AZ 3900 Brig Dienstag, 5. September 2006 Auflage: 26 849 Ex. 166. Jahrgang Nr. 205 Fr. 2.— www.walliserbote.ch Redaktion: Tel. 027 922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027 948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027 948 30 40 Startschuss Rückzug des Masterplans Verbesserte Integration in den Arbeitsmarkt BVZ Holding und MGB stellen die Arbeiten am Masterplan Bahnhof Zermatt ein B e r n. – (AP) Bund und Kantone wollen Arbeitslosen Z e r m a t t. – (wb) Eklat im mit vielfältigen Problemen umstrittenen Dossier «Master- die Wiedereingliederung er- plan Bahnhof Zermatt». Die leichtern. Mit dem am Mon- BVZ Holding und die Matter- tag vorgestellten Projekt soll horn Gotthard Bahn sehen sich verhindert werden, dass die gezwungen, das während drei- Betroffenen von Amt zu Amt einhalb Jahren zusammen mit geschoben werden. Geplant der Gemeinde Zermatt erstellte ist eine bessere Zusammenar- Planungsinstrument zurückzu- beit von ALV, IV und Sozial- ziehen. Die Weiterarbeit am hilfe. Das Projekt mit dem Masterplan Bahnhof Zermatt Namen «Medizinisch-ar- Anna Ringier Foto Keystone (MPBZ) wird per sofort einge- beitsmarktliche Assessments stellt. Die Gemeinde Zermatt mit Case-Management» wurde gestern informiert. (MAMAC) richtet sich an ar- Die älteste Bei der heutigen Konstellation beitslose Menschen, bei de- und der angeheizten Stim- nen nicht klar ist, ob sie Schweizerin mungslage findet der MPBZ krank sind, weil sie keine Ar- nicht genügend Akzeptanz. Die beit haben, oder ob sie keine Im 111. Lebensjahr emotionalen Vorbehalte rücken Arbeit haben, weil sie krank einen Konsens zudem in weite sind. Bei solchen Menschen gestorben Ferne. Sachlich begründete ist oft unklar, ob sie in die Z o f i n g e n. – (AP) Die äl- Vorbehalte hätten im Rahmen Zuständigkeit der Arbeitslo- teste Schweizerin, Anna Rin- des Erweiterungsprozesses senversicherung (ALV), der gier, ist in ihrem 111. Le- wohl gemeinsam gelöst werden IV oder der Sozialhilfe fal- bensjahr in Zofingen gestor- können. Für Partnerschaften ist len. «Nicht alle Probleme ben. Sie schlief am Sonntag man weiterhin offen. Die MGB sind einer Kasse zuzuord- in ihrem Heim ein. Am 12. und die BVZ Holding sind von nen», sagte Alard du Bois- April hatte Anna Ringier in den inhaltlichen Elementen des Reymond, Vizedirektor des guter Verfassung ihren 110. Masterplans nach wie vor über- Bundesamts für Sozialversi- Geburtstag gefeiert. Als Re- zeugt und auch der Meinung, cherung. Dadurch bestehe die zept fürs Altwerden hatte sie dass zur Weiterentwicklung der Gefahr, dass die Betroffenen bei dieser Gelegenheit in Me- Tourismusdestination Zermatt von einer Institution zur dienberichten viel Schlaf und eine einmalige Chance vertan nächsten weitergereicht wür- gutes Essen genannt. wurde. Seite 13 Mit dem Rückzug des Masterplans ist das Problem Bahnhofplatz Zermatt nicht gelöst. Foto wb den. Seite 3 Lautlose Akrobaten Velo-Trial: Die Besten des Landes in Susten (wb) Im Gegensatz zu ihren Kollegen der Moto-Trial-Szene bewegen sie sich lautlos zwi- schen den teils meterhohen Hindernissen. Velo-Trial ist spektakulär, akrobatisch und mit viel Gleichgewichtsgefühl und guten physischen Voraus- setzungen verbunden. Die Besten des Landes waren in Susten zu Gast beim anspruchs- vollsten Parcours überhaupt. Im Gegensatz zu den meisten SM- Prüfungen, wo Indoor über künstliche Hindernisse gefah- ren wird, gibts im Illgraben Steine, Baumstämme und damit ausschliesslich natürliche Hin- dernisse. Die Anforderungen waren hoch, so hoch wie nir- Doris Leuthard ging vor ihrem Referat mit den Zuhörerinnen auf Tuchfühlung. Foto Keystone gends in der Schweiz – zumal sich die Prüfung mit zwei ein- zeln bewerteten Wettkämpfen auf zwei Tage verteilte. Mit Bundesrätin gegen KOSA Christian Schnyder schaffte der Lokalmatador bei seinem Auftritt von Doris Leuthard in Sitten Comeback nach einer langen S i t t e n. – (wb) Bundesrätin Doris Leuthard kämpft derzeit mit viel Herzblut gegen die KOSA-Initia- Verletzungspause, die ihm auch tive, die am 24. September 2006 zur Abstimmung gelangt. Gestern Abend war die CVP-Magistratin in den Start an der WM kostet, ei- Sitten zu Gast und legte dem Publikum die Gründe dar für ihr Nein. Die Volkswirtschaftsministerin will nen beachtlichen Erfolg. Im nicht, dass die Reingewinne der Nationalbank an die AHV ausbezahlt werden. Diese Gelder sollen wie ersten Lauf liess er alle Gegner bisher den Kantonen zur Verfügung gestellt werden. Seite 9 hinter sich. Seite 25 Christian Schnyder: Sieg im ersten SM-Lauf. Foto wb AUSLAND WALLIS SPORT Testflug mit Passagieren Evolène und die Konsequenzen Streller im Stimmungstief Erstmals mit Passagieren an Das Urteil des Bezirksgerichts Seit dem Schien- und Waden- Bord ist am Montag der Air- Hérens nach der Lawine von beinbruch vor der EM 2004 in bus-Superjumbo A380 (Bild) Evolène im Jahre 1999 hat Portugal ist Marco Streller nie von Toulouse aus zu einem noch einen Sturm der Entrüs- mehr richtig in Schwung ge- siebenstündigen Testflug ge- tung unter Gemeindevertre- kommen. Ein Riss des Aus- startet. Der erste von vier ge- tern und Sicherheitsverant- senbandes kam hinzu und planten Langstreckenflügen wortlichen ausgelöst. Jetzt ha- dann immer wieder kleinere verlief unter realen Bedingun- ben das Kantons- und das Verletzungen. Der baumlange gen erfolgreich, der längste Bundesgericht den Schuld- Stürmer war der Ersatzbank soll 15 Stunden dauern. An spruch bestätigt. Gemeinden stets näher als der Startforma- Bord befanden sich 474 Pas- und Kanton müssen jetzt die tion. Das nagt am Selbstver- sagiere, allesamt Airbus-Mit- nötigen Nutzanwendungen trauen. Eine Mentaltrainerin arbeiter. Seite 2 vornehmen. Seite 9 soll nun helfen. Seite 22 AUSLAND Walliser Bote Dienstag, 5. September 2006 2 Dutzende Tote im Irak Zwei britische und zwei amerikanische Soldaten unter den Opfern B a g d a d. – (AP) Der Ge- wie ein Militärsprecher mit- walt im Irak sind wieder teilte. Zwei Soldaten kamen Dutzende Menschen zum ums Leben, ein dritter wurde Opfer gefallen. In Bagdad verletzt. Die beiden getöteten und in der Stadt Kut wur- US-Marineinfanteristen wa- den am Montag die Leichen ren nach Angaben der Streit- von 35 Männern entdeckt. kräfte am Sonntag in Kampf- Die Körper wiesen Schuss- handlungen verwickelt. In wunden und Folterspuren Bakuba, 60 Kilometer nord- auf. östlich von Bagdad, eröffnete ein unbekannter Mann das Fussballspieler Feuer auf eine Gruppe und er- entführt schoss zwei Menschen, fünf Nördlich von Basra wurden weitere wurden verletzt. Der zwei britische Soldaten getö- 22-jährige Fussballspieler tet. Zwei US-Soldaten kamen Ghanim Ghudajer wurde in in der Provinz Anbar ums Le- Bagdad von unbekannten ben. Ein populärer irakischer Männern überfallen und ent- Fussballspieler wurde am führt. Einige der Geiselneh- Sonntagabend in Bagdad ver- mer hätten Militäruniformen schleppt. Die 33 in Bagdad getragen, sagte ein Polizei- getöteten Männer waren laut sprecher am Montag. Ghuda- Polizei an Händen und Füs- jer gilt als einer der besten sen gefesselt und trugen Au- Spieler seines Vereins Air genbinden. Zwei weitere Lei- Force Club. Der Vereinsvor- chen entdeckte die Polizei auf sitzende Samir Chadim sagte, einer Schnellstrasse in Kut, der Spieler habe gerade zum rund 160 Kilometer südöst- Training gehen wollen, als er Die Testpersonen beim Besteigen des Flugzeuges. Foto Keystone lich der Hauptstadt. Den Op- von den Männern in zwei Au- fern sei in Brust und Kopf ge- tos gestoppt worden sei. Ghu- schossen worden, sagte ein dajer habe kürzlich einen Ein- Sprecher des örtlichen Kran- jahresvertrag mit einem Klub kenhauses. Die britischen in Syrien unterzeichnet und Erster Testflug des Superjumbos Soldaten waren auf Patrouil- habe den Irak in den kom- le, als eine am Strassenrand menden Tagen verlassen wol- Airbus A380 landet nach sieben Stunden wieder in Toulouse gelegte Bombe explodierte, len. P a r i s. – (AP) Der neue Air- nannten Early Long Flights zur weiter entfernte Ziele wie Nor- Lieferverzögerungen bei dem bus-Superjumbo A380 hat am Erprobung von Langstrecken- wegen oder die Kanarischen In- Superjumbo informieren. Bis- Montag zum ersten Mal einen flügen unter realen Bedingun- seln angesteuert. Das Versuchs- lang war von rund sechs Mona- Sudan nennt Bedingungen siebenstündigen Testflug mit gen. Der längste soll 15 Stun- flugzeug wurde dafür in Ham- ten die Rede. Kein Einsatz unter UN-Mandat in der Krisenregion mehreren hundert Passagie- den dauern. Airbus will damit burg mit einer kompletten Stan- Geleitet wird das A380-Pro- ren an Bord absolviert. Bei vor der endgültigen Zulassung dardkabine ausgerüstet. gramm ab sofort von Mario K h a r t u m. – (AP) Der Sudan med Kerti erklärte, die AU kön- den 474 Insassen handelte es des A380 das Kabinenambiente Das Programm steht derzeit un- Heinen. Der 50 Jahre alte Air- hat der Afrikanischen Union ne in Darfur bleiben, wenn sie sich um Airbus-Mitarbeiter, und die Kabinensysteme bewer- ter genauer Beobachtung, nach- bus-Manager wurde am Montag (AU) am Montag Bedingungen es akzeptiere, dass der Einsatz die unter anderem Sitze, Kli- ten. Die Passagiere der Testflü- dem im Juni bekannt geworde- mit sofortiger Wirkung zum für die Fortsetzung der Mission künftig von der Arabischen Li- maanlage, Unterhaltungs- ge wurden in einer firmeninter- ne Verzögerungen die Aktien Nachfolger des 51-jährigen in der Krisenregion Darfur ge- ga und dem Sudan finanziert elektronik und Bordküchen nen Lotterie unter 15000 Be- des Mutterkonzerns EADS um Charles Champion berufen, der nannt. Das Mandat für die werde. Die AU müsse dieses prüfen sollten. werbern ausgelost.