Journal municipal d’informations de La Ville du Bois numéro

mai113 2016

• Dossier •

Budget 2016 : maintien des taux d’imposition communaux

d’actualités sur www.lavilledubois.fr Madame, Monsieur,

Le dossier de cette Feuille du Bois est consacré Entre nous, il me semble que nous ne restons pas à comme par les années passées au budget de l’an- attendre que les choses se fassent d’elles-mêmes. La née en cours. Celui-ci a été voté à la fin du mois de ville se transforme, trop rapidement pour certains, mars, compte tenu de la transmission tardive par serait-ce aussi trop dynamique ? l’Etat, des éléments financiers nous concernant et en l’absence du contenu du pacte financier avec la Il est également proposé de continuer à faire des communauté d’agglomération et du montant de la économies, notamment en matière de fonction- dotation globale de fonctionnement. Cette dernière nement, pour atténuer l’effet de la baisse des do- est estimée à la baisse, soit – 200 000 euros par rap- tations de l’Etat, qui atteint cette année – 520 000 port au montant de l’an dernier, conformément à la euros cumulés et quasiment 720 000 euros l’an politique de rigueur annoncée. prochain. J’attire votre attention sur le fait suivant : si cette baisse n’avait pas été anticipée, il aurait été Le vote du budget fait suite au débat des orienta- nécessaire à terme d’augmenter nos taux d’im- tions budgétaires qui avait lieu deux semaines plus position d’environ 20%. Nous y serons peut-être tôt. Ces orientations traduisent la volonté politique contraints dans le futur, mais dans une proportion de l’équipe municipale de maintenir un service pu- moindre je l’espère. blic de qualité, d’investir en fonction de nos capa- cités financières et de ne pas augmenter les taux Quoi qu’il en soit, malgré le maintien des taux d’im- d’imposition locaux. Ces orientations, ces choix, position et l’effort financier consenti par les élus font l’objet d’un débat au sein du conseil municipal. de La Ville du Bois (- 7,5% sur le montant de leurs Ceux-ci peuvent encore être amendés avant l’étape indemnités), le montant de nos impôts va tout de finale du vote du budget. même augmenter. Le Conseil Départemental en est le principal commanditaire. La dette est abyssale et L’autofinancement (les recettes moins les dépenses le déficit budgétaire considérable. et moins le remboursement de la dette) sert à finan- cer une partie de nos investissements. La dette étant Je vous invite donc à prendre connaissance de ce importante, nos capacités d’emprunt s’en trouvent dossier très instructif qui vous explique comment limitées, d’où les choix à opérer. Selon l’opposition l’argent de votre collectivité est utilisé. municipale, un tas de petites choses qui ne coûtent pas cher, rendraient ces orientations plus dyna- Très cordialement miques… Cette liste de petites choses, au demeu- Votre Maire, rant, je les attends toujours depuis ce débat. Jean-Pierre Meur

La Feuille du Bois - Journal municipal mensuel d’informations - Tirage : 3 200 exemplaires Éditeur : Mairie de La Ville du Bois - Place du Général de Gaulle - 91620 / Tél. : 01 64 49 59 49 - www.lavilledubois.fr Directeur de publication : Jean-Pierre Meur / Co-directrice : Régine Donneger / Adjoint au maire délégué à la communication : Dimitri Lavrentieff / Rédactrice en chef : Julie Blanvillain Service Communication avec la collaboration des élus, des associations et des services municipaux Tél. : 01 64 49 55 38 / [email protected] Photos : Julie Blanvillain et autres contributeurs / Conception : Emendo / Impression : Imprimerie Payard – Juvisy-sur-Orge

La Ville du Bois Distribution de «La Feuille du Bois» jumelée avec Un problème de distribution ? Tirschenreuth Contactez le service Communication : 01 64 49 55 38 ou [email protected] • Retour en images •

Samedi 19 mars Carnaval de Bineau Cette année, les animateurs des accueils de loisirs ont créé et interprété le «Cirque Zigouigoui», un spectacle de cirque traditionnel et interactif. Des acrobates, des clowns, des comiques... les comédiens ont donné une représentation très réussie pour le plus grand plaisir des enfants ! © Andéol Demeulenaere Bravo !

Mardi 5 avril Visite officielle Chantal Castelnot, sous-préfète de (à gauche sur la photo), était en visite à La Ville du Bois et a notamment pu découvrir l’école et le gymnase des Bartelottes, qui ont bénéficié du financement de l’Etat, en compagnie de Jean-Pierre Meur, Jacky Carré, adjoint au maire chargé des Travaux et Régine Donneger, directrice générale des services. © JP Bessières

Samedi 2 et dimanche 3 avril Escale N’Jazz La Ville du Bois a swingué tout le week-end avec Ze French Project, le Woodtown Big Band et le Woodtown Combo ! Le dimanche, un spectacle de danse mêlant modern-jazz, classique et hip-hop a clôturé le festival. • zoom sur •

Finances Budget 2016 : maintien des taux d’imposition communaux Recettes 2015 : 9 876 317€ 2015 : La Ville du Bois réussit à stabiliser son budget et Dépenses 2015 : à conserver un 8 424 021€ autofinancement suffisant Autofinancement 2015 : 1 452 296€

Des mesures prises afin d’équilibrer le budget

• Optimisation des ressources • Réorganisation de la restaura- • Utilisation d’une ligne de tréso- humaines : recours aux Contrats tion scolaire lors de l’ouverture du rerie pour gérer au mieux les dé- d’Accompagnement dans l’Em- site des Bartelottes calages avec les prochains verse- ploi et aux Contrats d’Avenir • Optimisation des frais d’entre- ments de subventions attendues • Fiscalisation des contributions : tien des gymnases de l’Escale et participation du contribuable au des Bartelottes profit des groupements intercom- • Réorganisation dans le fonction- munaux afin de gérer le traitement nement du conservatoire de mu- des eaux usées et l’aménagement sique : diminution des heures d’en- Cette action permet de des vallées de l’Yvette et de l’Orge seignements, création de cours faire face à des besoins •  Transfert de compétence : as- collectifs, augmentation des tarifs momentanés et ponctuels de trésorerie en disposant sainissement et gestion de l’aire • M aîtrise des coûts des événe- d’accueil des gens du voyage d’une ouverture de crédit ments festifs qui mobilise des fonds très •  Participation aux groupements • Renégociation des marchés pu- rapidement, pour une durée réseaux de com- de commande : blics (assurances, denrées alimen- d’un an et évite un emprunt munication, gaz, fourniture de pa- taires…) pier

• 4 • • zoom sur •

Des résultats concluants

Baisse de des dépenses Stabilisation Baisse de 15% à caractère général des dépenses en charges de personnel des dépenses en charges financières Eau, électricité, fournitures petits Salaires, charges, cotisations 8% équipement, alimentation, entretien d’assurance, médecine du travail… Intérêts d’emprunt bâtiments, entretien voirie…

Ouverture du site des Bartelottes : un succès

Coût initial respecté : 9,5M€

Uniquement d’avenant sur les 2% marchés publics signés

L’école et le gymnase ont été livrés à la rentrée scolaire 2015, selon le calendrier prévu. 144 enfants sont scolarisés Le samedi 28 mai prochain à 10h30, toute la sur le site, notamment des habitants du nouveau quartier population Urbisylvaine est invitée à découvrir l’école des Bartelottes, avec Villogia, le programme immobilier li- vré en septembre 2015. et le gymnase des Bartelottes lors de l’inauguration du site. Grâce à l’ouverture de cette 4e école, la commune se donne la capacité d’accueillir les nouveaux enfants. Chemin de Lunezy

• 5 • • zoom sur •

2016 : malgré les dotations en baisse, poursuivre une gestion rigoureuse et transparente sans pénaliser les Urbisylvains

Maintenir les taux d’imposition de fiscalité directe Pas d’augmentation des taux d’imposition com- munaux depuis 21 ans Recettes Dépenses Depuis 1995, les élus ont toujours fait le choix de prévisionnelles 2016 prévisionnelles 2016 réduire les dépenses au lieu d’augmenter les taux 9 438 000€ 9 438 000€ d’imposition communaux des Urbisylvains.

dotations forfaitaires de l’état 1 014 627 € 992 085 € 903 058 € 706 214 € - 500 000 e 511 321 € cumulés depuis 2012 Maintenir les subventions aux associations locales 2012 2013 2014 2015 2016 afin de conserver une ville attractive et dynamique -0,8% -2,2% -9% -21,8% -27,6%

Des investissements raisonnés Il est nécessaire Face aux contraintes budgétaires exercées par l’Etat, la de réduire ville fait le choix d’investissements limités, nécessaires pour garantir la qualité de vie des Urbisylvains. la dette

Sécurisation des abords des Travaux sur le CR9 écoles Sécurisation et aménagement Limiter le stationnement conformément en double-sens au plan Vigipirate toujours en cours • 6 • • zoom• zoom su surr • •

Maintenir les tranches Mutualiser les moyens Optimiser le coût de du quotient familial matériels et humains fonctionnement Véritable outil de solidarité sociale, ce avec les différentes collectivités de des différents services calcul détermine un tarif pour les pres- la Communauté Paris (CPS) en gardant un service de qualité tations (cantine, accueils de loisirs…) en fonction des ressources de chacun

Vos élus baissent leurs indemnités Dans un souci d’exemplarité et de gestion responsable des finances publiques, le conseil municipal du 22 mars 2016 a voté la baisse de l’enveloppe des indemnités allouées aux élus titulaires d’une Maitriser les ressources Maintenir une capacité délégation de 7,5%. humaines d’autofinancement Soit une économie de 7 936,00€ par an. pour stabiliser la masse salariale afin de pouvoir rembourser les échéances d’emprunt

Acquisition du cabinet médical Modernisation de Travaux d’amélioration l’éclairage public des bâtiments publics Conscient de la nécessité de maintenir un accès aux et de la voirie soins sur le territoire, le Conseil Municipal, à l’una- Changement des fenêtres de nimité, a approuvé l’acquisition des locaux situés Réhabilitation du réseau l’école des Renondaines, raccorde- Grande Rue. Ce projet est un appui à l’exercice d’éclairage et mise en ment à la fibre optique, installation regroupé des praticiens qui permettra de favoriser place d’une gestion point de la climatisation à la crèche… les échanges, de mutualiser les moyens et de facili- par point ter le remplacement et la continuité des soins, qui sont des atouts majeurs pour pérenniser l’activité et assurer ainsi à la population un accès durable à la médecine de proximité. • 7 • • c’est dans l’actualité •

Réunion publique Révisons ensemble le Plan local d’urbanisme Vous avez des interrogations ou des aspirations en matière d’aménagement et d’urbanisme pour votre commune ? Venez vous exprimer lors de la réunion publique et contribuez ainsi à la définition du projet de la ville pour les 15 prochaines années !

Le PLU définit les règles imposées aux Notre-Dame sur le site de l’Institut du et du Projet d’Aménagement et de constructions : formes des bâtiments, Sacré-Cœur. Développement Durables (PADD) par espaces naturels, zones réservées aux le bureau d’études Espace Ville et sera futures constructions… et permet de Votre connaissance de la ville et votre suivie d’un débat avec les habitants en prévoir la manière dont la commune expérience en tant qu’administré nous présence des élus. évoluera dans les prochaines années. sont précieuses. Les informations et les Engagée en 2015, la révision du do- souhaits collectés lors de cette réunion Jeudi 12 mai à 19h, salle du Conseil cument permet de l’adapter face publique serviront à élaborer un docu- municipal, mairie place du Général aux évolutions de notre territoire qui ment d’urbanisme répondant aux at- De Gaulle se traduisent par plusieurs projets : tentes et aux besoins de la population. réaménagement et restructuration Service Urbanisme, des abords de la RN20, revitalisation La réunion débutera par une présen- 01 64 49 56 83 du centre-ville et transfert de l’école tation des chiffres clés du diagnostic

Urbanisme Une enquête publique pour le transfert de l’école Notre-Dame

Lorsque les communes réalisent des habitants sur le sujet. Dans le cadre de missaire enquêteur tiendra des per- aménagements ou des travaux sus- la déclaration de projet et de la mise manences le lundi 30 mai de 9h30 à ceptibles de modifier l’environnement, en compatibilité du PLU pour la réa- 12h, le mardi 14 juin de 14h à 17h, le sa- ces opérations sont soumises à en- lisation de l’école Notre-Dame dans medi 18 juin de 9h à 12h et le jeudi 30 quête publique. Cette enquête permet le parc de l’Institut du Sacré-Cœur, juin de 14h à 17h. d’assurer l’information et la participa- La Ville du Bois lance une enquête pu- Service Urbanisme, 20 rue Ambroise tion du public en recueillant l’avis des blique du 30 mai au 30 juin. Le com- Paré, 01 64 49 56 83

• c’est aussi… dans l’actualité •

Grand Noyer Face à cette situation l’Agence Régionale Santé • Réhabilitation de la voie Nouvelle : de Santé recommande des mesures de L’eau est bonne création d’une raquette de retournement prévention simples : L’Agence Régionale de Santé vient de et modification des emplacements de • Ne pas se promener ou laisser jouer les communiquer le résultat du contrôle sani- stationnement enfants sous les arbres porteurs de nid taire de l’eau potable distribuée sur notre • Opération «nids-de-poule» réalisée en • Eviter de se frotter les yeux pendant ou au commune en 2015 : la qualité de l’eau est mars sur toute la ville retour d’une promenade conforme. Cette synthèse est réalisée en • En cas de doute, prendre une douche et fonction des valeurs limites réglementaires Environnement changer de vêtements fixées pour les paramètres bactériologiques Attention aux chenilles • Bien laver les fruits et les légumes du et physico-chimiques analysés. L’ARS effec- jardin (les poils des chenilles peuvent s’y tue des contrôles chaque mois, consul- processionnaires Des colonies de chenilles processionnaires déposer) tables sur www.lavilledubois.fr du chêne et du pin sont actuellement • Eviter de faire sécher du linge à côté des observées en Ile-de-, comme chaque arbres infestés Voirie année à la même période. • En cas de réactions allergiques au Travaux en bref Les poils de la chenille se détachent très niveau des yeux, de la peau ou des voies • Matérialisation de places de stationne- facilement lors d’un contact ou sous l’effet respiratoires, il est préférable de consulter ment : 8 emplacements rue du Grand du vent et peuvent provoquer de fortes son médecin traitant notamment en cas Noyer entre la RN20 et la voie des Postes, réactions allergiques au niveau des yeux, d’antécédents allergiques. 10 emplacements voie des Postes, entre le des rougeurs et des démangeaisons sur la + d’infos sur www.ars.iledefrance.fr sentier du Poirier de Cloches et la rue du peau, ou encore des difficultés respiratoires. ou 01 44 02 00 00

• 8 • • c’est dans l’actualité •

Intercommunalité D’Europ’ à Paris-Saclay Le 1er janvier 2016, notre communauté d’agglomération Europ’Essonne fusionnait avec la Communauté d’agglomération du (CAPS) et les communes de Verrières-le-Buisson et de pour former la Communauté Paris-Saclay (CPS). Point d’étape sur cette nouvelle organisation.

27 communes , Bures-sur-Yvette, , Chilly-Mazarin, Epinay-sur-Orge, Gif-sur-Yvette, Gometz-le-Châtel, Igny, La Ville du Bois, , Linas, , , Massy, Montlhéry, Nozay, , Palaiseau, Saclay, Saint-Aubin, Saulx-les-Chartreux, Vauhallan, Verrières-le-Buisson, Villebon-sur-Yvette, Vil- liers-le-Bâcle, , Wissous

300 000 140 km2 145 000 habitants de superficie emplois

60 000 18 stations 66 lignes étudiants de RER B et C de bus

Avantages • Renforcement du potentiel écono- mique : développer l’attractivité écono- mique du territoire, notamment autour du Parc d’activités de Courtaboeuf Fonctionnement Le président est Michel Bournat, maire votent les budgets. La Ville du de Gif-sur-Yvette. Le bureau commu- Bois compte 2 représentants : • Rayonnement du pôle scientifique nautaire réunit, autour du président, Jean-Pierre Meur et Anne Ber- et technologique Paris-Saclay : le site les vice-présidents et les conseillers dé- chon, adjointe au maire char- dont la réputation est internationale légués, au nombre de 26. L’ensemble gée de la Petite Enfance et de la devient un véritable moteur de crois- des 27 communes est représenté au Jeunesse. Les commissions thé- sance pour l’agglomération sein de ce bureau. Le conseil commu- matiques étudient les dossiers nautaire, assemblée publique, compte en amont du Conseil commu- • Mutualisation des services : l’objectif 78 membres élus au sein de chaque nautaire. Le maire de La Ville du est de réaliser des économies d’échelle conseil municipal. Ils délibèrent sur les Bois, Jean-Pierre Meur, assure la pour améliorer les services rendus aux grands projets, les affaires courantes et délégation de l’Urbanisme. habitants

• Peser dans les négociations : avec 27 communes s’étendant sur un vaste Compétences territoire, la CPS aura plus de poids face Les compétences déjà exercées par les ports) et des compétences op- aux partenaires et pourra développer anciennes communautés d’agglomé- tionnelles que les communes dé- de nouveaux services, notamment au rations sont conservées. Aussi, la CPS cident ensemble de transférer à niveau des transports exerce des compétences obligatoires l’agglomération (voirie et espaces régies par la loi (développement écono- publics, environnement et déve- Mois après mois, la communauté d’ag- mique et innovation, aménagement du loppement durable, insertion et glomération poursuit sa construction territoire, politique de la ville et trans- emploi, culture et sport…) • 9 • • espace familles • Petite enfance Des expériences valorisées par un diplôme Daisy et Valérie, deux assis- tantes maternelles Urbisyl- Le RAM vaines, ont obtenu le CAP Petite Comme Daisy et Valérie, une Enfance par VAE (Validation des trentaine d’assistantes maternelles Acquis d’Expérience) en 2015. fréquentent le RAM. La structure a Daisy, Nelly, animatrice du RAM, et pour mission d’informer les familles Le déclic a eu lieu lors d’une réunion Valérie entourées des enfants dont elles au sujet de l’accueil des enfants organisée par le Relais des Assis- s’occupent à domicile et d’accompagner les tantes Maternelles en 2014 avec le assistantes maternelles dans leurs DAVA (Dispositif Académique de Va- nels, afin de bénéficier d’une- sub différentes démarches. Enfin, le lieu favorise la socialisation des lidation des Acquis). Daisy et Valérie, vention pour la formation. Ainsi, les jeunes enfants qui se retrouvent assistantes maternelles à La Ville du assistantes maternelles n’ont rien eu régulièrement pour jouer ou Bois depuis de nombreuses années, à débourser. Puis, un second dos- participer à des activités et facilite ont alors décidé de se lancer un sier, en forme de mémoire, sur 4 les échanges entre les assistantes défi : obtenir le CAP Petite Enfance thématiques de leur métier (repas, maternelles, les enfants et les par VAE. Ce dispositif nécessite 3 activités, change, hygiène…). Tout au parents. années d’exercice en tant qu’assis- long de la formation, Nelly Guegen, tantes maternelles. «C’est dans la animatrice du RAM, était présente et ont le même réflexe, appeler Nelly continuité de notre travail, et puis pour les conseiller et les soutenir pour lui annoncer la nouvelle ! « Nous ce diplôme sera utile si on veut se dans leur démarche. En novembre la remercions d’avoir été disponible reconvertir un jour», explique Valé- 2015 c’est l’oral, le stress monte. 22 et de nous avoir accompagnées rie. Commence alors une année de minutes d’entretien où Daisy et Va- jusqu’au bout de cette aventure. révisions, de recherches, d’écriture… lérie doivent chacune démontrer C’est une véritable reconnaissance ponctuée par 6 réunions organisées leurs connaissances et leurs motiva- pour nous !». au RAM par le DAVA, «C’est comme tions. Les questions sont variées et si nous retournions à l’école !». Il a concernent même les collectivités RAM, 11 chemin des Berges fallu monter un dossier Fongecif, ou la vie politique. Lorsque les résul- (derrière la crèche) qui finance les projets profession- tats tombent, elles explosent de joie 01 69 63 32 72

• rdv… de la petite enfance •

Renseignements Camion PMI «Le baladin» Renseignements et inscription : Vendredi 20 mai : motricité Consultations par le médecin Maison Départementale des Solidarités, Vendredi RAM,27 mai 11 : peinturechemin corporelle des Berges Vendredis 27 mai et 10 juin de 9h 01 69 79 93 35. Vendredi (derrière3 juin : jeux la libres crèche) à 16h30 Vendredi 0110 juin69 63 : préparation 33 60 de la Fête Permanence “pesée et conseils” Programme de l’accueil de l’été [email protected] Mardis 17 mai et 7 juin de 9h à 12h- parents-enfants «1, 2, 3 Soleil» Renseignements : 01 69 63 32 72 Sur le parking de l’Escale Espace de jeu, de paroles, de rencontres (chemin des Berges). et d’échanges, réservé aux enfants Biblio-bébé Prendre rendez-vous de moins de 4 ans, non scolarisés, Mardi 17 mai, de 10h à 11h au 06 80 72 81 94. accompagnés d’un ou deux adultes Matinée réservée aux 3 mois - 3 ans à la familiers. Accueil libre et gratuit. Les découverte des albums pour tout-petits. Préparation à l’accouchement vendredis de 8h45 à 11h à l’Espace «Les Sans réservation. Le mardi de 14h à 16h, avec la sage Lutins du Bois», en face de l’Escale. Sans Bibliothèque (11 bis rue des Ecoles) femme de la PMI, à l’Espace «Les Lutins réservation. Contact : 01 64 49 59 41 du Bois» (en face de l’Escale). Vendredi 13 mai : jeux libres, pique-nique

• 10 • • espace loisirs •

Patrick Bessières et Thierry Soraruff en 1984

Sport 50 ans de judo à La Ville du Bois En 2016, le Judo Ju-Jitsu Club fête ses 50 ans, l’occasion pour ses membres de se replonger dans l’histoire de leur club. Deuxième et dernière partie.

Après l’échec de l’unité Ju-Jitsu, le Les années 2000 furent exception- presque 30 ans. club se dote d’une section Baby-Ju- nelles. Danielle Le Tolguenec, nou- En 2012, Christian Robin obtient, à do, pour les enfants entre 4 et 6 velle présidente, reprend le flam- plus de 55 ans, la ceinture noire. Le ans. C’est Thierry Soraruff, alors tout beau. Les couleurs de La Ville de Bois dernier promu en date est Louis Co- jeune professeur formé au sein du sont visibles sur tous les podiums lineau qui a lui aussi atteint ce grade club, qui encadre cette nouvelle de l’Essonne : le club remporte de tant convoité en 2013. activité. Rapidement, le Baby-Judo nombreuses compétitions dont plu- L’histoire continue… En 2016, le club remporte un franc succès, qui ne sieurs titres de champions du dépar- fête son 50e anniversaire. Tous les an- s’est pas démenti au fil des années. tement. En 2003, Rémi Pelletier et ciens du club seront réunis pour cet son frère Laurent, deviennent les plus événement. En 1995, Thierry obtient le premier jeunes ceintures noires de France. En dan et, dans la foulée, Arnaud Bailly 2004, Sylvain Paviot se voit remettre Comme un cadeau d’anniversaire, rejoint la liste des judokas portant la le même titre. En 2005, événement l’association a emménagé dans de ceinture noire. En 1998 c’est au tour exceptionnel : Marie-Théodora Ysos nouveaux locaux, au gymnase des de Laurent Pïres de porter le premier et Cyrielle Frauche obtiennent la Bartelottes. Ce dojo, le club l’attendait dan et en 1999, la première femme ceinture noire, ce sont les premières depuis de nombreuses années. Enfin, du club atteint le grade de ceinture femmes à obtenir le deuxième dan une grande surface de tapis avec des noire : Adeline Loiseau. Elle sera sui- au club. Dans la foulée, Maxime Gue- vestiaires et des sanitaires. Avec ce vie d’Arnaud Devouge et de Chris- gan et Ludovic Bessières en 2007 nouvel équipement, le club va prendre tophe Laurans. puis Mathieu Duplaix en 2009 et un nouvel essor et peut se projeter se- Dans ces années-là, l’association dé- Alan Gilles en 2010, deviennent eux reinement dans l’avenir rempli de po- ménage à nouveau, tout en restant aussi premier dan. diums et de nouvelles ceintures noires ! dans le même bâtiment. Celui-ci Cette même année, une nouvelle Le tout dans un esprit propre aux va- a subi un agrandissement et s’ap- direction se met en place sous l’im- leurs du judo défendues depuis 50 pelle désormais l’Escale. Malheu- pulsion de Claude Guegan. Ce der- ans : amitié, respect et convivialité. er reusement, la salle du 1 étage de- nier devient président avec à ses Judo Ju-Jitsu Club vient vite exiguë et le club manque côtés, l’inépuisable Jacques Sora- 01 69 01 59 36 • [email protected] de place. ruff, alors trésorier du club depuis

• 11 • • espace loisirs • © Olivier Lévêque © Olivier Lévêque

Balle aux prisonniers Un tournoi amical pour toute la famille Une casquette et des baskets : vous êtes prêts ! Direction le stade Patrick Godey pour le 9e tournoi de balle aux prisonniers !

Cet événement sportif est gratuit et équipes de 5 à 7 joueurs. Le tournoi est Infos pratiques ouvert à tous les Urbisylvains, tous limité à 24 équipes… dépêchez-vous Stade Patrick Godey, âges confondus. Venez tenter de ga- de vous inscrire ! route de Nozay gner le trophée 2016 de ce tournoi A partir de 14h, place au sport ! Le Règlement, fiche d’inscription et amical. Plusieurs catégories seront tournoi commence. Si vous ne souhai- autorisation parentale disponibles récompensées et de nombreux lots tez pas jouer, venez supporter votre sur www.lavilledubois.fr ou au sont à gagner. L’ambiance est tou- équipe. Chacune est assurée de jouer service Culture-Sport, place du jours conviviale et fairplay. plusieurs matchs de qualification. Général de Gaulle Rendez-vous le dimanche 22 mai En cas de pluie, la manifestation se Evénement gratuit à partir de 13h pour les inscriptions. déroulera à l’Escale (14 chemin des Renseignements : 01 64 49 55 40 Amis, collègues, familles… formez vos Berges). ou [email protected] Théâtre Vos prochains rendez-vous à l’Escale Vol au dessus d’un nid de six coups Clint Eastwood en rêvait, Abus Dan- un couple d’Irlandais alcooliques et gereux l’a fait ! Le samedi 28 mai, roux, le saloon appartient en fait à une la troupe vous donne rendez-vous vieille psychopathe bien plus sangui- avec une comédie de l’Ouest genti- naire que les Indiens du coin. L’insti- ment déjantée. tutrice, le pasteur, l’aventurier et le Poursuivis par une bande d’Apaches, cocher qui croyaient avoir sauvé leurs les passagers d’une diligence de la vies vont rapidement déchanter… Wells & Fargo se réfugient dans un Samedi 28 mai à 20h30 saloon planté au milieu de nulle part. Escale, 14 chemin des Berges Il s’avère très vite que l’endroit n’est Tarifs : 8€ pour les adultes et 4€ pour pas aussi sûr qu’il y paraît. Tenu par les moins de 18 ans

«Les Contes revisités» et «Etat de crise» A 18h30, la troupe des enfants pro- La Scène des Bois est une association posent 6 petites pièces humoristiques installée à La Ville du Bois depuis plus entrecoupées de publicités... fantai- de 20 ans. Elle a pour ambition de sistes ! Au programme : des inventions permettre aux enfants et aux adultes farfelues, des contes revisités, un tail- de goûter aux plaisirs du théâtre dans leur fou… la joie et la bonne humeur sous la di- A 20h30, la troupe des adultes prend rection d’un metteur en scène expéri- le relais et entre en «Etat de crise» ! Les menté comédiens interprèteront «Le Régime» Samedi 4 juin à 18h30 et «Crise et châtiments», deux pièces Escale, 14 chemin des Berges écrites par la compagnie Urbisylvaine. Tarif: 5€ • 12 • • espace loisirs • © Olivier Lévêque © Olivier Lévêque © Andéol Demeulenaere

Arts A vos pinceaux ! Peintres débutants ou confirmés, La Ville du Bois vous donne rendez-vous le dimanche 5 juin dans les rues de la ville pour la Fête de la Peinture rapide. Cette journée est l’occasion pour le plus grand nombre, enfants et adultes, de s’exercer au plaisir de peindre dans les rues, sur les places ou les chemins

Le principe est simple fusain, crayon – mono ou polychrome), chaque artiste de participer ou non Vous avez une journée pour créer encre (plume, feutre, lavis – mono ou au concours local pour voir sa pein- une peinture ou un dessin sur un su- polychrome), autres techniques (col- ture ou son dessin distingué par le jet libre à propos des monuments et lages, aérographe, émaux…). Sont ex- jury. des lieux de la ville ou des habitants clus les procédés photographiques et célèbres. Le soir, votre œuvre sera informatiques. Les lauréats du concours de La Ville exposée à l’Escale et vous pourrez du Bois ayant obtenu le 1er ou le 2e participer au concours doté de nom- Tous les supports sont autorisés : prix pourront concourir à la Finale breuses récompenses. La participa- toile, carton, papier, contrecollé, des Fêtes de la Peinture rapide qui tion est gratuite. soie, bois, métaux, porcelaine, verre, aura lieu le dimanche 6 novembre pierre… Chaque participant doit ap- 2016 au cosom à Linas. Comment participer ? porter son support et ses matériaux. Tout le monde peut participer, en- Le format maximum autorisé est Programme de la journée fants, parents, grands-parents, répartis 65x54 cm pour tous les supports sauf 8h-12h inscriptions, validation des en 8 séries (+ série « Coup de cœur ») pour la nouvelle série « Graff » qui au- supports et des matériaux à l’Escale selon l’âge et la technique utilisée. torise le format 70x100 cm. 8h-16h création des œuvres Pour toutes les séries, l’œuvre doit re- Les artistes peuvent proposer 3 sup- 14h-16h retour des œuvres, contrôle présenter le patrimoine de la ville. ports au maximum, qui devront être et encadrement Le participant doit obligatoirement validés au dos par les organisateurs. 16h30-17h30 réunion du jury s’inscrire et faire valider son support L’œuvre unique rapportée en fin de 17h30 exposition au public d’œuvre en début de journée au- journée devra avoir été effectuée sur 18h00 palmarès et récompenses près des organisateurs, sinon l’œuvre l’un de ces 3 supports. Il est interdit produite sera hors-concours. Sur le de signer les œuvres afin de préser- registre d’inscription, l’artiste auto- ver l’anonymat. L’œuvre doit être ré- risera ou non le droit d’utilisation et alisée sur le terrain et non chez soi. 01 64 49 55 40 ou de reproduction puis signera le rè- [email protected] glement. Le concours (non obligatoire) Dans les rues de Au-delà du plaisir de la création, de La Ville du Bois, 8 techniques sont autorisées : huile, la redécouverte du patrimoine et puis à l’Escale, pastel (sec ou gras), aquarelle, du cadre de vie, chacun peut expo- 14 chemin des Berges gouache, acrylique, dessin (sanguine, ser son œuvre le jour même. Libre à

• 13 • • expression libre •

Expression des conseillers n'appartenant Expression des pas à la majorité municipale conseillers de Les groupes représentés au sein du conseil municipal disposent d’une tribune la majorité d’expression libre dans le journal municipal. Les propos tenus sont sous l’entière respon- sabilité de leurs auteurs. Retrouvez l'ensemble des tribunes sur www.lavilledubois.fr municipale

Vivre Autrement EDVDB UCVB Chers lecteurs, Chères Urbisylvaines, Chers Urbisylvains, Cher(e)s Urbisylvain(e)s, Merci pour vos remarques diverses et va- Chères Urbisylvaines, chers Urbisylvains, Les derniers Conseils municipaux ont été riées. Le vote du budget a eu lieu et les consacrés à l’examen de la situation finan- élus de Vivre Autrement ont voté contre. Parlons des économies budgétaires de la cière de la commune et au vote du bud- Nous n’avons pas voté contre pour vo- commune. Elles ont été appliquées dans get prévisionnel 2016. ter contre mais parce qu’une partie des certains domaines (festivités diverses sur Il a fallu emprunter pour financer les choix étaient à l’opposé de nos convic- lesquelles nous ne reviendrons pas), sur les lourds investissements nécessaires à la tions. travaux de voiries (ce qui ne permettra pas réalisation des Bartelottes. Notre dette ne Je remercie le conseil pour son début de la réfection des routes dont l’état est dé- peut être augmentée davantage et nous transparence sur les indemnités des élus plorable) et à notre grande surprise, suite devons désormais essayer de nous désen- de la majorité, il manque encore des don- à nos diverses sollicitations, les indemnités detter. nées pour que cette transparence soit des élus vont enfin être légèrement dimi- En dépit de la baisse régulière et program- totale. Le cout pour la collectivité est de nuées. mée des dotations et des subventions de 105 000 euros par an pour les élus de La Deuxième point inquiétant, la sécurité. l’État et des collectivités territoriales, notre ville du Bois. A ce chiffre se rajoutent les Nous répétons sans cesse qu’il y a de gros décision est de ne pas augmenter les taux indemnités des élus communautaires soucis à ce niveau (un accident grave à fail- des impôts locaux. (parmi les membres du conseil muni- lit arriver à un petit de la commune se ren- Pour compenser la baisse globale des cipal) 16 000 euros, les indemnités des dant à l’école Notre-Dame) dû à une cir- recettes sans accroître notre dette, il faut différents syndicats (je n’ai toujours pas culation mal pensée dans certaines rues réduire les dépenses. Nous souhaitons obtenu tous les chiffres)… ce n’est qu’un étroites et au non-respect de la limitation maintenir une qualité de service aux Ur- début mais je continue mes investiga- à 30 kms/h. Peut-être serait-il temps d’étu- bisylvains tout en poursuivant une gestion tions. dier un nouveau plan de circulation sur la rigoureuse. Ne vous méprenez pas sur cette re- commune avec l’intégration d’un disposi- Nous avons recherché toutes les écono- cherche. Je suis pour un vrai statut de tif d’accompagnement des enfants (pro- mies encore possibles mais ce n’est pas l’élu sous certaines conditions : un élu, un gramme pédibus), surtout au regard des suffisant et il faut aussi, hélas, retarder ou mandat et un seul, renouvelable une fois. nouveaux logements de la RN20 qui sor- limiter certains travaux ou investissements Cela permettrait un renouvellement des tiront tous par la voie des postes. L’amé- utiles que nous souhaiterions réaliser. élus, un rajeunissement et un accès à ce nagement de cette voirie était pourtant Tout le monde doit accepter de participer statut à toutes les classes de la société. prévu (il nous semble) par la taxe d’amé- à l’effort commun, y compris les élus qui Nous aurons peut être l’occasion d’en nagement et participations constructeurs. ont décidé de diminuer leur indemnité. discuter puisqu’un ‘’prin- Sujet très souvent évoqué et répété par les Il faut que chacun comprenne que tout temps français’’ semble parents et certains élus. La n’est pas possible et qu’il s’amorcer. sécurité de nos enfants n’a faut parfois faire des choix pas de prix. difficiles. Jocelyne CLOIREC Pour la liste Vivre Autrement, Pour la liste UCVB, Pour la liste EDVDB, Véronique Pujol Marcel Brun [email protected] adjoint au maire

Les élus reçoivent les Urbisylvains sur rendez-vous : 01 64 49 59 40 Maire : Jean-Pierre Meur Conseillers municipaux : Claude Lepetit, Affaires commu- Damien Couennaux, Perfor- Michel Charlot, Urbanisme nales relatives à certaines missions mances énergétiques Adjoints au maire : Christelle Derchain, Environne- financières Noëlle Michard, Relations avec les Jacky Carré, Travaux, voirie, bâtiments ment, cadre de vie, liaisons douces Catherine Jouan, Relations avec seniors, suivi des manifestations publics, sécurité des bâtiments Stéphanie Régnault, Transports, les bailleurs sociaux, instruction locales destinées aux seniors Anne Berchon, Petite enfance et jeunesse covoiturage, restructuration du des demandes de logements Robert Arnould-Laurent, Très Frédéric Delattre, Educatif centre ville, accessibilité aidés haut débit, système d'informations Martine Peureux, Culture, associations Maurice Bourdy, Suivi technique Ibrahim Osseni, Développement géographiques (SIG) culturelles, festivités et jumelage des manifestations culturelles et économique Sylvie Iafrate, Mutualisation des Marcel Brun, Finances et infrastructures sportives, cérémonies commémo- Nicole Lebon, Emploi et insertion services, optimisation des moyens Marie-Claude Mortier, Sports ratives, sécurité des bâtiments Patrick Bourillon, Déploiement dans le domaine des ressources Dimitri Lavrentieff, Communication, Natacha Boullié, Relations avec des manifestations culturelles et humaines nouvelles technologies, liaison avec les commerçants locaux et la sportives Véronique Pujol les habitants des quartiers chambre de commerce et d'in- Eliane Ciret, Relations avec le Micheline Gesbert Marie-Claude Karnay, Solidarité et dustrie CLIC, portage des repas, aide à Reynald Blanchet affaires sociales domicile Arnaldo Giarmana Jocelyne Cloirec • 14 • • informations pratiques •

Les vacances d’été approchent à grands pas, pensez à état civil renouveler vos documents d’identité La demande de carte d’identité s’effectue à la mairie. La présence du demandeur Bienvenue est obligatoire (prise de l’empreinte et signature). Liste des documents à fournir sur 3 mars : Linaya DAMBRINE www.lavilledubois.fr 4 mars : Warren HURON Le passeport biométrique n’est pas délivré par la mairie de La Ville du Bois. Pour 4 mars : Juliette PONCHAUT connaître la liste des documents demandés, consulter www.service-public.fr et pour 7 mars : Gabriel GÉNISSON savoir quelles mairies établissent les passeports, rendez-vous sur www.passeport. 14 mars : Eva BART ants.gouv.fr 21 mars : Clément BARRAUD Renseignements : Accueil Etat-Civil 01 64 49 59 49 26 mars : Saona FACERIAS FRISCH 27 mars : Esteban FRANCK

Condoléances Collecte des déchets végétaux 1er mars : Ernest JUGLAIR La collecte des déchets verts a repris le 4 avril et a lieu chaque lundi jusqu’en no- 1er mars : Pierre VAUZELLE vembre. Les fagots (2 maximum) ne doivent pas dépasser un mètre et les sacs (5 3 mars : Max LEROY maximum) doivent rester ouverts. Les déchets végétaux doivent être déposés dans 5 mars : Marguerite HERLANT les poubelles, sacs en plastique ou sacs en papier. 4 déchetteries sont désormais veuve LEMOINE à votre disposition : Nozay, Ste Geneviève des Bois, St Michel sur Orge et Morangis 10 mars : Antoine PIRES (coordonnées ci-dessous chaque mois). + d’infos sur www.lavilledubois.fr, rubrique Propreté.

• utile • urgences La Mairie • Urgences : 112 • Pompiers : 18 Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 17h30 • Samu : 15 • SOS médecins : 0 826 88 91 91 Mercredi et samedi de 8h30 à 12h15 • Pharmacie de garde (nuit, Place du Général de Gaulle - 91620 La Ville du Bois dimanche ou jour férié) : Tél. : 01 64 49 59 49 - www.lavilledubois.fr contacter le commissariat de police d’ au 01 69 26 19 70 • Police : 01 64 49 55 60 ou 17 Permanences • Gendarmerie : 01 69 63 25 00 Aide aux victimes - Jeudi 12 mai, de 14h Caf - Evry (2, imp. du Télégraphe). à 17h, à La Ville du Bois (CCAS, Lundi de 9h à 16h, mardi de 8h à 16h, 23 rue du Grand Noyer). Sans rendez-vous. jeudi de 9h à 17h30. Autres jours sur ramassage des déchets Renseignements : 01 60 78 84 20. rendez-vous. Tél : 0 810 25 91 10. • Ordures ménagères : lundi et jeudi Assistante sociale - Permanence sur CPAM - Arpajon (3, avenue Aristide • Plastiques, emballages, cartons, rendez-vous au CCAS, 23 rue du Grand Briand). Du lundi au vendredi, de 9h à papier : mercredi Noyer. Contact : Maison Départemen- 12h. Lundi, mardi, jeudi, de 13h30 à 16h. un lundi sur deux (semaines tale des Solidarités, 01 69 79 93 35. Tél : 36 46. • Verre : Accueil, écoute et soutien des jeunes - impaires) Notaire - Consultation sur rendez-vous, • Encombrants : 1er vendredi du mois Pour les jeunes de 12 à 25 ans. Questions gratuite et anonyme, par la chambre (depuis nov. 2015) de scolarité, d’emploi et de santé. des notaires de l’Essonne. • Déchèteries : Inter’Val, 29 chemin des berges, Mardis 10 et 24 mai, de 9h à 12h, à Evry. Nozay : 01 69 63 81 10 (fermée le mardi 01 64 49 00 76. Contact : 01 60 78 01 27. et le jeudi) Accompagnement administratif et Ste Geneviève des Bois : 01 60 16 60 67 juridique - Permanence gratuite tous St Michel sur Orge : 01 60 16 01 33 les 15 jours, sur rendez-vous, au CCAS Morangis : 01 69 09 57 18 (23 rue du Grand Noyer). Députée Contact : 09 67 00 49 92 Contact : 01 69 63 32 79. Nathalie Kosciusko-Morizet, députée Permanence de médiation - de l’Essonne, tient une permanence Information, écoute, orientation. parlementaire, sans rendez-vous, tous Mercredi 11 mai, , de 9h à 12h, à la mairie les vendredis de 10h à 12h30 en salle les transports en commun (place du Général de Gaulle). Condeixa (annexe de l’Hôtel de Ville • Navette gratuite : du mardi au samedi ; de Longjumeau) située 3 bis rue des Sur rendez-vous : 01 64 49 59 40. circulation en centre ville et vers les zones Ecoles à Longjumeau Avocat – Consultation gratuite sur commerciales ; rejoint les lignes de bus rendez-vous à la Maison de l'Avocat à DM 17, DM 151, 152, 153. Evry. 01 60 77 11 88. • Lignes de bus DM 151, 152, 153 : pour aller Permanence OPAH (Opération Pro- à Paris (Porte d’Orléans), à Massy (RER B) grammée d'Amélioration de l'Habitat) ou vers Arpajon. reportez-vous Des conseils techniques, un appui ad- Pour + d’infos : pour rejoindre la ministratif et des aides financières pour au guide de la ville disponible • Lignes de bus DM 17 : rénover votre logement. Permanences dans les accueils municipaux, au Syndi- gare d’Epinay-sur-Orge (RER C) et les 1ers et 3e vendredis matins du mois au cat d’Initiative, ou consultable sur le collège Louise Weiss à Nozay CCAS (23 rue du Grand Noyer) ou au www.lavilledubois.fr [Les publications] Horaires et parcours : lavilledubois.fr 01 60 78 17 11. > Côté pratique > Transports

• 15 • • agenda •

Place Beaulieu Bienvenue à la 9ème édition locale du « Pique-nique géant » • Vendredi 27 mai, organisé dans le cadre de la Fête des Voisins ! à partir de 18h Pour participer, il suffit d’apporter de quoi se restaurer, deux barbecues jusqu’à 22h • sont à disposition. Des grillades et des boissons sont également © Olivier Lévêque © Olivier Lévêque proposées à la vente. Chacun peut amener des jeux d’extérieur (ballons, raquettes de badminton…). Nombreuses animations sur place pour petits et grands dans une ambiance musicale. Fête des Accès gratuit. Organisé par la mairie, le Micado et l’association Inter’val. Voisins + d’infos : service culturel 01.64.49.55.40 ou [email protected]

Dimanche 8 mai, 11h30 Samedi 28 mai, 20h30 Dimanche 5 juin, de 12h à 18h • Commémoration de la • Théâtre «Vol au dessus • Journée de la Diversité • victoire du 8 mai 1945 • d’un nid de six coups» • Place Beaulieu Rassemblement à 11h30 sur la place du Escale, 14 chemin des Berges Par l’association Mozaïq Général de Gaulle. Le cortège se rendra Par la troupe Abus Dangereux Partez en voyage sous le chapiteau de au Monument aux Morts du cimetière Tarifs : 8€ adulte, 4€ - 18 ans Rudi Llata Circus ! Défilé, stands, spec- pour le dépôt des gerbes. Au retour, place tacles… Jean-Moulin, un hommage sera rendu aux + d’infos sur www.lavilledubois.fr héros de la Résistance. Samedi 4 juin, à partir de 18h30 • Théâtre • • juin en bref • Dimanche 22 mai, à partir de 13h Escale, 14 chemin des Berges Par la compagnie La Scène des Bois 11 juin : fête de l’école des Bartelottes • Balle aux prisonniers • «Les contes revisités» par la troupe des 11-12 juin : exposition de l’atelier Stade Patrick Godey, route de Nozay enfants des Mirettes Formez vos équipes pour ce tournoi ami- «Etat de crise» par la troupe des adultes 18 juin : commémoration appel cal. Inscriptions à partir de 13h, début du Tarif : 5€ du 18 juin 1940 tournoi à 14h. 18 juin : fête de l’école des Renondaines 18 juin : gala de l’école municipale de Dimanche 5 juin, de 8h à 18h musique et de danse Samedi 28 mai, 10h30 21 juin : fête de la musique • Fête de la Peinture 25 juin : fêtes des écoles Ambroise Paré • Inauguration de l’école Rapide • et Marie-Curie et du gymnase des Barte- Dans les rues de la ville, puis à l’Escale, 14 26 juin : kermesse de l’école Notre-Dame lottes • chemin des Berges Chemin de Lunezy Artistes débutants ou confirmés, vous Tous les Urbisylvains sont invités à dé- avez une journée pour créer une œuvre dans les rues de la ville qui sera exposée Pour plus d’informations couvrir le nouvel équipement ouvert à la et d’actualités, rentrée 2015 à l’Escale le soir-même. Un concours élira les plus belles réalisations dans chaque rendez-vous sur : catégorie. Inscription obligatoire. www.lavilledubois.fr