Ré gion Lenk-

En bref Trajets Lenk – Iffigenalp / Laubbärgli Offre Bus alpin Lenk-Simmental Lignes 31.282 Lenk i.S. - Iffigenalp 31.289 Lenk i.S. - Laubbärgli Saison 18 mai – 20 octobre 2019 Exploitant Automobilverkehr - Frutigen (AFA), 3715 Adelboden Partenaires Lenk-Simmental Tourismus régionaux Gemeinde Lenk AFA Informations Lenk-Simmental Tourismus aux médias 033 736 35 35 Photos en haute Samuel Bernhard résolution sur Geschäftsleiter Bus alpin demande 044 430 19 31 [email protected] Situation des lignes en détail (avec arrêts) : © swisstopo (BA 16024) www.suissemobile.ch

Les curiosités  Laubbärgli : Chalet de montagne- calme et ensoleillé – vue splendide – randonnée d’altitude popu- laire vers le Bühlberg  Laubbärgli : Randonnée vers l’alpage Seewlen – fromage d’alpage et location des vaches  Iffigenalp : chalet romantique de montagne d’Iffigenalp. Point de départ pour des randon- nées : Iffigsee, Rawilpass, Tour du , cabanes du CAS etc. Description détaillée sur www.busalpin.ch

Offre spéciale de la saison

 ® AlpKultur Bergbeizen-Pass : Visite de 8 des 19 auberges de montagne avec le Bergbeizen-Pass; un prix attend les participants.  Programme pour les enfants : Amuse- ments et divertissements pour nos petits. Informations : www.lenk-simmental.ch

Parrains nationaux Sponsors

nationaux

Ré gion Lenk-Simmental

Horaire Bus alpin Lenk-Simmental, ligne Iffigenalp  Toutes les courses avec des bonnes correspondances de/à et Berne

Lenk im Simmental, Bahnhof – Lenk, Iffigenalp (Avant-saison) Samedi, dimanche du 18 mai - 2 juin 2019 Tous les jours du 8 – 21 juin 2019

Aller et retour avec Bus alpin Lenk im Simmental, Bahnhof (Bus alpin/AFA) 08.28 10.28 12.28 14.28 16.28 17.28 Lenk, Alpenrösli 08.38 10.38 12.38 14.38 16.38 17.38 Lenk, Iffigenalp 08.55 10.55 12.55 14.55 16.55 17.55 Lenk, Iffigenalp (Bus alpin/AFA) 09.00 11.00 14.00 15.00 17.00 18.00 Lenk, Alpenrösli 09.12 11.12 14.12 15.12 17.12 18.12 Lenk im Simmental, Bahnhof 09.25 11.25 14.25 15.25 17.25 18.25

Lenk im Simmental, Bahnhof – Lenk, Iffigenalp (Saison principale) Tous les jours du 22 juin – 18 août 2019 Aller et retour avec Bus alpin Lenk im Simmental, Bhf (Bus alpin/AFA) 08.28 09.281 10.28 12.28 14.28 15.281 16.28 17.28 Lenk, Alpenrösli 08.38 09.381 10.38 12.38 14.38 15.381 16.38 17.38 Lenk, Iffigenalp 08.55 09.551 10.55 12.55 14.55 15.551 16.55 17.55 Lenk, Iffigenalp (Bus alpin/AFA) 09.00 10.001 11.00 14.00 15.00 16.001 17.00 18.00 Lenk, Alpenrösli 09.12 10.121 11.12 14.12 15.12 16.121 17.12 18.12 Lenk im Simmental, Bahnhof 09.25 10.251 11.25 14.25 15.25 16.251 17.25 18.25

Lenk im Simmental, Bahnhof – Lenk, Iffigenalp (Arrière-saison) Tous les jours du 19 août – 20 octobre 2019 – sauf les courses avec note1 Aller et retour avec Bus alpin Lenk im Simment., Bhf (Bus alpin/AFA) 08.28 09.281 10.28 12.28 14.28 15.281 16.28 17.28 Lenk, Alpenrösli 08.38 09.381 10.38 12.38 14.38 15.381 16.38 17.38 Lenk, Iffigenalp 08.55 09.551 10.55 12.55 14.55 15.551 16.55 17.55 Lenk, Iffigenalp (Bus alpin/AFA) 09.00 10.001 11.00 14.00 15.00 16.001 17.00 18.00 Lenk, Alpenrösli 09.12 10.121 11.12 14.12 15.12 16.121 17.12 18.12 Lenk im Simmental, Bahnhof 09.25 10.251 11.25 14.25 15.25 16.251 17.25 18.25 1 = circule seulement samedi et dimanche

Prix : L’aller Lenk – Iffigenalp: CHF 17.40 / avec abonnement demi-prix et enfants CHF 8.70 pas de réduction pour l‘aller-retour ; AG est valable ; Avec la carte d’hôte, la course est gratuite. Réservation groupes : Annonce préalable indispensable dès 10 personnes : Tél. AFA Adelboden. 033 673 74 74.

Indication spéciale : Le nombre de place est restreint.

Parrains nationaux Sponsors

nationaux

Ré gion Lenk-Simmental

Horaire ligne Laubbärgli

Lenk im Simmental, Bahnhof – Lenk Laubbärgli Tous les jours du 18 mai - 20 octobre 2019 Toutes les courses de/vers Laubbärgli (sauf le cours de midi) avec de bonnes connexions de/vers Zweisimmen et Berne. Aller avec Bus alpin Lenk Bahnhof dép. (Bus alpin/AFA) 07.041 07.252 08.25 09.25 10.25 12.10 14.25 15.25 16.25 Lenk Rufeli 07.141 07.352 08.35 09.35 10.35 12.20 14.35 15.35 16.35 Lenk Laubbärgli arr. 07.452 08.45 09.45 10.45 12.30 14.45 15.45 16.45

Retour avec Bus alpin Lenk Laubbärgli (Bus alpin/AFA) 07.552 09.00 10.00 11.00 12.35 15.00 16.00 17.00 Lenk Rufeli 07.141 08.042 09.10 10.10 11.10 12.45 15.10 16.10 17.10 Lenk Bahnhof arr. 07.241 08.142 09.20 10.20 11.20 12.55 15.20 16.20 17.20

1 = Circule pendant les périodes scolaires lu-ve, 20 mai – 28 juin / 12 août – 27 septembre / 14 – 18 octobre 2 = Ne circule que lu – ve

Prix : L’aller Lenk – Iffigenalp: CHF 12.00 / avec abonnement demi-prix et enfants CHF 6.00 pas de réduction pour l‘aller-retour AG est valable Avec la carte d’hôte, la course est gratuite. Réservation groupes : annonce préalable indispensable dès 10 personnes : Tél. AFA Adelboden. 033 673 74 74. Information : Automobilverkehr Frutigen – Adelboden AG 033 673 74 74

Plus d’information sur la région de Lenk-Simmental Lenk-Simmental Tourismus Rawilstrasse 3 3775 Lenk Tél. 033 736 35 35 [email protected] www.lenk-simmental.ch

Parrains nationaux Sponsors

nationaux