“Um Trabalho Colectivo De Recriação”

MEMBRO HONORÁRIO DA ORDEM DA LIBERDADE

REVISTA DA SPA SOCIEDADE PORTUGUESA DE AUTORES P14 P09 P06 Teresa Nicolau Mário Cláudio Patrícia Akester _ RECEBE PRÉMIO PROPOSTO PELA DEFENDE REFORMA N.º61 Janeiro/Março DE JORNALISMO SPA PARA NOBEL DO CÓDIGO DO de 2020 CULTURAL DA SPA DA LITERATURA DIREITO DE AUTOR

P08 A SPA EM MACAU Sociedades de autores concretizam projecto de cooperação musical inédito

P05 GALA SPA 2020 adiada por causa do novo Coronavírus

P15 SÉRGIO GODINHO RECEBE PRÉMIO PEDRO OSÓRIO COM “NAÇÃO VALENTE” “Um trabalho colectivo de recriação” FOTOS DE INÁCIO LUDGERO ANUNCIO-REVISTA-AUTORES_210X290 - VERSO DE CAPA_V2.pdf 1 11/03/2020 17:08:44 ANUNCIO-REVISTA-AUTORES_210X290 - VERSO DE CAPA_V2.pdf 1 11/03/2020 17:08:44

SUMÁRIO E EDITORIAL | REVISTA AUTORES · P3

PROPRIEDADE Notícias Sociedade Portuguesa 04 Doze propostas Mais autores e mais de Autores. da SPA para 2020 Av. Duque de Loulé, 31, 05 Gala SPA 2020 projectos numa SPA 1069-153 Lisboa adiada por causa Telf. 21 359 44 00 do novo Coronavírus aberta à cooperação Fax. 21 353 02 57 NIF 500257841 Em foco E-mail [email protected] 06 Patrícia Akester lança DIRECTOR 2.ª edição do Código José Jorge Letria do Direito de Autor Anotado DIRECÇÃO EXECUTIVA 08 SPA e MACA concretizam om mais de 500 projectos criativos aprovados E COORDENAÇÃO projecto de cooperação em seis anos, a SPA, através do seu Fundo Cul- José Jorge Letria musical inédito Ctural, é a estrutura que em Portugal mais inten- EDITORA Edite Esteves samente apoia e dinamiza o processo criativo. Desta [email protected] Destaque forma, dezenas de novos discos, livros, exposições e TEXTOS 09 Mário Claúdio reúne toda outros projectos puderam ser concretizados com qua- Administração e Direcção a poesia em “Doze Mapas” lidade e êxito. da SPA, Edite Esteves (EE) e é proposto pela SPA Entretanto, a SPA, entre Janeiro de 2019 e Janeiro de e José Jorge Letria para Nobel da Literatura 2020, acolheu 618 novos autores, dos quais 746 são ho- FOTOGRAFIA 11 SPA publica livro mens e 152 são mulheres, tendo sido o período em que Alfredo António, Alfredo de Tavares-Teles a cooperativa dos autores portugueses recebeu mais Cunha, Arquivo SPA, a título póstumo criadores e também aquela em que mais beneficiários Direcção de Comunicação 12 Inaugurada na SPA mostra passaram a ser cooperadores. Assim, aumenta a ex- Cooperativa TAP, de Alfredo Cunha para assinalar pectativa dos autores e, simultaneamente, a responsa- DR (Direitos Reservados), o Dia da Mulher bilidade da cooperativa que os representa e defende a Inácio Ludgero (IL) vários níveis. e Jaime Serôdio (JS) Prémios e Homenagens Nestes últimos meses, a SPA fortaleceu a sua presen- DESIGN 14 Teresa Nicolau recebe Prémio ça na programação televisiva, tendo essa cooperação João Pedro Mota/Público de Jornalismo Cultural sido agora alargada à CMTV com o programa “Língua DESIGN CONTRACAPA 15 “Nação Valente” dá a Sérgio Mãe”, que passou a ser semanalmente um espaço de Luís Bernardo/SPA Godinho Prémio Pedro Osório valorização do projecto de cooperação lusófona de que PRODUÇÃO 16 SPA vai atribuir prémio anual a cooperativa dos autores portugueses constitui um es- Público, a um autor lusófono timulante suporte e inovador exemplo. Comunicação Social, SA 17 TAP baptiza avião em homenagem Na liderança do GESAC, em Bruxelas, o presidente PERIODICIDADE a Ary dos Santos da SPA tem defendido posições justas para os autores Trimestral portugueses e europeus, mostrando uma atenção re- Zoom forçada às posições incertas e por vezes negativas do Esta publicação 19 SPA prossegue tertúlia musical Reino Unido pós-Brexit e à urgência de se garantir a é de distribuição conduzida por Carlos Alberto Moniz transposição da directiva europeia sobre o direito de gratuita com autor para o ordenamento jurídico nacional até Junho o jornal PÚBLICO Internacional de 2021, sabendo-se que se esse prazo não for cumpri- e não pode 21 GESAC discute em Bruxelas do todos os países sofrerão as consequências financei- ser vendida com presidência portuguesa ras, políticas e administrativas. separadamente. 22 CISAC cancela reunião em Roma A SPA cumprirá em 2020 os seus objectivos estra- por causa do coronavírus tégicos, sempre em partilha aberta com a comunida- Os textos desta de autoral e com os seus parceiros internacionais, de edição da revista Lusofonia olhos postos na cooperação lusófona que muito nos AUTORES não 23 SPA apoia sociedades de autores estimula e engrandece. O futuro, na verdade, também obedecem ao de Cabo Verde e de Moçambique passa por aqui. Acordo Ortográfico Obituário _ 24 Norberto Barroca A Direcção e o Conselho a nossa e Manuel Jorge Veloso de Administração, 25 Tozé Martinho Março de 2020 casa 26 Vasco Pulido Valente e Patxi Andión a nossa causa P4 · REVISTA AUTORES | NOTÍCIAS

DOZE PROPOSTAS DA SPA Plano e orçamento da SPA PARA 2020 1 – Combater qualquer processo político para 2020 aprovados e legislativo que enfraqueça, fragilize ou ameace os autores e a sociedade que os com 159 votos a favor representa. 2 – Continuar a assegurar a sustentabilidade da cooperativa e a prosseguir o caminho da recuperação económico-financeira que garanta Plano e o Orçamento da SPA pa- num comunicado emitido no dia 26 do encarrar o futuro com moderado ra 2020 foram aprovados no dia mesmo mês. optimismo. O23 de Dezembro do passado ano Ao especificar o Plano para 2020, cujo 3 – Garantir o justo apoio aos de 2019 com 159 votos a favor, sete abs- conteúdo geral pode ser consultado no Por- cooperadores, quer através dos tenções e quatro votos nulos. De acordo tal da SPautores, o presidente da Direcção mecanismos de solidariedade social, quer com os dados apresentados pelo Conse- “anunciou a criação do prémio para um por via dos concursos do Fundo Cultural. lho de Administração da cooperativa dos autor lusófono a atribuir pela primeira vez 4 – Lutar para que seja efectuada a revisão autores portugueses, “esta foi uma das na segunda metade deste ano” e “destacou do Código do Direito de Autor, criado o maiores votações de sempre na história o êxito dos programas feitos em parceria Estatuto do Autor Português e revitalizado da SPA”. com a TVI, SIC e CMTV, numa experiên- o Conselho Nacional de Cultura, de modo Durante a Assembleia- Geral, “foi apre- cia única a nível das sociedades de autores a que os autores sejam melhor defendidos e sentado um powerpoint revelador da jus- em todo o mundo”. Entretanto, a AUTO- apoiados em termos legislativos. teza financeira e administrativa das deci- RES salienta aqui junto as “Doze Propostas 5 – Reforçar ainda mais os níveis de sões tomadas pela Direcção e pelo Conse- para 2020” que a SPA apresentou, as quais reconhecimento internacionais da SPA e o lho de Administração quanto à gestão da constituem, no fundo, o resumo dos pontos papel que a cooperativa pode desempenhar cooperativa em 2020”, salientou a SPA fundamentais do seu Plano para este ano. no mundo globalizado, com papéis de destaque nas organizações fundamentais para o direito dos autores a nível internacional. 6 – Afirmar, definitiva e sustentadamente, SPA congratula-se com decisão a nossa posição privilegiada e pioneira no espaço lusófono, ajudando a criar e a do Parlamento que faz justiça desenvolver novos mercados em benefício aos titulares de direitos de todos os criadores. 7 – Continuar o processo de modernização da cooperativa sempre com o objectivo Direcção e o Conselho de Ad- sáveis da SPA adiantam que “foi possível de proceder a distribuições cada vez mais ministração da SPA congratu- obter uma expressiva maioria dos partidos céleres e expressivas. Alaram-se com o facto de a As- com representação parlamentar, a qual re- 8 – Prosseguir a política de qualificação sembleia da República ter aprovado a re- pôs, finalmente, a legalidade e fez justiça dos trabalhadores da cooperativa. vogação do artigo 5º A, da Lei da Cópia aos titulares de direitos”. 9 - Continuar a capacitar a cooperativa Privada, constante da proposta de Or- A proposta foi aprovada com os votos para o desafio colocado pelo digital, de çamento do Estado para 2020. A infor- favoráveis do PS, PSD e PCP, tendo rece- forma a encontrar respostas inovadoras mação foi veiculada num comunicado bido os votos contra de CDS-PP, Chega e e soluções eficazes para os gigantescos emitido pela Administração da SPA no IL, e a abstenção do BE e PAN. combates que enfrentamos. passado dia 10 de Fevereiro. No comunicado, “a SPA manifestou o 10 – Divulgar cada vez mais os autores e “O fim da referida norma, claramente seu apoio à decisão política agora tomada”, as suas obras e sensibilizar a população violadora de princípios básicos do Estado afirmando-se, como sempre, disponível em geral para a importância do trabalho de Direito – justifica -, corresponde ao cul- para cooperar com as entidades respon- criativo. minar de um longo processo, envolvendo, sáveis em todas as áreas que lhe digam 11 – Atrair novos autores e autores novos, entre outros, autores, artistas e entidades respeito e aos autores, e “esperando que o de forma a assegurar a pluralidade, a de gestão colectiva, designadamente a governo lidere, com a urgência e a efec- abrangência e a renovação da cooperativa. SPA, presidente em exercício da AGECOP tividade necessárias, o actual processo de 12 – Continuar a política de abertura (Associação para a Gestão da Cópia Priva- transposição da legislação europeia”. Co- da cooperativa à sociedade, tornando-a da) há já vários anos.” mo temos vindo a dar notícia, a SPA ba- cada vez mais uma instituição credível e Deste modo, e por iniciativa do governo, te-se permanente e empenhadamente por respeitada, ouvida nos fóruns nacionais e através da ministra da Cultura, os respon- essa transposição. internacionais. NOTÍCIAS | REVISTA AUTORES · P5

Última hora Grave situação da saúde pública determinou adiamento da Gala da SPA 2020 no CCB no dia 26 de Março

grave situação da saúde pública, devida à epidemia dade da sua realização numa data a acertar, entretanto, com do Coronavírus, determinou o adiamento da Gala da o CCB e com a RTP”. ASPA, prevista para o CCB, ontem, dia 26 de Março. A “Na altura própria – garante - os prémios anuais das várias dis- decisão da SPA surge na sequência da tomada de posição do ciplinas serão entregues a todos os distinguidos”, agradecendo a Governo decidida no passado dia 9 de Março de contrariar a SPA aos júris que, durante meses, efectuaram as suas escolhas. realização de eventos artísticos e outros que juntem mais de A SPA sublinha que não quer deixar de comemorar com qualida- mil pessoas em recintos fechados, sendo que esta medida res- de os centenários do nascimento de Amália Rodrigues e Bernardo tritiva se agrava nos eventos com mais de cinco mil pessoas Santareno, de entregar o Prémio Vida e Obra a António Victorino em recintos abertos. d’Almeida e de distinguir o Município de Leiria com o Prémio para O Conselho de Administração da SPA adianta que o adiamento a Melhor Programação Cultural Autárquica. “Tal irá acontecer – da Gala foi decidido em consonância com o Dr. Elísio Summavielle, sustenta - quando a situação da saúde pública estiver estabilizada e presidente do Conselho de Administração do CCB, interlocutor da o permitir com a tranquilidade e a segurança indispensáveis.” SPA na preparação deste evento anual. Outros eventos artísticos marcados para datas próximas das da Como tem vindo a ser focado em vários discursos e notí- gala da SPA foram também cancelados ou adiados, anunciou a cias da SPA, designadamente, num anúncio dos nomeados cooperativa dos autores portugueses. para o Prémio Autores tornado público e que inserimos tam- Reivindicando sempre um lugar condigno na programação da bém no verso de capa desta revista, a SPA tinha marcada a televisão pública, a SPA salienta neste comunicado que “tudo fez sua gala anual com transmissão pela RTP2 para ontem, dia para garantir o êxito desta gala com uma equipa técnica e artística 26 de Março, no CCB. Um comunicado do Conselho de Admi- activa há mais de dois meses”. nistração da cooperativa dos autores portugueses emitido no Entretanto, a SPA lamenta, igualmente, o cancelamento de im- passado dia 11, explicou que “a sala tem lotação superior a mil portantes eventos internacionais da sua área institucional como pessoas e nunca a SPA, em edições anteriores, ali concentrou a assembleia geral electiva do Grupo Europeu de Sociedades de menos de 800 pessoas”, por isso, “mesmo ponderando as ex- Autores e Compositores (GESAC), presidido por José Jorge Letria, pectativas criadas e todas as responsabilidades já assumidas, marcada para 7 de Março em Bruxelas, que deveria eleger a nova o Conselho de Administração da SPA, lamentando o trans- presidência e a estrutura directiva para o próximo triénio e que torno que possa ser causado pela iniciativa, decidiu cancelar talvez possa vir a realizar-se no final de Junho na mesma capital, a gala”. Adianta, no entanto, que “deixa em aberto a possibili- conforme damos conta nesta edição na página 21.

ORIENTAÇÕES ESTABELECIDAS PELA DIRECÇÃO-GERAL DA SAÚDE A Direcção-Geral da Saúde (DGS) concentração de mais de 150 pessoas em ocorram ao ar livre e que impliquem a estabeleceu, no passado dia 10 de Março, as concelhos nos quais se verifique a existência concentração de mais de 5000 pessoas. orientações a seguir no âmbito do risco de de clusters (ou focos) com transmissão • Restringir a participação de profissionais eventos de massas no contexto do surto de secundária de COVID-19, tendo em conta de saúde em eventos como congressos, infecção pelo novo Coronavírus – COVID-19, a situação epidemiológica local, regional e conferências, colóquios ou outras reuniões dirigidas aos promotores e aos participantes nacional. científicas, face à sua relevância para o em eventos, bem como à população em geral. • Adiar ou cancelar todos os eventos funcionamento do sistema de saúde num Considerando que “o cancelamento ou que impliquem ou possam implicar a contexto epidémico e à necessidade de adiamento de eventos de massas não deve concentração, em espaço fechado, de mais de protecção destes mesmos profissionais, ser encarado com alarmismo, mas sim 1000 pessoas. em linha com o determinado em outros com a prudência e a responsabilidade • Adiar ou cancelar todos os eventos que, países e com as recomendações de ordens que a todos se exige neste momento”, ainda que com uma concentração de menos profissionais. a DGS refere a necessidade de seguir de 1000 pessoas, impliquem ou possam • A Direcção-Geral da saúde recomenda, estas orientações “na medida em que se implicar a participação de pessoas que ainda, a todas as pessoas que observem considera que os eventos de massas podem estiveram presentes, nos últimos 14 dias, em medidas de distanciamento social, de higiene contribuir para aumentar a propagação áreas onde existe transmissão comunitária das mãos e etiqueta respiratória, em todas as da infecção e tendo como prioridade a activa e sustentada do vírus, a saber, à data, circunstâncias que incluam aglomerados de protecção da saúde pública”. Itália, China, Coreia do Sul, Irão e Singapura, pessoas de qualquer dimensão. São as seguintes, as orientações estabelecidas actualizáveis conforme a evolução Estas orientações têm efeito imediato e pela DGS: epidemiológica. aplicam-se até ao dia 3 de Abril de 2020, • Adiar ou cancelar todos os eventos • Sem prejuízo das orientações anteriores, sendo reavaliadas em função da evolução que impliquem ou possam implicar a adiar ou cancelar todos os eventos que epidemiológica. P6 · REVISTA AUTORES | EM FOCO

PATRÍCIA AKESTER DEFENDE “VIGOROSA E URGENTE REFORMA” DO CÓDIGO DO DIREITO DE AUTOR E CONEXOS “É uma manta de retalhos sem nexo”

docente e investigadora Patrícia Akester lançou mais uma obra A de grande interesse para todos os autores. Trata-se da segunda edi- ção do seu “Código do Direto de Autor e Direitos Conexos Anotado”, um estudo minucioso de cada artigo do Código. Na sessão de lançamento, que decorreu na Sala-Galeria Carlos Paredes do edifício 2 da SPA, no dia 12 de Dezembro últi- mo, Patrícia Akester, ao concluir, após grande reflexão, que “o nosso Código, hoje, é uma manta de retalhos sem nexo”, defendeu “uma vigorosa e urgente reforma” daquele importante documento legislativo. Uma ferramenta indispensá- vel para uma actuação justa junto dos autores e intérpretes, que o presidente da SPA considerou ser “mais um contributo para que o Direto de Autor se institucio- nalize”. Após os agradecimentos à Editora Alme- dina, na pessoa da drª Cecília Santos, presente na mesa, pela aposta nesta segunda edição do seu “Código de Direito de Autor e Direitos Conexos Anotado”, e ao presidente da Sociedade Portuguesa de Autores - “defensor acérrimo da causa do autor e da cultura”-, pela imediata e generosa abertura à ideia de aqui lançarmos esta obra, pela organização e patrocínio do evento e pela intervenção com que abriu a sessão, Patrí- cia Akester disse que iria relatar, com bre- vidade, as conclusões a que havia chegado aquando desta segunda edição da sua obra, que “exigiu o exame minucioso de cada artigo do Código”, frisou. “Concluí, basicamente, que o nosso Có- digo requer vigorosa e urgente reforma”, afirmou a docente e investigadora, acres- centando que, a título de exemplo, iria elen- car cinco razões que a levavam a fazer tal afirmação. Dados o interesse e importância que suscitaram tais razões vindas de uma especialista nesta matéria, publicamos aqui o texto integral que expôs, da forma metó- dica e clara a que já nos habituou nas suas dissertações sobre um tema em que é dou-

torada: Ludgero Inácio de Fotos EM FOCO | REVISTA AUTORES · P7

PATRÍCIA AKESTER DEFENDE “VIGOROSA E URGENTE REFORMA” DO CÓDIGO DO DIREITO DE AUTOR E CONEXOS “É uma manta de retalhos sem nexo”

“MOTIVO 1. UMA MANTA DE RETALHOS Mas esta norma geral encontra-se sujei- de iminente morte da Internet levaram Em Portugal, a publicação do Código ta a algumas excepções, podendo em certos à introdução, no texto eventualmente do Direito de Autor e direitos Conexos casos o registo ter carácter constitutivo. aprovado, de soluções de compromisso monta a 1985. Isto, porque há que interpretar o Có- sob a forma de múltiplos conceitos vagos Sucede que, ao longo dos anos, o Códi- digo à luz do Decreto-Lei que regula o que agora carecem de estudo e de preen- go foi alvo de múltiplas alterações que vi- Registo de Obras Literárias e Artísticas. chimento a nível nacional.” saram adaptar a legislação comunitária, Note-se que a interpretação subjacen- nem sempre de forma muito coerente. te a tal Decreto-Lei não coloca questões Em suma, salientou uma vez mais que Infelizmente, directivas que foram em geral, gerando, todavia, uma questão “o Código é hoje uma manta de retalhos transplantadas para tal diploma e outras crucial que se prende com a constituição sem nexo e inclui, nomeadamente, vio- foram implementadas através de diplo- do direito de autor. lações da lei comunitária que têm de ser mas autónomos. A verdade é que à sombra da Conven- eliminadas”. Mesmo as directivas que foram trans- ção de Berna, a constituição do direito Por isso, afirma que “se impõe que o plantadas para o Código, nem sempre o de autor não pode estar sujeita a registo legislador proceda à urgente reforma do foram de forma integral, havendo, pois, e o direito de autor tem de emergir com Código com coerência e com absoluto que ter em conta tanto o preceituado no o mero acto de criação de uma obra pro- respeito pelos preceitos comunitários e Código, como no diploma que opera a tegida. Nesta caso, o registo tem de ser internacionais a que o Estado Português implementação em causa. afastado como requisito de protecção. se encontra obrigado”. Esta manta de retalhos que rege o Di- “Não basta a implementação da Direc- reito de Autor não gera propriamente MOTIVO 4. AS MEDIDAS TECNOLÓGICAS tiva Mercado Único Digital para dotar uma interpretação clara e coesa do qua- DE PROTECÇÃO DO DIREITO DE AUTOR o país de uma lei robusta e com sentido dro normativo jusautoral, que já de si tu- As medidas tecnológicas de protecção para esta área”, concluiu em jeito de ad- tela matéria complexa. do direito de autor visam impedir o uso vertência. ilícito de conteúdos protegidos, como os E porque Patrícia Akester pensa que MOTIVO 2. A CÓPIA PIRATA filmes ou as músicas. “através da cultura em directo é que A cópia pirata é aplicável, diz o Códi- Como tais medidas podem ser ilicita- percebemos a importância do direito de go, tanto no campo do analógico como mente neutralizadas, a Directiva sobre autor”, a sessão terminou com um modo digital. a Sociedade de Informação proibiu, em mento cultural muito original em que ac- Mas dado que a ‘licitude de origem’ 2001, a neutralização dessas medidas tuou Sylvia Rijmer, como declamadora, não é exigida no âmbito da cópia priva- tecnológicas. acompanhada por Duncan Fox no con- da, legitima a lei a execução de cópias E o Estado Português até há pouco tem- trabaixo. a partir de cópias ilícitas, isto é, a par- po seguia essa orientação comunitária. Patrícia Akester, que divide a sua in- tir de cópias que não tenham sido, por Sucede que o Código foi alterado há tensa vida académica entre Portugal e o sua vez, reproduzidas licitamente, co- cerca de 2 anos (pela Lei 36/2017), tendo Reino Unido, é doutorada em Direito de mo frequentemente sucede quando são passado a permitir a neutralização dessas Autor e os Desafios da Tecnologia Digi- feitos downloads através dos sistemas impune dessas medidas em contravenção tal pela Queen Mary Intellectual Proper- Peer to Peer. da Directiva Comunitária (que apenas tal ty Research Unit (2002). Também desde Ora, segundo o Tribunal de Justiça da permite em casos muito restritos. 2002, é docente e investigadora no Cen- União Europeia, este tipo de regime da tre for Intellectual Property and Infor- cópia privada é inadmissível e não pode MOTIVO 5. A DMS mation Law da Universidade de Cambri- ser considerado conforme ao Direito da Por último, como sabemos, a famosa dge, com categoria de docente associada União Europeia. Directiva Mercado Único Digital terá de desde 2012. Consultora em Direito da ser transposta para o território nacional Propriedade Intelectual e Tecnologias da MOTIVO 3. O REGISTO DA OBRA nos próximos dois anos. Informação é, igualmente, coordenadora Em Portugal, de acordo coma Conven- O processo de transposição não será da Clínica de Propriedade Intelectual da ção de Berna, estabelece o Código que fácil, porque a directiva deixa múltiplos Sérvulo & Associados, Sociedade de Ad- a protecção autoral é reconhecida inde- conceitos em aberto. vogados RL. pendentemente de registo, depósito ou O difícil processo de negociação, a in- _ qualquer outra formalidade. tensa polémica e os constantes anúncios Edite Esteves A

© D.R. P8 a merecer o reconhecimento e o apoio de de apoio o e reconhecimento o merecer a vindo tem que e anos últimos nos volvido desen tem portugueses autores dos rativa coope a que lusófono projecto o potenciar para contribuiu que passo um “mais sendo como SPA da responsáveis con pelos foisiderado laços, estreitar a e cooperação a intensificar a sociedade vindo tem SPA a MACA, quem com da aniversário 10º do SPA.da nota a especifica Filipe”, SPARui da rador coope e compositor do excelência, coordenação a sob de considerado final um produto produziram e gravaram escreveram, compuseram, separados, geograficamente conjunto, em que,mas e autoreschineses e lusófona expressão de países dos autores ne dade Portuguesa de Autores. dade Portuguesa Socie da Administração de Conselho pelo emiti comunicado num ler pode se conforme artística”, ração novas e mais abrangentes formas de coope para portas abriu que “o Macau, em passou, que ano do Novembro de 28 dia no tion”,- Collec Music Sino-Portuguese MACA & de cooperação musical inédito SPA eMACA concretizam projecto SOB A COORDENAÇÃO DO COMPOSITOR RUI FILIPE FILIPE RUI COMPOSITOR DO COORDENAÇÃO A SOB O lançamento, que ocorreu por ocasião ocasião por ocorreu que lançamento, O “Trata-se de um projecto inédito, que reú que inédito, projecto um de “Trata-se ·REVISTA AUTORES lançaram o álbum intitulado “SPA intitulado álbum o lançaram SPA a e (MACA) Macau de tores Au e Compositores de Associação d o no dia 9 de Dezembro Dezembro de 9 dia no o | EM FOCO EM | ------sino-portuguesas 2 portuguesas2 e originais: 3 chinesas, total de7canções Cesarovna, num Uamusse eSolange Luís Caracol, Selma Crastejo,Filipe, Rui Martins, Mané Júlio Pereira, Pedro colaboração de conta com a Music Collection” Sino-Portuguese “SPA &MACA Pela parte lusófona, presentes na cerimónia do seu lançamento seu do cerimónia na presentes às autoridades portuguesas e macaenses CD inédito do exemplares distribuiu Cunha, SPA, Paula da A administradora neficiar os criadores portugueses”. criadores os neficiar territórios, o que em muito poderáoutros com vircomo a be assim China, a e Portugal entre artística cooperação uma para portas abrir permitiu que único projecto deste ra afirmam: “A coauto SPAser de orgulha-se portugueses autores dos cooperativa da veis Japão.” no e continental China na signadamente de orientais, lusófonose criadores outros envolvendo territórios, noutros sua a replicação promover para diligenciar iria se que todo o projecto lusófono, estabelecido ficou na teve território,quele álbum comoimpactoaode assim o que aceitação à face e, excepcional SPA positivo da muito resultado um teve – Administração a refere – entidades várias as com estabelecido diálogo “O ves. Gonçal Turbal Dr. Cunha, Rui Fundação da CEO e Joaquim vice-presidente o com e Ramos, Doutor Oriente), no Português (Instituto IPOR do director o com Alves, Cunha Paulo embaixador Kong, Hong e outros, entre Macau em Portugal de cônsul-geral o com reunir, de oportunidade a tiveram Filipe Rui e Cunha Paula cional. por marcados uma intensa agenda institu enas comemorações.ção do álbum produ na participou também que Mané Castrejo, autor o e projecto, Filipe, do Rui coordenador cooperador o incluiu SPA da Benjamin Ng. cífico, Ásia-Pa para CISAC da Regional Director do cargo a moderação a ficando MACA, da representante o e (MCSC) China of ty Socie Copyright Music da igual CEO o mente participaram painel No lusofonia. da países os e China a entre criativos jectos pro de desenvolvimento de oportunidades às e lusófono projecto do apresentação à dedicado painel no oradorafoiSPA da ra da Ásia-Pacífico), no qual a administrado Música de Criadores de (Aliança APMA la Criadores”,dos promovido pe “Seminário Compositores). (Grupo Europeu de Sociedades de Autorese GESAC do presidente de e SPA da sidente dupla na sua qualidade deJorge pre Letria, José SPA, da presidente pelo enviada gem mensa uma álbum, o publicamentesentou apre se que em gala de jantar o durante leu, aCISAC”.ou OMPI a como internacionais instituições Assim, a encerrar a notícia, os responsá os notícia, a encerrar a Assim, foram evento o antecederam que dias Os delegação a Cunha, Paula de além Para o foi comemorações das alto ponto Um Cunha Paula SPA da administradora A ------DESTAQUE | REVISTA AUTORES · P9

POESIA DE 1969 A 2019 DE MÁRIO CLÁUDIO REUNIDA EM “DOZE MAPAS” “Ninguém me reconhece como poeta, mas nunca deixei de o ser”

m das grandes figuras da lite- alucinados, cores fortes, ou cores de cre- “Alguns dos poemas resultaram de tur- ratura contemporânea”, como púsculo, aqui escreveu-se o livro para se bulências que tiveram a ver com os afectos “Uo definiu o editor Jorge Reis- inscrever o nome de autor como pessoa e com a morte, no fundo, com a vida e a -Sá, e “um dos maiores ficcionistas por- escrita”. morte”, resumiu, afirmando que esta é uma tugueses”, como é considerado no mundo Mário Claúdio teve o cuidado de referir oferta que faz aos amigos, desejando que cultural, Mário Cláudio, que a SPA acaba que este não foi um livro programado, foi eles não fiquem muito irritados. Pois, insis- de propor para Prémio Nobel da Litera- o resultado de um convite de Jorge Reis-Sá, te: “Não tenho qualquer ilusão. Ninguém me tura, lançou, no passado dia 14 de Feve- também ele um poeta, e avalizado pela SPA. vai identificar como poeta!”. reiro, na SPA, o livro “Doze Mapas”, em E, nesse contexto, admitiu: “Dá-me a tran- que reúne toda a sua poesia de 50 anos, quilidade de obra feita, finalmente coligida. SPA PROPÕE MÁRIO CLÁUDIO de 1969 a 2019. A obra, publicada pela Espero, no entanto, que ainda venha a ter PARA NOBEL DA LITERATURA Glaciar, conta com a parceria da Socie- alguns sobressaltos para continuar a escre- dade Portuguesa de Autores. ver poesia!”. A Sociedade Portuguesa de Autores propôs “Doze Mapas”, que corresponde a outras A poesia para Mário Cláudio, segundo sa- à Academia Sueca o escritor Mário Cláudio tantas estações, reúne seis títulos publica- lientou, surgiu-lhe sempre “de forma inter- para Prémio Nobel da Literatura, destacan- dos desde 1969, ano em que se estreia com valar entre duas ficções, ou então de férias do a “riqueza e diversidade” da sua obra co- o volume “Ciclo de Cypris”, a que se somam ou em viagem”. E, deslindando o seu pro- mo uma das “mais marcantes” da literatura “Sete Solstícios” (1972), “A Voz e as Vozes” cesso poético, acentuou: “Descubro muitas portuguesa, foi anunciado no passado dia 8 (1977), Estâncias” (1980), “Terra Sigilatta” vezes pontes, em que nos poemas encontro de Janeiro. (1982) e “Dois Equinócios” (1996), sendo reflexões que estou a escrever na altura nas No uso de uma competência que lhe foi todos os poemas posteriores ao volume de prosas”. atribuída há anos pela Academia Sueca, a 1996 inéditos. Dada a densidade do seu gosto pelo “ma- SPA tem a possibilidade de, todos os anos, Trata-se, pois de “um resgate ou revisita- nusear das palavras” – uma imagem de apresentar um candidato português ao Pré- ção, melhor do que um regresso à poesia, de marca – deste “livro em mosaicos” ou deste mio Nobel da Literatura, tendo este ano a um lugar onde, afinal, nunca se saiu, mas “livro com livros dentro”, como o classifica escolha recaído sobre Mário Cláudio. que foi poucas vezes frequentado”, afirma o prefaciador, Mário Cláudio aconselha os A SPA considera que “a obra literária António Carlos Cortez no prefácio. interessados que ele “deve ser lido esparsa- de Mário Cláudio, incluindo a ficção nar- “Ninguém me reconhece como poeta, sou mente” e não de um só fôlego. rativa, o teatro, o memorialismo e a poe- um poeta envergonhado, tudo o que escre- sia, é, na sua riqueza e diversidade, uma vo em poesia vai para a gaveta, mas nunca das mais marcantes da história da litera- deixei de ser poeta”, asseverou o escritor, tura portuguesa, merecendo por isso esta durante a sessão de apresentação do livro, distinção, para além das muitas outras já referindo, a propósito, uma frase de um crí- recebidas”. tico do Expresso que tinha comentado: “A Recorde-se que Mário Cláudio foi distin- melhor poesia dele está na prosa”. guido, entre muitos outros galardões, com De facto, tanto as formas poéticas que a Medalha de Honra da SPA em 2009 e, adoptou ao longo de todos estes anos, tal no final do ano passado, recebeu o título de como se podem ver nestes “Doze Mapas”, Doutor Honoris Causa pela Universidade do como nos seus afamados contos, roman- Porto. ces e crónicas, a poesia está plasmada na A SPA anunciou também que vai publi- sua prosa acutilante, furiosa, depurada, car em breve, na colecção Fio da Memória misteriosa, quase barroca, labiríntica. O da editora Guerra & Paz, uma entrevista poeta, ensaísta, investigador e crítico li- autobiográfica feita por José Jorge Letria ao terário António Carlos Cortez, afirma a autor de obras como “Amadeo”, “O Eixo da encerrar o detalhado prefácio: “Que diz, Bússola”, “Astronomia”, “Tiago Veiga, uma por fim, a assinatura destes doze mapas? Biografia”, “A Alma Vagueante” ou “Memó- Que o poeta resgata o princípio antigo, ou rias Secretas”. parte de uma premissa mais ou menos _ clara: poesia é pintura que fala. Traços Ludgero Inácio de Foto Edite Esteves P10 · REVISTA AUTORES | DESTAQUE

LANÇADO COM O APOIO DO FUNDO CULTURAL DA SPA Livro inédito de poesia erótica medieval galego-portuguesa editado em linguagem actual

editora Guerra e Paz publicou “Poe- NOVO ÁLBUM DE MAZGANI TEM mas Eróticos dos Cancioneiros Me- APOIO DO FUNDO CULTURAL DA SPA Adievais Galego-Portugueses”, um livro inédito que traduz a poesia erótica me- “The Gambler dieval do galego-português para linguagem actual, e que chegou às livrarias portugue- Song” lançado sas no dia 7 de Janeiro. “Desde que o mundo é mundo, há erotis- no Capitólio mo. Nada é mais intemporal. Ciente disso, o professor e investigador Victor Correia,

doutorado em Filosofia Política e Jurídica © D.R. he Gambler Song”, o novo ál- pela Universidade de Sorbonne, em Paris, bum do cantor iraniano Maz- reuniu um conjunto de poemas eróticos dos Trata-se de uma “Tgani foi apresentado ao vivo no cancioneiros medievais galego-portugueses Capitólio, em Lisboa, a 4 de Março. Com o e traduziu-os para linguagem actual, numa compilação apoio do Fundo Cultural da SPA, o álbum obra inédita”, revelou a editora, que contou foi editado de forma independente e os no- com o apoio da Sociedade Portuguesa de de poemas eróticos ve temas foram escritos e compostos pelo Autores. músico, que os gravou com “os amigos” Ao longo dos séculos, a poesia medie- escritos entre Victor Coimbra (baixo, teclados e coros), val tem chegado aos leitores com “candu- Isaac Achega (bateria) e Pedro Vidal (gui- ra, cantigas de amigo, cantigas de amor e os séculos XII tarras e coros). bailes à sombra das árvores em flor”, uma Este sexto álbum de Mazgani tem a “arcádia onde não sobra espaço ao pecado”, e XIV, reunidos identidade do músico bem presente, mas ocultando, sob um “manto de santidade”, a pelo professor de um modo menos acelerado, leitura que devassa, o adultério, a prostituição ou o in- aceita, embora prefira deixar as interpre- cesto. e investigador tações das suas canções para quem as “Nos últimos anos, têm sido feitas edi- ouve. Para Mazgani, que nasceu no Irão ções das cantigas de amigo e das cantigas Victor Correia mas vive em Portugal desde o início dos de amor, umas em língua original, outras anos 1980, “as canções que cria são mais traduzidas para português. No entanto, as do público do que suas”. cantigas satíricas e principalmente os tex- No entanto, admite que, ao sexto álbum, tos eróticos têm continuado na sombra“, diz “a identidade que criou enquanto músico Victor Correia, que partiu de uma lacuna na ges copistas, cuidadosamente conservados está muito presente”, até porque as suas in- organização, tradução e divulgação históri- nos cancioneiros da Biblioteca Nacional, da fluências são as de sempre, entre as quais ca de poemas eróticos do cancioneiro gale- Biblioteca da Ajuda e da Biblioteca Vatica- Leonard Cohen, Tom Waits, Bob Dylan e go-português, para compilar e traduzir para na, segundo adianta a Guerra e Paz. Nick Cave. o português contemporâneo, “numa antolo- Distinguida e apoiada pelo Fundo Cul- “The Gambler Song” chega dois anos de- gia inédita”, algumas das 1680 composições tural da Sociedade Portuguesa de Autores, pois de “The Poet’s Death”, com coprodução eróticas medievais documentadas. esta é uma obra que apresenta textos de va- de Peixe, antigo guitarrista dos Ornatos Os poemas que constam da obra foram es- lor histórico inestimável, publicados agora Violeta. Mazgani conta ainda na sua dis- critos entre os séculos XII e XIV, em Portu- numa versão traduzida que democratiza o cografia com o álbum de versões “Lifeboat” gal, Galiza, Leão e Castela, regiões situadas seu acesso, prossegue a editora. (2015), e os álbuns de originais “Common na área geográfica da atual Península Ibé- A sessão de lançamento decorreu no pas- Ground” (2013), produzido por John Parish rica, em galego-português ou galaico-por- sado dia 15 de Janeiro, com apresentação de e Mick Harvey, “Song of distance” (2010) e tuguês. “Poemas Eróticos dos Cancioneiros Graça Videira Lopes, investigadora integra- “Song of the new heart” (2007). Medievais Galego-Portugueses” resulta de da do Instituto de Estudos Medievais (IEM) uma investigação rigorosa a partir da con- da Faculdade de Ciências Sociais e Huma- sulta de manuscritos originais, ou de mon- nas da Universidade Nova de Lisboa. DESTAQUE | REVISTA AUTORES · P11

SPA E GUERRA & PAZ CUMPREM O PROMETIDO ANTES DA MORTE DE TAVARES-TELES “António Tá Certo” revela “sem truques a vida e a morte de um homem a sério”

prometido é devido, diz-se. E as- “ANTÓNIO, FAZES-NOS FALTA!” sim foi: a SPA e a editora Guerra O& Paz cumpriram a promessa que “Este livro, se fosse feito em coautoria por haviam feito a si mesmos e ao jornalista nós podia chamar-se ‘António, fazes-nos e escritor António Tavares-Teles, antes falta!’”, começou por afirmar José Jorge da sua morte. O seu último livro, de cariz Letria, para quem António Tavares-Teles autobiográfico, que andou em bolandas, começou por constituir um companheiro pela conhecida teimosia do autor em re- de trabalho afincado, aquando o actual cusar enviar à editora o texto por email, presidente da SPA ocupou o cargo de mas sim escrito à máquina e pelo cor- Ludgero Inácio de Foto vereador da Cultura e, cumulativamen- reio normal, “como ele queria que fosse”, te, do Desporto na Câmara de Cascais. acabou por ser publicado postumamente, “Cada dia sinto mais “Convidei o António, que conhecia bem passados que foram apenas 69 dias após as personagens e o terreno do desporto, o seu adeus. António Tavares-Teles mor- fortes as dores, especialmente do futebol, para me ajudar reu a 21 de Novembro de 2019 e a 29 de – contou - e a verdade é que ele trabalhou Janeiro deste ano, no Auditório Maestro é a vida e a morte, comigo mais de dois duros anos”. Men- Frederico de Freitas da SPA foi lançado o cionando os vários aspectos que ambos seu romance “António Tá Certo”. mas quero que esta tinham em comum, para além do amor Foi uma sessão verdadeiramente emocio- pelos cães, destacou em António “uma nante. Presentes amigos do sempre polémi- seja como eu quero” afectividade combativa, libertária, em- co e combativo Tavares-Teles e, especial- In “António Tá Certo”, penhada e desafiadora”. “Era temível no mente, a sua família mais chegada, entre de António Tavares-Teles (2019) confronto político, intelectual e até social, as quais as suas filhas Sónia, Alexandra e porque era muito corajoso”, definiu-o. “E, Rita, esta através de mensagem, por estar a sobretudo, pela sua capacidade, que o To- viver no estrangeiro. zé Brito referiu, de não se subordinar e de O editor Manuel Fonseca evocou em por- ra ali ser exposta e que seria assinada pelas não se deixar silenciar por nenhum medo menor as condições em que o livro chegou três irmãs e pela mãe. “O meu pai nunca ou temor, sendo, no entanto muito criati- às suas mãos, às quais, aliás, já nos referi- deixou que falassem por ele e aquilo que vo e profundamente livre.” mos em geral. é para ser dito deixou escrito”, diz a dado Por outro lado, José Jorge Letria relevou Tozé Brito contou que, nos anos 70, de- passo. “O livro que vão ver é um romance o seu empenho durante o processo de trans- pois de ambos chegarem do exílio, com ele absolutamente biográfico, que tem prosa, formação que remodelou a vida da SPA em escreveu inúmeros textos, começando por mas que também tem poesia”. Referindo que Setembro de 2003. Ele entrara como bene- fados para o Rodrigo e depois para o Paulo não fora capaz de o ler, quando recebeu o ficiário para a cooperativa em Fevereiro de de Carvalho a inesquecível canção-diálogo manuscrito há dois anos, “porque sabia que 1980 e adquirira a posição de cooperador “Olá, como vais!” e, a seguir, os monólogos era a despedida”, Rita acrescentou: “Sabia em Março de 1991. José Jorge Letria sabia do impagável Estebes, interpretados por que tudo o que fosse essencial na vida e na dos seus sonhos e da sua criatividade, da Herman José. “De todos os parceiros de es- morte dele, nos afectos, nos amores, nas sua vontade de escrever livros e entrar em crita que tive, e foram muitos, se eu tivesse amizades, estaria neste livro e está. O meu novos projectos. de escolher um para voltar a escrever seria pai escreveu como ele era sem truques. Não “Que grande livro ele poderia ter cons- o António. Faz-me falta o António!”, salien- escreveu um texto para ser bonito, mas é truído se tivesse levado mais longe este tou o vice-presidente da cooperativa dos au- bonito, porque é um livro sobre a vida e a projecto autobiográfico, falando de si tores, à qual o António pertencia como em- morte de um homem sério, que tinha uma e do mundo a partir de si!”, lamentou, penhado cooperador, ainda que, nos últimos capacidade invulgar intelectual e afectiva concluindo, no entanto que “António anos, vivesse afastado no Algarve num au- de viver a vida com prazer, sem palpite, Tá Certo” é “um livro que nos permite o toexílio, onde geria a sua galeria de arte. nem batota”. Seguiu-se a leitura de um poe- reencontro com o António e a falta que Antes, porém, Tozé Brito leria, a pedi- ma do próprio autor, escolhido pela família, ele nos faz!”. do de Sónia Tavares-Teles, a emocionante que dá entrada ao livro e que resume a sua _ mensagem que a sua irmã Rita enviara pa- pessoa. Edite Esteves P12 · REVISTA AUTORES | DESTAQUE

O fotojornalista Alfredo Cunha e a sua exposição de homenagem às mulheres “O TEMPO DAS MULHERES” VAI ESTAR PATENTE ATÉ AO VERÃO de todo o mundo na SPA Exposição de fotos de Alfredo Cunha assinala homenagem da SPA às mulheres do mundo

exposição do conhecido fotojorna- Maria Antónia Palla, figura de referência lista Alfredo Cunha “O Tempo das do jornalismo em Portugal, que assinou os AMulheres”, inaugurada no passado textos que acompanharam as fotos de Al- dia 5 de Março na Sala-Galeria Carlos Pa- fredo Cunha, publicadas em livro com o Alfredo Cunha posou para a AUTORES ao lado redes da SPA, assinala, de forma condigna, mesmo nome da mostra e já lançado pela de Maria Antónia Palla, autora dos textos que a homenagem da cooperativa dos autores editora Tinta da China no dia 7 de Novem- acompanharam as suas fotos no livro com portugueses à passagem do 8 de Março, bro último, numa cerimónia no Torreão o mesmo nome desta mostra publicado em Dia Internacional da Mulher. “Esta é uma Poente da Praça do Comércio em Lisboa. Novembro com o apoio da SPA grande homenagem da SPA às mulheres do Por solicitação do autor e da editora e da- mundo pela sua diversidade e importância”, da a importância da obra, a SPA apoiou a salientou o seu presidente, José Jorge Letria. edição do livro, adquirindo exemplares do Estão em exposição fotografias a preto e mesmo. branco obtidas por Alfredo Cunha na Ín- A mostra, vai estar patente até ao Verão dia, no Brasil, no Iraque, na Jordânia, em deste ano, podendo ser visitada todos os Timor Leste, no Haiti, no Sri Lanka e em dias pelo público em geral. muitos outros países do mundo. Segundo “Uma vez mais, o talento reconhecido e pormenorizou José Jorge Letria, “Alfre- aplaudido de Alfredo Cunha foi aplaudido do Cunha fotografou mulheres em todo o e celebrado na SPA”, fez notar o presidente

mundo, cobrindo as fotos as diversas idades da cooperativa dos autores portugueses, fa- Ludgero Inácio de Fotos em que as mulheres podem ser associadas zendo referência a uma outra exposição do O autor das fotografias em exposição à vida colectiva, seja na religião, na vida mesmo autor, que é associado da SPA, cujas acompanhou o presidente da SPA, José Jorge cultural ou social”. fotos deram origem à mostra “Retratos pa- Letria, na cerimónia de inauguração da mostra, Na inauguração da exposição no dia 5, ra Sempre”, patente com êxito na mesma no dia 5 de Março, na Sala-Galeria Carlos dado que 8 foi um domingo, esteve presente galeria em 2018. Paredes da casa dos autores, que também é sua DESTAQUE | REVISTA AUTORES · P13

LIVRO SOBRE AS ORIGENS DO PORTUGUÊS JÁ VAI EM 6 MIL EXEMPLARES

“Assim Nasceu uma Língua” © D.R. conquista leitores de Portugal e da Galiza

uma altura em que a Sociedade Por- pedidos de reforço e reposição, conforme língua portuguesa com paixão, elegância tuguesa de Autores mantém, desde informa a editora. e um fino humor. Com rigor e precisão de No dia 30 de Novembro de 2019, um Além de conquistar os tops de algumas paleontólogo, começa no primeiro gemido programa televisivo na CMTV conduzido das principais livrarias em Portugal, o livro da nossa língua, que remonta há séculos, por Carlos Alberto Moniz, intitulado “Lín- obteve um extraordinário consenso crítico, tão distantes que Portugal ainda nem exis- gua Mãe”, cujo objectivo é “mostrar quem reflectido em muitas declarações de comen- tia, passando pelos primeiros escritos, até são e como trabalham os autores lusófonos tadores e especialistas, tanto de Portugal à fala contemporânea que ainda hoje con- que vivem e trabalham em Portugal e os como da Galiza. serva registos, em estado fóssil, dessa mo- que, com regularidade, nos visitam e aqui “Temos um magnífico livro para ler: vimentação primordial. Máquina do tempo editam e convivem”, é de salientar o suces- ‘Assim Nasceu uma Língua’, de Fernando que nos permite recuar à época em que o so do livro “Assim Nasceu Uma Língua”, Venâncio. É um ensaio que transporta em idioma se formou, ‘Assim Nasceu Uma Lín- da autoria do linguista Fernando Venâncio, cada linha o entusiasmo que o autor tem gua’ faz-nos peregrinos numa caminhada sobre as origens e evolução do português. pelo estudo da história da nossa língua, que toca a língua galega ou o português bra- Publicado também no último mês de No- que sabe explicar clara e concisamente o sileiro, evidenciando as profundas derivas vembro pela Guerra & Paz, editora com que é confuso, que avança hipóteses his- que deram forma ao nosso idioma, a que quem a SPA tem um frutífero protocolo, tórico-linguísticas ainda pouco conhecidas Fernando Venâncio chama ‘um idioma em incluindo a colecção O Fio da Memória, do grande público e que não se furta à po- circuito aberto’.” “Assim Nasceu Uma Língua” entrou em lémica, dando gosto de ler, mesmo quando É caso para dizer que esta edição pode 2020 com segunda e terceira edições, con- não se concorda necessariamente com tu- muito bem ajudar o projecto que a SPA tem tinuando a conquistar leitores em Portugal do”, comentou o historiador Rui Tavares no vindo a desenvolver com êxito internacio- e na Galiza. O livro já ultrapassou os 6 mil Público. nal, junto dos vários países de língua portu- os exemplares em colocações nas livrarias Na contracapa do livro, pode ler-se: “Fer- guesa e dos seus autores, de Angola a Timor portuguesas e galegas, não tendo parado os nando Venâncio conta-nos a história da ou de Moçambique ao Brasil. EE

DISCO APRESENTADO NA SALA-GALERIA CARLOS PAREDES DA SPA A música popular renasce em “Rebento”

mais recente trabalho da Compa- sonoplasta de Tó Pinheiro da Silva (Banda neste novo trabalho discográfico. O resulta- nhia do Canto Popular, “Reben- do Casaco). do é um disco ecléctico, tanto pelas texturas Oto”, foi apresentado na Sociedade Da confluência das experiências e vivên- sonoras, como pelas cadências rítmicas que Portuguesa de Autores perante um grupo de cias de cada um, nasce um ponto comum: os se vão desenhando ao longo de uma hora amigos deste projeto musical com raízes na ritmos e as polifonias da música tradicional de música popular com novos e inspirados música popular portuguesa. O espectáculo e popular portuguesa, que se evidenciam arranjos. musical realizou-se na Sala-Galeria Carlos Paredes no final do ano passado. “Rebento” é o trabalho coletivo da Com- panhia do Canto Popular, um novo projecto transversal da música de raiz portuguesa, que reúne músicos com reconhecido percurso na música nacional: André Sousa Machado (diversos projectos de Jazz), Artur Fernandes (Danças Ocultas), José Barros (Navegante, 4aoSul), José Manuel David (Gaiteiros de Lisboa, 4aoSul), Manuel Ro- cha (Brigada Victor Jara), Manuel Tentúgal (Vai de Roda), Rui Costa (Silence4), Rui Vaz (Gaiteiros de Lisboa, 4aoSul), Sara Loura- ço Vidal (Luar na Lubre, A Presença das

Formigas, Diabo a Sete), com a produção Ludgero Inácio de Foto P14 · REVISTA AUTORES | PRÉMIOS E HOMENAGENS

TERESA NICOLAU DA RTP DISTINGUIDA COM PRÉMIO DE JORNALISMO CULTURAL DA SPA “Eu só estou aqui, porque existem os artistas e há que espalhar a notícia!”

ditora de cultura da RTP, licenciada zer-me como é comunicar em rádio e isso em Ciências da Comunicação pela ajudou-me muito depois na passagem para EUniversidade Nova de Lisboa e com a televisão”, sublinhou. um curso de realizadora de cinema pela Com um sorriso sempre gentil e uma New York Film Academy e uma pós-gra- voz compassada, Teresa Nicolau referiu a duação em Filosofia, com a especialização sorte que teve em ter pessoas ao seu lado em Estética e Filosofia da Arte, Teresa -Ni como o David e como uma série delas, que colau foi distinguida com o Prémio de Jor- enumerou uma a uma. “Acima de tudo, a nalismo Cultural da SPA, no passado dia televisão não se faz sozinha, é impossível. 26 de Fevereiro. Por isso, este é um prémio de equipa”. E Numa cerimónia em que se destacou precisou: “Porque nós na RTP temos uma a presença e o discurso enfático sobre a equipa incrível e só com ela se consegue premiada do conhecido jornalista Luís fazer este trabalho. Porque há dedicação, Borges, que passou pela imprensa (jornal porque há amor, porque há empenho e, Record), pela rádio (Rádio Comercial, An- porque, acima de tudo, há o cumprimento tena 1, TSF e RDP África) e pela televisão de uma missão!”. (SIC Notícias), foi cofundador da rádio Puxando o tempo atrás, Teresa Nicolau, TSF, esteve na fundação da RDP África e agora com 44 anos, explicou como havia ganhou um Prémio Gazeta (jornalismo de começado o seu percurso na comunicação. rádio) com três reportagens em Moçambi- “Comecei com 14 anos por contar histórias que, na altura da guerra civil, a apresenta- na rádio lá do Bombarral e foi por aí… Até dora do magazine televisivo diário da RTP que encontrámos os artistas e passou por “As Horas Extraordinárias” fez questão de mim toda esta possibilidade de olhar para sublinhar a importância decisiva que “este o jornalismo de uma outra maneira, mas senhor continua a ter, como uma grande sempre contando histórias, que é o essen- referência, um mestre da comunicação e cial.” um verdadeiro intelectual”. Seria, mais uma vez, o David Borges, As suas primeiras palavras de agradeci- que um dia lhe perguntou se ela não queria mento na sessão em que recebeu o troféu fazer uma crónica de cinema. E foi assim entregue pelo presidente da SPA e o res- que tudo começou na trajectória profissio- pectivo prémio pecuniário, para além de nal da jornalista. “Ver tantos filmes, como referir, naturalmente, a cooperativa dos tinha de ver, ajudou-me imenso para de- autores portugueses que já lhe havia atri- pois fazer televisão”, admitiu. buído também em 2017 o Prémio Pró-Au- Por fim, Teresa Nicolau focou aquilo que tor, foram inteirinhas para David Borges. considera o mais importante no seu traba- “O David foi o homem que me ensinou lho. “Eu só estou aqui, porque existe a ar- tudo o que era literatura de língua portu- te, existem os artistas, senão não estava”,

Foto de Inácio Ludgero Inácio de Foto guesa, foi o homem que melhor soube di- observou. “Só estou aqui para espalhar a notícia, essa é a minha missão!” Considerando que a RTP é também um lugar privilegiado e que aqueles 14 minutos diários de “As Horas Extraordinárias” são, “Acima de tudo, há às vezes, “um precioso serviço público de televisão, que nos mantém ligados a um o cumprimento de uma missão. mundo de humanização verdadeira e ima- ginação”, Teresa Nicolau prometeu: “Não Não queremos deixar queremos deixar os artistas sozinhos. os artistas sozinhos. Nunca! Jamais!”. _ Nunca! Jamais!” Edite Esteves PRÉMIOS E HOMENAGENS | REVISTA AUTORES · P15

A entrega “NAÇÃO VALENTE” DÁ A SÉRGIO GODINHO PRÉMIO PEDRO OSÓRIO DA SPA do Prémio Pedro Osório a Sérgio “Este é o resultado de um trabalho Godinho foi o ponto alto da cerimónia colectivo de recriação” de entrega do belo troféu

álbum “Nação Valente”, editado em Janeiro de 2018, deu a Sérgio OGodinho o Prémio Pedro Osório da SPA, o qual foi entregue numa con- corrida cerimónia que decorreu no Au- ditório Maestro Frederico de Freitas na cooperativa dos autores portugueses, no passado dia 30 de Janeiro. O disco ora distinguido tem produção de Nuno Rafael, com quem Sérgio colabora há 20 anos, e conta com a participação, a par da banda que regularmente o acompa- nha, de vários músicos como parceiros de composição. Todas as letras são de Sérgio Godinho, à excepção de uma, “Delicado”, que tem letra e música de Márcia, mas que, curiosamente, “é a canção mais sergiana do Ludgero Inácio de Fotos disco”, conforme reiterou o próprio Sérgio. O momento em que David Ferreira Sérgio assina letra e música em duas fala sobre o autor distinguido, tendo tes de sempre na história da música por- canções, “Baralho de cartas” e “Noites de a seu lado o presidente da SPA, José tuguesa”, o trabalho de Sérgio Godinho, Macau”, deixando nas restantes a música a Jorge Letria, e Sérgio Godinho especialmente o álbum agora premiado, foi outros autores: Hélder Gonçalves em “Arte- esmiuçado por David Ferreira, o incansá- sanato” e “Nação Valente”; David Fonseca vel contador de histórias de cantores e dos em “Grão da Mesma Mó”; José Mário Bran- Sérgio não entrasse neste grupo de autores dias da rádio, que assina dois programas co em “Mariana Pais, 21 Anos”; Nuno Ra- e intérpretes”. de autor – “A contar” e “A cena do ódio” – fael em “Tipo Contrafacção”; Filipe Raposo De facto, Sérgio Godinho manifestou o na Antena 1. em “Noite e Dia”; e Pedro da Silva Martins seu “prazer especial” em receber este pré- “Do ponto de vista da poética, ‘Nação Va- em “Até já, até já”. mio, até porque, disse, “sou um autor e fa- lente’ é o melhor disco do Sérgio”, concluiu, “Este disco é o resultado de um trabalho ço parte também desta casa”. “Este prémio depois de uma detalhada exposição sobre o colectivo de recriação. Por um lado, é a con- é-me particularmente grato, até porque autor e sobre o conjunto da sua obra e as tinuação de um trabalho com os assessores, além do pretexto e do âmago de premiar suas especificidades. Diz ele que a forma do um trabalho continuado de interacção na- o meu último disco, é também um prémio elixir de Sérgio Godinho é a sua “teimosia tural e no qual eu tenho um grande prazer, para distinguir o meu trabalho, o meu per- heterodoxa”, a “actuação panfletária” (‘a porque sempre gostei de interagir com os curso ao longo dos anos”. paz, o pão, habitação e saúde’), os “hinos” e outros, e também porque neste disco, como a cumplicidade artística real”. “O seu amor no ‘Coincidências’, houve mais parcerias do “O SÉRGIO ESTÁ SEMPRE à música popular e a outras artes é enor- que o costume”, salientou Sérgio Godinho, A REINVENTAR-SE” me e a troca permanente de ideias com os depois de receber o troféu e o prémio pe- seus assessores é a componente central cuniário das mãos do presidente da SPA. Por outro lado, o facto de se tratar do Pré- da juventude do Sérgio que está sempre a “Acho que o Pedro Osório, se estives- mio Pedro Osório tem um duplo significado reinventar-se, sem vender a alma ao diabo”, se aqui ficaria muito contente e acho que para si, já que o conceituado compositor, sustentou. o Sérgio fica também, porque fica muito maestro e pianista esteve sempre presente Apesar de ser conhecido sobretudo pe- bem nesta galeria do Prémio Pedro Osó- no seu disco “À Queima-Roupa” e no “Pano los discos que edita desde a década de 1970, rio, onde figuram os nomes dos seus com- Cru” toca, inclusivamente, numa canção, Sérgio Godinho, de 74 anos, tem canali- panheiros Jorge Palma, Rão Kyao, Pedro chamemos-lhe icónica – “O Primeiro Dia” zado também a escrita criativa por outros Abrunhosa, Janita Salomé, José Cid, Fer- – e toca piano e acordeão na “Balada da géneros, como teatro, argumento para ci- nando Tordo, Júlio Pereira e Luís Repre- Rita”, para além de ter participado de certo nema, ficção para crianças, poesia, contos sas”, referiu José Jorge Letria, para logo modo informalmente no arranjo. e romances. salientar: “Eu próprio, até por razões de Considerado pela SPA “um dos mais _ solidariedade geracional, tinha pena que o destacados e influentes autores e intérpre- Edite Esteves P16 · REVISTA AUTORES | PRÉMIOS E HOMENAGENS

SPA vai atribuir anualmente um prémio de consagração a um autor lusófono

o quadro do esforço de difusão da lusofonia como espa- a importância da sua obra e o seu contributo para valorizar o pa- ço cultural e linguístico e instrumento de comunicação trimónio da lusofonia. “O prémio levará em conta a relevância de Ne cooperação entre sociedades que usam a língua por- obras recentes, mas tem predominantemente um carácter de con- tuguesa para gerar e gerir os direitos da criação, “a Sociedade sagração”, precisa o Conselho de Administração da SPA. Portuguesa de Autores tomou a decisão de criar em 2020 um A atribuição deste novo prémio verificar-se-á na segunda me- prémio para um criador lusófono que deverá passar a ser atri- tade do ano, por decisão da SPA e dos autores responsáveis pela buído todos os anos”. O anúncio foi feito em comunicado da Ad- sua gestão. Oportunamente, será divulgado o montante e outros as- ministração no dia 11 de Dezembro último. pectos desta distinção, que “reforça o muito que a SPA tem vindo Esse prémio, que levará em consideração todas as disciplinas a realizar neste domínio”. Ainda recentemente, em Macau e em criativas integradas no universo autoral, distinguirá, assim, anual- Moçambique, conforme noticiamos nesta edição, a SPA deu novos mente, um autor de qualquer um dos países lusófonos, destacando importantes contributos para o trabalho de cooperação lusófona.

Eduardo Ferro Rodrigues depõe um ramo de cravos vermelhos no mausoléu de Humberto Delgado

NO 55.º ANIVERSÁRIO DO SEU ASSASSÍNIO PELA PIDE General Sem Medo homenageado pelo NAM

Foto de Inácio Ludgero Inácio de Foto no Panteão Nacional general Humberto Delgado, que de Humberto Delgado, por João d’Ávila. Delgado, candidato à Presidência da Re- ficou conhecido como General Após as intervenções de Fernando Ma- pública no ano de 1958. OSem Medo, foi homenageado riano Cardeira, presidente da direção Ao fim da tarde, decorreu ainda uma na tarde do passado dia 13 de Feve- do movimento cívico Não Apaguem a projeção do filme “Operação Outono”, no reiro no Panteão Nacional, numa ce- Memória e do Coronel Manuel Pedroso Auditório Camões (junto ao Liceu Ca- rimónia organizada pelo Movimen- Marques, André Fausto leu o poema de mões), com entrada livre. Um filme de to Não Apaguem a Memória (NAM), Manuel Alegre “Vivia junto ao risco e Bruno Almeida, que se baseia na investi- para assinalar o 55.º aniversário do junto ao perigo”. gação histórica sobre as circunstâncias seu assassínio pela PIDE (Polícia In- Depois da actuação do Quarteto de que envolveram o assassínio do General ternacional e de Defesa do Estado). A Cordas da Academia Musical dos Ami- Delgado pela PIDE, em 1965. celebração incluiu a deposição de uma gos das Crianças, que interpretou a peça “Humberto Delgado, o General Sem coroa de flores no mausoléu de Hum- “Nocturno”, de Borodine, Rita Delga- Medo, mudou as nossas vidas. Sem o seu berto Delgado pelo Presidente da As- do, neta de Humberto Delgado, leu uma exemplo, muitos de nós não seríamos o sembleia da República, Eduardo Fer- mensagem da sua tia Iva Delgado, im- que somos hoje. Jamais esquecerei o dia ro Rodrigues, que foi também um dos possibilitada de estar presente, como da sua chegada a Coimbra, porque esse foi oradores da sessão. anunciado, por motivo de doença. o dia que, para sempre, mudou a minha A primeira intervenção foi feita pela A sessão no Panteão, aberta a todos os própria vida. ‘De peito para a bala ele cor- directora do Panteão Nacional, Isabel de que quisessem assistir, encerrou com a ria’, escrevi no poema. Essa lição de incon- Melo, a que se seguiram a leitura de “O intervenção do Presidente da Assembleia formismo e coragem não pode nunca ser Poema pouco original do medo”, de Ale- da República, Eduardo Ferro Rodrigues, esquecida”, pode ler-se numa declaração xandre O’Neill, por Maria do Céu Guerra que depôs um ramo de cravos vermelhos feita por Manuel Alegre, por ocasião de e de “Que Portugal deixe de ter medo!”, no mausoléu do Marechal Humberto uma outra homenagem feita em 2016. EE PRÉMIOS E HOMENAGENS | REVISTA AUTORES · P17

Com Fernando Tordo, Ary escreveu mais de 100 poemas para canções do músico e o duo Tordo/Ary continua a ser, até hoje, um dos mais profícuos da História da Música Portuguesa

Foto cedida pela Direcção de Comunicação da Cooperativa TAP TAP BAPTIZA AVIÃO EM HOMENAGEM A ARY DOS SANTOS Um destino traçado desde “Asas”, primeiro livro do afamado poeta

osé Carlos Ary dos Santos, o afamado não!”, uma das frases mais lapidares e ico- poeta voará ainda mais longe, voará ainda poeta, autor de mais de seis centenas de nográficas de Ary compunha a cena, numa mais alto”. Jcanções inesquecíveis, como “Lisboa alusão simbólica ao facto de, a partir de en- De facto, embora a sua obra poética seja Menina e Moça”, “Desfolhada”, “Tourada” tão, passar a ser também nome de avião e imensa e os cantores e compositores com ou “Cavalo à Solta”, foi homenageado pe- poder voar… quem trabalhou tenham sido dos maiores la TAP, no passado dia 29 de Janeiro. Tal Foi, sem dúvida, uma cerimónia como- nomes portugueses, desde Fernando Tordo, como aconteceu em Julho do ano passado vente, entre poemas, discursos e canções, Simone de Oliveira, Tonicha, Paulo de Car- com o genial compositor e instrumentista que contou com a presença, entre outros, valho, Carlos do Carmo, Amália Rodrigues, Carlos Paredes, a TAP baptizou agora o do compositor Nuno Nazareth Fernandes, Maria Armanda, Teresa Silva Carvalho, seu novo avião A320Neo com o nome do com quem Ary coassinou várias canções, Vasco Rafael, entre outros, até aos mais re- poeta Ary, que morreu fez 36 anos a 18 -da e de Fernando Tordo (na foto) e Simone de centes como Susana Félix, Viviane, Mário quele mês. Um destino que quase se pode- Oliveira que cantaram os clássicos temas Barradas, Vanessa Silva e Katia Guerreiro, ria dizer traçado muito cedo na vida do au- que ele escreveu para eles: “Tourada” e foram especialmente os poemas para cantor, já que o seu primeiro livro, lançado aos “Desfolhada”. ções do festival que deram fama maior a 14 anos, como lembraram e declamaram A escolha do nome para o avião, segun- Ary. Ficou na História da Música Portugue- os familiares Fátima e Bernardo Ary dos do o presidente do Conselho de Adminis- sa por ter escrito poemas de quatro canções Santos, chamava-se “Asas” e nele podiam tração da TAP, Miguel Frasquilho, “seguiu vencedoras do Festival RTP da Canção e ler-se versos como o profético “Abrindo ao a linha dos baptismos anteriores, de home- apuradas para representarem Portugal no vento as asas da alegria, eu vou partir”. nagear portugueses relevantes para a His- Festival Eurovisão da Canção: “Desfolha- Fazendo jus à sua irrequietude e ousa- tória de Portugal, nas mais diversas áreas”. da” (1969), com interpretação de Simone de dia, foi com um cenário bem ao gosto de De recordar que, entre os baptismos mais Oliveira, “Menina do Alto da Serra” (1971), Ary e tendo como pano de fundo a sua recentes, contam-se Jorge de Sena, Raul interpretada por Tonicha, “Tourada” (1973), imagem “de marca”, olhar focado e cigarro Solnado, Agustina Bessa-Luís, Carlos Pa- interpretada por Fernando Tordo e “Portu- na mão, aqui diante de um enorme avião, redes e Zé Pedro. gal no Coração” (1977), interpretada pelo que pelo hangar 6 da “cidadela” da TAP no “Uma merecida homenagem a um grupo Os Amigos. aeroporto de Lisboa passaram muitos ami- dos mais talentosos poetas contemporâ- A partir de agora, a par das suas canções gos, familiares e companheiros de lides neos portugueses”, disse o responsável, lançadas por esse mundo fora, Portugal vai poético-musicais, evocando o seu nome. que, aludindo ao seu lado festivaleiro, sa- enviar para os céus o avião José Carlos Ary “Serei tudo o que disserem: poeta castrado, lientou, entusiasmado: “Agora, o nome do dos Santos. Nas “asas” do seu sonho. EE “Abrindo ao vento as asas da alegria, eu vou partir” In “Asas”, de José Carlos Ary dos Santos (1953) P18 · REVISTA AUTORES | PRÉMIOS E HOMENAGENS

Custódio Castelo faz a sua estreia em Uma peça toda feita por jovens, em que trabalhos discográficos em 1986, quando há um que está acamado, todo engessado, é convidado por Jorge Fernando para num sótão, e que recebe primeiro dois gravar o seu álbum de estreia, de título amigos conhecidos, um rapaz e uma “Enamorado”. Desta forma, iniciaram rapariga, e depois um outro desconhecido. A uma parceria de gravação e produção problemática das redes sociais está em foco. discográfica que se mantém até à Com dramaturgia de Cristina Carvalhal actualidade. e Pedro Filipe Mateus, a interpretação é Custódio Castelo é compositor, produtor de Bernardo Lobo Faria, Bruna Quintas, discográfico e músico. Como compositor Guilherme Moura e Sofia Fialho. tem cerca de 200 temas registados na A encenação é de Cristina Carvalhal, Sociedade Portuguesa de Autores. Como cenários e figurinos de Ana Vaz, vídeo

Foto de Inácio Ludgero Inácio de Foto produtor discográfico, desenvolve projectos de Pedro Filipe Marques, desenho de luz próprios e com outros músicos. E, como de Cárin Geada, sonoplastia de Sérgio GUITARRISTA E COMPOSITOR COM 200 músico, divide a sua carreira entre os Delgado, assistência de encenação de David TEMAS REGISTADOS NA SPA espectáculos a solo e projectos com outros dos Santos. CUSTÓDIO CASTELO É músicos. Em cena até 29 de Março na Sala DISTINGUIDO EM ALMEIRIM COMO Vermelha do Teatro Aberto, “Alma” é o PROFISSIONAL DO ANO PEÇA PREMIADA PELA SPA segundo texto de Tiago Correia a vencer NO TEATRO ABERTO o Grande Prémio de Teatro da SPA. O Custódio Castelo foi o escolhido pelo “ALMA”, DE TIAGO CORREIA primeiro foi “Pela Água”, em 2016. Rotary Club de Almeirim para Profissional EM CENA ATÉ 29 DE MARÇO do Ano. A cerimónia de homenagem ao CONCURSO GRANDE MARCHA artista do concelho de Almeirim realizou- “Alma”, a peça escrita por Tiago Correia DE LISBOA 2020 TEM COMO TEMA se no passado dia 31 de Janeiro, no Salão que ganhou o Grande Prémio de Teatro “AMÁLIA RODRIGUES” Nobre na Câmara Municipal de Almeirim. da Sociedade Portuguesa de Autores em O compositor, produtor discográfico e 2018, está em cena no Teatro Aberto, com O concurso Grande Marcha de Lisboa conhecido guitarrista “foi escolhido pelo encenação de Cristina Carvalhal. Com 2020, cujas candidaturas decorreram seu exemplo profissional, de ética e espírito estreia no dia 4 de Fevereiro, a peça, que até ao passado dia 28 de Fevereiro, de serviço” algo que o Rotary Club de se centra nas problemáticas de três jovens homenageia a diva maior do Fado no Almeirim pretende praticar e difundir, que procuram um outro sentido para as próximo hino das Festas da Cidade. A sendo ele também um profissional da suas vidas, vai estar em cartaz até 29 de juntar a “Lisboa”, tema obrigatório, a letra cultura e artes. Março. da composição deve, igualmente, inspirar-

Custódio Azevedo Fidalgo do Castelo Pedro Filipe Marques ajudou na se em “Amália Rodrigues” neste ano Ludgero Inácio de Fotos nasceu em Almeirim a 23 de Dezembro dramaturgia e é autor também do vídeo, especial de celebração do centenário do de 1966. Com apenas 7 anos constrói um que representa o que vai na cabeça do seu nascimento. A composição vencedora instrumento musical, mas é aos 13 que protagonista, o acamado. será apresentada e interpretada por todos começa a tocar guitarra, primeiro acústica os participantes das Marchas Populares de e depois eléctrica, integrando alguns Lisboa. conjuntos de música popular portuguesa e Aberto a todos, individual ou bandas rock. colectivamente, residentes em Portugal e Através da discografia de Amália maiores de idade, este concurso constitui já Rodrigues descobre a sonoridade da uma tradição com mais de duas décadas, guitarra portuguesa e passa a ser este o distinguindo anualmente a originalidade instrumento da sua eleição. É na sua terra literária e musical dos autores da natal que começa por ter aulas de guitarra composição vencedora com um prémio no portuguesa com Lionel Menderico e, mais valor de 5500 euros. tarde, desenvolve com Raimundo Seixas o A Câmara Municipal de Lisboa e a EGEAC estudo do repertório tradicional de fados e – Empresa de Gestão de Equipamentos guitarradas. e Animação Cultural voltaram, assim, O seu talento interpretativo granjeia-lhe a lançar o desafio para a criação da rápido reconhecimento entre os mais composição (letra e música) da Grande exigentes e, como tal, Custódio Castelo Marcha de Lisboa que será seleccionada é convidado a acompanhar muitos dos pelo júri. Nesta edição do concurso, a grandes nomes do fado tradicional, caso de escolha da vencedora cabe a Renato Vicente da Câmara, Manuel de Almeida, Júnior (em representação da Sociedade Fernando Farinha ou Cidália Moreira, Portuguesa de Autores) e aos músicos

entre outros. Ludgero Inácio de Foto Carlos Mendes e Rita Guerra. ZOOM | REVISTA AUTORES · P19

António Sala e Carlos Alberto Moniz cantaram António Zambujo teve a sala A cantora Alexandra, com todo o ênfase o hino da “Acreditar”, completamente esgotada e, na que estava composto por ambos, numa sessão dominada sua belíssima voz e simplicidade, na plateia, não resistiu pela boa disposição dos dois grandes proporcionou momentos e presenteou comunicadores e cantores com histórias verdadeiramente inesquecíveis. a assistência com sem-fim nos seus currículos Foram só selfies no final! a “Senhora Maria”

O talentoso compositor, letrista e músico Jorge Fernando, tendo a seu Acompanhado pelo viola baixo e percussionista Rui Meira, Waldemar lado o grande guitarrista Custódio Castelo, prendeu a assistência com a Bastos, que também esteve na CMTV, encantou com a sua “Muxima”, densidade do seu percurso musical, Finalizou com a “Valsa dos Amantes” grande clássico da música angolana

CARLOS ALBERTO MONIZ PROSSEGUE CONDUÇÃO ANIMADA DO CICLO “AUTORES CONTADOS E CANTADOS” SPA abre as portas a tertúlia musical

osé Cid, Jorge Fernando, Valdemar ditas e hilariantes, já que o bem-disposto e na voz, aqueles cinco afamados intérpre- Bastos, António Zambujo e António anfitrião predispõe os convidados a uma tes, compositores e letristas preencheram, JSala, todos eles ligados à música, a conversa informal e intimista, entrela- pois, mais uns apetecíveis fins-de-tarde na disciplina-pilar da SPA, foram os últi- çando-a sempre com canções a propósito. Sociedade Portuguesa de Autores. mos cinco autores de renome que Car- A solo, ou acompanhados por colegas Aliás, muitos outros artistas já entra- los Alberto Moniz convidou para o ciclo habituais de cena ou de gravação, quiçá ram nesta linha de convidados de Carlos de sua autoria e com a sua apresentação até por elementos conhecidos da assistên- Alberto Moniz, nomeadamente e durante “Autores Contados e Cantados”, que vem cia, como aconteceu, por exemplo, com o ano de 2019, Miguel Ângelo, Paulo de realizando, com grande êxito, no Auditó- Alexandra, que, no dia 6 de Fevereiro, foi Carvalho, Rui Massena ou André Sardet. rio Maestro Frederico de Freitas, na pri- convidada por António Sala a subir ao E sempre com a porta aberta a quem meira quinta-feira de cada mês. palco para cantar a finalizar a sua sessão queira desfrutar gratuitamente de mo- Uma tertúlia sempre imperdível para a “Senhora Maria”, ou ainda pelo próprio mentos tão únicos. quem gosta de ouvir os seus ídolos conta- Carlos Alberto Moniz, que nunca se faz Por isso, cada vez o entusiasmo da as- rem as suas histórias de vida, muitas iné- rogado a dar uma “mãozinha” na guitarra sistência é maior e o empenho de Carlos P20 · REVISTA AUTORES | ZOOM

Trago a orquestra dentro de mim!”, disse, a Paulo de Carvalho foi o convidado de honra José Cid, em Outubro, antes de receber o dada altura, o irrequieto e inovador maestro, da SPA nesta sessão para a celebração do 25 Grammy em Las Vegas no mês seguinte, foi compositor e músico Rui Massena. Na verdade, de Abril com a histórica canção “E Depois do um verdadeiro tertuliano, aliás, muito ao seu foi esse fervilhar incessante que sentimos nele a Adeus”, a primeira senha do Movimento dos gosto: foi falando, cantando, ouvindo o anfitrião cada minuto da feliz sessão Capitães. Ao piano esteve Hélder Godinho cantar, pedindo apoio do público

Miguel Ângelo, vocalista e fundador dos Delfins, brindou o público André Sardet, autor da famosa música “Foi Feitiço”, inserido no ao interpretar, ao lado de Rogério Correia, a sua mais recente e seu álbum de grande sucesso “Acústico”, aquando comemorou superproduzida melodia lançada com o apoio do Fundo Cultural 10 anos de carreira, embalou os presentes com as sua histórias da SPA: “A Canção” e a sua música

Alberto Moniz, que agora também conduz a viver em Portugal ou de visita, caso de eles e, no final, pedirem-lhes um autó- o programa televisivo “Língua Mãe”, numa Waldemar Bastos, para uma agradável con- grafo e tirarem uma selfie. produção da CMTV de parceria com a SPA, versa ao vivo, onde a música representa o Estejam atentos às notícias e consul- aumenta na mesma medida, procurando le- seu fio condutor. Tudo na Casa dos Autores. tem o Facebook ou o Portal da SPauto- var ao palco do auditório da SPA os autores Porque seria impossível, aqui, expla- res. Os nossos programas estão lá todos. mais bem cotados a nível nacional e inter- narmos em detalhe todas as sessões que É só reservarem uma hora e meia do nacional. Acompanhando, por outro lado, o já se efectuaram no último ano na SPA, vosso fim-de-tarde, a partir das 18H30, objectivo do programa “Língua Mãe” e ainda deixamo-vos um álbum de fotografias de uma vez por mês, para poderem desfru- o do programa “Autores” da TVI, apresenta- algumas das últimas sessões, as quais tar de um excelente espaço de convívio. do por Carlos Mendes, Carlos Alberto Mo- poderão constituir motivo para impul- E sem pagarem nada! O convite da nossa niz aproveita também para convidar muitos sionar a vossa vontade de contactarem parte está feito. Esperamos por vós! dos autores presentes naqueles programas, ao vivo com muitos dos vossos ídolos, _ mormente os provenientes da Lusofonia debaterem ideias, cantarem em coro com Edite Esteves INTERNACIONAL| REVISTA AUTORES · P21

GESAC DISCUTIU EM BRUXELAS COM PRESIDÊNCIA PORTUGUESA: Próximas eleições em Junho, o seu 30º aniversário e o futuro da Europa

ealizou-se em Bruxelas no passado pelo dirigente francês que passe a ser desig- A situação europeia nos seus vários e dia 22 de Janeiro, sob a presidência nada por “Justice for UK”. complexos aspectos foi largamente falada Rde José Jorge Letria, a reunião da Di- Outro importante tema de debate foi a co- nesta reunião de Bruxelas. recção do Grupo Europeu de Sociedades de memoração em 6 de Maio próximo dos 30 A Direcção analisou ainda os resultados Autores (GESAC), sediado na capital belga e anos de existência do GESAC, a ser prepa- de uma importante reunião do CIAM reali- tendo como espaço de encontro a sede da so- rada neste momento pelo secretariado da- zada em Budapeste. ciedade belga SABAM. De acordo com um quela estrutura internacional. A reunião da Direcção do GESAC teve comunicado do Conselho de Administração A Direcção do GESAC analisou em por- como convidado especial o eurodeputado da SPA datado de 24, “estiveram presentes menor a complexa situação da Autodia, da espanhol Ivan Garcia Delgado, vice-presi- os dirigentes de vários países da Europa que Grécia, suspensa por dois meses pelo go- dente do Comité para os Assuntos Legais, integram este importante órgão directivo e verno grego. Nesse âmbito, a CISAC enviou activo defensor do direito de autor na Eu- que se preparam para realizar eleições no uma carta às autoridades nacionais gregas ropa, que falou dos principais combates próximo mês de Junho”. Para além do pre- reclamando a revisão da decisão, enquanto que trava, dialogando com dirigentes presidente da SPA, eleito para a presidência da a Direcção do GESAC decidiu não tomar sentes e manifestando o seu apoio a esta Direcção, encontrava-se também presente posição. estrutura europeia. “A sua presença cons- Jean-Noel Tronc, vice-presidente e CEO da Esteve igualmente em análise a propos- tituiu um bom exemplo do elevado nível SACEM de França. Este foi, aliás, “um dos ta dirigida à EVA e à SAA, no sentido de de diálogo que o GESAC mantém com o temas debatidos nesta participada reunião se realizar uma reunião das três direcções Parlamento Europeu e outras estruturas de Bruxelas que também analisou em por- em 2020. Uma vez que o calendário das políticas europeias”, salienta o comunica- menor as recentes actividades do GESAC, três organizações dificulta esta iniciativa, do da SPA. com destaque para os regulares contactos elas continuam a procurar datas que via- No final, “José Jorge Letria fez uma mantidos com a Comissão Europeia e o bilizem o seu encontro e um debate aberto intervenção de fundo sobre os objectivos Parlamento Europeu”. e objectivo sobre o futuro convergente, em que o acto eleitoral de Junho deverá cum- Durante os trabalhos foi apresentado moldes a definir, do seu importante trabalho prir, assegurando o respeito pela diversi- Fotos de Inácio Ludgero Inácio de Fotos um relatório do Grupo de Madrid, estru- associativo. dade geográfica e associativa e pelo valor tura que junta prestigiados juristas de to- A Direcção analisou ainda os resultados da unidade entre as mais de 40 socieda- da a Europa, sendo uma das estruturas políticos alcançados pela SIAE junto do go- des representadas no GESAC”. Essa in- mais influentes e marcantes no trabalho verno italiano, tendo sido essa conquista da tervenção esteve no centro de um activo do GESAC ao longo das últimas décadas. sociedade de autores italiana saudada por e intenso debate entre os membros da Di- O comunicado assinala que “os membros todos os membros da Direcção e por diri- recção, que saudaram a sua oportunidade da Direcção conversaram com frontali- gentes de outras sociedades. e qualidade. dade e com as naturais e justificadas re- servas estratégicas e tácticas sobre qual entendem que deve ser a composição do GESAC a partir de 7 de Maio”. Por outro José Jorge Letria falou sobre os objectivos lado, “esteve ainda em análise a impor- tância que pode vir a ter a representa- que o acto eleitoral de Junho deverá ção da PRS do Reino Unido na Direcção, após o desfecho do Brexit no final deste cumprir, assegurando o respeito pela mês”. Foi igualmente debatida a situação da diversidade geográfica e associativa e pelo campanha “Justice for Creators” que após valor da unidade entre as 40 sociedades um encontro em Londres de Jean-Noel Tronc com Richard Constant, foi sugerido representadas no GESAC P22 · REVISTA AUTORES | INTERNACIONAL

COM A PARTICIPAÇÃO DO PRESIDENTE DA SPA E DO GESAC CISAC aprovou orçamento em Londres e reforçou a sua importância global

presidente da SPA, José Jorge Le- debate, sublinhando “a importância da- nização que representa milhões de autores tria, participou em Londres nos quela confederação à escala global, com de todo o mundo, também em ligação com Opassados dias 3 e 4 de Dezembro apreciáveis resultados e estimulantes pers- a ONU, com a OMPI e com a UNESCO”. na reunião do Conselho de Administra- pectivas de crescimento e cooperação, com A CISAC tem como presidente executivo ção da CISAC (Confederação Internacio- destaque para a China e para a Índia, paí- o brasileiro Marcelo Castelo-Branco, CEO nal de Sociedades de Autores e Composi- ses onde o direito de autor vai conquistan- da UBC, com quem o presidente do GESAC tores), onde tem assento como presidente do e consolidando posições”, tendo apoiado dialogou, designadamente sobre a coopera- do Grupo Europeu de Sociedades de Au- a posição e o trabalho de Gadi Oron, direc- ção das sociedades brasileiras com a SPA e tores e Compositores, com sede em Bru- tor-geral da confederação. sobre o sempre crescente investimento no xelas. Na reunião, em que estiveram pre- Entre muitos outros pontos, foi analisa- plano de aprofundamento do trabalho no sentes dirigentes de sociedades de todo o da a realização em Lisboa do Women CI- quadro da lusofonia. Nesse sentido, a SPA mundo, do Japão ao Brasil, passando por SAC, de que demos notícia pormenorizada informou que Marcelo Castelo-Branco es- vários países de África, para além da na edição anterior da AUTORES, a qual taria em Lisboa no princípio deste ano de representação europeia, “foi aprovado o foi muito louvada pelos membros do Con- 2020, retomando este diálogo prioritário orçamento da CISAC para 2020”. selho de Administração da CISAC. com o presidente da Sociedade Portugue- De acordo com um comunicado do Con- Esta reunião, pode ler-se no comunica- sa de Autores, o que viria a acontecer no selho de Administração da SPA de 6 de do, “acentuou a importância crescente do princípio de Janeiro, conforme damos con- Dezembro, José Jorge Letria interveio no trabalho desenvolvido pela CISAC, orga- ta nesta edição.

EPIDEMIA DO CORONAVÍRUS EM ITÁLIA LEVA AO CANCELAMENTO SPA e presidente da CISAC DA REUNIÃO DA CISAC EM ROMA conversaram em Lisboa A presidência executiva da CISAC, a cargo do passado dia 13 de Janeiro. Na ocasião, do brasileiro Marcelo Castelo-Branco, CEO o presidente da SPA “anunciou a Marcelo da UBC e interlocutor habitual da SPA, Castelo-Branco a criação este ano de um decidiu cancelar a reunião do Conselho de prémio anual a atribuir anualmente a um Administração da CISAC, marcada para autor lusófono de qualquer disciplina”, te- Roma nos dias 10 e 11 de Março. ma abordado em pormenor noutro espaço Esta decisão, apoiada pelos restantes desta edição. membros da estrutura directiva, segundo Por outro lado, o presidente da SPA con- um comunicado da SPA de 27 de versou com o presidente da CISAC sobre Fevereiro, deveu-se à propagação grave do as relações entre aquela confederação e o

coronavírus em várias cidades de Itália. Foto de Jaime Serôdio GESAC, com sede em Bruxelas, de que é José Jorge Letria, actual presidente do presidente e que irá ter eleições em Maio Grupo Europeu de Sociedades de Autores arcelo Castelo-Branco, presiden- próximo. “Ambos sublinharam a impor- e Compositores (GESAC), com sede em te executivo da CISAC e CEO da tância de se ter a liderança destas impor- Bruxelas, estaria presente, pois tem, por Msociedade brasileira UBC, esteve, tantes estruturas internacionais nas mãos inerência, assento nas reuniões daquele no princípio deste ano, em Lisboa, onde se de dirigentes de língua portuguesa. Ambos Conselho de Administração. reuniu com o Conselho de Administração conversaram também sobre a situação in- Entretanto, acompanhando atentamente da SPA. “Durante essa conversa foram ternacional do direito de autor, sobre a sua a evolução da epidemia do coronavírus, analisados aspectos como a relação entre expansão e consolidação na Ásia Pacífico o Conselho de Administração da SPA as sociedades brasileiras e a portuguesa e o e sobre a necessidade de se consolidar a vai adoptar todas as necessárias medidas trabalho de aprofundamento da coopera- unidade das sociedades de autores, tendo profiláticas, designadamente com o ção lusófona que a SPA tem vindo a dina- sobretudo em conta a importância global reforço das doses de desinfectante nos dois mizar a vários níveis com resultados visí- da CISAC, presente nos vários continentes edifícios e, caso venha a justificar-se, com veis e internacionalmente reconhecidos e com posições fortes e consensuais”, espe- o uso de máscaras de protecção. aplaudidos”, pode ler-se num comunicado cificaram os responsáveis da cooperativa do Conselho de Administração da SPA dos autores portugueses. LUSOFONIA | REVISTA AUTORES · P23

PARA O DESENVOLVIMENTO DO PROJECTO LUSÓFONO SPA esteve presente em Cabo Verde com o apoio da CISAC em workshops no âmbito da magistratura

SPA esteve presente em Cabo contou, entre outras altas individuali- selho de Administração sublinha no comu- Verde, nos dias 4 e 5 de Dezem- dades, com a presença do Presidente do nicado, é bastante positivo e “constitui mais Abro último, numa acção de apoio à Conselho Superior da Magistratura, Dr. uma evidência do papel que a cooperativa Sociedade Caboverdiana de Música (SCM) Bernardino Delgado, a que se seguiu no dos autores portugueses tem vindo a de- que, com o suporte técnico e financeiro da dia 5 um workshop para Advogados sobre sempenhar no universo lusófono, com pre- CISAC (Confederação Mundial das Socie- Direito de Autor e Gestão Colectiva”. sença institucional e técnica em diversos dades de Autores e Compositores), visou A Profª Patrícia Akester, reputada es- países e sempre com o suporte material das “sensibilizar individualidades da magis- pecialista em Direito de Autor, por indica- organizações internacionais como a OM- tratura e do mundo do direito para a im- ção da SPA, foi a formadora portuguesa PI (que, entre outras deslocações, suportou portância do direito de autor e da gestão convidada para participar nesta acção, recentemente os custos com a presença em colectiva naquele país”. A informação foi acrescenta a nota da SPA. Maputo do director do Departamento Jurí- veiculada pela SPA no dia 19 de Dezembro. O balanço da iniciativa, segundo o Con- dico da SPA) e a CISAC”. Esta iniciativa, inserida no âmbito do projecto lusófono lançado pela SPA há alguns anos e que igualmente tem merecido “O balanço da iniciativa constitui mais um valioso apoio da OMPI (Organização Mundial da Propriedade Intelecual), “te- uma evidência do papel que a cooperativa ve início no dia 4 de Dezembro com um dos autores portugueses tem vindo a workshop para Juízes e Procuradores em Direito de Autor e Gestão Colectiva que desempenhar no universo lusófono”

SPA marca presença em Maputo para colaborar com a Associação Moçambicana de Autores (SOMAS)

endo em vista a necessidade de da SOMAS com o governo moçambicano, contactadas já solicitaram a autorização, apoio às sociedades de autores dos bem como de que forma poderá a entidade até agora em falta. Tpaíses de língua oficial portuguesa representativa dos autores melhorar a sua Por outro lado, a SPA reuniu com um que a Sociedade Portuguesa de Autores actividade e crescer em todo o território na- conjunto de autores moçambicanos de di- tem vindo a concretizar ao longo dos úl- cional, uma vez que, presentemente, actua versas áreas da criação, visto que, tal co- timos anos, o director do Departamento apenas em Maputo”. “O governo mostrou mo a SPA, a SOMAS tem uma actividade Jurídico desta instituição, Carlos Madu- total disponibilidade para apoiar a SOMAS, transversal, representando por isso, cria- reira, deslocou-se a Moçambique, entre demonstrando-se disponível, por exemplo, dores de todas as áreas. O comunicado real- os dias 25 de Novembro e 06 de Dezem- para introduzir no Código do Direito de Au- ça que “todos estes autores manifestaram bro do ano passado, a fim de prestar for- tor as propostas de alteração que a SOMAS forte esperança na nova Direcção da SO- mação técnica à Associação Moçambi- vier a sugerir”, refere o comunicado. MAS, a qual, embora eleita há cerca de seis cana de Autores – SOMAS. A notícia foi Para além destas reuniões institucionais, meses, está a desenvolver todos os esforços veiculada pelo Conselho de Administra- a SPA esteve também presente com a SO- possíveis na sua qualificação, para a me- ção da SPA num comunicado emitido a MAS em várias conversas com algumas lhor defesa dos autores em Moçambique”. 17 de Dezembro último. entidades que utilizam obras protegidas Após ter auxiliado diversos países de lín- No âmbito desta formação, a SPA este- pelo direito de autor, nas quais foi possível gua oficial portuguesa, como Timor-Leste, ve presente em várias reuniões, de entre esclarecer a necessidade de obtenção de au- Angola ou Cabo Verde, “a Sociedade Portu- as quais com o Instituto Nacional das In- torização junto da SOMAS. No seguimento guesa de Autores tem muita expectativa que dústrias Culturais e Criativas e com a Di- dessas reuniões, foram enviados os docu- este apoio possa trazer resultados efectivos recção-Geral das Indústrias Culturais e mentos necessários para efeitos de licen- na organização da sociedade moçambicana Criativas, nas quais se “debateu a relação ciamento, sendo que algumas das entidades e na defesa dos autores em Moçambique”. P24 · REVISTA AUTORES | OBITUÁRIO

Arquivo SPA NORBERTO BARROCA (1937-2020) MANUEL JORGE VELOSO* (1937-2019) Fundador “Um homem dos vários do Quarteto teatros que soube conceber do Hot Club e dinamizar” de Portugal SPA manifestou o seu pesar pela morte, aos 82 anos, em Lisboa, de AManuel Jorge Veloso, associado da cooperativa desde 1964 e seu cooperador desde Outubro de 1994, tendo sido © D.R. “distinguido com a Medalha de Honra tral, como encenador, da actividade tea- da SPA em 2009 pelo seu trabalho como tral do país, designadamente no Porto, músico, compositor e grande divulgador”. onde durante 12 anos (1998-2009) dirigiu O autor faleceu no dia 13 de Novembro, com êxito o Teatro Experimental do Porto. vítima de doença oncológica. A sua carreira artística, sempre diver- Manuel Jorge Veloso nasceu em Lisboa. sificada e exigente, incluiu o espectáculo a 21 de Maio de 1937, e teve formação mu- “Um Cálice de Porto”, com a Seiva Trupe, sical clássica em violino e composição. mas também chegou a encenar no Parque Segundo relevou a nota de pesar emitida Mayer. Encenou, igualmente, um texto do pelo Conselho de Administração da SPA espanhol de Fernando Arrabal e a peça no mesmo dia da sua morte, “foi nos anos “Felizmente Há Luar”, de Luís de Sttau 60 e 70 um importante baterista de jazz Monteiro, que se manteve longamente em e fundador do Quarteto do Hot Club de cena. Portugal, o primeiro grupo português com Norberto Barroca concluiu um mestra- actividade jazística exclusiva e regular”. do em História na Faculdade de Letras do Foi ainda assistente musical na RTP na Porto. Foi nas Belas Artes, onde estudava área da música erudita entre 1958 e 1971 Arquitectura, que se cruzou com o Teatro e, entre Maio de 1974 e Julho de 1975, foi Universitário de Lisboa, dirigido por Fer- membro da Comissão Directiva de Pro- nando Amado, estreando-se profissional- gramas daquela estação. SPA, através de uma nota assi- mente com um espectáculo com o qual o Foi criador e apresentador do programa nada pelo Conselho de Adminis- Centro Nacional de Cultura assinalou em “Um Toque de Jazz” na Antena 2 e autor, Atração em 6 de Janeiro, manifes- 1960 o aniversário da morte de Fernando desde 2007, do blog “Sítio do Jazz”. Com- tou o seu pesar pela morte, aos 82 anos, Pessoa. Também participou nas Funda- pôs música para filmes de longa-metra- do encenador Norberto Barroca, associa- ção da Casa da Comédia com João Osório gem e para curtas-metragens e foi, tam- do da cooperativa desde 5 de Novembro de Castro. bém, professor na Escola de Cinema do de 1969 e seu cooperador desde 30 de Ju- Em 19 de Outubro de 2019, Norberto Conservatório Nacional. nho de 1988. O actor, encenador, autor Barroca encenou na sua Marinha Gran- No princípio dos anos 70, foi director de e figurinista Norberto Barroca morreu de uma recriação histórica da chegada de produção de importantes discos gravados no passado dia 2 de Janeiro, conforme Guilherme Stevens, o grande impulsiona- em Paris sob a direcção musical de José informou a Câmara Municipal da Ma- dor da Real Fábrica de Vidros, que deixou Mário Branco. rinha Grande, que decretou luto muni- marca profunda na sua memória. cipal. Originário do teatro universitário, “Foi um homem do teatro e dos vários entre outros, trabalhou nos grupos Casa teatros que soube conceber e dinamizar, *Por um lamentável lapso, do qual pedimos des- culpa, na edição anterior da AUTORES, embora da Comédia, Teatro Aberto e Teatro Estú- capaz de atrair e abarcar vários públicos e anunciado em título e foto, não foi publicado o dio de Lisboa. gostos diversos e complementares”, refere texto referente ao óbito de Manuel Jorge Veloso, Nascido em 1937 na Marinha Gran- a nota da SPA, que transmitiu o seu pesar tendo sido repetido o da morte de Eugene Pepe. de, “cuja actividade central dos vidreiros solidário à família do encenador que, nes- Logo que demos pelo erro, apressámo-nos a emendar o texto na revista postada no Portal da nunca deixou de ter presente e de admi- sa condição, “nunca deixou de estar liga- SPautores, repondo-o agora aqui também na edi- rar”, Noberto Barroca licenciou-se em do à cooperativa dos autores portugueses, ção em papel. Arquitectura em Lisboa e foi figura cen- que agora o recorda e homenageia”. OBITUÁRIO | REVISTA AUTORES · P25

TOZÉ MARTINHO (1947 - 2020) Argumentista e actor de numerosas novelas

“SABIA CONSTRUIR TELENOVELAS QUE CONQUISTAVAM UM PÚBLICO DIVERSIFICADO”

SPA manifestou o seu pesar pe- Corps”, de Serge Leroy, “Tricheur”, de de Portuguesa de Autores. “Os seus pro- la morte do argumentista e actor Barbet Shroeder e também em “Sem Som- blemas de mobilidade levaram mesmo a Ade numerosas novelas, séries e bra de Pecado”, de José Fonseca e Costa. cooperativa a investir nos equipamentos filmes nacionais e estrangeiros, Tozé Os actores e amigos que com ele priva- necessários para uma melhor acessibili- Martinho. Conhecido como “o pai das vam sublinharam na hora da perda que dade dos autores com limitações físicas telenovelas portuguesas”, Tozé Martinho “estava diminuído nos últimos tempos”. e em particular para o acesso aos eleva- morreu com 72 anos, a meio da tarde do De facto, segundo refere a nota de pesar dores e a vários serviços fundamentais”, passado dia 16 de Fevereiro, no Hospital emitida no dia 17 de Fevereiro pela SPA, adianta esta instituição, que explica: “O de Cascais, vítima de paragem cardior- estas dificuldades eram visíveis para AVC sofrido há dois anos e que teve agra- respiratória. quem com ele se encontrava na Socieda- vamento estava na origem dessa visível Tozé Martinho, nascido em Lisboa em 5 dificuldade agora assinalada por colegas e de Dezembro de 1947, filho de um médico, © D.R. amigos que também sublinharam as suas licenciou-se em Direito e foi uma figura grandes qualidade humanas e criativas central como argumentista na indústria como argumentista e como actor que se da telenovela em Portugal que enriqueceu tornou um grande galã das telenovelas com o seu trabalho como argumentista, portuguesas.” como actor e como organizador de projec- Tozé Martinho estreou-se como actor tos junto das grandes produtoras. de telenovela na década de 80 na “Vila Ligou-se à SPA como beneficiário em Faia”. 1984 e como cooperador em 16 de Janeiro Por seu turno, o Governo mencionou de 1992. numa nota de pesar “o seu papel nuclear Em 1977, Tozé Martinho estreou-se no teatro e no guionismo” e o Presidente com a mãe (Maria Teresa Ramalho “Ta- Marcelo Rebelo de Sousa, ainda em via- reka”) em episódios do programa “A Visi- gem à Índia, mencionou-o como “perso- ta da Cornélia”, onde evidenciou múltiplos nagem empática, decente e confiável”. talentos interpretativos. “Com a sua experiência e talento, sabia Escreveu um livro intitulado “Dá-me construir e escrever telenovelas que rapi- Apenas um Beijo”. damente conquistavam um diversificado Teve como argumentista e actor pa- público atento”, acrescenta a SPA. pel preponderante em novelas como “O Tozé Martinho, filho de “Tareka”, era Tempo e o Mundo”, “Amanhecer”, “Dei-te irmão da escritora Ana Maria Magalhães Quase Tudo”, “A Outra, “Sentimentos” e que mantém há décadas uma parceria de “Louco Amor”. grande êxito com Isabel Alçada. Era tam- A sua estreia como argumentista de bém sobrinho da escritora Isabel da Nó- telenovela ocorreu com “Palavras Cruza- brega. À família enlutada a SPA endere- das”. çou naquela hora de perda o testemunho Teve intervenção frequente em filmes do seu sentido pesar. estrangeiros, com destaque para “Guer- O funeral de Tozé Martinho saiu no dia rillera”, de Pierre Kast, ”Le Cercle de Pas- 18 de Fevereiro para o Cemitério Munici- sions”, de Claude d’Ana, “Contrainte par pal da Guia, em Cascais. P26 · REVISTA AUTORES | OBITUÁRIO

Foto de Inácio Ludgero PATXI ANDIÓN (1947-2019) Grande amigo de Portugal e dos portugueses SPA manifestou o seu pesar pela morte numacidente de viação em ACubo de la Solana, Sória, do cantor-autor Patxi Andión, “um velho amigo de Portugal e dos portugueses que a cooperativa dos autores distinguiu com a sua Medalha de Honra no dia 26 de Ou- tubro de 2017, no ciclo mensal ‘Autores Contados e Cantados’, de Carlos Alberto Moniz”, conforme avançou o Conselho de Administração num comunicado emitido no dia da sua morte, a 18 de Dezem- bro último. O cantor, que tinha 72 anos, conduzia um Land Rover que, segundo os relatos jorna-

Foto de Alfredo Cunha lísticos, terá saído da sua faixa de rodagem. Ao entregar a Medalha de Honra da VASCO PULIDO VALENTE cooperativa dos autores portugueses a Pa- (1941-2020) txi Andión, José Jorge Letria, presidente da SPA, sublinhou “a importância do seu “Uma das personaldades trabalho de décadas e a frequência das suas actuações em Portugal”. Patxi Andión influentes em décadas chegou, antes do 25 de Abril, a ser expul- so de Portugal pela PIDE e comemorou em de vida democrática” Portugal a passagem dos seus 50 anos de carreira. Em Novembro de 2019, lançou o álbum SPA lamentou a morte, aos 78 Mário Soares no MASP, quando o funda- “La Hora del Lobicán”, que também celebra- anos, do cronista, historiador e dor do PS se candidatou à Presidência da va a edição em 1969 do LP “Retratos”. Aex-político Vasco Pulido Valen- República. O cantor estreou-se no “Zip-Zip” em Por- te, associado da cooperativa desde 9 de Licenciou-se em Filosofia na Faculdade tugal e José Carlos Ary dos Santos traduziu Maio de 1983, que manteve o estatuto de Letras da Universidade de Lisboa e rea- alguns dos seus textos que Tonicha, entre- de beneficiário até à data da morte. Esta lizou o doutoramento em Oxford. Foi tam- tanto, cantou. surgiria a 21 de Fevereiro último. bém autor de guiões de filmes. Na nota de pesar, a SPA destacou ainda Elogiado por Marcelo Rebelo de Sousa e Deixou publicada a sua obra ensaística, que “Patxi participou em 29 de Março de por António Costa, Vasco Pulido Valente com destaque para “O Poder e o Povo” e 1974 no grande espectáculo da Casa da Im- foi, como cronista, muito activo em órgãos “Glória”, um título fundamental na sua prensa no Coliseu dos Recreios, momento de informação como o Público, o Expres- bibliografia. Foi uma figura destacada na em que ‘Grândola, Vila Morena’ foi esco- so, o Independente, o Diário de Notícias ou redacção do Tempo e o Modo antes do 25 lhida como canção-senha do movimento a TSF, “uma das personalidades influentes de Abril. Era colaborador regular do jornal libertador”. em décadas de vida democrática”, conforme Público quando morreu. Em Portugal lançou também o álbum “O um comunicado da SPA de 26 de Fevereiro. Nascido em 21 de Novembro de 1941, em Fado e a Alma Portuguesa”, no âmbito dos Mas também esteve presente na vida políti- Lisboa, Vasco Valente Correia Guedes de 125 anos do nascimento de Fernando Pes- ca por ter sido secretário de Estado da Cul- seu nome verdadeiro era filho de persona- soa, e, em 2014, lançou igualmente no nosso tura num governo de Sá Carneiro, deputado lidades destacadas da oposição democrática país o seu primeiro álbum gravado ao vivo. independente do PSD no tempo de Fernan- que mantinham contacto regular com diri- Em 2013, lançou na Casa da Música e no do Nogueira e ainda apoiante destacado de gentes do PCP na clandestinidade. CCB o seu álbum “Porvenir”. O QUE A SPA FAZ PARA SER MELHOR E MAIS MODERNA

SPA MANTÉM EXIGÊNCIA ELEVADA NO ATENDIMENTO DE AUTORES Na sequência das melhorias introduzidas no cas de correspondência, e recebidos 2149. com grande relevância na defesa dos seus atendimento de autores, como sejam o alar- Foram ainda efectuados 478 pagamentos direitos e da sua actividade profissional.” gamento do horário, a introdução de senhas por transferência bancária e recebidas 710 No mesmo plano, mantém-se a aposta de- electrónicas ou o acesso online às contas, chamadas telefónicas, a par de todas as cisiva nos meios tecnológicos e novos tipos de entre outras, “continua a observar-se um sig- restantes operações e rotinas próprias da- organização, como forma, também, de evitar nificativo aumento da qualidade de resposta quele departamento. um aumento presencial nos locais de atendi- deste sector”, refere um comunicado do dia Relembre-se, a este propósito, que a SPA mento, o que exigiria maiores recursos huma- 15 de Janeiro do Conselho de Administração continua a observar um número progressi- nos e materiais e, consequentemente, maiores da SPA. vamente elevado de inscrições mensais, encargos. Deste modo, “torna-se possível al- No passado mês de Dezembro, um dos em todas as áreas da criação, rondando já cançar uma mais estreita ligação dos autores períodos altos de distribuição, os serviços aquele valor a meia centena de autores ins- com a cooperativa”, conclui a nota dos respon- de atendimento receberam presencialmen- critos por mês. “Esta circunstância – acen- sáveis da SPA. te 494 autores, dos quais 74 corresponde- tua a nota da Administração – deve-se ao ram a novas inscrições na cooperativa. Fo- facto de os criadores continuarem a encon- Aumenta para meia centena ram enviados 2074 emails, entre outras tro- trar na SPA, cada vez mais, uma instituição o número de inscritos por mês

MELHORES PRÁTICAS NA INCLUSÃO E RESPONSABILIDADE SOCIAL

A SPA tem vindo a empreender, no âmbito formação certificada para operar os refe- vemente sob a supervisão dos técnicos da da sua política de responsabilidade social e ridos equipamentos. Autoridade Nacional de Emergência e Pro- ambiental, um conjunto de medidas visan- A notícia foi divulgada pelo Conselho de tecção Civil”, anuncia a Administração. do a introdução de boas práticas na área da Administração da SPA num comunicado da- No plano energético, os responsáveis da sustentabilidade e da inclusão. tado de 19 de Fevereiro. SPA garantem que “a instituição continuará Deste modo, para além da política de Na nota, a SPA relembra, a propósito, que a aprofundar a política de gestão e controlo reciclagem e separação dos resíduos le- o Livro Verde da Comissão Europeia definiu dos consumos de energia, de acordo com o vada a cabo nos departamentos, ou da a responsabilidade social como a integração estabelecido, em 2003, na Directiva RoHS recente instalação de infraestruturas des- voluntária de preocupações sociais e am- (Restriction of Certain Hazardous Substan- tinadas a pessoas com mobilidade redu- bientais por parte das empresas e restantes ces) da Comissão Europeia”. zida no acesso aos edifícios, a cooperati- organizações na interação permanente com A SPA está segura de que “estas preocu- va encontra-se agora equipada com duas o seu meio interno e externo. pações contribuem para colocar a coopera- unidades de desfibrilhador automático Também “os exercícios com vista à adop- tiva dos autores portugueses no grupo das externo (DHE), tendo alguns colaborado- ção de procedimentos adequados em si- empresas e organizações mais avançadas”, res, selecionados para o efeito, recebido tuações de emergência irão decorrer bre- conclui o comunicado.

ASSOCIAÇÕES CULTURAIS COM FORMAÇÃO SOBRE DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de autor estiveram no centro da Autores, no âmbito do protocolo existente em áreas relevantes para a direção e ges- formação dirigida às associações culturais com a entidade formadora: a Confederação tão das associações locais. É desenvolvido do concelho de Torres Vedras, que decorreu Portuguesa das Colectividades de Cultura, anualmente, procurando corresponder aos no dia 26 de Outubro, na Associação Cultural Recreio e Desporto. principais desafios identificados pelas orga- Beneficente Santo António de Varatojo. Esta formação integra o Plano de Forma- nizações culturais e criativas. O objetivo passou por dar a conhecer as ção às Associações Culturais, que teve início A actividade é gratuita e as inscrições po- tabelas e os descontos que podem ser ob- em 2015. O plano é especialmente dirigido dem ser feitas através do número 261 320 tidas através da Sociedade Portuguesa de ao tecido associativo, contemplando acções 749 ou do e-mail [email protected]

A revista AUTORES é uma forma de acompanhar a vida criativa dos nossos autores. uma causa para ajudar a defender o sonho e a liberdade de expressar e difundir a cultura! ANUNCIO-REVISTA-AUTORES_210X290 - CONTRA-CAPA.pdf 2 04/03/2020 15:01:43