Buwan Ng Wika 2012, Patok!
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
AMBAG-SALITA: linangin {pandiwa} [Tagalog]: pahusayin ang kalidad; idebelop Hal. Linangin natin ang industriya ng *Tomo 5, Bilang 1* ISSN 2094-9332 langis. Hunyo-Setyembre 2012 Buwan ng Wika 2012, Patok! Kumbaga sa pelikula, “patok sa takilya” ang pagdiriwang ng Buwan ng Wikang Pambansa 2012 sa De La Salle University (DLSU)-Manila na pinamunuan ng Departamento ng Filipino. Daan-daang estudyante ang nakilahok sa iba‟t ibang mga patimpalak at aktibidad na inihan- da ng departamento sa pangunguna ni Dr. Josefina Man- gahis, tagapangulo ng departa- Mga guro ng departamento sa pangunguna ni Dr. Mangahis sa Talastasang Wika 2012 mento, at ng Komite sa Wikang Pambansa 2012 na pinamunuan isinagawa naman sa kauna- Teresa Yuchengco Auditorium, ni Dr. Dolores Taylan, tagapangulo unahang pagkakataon ang Ta- mula 1:00-3:00 nh. Si Dr. ng komite, at Prop. David Michael lastasang Wika sa Bulwagang Lakanggiting Garcia ang San Juan at Prop. Voltaire Villanue- Yuchengco 408-409, mula 1:00- koordineytor ng aktibidad na va, mga katuwang na tagapangulo 2:30 nh. Ang Talastasang Wika ay ito. Inawit nila ang mga popu- ng komite. isang panel discussion hinggil sa lar na himig Pilipino at ilang Sinimulan ang pagdiriwang mga kontemporaryong isyung awiting Ingles. ng Buwan ng Wika 2012 sa pa- pangwika at pangkultura. Naging mantasan sa pamamagitan ng bahagi ng panel sina Dr. Emma Bahagi rin ng pagdiri- isang banal na misa na isinagawa Basco, Prop. Mirylle Calindro, wang ng Buwan ng Wika 2012 sa Pearl of Great Price Chapel Prop. David Michael San Juan, at ang iba‟t ibang patimpalak. noong Agosto 2, mula 12:00 nt Prop. Voltaire Villanueva. Naging Nagsagawa ng paligsahan sa hanggang 1:00 nh. Pinangasiwaan aktibo rin sa pagbibigay ng kanil- pagsulat ng TexTulang Diona, nina Dr. Fely Herrera at Dr. Ert As- ang kuru-kuro at katanungan ang Tanaga at Malaya. Daan-daang torga ang paghahanda para sa mga mag-aaral ng Filkomu at lahok ang tinanggap ng mga nasabing misa ng dinaluhan ng Fildlar na lumahok sa Ta- koordineytor ng patimpalak na mga guro ng Filipino at estudyan- lastasang Wika. sina Prop. San Juan at Prop. teng kumukuha ng mga asignatur- Nagtanghal naman ang Villanueva mula Hunyo hang- ang Filipino. Mabuhay Singers sa isang patok Noong Agosto 2 din ay na konsyerto noong Agosto 3 sa Sundan sa pahina 18 2 ALINAYA (Opisyal na Newsletter ng Departamento ng Filipino ng DLSU-Maynila) *Tomo 5, Bilang 1* ISSN 2094-9332 EDITORYAL Gunita, Wika, at Kinabukasan Noong ika-21 ng Setyem- Marami na ring programa Pinagpupugayan din natin bre 2012, ginunita ng ng sam- ng paggunita sa Batas Militar ang mga beterano ng panahong bayanang Pilipino ang deklara- ang isingawa mula sa mga fo- iyon na nakapag-ambag ng napa- syon ng Batas Militar sa ilalim rum sa iba‟t ibang unibersidad karaming salita sa leksikon ng ng diktadurang Ferdinand Mar- gaya ng Unibersidad ng Pilipi- wikang pambansa gaya ng cos. nas, Ateneo de Manila, Polytech- “tibak” (pinaikling “aktibista”); nic University of the Philippines, “tortyur”; “makibaka” (hindi ito gi- Dose-dosenang aklat na at Bulacan State University, nagamit na pandiwa bago ang ang inilimbag ng mga aktibi- hanggang sa mga demonstra- panahong iyon); “pasista”; stang “beterano” ng nabanggit syon sa lansangan ng Ka- “detenidong politikal”; “plakard”; na panahon upang ipaalala sa maynilaan. “desaparecido” at iba pa. madla ang masasaklap na aral at pangyayari ng panahong iyon. Mabuti ang lahat ng ak- Ang mga salitang ito‟y humi- Naririyan ang “Tibak Rising: Ac- tibidad na ito sapagkat gaya nga hiwa at nag-iiwan ng marka sa ating tivism in the Days of Martial ng sinabi ng manunulat na si pambansang kamalayan at humu- Law” (Anvil Publishing), isang Milan Kundera, “Ang pakikibaka hubog din sa ating kamalayang koleksyon ng 46 salaysay ng 39 laban sa diktadura ay pakikiba- makabansa sa pamamagitan ng na manunulat. Nariyan din ang ka ng gunita laban sa pagpapaalaala sa atin na ang kahawig na antolohiyang “Not pagkalimot.” Kailangan nating bawat mamamayan ay may on Our Watch: Martial Law Real- gunitain ang madilim na tungkuling pangalagaan ang ly Happened. We Were There” panahon ng Batas Militar upang kalayaan ng kanyang bayan. Sa na sinulat naman ng 14 na be- maging gising at mulat tayo sa ganitong diwa, umaasa tayong terano na ngayo‟y abala na sa tuwing may magtatangkang magiging maliwanag ang bukas ng iba‟t ibang larangan. buhayin ang mga multo nito. bayan sa mga susunod pang deka- da. ~~~ Punong-Patnugot: David Michael M. San Juan Lupon ng Tagapayo: Dr. Ernesto Carandang II, Prop. Ramilito Correa, Dr. Feorillo Demeterio, Dr. Teresita Fortunato, Dr. Fanny Garcia, Dr. Lakangiting Garcia, Dr. Josefina Mangahis, Dr. Rhoderick Nuncio, Dr. Raquel Sison-Buban, Dr. Dolores Taylan Kontribyutor (Lathalain, Sanaysay Atbp.): Dr. Ruby Alunen, Dr. Josefina Mangahis, at Prop. Voltaire Villanueva Kontribyutor (Larawan): Ms. Marilou Bagona, Dr. Josefina Mangahis, Ms. Maureen Roraldo Lay-out: David Michael M. San Juan Puno ng Departamento ng Filipino: Dr. Josefina Mangahis Pamuhatan: Departamento ng Filipino, Rm. 401 William Hall, 2401 Taft Avenue, De La Salle University / Telepono: (02) 524-4611 lokal 509 / Email: [email protected] Website: http://www.dlsu.edu.ph/academics/colleges/cla/filipino/ ALINAYA (Opisyal na Newsletter ng Departamento ng Filipino ng DLSU-Maynila) *Tomo 5, Bilang 1* ISSN 2094-9332 3 Community Engagement ng Departamento, Tuluy-tuloy Alinsunod sa misyon at bisyon ng paman- Samantala, kabahagi rin ang ilang mga guro tasan na nagbibigay-diin sa gampanin ng mga sa departamento sa pangunguna ni Dr. Raquel institusyong pang-edukasyon sa pagbabagong Sison-Buban sa proyektong pagsasalin mula Ingles panlipunan, tuluy-tuloy ang pagsasagawa ng tungong Filipino ng mga artikulo mula sa Wikipedia. community engagement ng Departamento ng Ang mga awtput sa nasabing proyekto ay gagamitin Filipino. sa patuloy na pagpapabuti ng isang machine transla- tion program na dinedebelop ng College of Computer Humigit-kumulang 300 aklat ang naibigay Studies ng unibersidad. ng departamento sa Samahang Sining at Kultura ng Pilipinas (SSKP), isang organisasyon na nag- Nakatakda ring magsagawa ng mga libreng mamantini ng isang pampublikong aklatan na seminar at worksyap sa pagtuturo ng Filipino ang matatagpuan sa Sto. Nino Parish Church com- departamento ngayong Oktubre sa inisyatiba ni Dr. pound sa Pandacan, Maynila. Pinangunahan ni Ruby Alunen. Partner ng departamento sa nasabing Dr. Rowie Madula ang nasabing inisyatiba. gawain ang ilang publikong paaralan sa Maynila. Mga guro ng departamento, panalo sa Palanca at Gawad KWF Nagwagi ng Unang Gantimpala Kategoryang Tu- palak na ito. Ang nagwagi ng Unang Gantimpala sa lang Pambata sa prestihiyosong Carlos Palanca Memori- Gawad KWF sa Sanaysay at itinanghal na Mananaysay al Awards for Literature si Prop. John Enrico C. Torralba ng Taon 2012 ay si Dr. Leticia Pagkalinawan, na nag- para sa kanyang lahok na “Gusto Ko Nang Lumaki.” Ang tapos ng Doctor of Arts in Language in Literature sa kanyang maybahay na si Prop. Elyrah L. Salanga- DLSU-Manila at kasalukuyang nagtuturo sa University Torralba ay nagwagi naman ng Ikalawang Gantimpala of Hawaii-Manoa. Si Prop. Romeo P. Peña naman ng sa Kategoryang Sanaysay para sa lahok na “Utang Ina.” Polytechnic University of the Philippines, ang nagwagi ng Pangalawang Gantimpala, at sina Prop. Jonathan V. Samantala, nagwagi naman ng Ikatlong Gantim- Geronimo ng Unibersidad ng Sto. Tomas, at G. Fermin pala sa Gawad Komisyon sa Wikang Filipino (KWF) sa S. Salvador naman ay nagkamit din ng karangalang- Sanaysay si Prop. David Michael M. San Juan para sa banggit. kanyang lahok na “Pedagohiyang Mapagpalaya at Makabansa sa Wikang Filipino: Pagpapatatag ng Kaakuhang Pilipino Tungo sa Bansang Ating Pinapan- garap” at Karangalang-Banggit naman si Prop. Ramilito Correa para sa kanyang sanaysay na “Ang Pagsasa- Filipino ng mga Panoorin sa Daigdig ng Telebisyon, Pag- da-dub ng Anime at Paglaganap ng Wikang Filipino sa Bawat Sulok ng Mundo: Mga Patunay na „Moog‟ ng Pagka-Pilipino.” Mas kilala noon sa tawag na Gawad Surian sa Sanaysay-Gantimpalang Collantes ang patim- Mga nagwagi sa Gawad KWF kasama ang tagapangulo ng CCP. ALINAYA (Opisyal na Newsletter ng Departamento ng Filipino ng DLSU-Maynila) *Tomo 5, Bilang 1* ISSN 2094-9332 4 Dr. Fortunato at iba pa, nagbasa ng papel sa Kumperensyang Internasyunal sa Filipino Nagbasa ng papel si Dr. Tess Fortunato Estados Unidos, Brunei, Malaysia, Hapon, at at ilan pang guro ng departamento sa Ikatlong Pransya. Kumperensyang Internasyunal sa Filipino Kabilang sa mga tagapagsalita sa mga Bilang Wikang Global na ginanap sa CSB Ho- sesyong plenary ang mga kinatawan ng Depart- tel International Conference Center, Malate, ment of Education (DepEd), Commission on Maynila noong Agosto 3-5, 2012. Higher Education (CHED), at mga propesor mu- Ang la sa mga banyagang unibersidad sa nasabing Amerika at Asya. kumperen- Samantala, narito ang mga pama- sya na gat ng mga papel na binasa ng mga guro may te- at estudyante ng departamento sa nasa- mang “Ang bing kumperensya: “Pag-uulat ng Katoto- Wika at hanan sa mga Balitang Tabloid sa Filipi- Kulturang no Gamit ang Wikang Eupemistiko” (Dr. Filipino: Tess Fortunato); “Mula sa Sining ng Iba’t Ibang Pakikipagtalastasan Hanggang sa Sining Isyu at ng PakikipagCHAT-an: Paano Sasa- Hamon ng Mula sa kanan: Dr. Galileo Zafra ng Osaka University, Dr. lubungin ng Wikang Filipino ang mga Siglo 21” Fortunato, delegadong Hapones, at Dr. Aurora Batnag Wika at Imahen ng Facebook at Twit- ay isina- ter?” (Dr. Marvin R. Reyes); gawa ng Global Consortium for the Advance- “Awitalakay: Estilong Kahulugan, Kasaysayan, ment of Filipino Lan- Kabuluhan at Kaugnayan/4K guage and Culture Tungo sa Multidisiplinaring (GLOCAFIL), Pam- Pagtuturo ng/sa Filipi- bansang Samahan no” (David Michael M. San sa Linggwistika at Juan); Voltaire M. Villanueva Literaturang Filipino (Panimulang Pag-Aral sa (PSLLF), National Varayti ng Tagalog-Pateros sa Commission on Cul- Domeyn ng Balutan); Dr.