DOCSLIB.ORG

Quebec Fishery Regulations, 1990 Règlement De Pêche Du Québec (1990) TABLE of PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Quebec Fishery Regulations, 1990 Règlement De Pêche Du Québec (1990) TABLE of PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Quebec Fishery Regulations, Règlement de pêche du Québec 1990 (1990) SOR/90-214 DORS/90-214 Current to September 11, 2021 À jour au 11 septembre 2021 Last amended on June 1, 2021 Dernière modification le 1 juin 2021 Published by the Minister of Justice at the following address: Publié par le ministre de la Justice à l’adresse suivante : http://laws-lois.justice.gc.ca http://lois-laws.justice.gc.ca OFFICIAL STATUS CARACTÈRE OFFICIEL OF CONSOLIDATIONS DES CODIFICATIONS Subsections 31(1) and (3) of the Legislation Revision and Les paragraphes 31(1) et (3) de la Loi sur la révision et la Consolidation Act, in force on June 1, 2009, provide as codification des textes législatifs, en vigueur le 1er juin follows: 2009, prévoient ce qui suit : Published consolidation is evidence Codifications comme élément de preuve 31 (1) Every copy of a consolidated statute or consolidated 31 (1) Tout exemplaire d'une loi codifiée ou d'un règlement regulation published by the Minister under this Act in either codifié, publié par le ministre en vertu de la présente loi sur print or electronic form is evidence of that statute or regula- support papier ou sur support électronique, fait foi de cette tion and of its contents and every copy purporting to be pub- loi ou de ce règlement et de son contenu. Tout exemplaire lished by the Minister is deemed to be so published, unless donné comme publié par le ministre est réputé avoir été ainsi the contrary is shown. publié, sauf preuve contraire. ... [...] Inconsistencies in regulations Incompatibilité — règlements (3) In the event of an inconsistency between a consolidated (3) Les dispositions du règlement d'origine avec ses modifica- regulation published by the Minister under this Act and the tions subséquentes enregistrées par le greffier du Conseil pri- original regulation or a subsequent amendment as registered vé en vertu de la Loi sur les textes réglementaires l'emportent by the Clerk of the Privy Council under the Statutory Instru- sur les dispositions incompatibles du règlement codifié publié ments Act, the original regulation or amendment prevails to par le ministre en vertu de la présente loi. the extent of the inconsistency. LAYOUT MISE EN PAGE The notes that appeared in the left or right margins are Les notes apparaissant auparavant dans les marges de now in boldface text directly above the provisions to droite ou de gauche se retrouvent maintenant en carac- which they relate. They form no part of the enactment, tères gras juste au-dessus de la disposition à laquelle but are inserted for convenience of reference only. elles se rattachent. Elles ne font pas partie du texte, n’y figurant qu’à titre de repère ou d’information. NOTE NOTE This consolidation is current to September 11, 2021. The Cette codification est à jour au 11 septembre 2021. Les last amendments came into force on June 1, 2021. Any dernières modifications sont entrées en vigueur amendments that were not in force as of September 11, le 1 juin 2021. Toutes modifications qui n'étaient pas en 2021 are set out at the end of this document under the vigueur au 11 septembre 2021 sont énoncées à la fin de heading “Amendments Not in Force”. ce document sous le titre « Modifications non en vigueur ». Current to September 11, 2021 À jour au 11 septembre 2021 Last amended on June 1, 2021 Dernière modification le 1 juin 2021 TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE Regulations Respecting Fishing in the Province of Règlement concernant la pêche dans la province de Quebec Québec 1 Short Title 1 Titre abrégé 2 Interpretation 2 Définitions et interprétation 3 Application 3 Application 4 PART I 4 PARTIE I General Dispositions générales 4 Variation of Close Times, Fishing Quotas 4 Modification des périodes de fermeture, and Limits des contingents et des limites 5 Prohibitions 5 Interdictions 6 Restricted Waters 6 Eaux réservées 8 Fishing Method Restrictions 8 Restrictions relatives aux méthodes de pêche 11 Fishing Gear Restrictions 11 Restrictions relatives aux engins de pêche 13 Fish Tagging Requirements 13 Exigences relatives à l’étiquetage du poisson 15 Use and Possession of Fish for Bait 15 Utilisation et possession de poissons appâts 16 Release of Fish 16 Remise à l’eau du poisson 17 Spoilage of Fish 17 Détérioration du poisson 18 Shipment of Fish 18 Transport du poisson 19 PART II 19 PARTIE II Licensing Permis 19 Issue of Licences and Tags 19 Délivrance des permis et des étiquettes 21 Terms and Conditions of Licence 21 Conditions des permis Current to September 11, 2021 iii À jour au 11 septembre 2021 Last amended on June 1, 2021 Dernière modification le 1 juin 2021 Quebec Fishery Regulations, 1990 Règlement de pêche du Québec (1990) TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE 26 PART III 26 PARTIE III Sport Fishing Pêche sportive 26 Application 26 Application 27 Fishing Method Restrictions 27 Restrictions relatives aux méthodes de pêche 33 Fishing Location Restrictions 33 Restrictions relatives aux lieux de pêche 34 Close Times 34 Périodes de fermeture 35 Fishing Quotas 35 Contingents 38 Possession Restrictions 38 Limites de possession 40 Length Limits 40 Longueurs minimales 41 Salmon Registration 41 Enregistrement du saumon 42 Burbot Fishing 42 Pêche de la lotte 44 Whitefish 44 Corégone 46 PART IV 46 PARTIE IV Commercial Fishing Pêche commerciale 46 Application 46 Application 47 Close Times and Fishing Quotas 47 Périodes de fermeture et contingents 49 Identification of Fishing Gear 49 Identification des engins de pêche 56 Application 56 Prise d’effet SCHEDULE 1 ANNEXE 1 SCHEDULE 2 ANNEXE 2 SCHEDULE 3 ANNEXE 3 SCHEDULE 4 ANNEXE 4 List of Fish Species Not To Be Used Liste des espèces de poissons as Bait interdits comme appât SCHEDULE 5 ANNEXE 5 SCHEDULE 6 ANNEXE 6 Current to September 11, 2021 iv À jour au 11 septembre 2021 Last amended on June 1, 2021 Dernière modification le 1 juin 2021 Quebec Fishery Regulations, 1990 Règlement de pêche du Québec (1990) TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE SCHEDULE VII ANNEXE VII SCHEDULE VIII ANNEXE VIII SCHEDULE IX ANNEXE IX SCHEDULES X TO XXIX ANNEXES X À XXIX SCHEDULES XXX AND XXXI ANNEXES XXX ET XXXI Current to September 11, 2021 v À jour au 11 septembre 2021 Last amended on June 1, 2021 Dernière modification le 1 juin 2021 Registration Enregistrement SOR/90-214 March 29, 1990 DORS/90-214 Le 29 mars 1990 FISHERIES ACT LOI SUR LES PÊCHES Quebec Fishery Regulations, 1990 Règlement de pêche du Québec (1990) P.C. 1990-585 March 29, 1990 C.P. 1990-585 Le 29 mars 1990 His Excellency the Governor General in Council, on Sur avis conforme du ministre des Pêches et des the recommendation of the Minister of Fisheries and Océans et en vertu des articles 8 et 43* de la Loi sur Oceans, pursuant to sections 8 and 43* of the Fish- les pêches, il plaît à Son Excellence le Gouverneur eries Act, is pleased hereby to revoke the Quebec général en conseil d’abroger le Règlement de pêche Fishery Regulations, C.R.C., c. 852, and to make the du Québec, C.R.C., ch. 852, et de prendre en rempla‐ annexed Regulations respecting fishing in the cement, à compter du 1er avril 1990, le Règlement Province of Quebec, in substitution therefor, effective concernant la pêche dans la province de Québec, ci- April 1, 1990. après. * * R.S., c. 35 (1st Supp.), s. 7 L.R., ch. 35 (1er suppl.), art. 7 Current to September 11, 2021 À jour au 11 septembre 2021 Last amended on June 1, 2021 Dernière modification le 1 juin 2021 Regulations Respecting Fishing in the Règlement concernant la pêche dans la pro- Province of Quebec vince de Québec Short Title Titre abrégé 1 These Regulations may be cited as the Quebec Fishery 1 Règlement de pêche du Québec (1990). Regulations, 1990. Interpretation Définitions et interprétation 2 (1) In these Regulations, 2 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. American eel trap means a trap that aile Paroi verticale faite de treillis métallique ou de fil à (a) is made of plastic or wire mesh with a minimum mailler fixée sur un côté ou de part et d’autre d’un engin mesh size of 2.85 cm, or de pêche de façon à amener le poisson vers l’entrée de l’engin ou à le capturer. (wing) (b) is made of netting with a minimum mesh size of 5.7 cm; (cage à anguilles d’Amérique) aire faunique communautaire Territoire établi par un arrêté du ministre et donné à bail de droits exclusifs de angling means fishing, by means of a line or a rod and pêche à des fins communautaires. (communal wildlife line to which is attached a hook that may be baited, in- area) cluding fly fishing but not including fishing by means of a night line; (pêche à la ligne) archipel du lac Saint-Pierre [Abrogée, DORS/97-203, art. 1] Area means an area of the Province delimited as a fish- ing area under section 84.1 of An Act respecting the con- baie Saint-François [Abrogée, DORS/97-203, art. 1] servation and development of wildlife, CQLR, c. C-61.1; (zone) bourolle Engin de pêche : artificial fly means a hook or combination of hooks a) sans aile ni guideau; dressed with silk, tinsel, textiles, fur, feathers or other similar materials including, as parts of a fly, metal (brass, b) qui est fabriqué de fil à mailler ou de treillis métal- copper or aluminum) or plastic tubing, straight pin, lique ou plastique; Waddington shaft, non-metal eyes or head but does not include flies to which is attached an external device likely c) qui est monté sur des cerceaux ou des cadres; to attract fish, baited flies, flies with a spinning or undu- lating device and weights that cause the fly to sink; d) d’au plus 60 cm de longueur et 25 cm de largeur; (mouche artificielle) e) dont les ouvertures sont en forme d’entonnoir, la artificial lure means a spoon, simulated minnow, artifi- plus petite d’entre elles ne dépassant pas 2,5 cm de cial fly or any other device made of feathers, fibres, rub- diamètre.
Load more

Recommended publications
  • Final Report
    Final Report - Quebec Lower North Shore- Labrador Straits Regional Collaboration Workshop November 22, 2014 Quebec Lower North Shore-Labrador Straits Final Report Regional Development Workshop List of acronyms ATR: Association touristique régionale CEDEC: Community Economic Development and Employability Corporation CLD: Centre local de développement CRRF: Canadian Rural Revitalization Foundation FFTNL: Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador LNS: Lower North Shore MNL: Municipalities Newfoundland and Labrador MUN: Memorial Univeristy of Newfoundland MRC: Municipalité Régionale de Comté NL: Newfoundland and Labrador OSSC: Organizational Support Services Co-operative QC: Québec QLNS-LS: Québec Lower North Shore-Labrador Straits RED Boards: Regional Economic Development Boards RDÉE TNL: Réseau de développement économique et d’employabilité de Terre-Neuve-et-Labrador UQAR: Université du Québec à Rimouski Page 2 of 42 Quebec Lower North Shore-Labrador Straits Final Report Regional Development Workshop Executive summary The Quebec Lower North Shore-Labrador Straits regional development workshop took place on October 14-16 2014 in Blanc Sablon (Québec) and L’Anse-au-Clair (Newfoundland and Labrador). The objective of this 2-day workshop was to learn from other jurisdictions on cross-boundary collaboration challenges, opportunities, and lessons learned; to assess and identify the local and regional contexts and priorities; and finally to explore and identify potential strategies and actors for moving forward with collaboration
    [Show full text]
  • Preliminary Report, Geology of La Malbaie Area, Charlevoix County
    RP 544(A) PRELIMINARY REPORT, GEOLOGY OF LA MALBAIE AREA, CHARLEVOIX COUNTY P.R. NO. 544 DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES RENÉ LEVESQUE, MINISTER P.-E. AUGER, DEPUTY MINISTER Geology of LA MALBAIE AREA CHARLEVOIX COUNTY PRELIMINARY REPORT by Jehan Rondot 76° 74° 72` 70° 68° II 7D_dIbe~u ' c L. du Mdle ~~ ' ^ ~ ~ ~ 1 Foë n~ e Pi `~ , ~ k.P,,.°` `\~ ~,r ` ~~ L ~ . 1 I . a i St-F6lieian ~ `( ~ Rabaul ~C°d~ R , i ` , . SERV01 `.. , %/ Reki I ,. GOWN Aind i , ~ Batolrllle I ado r . Q LT É B ~ E / . ._ ~ 98° ~° — ~. Parent ~ . _ _ _ _ . ~ i / (~I ce-du.laup I ~ ~ \ ~~I . L 93C . //f ~ L. 4lnn° °°o . -~~~Malbi ~ I .I\ L \ ~~0L. Kempr ` La Timm CI' rL 2 ~ ~ R d-Piare j ~ r L Bnxho4mR tiJlerr Jc. , ~~ U \ ~. Lac F/roM&re .I~ Monbla . Gra~Mdre ~ ~ . A1 AIYF yQC `/ '~ _,`~ / U.3. A. 46° /~ JdiatN ~~ .. reaa ____.- 96° .. ~' ~ 7 Drummmdrilk ~ .. t _._. l MmtebeBeLachut- `- > ; ~ It' Into ~ 'lac~épnfic . ' .".1 . St-Hfrciieln ~ I ~~~jf.ka~~ r 7 ' 0 45 50 '~ `1Jf~ ~ M ~I ..A . herb ke! • _ 1;) MI.es Miles UTAR10% /11 phiénwK K ` ~ '_~fa~l~^~ f i T ~ 76° 74° 72° QUEBEC 1966 P.R. NO. 544 QUEBEC DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES RENÉ LÉVESQUE, MINISTER P.-E. AUGER, DEPUTY MINISTER GEOLOGICAL EXPLORATION SERVICE H.W. MCGERRIGLE, CHIEF Geology of LA MALBAIE AREA CHARLEVOIX COUNTY PRELIMINARY REPORT by Jehan Rondot QUÉBEC 1966 P.R. NO. 544 Preliminary Report on LA MALBAIE AREA * by Jehan Rondot INTRODUCTION The La Malbaie area, mapped in the summer of 1964, is located on the north shore of the St.
    [Show full text]
  • Additional Notes on the Birds of Labrador
    THE AUK: A QUARTERLY JOURNAL OF ORNITHOLOGY. VoL. xxw. JANJARY, 1910. NO. 1. ADDITIONAL NOTES ON THE BIRDS OF LABRADOR. ! BY CHARLES W. TOWNSEND• M. I)., AND A. C. BENT. Plates I-III. THE followingnotes are intendedto supplementthe 'Birds of Labrador'2 publishedin 1907. They are the resultof an ornitho- logicalexcursion to the southernLabrador coast in the springof 1909. The itinerary was as follows: Leaving Quebec on the mail steamshipon May 21, 1909, we reachedthe beginningof the LabradorPeninsula on May 23, some345 milesfrom Quebecand 30 miles to the west of SevenIslands. This point is where the 50th parallel strikesthe coastin the Gulf of St. Lawrence. From here, stoppingat a few places,we skirtedthe coastas far as Esqui- lnaux Point, wherewe left the steameron May 24. The next day we startedin a smallsail boat and cruisedfor •t weekalong the coast and ainongthe islandsto the eastwardas far as Natashquan, about85 milesfrom EsquimauxPoint and some255 milesfrom the westernmostpoint on the coastot' the LabradorPeninsula. On thistrip we landedand exploredat Betchewun,Isles des Cornellies, Piashte-bai where we ascended the river five or six miles to the falls, Great Piashte-bai,Quatachoo and Watcheeshoo. We spent two days at Natashquanand returncdby steameron the night • Read before the Nuttall Ornithological Club, November 1, 1909. • Birds of Labrador. By Charles W. Townsend, M.D. and Glover M. Allen. Proc. Boston Soc. Nat. Hist., Vol. 33, No. 7, pp. 277-428, pl. 29. Boston, July, 1907. See also Townsend, Labrador Notes, Auk, Vol. XXVI, p. 201, 1909. 1 THE AUK, VOL. XXVII. PLATE ISLANDSAT WATCHESHOD,LABRADOR. NESTINGSITES FOR GREAT BLACK-BACKED GULLS AND EH)EHS.
    [Show full text]
  • Origine Des Saumons (Salmo Salar) Pêchés Au Groenland Et Influence Sur La Mortalité En Mer
    MARIKA GAUTHIER-OUELLET ORIGINE DES SAUMONS (SALMO SALAR) PÊCHÉS AU GROENLAND ET INFLUENCE SUR LA MORTALITÉ EN MER Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures de l'Université Laval dans le cadre du programme de maîtrise en biologie pour l’obtention du grade de Maître ès sciences (M.Sc.) DÉPARTEMENT DE BIOLOGIE FACULTÉ DES SCIENCES ET DE GÉNIE UNIVERSITE LAVAL QUEBEC 2008 © Marika Gauthier-Ouellet, 2008 Résumé L’identification de l’origine des captures dans une pêcherie mixte, de façon à prendre en considération le statut démographique des populations exploitées dans les mesures de gestion, est un défi majeur. L’objectif du projet était d’identifier l’origine de 2835 saumons pêchés au Groenland sur une période de 11 ans (1995-2006) et à trois localités le long de la côte ouest, à l’aide de 13 microsatellites. L’étude incluait 52 populations de référence, regroupées en neuf régions génétiquement distinctes. Notre habileté à identifier la rivière d’origine des saumons a aussi été testée à l’intérieur de deux régions. Les contributions régionales moyennes ont varié de moins de 1% à près de 40%. Des variations temporelles dans les contributions régionales ont aussi été observées, notamment une diminution de contribution pour les régions du sud du Québec (-22.0% de 2002 à 2005) et du Nouveau- Brunswick (-17.4% de 1995 à 2006) et une augmentation pour la région du Labrador (+14.9% de 2002 à 2006). Les fortes corrélations entre le nombre de rédibermarins produits régionalement et les niveaux de capture obtenues pour 2002 (r = 0.79) et 2004 (r =0.92) pourraient expliquer ces variations temporelles.
    [Show full text]
  • Canadian-Rail-No548-2012.Pdf
    The Charlevoix Railway, VIA Timetable Changes, Book Reviews, Photo Gallery, Heritage Business Car Le chemin de fer de Charlevoix, La galerie de photos, Modifications d’horaires chez VIA, La revue des livres, A propos du patrimoine ferroviaire No. 548 • MAY - JUNE • 2012 193775 2012 ans years • ES EN TA E BL É IS D H N E O D F Canadian Rail Publié tous les deux mois par l’Association canadienne d’histoire ferroviaire ISSN 0008-4875 Postal Permit No. 40066621 TABLE OF CONTENTS The Charlevoix Railway and its Beautiful New Train, Frank Koustrup . 91 Stan’s Photo Gallery, Stan Smaill . 109 VIA’s Timetable Change Furor, Douglas N. W. Smith . 118 Book Reviews . 121 Heritage Business Car . 128 For your membership in the The Canadian Railroad Historical Association is a volunteer, membership based, not for CRHA, which includes a profit corporation, founded in 1932 and incorporated in 1941. It owns and operates subscription to Canadian Exporail, the Canadian Railway Museum in the greater Montreal, Quebec region Rail, write to: (www.exporail.org) and publishes Canadian Rail bi-monthly. Membership in the CRHA, 110 Rue St-Pierre, Association includes a subscription to Canadian Rail and discounts at Exporail. St. Constant, Que. J5A 1G7 Membership Dues for 2012: In Canada: $50.00 (including all taxes) FRONT COVER: RS-18 1821 is heading up the Charlevoix Tourist Train on a sunny October 2011 day. It is winding its way east along the north shore of the St. Lawrence United States: $50.00 in River, just east of Baie Saint Paul, Quebec. Michel Lortie.
    [Show full text]
  • Department of Natural Resources, Annual Report 1961 -1962 Department
    S 068(A) DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES, ANNUAL REPORT 1961 -1962 DEPARTMENT of NATURAL RESOURCES ANNUAL REPORT 1961-1962 GOVERNMENT OF QUEBEC S-68 Quebec, December 3rd, 1962 To His Excellency The Lieutenant-Governor Paul Comtois, P.C. Quebec Your Excellency: I have the honour to submit to you the report of the Department of Natural Resources for the fiscal year ending March 31st, 1962. Your respectful servant, René Lévesque, Minister of Natural Resources TABLE OF CONTENTS Page Letter of Introduction 1 Statement of Income and Expenditures 4 Chapter I : Administration Branch 9 Chapter II : Mines Branch 11 Chapter III : Waters Branch 37 Chapter IV : Planning Branch 48 Chapter V : Information Service 49 Appendix I : Scholarships 53 Appendix II : Participation by Employees in Scientific Societies and Publications 55 Appendix III: List of Patents Obtained or Applied for in Various Countries in the Name of the Laboratories for Mineralogical and Metallurgical Research 58 Annex I : Mining Industry in Quebec 60 Annex II : Summary of Hydroelectric Production in Quebec ,., 67 Quebec, December 3rd, 1962. Mr. René Lévesque, Minister of Natural Resources, Quebec. Sir: It is with pleasure that I present to you the report of the Department of Natural Resources, for the fiscal year of April 1st, 1961, to March 31st, 1962. It is, essentially, an account of the administrative work performed within the Department during that period, together with an annual review of the mining industry and the hydro- electric production in Quebec. The present report is the successor of the annual review published, in years past, by the former Department of Mines, in accord- ance with Section 229, Chapter 196 of the Quebec Mining Act.
    [Show full text]
  • Comparison of Autoregressive Moving Average and State Space Methods
    Comparison of Autoregressive Moving Average and State Space Methods for Mean Monthly Time Series Modelling of River Flows in Labrador and South East Quebec By Carissa Sparkes, P.Eng. A thesis submitted to the School of Graduate Studies in partial fulfillment of the requirement for the degree of Master of Engineering Faculty of Engineering and Applied Science Memorial University of Newfoundland May 2017 St. John’s, Newfoundland Canada ii Abstract Time series data such as monthly stream flows can be modelled using time series methods and then used to simulate or forecast flows for short term planning. Short term forecasting can be applied, for example, in the hydroelectric industry to help manage reservoir levels at storage dam facilities as well as energy supply throughout the year at run of river facilities. In this study, two methods of time series modelling were reviewed and compared, the Box Jenkins autoregressive moving average (ARMA) method and the State- Space Time-Series (SSTS) method. ARMA has been used in hydrology to model and simulate flows with good results and is widely accepted for this purpose. SSTS modelling is a method that was developed in the 1990s for modelling economic time series and is relatively unused for modelling streamflow time series. The work described herein focuses on modelling stream flows from three selected basins in Labrador and South-East Quebec, the Alexis, Ugjoktok and Romaine Rivers, using these two time series modelling methods and comparing results. The ARMA and SSTS models for each study basin were compared for fit of model, accuracy of prediction, ease of use and simplicity of model to determine the preferred time series methodology approach for modelling the flows in these rivers.
    [Show full text]
  • Annual Report 1967 / 68 Wakeham
    S 111(A) ANNUAL REPORT 1967 / 68 WAKEHAM • POVUNGNITUK • PORT N- QUÉBEC FORT-CHIMO . • POSTE-DE-LA-BALEINE SCHEFFERVILLE . • FORT - GEORGE At#0QUEBEC MAN ICOUAGAN . GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEPARTMENT OF NAT RESOD 'CES QUÉBEC. PORT 1967 68 f A QUEBEC GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES ANNUAL REPORT 1967/68 To his Honor The Lieutenant-Governor HUGUES LAPOINTE, P.C., Q.C., Quebec Your Honor : I have the pleasure to submit to you the report of the Department of Natural Resources for the fiscal year ending March 31st, 1968. Your respectful servant, PAUL-E. ALLARD, Minister of Natural Resout.ices Quebec, March 1, 1969 HONORABLE PAUL-E. ALLARD, Minister of Natural Resources, Quebec, Que. Sir : I have the honor to submit to you the annual report of the Department of Natural Resources covering the fiscal year extending from April lst, 1967, to March 31st, 1968. It is made up of notes prepared by the directors and the chiefs of services. Your obedient servant, P.-E. AUGER, Deputy Minister Quebec, February 28, 1969 GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES DIAGRAM OF UPPER ADMINISTRATIVE STRUCTURE MINISTER PAUL-E. ALLARD HYDRO-QUEBEC MINISTER'S CABINET J.C. LESSARD, Pres_ F. GIRARD, Chief of Cabinet SOQUÉM SCHOLARSHIPS COMMITTEE C. CHARBONNEAU, Pres. G. LANDREVILLE, sec. DEPUTY .AINISTER GAS AND ELECTRICITY BOARD BUREAU OF RURAL ELECTRICITY P-.E. AUGER J. VADEBONC.iLUR, Pies P-E. AUGER, Pres. MINES BRANCH ADMINISTRATIVE BRANCH PLANNING BRANCH WATERS BRANCH NEW QUÉBEC BRANCH R. CORMIER J-E. GILBERT A. MARIER M. SLIVITZSKY G. POITRAS C-E. DESLAURIERS HYDROMETEURULUGICAL GEOLOGICAL SERVICES MINING SERVICES HYDRAULIC SERVICES EQUIPMENT SERVICES INDIAN-ESQUIMAU AFFAIRS AGENCIES SERVICE w SERVICES G.
    [Show full text]
  • Final Report
    Final Report - Quebec Lower North Shore- Labrador Straits Regional Collaboration Workshop November 22, 2014 Quebec Lower North Shore-Labrador Straits Final Report Regional Development Workshop List of acronyms ATR: Association touristique régionale CEDEC: Community Economic Development and Employability Corporation CLD: Centre local de éveloppement CRRF: Canadian Rural Revitalization Foundation FFTNL: Fédération des francophones de Terre-Neuve et du Labrador LNS: Lower North Shore MNL: Municipalities Newfoundland and Labrador MUN: Memorial Univeristy ofNewfoundland MRC: Municipalité Régionale de Comté NL: Newfoundland and Labrador OSSC: Organizational Support Services Co-operative QC: Québec QLNS-LS: Québec Lower North Shore-Labrador Straits RED Boards: Regional Economic Development Boards RDÉE TNL: Réseau de développement économique et d’employabilité de Terre-Neuve-et-Labrador UQAR: Université du Québec à Rimouski Page 2 of 42 Quebec Lower North Shore-Labrador Straits Final Report Regional Development Workshop Executive summary The Quebec Lower North Shore-Labrador Straits regional development workshop took place on October 14-16 2014 in Blanc Sablon (Québec) and L’Anse-au-Clair (Newfoundland and Labrador). The objective of this 2-day workshop was to learn from other jurisdictions on cross-boundary collaboration challenges, opportunities, and lessons learned; to assess and identify the local and regional contexts and priorities; and finally to explore and identify potential strategies and actors for moving forward with collaboration
    [Show full text]
  • Economic Evaluation of the Potential Impacts of the Erosion of Quebec's
    Economic evaluation of the potential impacts of the erosion of Quebec’s maritime coasts in a context of climate change Research report submitted to Ouranos Under the direction of Pascal Bernatchez, Ph.D. May 2015 PRODUCTION TEAM Management and research Pascal Bernatchez, Ph. D. Coastal geomorphology and remote sensing Project manager Professor and Chairholder, Research Chair in Coastal Geoscience Laboratoire de dynamique et de gestion intégrée des zones côtières (LDGIZC) (coastal zone dynamics and integrated management laboratory) Biology, chemistry and geography department Université du Québec à Rimouski (UQAR) Email: [email protected] Research team Steeve Dugas, B.Sc., Research Professional, LDGIZC, UQAR Data processing and analysis, geomatics, writing Christian Fraser, M.Sc., Research Professional, LDGIZC, UQAR Data analysis, writing Laurent Da Silva, M. Sc., Economist, Ouranos Economic research, processing and analysis and writing Maude Corriveau, M.Sc., Research Professional, LDGIZC, UQAR Data processing and validation Nicolas Marion, B.Sc. student, UQAR Data processing (transfer of assessment roll parcels) Mia Charette, B.Sc. student, UQAR Data processing (Transfer of assessment roll parcels) Tessa Parisé, B.Sc. student, UQAR Data processing (Transfer of assessment roll parcels) Caroline Côté, Master’s degree (DESS) student, UQAR Data processing (Transfer of parcels identifying railways) Collaborators François Morneau, M. Sc., Scientific Coordinator, Ouranos Manon Circé, M. A., Senior Economist, Ouranos Xavier Mercier, M. Sc., Economist, Ouranos Claude Desjarlais, M. Sc., Senior Economist, Consultant, Ouranos Ursule Boyer-Villemaire, M. Sc., Oceanographer, Consultant, Ouranos Susan Drejza, M. Sc., Research Professional, LDGIZC, UQAR Complete reference Bernatchez, P., Dugas, S., Fraser, C. and Da Silva, L. (2015). Economic evaluation of the potential impacts of the erosion of Quebec’s maritime coast in a context of climate change.
    [Show full text]
  • La Déglaciation De La Côte Nord Du Saint-Laurent : Analyse Sommaire Deglaciation of the North Shore of the St
    Document généré le 28 sept. 2021 18:14 Géographie physique et Quaternaire --> Voir l’erratum concernant cet article La déglaciation de la Côte Nord du Saint-Laurent : analyse sommaire Deglaciation of the North Shore of the St. Lawrence River: brief analysis Jean-Marie Dubois Troisième Colloque sur le Quaternaire du Québec : 2e partie Résumé de l'article Volume 31, numéro 3-4, 1977 Entre l’embouchure du Saguenay et Blanc-Sablon, sur la Côte Nord du Saint-Laurent, des indices géomorphologiques et parfois sédimentologiques URI : https://id.erudit.org/iderudit/1000275ar permettant de reconstituer la position frontale de la calotte laurentidienne en DOI : https://doi.org/10.7202/1000275ar récession ont été relevés sur plus de 1 000 km. Les diverses positions frontales cartographiées semblent appartenir à trois grands systèmes : 1) le système Aller au sommaire du numéro morainique de Brador qui pourrait se raccorder au système de Saint-Narcisse daté de 10 900 à 11 200 ans BP et qui pourrait aussi être contemporain de la récurrence du Ten Mile Lake, à Terre-Neuve, datée d’environ 11 000 ans BP; 2) le système morainique de Baie-Trinité qui pourrait être contemporain de la Éditeur(s) pause de Métabetchouane datée de 10 100 à 10 300 ans BP. Le segment Les Presses de l’Université de Montréal morainique de la rivière du Sault aux Cochons près de Forestville pourrait en être un des éléments; 3) le système morainique de Manitoy-Matamek, qui englobe la moraine du lac Daigle et la position de Manitou-Matamek, qui ISSN englobe la moraine du lac Daigle et la position frontale de Natashquan, ne se 0705-7199 (imprimé) raccorde à aucun système connu.
    [Show full text]
  • Bay Du Nord Development Project Environmental Impact Statement
    Bay du Nord Development Project Environmental Impact Statement TABLE OF CONTENTS 7.0 Existing Human Environment ..........................................................................................7-1 7.1 Commercial Fisheries ......................................................................................................... 7-1 7.1.1 Fisheries Management Areas and Data Boundaries ......................................... 7-3 7.1.2 Information Sources ..........................................................................................7-3 7.1.3 Historical Domestic Fisheries ............................................................................7-4 7.1.4 Recent Domestic Fisheries ................................................................................7-6 7.1.4.1 Domestic Harvesting Locations ...................................................... 7-6 7.1.4.2 Domestic Harvest Composition and Values .................................... 7-8 7.1.4.3 Seasonality ................................................................................... 7-12 7.1.5 International Fisheries .....................................................................................7-18 7.1.6 Key Fisheries ...................................................................................................7-22 7.1.6.1 Groundfish .................................................................................... 7-22 7.1.6.2 Snow (Queen) Crab ...................................................................... 7-38 7.1.6.3 Shrimp ..........................................................................................
    [Show full text]