ressikj. g n STATYPROMENADEN o K Statypromenaden Pispala I Kulturmotionens Statypromenad offentliga skulpturer och miljökonst tillhörande Åbo stads n konstsamling. Det finns tre rutter. Den första rutten går mot Puolalaparken och Aura ås ti Helsinginkatu västra strand. Den andra går runt Samppalinnaparken och östra åstranden och den tredje genom Aura 13 14 å tu Åbos gamla centrum och mot universitetsområdet. Verken längs de färgkodade rutterna är Kasarmin ka katu numrerade. Resten av de offentliga skulpturerna och miljökonstverken i Åbo stads ki Jo H el konstsamling hittar du på internet på karttjänsten Citynomadi under namnet Teh taank Vänrikinkatu V Taidetta Turun katukuvassa. atu esilin na n katu tie UNIVERSITETS- Alla kulturmotionsrutter hittar du på adressen www..fi/kulttuurikuntoilu. eporin tu 5 Tuur ka atu BACKEN u n Ruttkartor kan du också få i mobilversion. at atu nt mee pihank Anink Hä ta u Piispa en Pitkäk 4 at enrikink Ra 3 nk H 12 tin 6 2 ia Rutternas ungefärliga längd: Län 7 ar atu aistenk 9 Ma 15 PUOLALABACKEN Koskenniemenkatu Rutt 1: 7,5 km, rutt 2: 3 km och rutt 3: 4 km. pistonkBr Åbo k K io atu 16 erttuli an Yl ah 17 domkyrka10 enkatu 11 Humalistonk 9 Salutorget 12 8 Puutarhakatu K tu aupp 7 atu A 5 4 k ur 6 ak ias Gamla atu 8 3 Rauhan Käsityöläisk atu ka Stortorget atu tu 2 Uu de iopistonk Kristiin Mannerheimsparken Yl atu Biblioteks- nm ank aank atu atu bron 10 ank Linn K 1 ouluk atu atu H Mikaels- Eerikink atu Aura- eikkilänk Es 1 kyrkan Ursinink k bron eenk elin m atu 1 Hä VÅRDBERGET atu ka t atu atu u 2 Kask Ratak Ko Teaterbron Puutarhakatu Puisto sk rk 20 8 enk eavu 11 Sai 14 16 3 PORT k atu ARTHUR o ra atu 15 SAMPPALINNABACKEN renk sh 13 atu uoneenk 4 atu atu 12 Åbo alank 10 11 tu Kvarn- Stadsteater ka 9 19 It. Rantakatu10 Sirkk en Pitkäk atu bron 9 ostarin Itäin 8 Lu atu 7 Wäinö Aaltonens tak Martins- N KAKOLABACKEN 18 Ran bron museum eitsytpolku Sepän en in 6 k LinnankatuLänt atu

17 Betani atu tu 5 ka ank Föri ntak Tiilentekijänkatu atu atu Gäst- rtin en Ra hamnen Ma Tervahovinkatu en Pitkäk Itäin Itäin

Varvs- torget 16 15 Crichtonink.

Meritullink.

Laivurinkatu www.turku.fi/kulttuurikuntoilu 14 13

Satamakatu Linnankatu 12

• Verkuppgifter: Åbo museicentral • Kartbotten © Åbo Fastighetsaffärsverk

Tryckt 2015 Konstnär Verk År* Plats Tilläggsuppgifter

1 Laila Pullinen Ikaros 2012 (2003) Auragatan 2 Stenvingen syftar på Ikaros, som enligt den antika grekiska berättelsen flög för nära solen och störtade ner. 2 Mihail Anicushin V. I. Lenin 1977 Auragatan 15 Åbo stad fick Leninskulpturen som gåva från vänstaden Leningrad (nuvarande St. Petersburg). 3 Wäinö Aaltonen R. W. Ekman 1927 (1925) Auragatan 15 Porträtthermen föreställer konstnären och grundaren av Åbo ritskola, Robert Wilhelm Ekman (1808–1873). 4 Wäinö Aaltonen V. Westerholm 1927 (1925) Auragatan 15 Porträtthermen föreställer Åbo ritskolas föreståndare och Åbo konstmuseums första intendent, (1860–1919). 5 Jussi Mäntynen Tranor vid boet 1986 (1947) Puolalabacken Framförallt i sina sista verk avbildade Mäntynen (1888–1978) långhalsade svanar och tranor. 6 Jussi Mäntynen Svanar 1959 (1958) Puolalabacken Mäntynen som också var känd som djurkonservator, skördade beröm för sina dynamiska svanskulpturer. 7 Antti Louhisto Staty över vänskapen mellan Leningrad och Åbo 1969 (1967–69) Puolalabacken Skulpturkvartetten som hälsar på varandra symboliserar vänskapen mellan Åbo och Leningrad (nuvarande St. Petersburg). 8 Anja Aho Barnen 1959 Universitetsgatan 29 C Ahos tävlingsvinnande fontänskulptur är den första offentliga skulpturen i Åbo av en kvinnlig konstnär. 9 Matti Haupt Aino 1951 (1950) Bangårdsgatan 40 I botten av fontänen finns konstnärens unika mosaik med fiskar och andra havsdjur. 10 Veikko Leppänen Marskalk av C. G. E. Mannerheim 1994 (1959) Mannerheimsparken, mittemot Mikaelskyrkan Bysten av C. G. E. Mannerheim baserar sig på en studie för Helsingfors ryttarstaty från 1950-talet. 11 Viljo Mäkinen Portsagossar 1973 (1972) Trädgårdsgatan 34 Skolpojkarna som springer i arbetarstadsdelen Port Arthur är en av de få offentliga skulpturerna med barnmotiv i Åbo. 12 Oona Tikkaoja Kurragömma 2011 Västra stranden av Aura å mellan Åbo slott och Martinsbron Verket består av 30 små självporträttskulpturer utförda av barn och har en egen karta. 13 Jani Rättyä och Antti Stöckell Prästkrage 2011 Slottsgatan 72 Verket Prästkrage, tillverkat av glasfiber och trä, är ett tillfälligt miljökonstverk som livar upp åstranden. 14 Tarja Ervasti Mater Marium 2012 Varvsstranden Mediaverkets projektioner på den gamla varvskranen skildrar områdets skeppsbyggnadshistoria. 15 Micha Ullman Nord 1996 Varvstorget Granitstenarna som stiger upp ur marken bildar konturerna av ett skeppsskrov. 16 Achim Kühn Harmoni 1996 Aura å, gästhamnen För att få fjällen av ädelstål att blänka har de behandlats elektrolytiskt. 17 Kari Juva Åbo byggs med arbete 1987 Slottsgatan 46 Skulpturen som väger närmare 40 ton hedrar arbete och arbetare i Åbo. 18 Karin Widnäs Kimono 2011 Västra Strandgatan, Avloppsreningsverkets skorsten Ljuset och färgen på den keramiska skulpturen växlar långsamt enligt tidpunkt på dygnet. 19 Raimo Utriainen Isbelagt hav 1961 (1960) Slottsgatan 34 Isbelagt hav är ett minnesmärke rest för vintersjöfarten. 20 Jarkko Roth Skyddad tillväxt 1985 (1983) Västra Strandgatan 25 Verket symboliserar den skyddande tillväxtmöjlighet som Åbo erbjuder företagen. RUTT 1: ÅSTRANDEN PUOLALAPARKEN–VÄSTRA Längs rutten finns också Mika Natris Moln, 2005, som inte tillhör Åbo stads konstsamling.

1 Wäinö Aaltonen Paavo Nurmi 1955 (1924) Östra Strandgatan 1 Enligt konstnärens önskan styr olympiasegraren stegen mot träningsterrängen i Littois. 2 Kimmo Ojaniemi Minnesmärke över dominikanermunkarna 2005 Östra Strandgatan 1 På minnesmärkets plats fanns på medeltiden S:t Olofs dominkankonvent. 3 Felix Nylund Modern och barnet 1915 (1914) Samppalinnabacken Minnesmärke över Gustav Albert Petrelius (1836–1910). Avkastningen från hans testamentdonation går till stadens förskönande. 4 Aarne Ehojoki Minnesmärke över Åbos krigsinvalider 1992 Samppalinnabacken Stenen som är prydd med veteranernas eklöv bekostades med en folkinsamling år 1992. 5 Simo Helenius Flitiga bokmalar 1975 Österlånggatan 45 Betongen som uppfattats som ett kallt och grovt material andas värme och humor i detta verk. 6 Kimmo Ojaniemi Gaias öga 1998 Kvarntunneln Gaia, d.v.s. moder jord, övervakar trafiken i Kvarntunneln. 7 Kari-Petteri Kakko Skulpturserien Stjärnskådarna 2013 Trapporna vid Kvarnbron Serien som breder ut sig på båda sidorna av Kvarnbron består av fyra verk: I morgon, I dag, För en stund sedan och I går. 8 Wäinö Aaltonen ”Arbete och Framtid”: Intellektuellt arbete, Framtiden och Röjaren 1978 (1930–32) Östra Strandgatan 38 Fem skulpturer ingår i serien som pryder riksdagens plenisal, tre avgjutningar av dessa välkomnar besökare till Wäinö Aaltonens museum. 9 Wäinö Aaltonen Storm 1967 (1929–30) Östra Strandgatan 38 Verket är en kopia av minnesmärket över offren för Torpedbåtens S2 haveri (1925). 10 Mariella Bettineschi Carro Celeste 1994 Självständighetsplanen Karlavagnen heter på italienska ”Carro Celeste”, d.v.s. himlavagnen. 11 Herman Joutsen Minnesmärke över infanterigeneral Adolf Ehrnrooth 2005 Självständighetsplanen Infanterigeneralen Ehrnrooth granskar sitt regemente JR7 på Karelska näset 4.6.1944. 12 Terho Sakki Fackla 1975 Självständighetsplanen Facklans lågor bildas av vattenstrålen i fontänen som är planerad av Erkki Melaja. 13 Wäinö Aaltonen Minnesmärke över Aleksis Kivi 1962 (1948) Östra Strandgatan 14 Diktarens skulpturhuvud baserar sig på Aleksis Kivistatyn vid Järnvägstorget i Helsingfors som avtäcktes 1939. 14 Jan-Erik Andersson Slottstomtens och Valpuri Innamaas möte på Teaterbron 1998 Östra Strandgatan 14, Teaterbron Verket består av brobeläggningens granitornament, ljustavlan i ändan av bron, samt en fortsättningsberättelse på webben. 15 Outi Sarjakoski Network 1995 Korsningen av Östra Strandgatan och Volter Kilpi gatan Det av polyesterrep flätade nätet är känt som bergsgrottans spindelväv. 16 Antti Louhisto Självständighetens sten 1977 Östra Strandgatan, vid Samppalinnabackens sluttning Obelisken som påminner om en svärdsegg avtäcktes i samband med firandet av självständighets 60-årsjubileum. RUTT 2: ÅSTRANDEN SAMPPALINNAPARKEN–ÖSTRA

1 Wäinö Aaltonen Åbo Lilja 1928 (1924–26) Tavastgatan 15 Denna staty har blivit något av en symbol för Åbo. Liljemotivet vid ungmöns fötter är lånat från stadsvapnet. 2 Miina Äkkijyrkkä Sweet Yellow Melon 2011 (2009) Åbo stadsbiblioteks innergård Kor och kalvar är ett karakteristiskt motiv för Äkkijyrkkä. 3 Andrei Kovalchuk Mötet i Åbo 1812 2012 Västra Strandgatan 1 Den ryske tsaren Alexander I och Sveriges kronprins Karl Johan diskuterar storpolitik. 4 Gunnar Finne och Armas Lindgren Lejonfontän 1924 Slottsgatan 2 Fontänen med ett stiliserat lejon som i Finlands vapen införskaffades med medel från Gustav Albert Petrelius (1836–1910) donationsfond. 5 Saara Ekström Refräng 2010 Slottsgatan 2 Det av cortenstål tillverkade ornamentet avgränsar platsen framför huvudbiblioteket från Slottsgatan. 6 Kain Tapper Tidens ström 2000 Gamla Stortorget Vattnet som rinner längs en ränna av cortenstål markerar stortorgets gräns före Åbo brand. 7 Carl Eneas Sjöstrand Minnesmärke över H. G. Porthan 1864 (1860) Porthanskvären Henrik Gabriel Porthan (1739–1804) var historieforskare, kulturpåverkade och professor vid Kungliga Akademien i Åbo. 8 Bruno Aspelin Åbo domkyrkokvarter år 1756 1930 Braheskvären Åbo domkyrka som byggdes på kullen Unikankare på 1200–1300-talen är Finlands nationalhelgedom. 9 Walter Runeberg Minnesmärke över Per Brahe 1888 (1886) Braheskvären Brahe (1602–1680) var generalguvernör över Finland. Hans reformer gav upphov till uttrycket ”i grevens tid”. 10 Maaria Wirkkala Kunskapens tecken 2003 Området kring Gamla Akademihuset Till minnesmärket över den gamla Akademien hör en bronsringinfälld i gatstenarna, ett upplyst fönster, samt bild- och ljudprojektioner. 11 Viljo Mäkinen Katt-Alli 1978 (1977) Tavastgatan 6 Mäkinen skildrade i sina sympatiska verk vanligt folk i stället för stormän. 12 Terho Sakki Muserna 1987 Koskenniemigatan Minnesmärket är dedikerat författaren och professorn i litteratur vid Åbo universitet Veikko Antero Koskenniemi (1885–1962). 13 Nina Sailo Lotta Svärd 2001 (1985) Arwidssonsgatan 1 Verket är det enda offentliga konstverket i Åbo som uttryckligen är tillägnat kvinnors verksamhet. 14 Niilo Savia Trumslagarna 1966 Kaserngatan 6 En annan avgjutning av minnesmärket för Björneborgs regemente finns vid Björneborgs brigad i Säkylä. 15 Yrjö Liipola J. J. Wecksell 1936 (1932) Domkyrkogatan 2 Diktaren Josef Julius Wecksell (1838–1907) är mest känd för pjäsen Daniel Hjort. 16 Harry Kivijärvi Minnesmärke över A. I. Arwidsson 1970 Domkyrkoskvären Den politiske kulturpåverkaren Adolf Ivar Arwidsson (1791–1858) lyfte fram nationalismen i sina skriverier. 17 Jussi Mäntynen Upp i den heliga svindlande höjden 1970 (1963) Domkyrkoskvären Svanparet som flyger iväg planerade konstnären som gravmonument åt sig och sin hustru. RUTT 3: HISTORISKA ÅBO OCH UNIVERSITETSOMRÅDET Längs rutten finns också följande konstverk som inte hör till Åbo stads konstsamling: Oskari Jauhiainen: , 1952 (1950); Yrjö Liipola: Hjältegravsmonument 1918, 1924; Harry Kivijärvi: Runeberg, Lönnrot, Snellman, 1968 och Wäinö Aaltonen: Genius leder ungdomen, 1961.

* Avtäckningsår (Tillverkningsår)