiel Gesamtklassement: 1. Armstrong klassement auf den Deut- zurück 65:36:23. 2. Ullrich 1:07. 3. Winokurow schen auf 1:07 Minuten Aus dem Kampf um den Ge- 2:45. 4. Zubeldia 5:16. 5. Mayo 5:25. 6. Basso 8:08. 7. Hamilton 9:02. 8. aus. samtsieg ist Alexander Wino- Moreau 11:09. 9. Mancebo 16:05. 10. Armstrong hat sich von seiner kurow gefallen. Der Kasache Sastre 16:12. 11. Mentschow 16:12. 12. im Zeitfahren erlittenen Dehy- büsste im Schlussaufstieg für Totschnig 18:52. 13. Beltran 19:34. 14. Virenque 22:00. 15. Laiseka 24:19. 16. dratation bestens erholt. Bei den Effort des Vortags und ver- Jaksche 24:59. 17. Rous 26:50. 18. Lut- deutlich tieferen Temperaturen lor über zwei Minuten auf den tenberger 26:52. 19. Rubiera 27:29. 20. als in den ersten beiden Wochen entfesselten Armstrong. Zwar Dufaux 28:57. 21. Plaza 40:57. 22. Garcia Casas 42:48. 23. Alexander Bot- ergriff der Amerikaner erstmals belegt er in der Gesamtwer- scharow (Russ) 45:43. 24. Massimiliano selber die Initiative und ver- tung weiter den 3. Platz, liegt Lelli (It) 45:42. 25. Azevedo 49:32. 26. grösserte zum ersten Mal seit nun aber 2:45 Minuten hinter Grischa Niermann (De) 58:29. 27. Mi- kel Astarloza (Sp) 59:42. 28. Mercado dem Mannschaftszeitfahren (4. Armstrong und 1:38 hinter 1:00:49. 29. Goubert 1:00:50. 30. Inigo Etappe) den Vorsprung auf sei- Ullrich. Chaurreau (Sp) 1:01:17. – Ferner: 70. ne direkten Konkurrenten um Der Sieger der Tour de Suisse Zampieri 2:08:27. 100. Zberg 2:42:19. den Gesamtsieg. Er wird nach war bereits am Tourmalet dem heutigen Ruhetag am Mitt- zurückgebunden worden, Klage gegen woch über die letzten beiden schaffte jedoch dank der Hilfe Pyrenäenpässe nach Bayonne seiner Teamkollegen Santiago Armstrong den 55. Tag im Maillot jaune Botero (Kol) und Giuseppe (Si/AFP) Der italienische verbringen. Nur Eddy Merckx Guerini (It) bis zum Fuss des Profi Filippo Simeoni reichte (Be/96 Tage), Bernard Hinault Schlussaufstiegs wieder den in Paris eine Klage wegen (Fr/78) und Miguel Indurain Anschluss an die Gruppe um Verleumdung gegen Lance (Sp/60) haben das begehrte Tri- Lance Armstrong: «Ich musste angreifen.» Foto key Armstrong und Ullrich. Armstrong ein. Der Amerika- kot noch häufiger getragen. Über 125 km der 159,5 km lan- ner hatte Simeoni in einem Bereits zu Beginn des 13,4 km let angegriffen, schaffte jedoch sehr weit draussen gefahren, Angriff der gen Etappe lag Sylvain Chava- Interview in der französi- langen Schlussaufstieges in den keine entscheidende Differenz das war mein Fehler», erklärte nel an der Spitze des Rennens. schen Zeitung «Le Monde» Skiort Luz-Ardiden attackierte zum Amerikaner. «Ich wollte in der 32-Jährige. Ullrich nutzte Verzweiflung Der erst 24-jährige Franzose als «absoluten Lügner» be- Armstrong und zog mit seiner dieser Etappe alles klar ma- diesen Moment jedoch nicht zu Es sei eine Attacke der Ver- war nach 30 km mit Botero aus zeichnet. bekannten hohen Kadenz da- chen, musste aber letztlich die seinen Gunsten, sondern warte- zweifung gewesen, erklärte dem Feld ausgerissen und hatte von. Ullrich beschränkte sich in Überlegenheit Armstrongs an- te, bis Armstrong und Mayo, Armstrong. «Ich konnte nicht den Zeitfahr-Weltmeister im Kratochvil weiter den zahlreichen Kehren darauf, erkennen», sagte Ullrich. Der der ebenfalls in den Sturz ver- das Zeitfahren abwarten, son- Aufstieg zum Tourmalet distan- (Si) Michel Kratochvil hat in den Rückstand im Rahmen zu 29-jährige Deutsche unterlag wickelt war, wieder aufge- dern musste angreifen, wollte ziert. Erst rund 4 km vor dem Kitzbühel wieder ein Er- halten. Der Deutsche erreichte schliesslich im Spurt um den schlossen hatten. Damit revan- ich noch eine Chance haben, Ziel wurde die französische folgserlebnis auf der ATP- das Ziel schliesslich als Dritter zweiten Platz Mayo, was ihn chierte sich der im Kanton die Tour zu gewinnen», sagte er. Nachwuchs-Hoffnung von Tour feiern können. Der Ber- mit 40 Sekunden Rückstand. wegen der Bonifkationen mehr Thurgau wohnende Deutsche Es sei noch immer sehr schwie- Armstrong ein- und überholt. ner besiegte in der Startrunde Während Armstrong als Sieger ärgerte als die Niederlage gegen für eine ähnliche Geste Arm- rig, da Ullrich ein ausgezeich- Der vierfache Toursieger klopf- den Franzosen Julien Boutter 20 Sekunden Zeitgutschrift ver- Armstrong. strongs vor zwei Jahren nach neter Roller sei und im Zeitfah- te Chavanel zum Zeichen der 6:3, 6:3 und trifft nun auf den buchte, erhielt Ullrich lediglich Dabei bekundete Armstrong zu seinem Sturz in der Abfahrt ren am kommenden Samstag Anerkennung auf die Schulter. als Nummer 5 gesetzten Ma- 8 Sekunden Bonifikation. Da- Beginn der Schlusssteigung vom Peyresourde. Ullrich hatte wieder Zeit aufholen könne. Chavanel war bei der 74. Passa- rokkaner Younes El Aynaoui. mit baute der Texaner seinen Pech, als er just im Moment sei- danach im Ziel, ebenfalls in «Die Tour endet auf den ge auf dem Tourmalet Nachfol- Vorsprung in der dritten schwe- ner ersten Attacke mit dem Luz-Ardiden, dem Amerikaner Champs-Elysées.» Für ihn sei ger von Sven Montgomery, der Weltrekordflut ren Pyrenäenetappe um 52 Se- rechten Bremshebel an einer die Hand gereicht und so seine wichtig gewesen, die negativen das Rennen bei der letzten kunden aus. Tasche eines Zuschauers hän- Niederlage symbolisch akzep- Tendenzen der letzten Tage Überquerung vor zwei Jahren in Barcelona Ullrich hatte zuvor am Tourma- genblieb und stürzte. «Ich bin tiert. endlich zu stoppen. «Es sind angeführt hatte. (Si) Am zweiten Tag der Schwimm-WM in Barcelona hat sich eine wahre Weltre- kordflut eingestellt. Die Aus- tralier Leisel Jones (100 m Brust) und Matt Welsh (50 m Der emotionale Klassiker Delfin) sowie der Japaner Kosuke Kitajima (100 m Brust) setzten die Bestmar- Die verrückten Duelle YB - FCB – ein Blick in die Vergangenheit ken. Auch zwei Schweizer nutzten die perfekten Bedin- (Si) In den Nachtragsspie- verkauften Neufeld-Stadion kin setzte einen Foulpenalty an dem Titelgewinn und einen Mo- gnin und Johan Vonlanthen. gungen im temporären 50-m- len der 2. Runde der Super waren mindestens die Hälfte die Latte. nat nach dem Sieg im Cup- – 22. Juli 2003: YB bewies zum Becken im Palau Sant Jordi League kommt es am der 11600 Zuschauer aus Basel – 26. März 2003: Der Cup- Fight stürzte der FCB auf dem Saisonauftakt in St. Gallen eine zu zwei Landesrekorden aus: Dienstag zu einem Duell, angereist, um den ersten Meis- Viertelfinal war das drama- Neufeld ab und aus den Mei- herausragende Frühform (4:1), Dominik Meichtry (über 200 bei dem die Emotionen in tertitel der Bebbi seit 22 Jahren tischste Duell der jüngsten Zeit. sterträumen. Nach der 0:2-Plei- wogegen der 2:1-Sieg von Cup- m Crawl) und Karel Novy jüngster Vergangenheit zu feiern. Kurz vor 21 Uhr war Nach einer Gimenez-Doublette te wuchs der Rückstand auf sieger FCB gegen den FCZ (100 m Rücken) unterboten ausnahmslos über- es soweit. Hakan Yakin fehlte schien der FCB frühzeitig in Leader GC auf vier Punkte an. glückhaft zustande kam. Emo- zugleich auch die Limite für schwappten: Young Boys übrigens wegen einer Sperre. den Halbfinals zu stehen. Aber Dieses Handicap vermochten tionen sind auch diesmal garan- die Olympischen Spiele 2004 gegen Basel. Im zweiten – 17. Juli 2002: Der Meister tat Gürkan Sermeter führte mit die Basler in den restlichen tiert, der Ausgang ist völlig of- in Athen. heutigen Spiel gastiert sich zum Saisonbeginn schwer. drei Toren innert 17 Minuten sechs Runden nicht mehr wett- fen. Sicher ist nur, dass Serme- Thun in Wil. Erst dank des Tores von Scott die Wende herbei. Sollte YB zumachen. Trainer Gross war ter diesmal keinen Hattrick er- News und Eine Meisterfeier, dreimal ein Chipperfield in der 90. Minute endlich der erste Sieg gegen hinterher sowohl von der Leis- zielen wird; er ist gesperrt. Und ausverkauftes Stadion, Resul- kam er zum 1:1-Remis. Es war Basel seit fast neun Jahren ge- tung der Mannschaft wie vom Murat Yakin wird ziemlich si- Transfers tatumstürze, Rote Karten, ver- ein glückhafter Punktgewinn lingen? Nein, denn Tum gelang Verhalten einzelner Spieler cher keinen Penalty verschies- Melina zurück zum schossene Penaltys und Tore in für die Equipe von Christian zehn Minuten später der Aus- schwer enttäuscht. Hakan Yakin sen; der Captain fehlt vermut- SC Kriens der Schlussphase – auf dem Gross, denn YB war die bessere gleich. Es kam zur Verlänge- sah (einmal mehr) die Rote lich wegen eines Blutergusses. ● (Si) Der FC Sitten hat sich Berner Neufeld gab es bei den Mannschaft, führte dank Sté- rung, in der Hakan Yakin mit Karte. YB dagegen setzte im in Und Hakan Yakin? Wird er sich mit dem SC Kriens über die Spielen zwischen YB und dem phane Chapuisat 1:0 und ver- einer Direktabnahme aus spit- der Hauptstadt turbulenten mit Toren oder einer Roten Kar- Rückkehr von Maurizio Me- FCB seit dem Aufstieg der passte die verdiente Siegsiche- zem Winkel die Bebbi zum 4:3- Fussball-Frühling eines der ra- te in den Mittelpunkt stellen? lina ins Luzernische geeinigt. Gelb-Schwarzen vor zwei Jah- rung mit dem Pfostenschuss Sieg und in die Runde der letz- ren positiven Zeichen. Trainer Die Super-League-Spiele vom Der 28-jährige Stürmer war ren immer emotionale Eruptio- von Joël Magnin nur knapp. ten vier schoss und damit den Marco Schällibaum bewies eine Dienstag im Detail im Winter zu den Wallisern nen. Nicht selten standen die Symptomatisch für die Start- späteren Cup-Triumph ermög- gute Hand bei den Auswechs- gewechselt, wegen Verlet- Yakin-Brothers im Mittelpunkt. probleme des FCB war die Sze- lichte. lungen; die Tore schossen nach Wil - Thun (letzte Saison: 1:5, zungen aber nie zum Einsatz – 3. November 2001: Basel trat ne in der 4. Minute: Murat Ya- – 27. April 2003: Ein Jahr nach der Pause die eingetretenen Ma- 0:3, 1:1, 2:2). – Dienstag, 19.30 gekommen. Zuvor hatte er in Bern gegen den Aufsteiger Uhr. – Sr. Laperrière. – Abwe- seit 1996 bei Kriens gespielt als Leader an... und lag nach send: keiner; Patrick Baumann und war von 2000 bis 2002 20 Minuten sowie den Toren (gesperrt; 2. und letzte Sperre). drei Mal hintereinander von Diango Malacarne und – Fraglich: Mordeku (noch NLB-Torschützenkönig ge- Avraham Tikva 0:2 im Rück- nicht spielberechtigt); keiner. worden. stand. Doch die Bebbi, die zu- vor während sieben Spielen un- Young Boys - Basel (1:1, 1:2, FCZ-Stürmer Yasar geschlagen geblieben waren, 0:3, 2:0). – Dienstag, 19.30 erneut verletzt schafften durch Christian Gi- Uhr. – Sr. Busacca. – Abwe- ● Dem FCZ-Stürmer Ursal menez den Anschlusstreffer send: Sermeter (gesperrt, 2. Yasar klebt das Pech an den und in der Endphase zu zehnt und letzte Sperre) sowie Beri- Sohlen. Nach überstandener sogar noch den Ausgleich durch sha, Patrick, Bell und Disler (al- Operation am Fussgelenk er- Carlos Varela. Hakan Yakin war le verletzt); Tum (verletzt) und litt der Türke beim Come- in der 57. Minute wegen einer Ergic (krank). – Fraglich: kei- back gegen Servette nach 35 (angeblichen) Tätlichkeit von ner; Atouba und Hakan Yakin Minuten einen Armbruch. Schiedsrichterin Nicole Peti- (beide Adduktoren-Probleme) gnat vom Platz gestellt worden. sowie Murat Yakin (Bluterguss) Jara bis 2005 Trainer des – 24. April 2002: Diesmal ging und Smiljanic (Knöchelprel- Hamburger SV es auf dem Platz weniger hek- lung). ● Kurt Jara wird voraussicht- tisch zu. Basel gewann 3:0. Die 1. Servette 2 2 0 0 4:1 6 lich bis Ende 2005 Trainer im Partie war nach 13 Minuten 2. Neuchâtel Xamax 2 2 0 0 3:0 6 3. Aarau 2 1 1 0 3:2 4 Hamburger SV bleiben. Der praktisch gelaufen, nachdem 4. Young Boys 1 1 0 0 4:1 3 Österreicher, der viele Jahre Johan Berisha mittels Eigentor 5. Basel 1 1 0 0 2:1 3 in der Schweiz gearbeitet und Hervé Tum innerhalb von 6. Thun 1 0 1 0 1:1 1 7. Wil 1 0 0 1 1:3 0 hatte, verlängerte den Ende 100 Sekunden ins Netz getrof- 8. FC Zürich 2 0 0 2 1:3 0 Saison auslaufenden Vertrag fen hatten. Denkwürdig war je- Grasshoppers 2 0 0 2 1:3 0 vorzeitig. nes Spiel gleichwohl. Im aus- Jubelnde Berner: Gibts endlich einen Sieg gegen den FCB? Foto key 10. St. Gallen 2 0 0 2 1:6 0 SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 22. Juli 2003 20 Stefan Ehmele bester Ben Curtis künftig nicht mehr Oberwalliser «Tour des alpages» in Anzère 250:1-Aussenseiter (wb) Die «Tour des al- Junioren: 1. Castella Antoine, pages» wurde klar domi- Grand-Villard, 01:22,45. 2. Guig- British Open: Erinnerungen an Watson, Daly und van de Velde nard David, Vaulion, 01:33,31. 3. niert von den afrikani- Sudan Olivier, FSG Neirivue, schen Läufern. Sieger 01:38,32 usw. (spg) Wie ist es möglich, John Daly an der US PGA Chengre Tolossa stellte Herren: 1. Tolossa Chengre, dass ein Nobody am ältes- Championship 1991. Der da- auch gleich einen neuen Äthiopien, 01:01,38. 2. Tesfaye ten und wichtigsten Golf- mals ebenfalls fast unbekannte Eticha, Äthiopien, 01:01,50. 3. De- Streckenrekord auf. jene Ledetu, Äthiopien, 01:03,01. turnier triumphiert? Tiger Longhitter Daly erbte den Start- Es war sehr heiss und – Ferner: 15. Ehemele Stefan, Woods fand für den phä- platz in letzter Minute von Top- trocken. Bei diesen schwieri- Visp, 01:12,30. 19. Volken David, nomenalen Auftritt des 26- star Nick Price, mietete auch gen Bedingungen verpassten TV Naters, 01:13,39. 34. Bohn jährigen Amerikaners Ben gleich dessen Caddie – und die meisten Läuferinnen und Pascal, Laufteam Goms, 01:17,48. Curtis am British Open ei- reihte sich unter die Major-Sie- 38. Grand Benno, Susten, Läufer ihre persönlichen 01:18,24. 84. Hildbrand Benno, ne simple Erklärung: «Je- ger ein. Ben Curtis hatte noch Bestzeiten. Umso höher ist Jeizinen, 01:28,07. 156. Molling der, der gut Golf spielt, vor gut zwei Wochen niemals die Leistung von Chengre To- Florian, Susten, 01:40,40. 160. kann jedes Turnier auf der damit gerechnet, dass er mit lossa einzustufen. Der Äthio- Koppel Pascal, Susten, 01:41,06. Welt gewinnen.» seiner Verlobten Candace nach pier siegte mit neuem klaren 185. Brux Stefan, Raron, 01:45,16. Die Worte führen einem vor England fliegen würde. Nur ei- 186. Riedel Thomas, Visp, Streckenrekord. 01:45,26. 226. Loretan Osi, Visp, Augen, dass Golf in erster Linie ne Sonderregelung ermöglichte Der zum Oberwalliser Lauf- 01:57,09 usw. ein Spiel ist, in dem mentale dem US-Tour-Neuling den cup zählende Lauf erfreut sich Senioren I: 1. Abrantes Jose, Si- Stärke, Glück und Tages- bezie- Trip: Am «Western Open» in im Unterwallis grosser Be- ders, 01:07,45. 2. Bifrare Jean- hungsweise Wochenform ent- Lemont (Illinois) erhalten je- liebtheit. Aus Oberwalliser Pierre, Marsens, 01:11,58. 3. De- scheidend sind. Nur wer – wie weils die ersten acht der nicht Sicht fiel die Beteiligung sehr lèze Michel, CMC 13 Etoiles, Woods selbst – eine perfekte ohnehin schon qualifizierten 01:14,31. – Ferner: 6. Studer Gil- mässig aus. Als erster Cupläu- bert, TV Naters, 01:17,41. 7. Im- physische Verfassung mit uner- Spieler das Startrecht am Bri- fer erreichte Stefan Ehmele stepf Peter, Lauf- und Fitnessteam, schöpflichem Talent verknüp- tish Open. Curtis erzielte dort aus Visp das Ziel. Obwohl er 01:18,52. 11. Jordan Remo, Glis, fen kann, vermag sich hin und mit Rang 13 sein persönliches mehr als eine Minute länger 01:20,31. 18. Albrecht Beda, TV wieder von der vielköpfigen Bestresultat und war unter den brauchte als im Vorjahr, zeigte Naters, 01:24,03. 34. Escher An- Konkurrenz abzusetzen. Eine acht Glücklichen. dré, Brig-Glis, 01:32,17. 90. Og- er sich zufrieden. «Die Bedin- gier Heinz, Turtmann, 01:47,41 Erfolgsgarantie gibt es aber – Erinnerungen an Jean van de gungen waren schwierig und usw. auch für Woods nicht. «Ein Jahr Velde wurden wach, als man die Belastung vom Zermatt Senioren II: 1. Marchon Michel, mit einem Sieg an einem Ma- Thomas Björn in einem Green- Marathon habe ich sicher auch Broc, 01:14,06. 2. Pellaud Sylvain, jorturnier ist immer ein sehr bunker am 16. Loch «basteln» noch gespürt», so Ehmele. Le Levron, 01:17,55. 3. Imhof Wal- gutes Jahr», sagt der Superstar. und den fast sicher geglaubten Auch David Volken hatte sich ter, Brig, 01:18,58. – Ferner: 6. Seriensiege auf höchstem Ni- Open-Triumph mit einem Dop- Imoberdorf Walter, Laufteam vom Zermatt Marathon noch Goms, 01:21,10. 8. Tscherrig Ben- veau können auch von ihm pel-Bogey aus der Hand geben nicht restlos erholt. Der Visper no, Susten, 01:21,36. 18. Lauber nicht erwartet werden. Im Au- sah. Zweimal versuchte der Dä- bekundete vor allem auf den Hermann, Niedergesteln, 01:27,21. gust bekommt er an der US ne, den Ball aus dem Sand über ersten sechs Kilometern, auf 20. Zentriegen Theodor, Steg, PGA Championship die vierte Ben Curtis: Nur dank einer Sonderregelung war der US-Tour-Neu- die erste Welle auf dem Green zu denen es steil bergauf geht, 01:27,40. 31. Abgott-spon Medard, und letzte Chance, 2003 zu ei- ling überhaupt am British Open dabei. Foto key spielen – zweimal rollte der Ball Visp, 01:37,55. 65. Locher Bern- Mühe. «Ich konnte einfach hard, Susten, 01:47,45. 66. Schmidt nem «sehr guten Jahr» werden zurück ins Hindernis. Hätte er oh- nicht zusetzen. Im Abstieg Leander, Visp, 01:48,01 usw. zu lassen. mals ebenfalls 26 Jahre alt. Gary Player und Ben Hogan (je ne Risiko länger herausgespielt, und auf dem flachen Teil Damen I: 1. Work Tsigi, Äthiopi- Die aufwühlende Schlussrunde Heute weist die Golfgeschichte 9). Wie sich Curtis – vor exakt so hätte er schlimmstenfalls ein gings dann besser», betonte en, 01:18,09. 2. Gekeneshe Tama- auf dem Royal-St.-George’s- Watson als eine ihrer grossen drei Jahren spielte er noch in Bogey eingefangen und wäre zu Volken. Als nächstbeste Ober- ra, England, 01:20,20. 3. Capt Ed- Kurs bei Sandwich veranlasste Figuren aus. Der Amerikaner der US-Amateurauswahl und diesem Zeitpunkt Leader geblie- walliser folgten dann Gilbert wige, Le Sentier, 01:27,14. – Fer- die Golfchronisten, die Rekord- gewann «The Open» zwischen wurde in Bad Saarow bei Berlin ben. Mit Hätte und Wäre musste ner: 5. Dubach Jane, Susten, Studer, Pascal Bohn, Benno 01:37,01. 11. Kronig Manuela, LG bücher zu konsultieren und alte 1975 und 1983 fünf Mal – so Team-Weltmeister – weiterent- sich auch van de Velde 1999 in Grand, Peter Imstepf und Wal- Saas Grund, 01:41,03. 13. Kippel Episoden hervorzuholen: oft wie kein anderer in der wickeln wird, lässt sich nicht Carnoustie (Scho) herumschla- ter Imhof, der in der Kategorie Gaby, Leuk Stadt, 01:42,21 usw. – Bis ins Jahr 1975 mussten sie Nachkriegszeit. Mit insgesamt abschätzen. Sicher dürfte nur gen. Mit einem Doppel-Bogey Veteranen 2 als Dritter den Damen II: 1. Bouquet Christiane, zurückblättern, um herauszufin- acht Major-Titeln ist Watson sein, dass er nie mehr als 250:1- am letzten Loch hätte er das Bri- einzigen Oberwalliser Podest- Ste-Croix, 01:25,41. 2. Moos Yo- den, wann vor Ben Curtis letzt- auf der Höhe von Tiger Woods. Aussenseiter wie in Sandwich tish Open gewonnen. Der Franzo- lande, Siders, 01:27,24. 3. Barbey platz holte. Bei den Damen Pierrette, Marcon, 01:28,51. – Fer- mals ein Debütant am British Vor ihnen stehen nur die legen- gehandelt werden wird. se verzichtete auf defensives wurde Jane Dubach aus Sus- ner: 9. Lochmatter Josy, Naters, Open triumphiert hatte. Es war dären Jack Nicklaus (18 grosse – In gewisser Weise erinnerte Spiel und wurde mit dem ver- ten sehr gute Fünfte. 01:45,04 usw. ein gewisser Tom Watson, da- Siege), Walter Hagen (11), Curtis’ Auftritt an jenen von hängnisvollen «Triple» bestraft. Kein Schlag ins Wasser Golfturniere mit über 130 Teilnehmern Harter Kampf um den Sieg (wb) Am vergangenen Wo- ben werden konnte (3 unter Beim Rivella Terrific in Crans-Montana chenende konnten auf der Par). Riederalp wieder zwei sehr Turnier 10 Jahre Hotel Edelweiss, (wb) Beim 13. Rivella Ter- nehmer an den Olympischen Schwimmen und Bike durchge- Von Kaenel Martin, Baillod Julien, gut besetzte Golfturniere Samstag, 19. Juli. Stableford, 18 rific in Crans Montana, Spielen 2002), Christophe führt. Die Zuschauer hatten ihre Atienza Daniel), Crans-Montana I, Löcher. Brutto Herren 03:01,06. 2. Bike Evasion Riddes durchgeführt werden. Am 1. Albrecht Peter, Riederalp, 38. der bedeutendsten Sport- Périllat aus Frankreich (Vize- helle Freude beim Lauf der Hommes (Presti Massimiliano, Ste- Samstag kam das Turnier Brutto Damen stafette der Schweiz, liefer- meister im Langlauf), Martin Kleinsten rund um den Ycoor- phan Jean-Paul, Icart Thierry, Icart des Hotels Edelweiss zur 1. Imhof Elisabeth, Riederalp, 29. ten sich die Spitzenteams van Känel (zweimaliger See und Grenon-See. Thierry, Stephan Jean-Paul, Tesfayes Austragung, welches heuer Netto Herren HCP Pro bis 18.0 einen äusserst spannenden Schweizer Meister an Militär- Eticha, Richard Gaëtan, Beuchat Ro- sein 10-jähriges Bestehen 1. Albrecht Peter, Riederalp, 40. 2. Kampf um den Sieg. meisterschaften), Andy Jung ger), Riddes, 03:03,06. 3. Mahu Team Bürcher Reto, Riederalp, 38. 3. Vrak- Terrific 2 (Pürro Daniel, Biedermann Rudolf, feiern kann. Am Sonntag king Willem, Lage Vuursche, 37. Crans-Montana 1 siegte (Olympiateilnehmer im Moder- Frauen: 1. Bike Evasion Riddes Wo- Grünig Kaspar, Grünig Kaspar, Bie- wurde das Turnier des Netto Herren HCP 18.1 bis PR am Schluss mit zwei Minu- nen Fünfkampf), Gaëtan Rich- men (Junker Susi, Moretti Isabella, dermann Rudolf, Raemy Hugo, Rae- Golfhotels Riederhof eben- 1. Braun Helmut, Riederalp, 38. 2. ten Vorsprung vor dem ard (dreifacher Schweizer Rueda Fabiola, Capt Edwige, Moretti my Thomas, Zahnd Simon), Plaffei- falls unter besten Bedin- Ueli Steiner, ASGI, 36. 3. Bayard Team Bike Evasion Riddes. Meister im Schwimmen), Ro- Isabella, Worku Zige, Ben-Jeddou Sa- en, 03:16,20. – Ferner: 50. Los Fur- Lars, Riederalp, 36. Die Reihenfolge an der Spitze ger Beuchat (Mitglied des mira, Griggio Nathalie), Riddes, tos (Pfammatter Roland, Schmidt Ste- gungen durchgeführt. Netto Damen 03:45,17. 2. Swiss Team Ski-Alpinis- fan, Schmid Dario, Schmid Gilbert, Die Golfspieler liessen sich auf 1. Krummenacher Helen, Riederalp, war damit exakt die gleiche wie Teams Phonak, Schweizer Vi- me (Bochatay Anne, Mabillard Ca- Schmidt Stefan, Salzmann Mathias, dem Hochplateau der Riederalp 42. 2. Kummer-Seiler Rosmarie, Rie- im Vorjahr. Im 3. Rang klassier- zemeister 2003 im Radfahren) therine, Magnenat Gabrielle, Zim- Imhof Aldo, Hug Fredy), Naters, zu Glanzleistungen treiben. Ne- deralp, 39. 3. Blumer Salome, Rie- te sich die Mannschaft Mahu und Daniel Atienza (Sieger der mermann Andrea, Mabillard Catheri- 04:15,45 usw. ben sportlich hervorragenden deralp, 38. Team 2 aus Plaffeien, die damit Rominger Classic 2000, 9. an ne, Troillet Marie, Mosseron-Fazzo Maryline, May Stéphanie), Mar- Junior Terrific Leistungen verschiedener Spie- gleichzeitig die beste reine der Katalonien Rundfahrt tinach, 04:19,57. 3. Schwarzwaldmä- Gesamtes Rennen: 1. Team 87 (Rey ler setzte Jörg Salzmann, Agen- Turnier Golfhotel Riederhof, Sonn- Amateurequipe war. Bei den 2003). Am Samstag stand tag, 20. Juli. HCP. 0-24: Strokeplay dels (Beckert Fabienne, Löffler Bar- Didier, Morard Dany, Reber Alyssa, turleiter der Mengis Annoncen, - HCP 24.5-36.0: Stableford, 18 Damen siegte das Team Bike Crans-Montana ganz im Zei- bara, Doll Friedericke, Doll Friede- Imobersteg Gary), Lens, 27,28. 2. Co- ein golferisches Glanzlicht. Löcher. Brutto Evasion von Riddes, gefolgt chen des sportlichen Nach- ricke, Löffler Barbara, Kiefer Andrea, lonie de Pully I (Pasquier Maxime, Am Loch Nummer vier gelang 1. Albrecht André, Riederalp, 59. vom Swiss Team Ski-Alpinis- wuchses: Ebenfalls mit Erfolg Fleck Dorothe, Beckert Barbara), Mazzoleni Eric, Mazzoleni Alexand- es ihm, mit einem «Hole in Netto Damen HCP Pro bis 24.4 me aus Martigny mit 33 Minu- wurde der Mini Terrific und der Schönau-Aitern, 04:23,14 usw. ra, Rey Kevin), Les Mosses, 30,23. 3. 1. Imhof Melanie, Riederalp, 62. 2. Herren: 1. Hotel de la Foret Les Gros Nuls (Gillioz Claude, Cret- One» auf dem schwierigen In- Schwery Marie, Riederalp, 63. 3 Kal- ten und 40 Sekunden Rück- Junior Terrific mit den Diszipli- (Berchtold Daniel, Corti Pascal, Hol- tenand Roland, Gillioz Amanda, Vou- selgrün einzulochen. In der 16- bermatten Eliane, Riederalp, 63. stand. nen Inlineskating, Laufen, zer Stéphane, Volery Jo, Corti Pascal, illamoz Rudy), Isérables, 32,07 usw. jährigen Turniergeschichte des Netto Damen, HCP 24.5 bis PR Zahlreiche Zuschauer verfolg- Golfclubs Riederalp konnte 1. Ferguson Alison, Sempachersee, ten bei wunderbarem Sommer- noch nie ein Spieler auf diesem 43. 2. Perrig Gina, Matterhorn, 34. 3. wetter den selektiven Rivella Scherrer Jasmin, Matterhorn, 33. Grün mit einem einzigen Netto Herren HCP Pro bis 24.4 Terrific mit insgesamt 143 Da- Schlag den Ball im Ziel versen- 1. Crochat Jean-Pierre, Maison Blan- men- und Herren-Teams. Die ken. che, 52. 2. Albrecht André, Riederalp, anspruchsvolle Strecke führte Normalerweise werden für die- 54. 3. Bürcher Reto, Riederalp, 54. über 59,2 km mit 4600 Metern se Spielbahn vier Schläge Netto Herren HCP 24.5 bis PR Höhendifferenz und umfasste 1. Carlen Christian, Source du Rhône, benötigt (Par 4), wodurch mit 39. 2. Allet André, Source du Rhône, die sieben Disziplinen Inline dem «Hole in One» gleichzeitig 39. 3. Zenklusen Bruno, Source du Skating, Mountainbike, Berg- auch ein «Albatross» geschrie- Rhône, 39. lauf, Berglauf (abwärts), Lau- fen, Schwimmen und Radfah- ren. Auf die Schneedisziplinen musste in diesem Jahr verzich- tet werden. Verschiedene grosse Namen aus dem internationalen Sport haben wiederum an die- sem traditionellen Anlass teil- genommen: Massimiliano Pre- sti (zweifacher Weltmeister In- line), Thierry Icart (ehemaliger Weltmeister im Berglauf), George Volery (Silbermedail- lengewinner an den Europa- meisterschaften 2002 im Berg- lauf), Emmanuel Jonnier Das Grün von Loch vier auf der Riederalp: 172 Meter vom Ab- aus Frankreich (Französischer Der Wechsel zwischen Schwimmer und Läufer: Die Rivella Terrific ist die bedeutendste Sportstafette schlag entfernt und rundum von Wasser umgeben. Meister 2002 im Langlauf, Teil- der Schweiz. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 22. Juli 2003 21 «Ich fiel aus allen Wolken» Fabienne Heinzmann und Samuel Grünwald sorgten beim Swiss Bike Masters für Oberwalliser Siege alb) «Jetzt kommt bereits frei zur Durchfahrt. «Ein abso- rig, den Überblick zu behal- der Erste der kurzen lut tolles Gefühl», betonte Sa- ten», so Grünwald. Umso über- Strecke», diese Durchsage muel Grünwald. «Da gänt dr di raschter war er dann, als ihn der des Speakers habe er Griime», so Fabienne Heinz- Speaker als Erster und Sieger gehört, als er die letzte, mann. ankündigte. «Es war ganz ein- steile Abfahrt Richtung Viele fürchten sich vor diesem fach genial.» Stadion in Küblis hinun- Aufstieg, viele müssen entkräf- Dank ihrem klaren Vorsprung tergefahren sei. «Und es tet aufgeben, doch Fabienne hat Fabienne Heinzmann in der war keiner vor mir. Ich fiel Heinzmann freute sich darauf. Cup-Gesamtwertung nach drei aus allen Wolken», be- «Ich bin hier auch schon im von sechs Rennen die Führung schrieb Samuel Grünwald letzten Jahr sehr gut gefahren. übernommen. «Für einen sol- sein Glücksgefühl. Vieles spielt sich wohl im Kopf chen Erfolg muss ganz einfach In Küblis zu gewinnen, ist ohne ab.» Tatsächlich konnte sie – alles stimmen. Ein grosser Teil Zweifel etwas vom Grössten für nachdem sie nach dem Blitz- an diesem Erfolg kommt sicher jeden Biker. «Klar ist der Grand start vorübergehend eine kurze unseren Trainern, Betreuern Raid für uns Walliser etwas Krise hatte überstehen müssen und Sponsoren zu», erklärten ganz Spezielles, aber gesamt- – hinauf zur Madrisia für die Heinzmann und Grünwald schweizerisch hat das Swiss Bi- entscheidende Differenz sor- übereinstimmend. ke Masters wohl noch den hö- gen. «Ich habe laufend Männer Bereits am Samstag hatten in heren Stellenwert», betont Fa- überholt und die konnten nicht Küblis die Bike-Meisterschaf- bienne Heinzmann. dran bleiben. Da dachte ich ten stattgefunden und das bei Verständlich, dass beide Mühe schon, dass ich gut unterwegs hervorragenden Bedingungen. bekundeten, nach diesem auf- sei, aber so gut, hätte ich natür- Wohl noch selten konnten wühlenden Sonntag den Schlaf lich nicht gedacht.» Schweizer Meisterschaften in zu finden. «Bei der Preisvertei- Grünwald seinerseits setzte auf einer derart stimmungsvollen lung mit all diesen Leuten auf diesem schwierigen Strecken- Atmosphäre ausgetragen wer- die Bühne zu gehen und auf das abschnitt seine Aufholjagd fort. den. Ivan Schalbetter (U23 Her- Treppchen mit der 1 zu steigen, Nach einem eher langsamen ren) und Christian Biffiger das war schon einmalig», be- Start hatte er rund 20 Fahrer vor (Masters lizenziert) belegten tonte Fabienne Heinzmann sich. «Ich dachte, wenn ich un- dabei jeweils den achten Rang rückblickend. «Ich kann das ter die ersten Zehn fahren kann, in ihren Kategorien. auch heute nicht ganz einord- ist das schon gut», so Grün- nen», ist sich Samuel Grünwald wald. Bike Masters, 75 km bewusst. Er fand den Rhythmus und Damen Elite: 1. Heinzmann Fabien- Das Rennen hätte für Grünwald überholte nun Fahrer um Fah- ne, Visperterminen, 5:14:57. Herren Elite: 1. Grünwald Samuel, und Heinzmann, die beide dem rer. Zu Beginn der berüchtigten Brig, 4:06:37. Thömus Bike Team angehören, Steigung zur Madrisia habe er Junioren: 9. Furrer Claudio, Visp, nicht unterschiedlicher verlau- von einem Betreuer gehört, er 5:32:11. fen können. Während Heinz- sei Fünfter. «Den Vierten habe Herren Fun 1: 43. Andenmatten Pa- trick, Saas Grund, 5:11:38. 81. Imbo- mann einen souveränen Start- ich vor mir gesehen und das den Michel, Zermatt, 5:36:33. Ziel-Sieg hinlegte, lieferte war natürlich enorm motivie- Herren Fun 2: 10. Stocker Ewald, Grünwald nach verhaltenem rend», so Grünwald. Auf dem Eyholz, 4:42:30. 29. Kalbermatten Start eine fulminante Aufhol- höchsten Punkt war er dann be- Peter, Eyholz, 4:55:07. 120. Heynen jagd. Gemeinsam war den bei- reits Dritter. «Jetzt nur nicht mit Josef, Ausserberg, 5:42:23. 152. Kummer Damian, Sun Wallis, den vor allem eines: Eine sehr einem Defekt den Podestrang 5:52:20. 166. Aebi Thomas, Susten, starke Leistung im Aufstieg zur noch verspielen», habe er sich 5:55:09. Madrisia. während der technisch an- Herren Fun 3: 72. Berchtold Kurt, In diesem härtesten Aufstieg spruchsvollen Abfahrt gesagt. Visperterminen, 6:00:14.132. Heynen sind in zehn Kilometern fast Doch es ging gut und er stiess Otto, Ausserberg, 6:37:09. 1000 Höhenmeter zu überwin- gar noch auf den zweiten Rang MTB-SM den. In der «Szene» hat dieser vor. Im letzten Aufstieg hat er U23: 8. Schalbetter, Ivan, Grengiols, Aufstieg den Übernamen «Alpe dann noch den Führenden über- 1:44:05. 25. Andenmatten Claudio, d’Huez». Nicht etwa wegen der holt. Grächen, 1:56:46. Steilheit, sondern wegen den Wann dies genau der Fall war, Masters lizenziert: 8. Biffiger Chris- Zuschauern. Diese bilden ein wusste er nicht einmal. «Es wa- tian, Brig, 1:42:06. Knaben Soft: 2. Schwery Ivo, Glis, richtiges Spalier zu beiden Sei- ren auch noch viele Fahrer der 1:09,8. ten und den Fahrern bleibt nur langen Strecke unterwegs und Knaben Rock: Schwery Sven, Glis, Fabienne Heinzmann und Samuel Grünwald: «An diesem Tag hat schlicht und einfach alles zusammen- eine Gasse von rund 1,5 Metern deshalb war es enorm schwie- 6:51,3. gepasst.» Foto wb

Wilson zu In Kürze Jaguar «Gyms music world» Badmann weiter (Si) Der Formel-1-Fahrer sprintstark Justin Wilson (24) wechselt Schweizer Abend erster Höhepunkt der Gymnaestrada ● (Si) Natascha Badmann fei- per sofort von Minardi zu Ja- erte in den USA den zweiten guar, wo er Antonio Pizzonia (Si) Nach der Eröffnungs- Juni in Huttwil zur besten Sen- Schaffhausern Oliver Grimm, tag auf dem Programm, um der Sieg in einem Sprint-Triath- ersetzt. Bei Minardi rückt der feier und einem Tag Trai- dezeit (20.00 Uhr) aus. Unter Erich Wanner und Martin Fuchs auch in Lissabon herrschenden lon. Die 36-jährige Aargaue- Däne Nicolas Kiesa nach. Ja- ning beginnt heute Diens- dem Titel «Gyms music world» am Reck und im Bodenturnen Hitze auszuweichen. rin aus Küngoldingen siegte guar besitzt auch eine Option tag in Lissabon die 12. wird eine Geschichte von sie- auch ehemalige Mitglieder der Der Montag war reserviert für in Webster Lake (Indiana) auf die Verlängerung des Ver- Gymnaestrada mit den ben Freunden erzählt (The Fly- Kunstturn- Nationalmannschaft die Trainings und Proben auf über 800 m Schwimmen, 20 trags mit dem englischen For- Vorführungen auf neun ing Crazies vom BTV Luzern), dabei sind. Allen Gruppen und den Bühnen in den Messehal- km Radfahren und 5 km Lau- mel-1-Rookie Wilson. Dessen Bühnen im Messegelände die aus dem Weltall mitten in Vereinen wird die Möglichkeit len, in denen 1998 die Weltaus- fen in 1:02:33 Stunden. Platz bei Minardi übernimmt und im Uni-Stadion. Ers- der Schweizer Musik- und geboten, ihre Vorführungen stellung durchgeführt wurde. der bisherige Formel-3000- ter Höhepunkt ist der Turnwelt landen. Das gibt Gele- zweimal zu zeigen (Dienstag Es herrschte Grossbetrieb, wo- Admiral’s Cup zum dritten Fahrer Kiesa, der Ende Mai in Schweizer Abend mit 750 genheit, alle Sparten des Tur- und Donnerstag bzw. Mittwoch bei die Schweizer in ihren roten Mal nach «Down Under» Monaco auf glückhafte Weise Aktiven. nens zu präsentieren – von der und Freitag). Die Grossgrup- T-Shirts besondere Akzente ● Erstmals seit 1979 und zum zu einem Sieg gelangte und im Der Schweizer Abend wird um Gymnastik und Akrobatik über pen-Vorführungen der Schweiz setzten. Gewisse Probleme dritten Mal insgesamt hat ei- Zwischenklassement Fünfter 18.00 und 21.00 Uhr in der At- Aerobic und Breakdance bis mit über 1200 Teilnehmenden beim Rücktransport von der ne australische Crew den Ad- ist. Kiesa wird als dritter Däne lantic-Halle durchgeführt und zum Boden- und Geräteturnen. im Universitätsstadion haben – Eröffnungsfeier am späten miral’s Cup, die inoffizielle, nach Tom Belso (1973/74) und geniesst wie üblich auch inter- Die engagierten 18 Gruppen re- neben jenen der Skandinavier – Sonntagabend hatten keinen ne- seit 1957 alle zwei Jahre statt- Jan Magnussen (1995) in die national grossen Anklang. SF2 krutieren sich aus allen Landes- international hohen Stellenwert gativen Einfluss auf die frohe findende Mannschafts-WM Formel 1 aufsteigen. Der Neu- strahlt heute eine Teilaufzeich- teilen, wobei mit Moritz Gasser und stehen am Dienstag und Stimmung, die auf dem ganzen im Hochsee-Segeln, gewon- ling Pizzonia kam in den elf nung der Hauptprobe vom 14. (BTV Luzern) sowie den Donnerstag jeweils am Vormit- Areal herrschte. nen. Die Yachten «Wild bisherigen WM-Rennen nur Oats» und «Aftershock» vom einmal über einen 10. Platz Royal Prince Alfred Yacht hinaus. In Österreich wurde Club setzten sich vor zwei der Brasilianer Neunter. spanischen und sechs briti- schen Schiffen durch.

Sport am TV EHC Olten mit zwei Heute Dienstag Partnerteams SF2 ● Der NLB-Klub Olten wird 20.00 Turnen: Gymnaestrada künftig als Partnerteam der Lissabon 21.25 Tanzen: EM Latein beiden NLA-Vereine Davos in Lausanne und Fribourg-Gottéron auf- 22.20 Sport aktuell treten. Die Zusammenarbeit ARD mit Gottéron geht bereits in 19.45 Rad: Tour de France, die dritte Saison, jene mit den Berichte und Interviews Bündnern beginnt jetzt. ZDF 12.15 Schwimmen: WM in Barcelona Savoia zu ORF1 Djurgarden ● 13.00 Tennis: ATP-Turnier in Der Center Ryan Savoia Kitzbühel (30) wechselt von Biel zum Eurosport schwedischen Spitzenteam 11.00 Motorrad: Speedway, GP-Lauf in Krsko/Sln Djurgarden. Mit dem NLB- 20.00 Boxen: Schwergewicht, Timo Playoff-Halbfinalisten Biel Hofmann - Henry Akinwande kam der Kanadier in der ver- 0.15 Motorrad: Trial-WM-Lauf in gangenen Saison in 48 Spie- Sestriere/It len auf 38 Tore und 36 As- Die Schweizer Delegation bei der Eröffnungsfeier: Heute beginnen auf neun Bühnen die Vorführungen. Foto key sists. 24 Dienstag, 22. Juli 2003

NOTIERT

Benzindämpfe verur- Alpinistin stürzte am sachten Boots-Explosion E r l a c h. – (AP) Die Ursa- Finsteraarhorn zu Tode che, die am vergangenen Sonntag in Erlach zu einer Uhr gemeinsam mit zwei wei- Boots-Explosion mit fünf WALLIS teren Berggängern in der Re- Verletzten geführt hatte, ist gion des Huggisattels auf ei- geklärt. Im Motorenraum des F i e s c h e r t a l. – (wb) Am ner Höhe von 4170 Metern, Bootes kam es zu einer Ver- Finsteraarhorn wurde eine als die Gruppe vom schlechten puffung von Benzindämpfen, Dreierseilschaft gestern Mor- Wetter überrascht wurde. wie die Berner Kantonspoli- gen vom schlechten Wetter Nach rund zweistündigem Ab- zei mitteilte. Diese hatten überrascht. Eine Frau stürzte stieg konnten die beiden Be- sich beim Startvorgang ent- dabei 200 Meter in die Tiefe gleiter den Alarm auslösen. zündet. Die Explosion im und zog sich tödliche Verlet- Ein mit einem Helikopter an Motorenraum des Bootes zungen zu. die Unfallstelle gebrachter hatte sich in einer Bootswerft Die 24-jährige Frau aus Lu- Arzt konnte nur noch den Tod in Erlach (BE) am Bielersee zern befand sich gegen 10.30 der Frau feststellen. ereignet, als der Bootsführer das Boot in Gang setzen wollte.

Grosser Sachschaden bei 2000 ha Wald verbrannt Sattelschlepper-Unfall Brände auf Korsika W e i n i n g e n. – Sachscha- den für rund 100000 Franken Blitze über der Schweiz forderten drei Todesopfer. Foto key A j a c c i o. – (AP) Auf Korsika aus. Für die nächsten Tage wer- ist am Montagmorgen bei ei- sind mehr als 2000 Hektar Wald den für Korsika weiter Tempe- nem Sattelschlepper-Unfall verbrannt. Die Feuerwehr raturen über 30 Grad erwartet. auf der Autobahn A1 bei kämpfte am Montag noch im- Hitze und extreme Trockenheit Weiningen (ZH) entstanden. Drei Menschen von Blitz getötet mer gegen das Feuer, das be- begünstigen Waldbrände auch Verletzt wurde niemand, wie reits am Dienstag vergangener in anderen Teilen Frankreichs. die Kantonspolizei Zürich Serie von Blitzschlägen in der Schweiz Woche im Süden der französi- Am Oberlauf der Loire gingen mitteilte. Der leere Sattel- schen Mittelmeerinsel ausge- nach Behördenangaben vom schlepper war um 9.45 Uhr Z ü r i c h. – (AP) Eine Serie pinisten nach einem Blitzschlag schen Nods schlug ein Blitz in brochen war. Bei Ajaccio be- Montag 140 Hektar Wald und auf der A1 in Richtung Bern von Blitzschlägen hat am ums Leben. Ihre Leichen konn- ein ehemaliges Bauernhaus ein drohten die Flammen ein Dorf Unterholz in Flammen auf. unterwegs. Ausgangs einer Montag in den Alpen mindes- ten wegen des schlechten Wet- und verursachte einen Sach- mit 350 Einwohnern. Die Beim bislang grössten Brand Rechtskurve musste der 22- tens ein Todesopfer und zehn ters jedoch bis am Montag- schaden von mehreren hundert- Löscharbeiten gestalteten sich dieses Sommer wurden Ende jährige Chauffeur wegen ei- Verletzte gefordert. Zwei wei- abend noch nicht geborgen wer- tausend Franken. in dem schwer zugänglichen vergangener Woche bei Fréjus nes Autos bremsen, das tere Berggänger sind vermut- den. In Basel legte ein Blitz den Gelände problematisch, die an der Côte d’Azur trockene knapp vor ihm auf die Fahr- lich ebenfalls von einem Blitz Tramverkehr nach Pratteln Feuerwehr setzte sechs Lösch- Bäume und Sträucher auf einer spur eingebogen war. Dabei getötet worden, wie die Walli- Schäden in lahm. Der Blitz schlug gegen flugzeuge ein. Im Norden der Fläche von 10000 Hektar ein geriet der Sattelschlepper auf ser Kantonspolizei bekannt Millionenhöhe 8.40 Uhr in die Fahrleitung der Insel brachen ebenfalls Brände Raub der Flammen. der regennassen Fahrbahn ins gab. Durch Blitze ausgelöste In La Berra (FR) schlug ein Tramlinie 14. Dabei fiel der Schleudern, brach aus, prallte Brände richteten Schäden in Blitz am frühen Montagmorgen Fahrleitungsdraht auf die Schie- gegen die rechte Leitplanke Millionenhöhe an. in den Kamin einer auf 1600 nen und verursachte einen und kam auf dieser zum Still- Gegen 13.20 Uhr wurde eine Metern Höhe gelegenen Alp- Kurzschluss. Mallorca ohne Strom stand. Durch den Unfall wur- Gruppe von fünf Bergsteigern hütte ein. Ein Senn wurde leicht In Grenchen (SO) kam es in ei- den die Rampe Luzern/Bern im Eifischtal bei Grimentz vom verletzt, das Gebäude wurde nem Mehrfamilienhaus zu ei- P a l m a d e M a l l o r c a. – Zahlreiche Geschäfte in der und ein Fahrstreifen der A1 Blitz getroffen. Ein Mensch vom Feuer zerstört. In Wangen nem so genannten kalten Blitz- (AP) Ein stundenlanger Strom- Hauptstadt Palma de Mallorca während rund vier Stunden starb noch an der Unfallstelle. (ZH) schlug ein Blitz gegen einschlag, bei dem anschlies- ausfall hat am Montagabend mussten vorübergehend schlies- blockiert. Die vier Verletzten wurden mit 22.00 Uhr in einen Dachstock send kein Feuer ausbrach. Es Teile der spanischen Ferieninsel sen, weil die Kassen nicht mehr einem Helikopter der Air Gla- ein. Verletzt wurde niemand. wurden unter anderem die Mallorca lahm gelegt. Die funktionierten. Auch die Was- 51-jähriger Mann nach ciers ins Spital Siders gebracht. Der Dachstock des freistehen- Schornsteinabdeckung und die Störung begann nach Augen- serzufuhr war vielerorts unter- Streit angezündet Ebenfalls von einem Blitz ge- den Hauses brannte völlig aus, Elektroinstallation beschädigt. zeugengerichten gegen 17.30 brochen. In den Restaurants B e r n. – Ein 51-jähriger troffen wurden sechs Alpinisten der Schaden beläuft sich auf Im zürcherischen Attikon setze Uhr und war auch um 20.30 konnte kein warmes Essen ser- Mann ist in der Nacht zum am Mönchsjoch. Fünf wurden rund eine halbe Million Fran- ein Blitz einen Holzschopf in Uhr noch nicht völlig behoben. viert werden. Montag nach einem Streit auf verletzt und mussten mit Heli- ken. Brand. offener Strasse in der Stadt koptern nach Interlaken (BE) In Oberfrittenbach bei Langnau Auf Gemeindegebiet von Aveg- Bern mit einer brennbaren gebracht werden. (BE) wurden fünf Ziegen und no im Tessin löste ein Blitz- Bergwanderer Der Bergwanderer war zusam- Flüssigkeit bespritzt und an- Am Matterhorn bei Zermatt ein junger Hund Opfer eines schlag einen Waldbrand aus. tödlich verunglückt men mit vier Personen in Rich- gezündet worden. Er konnte wurde am Montagabend ein Blitzschlags mit anschliessen- Im Kanton Luzern kam es we- tung Bockistock unterwegs, als sich aus seinem brennenden weiterer Alpinist zunächst noch dem Brandausbruch. Das Bau- gen Gewitter und Blitzschlag zu W o l f e n s c h i e s s e n. – die Gruppe vom Regen über- T-Shirt befreien und suchte vermisst, nachdem er ebenfalls ernhaus brannte bis auf die mindestens zehn Stromunter- (AP) Bei einem Bergunfall in rascht wurde. Dabei glitt der mit Verbrennungen ersten von einem Blitz getroffen wor- Grundmauern nieder. Der Sach- brüchen, von denen jeweils der Region Lutersee bei Wol- 73-Jährige auf einer Grasfläche und zweiten Grades das Spi- den war. Im Monte-Rosa-Ge- schaden beläuft sich auf über Weiler oder einzelne Dorfteile fenschiessen (NW) ist ein 73- aus und stürzte über eine Fels- tal auf. biet kamen vermutlich zwei Al- eine Million Franken. Im berni- betroffen waren. jähriger Mann getötet worden. wand in die Tiefe.