Le journal municipal de Montreuil N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017

LINKY. SEPT QUESTIONS AUTOUR DES NOUVEAUX COMPTEURS ÉLECTRIQUES À partir du 1er février, tous les compteurs électriques montreuillois vont être changés et remplacés par le Linky. Quelles seront les conséquences? Notre enquête fait le point. n P. 5

MONTREUIL LANCE LE PRIX TIGNOUS L'événement aura lieu le 6 janvier à 19 heures, salle du cinéma Le Méliès. n P. 21

UN MONTREUILLOIS COMPLOTE CONTRE LOUIS-PHILIPPE ? Le bistrotier Bertrand a-t-il tenté d’assassiner le roi ? La police l’interroge. n P. 30

www.montreuil.fr Le Montreuillois « S’unir pour réussir »

BONNE ANNÉE ! VOICI LES DOUZE CHANTIERS QUI VONT CHANGER LE VISAGE DE MONTREUIL L’objectif de ces chantiers 2017 : doter Montreuil des moyens et des outils d’une ville moderne, attractive, ouverte à tous et qui rassemble. Explications... n P. 6

Le journal municipal de Montreuil n www.montreuil.fr 02 n LES MONTREUILLOIS

À L’HONNEUR Bienvenue à Luca, premier bébé de Montreuil 2017

e premier enfant né à la maternité André-Grégoire Len cette nouvelle année se prénomme Luca et affiche sur la balance 4,150 kilos. Le « travail » a commencé le 31 décembre 2016, à 12 h 30. Mais, bien décidé à naître l’année suivante, Luca a fait patienter ses parents jusqu’au 1er janvier, 0 heure 30… « Nous éprouvons un immense bonheur de le voir enfin et aussi une intense émotion en mesurant la responsabilité qui est la nôtre », témoignaient Sonia et David, 35 ans tous les deux, parents pour la première fois. Ils se connaissent depuis les bancs de la sixième, au collège Jean- Moulin, et ont fini par se déclarer leur flamme il y a une dizaine d’années. Bienvenue à Luca, jeune premier de Montreuil et bébé « très attendu ». Photographie Francesco Gattoni

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois EN IMAGES ET EN BREF ACTUALITÉS n 03

Sur le carnet de police municipale de Montreuil

1er décembre. Repérage et enlèvement d’une caravane-épave abandonnée rue Saint-Antoine.

2 décembre. La police municipale a assisté la police nationale dans le cadre des ventes sauvages encombrant la rue Claude-Erignac.

13 décembre. Enlèvement d’un deux-roues dégradé et abandonné, en stationnement sur la voie publique, rue Buffon.

14 décembre. Enlèvement d’un véhicule épave, démonté et en stationnement sur la voie

publique, rue de l’Acacia. DELBOS GILLES ▲ 15 décembre. La police municipale a dû La place Jean-Jaurès intervenir et procéder à des et Montreuil en enlèvements de véhicules en lumière stationnement qui gênaient Manège, illuminations... la la sortie d’un chantier, rue place Jean-Jaurès a été en Franklin. habits de fête pendant le mois de décembre et jusqu’aux 17 décembre. premiers jours de janvier. La police municipale est Un vrai spectacle de rue intervenue rue Irène-et- apprécié par les Montreuillois. Frédéric-Joliot-Curie dans le cadre d’un vol de véhicule.

21 décembre. TABUTEAU JEAN-LUC La police municipale a procédé ▲ à une opération de nettoyage dans un parking réouvert au Avec les aînés des Blancs-Vilains et... stationnement rue Irène-et- Dans la nuit du 31 décembre au premier janvier, le maire Frédéric-Joliot-Curie. Sept Patrice Bessac, accompagné par la conseillère municipale véhicules épaves ou dégradés Mireille Alphonse, en charge de la promotion territoriale, ont ont été enlevés. rendu visite à nos aînés de la résidence des Blancs-Vilains. Cette visite s’est poursuivie tout au long de la nuit du réveillon 24 décembre. auprès des agents pompiers, hospitaliers , policiers, RATP et Dans le cadre de la mise des agents communaux qui assurent la continuité des services en place de la déchetterie, publics pendant ces moments festifs. la police municipale a procédé à la verbalisation et à l’enlèvement des véhicules

en stationnement gênant. TABUTEAU JEAN-LUC ▲ 700 Montreuillois

▲ rassemblés ont célébré le Nouvel An Une sacrée bonne ambiance à parcouru le banquet solidaire qui s’est tenu dans la grande salle des fêtes de l’hôtel de ville pour fêter le

passage à la nouvelle année. DELBOS GILLES 700 Montreuillois s’y sont Le prochain numéro du ▲ retrouvés. Un succès que l’on Montreuillois sera déposé le 19 et le 20 janvier dans doit aux bénévoles qui se sont Les mains vides, moi ? Pas pour longtemps ! votre boîte aux lettres. mobilisés plusieurs semaines Qu’on ne se laisse pas prendre par cette image ! Non seulement Si vous ne le recevez pas, durant pour organiser cet le Père Noël etait bien au rendez-vous fixé place Jules-Verne merci d’alerter nos services. évenement désormais inscrit du quartier Boissière, mais si ses mains étaient vides, c’était

JEAN-LUC TABUTEAU JEAN-LUC au patrimoine de Montreuil. pour mieux enregistrer les commandes passées par les enfants.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 04 n NOTRE VILLE

VERS LE FUTUR Altaïs et sa double peau Cette image de l’installation d’une immense grue au-dessus du toit de la future tour Altaïs annonce la phase ultime du chantier de cet immeuble. Sur une douzaine d’étages, il accueillera tous les services municipaux, facilitant ainsi les démarches des Montreuillois. Après une année 2016 consacrée au désamiantage des 30 étages de cette tour, 2017 sera l’année de dépose de la façade actuelle . Elle sera remplacée par une façade double-peau plus belle et plus protectrice . Une « Maison du projet » va bientôt ouvrir la place Aimé-Césaire. Images de synthèse et autres projections vidéo plongeront les visiteurs dans l’ambiance de la future tour Altaïs. GILLES DELBOS GILLES

L’ÉDITORIAL À L’AGENDA 6 janvier Quand Luca aura vingt ans... Visite de quartier Arpentage du quartier Bel-Air – zéro heure trente minutes, notre avons besoin d’une société qui conjugue Grands-Pêchers par le maire, les monde s’est enrichi d’un petit et mobilise toutes les intelligences et élus et les services, de 15 h 30 à 19 h. Prix Tignous Luca. Il est donc le premier bébé les savoir-faire pour instruire, former Présentation du jury et des Àné à Montreuil en 2017. Et, bien sûr, nous et innover. Innover pour satisfaire les modalités du prix que la municipalité lui souhaitons le meilleur et même plus, besoins des humains en préservant la va accorder à un dessinateur de presse pour faire vivre la mémoire si cela est possible. Il naît ainsi chaque planète. Car sans une Terre saine, c’est de Tignous. année quelque 1 800 bébés dans notre ville. l’existence même de tous les Luca futurs qui risque d’être compromise. 9 janvier Élections La naissance d’un enfant est toujours Commission de révision des listes un moment heureux, c’est la marque À notre échelle, à celle de votre ville, électorales. d’un espoir. Chacun, dans son registre, « INNOVER » sera en 2017 le maître- devrait donc s’attacher à concrétiser cet TABUTEAU JEAN-LUC mot de l’action municipale. Celle-ci a 10 janvier Vœux aux représentants des espoir. Le maire, avec des agents de la Ville qui été élaborée par notre équipe municipale institutions À côté de ce que ses parents, Sonia et ont organisé le banquet solidaire. solide et dévouée, qui sait faire appel à David, lui apporteront d’essentiel et vous, comme l’a démontré en 2016 la mise 13 janvier Vœux au personnel communal d’irremplaçable, il y a la part revenant 2016, on découvre le constat de l’Insee en place de projets citoyens au travers Cérémonie des vœux de la à notre société pour permettre à Luca (Institut national de la statistique et des des budgets participatifs. Dans ce cadre, municipalité au personnel d’avoir la bonne vie sociale qu’il mérite. études économiques) indiquant que le les Montreuillois proposent et prennent communal. revenu médian des Français a baissé en en main des projets communaux. Cette 20 janvier Sans être né avec une cuillère d’argent 2015 et qu’il en sera de même en 2016. belle innovation fut un succès. Elle donne Visite de quartier dans la bouche, avoir une bonne éduca- de l’eau à notre moulin, que résume la Arpentage du quartier Jean-Moulin tion, un bon toit, un bon travail, un salaire Franchement, n’est-il pas temps de formule fétiche « s’unir pour réussir ». par le maire, les élus et les services, de 15 h 30 à 19 h. décent et l’accès à cet indispensable remettre le monde sur ses pieds et de En 2017, d’autres innovations vont voir accessoire de l’âme qu’est la culture, rendre à César ce qui lui appartient ? le jour. Vous en découvrirez l’essentiel 1er février tout cela devrait être assuré à chacun. C’est-à-dire de restituer au monde du dans le dossier que leur accorde ce numéro Conseil municipal Séance du conseil municipal, à partir Nous en avons d’ailleurs les moyens. travail la vraie part des richesses qu’il du Montreuillois. de 19 h, à l’hôtel de ville. crée ? Ce serait justice et, de surcroît, Ne sommes-nous pas la sixième puis- positif pour tous. Amélioration du cadre de vie, petite sance économique mondiale, cham- Quelques centaines d’euros d’augmen- enfance, lutte pour l’emploi, éduca- pionne d’Europe en nombre de million- tation pour les salariés, notamment ceux tion… ces innovations concernent les naires, championne toutes catégories dont le Smic est gelé depuis plus quatre secteurs essentiels de notre vie collective. en termes de versement de dividendes ans, n’atterriraient pas dans les paradis Certaines forgeront le visage que notre aux actionnaires ? (Notez que ceux du fiscaux. Ils permettraient à chacun de ville aura quand Luca et tous les petits CAC 40 ont vu ces mêmes dividendes vivre mieux, d’alimenter les bons de Montreuillois nés cette année auront augmenter globalement de 58 % au cours commande des entreprises, favorisant vingt ans. Hôtel de Ville Place Jean-Jaurès 93100 Montreuil de ces cinq dernières années !) ainsi l’économie réelle et l’emploi. t : 01 48 70 60 00 www.montreuil.fr Portraits photos publiés Rejoignez-nous sur dans le journal municipal

Pour l’heure, et au nom de l’équipe / réalisation : Médias Conseil Conception Crédits photos : Véronique Guillien / Gilles Delbos - 2016

Sauf que... il n’en va pas ainsi. À l’in- L’année 2017 sera ponctuée d’une municipale, du personnel communalMontreuil Voeux2017-V03-DEF.indd 1-2 06/12/2016 12:38 verse de ce que prétendent les « libé- élection présidentielle, puis d’élections qui travaille à votre service, je vous sou- Mairie de Montreuil raux » et les tenants du système actuel : législatives. Elle peut être l’occasion pour haite une très bonne année 2017 et une Hôtel de ville la richesse des uns ne fait pas le bonheur chacun d’entre nous de faire le point sur belle vie à Luca. n Place Jean-Jaurès des autres. Bien au contraire ! ce qui ne marche plus et, surtout, de faire 93105 Montreuil Cedex À côté de ces statistiques ou de cette infor- enfin valoir une nouvelle conception et Patrice Bessac, votre maire. Standard : tél. 01 48 70 60 00 mation qui nous révèle que la fortune de gouvernance de la société se donnant pour www.montreuil.fr Bernard Arnault, propriétaire de LVMH, mission de travailler à la justice sociale et @PatriceBessac PHOTOS DE COUVERTURE : VÉRONIQUE GUILLIEN, GILLES DELBOS, FRANCESCO GATTONI, JEAN-LUC a augmenté de 6,6 milliards d’euros en donc au respect de la vie d’autrui. Nous Patrice Bessac TABUTEAU, ENEDIS/ABAD CYRIL ET D.R.

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois ACTUALITÉS NOTRE VILLE n 05

LE NOUVEAU COMPTEUR SERA DÉPLOYÉ À MONTREUIL À PARTIR DU 1ER FÉVRIER Linky en 7 questions

es compteurs d’électricité des habitations et des bâtiments publics de Montreuil vont être changés à partir du 1er février prochain. La décision de Lremplacement des anciens compteurs résulte de la loi de transition énergétique, et cela concerne tout le territoire national. Le déploiement des nouveaux compteurs, appelés « Linky », devait débuter plus tôt à Montreuil. Mais compte tenu des inquiétudes exprimées par des habitants, la municipalité a demandé à Enedis, filiale à 100 % d’EDF, qui gère le réseau de distribution de l’électricité sur le territoire français, de différer leur déploiement, le temps d’obtenir des informations claires de la part des gestionnaires et des autorités compétentes, conformément à la déclaration de la majorité au conseil municipal du 6 juillet 2016. Les questions relayées par la municipalité ont aujourd’hui des réponses. Néanmoins, « notre municipalité souhaite rester à l’écoute des préoccupations exprimées par les habitants », confie Ibrahim Dufriche-Soilihi, premier adjoint. Elle a ainsi décidé de mettre en place une « instance de dialogue » pluraliste, qui a pour mission de mener le dialogue avec les autorités et organismes compétents. ENEDIS/ABAD CYRIL ENEDIS/ABAD Qu’est-ce que le Selon Enedis, les économies compteur Linky ? générées permettront Le compteur Linky est d’amortir l’investissement sollicité une fois par jour pour Linky est la nouvelle initial en vingt ans. la collecte (par télérelève) génération de compteurs des index de consommation. d’électricité dits La commune peut- Cette opération se fait entre « communicants ». Il permet elle s’opposer à ces minuit et 6 heures du matin de relever à distance la compteurs ? et dure moins d’une minute. consommation sans l’intervention physique d’un Le déploiement à l’échelle technicien. Mais pas nationale des compteurs seulement. Son principal Linky, qui a débuté en objectif est rappelé dans la loi décembre 2015, relève CYRIL ENEDIS/ABAD de transition énergétique d’un vote du Parlement et votée en août 2015 : limiter la d’un processus encadré par (Anses) a rendu publiques, le Y a-t-il un risque Y a-t-il un danger consommation aux périodes la Commission de régulation 15 décembre, les conclusions relatif aux données d’incendie ? de pointe. Avec un comptage de l’énergie (CRE). Il appartient de son étude visant à évaluer personnelles ? plus précis, le gestionnaire du à Enedis, en tant que l’exposition de la population Selon Enedis, le risque réseau récupère tous les jours gestionnaire du réseau public aux compteurs Linky. Conformément aux d’incendie est indépendant les données, alors qu’il devait de distribution d’électricité, Elle souligne « une faible recommandations de la du type de compteurs posés. auparavant attendre le de mettre en œuvre des probabilité que l’exposition Commission nationale de Il est plutôt lié à la qualité du passage du releveur tous dispositions de comptage. aux champs l’informatique et des libertés serrage des câbles d’arrivée les six mois ou l’autorelevé La commune n’a pas la qualité électromagnétiques émis par (Cnil), les données de électrique. Les interventions des clients tous les mois. d’autorité concédante en les compteurs communicants, consommation appartiennent de remplacement du Le gestionnaire est ainsi en charge de ce service public. dans la configuration de au client. Aucune donnée compteur seront réalisées mesure de connaître chaque Selon l’Association des maires déploiement actuelle, récoltée par Linky ne peut par des entreprises jour la consommation de de France, « une délibération engendre des effets sanitaires être transmise à un tiers sans qualifiées, soumises à des la veille, heure par heure. d’un conseil municipal à court ou long terme ». Selon son autorisation explicite. contrôles régulier de qualité. s’opposant au déploiement les experts de l’Anses, Linky Au-delà de ce principe, le Qui paye le des compteurs Linky serait n’émet pas plus d’ondes système Linky est déclaré Y a-t-il un risque remplacement ? entachée d’illégalité ». électromagnétiques que des « conforme » au référentiel de de coupure à Pour preuve, les récentes équipements électriques sécurité certifié par l’Agence distance ? Aucune somme n’est ordonnances prises par les classiques qui occupent les nationale de la sécurité des réclamée aux consommateurs tribunaux administratifs de foyers depuis longtemps, systèmes d’information Le déploiement des lors de la pose de Linky. Le Bordeaux et de Toulouse comme des téléviseurs, (Anssi). De son côté, la Ligue nouveaux compteurs Linky coût de la fabrication et de suspendant ce genre de des chargeurs d’ordinateurs des droits de l’Homme ne modifie pas la législation l’installation de ces compteurs délibération. portables ou des cuisinières à précise, dans un communiqué en vigueur relative aux qui s’élève au total à 5 milliards induction. Par ailleurs, selon du 7 octobre 2016, que les situations d’impayés. d’euros devrait être compensé Y a-t-il un danger l’Agence nationale des procédures Linky ne Lorsque Enedis doit réaliser par les économies faites par pour la santé ? fréquences (ANFR), les « paraissent pas constituer un acte de coupure Enedis. Ce dernier indique qu’il mesures de champs une infraction au d’électricité sur demande du va réaliser à distance 70 % Saisie par la Direction électromagnétiques de Linky consentement libre et éclairé fournisseur, cet acte ne peut des opérations auparavant générale de la santé, l’Agence indiquent des niveaux qui se que la loi (Informatique et se faire sans un contact effectuées sur place, nationale de sécurité sanitaire situent entre 200 à 600 fois libertés) exige pour toute physique avec le client, selon ce qui lui permet de réaliser de l’alimentation, de sous la valeur limite utilisation de données les règles définies par la d’importantes économies. l’environnement et du travail réglementaire. personnelles ». réglementation. n

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 06 n NOTRE VILLE L’ÉVÉNEMENT Les 12 chantiers qui chan geront votre ville en 2017 2017 sera marquée à Montreuil par des notamment les premiers logements du chantiers qui vont améliorer sensiblement programme ZAC Boissière-Acacia. Cette notre vie commune. De grands projets année encore, la jeunesse fera l’objet de d’aménagement sortiront de terre, toutes les attentions, notamment avec 1 L’ANNÉE OÙ LES GRANDS PROJETS D’AMÉNAGEMENT URB AIN VONT COMMENCER À SORTIR DE TERRE JEAN-LUC TABUTEAU JEAN-LUC Grues, chantiers, pelleteuses..., Montreuil est en travaux, et 2017 sera l’année qui verra sortir de terre plusieurs projets portés par la municipalité depuis 2014. Porte d’entrée de l’Est parisien, la ville doit relever les défis du Grand Paris tout en préservant son identité populaire. C’est la ligne de conduite que se sont fixée les élus pour conduire les 7 évolutions en marche sur le 6 territoire. La révision du plan local d’urbanisme (PLU), feuille de route qui guide l’aménagement de la ville, sert d’ailleurs de boussole dans cet exercice. « Les concertations engagées l’année dernière se 2 poursuivront en 2017 », précise Gaylord Le Chequer, adjoint à l’urbanisme. Première étape : en février prochain, 1 le conseil municipal devrait examiner le plan d’aménage- ment et de développement durable (PADD). « Ce document, construit grâce au débat public mené en 2016, pose les principes de base qui permettront de décliner les règles d’urbanisme de Montreuil », explique encore Gaylord Le Chequer. Et d’enchaîner : « Car la seconde étape qui s’engage cette année sera celle de la rédaction pratique de ces règles. Les habitants seront 1 QUARTIER DE LA FRATERNITÉ invités à des ateliers sur le Premiers coups de pioche pour la ZAC Fraternité modèle de ceux organisés en avec la démolition et la reconstruction 2016. Une formation sera pro- d’immeubles. Ces opérations seront menées posée à ceux qui souhaitent après le relogement des occupants, comme le maîtriser les concepts de cette prévoit la charte conclue en septembre dernier. matière complexe. Un docu- Illustration au 146, rue de Paris où une opération ment sera arrêté avant l’été. » de réalisation de logements 100 % sociaux VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE GILLES DELBOS GILLES débutera cette année.

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois L’ÉVÉNEMENT NOTRE VILLE n 07 Les 12 chantiers qui chan geront votre ville en 2017 l’ouverture de nouvelles structures pour meilleures structures pour bien vivre, bien les 16-25 ans et des mesures pour étudier, bien travailler et bien se cultiver », l’emploi. « Notre travail vise à faire de souligne le maire, Patrice Bessac. Montreuil une ville moderne offrant les Dossier réalisé par la rédaction

L’ANNÉE OÙ LES GRANDS PROJETS D’AMÉNAGEMENT URB AIN VONT COMMENCER À SORTIR DE TERRE

3 DANS LE QUARTIER BOISSIÈRE Année de construction pour la ZAC Boissière-Acacia. Au programme : début des travaux de la résidence étudiante et achèvement des 200 premiers logements sur un total de 1 200. Le raccordement de la ZAC à l’usine de géothermie de Rosny devrait aussi se concrétiser. Les travaux de prolongement de la ligne 11 s’intensifieront pour permettre aux deux stations 3 DELBOS GILLES montreuilloises de voir le jour.

4 QUARTIER LE MORILLON Des opérations de rénovation urbaine se préparent pour le quartier dans le cadre d’un financement Anru. Le conseil citoyen sera mobilisé cette année pour

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE définir les études stratégiques de ces opérations. 4

5 DU CÔTÉ DE BEL-AIR Le quartier finit sa mutation avec la dernière ligne droite du Prus. La livraison de la résidence sociale étudiante permettra l’installation des locataires dès la 5 rentrée 2017, avec 157 logements (voir notre article page 22). Des opérations en accession sociale à la propriété verront aussi le jour derrière ce site, autour

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE d’une résidence de 32 appartements.

6 AUX MURS-À-PÊCHES Sélectionné par la Métropole du Grand Paris, le site EIF, ancienne usine de peausserie datant de 1871, va être rénové. Le contenu du projet sera précisé cette année. L’objectif est de créer un lieu propice au développement d’activités comme l’agriculture urbaine, l’économie sociale et solidaire mais aussi la culture. Au-delà, la réflexion sur la réhabilitation des

GILLES DELBOS GILLES Mûrs-à-pêches se poursuivra avec les acteurs locaux.

2 DANS LE CENTRE-VILLE 7 QUARTIER LA NOUE L’aménagement du cœur de ville comprenant la Croix-de- Période de transition pour ce quartier en chantier Chavaux entre dans une phase expérimentale avec la depuis 2016. La première phase de rénovation, qui a fermeture de juillet à septembre de l’avenue Paul-Langevin. notamment permis la création d’une rue et d’une Des animations seront installées. L’enjeu : créer une continuité place, touche à sa fin. L’enjeu est aussi de donner un partant de ce quartier jusqu’à la rue de l’Église, en passant par nouveau souffle à la zone commerciale de la place la rue du Capitaine-Dreyfus, des Lumières et la place Jean- du Général-de-Gaulle. La Ville, en partenariat avec l’État, Jaurès. Au-delà, le chantier de la tour Altaïs avance à grands travaille à un second programme d’aménagement.

pas, avec des travaux importants sur les façades. DELBOS GILLES Les orientations devraient être détaillées en 2017.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017  suite page 08... 08 n NOTRE VILLE L’ÉVÉNEMENT  suite de la page 07 2 UNE NOUVELLE STRUCTURE POUR LES 16-25 ANS

En 2017, la municipalité poursuit en gestion directe par la Ville en 2012, sa politique en direction de la il prend un nouveau tournant en 2017 jeunesse et renforce son en remettant les jeunes au cœur de son intervention auprès des jeunes projet. Dès janvier, les habitués pourront de 16 à 25 ans en ouvrant de de nouveau s’y régaler à petits prix sur nouvelles structures, en déployant le temps du déjeuner, avec le retour des permanences dans les de la restauration assurée par Ethik quartiers et en remettant les Services, une association d’insertion. jeunes au cœur du projet du Café Le café musical offre aussi depuis un La Pêche. an son plateau aux jeunes chanteurs, danseurs, comédiens, un jeudi midi ’offre de la Ville en direction des par mois. jeunes évolue. Et cette évolution commence par la labellisation PLACER LES JEUNES AU CŒUR DES Ldu Bureau information jeunesse (BIJ) PROJETS en Point information jeunesse (PIJ). Pour ouvrir ce tremplin à plus de monde, « Nous voulons développer de nou- l’équipe étend ce concept aux talents veaux espaces d’informations et de du soir. Enfin, un conseil des usagers services dans les quartiers », déclare de vingt jeunes se constitue au sein du

Tarek Rezig, adjoint délégué à la jeu- DELBOS GILLES Café La Pêche pour cogiter au grand nesse. À commencer par Le Morillon Un jeudi par mois, le Café La Pêche offre sa scène aux jeunes talents… Et dès ce rendez-vous de la jeunesse prévu à où un PIJ est ouvert depuis novembre. mois de janvier, les habitués pourront de nouveau y déjeuner à petits prix. l’automne prochain. Objectif : faire Parallèlement, trois animateurs tiennent en sorte que les jeunes se retrouvent désormais trois permanences dans trois pour les jeunes prévus par la Ville… – Grands-Pêchers. Outre les concerts, Le une fois par semestre autour de grands quartiers afin de répondre aux questions Ces trois animateurs sont à retrouver au Café La Pêche, créé en 1994, gère des thèmes comme l’emploi, la santé, le des 16-25 ans portant sur l’orientation, centre social Lounès-Matoub, dans les locaux de répétition et d’enregistrement, logement, l’engagement, la solidarité, les jobs d’été, la santé, les dispositifs quartiers de la Boissière et Le Morillon des ateliers et des formations. Repris l’espace public... n

3 DES PERMANENCES EMPLOIS DANS LES QUARTIERS

vant le printemps, chacun des six secteurs de « Cela nous conforte dans notre conviction qu’il est la ville sera désormais pourvu de l’une de ces très efficace d’ajouter aux structures et dispositifs permanences emploi de proximité mises en de droit commun dédiés à la recherche d’emploi des Aplace par la Ville dès l’année 2015, la toute première lieux de proximité où les habitants se sentent suivis au centre social du Grand-Air, au Bel-Air. Le Morillon et écoutés. » et le Bas-Montreuil ont suivi en janvier 2016. Le Et d’enchaîner : « C’est particulièrement vrai dans conseil municipal du 30 novembre dernier a entériné les quartiers les plus touchés par le chômage, où – via une subvention de 30 000 euros – l’installation nous installons ces permanences qui ont vocation à de ces permanences dans les quartiers La Noue, ramener les services publics de l’emploi au plus près Boissière et Centre-ville. Ainsi, les Montreuillois de ceux qui en sont les plus éloignés. » Les chiffres en recherche d’un emploi, d’une formation ou d’un parlent, hélas, d’eux-mêmes : à la Boissière, 21,3 % contrat d’apprentissage bénéficieront d’ateliers col- GUILLIEN VÉRONIQUE de la population active est touchée par le chômage ; lectifs et d’un accompagnement personnalisé, dans La proximité pour une plus grande efficacité. 21,2 % à La Noue et 16, 5 % à la cité de l’Espoir dans la permanence la plus proche. le Centre-ville, dont de très nombreux diplômés. Tout « Cette initiative révèle un bilan très positif, avec à l’emploi », explique Djénéba Keita, adjointe délé- comme celles déjà en fonction, les trois autres per- un taux sur l’année 2016 de près de 30 % de retour guée à l’emploi et à la formation professionnelle. manences seront animées par l’association Aurore. n

4 UNE CRÈCHE DE 24 À 27 BERCEAUX, RUE MARCEAU

Montreuil, il naît en sons des assistantes maternelles moyenne 1800 bébés (MAM), avec l’appui du conseil par an. Pour faire face général, de la CAF, et travail- Àà cette forte pression démogra- lons sur des dispositifs comme phique, particulièrement dans le les crèches familiales », annonce Bas-Montreuil, la municipalité a Danièle Créachcadec, conseil- acquis un local au 85, rue Marceau lère municipale déléguée à la pour y ouvrir, à l’horizon 2018, un petite enfance. Aussi, pour aider multi-accueil pouvant accueillir les parents à s’orienter dans ces de 24 à 27 berceaux. Et c’est à un recherches de modes d’accueil gestionnaire privé que reviendra municipaux, départementaux, pri- l’aménagement intérieur de la vés, associatifs et inter-entreprises, coque et la gestion du lieu par un Forum des modes d’accueil délégation de service public. En sera-t-il organisé le 11 mars pro- attendant, « nous soutenons les chain. Il associera pour la première

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE initiatives alternatives comme fois tous les partenaires de la petite Une nouvelle structure pour le Bas-Montreuil qui connaît une forte pression démographique. les crèches associatives, les mai- enfance de la ville. n

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois L’ÉVÉNEMENT NOTRE VILLE n 09

5 LA RÉNOVATION DES ÉCOLES SE POURSUIT

Avec toujours plus de nouveaux écoliers chaque année, Montreuil poursuit, en 2017, la construction et la rénovation des écoles et s’engage pour améliorer l’accès au service public.

’année 2017 va voir sortir de terre des équipements très atten- dus par les Montreuillois. À Lcommencer par la construction des 24 nouvelles classes du groupe scolaire Marceau. Le projet sera présenté aux parents en début d’année, pour une ouverture en septembre 2018. Première pierre également pour le 10e collège de la ville, boulevard Chanzy, qui accueil- lera dès 2018 près de 600 élèves. Cette année encore, la municipalité ne relâ- DELBOS GILLES chera pas ses efforts pour rénover les La restauration et l’amélioration des écoles de la commune, comme ici à Nanteuil, se poursuivront en 2017. bâtiments vétustes, comme le confirme Dominique Attia, adjointe au maire L’enjeu : anticiper la croissance de la Autre nouveauté du côté de l’accès restera complémentaire des accueils en charge de l’éducation. Illustration population. La municipalité a décidé de aux services : un portail Famille dédié physiques en mairie, qui seront tous à Nanteuil où les travaux engagés en prendre le temps de la concertation avec aux Montreuillois verra le jour sur maintenus. « Ce portail ne remplace 2016 se poursuivront jusqu’en 2019. la communauté éducative et consacrera Internet. Plus besoin de se déplacer pas la relation humaine. Le service Afin d’accompagner ce mouvement, cette année à cette étape, avant une pour inscrire son enfant à la cantine ou public sera amélioré et toujours garanti une révision générale de la sectorisa- entrée en vigueur de la nouvelle carte au centre de loisirs, l’opération pourra au même niveau », affirme Dominique tion dans les écoles s’ouvre en 2017. en septembre 2018. se faire de la maison. Cette évolution Attia. n

TOUS AMOUREUX ET 6 ACTEURS DE LA CULTURE UN PLAN LUMIÈRE 7 SUR DIX ANS JEAN-LUC TABUTEAU JEAN-LUC

« Accessoire indispensable de « l’enjeu politique est d’ouvrir nos l’âme », ferment de la citoyenneté, équipements au plus grand nombre », socle de nos biens communs, revendique Alexie Lorca. la culture rayonnera à Montreuil Des projets auprès des établissements en 2017 pour que chaque scolaires dès la crèche, des actions dans Montreuillois puisse se structures sociales et associatives, des l’approprier, dès la crèche... événements fédérateurs, des résidences d’artistes. « Nous avons sanctuarisé le ême si le mot « culture » a budget de la culture », insiste Alexie déserté les discours politiques Lorca lors de ses rencontres avec les GUILLIEN VÉRONIQUE pré-électoraux, à Montreuil plasticiens et les responsables de lieux e nombreuses rues de du matériel engendre de nouvelles Ml’équipe municipale veille au grain. de diffusion. Montreuil ont vu leurs can- pannes. D’où la volonté de la munici- Quand Alexie Lorca, adjointe à la culture, D’autres rendez-vous sont prévus cette délabres éteints ces derniers palité de lancer un programme d’une ne poursuit qu’un seul objectif, « la année, notamment avec les artistes des Dmois. Les causes sont multiples. Le grande ampleur pour rénover le parc culture par tous et pour tous », et que arts urbains et des arts de la rue, afin plus souvent, il s’agit d’une panne, d’éclairage public de la ville. Denis Vemclefs, directeur du développe- « d’inventer ensemble de nouvelles conséquence de la vétusté du patri- L’objectif étant, certes, de ne plus ment culturel, martèle inlassablement la formes », projette Denis Vemclefs. Étoffer moine. Face à cette situation incon- subir ces pannes, mais également nécessité de « mettre en lien les publics, les rencontres de pratiques amateurs, le fortable pour les riverains, avec des de permettre en même temps une les artistes et les œuvres », c’est avec Mois de la petite enfance, les connexions conséquences pour la sécurité publique baisse de 45 % de la consommation le concours des 10 % de Montreuillois entre les professionnels, la mise à dispo- et routière, les services communaux d’énergie. Ce projet sera lancé au qui, dans notre ville, travaille dans le sition d’espaces pour les artistes... autant se sont mobilisés pour réparer les printemps 2017 avec un budget d’un secteur culturel et artistique. d’opportunités à créer pour « construire pannes constatées. Mais la vétusté million d’euros par an sur dix ans. n Et malgré les contraintes budgétaires, et avancer ensemble ». n

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017  suite page 10... 10 n NOTRE VILLE L’ÉVÉNEMENT  suite de la page 09 8 DE NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS SPORTIFS RÉNOVÉS

Encore une année faste en perspective pour le sport à Montreuil. Plusieurs grands projets verront le jour, en plus des réalisations de terrains de proximité dans le cadre du budget participatif.

n 2017, il y en aura du sport pour toutes les pratiques et tous les âges, comme l’explique Anne- EMarie Heugas, adjointe déléguée aux sports : « La Ville va continuer son effort de rénovation, d’amélioration et de dotation des équipements pour répondre à une demande forte de la

population dans le cadre de la politique DELBOS GILLES sportive. Nous allons développer une pratique sportive de santé, de loisirs, mais aussi permettre aux gens de pra- tiquer librement. » À commencer par le football, avec la livraison du terrain Paul-Doumer en synthétique. L’ancien

« terrain rouge » va devoir perdre DUGAS-FERMON LAURENCE son sobriquet. Le stade des Guilands passera également au synthétique en coordination avec le département. Au centre Arthur-Ashe, les quatre cours de tennis dévastés par un incendie seront totalement opérationnels grâce à une sécurisation et une reprise des sols fina- lisées. Boulevard Chanzy, les boulistes du club André-Blain seront relocalisés dans les meilleures conditions sur un terrain en contrebas de l’avenue de la Résistance. Enfin, c’est au printemps que les équipements intérieurs de la piscine des Murs-à-pêches seront tota- DELBOS GILLES DELBOS GILLES lement accessibles à la population des En 2017, le stade des Guilands passera en synthétique, le boulodrome d’André-Blain sera relocalisé, la nouvelle piscine des amateurs de détente et de bien-être. n Murs-à-pêches ouvrira son bassin intérieur et les cours intérieurs du centre Arthur-Ashe seront totalement opérationnels.

UN CABINET MÉDICAL VOISINS SOLIDAIRES 9 AU MORILLON 10 POUR LES AÎNÉS

a santé figure parmi a Ville lance le dis- les axes prioritaires positif Voisin-Age. de la municipalité. Une démarche qui LIl existe, certes, l’hôpi- Ls’inscrit dans la volonté tal André-Grégoire et un de renforcer les liens de important réseau de cinq convivialité autour des centres municipaux de santé personnes âgées souffrant qui, avec quelque 100 000 de solitude. Un dispositif consultations par an, équiva- innovant, où chacun est libre lent à un autre hôpital. Mais de s’investir dans la pratique VÉRONIQUE GUILLIENW VÉRONIQUE la municipalité mène aussi DELBOS GILLES et dans l’échange, et qui une politique volontaire Le cabinet médical ouvrira dans un local met en relation les habitants Accompagner et rendre service, une initiative d’accompagnement pour entièrement rénové appartenant à l’OPHM. d’un même quartier avec qui fonctionne à double sens. l’installation des médecins les seniors, via notamment libéraux afin de maintenir et d’enri- avant l’ouverture du cabinet médical. une communauté web. À partir du site peuvent aussi mettre en avant leur chir l’offre de soins sur toute la ville. Bien que la santé ne relève pas de www.voisin-age.fr, les « voisineurs » utilité sociale en rendant service », Notamment dans des quartiers défi- sa compétence, la municipalité y peuvent communiquer, se coordon- explique Halima Menhoudj, adjointe citaires. Ce sera le cas en 2016 au consacre un budget conséquent. Pour ner pour parfois intervenir en cas de déléguée aux personnes âgées et aux Morillon. Un nouveau cabinet médical le fonctionnement de ses cinq centres signalement. La responsabilité de relations intergénérationnelles. « Nous avec des médecins généralistes ouvrira de santé, la ville assume un coût net l’accompagnement d’un « voisiné » voulons aussi déployer ce dispositif avec le soutien logistique de la ville de 3,34 millions d’euros par an, soit étant ainsi partagée, elle devient alors en direction des partenaires que nous dans un local appartenant à l’OPHM, une dépense de 6,26 millions d’euros plus légère. Autre atout de ce système souhaitons mettre à contribution, place Le Morillon. D’importants tra- pour 2,92 millions de recettes. 120 gratuit : la réciprocité des échanges. car nous avons besoin d’eux pour vaux de mise en conformité et d’acces- personnes, dont 83 soignants, font « Car les seniors ont certes besoin renforcer et déployer les solidarités sibilité seront effectués dans ce local fonctionner ces cinq CMS. n qu’on prenne soin d’eux, mais ils de proximité. » n

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois L’ÉVÉNEMENT NOTRE VILLE n 11

HLM : LA « COTATION » FAIT SON ENTRÉE ET AUSSI … 11 Balises sonores pour bâtiments publics ù en est ma demande de log- En 2017, la Ville va mener une étude ment? Pour répondre à cette portant sur la faisabilité technique question que se posent 7 000 d’installer une quinzaine de balises Odemandeurs, un système dit de « cota- sonores à l’entrée de certains tion » sera bientôt mis en place. Il bâtiments recevant du public (ERP) concerne les logements dépendant du pour les personnes malvoyantes et contingent de la Ville. Et connaître son aveugles. rang de classement en tant que deman- deur d’un logement social, établi sur Montreuil, capitale la base de critères objectifs et quan- internationale des arts tifiables, c’est possible. Comment ? urbains Grâce à la « cotation », un système qui Une évaluation est en cours pour permet – selon un éventail de critères faire de Montreuil une « capitale prédéfinis – d’attribuer un nombre de internationale des arts urbains ». points traduisant le niveau de priorité Ambition : aboutir à une Maison de la demande. des cultures urbaines rassemblant Cette méthode, éprouvée par ailleurs, fera à la fois la pratique, à travers l’initiation son apparition à Montreuil. C’est en tout GUILLIEN VÉRONIQUE et les pratiques amateurs, ainsi que cas la volonté de l’exécutif municipal. L’attribution de logement fera l’objet d’un classement avec des critères précis et la présentation de travaux d’artistes « La cotation permet de faire évoluer la objectifs qui seront parfaitement clairs pour le demandeur. professionnels, et des Assises gestion de la demande et de l’information internationales des cultures urbaines. aux demandeurs vers la plus grande frustration. Si la cotation ne comble Ville est réservataire, soit 3 200 logements transparence et, ainsi, afficher clairement pas la pénurie, elle permet de gagner en (20 % des 16 000 existants), mais dont Nouveau recensement les critères retenus mais aussi éviter au lisibilité et en transparence », explique seulement 5 % se libèrent en moyenne des Montreuillois mieux tout fantasme ou ressentiment. À Stephan Beltran, conseiller délégué au chaque année, soit près de 200 loge- Le nouveau recensement de la popu- Montreuil, en dépit d’un taux de 37 % logement et à l’habitat. Une fois les ments. Donc, l’instruction par cotation lation de la commune de Montreuil de logement social – bien au-delà des critères définis et adoptés en conseil ne portera que sur 20 % des logements s’étalera du 19 janvier au 25 février. critères de la loi SRU –, la pénurie de municipal, la cotation ne s’appliquera se libérant chaque année. Un premier À cette occasion, 4 000 foyers seront logement génère légitimement de la qu’au contingent de logements dont la pas vers plus de clarté. n recensés par 26 agents déployés sur le terrain. Le 1er janvier 2016, notre ville comptait 105 082 habitants. Ce nombre est important, puisque le calcul des dotations de l’État UNE BRIGADE POUR PARCS ET JARDINS aux communes est fonction de la 12 population. Élections présidentielle et législatives VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE

L’année 2017 marquera aussi une échéance électorale majeure pour le pays avec l’élection d’un nouveau président de la République et le renouvellement de l’Assemblée nationale. Le scrutin présidentiel aura lieu les 23 avril et 7 mai. Suivront ensuite les élections législatives. Le 1er tour aura lieu le dimanche 11 juin GILLES DELBOS GILLES et le second tour, le dimanche 18 juin. La création d’une nouvelle brigade favorisera la permettra d’assurer une présence rassurante et de limiter présence continue d’agents municipaux dans les les incivilités. « Comme la brigade propreté dans un autre squares et les parcs de la ville pour une meilleure domaine, l’utilité de ces agents, en plus de la salubrité dans gestion de ces lieux de détente. les parcs et jardins, sera de répondre au sentiment d’insé- curité, de donner la possibilité aux usagers de parler à un ne brigade des squares et des parcs, composée de 25 représentant de la Ville. Ils seront un véritable lien avec la agents municipaux, verra bientôt le jour à Montreuil. population », selon Philippe Lamarche, adjoint délégué à la Rattachée au service de Propreté urbaine, elle vise tranquillité publique. Après une expérimentation au square Uà assurer une surveillance visible dans tous les squares de la République qui donne « des retours extrêmement posi- de la ville ainsi qu’au parc Montreau, afin que ceux-ci tifs de la part des riverains », on peut s’attendre à ce que le restent des lieux de détente pour tous. En plus d’un travail dispositif soit étendu à l’ensemble des parcs et jardins au de gardiennage et de petit entretien de ces espaces, elle cours du premier trimestre 2017. n

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 12 n NOTRE VILLE ACTUALITÉS

INITIATIVE. Les élèves de Romain-Rolland et de Paul-Lafargue, pionniers de la langue des signes

Deux classes de CM2 qu’il « ne faut pas se moquer des des écoles Paul-Lafargue personnes handicapées ». De son et Romain-Rolland ont côté, Nora est aussi motivée par commencé un parcours cette expérience que ses élèves.

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE expérimental de « C’est une initiation aussi pour Arghyro Bardis sensibilisation au handicap. moi. J’apprends comme eux, en nous a quittés Première étape : une même temps qu’eux. » La secrétaire générale de initiation à la langue des Ce parcours expérimental pro- la Maison des Babayagas, signes français (LSF). posé par le service Éducation à Arghyro Bardis, dite « Iro », l’initiative de la Mission handi- est décédée dans la nuit céane, Kylian, Samy, cap de la Ville devrait notam- du 26 au 27 décembre à Maxence, Ahmad et ment se poursuivre par une visite l’âge de 73 ans. Cette les autres élèves de tactile au Centre d’art contem- ancienne architecte OCM2 de Romain-Rolland sont porain, Le 116. « L’objectif de d’intérieur, fervente intarissables sur la langue des ce projet est de permettre aux

défendeuse de signes français (LSF). En quatre DELBOS GILLES élèves une sensibilisation active l’émancipation des séances intenses, ils ont eu Les humains ont mille et une façons de communiquer : la langue à la notion de handicap et de leur femmes, était entrée au plus qu’un aperçu de ce lan- des signes en est une, qui a séduit nos jeunes Montreuilloises. donner des outils pour com- bureau de l’association gage. Et le bilan comme leur prendre et faciliter l’échange et après la mort de sa enthousiasme sont impression- UNE DÉCOUVERTE écoles Paul-Lafargue et la communication », explique fondatrice, Thérèse Clerc, nants. Ils ont appris à « comp- ENTHOUSIASMANTE Romain-Rolland s’inscrit dans Danièle Créachcadec, conseil- décédée, elle, en février ter jusqu’à 50 et beaucoup de Très curieux, ils ont beaucoup un programme général de sensi- lère municipale déléguée au dernier à 88 ans. D’origine mots : pomme, chocolat, merci, questionné leur intervenant, bilisation au handicap et à la dif- handicap. « Cela participe aussi grecque, elle faisait partie bonjour… », mais aussi à dire Thomas Lévêque, profes- férence. « Il est très enrichissant du principe d’Égalité de notre des pensionnaires de la les prénoms. Ahmad a retenu seur en LSF de l’association pour les élèves car nous vivons école républicaine où chacun Maison des Babayagas, que « les sourds n’ont pas de « Deux mains pour s’entendre » dans un monde de valides et doit pouvoir trouver sa place, résidence autogérée prénom. Euh… ils se décrivent et comédien à l’International c’est bien de connaître l’autre même si en matière de handi- réservée aux femmes plutôt par une caractéristique Visual Theatre. Comment il monde, celui du handicap », cap le chemin à parcourir est de plus de 60 ans. physique, en fait. » Kylian a sait que quelqu’un sonne à sa explique Nora Kouyaté, leur encore long. Je crois beaucoup à noté que « les sourds ont un porte ? Comment il fait pour institutrice. Maxence, qui suit l’efficacité de l’action concrète numéro spécial, accessible par se réveiller ? Comment il fait avec son frère les débats signés et j’espère que d’autres classes Coopération avec SMS ou fax, pour les urgences : ses courses ? de l’Assemblée nationale pour pourront rejoindre ce projet les le Mali le 114 ». Ce parcours pilote dans les « s’entraîner », tient à préciser années prochaines. » n A.L. Le maire s’est rendu au Mali, du 17 au 21 décembre, avec une délégation d’élus et de représentants d’associations ANNIVERSAIRE. Le Centre Jean-Macé a fêté ses 50 ans de migrants. Un voyage pour « renforcer les liens d’amitié » Le 15 décembre, le centre qui unissent Montreuil et le médico-pédagogique et Mali. Le maire a notamment hôpital de jour Jean-Macé rencontré le président malien, fêtait son jubilé. Ibrahim Boubacar Keïta, et lancé plusieurs projets de ujourd’hui en troisième coopération avec le pays. Segpa (Sections d’en- seignement général Les préinscriptions Aet professionnel adapté) au aux séjours de collège Lenain-de-Tillemont, printemps, c’est Tom est venu faire la fête au maintenant ! centre Jean-Macé où il a passé Tandis que les 4-6 ans trois ans. « Chaque journée découvriront les joies de leur partagée avec ces enfants pré- première colo à Saint-Bris- sente son lot de surprises et de le-Vineux, les 7-11 ans fête », rappelle Céline Cardon, joueront les aventuriers en la directrice administrative de herbe à Allevard, en avril. l’établissement. « Cinquante Mais, attention, pour partir il ans, c’est encore jeune mais faut d’abord se préinscrire. on a déjà une histoire, des his- Comme chaque année, toires faites par des personnes priorité est donnée aux et des personnalités comme DELBOS GILLES enfants qui n’ont jamais Lucien Madras qui a créé ce Cette structure encadrée par les meilleures compétences accueille des dizaines d’enfants. participé à un séjour organisé centre privé à but non lucratif par la Ville. en 1966 », complète le médecin un externat médico-pédago- soins en psychiatrie infanto- spécialisés, orthophonistes, Deux possibilités de préinscription : et co-directeur, Tristan Garcia- gique (EMP), qui dispense des juvénile et d’avoir une ouver- enseignants spécialisés... » via le formulaire à retrouver sur Fons. Le jubilé de ce centre soins et une éducation spécia- ture sur l’extérieur sans être Mais en attendant la restructu- www.montreuil.fr/inscription_séjours présidé par Jean-Pierre Brard, lisée à 30 enfants de 6 à 14 ans séparés de leur milieu familial. ration du centre programmée ou avec le coupon inséré dans la brochure ancien maire, a été l’occasion atteints de déficience intellec- Habib explique que « son fils, en février et la création d’ici Séjours printemps, à déposer ou de rendre hommage au docteur tuelle, et un hôpital de jour. Adam, était refusé partout avant à 2019 d’un Sessad* qui lui à renvoyer avant le 28 janvier à Accueil Hovsepian, pédopsychiatre et Celui-ci permet à 40 enfants d’être accepté ici, en 2013 ». sera adossé pour accueillir du service Éducation (APE), Centre médecin-directeur du centre, et adolescents de 6 à 16 ans, Il se dit « heureux d’être là des patients âgés de 18 mois administratif Opale B, 3, rue de Rosny décédé le 4 décembre dernier. accueillis à temps plein, pré- aujourd’hui pour saluer les à 20 ans, place à la fête ! n A.L. – 93100 Montreuil, tél. 01 48 70 62 95. Géré par une association loi sentant des troubles graves de équipes compétentes de psycho- *Service d’éducation spéciale et de soins 1901, l’établissement comprend la personnalité de recevoir les logues, infirmiers, éducateurs à domicile

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois ACTUALITÉS NOTRE VILLE n 13 HLM : LES COMPTES VONT ÊTRE RÉTABLIS ET LES LOCATAIRES SERONT ÉPARGNÉS En 2014, la nouvelle OPHM municipalité a hérité d’une EN CHIFFRES situation financière critique frappant l’office HLM. L’exploitation dégradée depuis 2010 compromet- 35 000 tait ses missions. Pour C’est le nombre sortir l’Office du rouge, de locataires de assurer toujours aux l’OPHM, soit le tiers locataires montreuillois de la population l’accès à un logement à un montreuilloise. prix raisonnable, entretenir et développer le patri- moine, un protocole de consolidation financière 46 % a été signé le 12 décembre C’est le nombre avec la Caisse de garantie de locataires du logement locatif social bénéficiant de l’aide (CGLLS). au logement.

’est une bonne nouvelle pour les quelque 35 000 locataires de l’OPHM. 40 ans CPour sortir ses comptes du GUILLIEN VÉRONIQUE C’est la moyenne rouge, dégradés notamment Avec l’assainissement de ses comptes, l’OPHM pourra poursuivre ses investissements de d’âge du patrimoine depuis 2010, l’office HLM a rénovation et de réhabilitation. de l’OPHM. signé le 12 décembre dernier un plan d’aide avec la Ville et plus gros bailleur social de 2009 et 2014, le résultat net est du premier projet de renou- point final à cette descente aux la Caisse de garantie du loge- Montreuil, qui gère plus de 11 passé de 3,74 millions d’euros vellement urbain, comme au enfers. La CGLLS est un opé- ment locatif social (CGLLS). 800 logements, était au pied à 1,08 million, soit une baisse Bel-Air ou à La Noue. rateur de l’État missionné pour Il va pouvoir ainsi bénéficier du mur, sa situation financière de 70 %. Les coûts de struc- prévenir les difficultés finan- jusqu’en 2020 d’un apport de critique compromettant ses ture se sont considérablement 100 MILLIONS INVESTIS cières des bailleurs sociaux et 8,7 millions d’euros financé missions. accrus avec notamment une Tout ceci avait une consé- participer à leur rétablissement à parité entre la CGLLS et la C’est l’inspection générale des augmentation de 4,22 % en quence amère pour l’OPHM : durable. Et avec une gestion Ville. En contrepartie, l’OPHM finances qui le dit. Dans un rap- moyenne par an du nombre l’impossibilité d’assumer seul plus rigoureuse, l’OPHM devra faire un effort d’assai- port rendu public au cours du « d’équivalents temps plein », l’ensemble de ses missions pourra poursuivre son plan nissement de 14,3 millions dernier trimestre 2015, l’IGF alors que le parc de logements de bailleur social et de faire de stratégie de patrimoine qui d’euros, portant notamment sur concluait que « le rétablisse- n’a progressé que de 1,86 % par face aux dépenses nécessaires prévoit plus de 100 millions la maîtrise des frais de gestion, ment des sa situation financière an sur la même période. Il y a à l’entretien du patrimoine. d’euros d’investissements d’ici l’optimisation des recettes, le est le principal enjeu de la ges- également d’autres facteurs de Le protocole de consolida- 2020, avec 288 logements réaménagement de la dette et la tion de l’Office public mon- dépenses au tableau, tel le coût tion des fonds propres de neufs, 3 267 logements réha- maîtrise de la masse salariale. treuillois ». Les chiffres sont engendré par les réalisations l’OPHM, signé avec la Ville bilités et la résidentialisation Il était grand temps, car le évocateurs : entre les années de démolitions-reconstructions et la CGLLS, va mettre un de 1 257 logements. n

Loyers OPHM et « Rénover, construire et limiter la hausse loyers du privé (charges comprises et hors APL) globale des loyers à 4,34 euros par mois » Le loyer d’un F2 de l’OPHM s’élève à 475,99 €, à la cité Entretien avec Jean-Luc Bonabeau, pas faire peser les conséquences des gestions de l’Amitié à la Boissière, directeur de l’Office public de l’habitat passées sur les seuls locataires. Nous allons quand un F2 dans le privé montreuillois. dégager des recettes nouvelles, par exemple atteint en moyenne 820 € la vente de locaux commerciaux ou celle de pour le même quartier. La Caisse de garantie du logement locatif parkings non utilisés par les locataires. La Le F3 est de 577,71 € social est-elle satisfaite de ce protocole compensation sera intégrée à la hausse habi- à l’Amitié et un F4, de d’accord signé avec l’OPHM et la Ville ? tuelle et annuelle. Au total elle sera limitée à 706,26 €, quand les Le jour de la signature, sa directrice Catherine 1,1% – cela représente 4,34 euros en moyenne moyennes dans le privé Aubey-Berthelot l’a qualifié d’emblématique. par mois et par foyer. Soit moins que le prix s’élèvent à 950 € et 1 300 € Cela s’explique par l’investissement fort du d’un paquet de cigarettes.

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE respectivement pour le maire de la ville sur ce dossier et ce, dès les même quartier. difficultés apparues. Par une négociation rapidement menée À l’heure de sa mise en œuvre, quel est le principal levier À la cité Voltaire, dans le Bas- entre les différentes parties. Et avant tout, par le fait que ce plan de ce protocole ? Montreuil, les loyers sont de redressement porte sur l’avenir de l’OPHM, le maintien Ce protocole nous offre la possibilité d’un redressement de 508,36 € pour un F2, et le développement de ses missions. La CGLLS est là, au financier durable. Il protège l’Office et par conséquent 652,84 € pour un F3 et cœur de sa propre mission, soutenir et développer le secteur les locataires eux-mêmes. Il offre dans le même temps la 744,24 € pour un F4. Dans du logement social. possibilité de poursuivre toutes nos missions en matière de le privé, les loyers s’élèvent réhabilitation, de résidentialisation, mais aussi de construction en moyenne à 1 150 € pour Comment qualifier l’objectif à atteindre par l’OPHM ? de nouveaux logements – quelque 300 dans les deux ans à un F2, 1 400 € pour un F3 et De difficile, mais réalisable. Notre premier objectif est de ne venir. L’avenir de l’OPHM est donc au cœur de ce protocole. n 1 600 € pour un F4.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 Parking Malin

N°26 - BM Montreuil.indd 2 22/12/2016 15:42 n 15 LA VIE DANS NOS QUARTIERS

n Bas-Montreuil n La Noue n Solidarité n Ramenas n Bel-Air n Ruffins République Clos-Français Carnot Léo-Lagrange Grands-Pêchers Théophile-Sueur n Étienne-Marcel n Villiers n Centre-ville n Branly n Signac n Montreau Chanzy Barbusse n Jean-Moulin Boissière Murs-à-pêches Le Morillon n Bobillot Beaumonts

MON MONTREUIL À MOI. « À Montreuil, il y a une humeur, une ouverture d’esprit, une coolitude qui font sa richesse » Samir Guesmi, l’acteur de Queen of Montreuil et L’Effet aquatique, est aussi un irréductible Montreuillois. C’est la ville où il se ressource entre deux tournages, où il goûte les joies d’« une vie parallèle », loin de l’agitation parisienne.

ontreuil, c’est ma bulle. » Une bulle que SAMIR Samir Guesmi aime GUESMI Mà retrouver, loin de Paris où se Acteur de déroule l’essentiel de sa vie pro- théâtre autant fessionnelle. Installé depuis dix que de cinéma, ans aux Ruffins, il s’y sent « le il compte déjà D.R. roi du monde », à l’écart de la plus de LE BAR DU MARCHÉ. pollution et des nuisances sonores. soixante films à L’endroit où je donne mes L’acteur s’y consacre à l’écriture son actif. Alors rendez-vous à Montreuil. de son deuxième film lorsqu’il ne que L’Effet 9, place du Marché. tourne pas. Le fait qu’il se soit aquatique vient retrouvé à l’affiche des deux films de sortir en montreuillois de Solveig Anspach DVD, en 2017 on n’est donc peut-être pas un hasard. verra Samir « Il y avait une connexion entre Guesmi sur les nous. Quand je me suis installé, écrans dans La elle m’a dit : “tu verras, c’est super Mélodie, de ici” ». Effectivement, impos- Rachid Hami, sible pour cet homme généreux avec Kad et accessible d’être insensible à Merad, et dans l’effervescence du Centre-ville, La Bête véritable territoire de rencontres et curieuse, de DELBOS GILLES de retrouvailles. « Je trouve qu’il Laurent LA FERME DE MONTREUIL. y a à Montreuil une humeur, une Perreau, aux C’est une excellente ouverture d’esprit, une coolitude côtés de Laura boucherie. qui font sa richesse », reconnaît- Smet. DELBOS GILLES 32, boulevard Chanzy. il dans un large sourire. n Christine Chalier.

PARC DES BEAUMONTS. Ce beau parc offre une vue dégagée que j’apprécie quand j’y vais courir ou me promener. Il y a une végétation que je ne vois pas ailleurs. GILLES DELBOS GILLES LA DÉCHETTERIE. Il y a une vie à la déchetterie, un vrai contact humain, grâce aux gens qui y travaillent tous les jours. Je veux leur rendre hommage. Il y a aussi des familles qui attendent devant les bacs pour récupérer ce qu’ils peuvent. C’est quelque chose que je n’oublie pas.

127, rue Pierre-de-Montreuil. DELBOS GILLES

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 16 n NOS QUARTIERS SOLIDARITÉ — CARNOT / CENTRE-VILLE / JEAN-MOULIN — BEAUMONTS

Eh bien, dansez maintenant… COUP DE CHAPEAU à Dominique Petit et Esther Vergès Investis dans l’Association des Beaumonts, ces Montreuillois accueillent les nouveaux habitants du quartier et organisent des activités tout au long de l’année, y compris avec d’autres partenaires voisins. Vide-greniers, nettoyage du parc des Beaumonts…, ils envisagent ces actions dans un « esprit GILLES DELBOS GILLES montreuillois de partage », Se mettre un peu de chaleur pour le « plaisir de créer des dans le corps... en dansant en opportunités de rencontres », couple ou à plusieurs : west cultiver « le lien social », consi- coast swing, danses en ligne, dérant aussi ces initiatives zumba, hip-hop, danse de comme de « l’éducation

salon, salsa, bachata… tout DELBOS GILLES populaire » ou « civique ». est là pour passer un bon moment tout en apprenant de ces professeurs passionnés ÉDUCATION . Les élèves du collège Jean-Moulin de LJ danse. Le premier cours est gratuit et sans s’interrogent : « qu’est-ce qu’une frontière ? » engagement. Ces ateliers hebdomadaires ont lieu au Dans le cadre de « Culture l’histoire, la géographie. Autant 22, rue Victor-Hugo, les lundi, mercredi, et art au collège », la d’ouvertures sur le monde et jeudi et vendredi. Tarif 300 € par an. compagnie montreuilloise sur des métiers, comme brui- Renseignements et horaires au 06 70 85 de théâtre et de danse teur : « Il n’y a ni formation 34 38 et www.danses-montreuil.fr Eau-id-A s’investit dans un ni école », avertit Sophie projet avec des collégiens Bissantz, qui œuvre souvent Un poids en moins de Jean-Moulin autour du sur France Culture et France sur vos épaules thème des frontières. Inter. « J’ai appris en doublure Brigitte Hebert, de pendant six mois. Je regardais. l’association La Montagne ollège Jean-Moulin. J’apprenais. Si vous avez une dans la brume, pédagogue en Les élèves de 3e de la passion, foncez ! » Et voici « éducation somatique », classe de français de que des « images sonores » propose le stage « Libérer CDiane Delamarre reçoivent cet prennent forme dans la salle de épaules et bras » avec la après-midi Sophie Bissantz, classe : feu qui crépite, course- méthode Feldenkrais. Car nos bruiteuse pour Radio France GUILLIEN VÉRONIQUE poursuite de voitures, pas dans mouvements, révélateurs de (et montreuilloise). Avec elle, Sophie Bissantz, bruiteuse pour Radio France, transmet la neige ou dans le feuillage, notre façon d’être et d’agir, la comédienne et metteuse ses « secrets de fabrication » aux collégiens de Jean-Moulin. plumes d’oiseaux en vol, le peuvent se transformer sans en scène Pauline Ziadé, de tout avec des objets usuels effort grâce à cette technique la compagnie montreuilloise temps, les élèves vont créer une aux techniques du son, puisque de cuisine ou de bricolage… développée par l’ingénieur Eau-id-A, qui mène un pro- œuvre sonore qui sera présentée paysages, ambiances sonores Magique !… n physicien Moshe Feldenkrais, jet pendant toute l’année sur lors de la prochaine édition et interviews émailleront les en 1943. la notion de « frontières ». du festival urbain de lecture textes littéraires que Fatoumata, À SAVOI R Dimanche 29 janvier, de 10 h à 13 h, « Nous nous interrogeons sur à haute voix Vox », décrit Maxime, Moued, Ikrame et Après treize séances d’écriture et de centre Mendès-France, 59, rue de la ce thème avec l’intervention Pauline Ziadé. Visite acous- les autres vont écrire autour prise de son, les collégiens seront Solidarité. Tarif 42 €. Tél. 01 42 87 62 51. d’une auteure, d’un philo- tique des studios de la Maison des différentes notions du accueillis pendant trois jours en résidence sophe, la lecture de poésies, de de la radio, rencontre avec un terme de frontière : poésies, au Théâtre de la Girandole pour finaliser Stage « Bien-être textes sociologiques, d’études ingénieur du son, concert-fic- chansons, textes, slams... Une leur création. et no-stress » d’iconographies... Et en même tion... ouvrent les collégiens thématique reliée au français, à blog : frontieres.blog4ever.com L’association Hommes et plantes propose un atelier pour « se prémunir contre le stress et améliorer la qualité Découvrir Green Chili’s et sa cuisine nature du sommeil par la sophrologie relaxation dynamique ». epuis six mois, Patrick ter toutes les vitamines ». Pour Samedi 21 janvier, de 14 h 30 à 16 h 30, Perron a ouvert Green Patrick Perron, il s’agit « de 8, rue des Ormes. Tarif 35 €. Chili’s au 21, rue contrer la cuisine industrielle Informations : Pascale Causeret, Ddu Capitaine-Dreyfus, un et en sachets ». Le week-end, tél. 06 08 55 43 89. restaurant où farandoles de familles et enfants apprécient www.energieshiatsudo-in.com fruits et légumes rivalisent le bar à jus de fruits et de Pour nous transmettre des informations de saveurs. Sans pour autant légumes autant que la mousse relatives à votre quartier, contactez : bouder la volaille, le bœuf au chocolat faite maison ou [email protected] et le poisson, pourvu qu’ils la soupe qui change tous les PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 proviennent de lieux où les jours. Et malgré des portions produits sont « respectés ». généreuses, on sort de table COMPOST : 4, avenue Pasteur, En cuisine, William et Tigre avec le sentiment d’avoir goûté le samedi de 11 h à 13 h. concoctent aussi de copieuses un moment de bien-être, utile assiettes végétariennes, pour et agréable. Pour l’authenticité DATES DE L’ENLÈVEMENT DES lesquelles l’assemblage du cru du lieu, de l’accueil et de plats DELBOS GILLES ENCOMBRANTS : voir plan page 26 et du cuit vapeur doit « appor- bons pour la santé… n Green Chili’s, 21, rue du Capitaine-Dreyfus. Tél. 01 71 76 97 50. n suite de nos quartiers page 22 N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois DU 5 AU 18 JANVIER MUSIQUE, THÉÂTRE, CINÉ, DANSE, EXPOS... n 17

✎ Pour les enfants MUSIQUE Les Roches-Maison des pratiques poterie produites par les élèves Entrée libre. Tél. 01 42 87 08 68 amateurs, 19, rue Antoinette. inscrits au cours de Fabienne et www.maisonpop.fr Les Apéros d’Émile À partir de 2 ans. Le 18 à 15 h 30. Les Gilles et les pièces de dessin- JAZZ 19 et 20 à 9 h 45 et 11 h. Le 21 à 16 h. peinture par les élèves de Eun- Résidence artistique Le 6 janvier, Cordéâme réchauffe Tarif 4 €. Réservation nécessaire. Young Bouillot. de Pascal Marquilly l’atmosphère avec sa bossa russe. Tél. 01 71 86 28 80 et Du 10 au 21 janvier SOIRÉE DE LANCEMENT Le 13, Aude Jazz, en duo, avec [email protected] Centre d’art, Maison populaire, Sélectionné par la commissaire Andréa à la guitare, bossa et 9, rue Dombasle. Vernissage le lundi en résidence Blandine Roselle, chanson française. Le 20, Lucien ✎ Dans la chambre 9 janvier à partir de 18 h. Espace l’artiste Pascal Marquilly pré- Zerrad, avec deux accordéons d’Iris salon. Entrée libre. Tél. 01 42 87 08 sente son projet pluridisciplinaire et deux guitares pour une soirée SPECTACLE MUSICAL 68 et www.maisonpop.fr en cours de développement : world. Pour initier les tout-petits aux « Ombres de Chimère » et pro- Les 6, 13 et 20 janvier instruments. Mêlant contes sur Marelle 3 jection du film Images du monde, La Table d’Émile, 7, rue Émile-Zola. le thème de la musique et ins- ART CONTEMPORAIN monde d’images.

De 19 h à 21 h 30. Entrée libre. GASSIAN CLAUDE truments, lectures à voix haute Conçue par Jean-François Samedi 21 janvier L'univers intimiste et sensible de Buridane à partager et improvisations. La chambre Chevrier, commissaire internatio- Maison populaire, 9, rue Dombasle. La Marbrerie à la Maison populaire, vendredi 20 janvier. d’Iris transformée en terrain de nal d’exposition, historien d’art, De 19 h à 21 h. Entrée gratuite dans JAZZ, FUNK, ÉLECTRO jeu fait voyager à travers diffé- critique d’art, qui a sélectionné la limite des places disponibles. Le 11, Claire Serres, perfor- bore un folk-rock d’une élégante [email protected] rents continents et nous apprend des œuvres très différentes en Réservation conseillée au 01 42 87 mance pour une belle ballade richesse et Camille Hardouin. à découvrir l’autre. dessin, gravure, peinture, photo- 08 68 et www.maisonpop.fr ensemble, le plus loin possible. Vendredi 20 janvier Shock Corridor Du 18 au 22 janvier graphie. L’exposition se déroule Le 17, Fernando Fiszbein avec Maison populaire, CRÉATION Théâtre de La Noue, 12, place Berthie- en trois temps, trois accrochages LECTURES ET une création d’inspiration ar- 9 bis, rue Dombasle. 20 h 30. Mathieu Bauer adapte le film Albrecht. Le 18 à 16 h. Le 21 à 11 h. successifs, inaugurés chacun par RENCONTRES gentine. Le 18, Midi Concert Entrée 12 €, 10 €, gratuit pour les culte de Samuel Fuller avec la Le 22 à 11 h et 16 h. Tarif 8€, 6 €, 4 €. une rencontre publique. avec le conservatoire de la ville moins de 5 ans. Tél. 01 42 87 08 68 promotion sortante de l’école du Réservation nécessaire. Du 13 janvier au 18 février Rendez-vos contes pour un court-métrage de Buster et www.maisonpop.fr Théâtre national de Strasbourg. Tél. 01 48 70 00 55 et Le 116, centre d’art contemporain, SCÈNES OUVERTES Keaton, accompagné de piano Une incursion enlevée dans la [email protected] 116, rue de Paris. Vernissage le jeudi Des conteurs amateurs et profes- avec Gwendal Giguelay. En soi- Po Chapé folie des hommes et les dessous 12 janvier à 19 h. Du mercredi au sionnels vous tiennent en haleine rée, Percussions d’aujourd’hui, SPECTACLE du cinéma hollywoodien. ✎ Dans ma rue vendredi de 14 h à 18 h et le samedi avec des histoires courtes… entre poésie et théâtre. Le 19, Direction artistique et concep- Du 10 janvier au 4 février THÉÂTRE de 14 h à 19 h. Entrée libre. Raconter… écouter… c’est Rami Khalifé réalise un piano tion : Chantal Loïal. Avec la com- Nouveau Théâtre de Montreuil, Carmen, 11 ans, vient d’aména- Tél. 01 71 89 27 99 et possible ! solo, world. pagnie Difé Kako. Des danseuses salle Maria-Casarès, 63, rue ger en ville. Sa mère lui inter- [email protected] Les 11,17, 18 et 19 janvier nous transportent dans le quartier Victor-Hugo. 20 h. Tarif 8 € pour les dit de sortir seule le soir, mais La Marbrerie, 21, rue Alexis-Lepère. africain du XVIIIe arrondisse- –18 ans ; bénéficiaires des minima Les 11, 17, 18 et 19 à 20 h 30. Le 18 à ment, Château-Rouge. Derrière 12 h 45. Tarif le 11, participation libre. MontreuilScopeSortir à Montreuil… « La culture partout et pour tous »

Jeudi 5 janvier Octobre 1917 : regards Comme Vous Émoi, 5, rue de la Carmen, aventurière, curieuse, se sur la révolution Révolution. 19 h. Tél. 09 50 77 67 89 sociaux, personnes handicapées ; lance… pour une enquête drôle EXPOSITION et http://rendezvoscontes. la joyeuse agitation… des com- 13 € pour les Montreuillois et et « zympathique ». Avec la com- Des affiches, des photogra- blogspot.fr Le 17, 9 € en prévente, 12 € sur merces de cheveux synthétiques, demandeurs d’emploi ; 11 € pour les pagnie Les Zygomars. Mise en phies, des sons, des images, place. Le 18, entrée libre à 12 h 45 des crèmes éclaircissantes ne étudiants, –30 ans. Pass tous scène de Pierre Richards. Maïakovski, Eisenstein qui Narvalo’ciné et 12 € à 20 h 30. Le 19, 9 € seraient-ils pas le signe d’un pro- publics 3 places 30 € ; 6 places 48 € Les 18 et 19 janvier célèbrent les lendemains qui PROJECTION en prévente, 12 € sur place. cessus de « whitisation » ? d’un (places suivantes à 8 €). Théâtre Berthelot, 6, rue Marcelin- chantent. La bibliothèque vous Une séance de cinéma program- Tél. 01 41 63 60 14 malaise identitaire ? Chantal Tél. 01 48 70 48 90 et Berthelot. Le 18 à 10 h et 14 h 30. propose une déambulation lit- mée par et pour des ados. Un et www.lamarbrerie.fr Loïal questionne la domination nouveau-theatre-montreuil.com Le 19 à 10 h et 14 h.Tarif 8 € pour les téraire, artistique et historique ciné club à partir de 11 ans qui d’un modèle culturel occiden- Montreuillois, étudiants, allocataires pour tenter de restituer l’inten- propose films, documentaires La goguette tal qui, dans sa forme extrême, Œdipe à Colone handicapés, intermittents du sité d’une Russie en révolution. et débats. En partenariat avec des Vénères conduit des gens à renier une part THÉÂTRE JEUNE PUBLIC spectacle et détenteurs de la carte Conçue et réalisée par les biblio- le centre social Espéranto et CONCERT de leur identité… Œdipe, sans le savoir, tua son senior. Enfants de – 12 ans, 5 €. thèques avec le concours de la l’antenne vie de quartier des On choisit une chanson connue, Samedi 21 janvier père et épousa sa mère… Un Gratuité pour les chômeurs Bibliothèque de documentation Blancs-Vilains. on réécrit ses propres paroles, et Théâtre Berthelot, 6, rue spectacle émouvant, acerbe et montreuillois en fin de droit et internationale contemporaine. Vendredi 6 janvier on la chante en public, accompa- Marcelin-Berthelot. 20 h 30. souvent comique. L’œuvre de allocataires du RSA. Tél. 01 71 89 26 Du 17 janvier au 17 mars Espace Romain-Rolland, gné des musiciens de la goguette. Tarif 8 € pour les Montreuillois, Sophocle nous parle de notre 70 et [email protected] Bibliothèque Robert-Desnos, 56, rue des Blancs-Vilains. 17 h. Ouvert à tous pour chanter ou étudiants, allocataires handicapés, rapport à l’autre, à l’étranger, 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Tél. 01 71 89 25 20. juste écouter. Les personnes intermittents du spectacle et à la jeunesse… Une traduction Khyol’ (le vent) Entrée libre. souhaitant chanter sont invi- détenteurs de la carte senior. fluide et contemporaine avec www.bibliotheque-montreuil.fr Henri Ostrowiecki tées à se présenter dès 19 h 30. Enfants de – 12 ans, 5 €. Gratuité l’univers musical de Claire RENCONTRE Couscous offert par le bar après pour les chômeurs montreuillois en Bergerault et du Montreuillois L’Autre… de l’image Autour du livre du Montreuillois les chansons. fin de droit et allocataires du RSA. Benjamin Duboc. à la réalité 1/3 Henri Ostrowiecki Mon conser- Vendredi 13 janvier Tél. 01 71 89 26 70 et Les 11, 12, 13 et 14 janvier EXPOSITION vatoire côté cour. Des années La Station Services, 27, boulevard [email protected] Théâtre Berthelot, 6, rue Un cycle d’expositions à trois vo- d’études… comme ultime Rouget-de-Lisle. 20 h 30. Entrée Marcelin-Berthelot. 20 h 30. Le 13 à lets. Le premier s’intitule « Vers chance. libre et gratuite. THÉÂTRE 15 h. Tarif 8 € pour les Montreuillois, D.R. l’Autre », de la commissaire en Samedi 7 janvie contact@les instantsvoles.com étudiants, allocataires handicapés, THÉÂTRE résidence Blandine Roselle. Un Librairie Folies d’encre, 9, avenue et www.lesinstantsvoles.com Le Médecin malgré lui intermittents du spectacle et Première fiction sur un épisode constat : malgré l’accélération de la Résistance. 11 h. Entrée libre. THÉÂTRE COMÉDIE détenteurs de la carte senior. génocidaire dans un théâtre. des échanges dans un monde Tél. 01 49 20 80 00. Kizito Bationo Après une nuit aux prises avec un Enfants de –12 ans, 5 €. Gratuité De Randal Douc. Au milieu de désormais globalisé, notre rela- CONCERT mari ivrogne et violent, Martine pour les chômeurs montreuillois en violents combats, une troupe tion à l’autre semble peu évoluer. Commun village… Nominé « meilleur artiste africain décide de se venger… La com- fin de droit et allocataires du RSA. de théâtre se forme et parcourt Préjugés, stéréotypes, replis iden- CLUB HISTOIRE PARTICIPATIF reggae » aux Kora 2010, Kizito pagnie Les Pitres rouges nous Tél. 01 71 89 26 70 et les villages… « Un spectacle titaires dominent encore souvent Une séance particulière au cours est également nominé aux Marley présente un spectacle jubilatoire, [email protected] pour reprendre espoir ». Avec la notre appréhension de l’autre. de laquelle les participants d’or, distinction de reggae, mu- avec un « médecin malgré lui » compagnie théâtrale de la Cité. Les artistes Nicolas Henry, Thi partagent leur passion et vous sique célébrée au Burkina, pour fougueux, moderne, délirant. ✎ Un mouton Les 20 et 21 janvier Nguyen Trinh, Mario Pfeifer et invitent à discuter des derniers son album Ailleurs, sorti en mars Idéal pour faire découvrir dans mon pull La Girandole, 4, rue Édouard-Vaillant. Patrick Willocq s’intéressent textes historiques qui vous ont 2015. « Un rasta-man qui veut Molière aux enfants dès 9 ans. MARIONNETTES 20 h 30. Tarif 13 €, 10 €. Tél. 01 48 57 dans ce premier volet à un Autre marqués. Mais aussi, Commun être témoin de son temps par ses Vendredi 6 janvier Au printemps le mouton se dés- 53 17 et [email protected] lointain, au mode de vie en muta- village, sur l’habitat participatif, thèmes forts, engagés. » Théâtre Berthelot, 6, rue habille, et tandis qu’il refait sa tion. Ils sont allés à la rencontre présenté par Henri Morinière, Samedi 14 janvier Marcelin-Berthelot. 20 h 30. toison, il nous laisse pour l’hiver EXPOSITIONS de peuples aux modes de vie La Fin de l’homme rouge pré- Mange Disc, 50, rue de Romainville. Tarif 8 € pour les Montreuillois, une couverture blanche… Voilà traditionnels. Pour questionner. senté par Marie-Thé Adam et 20 h. étudiants, allocataires handicapés, qu’au cœur de cette tendre blan- Fête salon #1 Comment témoigner de l’évolu- différentes biographies d’Aragon intermittents du spectacle et cheur apparaissent deux pieds EXPOSITION tion de l’Autre, de son adaptation présentées par Pascal Boulanger. Buridane, Nesles… détenteurs de la carte senior. malicieux, une tête, une drôle de Les ateliers d’arts visuels s’ex- au monde actuel ? Samedi 7 janvier ENSOLO#1 Enfants de –12 ans, 5 €. Gratuité petite bonne femme… Mise en posent. Avec les œuvres réalisées Du 18 janvier au 18 mars Bibliothèque Robert-Desnos, Avec Buridane qui séduit à la pour les chômeurs montreuillois en scène de Christiane Lay, interpré- par les élèves pratiquant l’acti- Centre d’art, Maison populaire, 14, boulevard Rouget-de-Lisle. première écoute, un univers inti- fin de droit et allocataires du RSA. tation de Christine Julien. vité de mosaïque enseignée par 9, rue Dombasle. Vernissage 15 h. Entrée libre. www. miste et sensible, Nesles qui éla- Tél. 01 71 89 26 70 et Les 18, 19,20 et 21 janvier Yannick Moutet, des créations de le mardi 17 janvier de 18 h à 21 h. bibliotheque-montreuil.fr ☛

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 18 n MUSIQUE, THÉÂTRE, CINÉ, DANSE, EXPOS... DU 5 AU 18 JANVIER

La Russie tiers d’habitation diversifiés. Tarif 25 € l’atelier pour les 6-14 ans. grâce au travail polyphonique LES SAMEDIS Créatifs et/ou Montreuillois de Inscription et informations : sur les différentes formes et stan- À LA BIBLIOTHÈQUE plus de 60 ans qui fréquentent Isabelle, tél. 06 63 68 56 16 et dards de jazz. Le 7, lecture et projection de ou pas encore la médiathèque, [email protected] Les 11 et 18 janvier courts-métrages qui vous feront ne restez pas en retrait, venez Maison populaire, 9 bis, rue connaître le plus grand pays construire votre service public ! Chant du monde Dombasle. Le mercredi de 20 h à du monde. Le 14, participez à Les 26 et 27 janvier ATELIER MUSIQUE 21 h : niveau B (intermédiaire des ateliers d’arts plastiques Médiathèque Robert-Desnos, À travers l’apprentissage de avancé). Informations : tél. 01 42 87 autour de grandes villes comme 14, boulevard Rouget-de-Lisle. polyphonies de toutes origines 08 68 et www.maisonpop.fr Saint-Pétersbourg, Moscou, Inscription : (bulgares, corses, pygmées), la aux architectures intrigantes… l par courriel : participation. voix est mise en relation avec Danse africaine tout en décorant les vitres de la [email protected] le rythme et les mouvements du STAGE bibliothèque. Le 21, un peu de l par courrier : Médiathèque-Atelier corps afin de rechercher l’énergie L’association Polyphoniques géographie à travers la Russie en participatif, 14, boulevard propre à chaque chant. Un atelier propose des cours de danse observant les cartes et le tracé de DELBOS GILLES Rouget-de-Lisle. qui laisse la place à l’expression africaine de Guinée, animés par routes mythiques. Rencontre, autour de Marelle, en présence de l’ensemble individuelle et à l’improvisation. Nsira Diallo, tous les mercredis. Les 7, 14 et 21 janvier des artistes, samedi 14 janvier, au 116. COURS ATELIERS Les 7 et 14 janvier Les 11 et 18 janvier Bibliothèque Daniel-Renoult, STAGES Maison populaire, 9 bis, rue Centre Mendès-France, 22, place Le Morillon. 15 h. musiques, qui sont aussi la Les 14, 21 et 28 janvier Dombasle. Le samedi de 10 h 30 à 59, rue de la Solidarité. www.bibliotheque-montreuil.fr bande-son accompagnant le che- Cinéma Le Méliès, 12, place Jean- Maroquinerie 13 h. Informations : tél. 01 42 87 08 Les mercredis de 19 h à 20 h 30. minement des Afro-Américains Jaurès. Le 14 à 11 h. Entrée libre. ATELIER 68 et www.maisonpop.fr Contact et inscription : Maryse, Vers une nouvelle sur la terre d’Amérique. Tél. 01 43 63 15 33. Atelier créatif avec Comtesse tél. 06 14 38 81 11 écologie Samedi 14 janvier Bibliothèque Robert-Desnos, Jojo ! Fabriquez un article de pe- Danse orientale ou [email protected] CONFÉRENCE SUR L’ART Bibliothèque Robert-Desnos, 14, boulevard Rouget-de-Lisle. tite maroquinerie en cuir… Cuir COURS CONTEMPORAIN 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Les 21 et 28 à 11 h. Entrée libre. et outils fournis par Comtesse Exploration corporelle au travers Bijoux en argent Quel serait le visage d’une nou- 11 h. Entrée libre. www.bibliotheque-montreuil.fr Jojo. de la danse dite orientale. De STAGE velle écologie artistique ? Un www.bibliotheque-montreuil.fr Vendredi 6 janvier la danse du ventre à la transe. Animé par Laura Polsinelli, céra- vaste programme qui mérite Le Feu… Maison populaire, 9 bis, rue Approche ludique. Avec renfor- miste professionnelle, qui vous débat ! Les coups de cœur CAFÉ PHILO Dombasle. De 18 h à 20 h. Tarif 40 €. cement de la colonne, ancrage, initie avec talent... Lundi 9 janvier de la rentrée Les Montreuillois se retrouvent Tél. 01 42 87 08 68. rythme, créativité. Du 13 au 15 janvier Théâtre Berthelot, 6, rue Marcelin- CAFÉ LITTÉRAIRE pour débattre autour de l’œuvre Les 10 et 17 janvier Graines de terre, 20, rue Voltaire. Berthelot. 19 h. Entrée libre. Comment s’y retrouver dans le d'Henri Barbusse. Roman de Danse égyptienne Maison populaire, 9 bis, rue Durée 18 heures. Tarif 300 €. Tél. 01 71 89 26 70 foisonnement de la production guerre, inspiré par le vécu de COURS Dombasle. Le mardi de 19 h à Tél. 01 48 70 04 10 et et [email protected] littéraire ? Les bibliothécaires l’auteur et considéré comme une La danse orientale comme le 20 h 30. Informations : tél. 01 42 87 [email protected] vous proposent de venir parler de œuvre majeure concernant la reflet de l’expression féminine 08 68 et www.maisonpop.fr Magie Magie ! vos coups de cœur et découvrir Première Guerre mondiale. dans toute sa splendeur. Avec DIY : E-textile ANIMATIONS JEUNESSE les leurs… Rencontre conviviale. Dimanche 15 janvier Maela, des cours dynamiques Des bougies… ATELIER Les mercredis à la bibliothèque Samedi 14 janvier Chez Idjis, 2, place de la République. et pédagogiques. ATELIER Data Paulette vous invite à une proposent des moments ludiques Bibliothèque Robert-Desnos, 10 h 45. Entrée libre Les 6, 13 et 20 janvier Fabriquez des bougies à la exploration du textile qui se tisse avec des projections, des lectures, 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Maison populaire, 9 bis, rue cire d’abeille… Sachant que et se tricote avec des textiles des tours de magie… 16 h. Entrée libre. Raphaël Glucksmann Dombasle. Le vendredi de 18 h 30 les abeilles sont indispen- conducteurs et des composants Les 11, 18 et 25 janvier www.bibliotheque-montreuil.fr RENCONTRE à 20 h. Informations : tél. 01 42 87 sables, comment les protéger ? électroniques. Bibliothèque Robert-Desnos, Autour de son essai, Notre 08 68 et www.maisonpop.fr Sensibilisation, jeux et débats Samedi 14 janvier 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Galette des rois France, dire et aimer ce que sur la question. En partenariat Maison populaire, 9 bis, rue 15 h. Entrée libre. RENCONTRE nous sommes. Réflexion sur Fitness avec Bio Consom’acteur. Dombasle. De 10 h à 12 h. Tarif 30 € www.bibliotheque-montreuil.fr Un événement inédit et une notre temps. COURS Mercredi 11 janvier à 40 € par séance et 15 € invitation à partager la galette Mardi 17 janvier Le fitness est un mode de vie Comme Vous Émoi, 5, rue de la l’adhésion. Tél. 01 42 87 08 68. Fanny Ducassée des rois dans une ambiance Librairie Folies d’encre, 9, avenue qui pourrait se résumer par « un Révolution. De 17 h à 19 h. www.maisonpop.fr DÉDICACE chaleureuse où se succéderont de la Résistance. 18 h 30. Entrée corps sain dans un esprit sain ». Participation libre. Tél. 09 50 77 67 Auteure jeunesse qui présentera danse, contes et performances libre. Tél. 01 49 20 80 00. Pour se dépenser et se défouler. 89 et http://rendezvoscontes. Répare pop son livre, Dans le ventre de la artistiques… le tout concocté Les 6, 13 et 20 janvier blogspot.fr ATELIER terre. Neuf mois au creux de la pour rêver et partager. Parler français Maison populaire, 9 bis, rue Vous avez un objet cassé, mais Mère Terre nourricière… Samedi 14 janvier SÉANCES DE CONVERSATION Dombasle. Le vendredi de 18 h 30 ✎ Éveil corporel vous pensez qu’il est réparable : Samedi 14 janvier Comme Vous Émoi, 5, rue de Pratiquer le français à travers des à 19 h 30. Informations : tél. 01 42 87 et musical profitez des outils de fabrication Librairie Folies d’encre, 9, avenue la Révolution. 18 h. Entrée libre conversations ouvertes à tous, 08 68 et www.maisonpop.fr ATELIER D’ÉVEIL du Pop'lab, pour lutter à votre de la Résistance. 11 h. Entrée libre. et gratuite. Tél. 09 50 77 67 89 dans un espace convivial. DU TOUT-PETIT manière contre l’obsolescence Tél. 01 49 20 80 00. et http://rendezvoscontes. Mardi 17 janvier Les voyageurs du code Un atelier dédié aux enfants programmée. Réfléchissez blogspot.fr Bibliothèque Robert-Desnos, ATELIER DE PROGRAMMATION de 1 à 3 ans, animé par la autour d’un café au moyen de Autour de Marelle 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Pour une initiation à la program- psychomotricienne Sophie sauver votre… bien. RENCONTRE 1917, regards sur la 18 h 30. Entrée libre. mation informatique. Création Ouboumour. Danses, mimes, Samedi 14 janvier Discussion avec Jean-François révolution www.bibliotheque-montreuil.fr d’animations, de jeux vidéo sur parcours moteurs au programme Maison populaire, 9 bis, rue Chevrier, Elia Pijollet et les ar- CYCLE DE RENCONTRES scratch, remixage de pages web des activités. Dombasle. De 13 h à 17 h. Tarif : tistes, en présence de l’ensemble Un siècle après la révolution Club manga sur Webmaker… découvrez le Les 11 et 18 janvier gratuit pour les adhérents, 15 € des artistes de Marelle. de 1917, les bibliothèques pro- RENCONTRE langage du xxie siècle ! Tous 5, avenue Faidherbe. De 9 h à l’adhésion. Tél. 01 42 87 08 68. Samedi 14 janvier posent un retour sur l’histoire À tous les fans de mangas… ça les premiers samedis du mois. 9 h 45, enfants de 1 à 2 ans. De 10 h à www.maisonpop.fr Le 116, centre d’art contemporain, politique longtemps clivante de tombe bien, le club propose plein Samedi 7 janvier 10 h 45, enfants de 2 à 3 ans. De 11 h 116, rue de Paris. De 17 h à 20 h. cette période, sur l’effervescence de nouvelles séries à découvrir… Bibliothèque Robert-Desnos, à 11 h 45, enfants de 2 à 3 ans. Tarif : Bien-être et détente… Entrée libre. Tél. 01 71 89 28 00 artistique et intellectuelle qui l’a Alors, se retrouver pour échan- 14, boulevard Rouget-de-Lisle. un forfait de 5 ateliers 65 €, de 10 à ATELIER DE QI-GONG SIBÉRIEN et [email protected] accompagnée, en Russie et dans ger, parler des héros, découvrir De 10 h à 12 h. Entrée libre. 125 €, de 15 à 180 €, à l’unité 15 €. Un travail sur… la force per- le monde. Suivi de trois soirées les nouvelles séries, c’est une www.bibliotheque-montreuil.fr Tél. 06 61 60 07 31. Renseignements sonnelle et qui fait tant de bien ! Lékri Dézados consacrées à explorer quelques bonne idée ! et inscriptions : Sophie Ouboumour, Dimanche 15 janvier CLUB LECTURE tentatives contemporaines de Vendredi 20 janvier Peindre avec ses [email protected] Centre Pablo-Picasso, 8, place du Vous avez entre 11 et 17 ans, vous transformation sociale. Bibliothèque Paul-Éluard, doigts, quel délice ! 14-Juillet-1789. De 10 h à 13 h. Tarif aimez bouquiner, discuter de vos Jusqu'au 17 mars 10, rue Valette. 16 h. ATELIER Chant vocal jazz 25 €. Inscription et informations : coups de cœur et de vos coups www.bibliotheque-montreuil.fr www.bibliotheque-montreuil.fr Un atelier d’arts plastiques pour ATELIER Isabelle, tél. 06 63 68 56 16 et de gueule ? Envie de découvrir les enfants proposé par l’asso- Découverte de la voix dans tous [email protected] d’autres univers, devenir chro- La révolution Antoine Dole ciation « Les mains dans les ses états à travers le jazz et ses niqueur web sur le site ActuSF ? d’octobre : et Bruno Salamone nuages ». Un régal ! dérivés. Travail de l’oreille, de la Nouilles, nouilles Alors participez… mécanismes d’un DÉDICACE Samedi 7 janvier perception, des rythmes. Travail et re-nouilles Samedi 14 janvier séisme politique Prix Folies d’encre en 2016, Le Centre Mendès-France, 59, rue de du scat en apprenant à phraser. Se ATELIER Bibliothèque Robert-Desnos, CONFÉRENCE monstre du placard existe et je la Solidarité. De 14 h 30 à 17 h. faire plaisir seul ou à plusieurs, On joue et on crée avec la nourri- 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Trois conférences consacrées à vais vous le prouver, ou l’ima- ture dans l’atelier Food arts plas- 15 h. Entrée libre. l’histoire politique de la révolu- gination fertile des chérubins… tiques proposé par l’association www.bibliotheque-montreuil.fr tion russe, des émeutes de 1905 Samedi 21 janvier « Les mains dans les nuages ». à la révolution elle-même. Ses Librairie Folies d’encre, 9, avenue Vendredi 20 janvier Black music story, différentes étapes, ses différents de la Résistance. 11 h. Entrée libre. Cantine du Gros Gourmand, épisode 1 acteurs, blancs, mencheviks, bol- Tél. 01 49 20 80 00. 30, rue du Capitaine-Dreyfus. CONFÉRENCE cheviks, anarchistes, la prise du De 16 h 30 à 18 h 30. Tarif 25 € La route du blues inaugure ce pouvoir par les bolcheviks, la Retraités de tous l’atelier et le goûter pour les 6- voyage en six épisodes dans guerre civile, le rôle des armées horizons 14 ans. Inscription et informations, l’histoire des musiques popu- étrangères et les premières APPEL À CANDIDATURE Isabelle, tél. 06 63 68 56 16 et laires afro-américaines. Issu de mesures révolutionnaires. Avec Deux jours d’ateliers participatifs [email protected] la lointaine Afrique, conçu dans Jean-Jacques Marie, historien à la médiathèque pour construire les plaines du Mississippi par des spécialiste de la révolution russe des projets qui seront expérimen- Bien-être et No-stress travailleurs noirs misérables et et de la Russie, qui présentera tés. La médiathèque va ajuster STAGES méprisés, le blues a creusé son de manière pédagogique, à des- son offre de services en direction L’association Hommes et plantes sillon pour devenir le courant tination de tous, une chronolo- des jeunes retraités grâce à la D.R. propose des séances collectives principal qui irrigue la musique gie synthétique de ces quelques créativité des habitants. Trente- Antoine Dole et Bruno Salamone dédicacent Le monstre pour adultes de sophrologie- mondiale. Avec Bernard Poupon, années russes « qui ébranlèrent cinq participants sont conviés, du placard existe et je vais vous le prouver, prix Folies relaxation dynamique, destinées conférencier, qui présente ces le monde ». aux talents, profils, âges et quar- d’encre en 2016, samedi 21 janvier, à Folies d’encre. à mieux gérer son stress, ses

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois DU 5 AU 18 JANVIER MUSIQUE, THÉÂTRE, CINÉ, DANSE, EXPOS... n 19

émotions et améliorer la qualité de son sommeil. Des séances qui vous accompagnent vers un mieux-être… À l’affiche du Méliès Samedi 21 janvier Association Hommes et plantes, CINÉMA PUBLIC GEORGES-MÉLIÈS. 12, PLACE JEAN-JAURÈS. TÉL. 01 83 74 58 20 8, rue des Ormes. De 14 h 30 à 16 h 30. Tarif 35 € l’atelier. Contact Pascale Causeret, tél. 06 08 55 43 SORTIE NATIONALE LE FILM DU MOIS 89 et www.energiehiatsudo-in.com Jeanne Added, « CORNICHE KENNEDY », Karoline Rose, VKNG… CONCERT INAUGURAL DE DOMINIQUE CABRERA Un partenariat se met en place avec le conservatoire de i la réalisatrice montreuilloise l’eau par un saut périlleux, initiatique, et Montreuil et O’GIB, restaurant, Dominique Cabrera nous éblouit défient les lois de la gravitation. « Cent bar et salle de concert, pour of- frir un concert de musiques jazz par sa générosité et sa singularité quatre-vingts degrés sans que le regard donné par les élèves du conser- Sdans chacun de ses documentaires et de connaisse la moindre obstruction, plein vatoire, une fois par mois, à par- ses longs-métrages, Corniche Kennedy, sud, le soleil dans la figure et la vision D.R. tir de 20 h 30. L’inauguration a lieu avec concerts, expositions, en sortie nationale mercredi 18 janvier, panoptique qui leur offre le monde », performance. nous immerge dans des images d’un écrit Maylis de Kerangal, l’auteure de The Fits, d'Anna Rose Holmer Samedi 21 janvier des plus beaux panoramas de la baie ce roman que Dominique Cabrera vient Toni, 11 ans, s’entraîne dans la salle de boxe de son O’GIB, 15, rue Lavoisier. De 14 h à minuit. Entrée libre. de Marseille, à couper le souffle ! Et d’adapter pour le cinéma. Un personnage grand frère. Elle découvre qu’à l’étage au-dessus Tél. 01 55 86 03 71. l’on salue au passage le travail d’une de commissaire de police chargée de un groupe de filles apprennent une variante autre Montreuilloise, Isabelle Razavet, la surveillance de cette zone observe très physique du hip-hop, le drill. Attirée par cette Initiation Tournage STAGE à la direction de la photographie. Sur les adolescents… En osmose avec ses discipline, Toni abandonne peu à peu la boxe pour De la découverte à la pratique un promontoire rocheux en surplomb acteurs, la cinéaste nous plonge le temps la danse… Du 11 au 31 janvier, sortie nationale. des techniques de tournage. Un de la mer, des adolescents se jettent à d’un été dans le langage, les codes, les Événements univers de nouveautés. Animé émotions de haute voltige d’une ville de l Mardi 10 janvier, à 20 h 15 : rencontre avec par Florence Sempé. la Méditerranée où se joue, par une sorte Les 21 et 22 janvier le réalisateur de Harmonium, Kôji Fukada, après Graines de terre, 20, rue Voltaire. de rituel, une forme de conquête intré- la projection de son film en sortie nationale. Dans Durée 10 heures. Tarif 150 €. pide de liberté… Et sa caméra explore Tél. 01 48 70 04 10 et une discrète banlieue japonaise, Toshio et sa femme, toujours et inlassablement l’infiniment [email protected] Akié, mènent une vie en apparence paisible avec sensible… Jusqu’au vertige ? n Chorale d’ici leur fille. Un matin, un ancien ami de Toshio se présente à son atelier, après une décennie de prison. ou d’ailleurs SAVOIR PLUS : Réalisatrice, scénariste, actrice, ATELIER Et, peu à peu, il va s’immiscer dans la vie familiale. D.R. Dominique Cabera a aussi été couronnée de prix Vous aimez chanter ! Rejoignez l Jeudi 12 janvier, à 20 h 30 : rencontre avec la chorale à Montreuil, qui puise Corniche Kennedy, de la réalisatrice pour ses documentaires, qui sont aujourd’hui tous la réalisatrice de Vietnam-sur-Lot, Nadège son répertoire dans les chants du montreuilloise Dominique Cabrera. numérisés et sortent en DVD. monde, la chanson française, Lobato de Faria, après la projection de son film la musique actuelle. Un hobby documentaire. Des dizaines de milliers d’enfants abordé dans le plaisir, avec joie et bonne humeur. Tarifs du cinéma Le Méliès sont nés des amours entre colons et autochtones Tous les mercredis Plein tarif : 6 €. Tarif réduit : 5 €. - 26 ans : 4 €. Dernière séance du mardi : 3,50 €. en Indochine. Après la défaite de Diên Biên Phu De 20 h à 21 h 30 (hors vacances et l’indépendance du Vietnam, ces « sang-mêlé » scolaires). Informations LE PROGRAMME DU 4 AU 17 JANVIER complémentaires, cours à l’essai, sont devenus indésirables dans le nouveau inscription : tél. 06 43 36 98 89 Vietnam. La France a organisé leur rapatriement… DU 4 AU 10 JANVIER THEEB (VO), de N. Abu Nawar : DU 11 AU 17 JANVIER et [email protected] l 3 000 NUITS (VO), de M. Masri : Mer. : Mer. : 16h 15. Ven. : 15h 45. Sam. : 21h. ENTRE LES FRONTIÈRES (VO), Samedi 14 janvier, à 14 h : Le Cuirassé Potemkine, Tai-chi, art plastique, 16h 15, 20h 30 + rencontre Masri. Dim. : 11h 30, 18h 30. d’A. Mograbi : Mer. : 14h 15, 20h 45. de Sergueï Eisenstein et Grigori Aleksandrov, en chant, yoga du rire Jeu. : 18h. Ven. : 14h 15, 18h 30. Sam. : MANCHESTER BY THE SEA (VO-VF), Jeu. : 20h 45 + rencontre Mograbi. lien avec l’exposition « Révolutions » de la biblio- ATELIERS 21h. Dim. : 11h 30, 16h. Lun. : 14h, de K. Lonergan : Mer. : 20h 30 (VO). Ven. : 12h, 16h 15. Sam. : 18h 15. thèque Robert-Desnos (voir également page 20). 20h 45. Mar. : 18h. Jeu. : 18h (VO). Ven. : 14h 30 (VF Dim. : 13h 30, 21h. Lun. : 14h, 20h 45. La Mome, « Maison ouverte de l LE PARC, de D. Manivel : Mer. : 14h 30, seniors), 20h 30 (VO). Sam. : 18h 15 Mar. : 14h, 18h 15. Mercredi 18 janvier, à 20 h 30 : rencontre avec Montreuil et environs », propose 21h. Jeu. : 14h, 21h. Ven. : 14h, 17h 45. (VO). : Dim. : 15h 15 (VO), 20h 30 (VO). HARMONIUM (VO), de K. Fukada : la réalisatrice de Et les mistrals gagnants, Anne- des ateliers artistiques, cultu- Sam. : 14h, 19h 15. Dim. : 13h 45, Lun. : 20h 30 (VO). Mar. : 18h (VO). Mer. : 14h, 18h 15, 20h 45. Jeu. : 18h. rels et de détente adaptés aux Dauphine Julliand, après la projection de son film 16h30. Lun. : 14h. Mar. : 14h, 18h 30. UNE SEMAINE ET UN JOUR (VO), Ven. : 16h 30. Sam. : 14h 30, 20h 30. personnes porteuses de troubles PRIMAIRE, d’H. Angel : Mer. : 14h 15, d’A. Polonsky : Mer. : 18h 45. Dim. : 12h 45, 17h, 21h. Lun. : 18h 15. en sortie nationale. Ambre, Camille, Charles, Imad neurologiques (Alzheimer, 16h 30, 20h 45. Jeu. : 14h, 18h 15, 21h. Jeu. : 14h. Ven. : 12h. Sam. : 18h 45. Mar. : 14h, 20h 30. et Tugdual ont entre 6 et 9 ans. Ils vivent dans Parkinson, sclérose en plaque…) Ven. : 12h, 14h 15, 16h 30, 18h 45. Dim. : 13h 30. Lun. : 21h. OUVERT LA NUIT, d’E. Baer : Mer. : 14h, ou de handicaps liés à l’avan- l’instant. Avec humour, ils nous entraînent dans Sam. : 14h, 18h 30, 20h 45. Dim. : CAROLE MATTHIEU, de L.-J. Petit : 18h 45, 20h 45. Jeu. : 18h 30, 20h 30. cée en âge. Pour mieux vivre, 13h 30, 15h 45, 20h 15. Lun. : 18h, Jeu. : 18h 30. Ven. : 12h. Sam. : 17h 15. Ven. : 12h 15, 14h 15, 16h 15, 20h 30. leur monde et nous font partager leurs jeux, rester ouvert à soi et aux autres. 20h 45. Mar. : 18h 30, 20h 45. Dim. : 20h 45. Lun. : 18h 30. Sam. : 14h 15, 16h 30, 18h 30, 20h 45. leurs joies, leurs rêves, leurs maladies… Apprenez à vous détendre. NERUDA (VO), de P. Larrain : Mer. : PREMIER CONTACT (VO), de Dim. : 11h, 13h, 18h 45. Lun. : 18h, Osez des activités animées par 14h, 20h 45. Jeu. : 18h 15, 20h 45. D. Villeneuve : Mer. : 18h 30. 20h 30 + rencontre. Mar. : 18h, des professionnels formés et Ven. : 14h, 16h 15, 20h 45. Sam. : Ven. : 21h. Dim. : 18h 15. Mar. : 20h 15. 20h 30. Jeu. : 20h 45. Ven. : 14h 30, 19h. Sam. : VIETNAM-SUR-LOT, de N. Lobato expérimentés. Les jeudis 16h 30, 20h 45. Dim. : 15h 45, 20h 15. VOYAGE À TRAVERS LE CINÉMA LE DIVAN DE STALINE, de F. Ardant : 17h. Dim. : 11h, 15h 15. Lun. : 20h 45. de Faria : Jeu. : 20h 30 + rencontre. Centre Jean-Lurçat, place Lun. : 14h, 18h 15. Mar. :14h, 20h 30. FRANÇAIS, de B. Tavernier : Mer. : 14h, 21h. Jeu. : 14h. Ven. : 12h, Mar. : 18h 30. FREAKS (VO), de T. Browning : Ven. : du Marché. Croix-de-Chavaux. DIAMOND ISLAND (VO), de D. Chou : Sam. : 16h 30. 18h 45. Sam. : 16h 30, 20h 45. MANCHESTER BY THE SEA (VO), 20h 45. Sam. : 18h 45. Dim. : 19h 30. Tai-chi, gymnastique douce : Mer. : 18h 30. Jeu. : 14h, 20h 45 + FREAKS (VO), de T. Browning : Dim. : 11h 15, 15h 30. Lun. : 14h. de K. Lonergan : Mer. : 16h. Jeu. : 20h. LE CUIRASSÉ POTEMKINE (MUET), de le jeudi, de 10 h 45 à 12 h Tarif rencontre Chou. Ven. : 12h 15, 16h 30. Ven. : 19h 30. Sam. : 15h 45. Lun. : 21h. Mar. : 20h 45. Ven. : 16h, 20h 45. Sam. : 20h 30. S. M. Eisenstein et G. Aleksandrov : solidaire : de 4 € à 5 € la séance. Sam. : 14h 30. Dim. : 13h 45, 20h 45. LE DIVAN DE STALINE, de F. Ardant : THE FITS (VO), d’A. R. Homer : Dim. : 20h 45. Mar. : 18h. Sam. : 14h + rencontre J. J. Marie. Séance d’essai gratuite pour Lun. : 18h 30. Mar. : 14h. Sam. : 20h 30 + rencontre Ardant. Mer. : 17h, 21h. Jeu. : 14h. Ven. : 14h 30, UNE SEMAINE ET UN JOUR (VO), JAMAIS CONTENTE, d’E. Deleuze : chaque atelier. Tél. 06 15 17 69 70 et FAIS DE BEAUX RÊVES (VO), Avant-première : HARMONIUM (VO), 18h 30. Sam. : 17h 15, 21h. Dim. : 11h 15, d’A. Polonsky : Mer. : 18h 15. Ven. : Mer. : 14h 15, 16h 15, 20h 30. Jeu. : 18h. [email protected] de M. Bellochio : Mer. : 18h. de K. Fukada : Mar. : 20h 30 + 15h, 19h. Lun. : 14h, 18h 30. Mar. : 18h 45. Dim. : 15h. Lun. : 20h 30. Ven. : 12h, 14h, 20h 45. Sam. : 14h 30 et Jeu. : 20h 30. Ven. : 12h, 18h, 20h 45. rencontre Fukada. 20h 45. Mar. : 18h 15. Ciné ma différence, 16h 30, 18h 30. Les vendredis et samedis Sam. : 15h 45, 20h 30. Dim. : 12h 45, YOUR NAME (VF-VO), de M. Shinkai : NERUDA (VO), de P. Larrain : Mer. : FAIS DE BEAUX RÊVES (VO), Dim. : 11h, 13h, 17h, 19h. Lun. : 18h 30. Centre Mendès-France, 18h. Lun. : 18h. Mar. : 20h 45. Mer. : 16h 30 (VF). Ven.:18h 30 (VO). 18h 30. Jeu. : 14h, 18h. Ven. : 14h, de M. Bellochio : Jeu. : 18h 15. Ven, Mar. : 20h 15. 57, rue de la Solidarité. HEDI, UN VENT DE LIBERTÉ (VO), Sam. : 14h 15 (VF). Dim. : 11h 15 (VF), 18h 15, 20h 30. Sam. : 20h 30. sam. : 14h. Dim. : 17h 30. Lun. : 20h 15. YOUR NAME (VF-VO), de M. Shinkai : Art plastique : les 1er et 3e vendredis de M. Ben Attia : Mer. : 21h. 18h (VO). Mar. : 18h 15 (VO). Dim. : 11h 15, 16h 30. Lun. : 18h 15. TRASHED (VO), de C. Brady : Mer. : 16h 15 (VF). Sam. : 16h (VF). de chaque mois, de 14 h à 16 h. Jeu. : 18h 30. Ven. : 14h 30, 21h 15. ZOOTOPIE, de B. Howard et R. Moore : Mar. : 20h 15. Ven. : 18h 15. Dim. : 21h. Dim. : 18h 45 (VO). Chant : le 2e vendredi de chaque Sam. : 14h 15, 18h 30. Dim. : 20h 30. Mer. : 14h. Sam. : 16h 15. Dim. : 15h 45. PRIMAIRE, d’H. Angel : Mer. : 18h 45. PATERSON (VO), de J. Jarmusch : ZOOTOPIE, de B. Howard et R. Moore : mois, de 14 h à 16 h. Lun. : 14h, 18h 15. Mar. : 20h 30. VAIANA (VF), de J. Musker et Jeu : 18h 15. Ven. : 12h 15, 16h 15, Ven. : 12h. Mer. : 16h 30. Yoga du rire : le dernier samedi PATERSON (VO), de J. Jarmusch : R. Clements : Mer. : 15h 15. Dim. : 13h 30. 20h 15. Sam. : 14h, 18h 45. Dim. : VOYAGE À TRAVERS LE CINÉMA PORTRAIT DE FAMILLE, programme de chaque mois, de 11 h à 12 h. Mer. : 18h 30. Jeu. : 20h 30. Ven. : 12h, LA BATAILLE GÉANTE DE BOULES DE 12h 45, 16h 45, 20h 45. Lun. : 20h 15. FRANÇAIS, de B. Tavernier : de cinq courts-métrages : Mer. : 16h. Tarif solidaire de 4 € à 5 € la séance. 16h 30. Dim. : 11h Une fois parents, NEIGE, de J. F. Pouliot et F. Brisson : Mar. : 18h 30. Dim. : 15h. Sam. : 16h 15. Dim. : 15h 15. Séance d’essai gratuite pour 18h. Lun. : 20h 30. Mar. : 18h. Mer. : 14h 30, 16h 15. Sam. : 14h. Dim. : 3 000 NUITS (VO), de M. Masri : chaque atelier. Tél. 06 15 17 69 70 et CIGARETTES ET CHOCOLAT CHAUD, 11h Une fois parents. Mer. : 18h 45. Jeu. : 20h 45. Ven. : Retrouvez tout le programme [email protected] de S. Reine : Mer. : 18h 45. Ven. : 21h. LE RÊVE DE GALILÉO, de F. Collet, G. 16h 30. Sam. : 18h 30. Dim. : 13h 15, du cinéma Méliès en détail sur : Sam. : 16h 15. Dim. : 11h 15 Une fois Alkabetz, G. Avrillon et A. Cervantes : 20h 30. Lun. : 18h. Mar. : 14h. parents, 18h 15. Mar. : 14h. Mer. :14h 15, 17h 30. Dim. : 15h 30. LE PARC, de D. Manivel : Mer. : 16h 30. www.montreuil.fr/cinema

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 A 20 GILLES DELBOS L La création « Shock Corridor », de Mathieu Bauer Russie etdanslemonde. et ses conséquences en ses différentes étapes à larévolution elle-même, des émeutes de1905 artistique etintellectuelle, 1917 »: son effervescence « La révolution russe de du 17janvier au17mars, vous retracent, projections, ciné-concert... Exposition, conférences, parent d’uneénergie corrosivepour Théâtre national de Strasbourg « Douze comédienssortisdel’Écoledu pour enquêter sur un meutre… incognito dansunasilepsychiatrique un journalistearrivistesefaitinterner Dans l’Amérique des années soixante, folie et de la raison. rythme endiablé, à la frontière de la de Montreuil,vousferavaciller, àun cien et directeur du Nouveau Théâtre Mathieu Bauer, metteur en scène, musi l’abdication dutsar, ungouver éclatent danstoutlepays. Après des grèvesetmanifestations le nombre de morts. En 1916, succèdent, portantà2,5 millions équipés, lesdéfaitesmilitairesse Avec dessoldatsaffamés etmal La faminecontaminelesvilles. peuvent pluslivrerleursrécoltes. de fonctionner. Lespaysansne usines ne sont plus en mesure manque demain-d’œuvre.Ses se désorganise. Sonindustrie la Serbie slave, son économie REGARDS SUR LES 100 ANS DE LA RÉVOLUTION RUSSE DE 1917 DANS L’HISTOIRE DE LA RÉVOLUTION D’OCTOBRE LES BIBLIOTHÈQUES VOUS PROPOSENT D’ENTRER n américain SamuelFuller, par Shock Corridor, du réalisateur ’adaptation àlascènedufilm let en guerrele30 juil- lors que la Russie entre

MUS 1914 pour soutenir 1914 pour soutenir

IQUE, THÉÂTRE,CINÉ,DANSE, EXPOS...

- cette affiche. des saletés », ditlalégende enrusse de « Le camarade Lénine des points stratégiques de la des pointsstratégiquesdela –, lesbolchevikss’emparent dans lecalendrieroccidental 1917 –du6au7 novembre Dans lanuitdu24au25 octobre nement provisoire est formé. COLLECTION DE LA BIBLIOTHÈQUE DE DOCUMENTATION INTERNATIONALE CONTEMPORAINE (BDIC) s’em - - d’après lefilm culte deSamuel Fuller. au Nouveau Théâtre deMontreuil, Shock Corridor, du10janvier au4février, le cinéma hollywodien et à la folie qui quihantent rôles américain, auxseconds rendre grâce à la figure du réalisateur A « Œdipe à Colone », àdécouvrir enjanvier Benjamin Dubocacréé la musique pour son appréhension est sans fin. me fascine.Enlisantlestextes maîtres, « La mythologie est une période qui en scène de Jean-Christophe Blondel. du Théâtre Berthelot,dansunemise à Colone,deSophocle,surlascène d’interpréter unpersonnage d’ Œdipe Jean-Moulin vient de prendre le risque nationale, ceMontreuilloisduquartier France et à travers le monde, entre deux France etàtravers lemonde,entredeux ce spectacle,entredeuxconcerts en S’il jouedelacontrebasse pendant utodidacte devenuunc sation etderenomméeinter bassiste virtuose de l’improvi NETTOIE laTerre Varoufakis, conseillerécono- visions actuellesde Yanis donneront àréfléchirsurles traduction ensimultané,vous entretiens endirect, avec une de guerrel’époque…Des

» » ontre- correspondants correspondants sitaires, historiens, d’artistes, univer et pointsdevue témoignagesles s’entrecroiseront Pour vous éclairer, communiste ». « l’Internationale de l’histoire de chaque étape époque des Russes à cette la vie quotidienne invitent àdécouvrir de Montreuil vous les bibliothèques deuxmois, Pendant le pouvoir. chevique conquiert fuite. Lepartibol- provisoire prendla Le gouvernement capitale Pétrograd. - - et à suivre et à suivre via puisqu’il s’agit de vivre en relation, chose de très fragile, de très précieux, dans cetteimmédiateté,ily a quelque dois accueillir. Dans l’improvisation, cordes semettentenrésonance. Etje en sympathie avec le monde. Les l’air. Unétatparticulierpourêtre contrebasse. C’estuntravailsur fait trenteansquejesuisavecma montreuillois Sylvain Kassap. « « pointures» commeleclarinettiste de partager la scène avec d’autres Duboc seréserveégalementleplaisir enregistrements en studio, Benjamin FERNANDEZ JEAN-LOUIS Montreuillois. www.nouveau-theatre-montreuil.com Tél. 01487090.Entrée 8€,11€et13pourles Nouveau Théâtre deMontreuil, 63,rueVictor-Hugo. SAVOIR PLUS : contemporaine […] » etses«échosaveclaFrance des peursquisecouaient l’Amérique Corridor scène montreuillois perçoit aussi Shock choral àladémence ».Lemetteuren Cartigny « cales créées avec le musicien Sylvain ardent cinéphile.Sescompositionsmusi- nous habite le son, avec des êtres humains. - Shock Corridor, salleMaria-Casarès, comme « uneradiographie www.bibliotheque-montreuil.fr Suite duprogramme etdétails sur du 2mars 1919àsadissolution, en1943. de l’Internationale communiste Wolikow, historien, quiretrace l’histoire mondiale ?», conférence deSerge tionale communiste : unerévolution historien spécialiste del’URSS. conférences deJean-Jacques Marie, mécanismes d’unséisme politique », « La révolution d’octobre, les contemporaine. de documentation internationale de Montreuil etlaBibliothèque historique conçue parlesbibliothèques déambulation littéraire, artistique et 1917 : Regards surlarévolution », l l l au Mexique. évoqueront l’État du Chiapas, Jérôme Baschet, universitaire, Aline Pailler, journaliste, et de la république d’Uruguay ; Pepe Mujica, ancien président mique du parti Syriza, en Grèce offrent un cadre musical et Samedi 28janvier, à16h :«L’Interna- Les 14,21et28janvier, à11h : Du17janvier au17mars : «Octobre

», résume Mathieu Bauer,

PROGRAMME »… n

n N° 26 n Cela Cela

Du5au 18janvier 2017 » »

Tél. [email protected] le 13janvier, à15h,6,rueMarcelin-Berthelot. SAVOIR PLUS :Les 11,12,13et14janvier, à20h30 ; Benameur. un roman de l’écrivaine Jeanne calement la lecture des Demeurées , Prochainement, ilaccompagneramusi- le renouveau, la curiosité ». passionne. Pousserl’interprétation, parole. C’est un autre travail qui me chorégraphique quand on n’a pas la je joue,ettoutletravailgestuel, entre lemusicien,cet Athénien que Pour ŒdipeàColone,« j’oscille ; ;

GILLES DELBOS des Akouphènes Nouvel opus www.hopshow.fr montant ducachet… contenu, fiche technique, concernant votre projet : déposer lesinformations gratuite etvous pouvez de santé… L’inscription est de tourisme, scolaires, entreprises, établissements d’événements : particuliers, vivant etlesorganisateurs les artistes duspectacle d’une mise en relation entre performance... Ils’agit concert, chorégraphie, la diffusion devotre spectacle, Stéphane Pellet pourfaciliter par Victorien Borneatet Hopshow aété créée de scène, laplateforme Montreuillois artistes scène de pour les artistes plateforme Hopshow La nouvelle www.lesakouphenes.com/ Le duo de filles 100 et salvateur… un univers rafraîchissant accomplies développent percussions deces artistes voix « live », lesguitares et au Canada, lesbouclesde toute laFrance etunetournée rythmée deconcerts àtravers Après uneannée2016 ces multi-instrumentistes. de plustoute l’originalité de Facebook, démontre unefois « Machine», àpartager sur un nouveau CD, etleurclip loises Les Akouphènes sort DU 5AU 18JANVIER n n

Le Montreuillois % montreuil-

CRÉDIT PHOTO

DU 5 AU 18 JANVIER MUSIQUE, THÉÂTRE, CINÉ, DANSE, EXPOS... n 21

QUI SONT-ILS ? QUE FONT-ILS ? Herman Delikayan et Thierry Chollet, médiateurs culturels au Théâtre Berthelot Le métier de médiateur culturel consiste à mettre en relation les publics montreuillois – tous les publics : ceux des crèches, écoles maternelles et élémentaires, collèges, lycées, associations, équipes enseignantes… – avec les artistes et les œuvres des arts de la scène présentées en l’occurrence au Théâtre Berthelot. Et susciter l’intérêt des spectateurs pour le spectacle vivant. « Ce qui me rend heureux, c’est de voir les gens venir au théâtre », s’enthousiasme Herman Delikayan, par ailleurs professeur de théâtre, auteur et metteur en scène montreuillois. Thierry Chollet, spécialisé pendant plus de dix ans dans le spectacle jeune public, insiste sur « les actions culturelles autour des repré- sentations, pour comprendre l’œuvre et se confronter

GILLES DELBOS GILLES à un univers singulier ».

MONTREUIL, ARTS ET CULTURES EN LIBERTÉ ! ÉVÉNEMENT : LANCEMENT DU PRIX TIGNOUS, VENDREDI 6 JANVIER e dessinateur mon- obtenir la bourse Tignous, Pandas dans la treuillois Bernard une partie sera exposée dans brume au Méliès Verlhac, dit Tignous, les lycées de Montreuil, et les La été lâchement assassiné le 7 élèves pourront voter pour le Une fable drôle et décapante janvier 2015, au siège du jour- « Prix des lycéens ». Le lau- sur l’histoire de 1 600 pandas nal satirique Charlie Hebdo, réat de ce prix se verra offrir d’une forêt de bambous, prêts avec onze autres personnes, des cadeaux culturels : places à tout pour survivre alors que par les membres d’une orga- de cinéma, de théâtre… Les leur espèce décline nisation sectaire. Son épouse, candidatures seront ouvertes inexorablement. En 2010, Chloé Verlhac, et la munici- jusque début avril. Tignous apporte ainsi sa palité veulent perpétuer son Le prix représentera un per- contribution à la protection des humanité, son humour et son sonnage dessiné par Tignous pandas, menacés d’extinction ; talent. et sera reproduit par un artiste on n’en comptait que 1 600 Un premier rassemblement montreuillois sous forme de dans la nature, essentiellement « Montreuil, arts et cultures en statuette. en Chine. Avec le soutien du liberté : hommage à Tignous » DELBOS GILLES Et pour guider le jury, peut- WWF – organisation dont avait réuni de nombreux Tignous, ici avec une collégienne montreuilloise. être s’appuieront-ils sur la l’emblème est le plantigrade –, artistes et Montreuillois à réflexion de Tignous : « Un Tignous a publié aux éditions La Parole errante en mars prix Tignous sera lancé lors et le dessin du lauréat », dessin réussi prête à rire. Glénat un album intitulé 2016, pour ne pas oublier la d’une conférence de presse annonce Alexie Lorca. « Nous Quand il est vraiment réussi, Pandas dans la brume, parodie mort injuste d’un citoyen de avant la projection de Pandas allons également octroyer une il prête à penser. S’il prête à du film Gorilles dans la brume, la ville, tombé sous les balles dans la brume (voir encadré “bourse Tignous” à un jeune rire et à penser, alors c’est un avec Sigourney Weaver. de fanatiques. ci-contre). artiste plasticien montreuillois excellent dessin. » n Par la suite, l’auteur Juan Ce vendredi 6 janvier 2017, « Il s’agit de récompenser un de moins de 25 ans. » Rodriguez et Thierry Garance, Chloé Verlhac, l’épouse de dessin politique qui a déjà été PROGRAMME ancien maquettiste de Charlie Tignous et la Ville tiennent publié dans la presse franco- UNE BOURSE TIGNOUS Hebdo, ont adapté la BD en à construire de nouveaux phone au cours de l’année ET LE PRIX DES Vendredi 6 janvier, soirée publique « arts mini-série TV de 15 épisodes symboles, à l’image de celui écoulée », annonce Alexie LYCÉENS et cultures en liberté : hommage à de deux minutes. Le scénario qui avait « croqué » les col- Lorca, adjointe au maire à la Un accompagnement de son Tignous » et aux victimes des attentats et les dialogues sont de légiens de Montreuil lors culture, qui fera partie du jury travail se concrétisera par une l À partir de 20 h 30, salle des fêtes François Rollin, qui prête aussi d’une résidence à la biblio- présidé par Chloé Verlhac. exposition de ses travaux au de l’hôtel de ville : soirée festive ouverte sa voix aux côtés de Sophia thèque et d’une exposition au « L’hebdomadaire Marianne, Centre d’art contemporain à tous et en entrée libre, avec la Aram, Vincent Dedienne, Centre d’art contemporain de pour lequel Tignous travaillait, Le 116, au cours de la saison participation des groupes locaux Thomas Sagols, Thomas Montreuil, Le 116. s’investit en tant que partenaire 2017-2018. Moonpop jazzband, Feelharmony Chabrol, Mélodie Orru, Logan Ainsi, vendredi 6 janvier, de cet événement. Parmi les œuvres présentées Orchestra, Pop’Orchestre et De Carvalho et Robin Causse. au cinéma Le Méliès, le Il en publiera le compte rendu par les jeunes artistes pour la compagnie Dyptique Théâtre.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 22 n NOS QUARTIERS BEL-AIR — GRANDS-PÊCHERS / SIGNAC — MURS-À-PÊCHES

Permanence de la Maison des À L’AFFICHE Murs-à-pêches à Meïssa Atmani Celle qui a pour profession et passion le service à la personne est aussi une artiste accomplie et tout- terrain. Sur sa palette de talents, le piano, les percus et la peinture, bien sûr – le bénéfice de sept ans d’internat. Après le dessin au crayon, cette habitante des Grands-Pêchers a décidé de s’exprimer dans le pastel à l’huile. Le mélange des couleurs qui caractérise ses toiles et qui représente VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE la mixité est à partager Un agent de l’antenne vie de jusqu’au 31 janvier à l’Espace quartier Marcel-Cachin tient 40. Vernissage le 6 janvier,

une permanence tous les DELBOS GILLES 40, rue du Bel-Air. mardis pour accueillir, informer et orienter le public, et pour accompagner les JEUNESSE. Le quartier du Bel-Air s’enrichit projets sur le site des Murs-à-pêches. d’une grande résidence pour les étudiants Maison des Murs-à-pêches, 89, rue Pierre-de-Montreuil. La première opération QUESTIONS dédiée au logement Permanence du étudiant à Montreuil À Alexandre Aumis, programme de – une résidence de 157 directeur général du Crous, réussite éducative logements – sera livrée académie de Créteil Si votre enfant âgé entre fin juillet prochain pour 3 et 16 ans rencontre des une entrée dans les lieux Où en est le plan du difficultés scolaires et que début septembre 2017. logement étudiant ? vous souhaitez être soutenu Le plan de construction de et conseillé sur les démarches a construction de la 40 000 logements sociaux le concernant, prenez rendez- résidence étudiante étudiants était l’un des vous avec le Programme de Square Bel-Air, rue engagements du mandat de réussite éducative, qui vous LLenain-de-Tillemont, vient François Hollande. Malheureu- recevra au sein de la maison finaliser la rénovation urbaine sement, seuls 26 400 sont de quartier. du quartier du Bel-Air, initiée finalement sortis de terre, soit Espace 40, 40, rue du Bel-Air, tél. 01 48 il y a près de vingt ans. Divisée 53 % de l’objectif. Un chiffre de 70 62 24, vendredi de 14 h à 18 h 30. en deux bâtiments de 4 étages, toute façon insuffisant quand il elle accueillera 59 et 98 loge- aurait fallu au moins construire Repas convivial TABUTEAU JEAN-LUC ments, dont 8 seront totale- 100 000 logements pour ment adaptés aux personnes en La résidence comprend 157 logements de 18 à 24 mètres carrés. rattraper le retard. Si, sur les situation de handicap. D’une territoires, le plan de construc- surface allant de 18 à 27 m², ces Montreuil ont été ciblés comme de l’Immobilière d’Île-de- tion de logements sociaux logements certifiés « Habitat étant deux des établissements France. De son côté, Gaylord et Environnement » offriront prioritaires », assure Gaylord Le Chequer « aime à penser étudiants ne se sont pas dérou- des services intégrés : accès Le Chequer, adjoint au maire que ces logements s’avére- lés aussi rapidement que sécurisé, salle d’étude, laverie, en charge de l’aménagement et ront utiles pour les études et prévu, on peut être satisfait de VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE local à vélos… À proximité de l’urbanisme. Avec un loyer l’émancipation de cette généra- ce chantier à Montreuil qui a Le collectif Solid’air au des moyens de transport, des mensuel de 480 euros TTC tion de Montreuillois devenus avancé dans des délais raison- Château tiendra son prochain futurs passages du tramway (hors aides), très haut débit adultes, pour leurs petits frères, nables. Et c’est suffisamment repas convivial le samedi T1, des lignes 9 et 1 du métro, Internet et charges comprises, petites sœurs ou enfants, qui rare pour le signaler. Je suis fier 14 janvier à 19 h, à la maison la résidence sera aussi proche ces appartements sont livrés ont vécu tant de changements d’annoncer que dès janvier de quartier du Grand-Air, du Centre-ville, au cœur d’un clefs en mains. dans le quartier Bel-Air ». n 2017, 157 places supplémen- 40, rue du Bel-Air. Inscriptions quartier en renouveau qui offre Les étudiants n’ont rien à ache- Anne Locqueneaux taires seront disponibles ! à partir du mardi 3 janvier, des commerces de proximité, ter. « Ils n’auront qu’à poser 17 h 30, au café restaurant La des équipements culturels et leurs livres et ordis. Plaques Source du Bel’R. Participation : sportifs. à induction, placards, frigo… L’attribution d’un logement étudiant 5 € par personne. y sont installés », annonce dépend du Crous-Créteil… PRIORITÉ AUX BOURSIERS Daniel Biard, président du Située à 300 mètres du lycée comité exécutif de Polylogis, P our constituer une impérativement faire une Pour nous transmettre des informations horticole et à 800 mètres de dont le groupe a signé une demande de logement demande par le biais du relatives à votre quartier, contactez : l’IUT de Montreuil-Université convention avec le gestion- étudiant, il faut être ins- Dossier social étudiant. [email protected] Paris 8, cette résidence accueil- naire de la résidence, le Crous crit dans un établissement Demandes à effectuer PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 lera « les nombreux étudiants de Créteil. Ce projet s’inscrit d’enseignement supérieur entre le 15 janvier et le de ces deux établissements qui « dans une logique straté- de l’académie de Créteil, 30 avril, avant même COMPOST : 72, rue Lenain-de- n’avaient pas le budget pour se gique pour répondre à une ouvrant droit à la sécurité d’avoir obtenu les résul- Tillemont, le samedi de 11 h à 13 h. loger dans le privé. Les inscrip- demande étudiante forte, car sociale étudiante. Tout tats d’examen ou choisi tions démarreront le 15 janvier un étudiant sur dix n’est pas étudiant qui souhaite une orientation. DATES DE L’ENLÈVEMENT DES prochain, et d’ores et déjà le correctement logé », indique obtenir un logement doit www.crous-creteil.fr ENCOMBRANTS : voir plan page 26 lycée horticole et l’IUT de Gilles Champseix, président

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois RUFFINS — THÉOPHILE-SUEUR / MONTREAU — LE MORILLON NOS QUARTIERS n 23

Activités de l’UAPM COUP DE CHAPEAU à Rachid Bello Un large sourire éclaire son visage. Rachid, 27 ans, animateur au centre de loisirs Romain-Rolland la journée, est entraîneur pour enfants et adultes à la salle de boxe en soirée. La boxe ? Une passion qu’il transmet avec cœur et sérieux. « Les enfants du Morillon, je les ai GUILLIEN VÉRONIQUE vus grandir », alors « ça leur L’Union animation parc apprend à se maîtriser, je Montreau (UAPM) poursuit préfère les voir dans une ses activités. La chorale, tous salle de sport et réussir ». les jeudis à partir de 20 h 30 Une influence très positive jusqu’à 23 h. Les cours de sur les jeunes, dit-on… gymnastique les lundis de Rachid, un modèle ? « On 16 h 30 à 17 h 30. Et, une fois aimerait bien faire comme par mois, partie de belote

GILLES DELBOS GILLES toi ! », lui avouent-ils. l’après-midi au 56, rue des Blancs-Vilains. Renseignements au 01 49 35 03 11. INITIATIVE. À la bibliothèque Daniel-Renoult, les enfants sont rois, et pas seulement eux 38 % Bienvenue dans l’univers les DVD, CD, le numérique ». C’est le taux des livres et de la Des moments de plaisir mais de familles connaissance... Place aussi d’échanges, de partage monoparentales Le Morillon, la bibliothèque comme le Narvalo’ciné avec dans le quartier Daniel-Renoult invite une projection pour et par les Montreau- les habitants du quartier ados. À la bibliothèque Daniel- Le Morillon. à y pénétrer le plus Renoult, personne n’est lésé, simplement du monde. il y en a pour tout le monde ! Permanences d’écrivain public randes baies vitrées LES ADULTES NE SONT PAS faisant office de murs OUBLIÉS et laissant apparaître Les adultes, eux, peuvent faci- Gun espace réaménagé, éclairé, lement se retrouver autour des où l’on peut circuler librement rencontres littéraires organisées entre les rayons bien garnis ou encore dénicher le livre, et pour tous les goûts. À la DELBOS GILLES roman, cuisine... recherché. découverte de milliers de livres Séance de conte, dans le cadre du goûter solidaire En réseau avec les autres et autres trésors, l’accès est du 14 décembre, avec Caroline Size. bibliothèques de la ville et en ouvert à tous, grands et petits. partenariat avec les structures Une équipe de quatre personnes des lectures individuelles, à développer sa créativité et son du quartier, une dynamique à l’écoute, mais surtout d’une la demande », annonce Emma imaginaire : ateliers, lectures, caractérise cet espace. On y VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE grande disponibilité, veille Cailleau, responsable du lieu. contes, animations. Y com- mène des réflexions, construit à répondre patiemment aux pris l’éveil des 0-3 ans. « On des projets pour satisfaire le Un écrivain public tient une nombreuses sollicitations des L’ENFANT EST ROI peut lire à un enfant, même un public. Mais surtout on anticipe permanence à la maison de enfants. « Notre parti pris est Ici, l’enfant est roi. On lui tout petit…», insiste Emma sur les besoins, les attentes quartier Espéranto les lundis d’être force de proposition, consacre du temps et de Cailleau. Qui ajoute : « nous pour les mettre à la portée de de 15 h 30 à 18 h, les mercredis d’être disponible pour tous l’attention. Tout est réfléchi tenons à développer l’accès tous grâce à la proximité. n de 14 h à 17 h et les jeudis et les enfants, y compris pour pour l’intéresser, le motiver, à d’autres supports comme Fadette Abed vendredis de 9 h à 12 h (sur rendez-vous uniquement). Permanences Un pôle information accompagne les 16-25 ans du point d’accès au droit e PIJ (pôle informa- Cap sur le monde, Jobs d’été, Un avocat généraliste tient tion jeunesse) partage À Montreuil c’est permis ! et une permanence pour les locaux avec La une aide pour passer le Bafa*. répondre à vos questions LPasserelle, place Le Morillon. Les outils (ordinateurs, photo- juridiques tous les vendredis Sa mission principale est l’ac- copieur, téléphone) sont aussi de 14 h à 17 h, par créneaux de compagnement « individualisé » accessibles. L’espace ouvre 30 minutes. des jeunes dans leur démarche trois fois par semaine. Lundi, Mairie annexe des Blancs-Vilains, 77, rue d’insertion professionnelle. de 9 h 30 à 12 h 30. Jeudi, de des Blancs-Vilains. Tél. 01 71 86 80 96. « Accompagner, informer, 14 h à 17 h 30. Vendredi, de 14 h orienter avec un suivi », note à 17 h 30. Très investi, Demba Pour nous transmettre des informations relatives à votre quartier, contactez : le référent Demba Sissoko. Et Sissoko enchaîne : « la proxi- [email protected] d’ajouter : « Tout ce qui concerne mité est primordiale. Les jeunes les formations, les offres d’em- doivent saisir les possibilités PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 ploi, les forums, est mis à leur offertes. Nous devons les rendre DATES DE L’ENLÈVEMENT DES disposition ». Un partenariat acteurs de leur projet ». n F.A. GUILLIEN VÉRONIQUE ENCOMBRANTS : voir plan page 26 riche et diversifié se fait avec *Brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur Le pôle est installé à La Passerelle, place Le Morillon.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 24 n NOS QUARTIERS RAMENAS — LÉO-LAGRANGE / BRANLY — BOISSIÈRE

Prolongement de la ligne 11 : où trouver COUP DE CHAPEAU les informations à Amina, Justy et Léa sur les travaux ? Elles sont des lycéennes comme les autres. Et en plus, une fois passées les heures de cours, elles consacrent une partie de leur temps libre à la création de leur propre association. Leur idée : développer, sur le quartier des Ramenas, un réseau

GILLES DELBOS GILLES d’entraide intergénéra- Pour rester informé et tionnel pour donner un coup comprendre ce qui se passe de main aux seniors et dans le quartier au sujet des mères de famille isolés. travaux de prolongement de De leur avis, elles n’auraient la ligne 11, la RATP a ouvert jamais franchi ce cap sans le un site internet dédié à ces soutien du service municipal questions. L’adresse www. de la Jeunesse qui les prolongementligne11est.fr accompagne pas à pas vous permet de visualiser les DELBOS GILLES dans ce projet. grandes étapes du chantier et de lire en direct les flashs infos et autres lettres INITIATIVE. Faire renaître l’agriculture à la Boissière, d’information. Un chargé d’information de proximité, tel est le pari de l’association Récolte urbaine Didier Boyer, est aussi à la disposition des habitants Du potager à l’assiette, la installer un potager et une cui- pour répondre aux jeune association Récolte sine. La ville et Est Ensemble interrogations. Contactez-le urbaine installe, en ont d’ailleurs accordé au projet au : 07 77 23 16 28 ou 01 58 collaboration avec une subvention de 40 000 euros 76 14 28, [email protected] l’association « Le Fait afin de financer les aménage- Tout », un potager et une ments. Récolte urbaine par- cuisine en face de l’école tagera ces lieux avec l’asso- Nanteuil pour des ateliers ciation « Le Fait Tout » (voir 50 % ouverts à tous. « Le Montreuillois » n° 20 du 6 La moitié des au 19 octobre 2016). « L’idée ménages du quartier ’est l’histoire d’une est de faire pousser un nouvel Branly-Boissière bande de potes. espace commun pour animer le sont composés Habitants ou futurs quartier », souligne Aline, l’une d’une famille Chabitants de la Boissière, ils des fondatrices de l’associa- avec enfant. ont décidé de faire « autre chose DELBOS GILLES tion. Cette ancienne éducatrice que leur vie personnelle » et Place Jules-Verne, Récolte urbaine et les jeunes du quartier du centre social SFM milite Un mouton ont monté une association : préparent un jus de pommes fait maison. pour faire grandir l’agriculture à l’affiche au Récolte urbaine. Vous avez urbaine. « J’ai visité des éco- théâtre des Roches peut-être déjà vu leur stand se passe du potager à l’assiette », ANIMER LE QUARTIER lieux en France et en Argentine. en janvier place Jules-Verne. Avec des raconte Andréa, l’une des ani- Les ateliers, qui étaient jusqu’à Cela m’a aidée à poser les pré- Retrouvez le spectacle de fruits et légumes invendus de la matrices, professeur de cuisine présent itinérants, vont à partir misses du projet. On peut aussi marionnettes, « Un mouton grande distribution, ces jeunes en CAP petite enfance. Éplucher de mars se fixer sur un terrain, le faire ici en ville, à Montreuil, dans mon pull » pour une Montreuillois animent depuis les oranges, les découper, les attribué par Est Ensemble, situé si on s’y met tous ensemble. » représentation mercredi plusieurs mois des ateliers culi- presser et déguster un litre de à l’angle de la rue Montagne- Un retour aux sources dans 18 janvier à 15h30 et samedi naires. «L’idée est de partager jus frais, tous ça grâce à un tra- Pierreuse et la rue Édouard- ce quartier qui était, il y a 21 janvier 16h à la Maison des valeurs, faire réfléchir sur les vail d’équipe, voilà comment Branly, en face de l’école encore quelques décennies, des pratiques amateurs. modes de consommation autour se déroulent les séances qui Nanteuil. Un vrai plus pour parsemé de champs. n Les écoliers pourront aussi de la cuisine en expliquant ce qui s’adressent aux petits et grands. l’association qui envisage d’y Elsa Pradier découvrir la scène les jeudi 19 et vendredi 20 janvier. L’histoire raconte les aventures d’un mouton de Du pêcheur au consommateur dans notre quartier laine, mise en scène par Christiane Lay et interprétée orades, bars, poulpes, depuis 2014. Tout est parti d’une par Christine Julien, de la Cie et autres poissons, idée de Charles, alors ingénieur Théâtre T. Le spectacle en provenance des halieute chargé d’observer la est adapté au jeune public DSables-d’Olonne, Arcachon, pêche sur les chalutiers. « J’ai à partir de 2 ans. Pays basque… Nous sommes vu comment le système mar- au 28, rue Traversière, dans le chait, les pratiques, les mau- quartier des Ramenas où depuis vaises rémunérations, les prix septembre la petite entreprise exorbitants. On peut changer Pour nous transmettre des informations Poiscaille fait grandir son idée les choses. » Résultat, grâce à un relatives à votre quartier, contactez : audacieuse d’une AMAP spécia- réseau de 45 pêcheurs triés sur le [email protected] lisée dans le poisson. Livraison volet, Poiscaille livre toutes les du pêcheur au consommateur semaines près de 400 clients sur PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 en 48 heures : voilà la promesse une quinzaine de dépôts parisiens que font les deux associés, et cherche aujourd’hui des points DATES DE L’ENLÈVEMENT DES Guillaume Gréaud et Charles de chute dans des boutiques et GUILLIEN VÉRONIQUE ENCOMBRANTS : voir plan page 26 Guirriec, lancés dans l’aventure restaurants montreuillois... n E.P. 45 pêcheurs alimentent l’AMAP de la rue Traversière.

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois LA NOUE — CLOS-FRANÇAIS / VILLIERS — BARBUSSE NOS QUARTIERS n 25

Adolescents, soirée COUP DE CHAPEAU « Just Play » ! à Didier Bodelot Ce passionné de littérature et d’écologie l’est aussi de pédagogie. Titulaire d’un DESS en sciences de l’éducation, il l’est également d’un CAP boulanger. Membre de Salut les Co-pains, fameuse GUILLIEN VÉRONIQUE association qui gère le four La fameuse ludothèque de à pain de Villiers-Barbusse, La Noue – 1,2,3… Soleil* – il a initié par centaines – organise sa prochaine séance et continue d’initier – petits réservée aux 11-20 ans : toute et grands à la fabrication du une soirée entre jeunes pour pain. Il est le futur animateur jouer à des jeux vidéo sur de l’École du pain, projet élu écran géant, découvrir des lors du 1er budget participatif jeux de société et… d’adresse ! de la Ville. Il aime la valeur du * Le 13 janvier, de 20 h à 22 h. partage et là, pas de doute, Gratuite et sur inscription,

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE celui de l’amour du pain. 3-4, square J.-P. Timbaud. Tél. 01 43 60 94 90. PETITE ENFANCE. Située au cœur du quartier La Noue, À La Noue, certains habitants voient leur la nouvelle crèche Zig-Zag a été inaugurée... adresse… changer de nom Cette année, une 9e crèche Albrecht, installée dans un La cité La Noue s’est enrichie associative a reçu le lumineux et vaste local de d’une rue « Adrienne-Maire », soutien de la Ville. Il s‘agit 300 mètres carrés appartenant d’une place « Anne-Marie- de la crèche Zig-Zag, à l’OPHM et superbement Boyer », et l’allée « Eugénie- située dans le quartier de rénové par les architectes Cotton » sera bientôt aména- La Noue, place Berthie- montreuillois Frédéric Mouly gée. Les habitants résidant à Albrecht. Elle accueille 22 et Manuele Van Der Hoeven proximité ont à changer enfants dès l’âge de 3 mois. (Agence Mova), la crèche Zig- d’adresse postale. Pas d’inquié- Cette nouvelle crèche Zag accueille 22 bambins de tude, car pour les accompa- porte à 188 le nombre de six mois à trois ans. Deux gner dans leurs démarches, places en crèche privée places d’accueil occasion- des habitants recrutés et associative soutenues par nel pour soutenir des parents formés par l’association la municipalité. en parcours d’insertion sont Voisin Malin iront à leur rencon- prévues, ainsi qu’une place tre, à domicile. Cet accompagne-

a graine qui a fait DELBOS GILLES d’accueil d’urgence. ment débute mi-janvier et se germer puis éclore Pour sa part, la municipalité a investi 335 000 euros dans prolonge jusqu’à mi-juillet. la crèche associative ce projet, qui étoffe l’offre dans le domaine de la petite enfance. FACE À UN BABY-BOOM Les premiers habitants L« Zig-Zag » a été plantée dans En effet, l’association a choisi concernés habitent aux la terre de Montreuil voilà Zig Zag, lors de l’inauguration Seine-Saint-Denis. « Mais de s’implanter à La Noue et 4, 5 et 6, square Jean-Pierre- huit ans par un petit groupe du lieu aux côtés du maire nous y sommes arrivés ! », d’y porter un « projet social Timbaud ainsi qu’aux 1, 2 et 3, de parents. Parcourus avec Patrice Bessac, de Danièle lançait la présidente, avant fort », de vivre au plus près square Lénine. La Poste, quant « des hauts et des bas », mais Créachcadec, conseillère de remercier l’ensemble des des préoccupations des habi- à elle, accepte les deux surtout une sacrée dose de déléguée à la petite enfance, partenaires – la Ville en tout tants, d’être un lieu d’écoute, adresses (l’ancienne ou la « ténacité » comme en témoi- de Dominique Attia, adjointe premier lieu – sans lesquels de partage et de soutien à la nouvelle) durant six mois ! gnait, le 10 décembre 2016, déléguée à l’éducation, avec la ce rêve de citoyens bénévoles parentalité avec les parents. Emmanuelle Le Chevallier, présence du député ainsi que n’aurait pu devenir réalité*. Les enfants accueillis viennent Conseils de quartier architecte de profession et d’un représentant de la Caisse Au cœur de la cité La Noue, en des quartiers La Noue, Clos- Villiers-Barbusse, mardi présidente de l’association d’allocations familiales de la surplomb de la place Berthie- Français et Villiers-Barbusse. 17 janvier, 20 h 30. Maison Chaque famille est adhérente de quartier Gérard-Rinçon, de l’association et participe à 30, rue Ernest-Savart. Ce qu’elles en disent... la vie de la crèche où travaille Réunion plénière. Marjorie Diakité- Héléna Simao, Marion Boyer, une équipe de huit profession- [email protected] Pijeat, directrice adhérente et directrice du nels. « Ici, c’est comme une La Noue-Clos-Français, de la crèche maman service Petite grande famille arrivée dans mardi 10 janvier, 20 h. Maison J’ai été rapide- Je suis tellement enfance de quartier Annie-Fratellini, ment séduite heureuse depuis Zig-Zag est le quartier », se réjouit une par le projet de que ma fille de une très belle maman. 2-3, place Jean-Pierre l’association deux ans et demi réalisation, dans La ville de Montreuil attire de Timbaud. Réunion plénière. GILLES DELBOS GILLES VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE Zig Zag qui ne D.R. passe ses sa concep- nombreux jeunes et en particu- [email protected] souhaite pas seulement créer une journées à Zig-Zag. Elle y apprend tion intérieure comme dans son crèche supplémentaire mais aussi les valeurs de la vie en société et fonctionnement. Elle est aussi le lier de jeunes couples. Du coup, un lieu d’échange sur la parentalité, adore tout le monde. Moi, je pars fruit – moins visible peut-être – de elle connaît un véritable baby- Pour nous transmettre des informations un lieu ouvert sur le quartier, en lien travailler le cœur tranquille. C’est une la persévérance d’un nombre très boom. Les besoins d’accueil relatives à votre quartier, contactez : étroit avec ses habitants, ses vraie galère de travailler sans avoir important d’acteurs publics à faire de la petite enfance deviennent [email protected] associations. À La Noue, il y a un mode de garde stable. Je n’ai qu’un aboutir des projets complexes, en exponentiels. Zig-Zag ne pou- PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 beaucoup de diversité humaine et très petit salaire, et prendre une lien avec le besoin réel des habitants. n l’envie de faire ensemble. C’est donc assistance maternelle coûtait bien Après sept ans de co-construction, vait être que la bienvenue. un quartier à l’image du projet de Zig trop cher. Ce qui me plaît beaucoup, l’aboutissement de ce projet rassure COMPOST : 46, rue des Clos-Français, Zag, qui y a délibérément installé sa c’est l’importance qui est donnée pleinement sur notre envie et notre À SAVOI R le samedi de 11 h à 13 h. structure. C’est aussi un lieu où nous aux parents. Nous prenons part capacité à travailler ensemble dans * Financement : Ville : 335 000 euros ; avons été tout de suite les bienvenus. à tout et avons un vrai rôle à jouer. l’intérêt du public. À ce titre, Zig-Zag DATES DE L’ENLÈVEMENT DES CAF 93 : 265 650 euros ; département : est une grande satisfaction. ENCOMBRANTS : voir plan page 26 70 200 euros ; Région : 64 000.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 26 n NOTRE VILLE À CONSERVER DATES DE LA COLLECTE DES ENCOMBRANTS DANS VOTRE RUE

Rue Simon Dereure Si vous résidez dans un grand ensemble

A 86 Vallès

Rue

R. Claire Maison Claire R. Jules Hugo Victor Avenue Le ramassage des encombrants se fait Allée Gustave Rue Simon Dereure (logements collectifs), vos encombrants sont

Courbet

A 86 Vallès

Vilains Rue Rue

Esclangon Godeau Rue du Pr. Maison Claire R. des Braves Hugo Victor Avenue Jules

mensuellement, à date fixe. Sont concernés Rue Jean Coquelin ramassés une fois par semaine, à date fixe.

Rue des Ruines des Rue Allée Gustave Allée Daniel Fery Courbet Curie

par la collecte des encombrants : mobilier, des Ruffins Lundi : cités OPH du secteur Bas-Montreuil

Allée Anne Vilains Place Rue

Esclangon Godeau Rue du Pr.

Blancs Rue Jules Guesde des Braves

Le Morillon Bernard Rue de la Tranchée Rue Jean Coquelin

R. Martin R.

Avenue Pierre Brossolette Ruines des Rue Allée J.P. Allée

Allée Daniel Fery

Allée Romain Rolland Romain Allée

Allée Suzanne Martorell Suzanne Allée Dewerpe literie (sommiers et matelas), revêtements Rue Mardi : cités OPH du secteur La Noue

Rue Fanny

Babeuf Camélinat Rue F.Dewerpe Rue Rue Rue Curie

Allée Juliette Dodu Pierre des Ruffins Paul Lafargue Allée Anne

Place

Blancs Rue Jules Guesde Rue Charles Delavacquerie Charles Rue

Le Morillon

de sol (moquettes, planchers), ferrailles… Bernard Rue de la Tranchée (dont cités La Noue et Clos-Français)

Rue des Martin R. Avenue Pierre Brossolette Allée J.P. Allée

Batteries Rolland Romain Allée

Allée Suzanne Martorell Suzanne Allée

Dewerpe Rue Rue

Rue Fanny

Babeuf Camélinat Rue F.Dewerpe Rue Rue Rue

Allée Juliette Dodu Pierre En revanche, les gravats, l’électroménager, Rue Mercredi : cités OPH du secteur Centre-ville

Rue des Paul Lafargue

Défense Rue Charles Delavacquerie Charles Rue

des Ruffins des Rue des Rue Rue

les pneus, les batteries, la terre, etc. Rue Batteries (dont cités de l’Espoir et Jean-Moulin) S8 Rue

de la Paix la de Ruede la Rue et Rue place

Rue Rue des

Rue Yves Farge

doivent être déposés à la déchetterie. Rue Jules Guesde Défense Jeudi : cités OPH du secteur Boissière

des Ruffins des

Rue Rue

Rue Daniel Renoult Daniel Rue Babeuf Rue S8

Ruffins

Passage

Si vous avez un doute concernant le jour Paix la de Ruede la Vendredi : cités OPH du secteur Bel-Air Rue et Rue des Ruffins place

Dr Charcot

Belle Etoile Belle Rue Yves Farge Rue Jules Guesde

Imp. de la de Imp. de collecte des encombrants dans votre rue,Sueur (dont cités Montreau - Le Morillon - Rue

Rue du Babeuf Renoult Daniel Rue

Boissière Ruffins Passage

Louise Michel Louise Rue de la Cote du Nord

Rue Rue Pierre Curie de la des Ruffins

Grand Air Grand Boulevard Théophile Boulevard appelez le 0 805 055 055. Paix la de Bel-Air - Grands-Pêchers) Parc Montreau

Rue des Sueur

Imp. du du Imp.

Impasse Dr Charcot Belle Etoile Belle

R. Lefèbvre R.

Ruffins la de Imp.

St Exupéry St

Port Royal Port Villa

Allée de Allée

Sueur

Rue Saint Rue Rue Déchetterie municipale : Cité

Rue du Rue des Rue Rue

Allée de Sacy

Allée Lancelot

Boissière d'Oie

Louise Michel Louise Rue de la Cote du Nord Rue Rue

Boulevard Lebrix

Patte d'Oie d'Oie Patte Théophile

de la Patte Patte la de Pierre Curie

de la Pivoines

Rue Coli Grand Air Grand Boulevard Théophile Boulevard

Impasse Impasse de la Paix la de

Impasse Parc Montreau

127, rue Pierre-de-Montreuil. la À NOTER : Les dépôts sauvages

Ruffins

Impasse des Impasse Rue des Sueur

Imp. du du Imp. Bastie Impasse

Rue E. Pottier E. Rue

Poitou

Rue Nungesser Rue

Rue Rue

Rue de Gascogne Gascogne de Rue Nungesser

Etienne Dolet Etienne

R. Lefèbvre R.

Villa Maryse Villa Ruffins

Briand

St Exupéry St

Port Royal Port Villa

Allée de Allée Rue Rue P. Rue Saint Rue

Dupont Cité u

Rue PJ de Béranger la So rc

Rue de de Rue e

Du lundi au vendrediAristide deVilla 12 h 30 à 19 h ; Rue des en dehors des dates indiquées Rue Rue

Boulevard Rue des Rue de

Marseuil clos des arachis Rue Henri Dunant Henri Rue

Rue de Gascogne Gascogne de Rue Allée de Sacy

t du Rue Rue de

Allée Lancelot Rosny Guyenne

io Impasse

r pierreuse Boulevard Théophile Sueur d'Oie Boulevard Lebrix

Patte d'Oie d'Oie Patte Théophile é Patte la de

Rue de l'Acacia de Rue l Pivoines

Rue du. Rue Coli

Impasse Impasse

B Impasse

Bouchor

Boulevard Théophile Sueur la

samedi de 10 h à 19 h ; dimancheSignoret Ruffins seront verbalisés, l’amende

e des Impasse

Bastie

é

Rue E. Pottier E. Rue

l

Poitou

Rue Nungesser Rue l

Rue du Petit Bois Simone Rue Rue JB. Rue Rue

Rue de Gascogne Gascogne de Rue Nungesser

Clément Poiriers

Etienne Dolet Etienne

A Villa

Imp. du Bol d'Air Maryse Villa Briand

Allée des Allée

Rue Rue P.

R. de la Renardière de Dupont

Margueritte Rue PJ de Béranger la Sour

l'Avenir c

Rue de de Rue e

et jours fériés de 9 h à 13 h Aristide Villa pouvant aller jusqu’à 3 000 €

Boulevard

Villa de Villa Rue des Rue de

Marseuil clos des arachis Rue Henri Dunant Henri Rue Renan Gascogne de Rue

t du Rue Redoutes Maurice Rue de

Rosny Guyenne

o Impasse

Impasse Pierre Degeyter i C. des C. r pierreuse Boulevard Théophile Sueur

er Rueer Camille Claudel é l l'Acacia de Rue Rue du. Noisetiers

B

Rue Geneviève de Antoine Saint

Bouchor (hors 1 janvier et 1 mai). Boulevarddes Allée Théophile Sueur en cas de récidive.

Gaulle­AnthoniozRue de la montagne Signoret e

é

l

Rue

Rue l

Rue du Petit Bois Simone Rue Rue JB.

Clément Poiriers A Rue Lenain de Tillemont

Villa R. Pierre de Montreuil

Boissière Rue de Nanteuil Imp. du Bol d'Air

Rue de la Nouvelle France des Allée

France

Rue Robert Legros Robert Rue

R. de la Renardière de

Rue des Roches Pêchers Grands des Rue

Déchetterie mobile Margueritte Villa C. Royer C. Villa

l'Avenir Fleurs

Sente P. Minck Pêchers des Allée la Renardière

Villa de Villa

Rue Edouard Branly Sente J. Deroin Edouard Rue

Renan Allée des Allée

Villa de l'Union de Villa

Redoutes Rue M. Durand Maurice

Rue M. Durand M. Rue

Impasse Pierre Degeyter de Rue Joyeuse Rue H. Auclert H. Rue

C. des C. Rue Brulefer

Rue Camille Claudel Rue de la Nouvelle France Nouvelle la de Rue Allée

de proximité : Noisetiers

Rue Geneviève de Rue Antoine Saint

Gaulle­AnthoniozRue de la montagne de la Nouvelle France des Allée

Printemps Ernest Moulins Rue

Imp. des Rue Tillemont

Rue M. Largillière Tillemont de cité Nouvelle S9 Allée du Allée Branly Rue Lenain de Tillemont R. Pierre de Montreuil

Boissière Rue de Nanteuil Rue de la Nouvelle France

Avenue du Président Salvador Allende Salvador Président du Avenue Villa des

place de la République, France Rue Robert Legros Robert Rue

Glycines Rue des Roches Pêchers Grands des Rue

Villa C. Royer C. Villa

Fleurs Redoute de la de Allée des Pêchers des Allée

Sente P. Minck S7 Anatole Rue

la Renardière

Tilliers

Sent. de la

Demi­Lune Branly Sente J. Deroin Edouard Rue

Allée des Allée

Allée des Allée

Rue de la de Rue

Villa de l'Union de Villa

Mutualité Rue M. Durand

e Durand M. DenisRue

Edouard Rue de Rue

Rosny Rosny Rue de la de Rue

Joyeuse Rue H. Auclert H. Rue Rue Brulefer chaque 4 samediBeaufils du mois

Rue de Normandie Rosa Parks Rue de la Nouvelle France Nouvelle la de Rue

Demi­Lune Allée Rue des Jardins Dufour Rue Rue

Rue de la Mare à l'Ane à Mare la de Rue de la Nouvelle France

Rue Raymond Lefèbvre Raymond Rue Rue

Printemps Lenain

Ernest

Moulins

Imp. des Tillemont Rue Tillemont de cité Nouvelle

Rue de Rue M. Largillière

S9

Allée du Allée Rue Henri Wallon Henri Rue Branly

(sauf mois d’août) Emile Rue

Rue Jules Verne Henri Schmit

Avenue du Président Salvador Allende Salvador Président du Avenue Villa des Saint Montreuil De Pierre

Rue des Roches Autoroute A86 Glycines Rue du Jardin Ecole Jardin du Rue

Impasse de Fleuries Haies des Rue

Processions l'Ermitage Redoute de la de Président Salvador Allende Salvador Président Rue Antoinette Anatole Rue

S7

Tilliers

Sent. de la

Boulevard Demi­Lune Allée des Allée

Rue Madeleine la de Rue

Mutualité de 9 h à 13 h de Denis

Rue Gabriel Edouard

Rue

Rosny Rosny Rue de la de Rue Rue Rosa

M. Laffite M.

Beaufils Rue Luxembourg Rue de Normandie Square Air Bel du Rue Rue Louise Demi­Lune Rosa Parks

Rue des Jardins Dufour Beethoven Rue

Allée Montaigne Allée Rue Paul Doumer l'Ane à Mare la de Rue

Rue Emile Beaufils Emile Rue Rue A. Péron Villa de

Rue

Rue Raymond Lefèbvre Raymond Rue (déchetterie avec Daurat Rue Lenain

Rue Saint Antoine Rue Rue de

Avenue du Avenue

Rue de la Wallon Henri Rue Imp. André Messager André Imp.

Rue Emile Emile Rue Rue Jules Verne Paul Doumer Henri Schmit Rue des Rue

Rue C. Rue

Rue des Roches Saint Montreuil De Pierre

Rue Honoré de Balzac Oseraies des Rue Autoroute A86

Rue du Jardin Ecole Jardin du Rue

Impasse de Fleuries Haies des Rue

espace recyclerie Processions l'Ermitage Rue

Delescluse Rue Antoinette Allende Salvador Président Colonel Fabien Colonel Beaufils Georges Méliès Georges Boulevard Aristide Briand Aristide Boulevard A186

Boulevard Didier Rue Madeleine Gobétue Impasse

Alice

Boissière Ruelles

Av. Léo Square de

Rue Rue Gabriel

Pass. Rue Rue Rosa

Lagrange Laffite M.

Rue Avenue du Avenue Rue Alice Rue Luxembourg

Rue de Saint Victor Air Bel du Rue

Rue Square

des Néfliers Rue Louise où déposer vaisselle, Grandes Cultures

Denis Rosny Beethoven

Saules Clouets Saules Chateaudun Ferme Signac

Fabien Montaigne Allée Rue Paul Doumer

Rue Emile Beaufils Emile Rue Emile Rue A. Péron Villa de

Fontaine Chem.de la Rue

des Daurat RueAntoine Saint de Rue

Rue des Saint Antoine

Rue des Pavillons Saint du Avenue

Aristide Briand Aristide Rue de la Casanova Messager André Imp.

petits meubles et objetsRue Danielle Montreuil Paul Doumer

Pass. desEcoles des Rue Rue Saint Just Rue Rue

Rue C. Rue

Quatre

Lamaze Rue Rue Honoré de Balzac Oseraies des Rue

Rue Rue Gaston Rue

Monmousseau

Delescluse la de Rue Rue

S10 Colonel Fabien Colonel Beaufils Georges Méliès Georges

Boulevard Aristide Briand Aristide Boulevard A186 Impasse Gobétue Impasse Sentier

de de Didier

Alice

encore en état d’usage). Boissière Ruelles Rue F. Tristan

des Jasmins des Avenue du Colonel du Avenue Av. Léo Square Boulevard

Rue G. de Nerval Rue

Lagrange Pass.

Avenue du Avenue

Paul Alice Rue Fernand Combette Fernand Rue de Saint Victor

Rue

des Néfliers Parc des Beaumonts Grandes Cultures

Denis Rosny

Villa des Clouets Saules

Chateaudun Danton Ferme Signac

Sentier Sentier

Rochebrune Moulin Jean Avenue

Fabien

Emile

des

L'Ermitage

Boulevard de la Chem.deFontaine la Ferme la de

de la Dhuys la de Saules Clouet

Rue Dombasle Rue des

Rue R. du Cap Antoine Saint de Rue

Rue des Ramenas

Marécages Rue des Pavillons

Guynemer Saint Pierre De Rue Docteur Briand Aristide

Sentier des Sentier Casanova

Rue Danielle Montreuil

Saint Denis Pass. desEcoles Charton Désiré Rue Saint Just Chênes

Rue Cimetière

Dr R. Brandon Rue de

Quatre

Lamaze Avenue des Rue

Rue Rue Rue

Rue

Rue Gaston Rue Rue Rue Monmousseau

S10 la de Rue

Rue Traversière Bernard Briand R.Claude Rue

Saint Denis Saint

Sentier de de

Rue Mirabeau Rue

Moulin Eugène Varlin Varlin Eugène

Passage Lamarck Rue F. Tristan Rue du Rue Rue Jasmins des Avenue du Colonel du Avenue Léontine Boulevard

1945 Rue G. de Nerval Préaux Rue des

Rue des Charmes Rue

Rue du 8 mai Dombasle Rue Soucis Molière la Dhuys la Paul Fernand Combette Fernand Carrefour

Vignes Rue des Parc des Beaumonts

Pinsons Villa des R. du Passage de Passage Galilée

l'Aqueduc Danton Sentier Sentier

Rochebrune Moulin Jean Avenue

Villa des Villa d'Orves

des

L'Ermitage Solitaire Rue des impasse des

Boulevard de la Ferme la de Ormes

Irènée Lecocq Dhuys la de Saules Clouet Rue Rue Dombasle Rue

Romainville Estienne R. de la Quatre Ruelles

Rue A186 Rue R. du Cap

Rue Ramenas

Avenue du Colonel Fabien Marécages Terrasse Lauriau

Guynemer Tilleuls Lauriau Rue Pierre De Rue des

Docteur Rue

Sentier des Sentier

Aristide Rue des Rosny Rosny

Désiré Charton Désiré Saint Denis Jean Avenue Soupirs Chênes

Rue des

Cimetière

Pépin Rue Luat

Dr R. Brandon Chapons

Hanots de Rue de

Jean­Baptiste Gaston

des

Avenue R. des des Rue

Rue Rue de Rue

Rue Passeleu du Rue Rue Rue

Baudin Rue Gradins Rue Gaston Rue des Rue

Briand R.Claude Bernard R.Claude

Rue de Romainville de Rue Charles Infroit

Woljung Rue TraversièreBaudin Rue

Rue Maurice S6 Rue Rue Rapatel Saint Denis Saint

Rue de Romainville de Rue Rue Mirabeau Rue

Moulin

Rue Danton Rue Varlin Eugène de de

Rue Passage Lamarck Francisco Ferrer Francisco

Rue du Rue Rue Lépinay

Esplanade

Léontine Varlin Eugène Rue

1945

Platrières

Manouchian Rue Marguerite Préaux Bataille Emile

Rue Rue des

Molière Charmes Rue

Rue des Rue Rue Imp. de du 8 mai Yourcenar Dombasle Rue Soucis Rue Molière la Dhuys la Carrefour

Territoires Rue des

Vignes Imp.

Pinsons R. du

Rue des Colmet Passage de Passage Galilée l'Aqueduc

Chantereines Rue de Stalingrad la Roseraie Villa des Villa d'Orves Remblais

Rue de la Hanots Solitaire Rue des impasse des

Irènée Lecocq Rue du Ormes

Beausse Rue d'Arc Rue

Romainville Berger Quatre Ruelles Estienne de la Solidarité

Fontaine des Rue Vitry de Rue S5 R. de la Désiré Chevalier Désiré

des A186 Rue

Rue des Rue

Rue Jeanne

Rue Colmet

Avenue du Colonel Fabien Terrasse Lauriau

Rue de Romainville de Rue Trois

Lauriau Boulevard Tilleuls Rue Rue des

Rue

R. des Epernons Aristide

d'Arc

Rue Rue des

Rosny Rosny Avenue Jean Avenue Bd J. Bd Rue Rue Rue Rapatel Rue Soupirs

Rue des Rue Rue

Pépin

Rue Condorcet Rue Rue Luat

Place

Chapons Hanots de Rue

Imp. des Jean­Baptiste Gaston

des R. des

Rue de Rue Malot

Avenue Walwein Rue Passeleu du Rue Rue

Victor Lucie Aubrac Rue

de l'église Baudin Rue des Rue Franklin Franklin

Plateau Gradins Gaston

Rue

Desgranges

Chantereines Couturier Vaillant P. Bd. Rue du

Caillots Levant

Berlioz

Rue de Romainville de Rue Charles Infroit

Woljung Baudin Rue

Place

Rue Maurice Bd. H. Barbusse S6

Rue Rapatel

Fonderie

Rapatel des Rue de Romainville de Rue Rue Rue Rue

Rue du Rue Rue Danton Rue Ruisseau de

Rue la de Rue V. Mercier V. Ferrer Francisco

Chemin Vert Gaillard Clothilde Rue Merlet Rue Lépinay

Esplanade

F. Mitterrand Varlin Eugène Rue

Platrières Manouchian Péri Bataille Emile

Rue Stalingrad Rue Condorcet Marguerite

R. Desgranges R.

Rue du Demi cercle Rue Rue

des Molière

Rue Imp. de Rue

Sent. de Yourcenar

la Pointe de Rue

RAMASSAGE DES DÉCHETS VERTS Pointe

Rue de la de Rue Territoires

Imp.

Rue

Avenue Saigne

Rue des Colmet

Rue du Convention Place Rue

Espl.

Rue du Chantereines Rue Rue de Stalingrad la Roseraie

Faltot Remblais

Rue de la Hanots Rue

Barbusse la de Rue

Guernica Rue

Rue Rue du

Rue Ernest Savart Jean Jaurès Dreyfus

Beausse d'Arc

ST.Georges Rue de L'Eglise Berger

Tortueux de la Solidarité

Fontaine des Rue Vitry de Rue S5

Désiré Chevalier Désiré

des Rue

Rue des Rue Jeanne

Poulin Colmet

R.d. jardins R.d.

Conditionner les déchets verts dans Rue Bd. P.Vaillant Couturier P.Vaillant Bd.

Esplanade Romainville de Rue Trois

R. de la Boulevard

Avenue Walwein Rue Nicolas Gaillard J. Rue

Solidarité Traverse Rue

R. des Epernons

Midi d'Arc

Benoît Frachon 14 juillet Place du

Rue

Sentier

Bd J. Bd Rue

Rue Rue

Rue Rue Henri

Place du Rapatel Rue

Rue Carnot Rue

Molière Carnot

18 août 18 Place Rue Rue

Coute Carnot

Avenue Faidherbe Place Condorcet Rue 19 mars 1962

Imp. des du Rue

Malot

Rue G. Rue Victor Avenue Lucie Walwein Aubrac

de l'église

des sacs papier biodégradables Franklin

Plateau Rue

Rue du Dr. Roux Roux Dr. du Rue Gabriel

Desgranges

Chantereines Couturier Vaillant P. Bd. Rue du Caillots Levant

Berlioz Bd. H. Barbusse

Caillots

Fonderie

Avenue du Président Wilson Président Place du Avenue Rapatel des Rue Rue Rue

Margottes Ruisseau du Rue

Rue Colmet Lépinay la de Rue Mercier V. des Graviers des Chemin Vert Gaillard Clothilde o Rue Merlet Rue

Calmette Alexis Lepère g

u F. Mitterrand Péri

Rue Stalingrad Condorcet

Rue du du Rue

H

Boulevard Desgranges R. Rue du Demi cercle

Docteur Rue des Girardot

prévus à cet effet et distribués

Rue

capitaine Sent. de

la Pointe Rue V. Hugo V. Rue

r Rue de

Rue des Rue

Rue Pointe

o

Rue de la de Rue

t

du Midi du c

V i

Imp. Henry

Rue Reynaud e u

Savarts R Avenue Saigne R. du Capitaine

Rue du Convention Place Rue

de la de

Rue du Espl. Rue

Faltot

Rue

Barbusse la de Rue

Buffon Avenue Pasteur

Guernica Rue

Rue

Rue Wilson Président du Avenue

Rue du

Rue Ernest Savart

Jean Jaurès Dreyfus

Rue Buffon ST.Georges

b e e

Rue r Rue de L'Eglise g Tortueux D u

à l’hôtel de ville ainsi qu’au centre e .

r

Poulin

Rue des F

Faidherbe jardins R.d. Rue

Bd. P.Vaillant Couturier P.Vaillant Bd. Esplanade

Loiseau Loiseau Avenue

Savart R. de la Midi

Rue Emile Gaillard J. Rue Avenue Walwein Rue Nicolas

Imp. des

Rue Alexis Lepère Lepère Alexis Rue

Léon Solidarité Rue Rue Traverse

Midi

Benoît Frachon Rue des Rue 14 juillet Place du

S4 Sentier Rue

Rue Rue Henri

Ricochets Place du

Rue ex­Rue R. Melin R. ex­Rue

Rue Carnot Rue

Molière Carnot

18 août 18 Rue Place

Coute Carnot

Boulevard Rouget De Lisle De Rouget Boulevard

n

Avenue Faidherbe c e

n Bourdines n

Rue Mériel Rue 19 mars 1962 i

Opale est certes un acte citoyen, Alexis Lepère du Rue Rue du du Rue

e

V

Venelle de l'amaryllis de Venelle s Rue Rue G. Rue Hoche Fédération la de Rue

Venelle de la coquette la de Venelle Chemin Chemin Rabelais Rue

Rue Racine Roux Dr. du Rue Rue A. Gabriel

Hémard

Venelle de l'échiquier de Venelle Marcellin Berthelot

Rue du du Rue n Caillots

i

Groseillers Wilson Président du Avenue

Sentier Résistance v

Venelle du damier noir damier du Venelle Margottes Rue A. Pesnon

Buisson e

Rue Colmet Lépinay des Graviers des Avenue de la o Rue

mais ce n’est pas suffisant. Il faut g g

des Sureaux Calmette Alexis Lepère

u

n Rue

Rue du du Rue

Boulevard H

Docteur

Girardot

a

des Rue

capitaine

Ernest Ernest

Vert Bois Vert Rue V. Hugo V. Rue r Rue L

Rue des Rue Rue

Place o

l t

du Midi du Duclos c V i

Rue du Rue

Imp. Henry

Reynaud e u Jacques R u

Rue des Papillons RésistanceSavarts de Rue

R. du Capitaine

Rue Racine Avenue a de la de

P

Kléber

aussi téléphoner à Est Ensemble Rue de Villiers .

Buffon

Rue Avenue Pasteur

Rue Wilson Président du Avenue

Rue du v

Rue Buffon

b

e e

A Rue Girard Rue de l'Union r Moulin à Vent g

Seigneurie D Villa de la de Villa u

e .

Rue

Avenue Pasteur r

Rue des F Faidherbe Vincennes

de la Loiseau Avenue

Savart

Midi

Ferdinand Rue Emile Imp. des de

Rue Alexis Lepère Lepère Alexis Rue Léon Rue Rue

Rue Rue des Rosiers des Rue des Rue

pour demander leur ramassage. S4 Rue

Avenue Ricochets Capsulerie Rue

Rue des Melin R. ex­Rue Rue Rue Parmentier Rue

Bobillot

Boulevard Rouget De Lisle De Rouget Boulevard

n

Rigondes c

Bourguignons e n Bourdines

n

Rue Mériel Rue

Alexis Lepère i

Rue du du Rue

e

V

Venelle de l'amaryllis de Venelle Kléber s

Rue

Hoche Fédération la de Rue Rue de la Beaune la de Rue

du Rue Venelle de la coquette la de Venelle Chemin Chemin Rue Rabelais Rue

Rue A. Marais

Imp. du Imp. Rue Racine Hoche Godefroy

Avenue Hémard

Marcel Sembat Rue

Venelle de l'échiquier de Venelle Jules Ferry Marcellin Berthelot

Sinon les sacs risquent de rester du Rue Rue n Sergent Groseillers i

Rue de la

Place Fédérés Sentier Résistance v

Place du noir damier du Venelle Français Rue A. Pesnon

Buisson e Rue du Marais du Rue

Imp. Fusée Imp. Avenue de la du Marché

g des Sureaux du

des Chevalier M. Allée

n Rue

Rue Colbert Rue Delcupe

Rue Meuniers

Rue du Cl. Raynal a

des Rue Michelet

Rue

Couturier Ernest Ernest

Edouard Vaillant Edouard Vert Bois Vert L

Général de Gaulle Denis Rue

Frank des Rue de

Pinson Place

sur le trottoir pendant plusieurs l

la Fosse Mainguet Duclos

Rue du Rue

Roulettes Chanzy Jacques

u

Rue des Papillons Résistance de Rue Sentier du Sentier

Tourniquet Tournelle des

Rue Fusée Avenue a Autoroute A3 Autoroute Rue Racine Rue

Clos P Kléber

Paris Sergent

Blois Rue de Villiers la de Villa

Parmentier .

Rue

v Rue

des

Moulin à Vent A Girard Rue de l'Union

Rue Seigneurie

Rue Désiré la de Villa

Rue

Rue

jours. Tél. 0 805 055 055. Rue Lilas Rue Moïse Avenue Préaux Pasteur Préaux

Désiré de la Vincennes

Rue Douy

Ferdinand Anne Rue Edouard Vaillant Edouard de

et Frédéric Joliot Curie Rue Beaumarchais

Avenue Pasteur Rue Rue des Rosiers des Rue

Rue Rue R. des Avenue Capsulerie Rue

Rue des Rue Parmentier Rue

Jean Lolive Jean

du Bobillot

Place

Rigondes Bourguignons

Berthie Rue

Lénine

Square Albrecht Messiers

Rue Navoiseau Rue

Rue des Beaune la de Rue Kléber

du

Rue

a

t

t

Rue

e Rue

b S2

Marais m Hoche Imp. du Imp. a

G

Guilands Rue Godefroy

Rue Rue des Rue

Rue des Rue Pge. des Cotton

Avenue Gambetta Rue

Bons Plants Bons Marcel Sembat Jules Ferry Pass. du

Rue Irène Rue

Boulevard Rue

Guilands Rue de la Sergent

GazomètrePlace Fédérés

Rue

R. Bonouvrier R. Lolive Place du Français

Allée Eugènie Allée Communes Deux des Rue

Rue du Marais du Rue

Imp. Fusée Imp.

Rue Delpèche du Marché

du de

des Chevalier M. Allée

Rue Colbert Rue Delcupe Rue

Révolution Meuniers

Rue du Cl. Raynal Michelet

Square Rue

S3 Couturier

Jean Rue Square Vaillant Edouard

Jean Zay Jean Denis Rue Sémard Général de Gaulle

Frank des Rue de

de la la Pinson de Rue

Rue la Fosse Mainguet

Rue des Rue

Roulettes

Place Paul Place Chanzy

Pl. J.P. Pl. de Colonel Delorme Diderot Sentier du Sentier

Tournelle

Tourniquet Rue

Timbaud Rue Fusée des

Autoroute A3 Autoroute

Libération Rue

la Rue des Hayeps Square Virginia Woolf

Hoche

Clos

Rue Noue

Paris Sergent Rue Etienne Marcel Etienne Rue Blois la de Villa

Fredericks

Parmentier

Rue Rue François Arago

Sentier des Buttes des Sentier Rue Parmentier Rue

Rue Carol Rue des

Rue Rue Désiré Rue des Sorins des Rue Rue

V. Arago

Rue Lilas Rue Moïse Préaux Préaux Rue du

Buisson Désiré

Garibaldi Arago

Rue Douy Rue Anne Rue

Rue du Vaillant Edouard Rue Denise Rue

Avenue Pasteur et Frédéric Joliot Curie Rue Rue Beaumarchais

Messiers François Rue

R. des Centenaire Rue

Jean Lolive Jean du Place

Berthie Rue

Lénine Square

Messiers Rue Kenny Albrecht

Rue Simone de Beauvoir Rue Navoiseau Rue

Rue des Raspail Rue

Lebour a t

t

Rue Clarke

e

Rue b S2

Rue Jean­Jacques Rousseau Jean­Jacques Rue

m

a G

Rue

Rue Guilands

Marceau Rue Rue des Rue

Rue des Rue Pge. des Cotton

Gambetta

Rue Rue Bons Plants Bons Pass. du Rue Irène Rue Boulevard

Parc des Guilands des Parc Guilands

Marceau Gazomètre Sentier des

Rue

R. Bonouvrier R.

Lolive Rue Allée Eugènie Allée Rue DelpècheRue Rue Communes Deux des Rue

Gutenberg de

Square Marcel Dufriche Révolution S3

Jean Rue Rue

Square Cité

E. Chevreau Robespierre

Jean Zay Jean

Sémard quartiers Rue Cuvier de la la de

Rue

Rue des Rue

Place Paul Place Rue des longs

Pl. J.P. Pl. de Colonel Delorme Diderot

Timbaud Rue

Blanche Libération

la Rue des Hayeps Square Virginia Woolf

Hoche Barbès

Villa

Rue

Noue Rue Etienne Marcel Etienne Rue Fredericks Rue Rue

Souchet

Rue des Sorins Sorins des Rue Rue Lagny Rue François Arago Sentier des Buttes des Sentier Ravins Parmentier Rue

Boulevard Chanzy Carol Rue

Rue Raspail Rue Rue Etienne Marcel Etienne Rue Rue des Sorins des Rue

V. Arago

Imp. Carrel Imp.

Rue du

Barbès République Place de la la de Place Buisson

la Fraternité Impasse Garibaldi Arago

Rue Bara Rue des de Rue du Ibarruri Dolorès Rue Rue Denise Rue Rue

Messiers François

Robespierre Centenaire Rue Rue Rue Arsène Rue Chéreau Voltaire Rue Kenny

Rue Simone de Beauvoir Rue Raspail Rue

Lebour Clarke

Rue Rue Jean­Jacques Rousseau Jean­Jacques Rue

Fraternité Rol­Tanguy Henri Rue Rue

Rue Marceau

Progrès Place de la de Place

Rue Rue Progrès

Paul Eluard Paul

Parc des Guilands des Parc Impasse du Impasse

Rue Cuvier Rue Marceau Rue Sentier des Rue

Paris Rue Rue Gutenberg Blanqui Auguste Rue

République Zola Marcel Dufriche

Rue C. Puig Rue

Cité Rue Valette E. Chevreau Robespierre quartiers Rue Cuvier

Rue des longs

Lavoisier

Blanche Barbès

Villa

Rue Emile du Rue S1 Rue S11 Imp.

Souchet

Rue des Sorins Sorins des Rue Rue Lagny

Marcel Ravins

Boulevard Chanzy Moreau

Rue Raspail Rue Rue Etienne Marcel Etienne Rue

Rue Carrel Imp.

Barbès

République

Place de la la de Place Valmy Smith

de

la Fraternité Impasse

Rue Bara Rue

des

de Ibarruri Dolorès Rue

Allée Bessie Bessie Allée

de Robespierre Rue

Rue

Rue

Rue Rue Rue Arsène Rue lundis du mois ) : Rue

Rue Lenoir R. Voltaire

Jacquart

e Paul Bert Chéreau Armand de la de Rue

Fraternité Rol­Tanguy Henri Rue

Rue

Progrès Carrel la de Place

h Neel D. A. Mail

Progrès Rue

Paul Eluard Paul

Impasse du Impasse

Rue Cuvier Rue

Etienne Rue Rue

Paris Rue

d'Alembert de Rue

Rue Auguste Blanqui Auguste Rue République Zola

et 3 Rue C. Puig Rue Valette

Rue Elsa Triolet Elsa Rue

er Rue

Avenue Léon Gaumont Place Léon Avenue

Place Emma Couriau Arendt

Lavoisier

Hannah

mardi du mois Rue Rue du préfet C. Erignac Pt A. Lemière A. Pt du e

lundi du mois mardi du mois vendredi du mois Rue Emile

S1

S11 Imp.

lundi du mois mardi du mois lundi du mois mardi du mois vendredi du mois lundi du mois du Avenue Marcel Moreau

er er er e e e e e e Rue

Valmy Smith

de

Allée Bessie Bessie Allée h. de

Rue

Rue

Rue Rue

Rue R. Lenoir R.

Paul Bert Jacquart : les 1 Armand de la de Rue h et 13

Carrel

Mail A. D. Neel D. A. Mail

Rue

Etienne Rue Rue

d'Alembert de Rue

Rue Elsa Triolet Elsa Rue

Rue Avenue Léon Gaumont Place Léon Avenue

Place Emma Couriau

Arendt

Hannah

Rue Rue du préfet C. Erignac

Pt A. Lemière A. Pt Avenue du du Avenue entre 6

Secteur 1 Secteur 11 Secteur 1 : le Secteur 2 : le 1 Secteur 3 : le 1 Secteur 4 : le 2 Secteur 5 : le 2 Secteur 6 : le 3 Secteur 7 : le 3 Secteur 8 : le 3 Secteur 9 : le 4 Secteur 10 : le 4 Les encombrants sont à déposer sur la voie publique veille à partir de 21 Les 11 secteurs de collecte des encombrants à Montreuil (

Le Montreuillois ! BAS-MONTREUIL — RÉPUBLIQUE / ÉTIENNE-MARCEL — CHANZY / BOBILLOT NOS QUARTIERS n 27

Grande veillée à À L’AFFICHE Comme Vous Émoi Fabien Turblin L’association Comme Vous C’est à partir de bidons en Émoi vous invite à partager plastique et de tout ce qui sa galette des rois le samedi se récupère qu’il crée des 14 janvier à partir de 18 h, à masques aux bouches arron- l’occasion d’un événement dies inspirées des cultures inédit : une grande veillée africaines, océaniennes ou comme autrefois, au coin du médiévales, dans la tradition feu. Le programme composé du carnaval de son Nord de danses, contes et natal. En effet, l’artiste se performances artistiques a été réapproprie le plastique pour concocté pour rêver, trinquer « le montrer autrement avec et partager. une exigence de qualité, et lui Comme Vous Émoi, 5, rue de la redonner la noblesse qu’on Révolution. Entrée libre. Tout public. lui refuse ». Ces masques qui font voyager sont en Concert classique exposition-vente jusqu’au exceptionnel à 14 janvier à la galerie l’église Saint-André L’Œil vagabond,

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE 62, rue Robespierre.

DÉFENSE. Au centre Savattero, une permanence destinée aux femmes victimes de violences

Le centre de santé qui ont souvent besoin de dis- Savattero héberge une crétion », reconnaît le docteur permanence juridique Pierre-Étienne Manuellan, GUILLIEN VÉRONIQUE dédiée aux violences médecin coordinateur des faites aux femmes, centres de santé municipaux Le Grand Chœur du en partenariat avec à Montreuil. Avec la présence conservatoire de Montreuil le CIDFF 93. Les femmes de la conseillère conjugale et offrira une représentation dans y sont accueillies du médecin gynécologue du la crypte Saint-André, le un mercredi sur deux. planning familial le même jour, vendredi 13 janvier à 20 h 30. ce sont trois ressources qui se Sous la direction de Frédérique omme un mercredi coordonnent pour une prise en Autret-Rosenfeld, le chœur et après-midi sur deux, charge globale. les solistes Fetta Ait-Kaci, Jiayi la juriste du CIDFF Le docteur Manuellan estime Tan, Astrid Deschamps- C93 (Centre d’information sur que son personnel est beaucoup Dercheu et Roxane les droits des femmes et des GUILLIEN VÉRONIQUE plus attentif au phénomène des Glouzmann interpréteront familles de Seine-Saint-Denis) Le centre Savattero est situé 2, rue Girard. violences faites aux femmes du notamment Rossini, Verdi, s’apprête à ouvrir sa permanence fait de la présence de la perma- Haydn et Mozart. au centre de santé Savattero. de violences. 99 % des situations dans le cas de femmes sans- nence juridique dans les murs Église Saint-André-du-Bas-Montreuil, En trois heures, elle recevra relèvent des violences conju- papiers. » Une proximité et une et se dit prêt à décliner l’offre 47, rue Voltaire. et prendra le temps d’écouter gales. « L’accompagnement se disponibilité qui jouent un rôle dans tous les centres de santé Entrée gratuite dans la limite des places quatre femmes. Voulue par la fait dans les procédures pénales important dans la réflexion, la de la ville. n Christine Chalier disponibles. Ville, cette permanence qui ou civiles sur du moyen ou long prise de décision et d’autono- fonctionne de façon hebdo- terme », explique la juriste du mie des femmes qui appellent À SAVOI R Conseils de quartier madaire, en alternance avec la CIDFF 93. « Je peux également à l’aide et n’osent pas toujours Permanence un mercredi sur deux au Étienne Marcel-Chanzy, Maison des femmes-Thérèse accompagner physiquement franchir le pas vers la justice. centre de santé Savattero, 2, rue Girard. mercredi 18 janvier à 19 h 30, Clerc, a pour objectif de faci- les femmes au commissariat « Le fait que la permanence soit Les rendez-vous se prennent centre Jean-Lurçat, liter l’accès aux droits pour les pour un dépôt de plainte, ou à intégrée au centre de santé en uniquement auprès du CIDFF, 5, place du Marché. femmes prisonnières d’un cycle la préfecture. Ça peut être utile facilite l’accès pour les femmes tél. 01 48 36 99 02. Vous pouvez faire parvenir les sujets que vous souhaitez traiter : [email protected] Bobillot, jeudi 19 janvier L’avenue Paul-Langevin piétonisée en juillet à 20 h, salle Garibaldi, 12-14, rue de la Révolution. e petit bout d’ave- réaménagement de la Croix-de- Plus d’infos : [email protected] nue incongru fait Chavaux. Elle va être expéri- aujourd’hui office de mentée dès juillet prochain, ce Cparking à la Croix-de-Chavaux. qui aura pour conséquence de C’est pour réfléchir en commun contraindre la circulation auto- à un autre usage de l’avenue mobile. Cependant, quelques Pour nous transmettre des informations Paul-Langevin que, le samedi places de parking seront conser- relatives à votre quartier, contactez : 10 décembre, des usagers et vées et des espaces alternatifs [email protected] des riverains se sont réunis en de stationnement sont actuel- PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 atelier, en présence de Gaylord lement à l’étude. Pour faire Le Chequer, adjoint à l’urba- vivre ce nouveau lieu, les habi- COMPOST : Place de la République, nisme, et de Tania Assouline, tants ont imaginé un espace de le mercredi de 12 h à 13 h adjointe à la démocratie locale. détente où il sera possible de et le samedi de 11 h à 13 h. Une piétonisation de l’avenue se restaurer, de faire du sport DATES DE L’ENLÈVEMENT DES avait émergé de la concertation et de la musique, même de GUILLIEN VÉRONIQUE ENCOMBRANTS : voir plan page 26 de juin 2016 dans le cadre du jardiner. n C.C. Cet espace sera rendu aux seuls piétons du quartier.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 28 n LES SPORTS LE SPORT MONTREUILLOIS NOUS RÉSERVE DE BELLES ÉMOTIONS EN 2017...

1. La 7e édition de l’Open international de natation synchronisée se déroulera du 10 au 12 mars.

2. Le 9e Meeting international d’athlétisme aura lieu le 1er juin.

3. Les clubs

JEAN-LUC TABUTEAU JEAN-LUC 1 2 PERNOT CÉLIA montreuillois de foot, 3 4 notamment l’ESDM et le Red Star, organiseront des tournois internationaux au printemps.

4. La 2e édition de l’Open de racketlon, un tournoi des quatre raquettes, se tiendra les 15 et 16 avril. VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE TABUTEAU JEAN-LUC

Après une année sportive événements majeurs, voire rien. Ce meeting a permis aux France de racketlon se tien- café près du stade des Grands- montreuilloise tout en internationaux et à être l’une athlètes de bien démarrer la dra les 15 et 16 avril au centre Pêchers, où les adhérents du muscles, 2017 nous réserve des villes de Seine-Saint-Denis saison olympique. Arthur-Ashe. Le succès de ce club aimaient se retrouver à encore de beaux moments qui rayonnent dans le monde sport aux quatre raquettes (ten- l’époque. Enfin, ne ratez surtout de sport et de belles du sport. Un rayonnement dont LE CHALLENGE FACOETTI nis de table, badminton, squash pas la spectaculaire dernière performances. Zoom sur l’éclat sera en grande partie Autres événements interna- et tennis) ne se démentant pas. manche du championnat de les plus grands événements dû au Meeting d’athlétisme tionaux : la septième édition Ponctué de nombreux tournois France N2 de roller derby, un sportifs à venir. qui aura lieu, cette année, le de l’Open de natation syn- et championnats régionaux, le sport très féminin mais très 1er juin au stade Jean-Delbert chronisée se déroulera du 10 calendrier sportif de Montreuil musclé, qui va à l’encontre n 2017, soyez prêts à pour sa neuvième édition. au 12 mars au stade nautique sera également animé par une des clichés. Le but étant de ne vibrer avec les plus En 2016, une affiche de haut Maurice-Thorez ; le tournoi magnifique compétition qui pas se faire projeter hors de la grands athlètes mais niveau menée par l’étoile international de judo toutes fêtera son 59e anniversaire le piste lors d’impacts très spec- Eaussi les plus modestes, ceux Jimmy Vicaut a assuré le catégories organisé par le Judo 2 avril, au stade Jean-Delbert. taculaires. Nos locales s’ap- qui ont un gros cœur. À la spectacle. Tous les records Kodokan montreuillois (JKM) Depuis 1959, le Club athlé- pellent les Nasty Pêcheresses faveur d’équipements de du Meeting ont été pulvéri- aura lieu du 13 au 15 janvier tique de Montreuil organise le et vous espèrent nombreux plus en plus performants, la sés. La qualité de la nouvelle au gymnase Auguste-Delaune ; challenge Facoetti dédié à la le 2 avril au gymnase René- ville de Montreuil s’apprête piste du stade Jean-Delbert et pour sa deuxième édition, le marche de vitesse, en hommage Doriant. À vos agendas ! n à accueillir et organiser des n’y est certainement pas pour tout nouveau Open d’Île-de- à Angelo Facoetti, patron d’un Christine Chalier

VÉRONIQUE MANG La « lionne » de Montreuil quitte les pistes après une belle carrière

’est avec des mots simples et chaleureux que et 4x100 m. Un palmarès qui dit ce qu’il a fallu de Véronique Mang, athlète de haut niveau du détermination et de volonté pour se maintenir à un Club athlétique de Montreuil (CAM 93), a mis tel niveau. Au CAM 93 où elle est licenciée depuis Cun point final à sa carrière sportive, le 15 décembre 2015, elle dit avoir « trouvé une vraie famille, avec dernier. Sans nostalgie, elle explique : « C’est diffi- des valeurs de combativité, de courage et de cohésion cile de dire adieu à une passion dévorante. Ce sont d’équipe. J’ai reçu un soutien financier et matériel quinze ans d’une carrière dont je n’ai pas à rougir. pendant deux ans. Et j’y ai gagné mon 4e titre de Aujourd’hui, je tourne la page. » championne de France. » Aujourd’hui, celle que PORTRAIT Quadruple championne de France sur 100 m, l’on surnomme « la lionne » s’apprête à mordre la Véronique Mang est entrée dans la légende du sport vie à pleines dents et est déjà investie sur son projet français en décrochant le bronze aux JO d’Athènes et sa reconversion professionnelles avec la pêche et en 2004 en 4x100 m, aux côtés de Muriel Hurtis, la joie de vivre qui la caractérisent, « ma marque de Sylviane Félix et Christine Arron, alors qu’elle n’a fabrique », insiste-t-elle. que vingt ans. Et deux médailles d’argent aux cham- Merci à cette magnifique athlète et à cette grande

STEVAN LEBRAS STEVAN pionnats d’Europe de Barcelone en 2010, sur 100 m femme pour ses qualités humaines et sa belle énergie. n

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois HIVER QUATRE SAISONS n 29 VOS SAPINS AURONT UNE SECONDE VIE À Montreuil, rien ne se perd, tout se transforme. En particulier, lorsqu’il s’agit des végétaux et des espaces verts. Les 162 sapins qui ornent la ville seront compostés et serviront à valoriser de nouvelles plantations. Tout comme votre propre arbre de Noël, si vous le déposez dans un des points de collecte.

es fêtes finies, ne jetez surtout d’arbustes dans les massifs au début pas votre sapin ! Déposez-le du printemps. Chef du service Jardins dans le point de collecte le plus et Nature en ville, Jean-Pierre Henry Lproche. Il y en a trente-deux dans toute reconnaît que cette opération, amorcée la ville. Pourquoi ? Parce que les sapins en 2010 à Montreuil, a aussi une vertu ont une seconde vie après Noël. Au lieu pédagogique. « Nous voulons inciter d’être inutilement incinérés avec les les habitants à réfléchir sur le comment ordures ménagères, ils seront valorisés ils jettent. Le marché du sapin est un en réintégrant le cycle végétal. Du 2 au marché écologique, lié à la tradition. Les 15 janvier, les jardiniers municipaux se 162 arbres installés par la Ville ont tous mobiliseront pour récupérer et broyer poussé en France. Nous voulons aller au les sapins déposés dans les trente-deux bout de cette chaîne et de cette tradition points de collecte, parfois sur le lieu en favorisant le local, incluant le moins même où vous l’aurez déposé, avant de transport possible. » Avec 3 000 sapins de les rapatrier au parc Montreau. Le récoltés chaque année environ, on est broyat des sapins y sera alors mélangé encore loin d’atteindre le potentiel de la au broyat de l’élagage. Rassemblé en ville. Mais l’initiative donne l’exemple. tas, il se mettra à chauffer sous l’effet Depuis janvier 2016, Est Ensemble de la décomposition, la température développe le recyclage des sapins sur pouvant monter jusqu’à 60 degrés. Cette les autres communes en prenant appui autocombustion va capter l’oxygène et sur l’expérience montreuilloise. n favoriser la formation des agents patho- gènes qui contribueront à enrichir les À SAVOI R sols. Le paillis, également appelé mulch, GUILLIEN VÉRONIQUE Retrouvez les points de collecte des sapins sur le site ainsi obtenu servira à pailler les pieds Après les fêtes, ce sapin rejoindra l’un des 32 points de collecte dans la ville. www.montreuil.fr EN VEDETTE Balcons et terrasses Au jardin En intérieur Profitez• de ce temps d’inaction pour Arrosez• vos plantes par temps sec et En• hiver, place à l’exotisme. Pour un nettoyer votre terrasse ou votre balcon. aérez celles qui sont protégées du froid jardin d’agrément vitaminé, plantez Faites place nette : éliminez lichens et par temps clément. Pour bien faire, des noyaux d’avocats ou de litchis. moisissures à l’aide d’un nettoyeur à pensez à étiqueter les plantes qui Il est également possible de planter haute pression et brossez votre disparaissent en hiver afin de ne pas un ananas et obtenir une belle plante. terrasse en bois au savon noir. les oublier. Au potager, c’est le Tranchez le sommet feuillu d’un D.R. Nettoyez vos pots vides à l’eau de javel moment de bêcher et de répandre du ananas, laissez sécher la tige pendant diluée pour éviter les transmissions de compost. Protégez vos plantations de Bruyère (Erica) une semaine, puis trempez la base maladies. En cas de neige, liez les légumes en terre avec des lits de paille. Très décorative, elle se plante de la dans un récipient d’eau sans mouiller branches des arbustes fragiles pour les Vous pouvez également semer sous fin de l’été jusqu’en hiver s’il ne les feuilles, plantez dès que les racines rendre plus résistantes et secouez les abri. Profitez de l’hiver pour gèle pas. D’un entretien facile, apparues sont assez longues. branches des arbustes régulièrement commencer vos boutures d’arbres et cette vivace se plante aussi bien Des fleurs apparaîtront au bout de pour éviter qu’elles ne cassent sous le d’arbustes. N’intervenez pas en cas de en pleine terre qu’en pot et fleurit quelque temps et de bons arrosages. poids de la neige. gel, de forte pluie ou de neige. jusqu’au mois de mars. Et pourquoi pas un ananas…

Les permanences des élus BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUE / LA NOUE – CLOS-FRANÇAIS / Philippe Lamarche : sur rendez-vous de 15 h à 17 h, sur rendez-vous Riva Gherchanoc : 1er dimanche Conseillers départementaux ÉTIENNE-MARCEL – CHANZY / VILLIERS-BARBUSSE au 01 48 70 64 01. au 01 48 70 63 96. du mois de 10 h 30 à 12 h 30, BOBILLOT Antenne vie de quartier CENTRE-VILLE BRANLY – BOISSIÈRE maison de quartier Marcel-Cachin. CANTON NORD Antenne vie de quartier République 51, rue des Clos-Français. Anne-Marie Heugas : sur rendez-vous Antenne vie de quartier Jules-Verne Rendez-vous possible à domicile Attention ! Les permanences de 59, rue Barbès. Tél. 01 41 72 77 90. Tél. 01 56 93 30 45. au 01 48 70 67 78. 65, rue Édouard-Branly. au 01 48 70 64 01. Frédéric Molossi – vice-président BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUE LA NOUE – CLOS-FRANÇAIS Djénéba Keita : le mardi et le mercredi Claude Reznik : 3e samedi du mois de du conseil départemental – sont Centre social Lounès-Matoub Maison de quartier Annie-Fratellini en mairie, sur rendez-vous 14 h 30 à 16 h 30, antenne Jules-Verne, RUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR / provisoirement suspendues. 4-6, rue de la République. 2-3, place Jean-Pierre-Timbaud. au 01 48 70 69 69. sur rendez-vous au 01 48 70 62 25. MONTREAU – LE MORILLON Dominique Attia : samedi 7 janvier Capucine Larzillière : sur rendez-vous JEAN-MOULIN – BEAUMONTS Laurent Abrahams : 1er samedi du mois Antenne vie de quartier Blancs-Vilains CANTON SUD de 10 h à 12 h, centre social Lounès- au 01 48 70 64 51, maison de quartier. Maison de quartier de 10 h à 12 h, sur rendez-vous Mairie annexe des Blancs-Vilains Belaïde Bedreddine, conseiller Matoub. Tél. 01 48 70 63 96. Halima Menhoudj : 3e samedi du mois 35, rue Gaston-Lauriau. au 01 48 70 69 69. 77, rue des Blancs-Vilains. départemental du canton Bas-Montreuil, Bassirou Barry : samedi 4 février de 10 h à 12 h, maison de quartier. Nabil Rabhi : sur rendez-vous Tél. 01 48 70 60 80. 10, rue Victor-Hugo. Chaque jeudi de 10 h à 12 h, maison de quartier. Tél. 01 48 70 67 78. au 01 48 70 62 25. BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS / Lundi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30 de 14 h à 17 h, sur rendez-vous Tél. 01 48 70 62 25. VILLIERS – BARBUSSE Belaïde Bedreddine : tous les quinze SIGNAC – MURS-À-PÊCHES et du mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 au 06 83 42 63 83. BAS-MONTREUIL – ÉTIENNE- Maison de quartier Gérard-Rinçon jours de 14 h à 18 h, 35, rue Gaston- Antenne vie de quartier Marcel-Cachin et de 14 h à 18 h. Tél. 01 48 70 60 80. Dominique Attia, conseillère MARCEL – CHANZY 30, rue Ernest-Savart. Lauriau, sur rendez-vous 2, rue Claude-Bernard. RUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR départementale, le 1er lundi du mois, Centre de quartier Jean-Lurçat Stephan Beltran : sur rendez-vous au 01 48 70 29 48. Tél. 01 71 89 26 55. Maison de quartier : place du Marché- au centre social Espéranto, 14, allée 5, place du Marché. au 01 48 70 60 00. BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS – RENAN des-Ruffins 141, bd Théophile-Sueur. Roland-Martin, de 17 h 30 à 18 h 45. Olivier Stern : 1er et 3e vendredis Gilles Robel : sur rendez-vous RAMENAS – LÉO-LAGRANGE / Antenne de quartier Ibrahim Dufriche-Soilihi : 3e samedi du mois de 10 h à 12 h en mairie, au 01 48 70 67 78. BRANLY – BOISSIÈRE 2, rue Claude-Bernard. du mois de 10 h à 12 h, sur rendez-vous Conseillers régionaux sur rendez-vous au 01 48 70 64 51. Antenne vie de quartier Jules-Verne Muriel Casalaspro : 4e jeudi du mois au 01 48 70 66 96. Taylan Coskun, sur rendez-vous Catherine Pilon : sur rendez-vous SOLIDARITÉ – CARNOT / CENTRE- 65, rue Édouard-Branly. à partir de 18 h 30, sur rendez-vous Franck Boissier : deux vendredis par au 01 48 58 60 06. au 01 48 70 62 25. VILLE /JEAN-MOULIN – BEAUMONTS Tél. 01 56 63 00 50. au 01 48 70 64 77. mois de 18 h 30 à 20 h 30, sur rendez- Manon Laporte, le samedi de 10 h à 13 h, BAS-MONTREUIL – BOBILLOT Antenne vie de quartier Gaston-Lauriau RAMENAS – LÉO-LAGRANGE Rose-Anne Lhermet : sur rendez-vous vous au 01 48 70 69 69. 42, avenue du Président-Wilson, Véronique Bourdais : 3e samedi du mois, 35, rue Gaston-Lauriau. Centre de quartier des Ramenas au 01 48 70 29 48. MONTREAU – LE MORILLON sur rendez-vous au 07 88 20 35 30. centre social Lounès-Matoub, Tél. 01 41 72 18 41. 149, rue Saint-Denis. SIGNAC – MURS-À-PÊCHES Mairie annexe 77, rue des Blancs-Vilains. sur rendez-vous au 01 48 70 67 78. SOLIDARITÉ – CARNOT Rachid Zrioui : 2e mercredi du mois Centre de quartier Marcel-Cachin Agathe Lescure et Florian Vigneron : Permanence du député Dorothée Villemaux : 2e mercredi Centre de quartier Mendès-France de 18 h à 19h 30, centre de quartier 2, rue Claude-Bernard. le vendredi de 18 h à 20 h, sur rendez- Razzy Hammadi, le vendredi de 14 h du mois de 19 h à 20h 30, 59, rue de la Solidarité. des Ramenas, sur rendez-vous Claire Compain : 3e samedi du mois vous au 01 48 70 64 01 (pour Agathe à 19 h, 135, boulevard Chanzy, 25-31, rue Édouard-Vaillant Mireille Alphonse : sur rendez-vous au 01 48 70 67 78. de 10 h à 12 h, sur rendez-vous Lescure) et au 01 48 70 69 69 (pour sur rendez-vous au 01 48 51 05 01. (salle OPHM), sans rendez-vous. au 01 48 70 67 78. Michelle Bonneau : 2e samedi du mois au 01 48 70 62 25. Florian Vigneron).

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 30 n NOTRE HISTOIRE Par Philippe Hivert EN 1835, UN MONTREUILLOIS MÊLÉ AU COMPLOT CONTRE LE ROI LOUIS-PHILIPPE La plus meurtrière des tentatives de régicide entreprises contre le roi Louis-Philippe, intervenue en 1835, a coûté la vie à une vingtaine de personnes et en blessa grièvement une quarantaine d’autres. Un patron de café montreuillois a été mêlé bien malgré lui à cette affaire, car les comploteurs avaient consommé quelques verres de vin chez lui avant de passer à l’acte.

e 28 juillet, une « machine infernale », com- posée de 25 canons de fusils juxtaposés garnis de poudre et chargés de balles, mitrailla d’une fenêtre du boulevard du Temple le passage du Lroi venu passer en revue la Garde nationale sur les Grands Boulevards lors du cinquième anniversaire des Journées de juillet qui l’avaient porté sur le trône. S’il ne fut pas lui-même atteint par la fusillade, elle coûta cependant la vie à une vingtaine de personnes et en blessa grièvement une quarantaine d’autres. Les auteurs de l’attentat – trois républicains domiciliés à Paris et agissant de leur propre initiative – furent très vite identifiés : le premier, Giuseppe Guelfi, était corse et se faisait appeler Fieschi ; le deuxième, Théodore Pépin, était épicier ; le troisième enfin, Pierre Morey, était ouvrier-bourrelier. Ils furent aussitôt arrêtés, jugés, condamnés à mort et exécutés sept mois plus tard, le 20 février 1836. La conséquence politique immédiate de cet acte criminel fut la convocation d’une réunion extraor- dinaire de la Chambre des députés. Profitant de la vague d’indignation et d’épouvante que souleva ce carnage, le gouvernement fit adopter plusieurs lois, immédiatement qualifiées par les républicains de « lois scélérates » qui visaient, au nom de la sécurité publique, à renforcer la surveillance policière et à réprimer davantage la liberté d’expression. LES COMPLOTEURS SE DONNENT

RENDEZ-VOUS À MONTREUIL D.R. Un Montreuillois fut mêlé bien malgré lui à cette Rue du Temple à Paris, affaire. Le sieur Bertrand, patron d’un café, fut cité le cortège royal arrive, pour déterminer le degré éventuel de complicité du à comparaître par le juge au cours de l’instruction la fusillade éclate, mais père Bertrand. Il devait faire la preuve qu’il n’était pas pour avoir eu les trois comploteurs comme clients le roi échappe aux tirs. associé aux desseins meurtriers de ses trois clients, d’un jour. Avant de passer à l’acte, ceux-ci expé- et que ceux-ci lui étaient parfaitement inconnus. rimentaient en effet le système d’allumage de leur Avec ténacité et obstination, il parvint à se discul- engin dans le cimetière du Père-Lachaise. Tout de leurs préparatifs et y per et sut, en bon commerçant, tirer avantage de sa fonctionnait comme prévu. discuter tranquillement mésaventure. Elle lui attira, pendant de nombreuses

Au fil de leurs déambulations, ils se rendirent sans D.R. de l’organisation de leur années, un surcroît de clientèle, curieuse d’entendre but précis à Montreuil, où ils firent une halte dans entreprise. Après avoir consommé quelques vins du raconter l’attentat par un témoin bien involontaire l’établissement du père Bertrand, qu’ils estimèrent cru, ils retournèrent à Paris. La justice décida donc qui, a-t-on prétendu à l’époque, se prêta à l’exercice suffisamment isolé pour y fêter le bon déroulement de diligenter une enquête minutieuse et approfondie avec une grande application. n

Renseignements, adhésions ou inscriptions auprès du service Personnes âgées, L’agenda des aînés pôle animation retraités, CCAS. Informations et inscriptions : tél. 01 48 70 68 66.

n PÔLE ACTIVITÉS bibliothécaires. Bibliothèque une famille de la classe Nouveau Théâtre de n PAR LES BÉNÉVOLES SENIORS DU CCAS Robert-Desnos, bd Rouget- ouvrière, du Massachusetts. Montreuil DE NOS QUARTIERS de-LiIsle. Inscription : Dimanche 29 janvier à 17 h, Tous les concours ont lieu à 14 h. participation.mediatheque@ Vendredi 20 janvier à 14 h 30 Shock Corridor. Mathieu Bauer gmail.com, tél. 06 19 41 37 63. Ouvert la nuit, d’Édouard Baer. adapte le film culte Shock Loto Avec Édouard Baer, Sabrina Corridor de Samuel Fuller. Une Lundi 9 janvier : centre de Cours de gym douce Ouazani, Audrey Tautou. incursion enlevée dans la folie quartier Daniel-Renoult. Chaque mardi de 11 h 30 à Luigi a une nuit pour sauver son des hommes et les dessous du Mercredi 11 janvier : résidence 12 h 30 au centre de quartier théâtre. Une nuit pour trouver cinéma hollywoodien : un des Blancs-Vilains. Jean-Lurçat : activités un singe capable de monter sur journaliste se fait interner Jeudi 12 janvier : centre de physiques douces pour les planches et récupérer incognito dans un asile quartier Ramenas. l’entretien de la mobilité. l’estime de son metteur en psychiatrique pour enquêter Mardi 17 janvier : centre de Inscription jusqu’au 8 janvier, scène japonais ; une nuit pour sur un meurtre. Trois aliénés, quartier Marcel-Cachin. VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE tarif : 10 €. regagner la confiance de son témoins du crime, vont l’aider Engagement bénévole équipe et le respect de sa à faire éclater la vérité… Belote Les 31 janvier et 1er février, Cinéma public Le Méliès meilleure amie. Tarif : 13 €. Renseignements et Jeudi 19 janvier : centre de les bibliothèques de Montreuil Vendredi 6 janvier à 14 h 30 : Après le film, autour d’un café, inscriptions au 01 48 70 48 90. quartier Daniel-Renoult. organisent deux jours d’ateliers Manchester by the Sea, venez partager vos Mercredi 25 janvier : centre de créatifs avec des retraités de de Kenneth Lonergan. impressions, échanger autour quartier Jean-Lurçat. tous horizons pour participer Avec Casey Affleck, Michelle du film et fêter la nouvelle à l’amélioration de l’offre de Williams. Le film raconte année autour d’une galette. service et échanger avec les l’histoire des Chandler, Tarif retraités : 4 €.

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois À TABLE À L’ÉCOLE... 100 % UTILE n 31

MENUS DES RESTAURANTS SCOLAIRES POUR JOINDRE LA MAIRIE Quinzaine du lundi 9 au vendredi 20 janvier MAIRIE : Hôtel de ville, place Jean-Jaurès 93105 Montreuil Cedex. Tél. 01 48 70 60 00. MENU MATERNELLE SITE INTERNET : www.montreuil.fr LUN 9/01 MAR 10/01 MER 11/01 JEU 12/01 VEN 13/02 LUN 16/01 MAR 17/01 MER 18/01 JEU 19/01 VEN 20/01 MAIRIE ANNEXE DES BLANCS-VILAINS :

Carottes Animation : 77, rue des Blancs-Vilains, tél. 01 48 70 60 80. râpées bio Les pas Râpé de céleri Salade de et dés de Potage de pareilleS bio Potage de Une journée fenouils et SESAM : Signaler les problèmes dans l’espace public, fromage de haricots blancs Menu Salade et dés de légumes variés à la neige carottes tél. 01 48 70 66 66. E-mail : [email protected] chèvre Emmental râpé végétarien coleslaw fromage de Emmental râpé Salade verte et dés de ENTRÉE vinaigrette au Émincé de chèvre bio et croûtons mimolette miel chou blanc bio

Sauté de porc aux petits oignons* Poisson pané Sauté Manchons de Boulettes de Crozi-raclette Pavé de Sauté de dinde frais Rôti de bœuf Escalope de d’agneau poulet bœuf charolais aux lardons* hoki sauce LBR aux petits et quartier charolais au jus Omelette dinde LBR LBR sauce Légumes sauce menthe Crozi-raclette champignons DÉCHETTERIE : 127, rue Pierre-de-Montreuil. Tél. 0805 055 055 PLAT oignons de citron Petits pois bio Mac & Cheese façon mafé forestière façon Maillot façon orientale au jambon de Poêlée Purée de Haricots verts Riz bio Purée Dubarry et pommes de Semoule bio dinde forestière bio pommes de terre URGENCES ENFANTS MALTRAITÉS terre Tél. 119 (appel gratuit). Assiette de PHARMACIENS DE GARDE Enfants et adultes peuvent fromages Yaourt de St-Nectaire Yaourt nature la Ferme de Le marron La pharmacie Maarek, témoigner et être conseillés AOC et sucré bio Béthanie marrant LAITIER 26, rue de Paris, est ouverte PRODUIT PRODUIT 24 heures sur 24. tomme grise 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. VIOLENCES CONJUGALES Compote de La pharmacie Khaless, 67, rue de pommes et Cake à la Tél. 3919 du lundi au samedi Fruit bio Flan au Fruit bio Marbré au cassis Fruit bio Salade de fruits cannelle du Paris, est ouverte 7 jours sur 7, chocolat chocolat et langue de bio chef jusqu’à 22 h et jours fériés DESSERT chat de 9 h à 22 h. jusqu’à 20 h. Pain bio Pain Pain spécial Pain Pain Pain spécial Pain Pain Pain Pain bio MAISON MÉDICALE DE GARDE

PAIN JEUNES VIOLENCES ÉCOUTE Composer le 15 Tél. 0800 20 22 23, le samedi de 12 h 30 à 20 h, MENU ÉLÉMENTAIRE à table un numéro Vert anonyme le dimanche et les jours fériés de et gratuit contre le racket LUN 9/01 MAR 10/01 MER 11/01 JEU 12/01 VEN 13/02 LUN 16/01 MAR 17/01 MER 18/01 JEU 19/01 VEN 20/01 8 h à 20 h pour une consultation et les violences scolaires. au centre municipal de santé Animation : PERMANENCE DU DÉFENSEUR MENU ÉLÉMENTAIRE à tableLes pas Une journée Salade de Bobillot, 11, rue du Sergent- Salade de Carottes pareilles Salade de à la neige fenouils et DES DROITS betteraves râpées bio Potage de Menu Salade Râpé de céleri pâtes à Potage de carottes Bobillot. M° Croix-de-Chavaux. rouges vinaigrette au haricots blancs végétarien coleslaw bio l’orientale légumes variés Salade verte vinaigrette Tous les mercredis matin de ENTRÉE miel moutarde à Bus 115, arrêt Croix-de- Émincé de bio et croûtons l’ancienne 9 h à 12 h au PAD, 12, boulevard chou blanc bio Chavaux–Rouget-de-Lisle. Rouget-de-Lisle, et/ou sur RV. Sauté de porc Tél. 01 48 70 68 67. aux petits SOS SANTÉ 15 oignons* Poisson pané Sauté Boulettes de Crozi-raclette Pavé de Le 15 vous met en contact Sauté de dinde frais Rôti de bœuf Escalope de d’agneau Manchons de bœuf charolais aux lardons* hoki sauce POINTS D’ACCÈS AU DROIT LBR aux petits et quartier charolais au jus Omelette dinde LBR LBR sauce poulet sauce menthe Crozi-raclette champignons 24 heures sur 24 avec un service (PAD) PLAT oignons de citron Petits pois bio Mac & Cheese façon mafé forestière Légumes façon façon orientale au jambon de Poêlée Purée de Haricots verts Riz bio Purée Dubarry Maillot Semoule bio dinde forestière bio d’urgence : un médecin, voire le PAD du Centre-ville, pommes de terre Samu si cela s’avère nécessaire. 12, boulevard Rouget-de-Lisle. ASSOCIATION AIDES Tél. 01 48 70 68 67. Yaourt de PAD de la mairie annexe Tomme grise Pointe de Brie Petit-suisse Yaourt nature Cantadou ail et Camembert la Ferme de Saint-paulin Le marron Petit-suisse Dépistage du VIH gratuit, nature sucré bio fines herbes Béthanie marrant aromatisé des Blancs-Vilains, LAITIER PRODUIT le vendredi de 17 h à 20 h, 77, rue des Blancs-Vilains. Compote tous Compote de Cake à la 17, rue Gaston-Lauriau. Tél. 01 48 70 60 80. Fruit bio Flan au Fruit bio Marbré au fruits allégée pommes et Fruit bio Salade de Fruit au choix cannelle du Tél. 01 48 18 71 31. chocolat chocolat en sucre cassis allégée fruits bio chef DESSERT en sucre MÉDIATION SOCIALE MALTRAITANCE Du lundi au vendredi, Pain bio Pain Pain spécial Pain Pain Pain spécial Pain Pain Pain Pain bio PAIN Tél. 3977 Maltraitance personnes de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h 30 âgées, personnes handicapées. (fermé le mardi). MENU ÉLÉMENTAIRE en self-service PÉDIATRES DE GARDE 20, avenue du Président-Wilson. LUN 9/01 MAR 10/01 MER 11/01 JEU 12/01 VEN 13/02 LUN 16/01 MAR 17/01 MER 18/01 JEU 19/01 VEN 20/01 Samedi 7 et dimanche 8 janvier : Tél. 01 48 70 61 67. Dr Ung (Bagnolet). Tél. 01 48 97 Et permanences de médiation Salade de Animation : Salade de Salade de familiale, sur rendez-vous, betteraves pâtes à fenouils et 83 83. er rouges Carottes Les pas Salade l’orientale Une journée carottes le 1 jeudi du mois de 10 h à 13 h, pareilles coleslaw à la neige Samedi 14 et dimanche 15 Duo de cœurs râpées bio Potage de Menu Émincé Râpé de céleri Salade Potage de Chou rouge et le 3e jeudi du mois de 14 h de palmiers et vinaigrette au haricots blancs végétarien d’endives bio piémontaise au légumes variés Salade verte Salade janvier : Dr Marouane ENTRÉE maïs miel thon croquante de à 17 h. Même adresse, même Brocolis en Émincé de Salade verte Pois chiches et bio et croûtons pommes et (Le Raincy).Tél. 01 43 81 21 41. salade chou blanc bio tomates oranges numéro de téléphone. URGENCES HOSPITALIÈRES NUMÉRO D’URGENCE Sauté de porc Centre hospitalier aux petits POUR LES SOURDS oignons* Poisson pané Sauté Boulettes de Crozi-raclette Pavé de intercommunal André-Grégoire, Sauté de dinde frais Rôti de bœuf Escalope de d’agneau Manchons de bœuf charolais aux lardons* hoki sauce Tél. 114, un numéro gratuit ouvert LBR aux petits et quartier charolais au jus Omelette dinde LBR LBR sauce poulet sauce menthe Crozi-raclette champignons 56, boulevard de la Boissière, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, PLAT oignons de citron Petits pois bio Mac & Cheese façon mafé forestière Légumes façon façon orientale au jambon de Poêlée Purée de Haricots verts Riz bio Purée Dubarry Maillot Semoule bio dinde forestière bio tél. 01 49 20 30 76. Urgences pour joindre le 17, le 18 et le 115. pommes de polyvalentes (adultes, enfants, terre maternité). STOP DJIHADISME Pour prévenir une radicalisation Petit-suisse Petit-suisse AIDE HANDICAP ÉCOLE violente. Tomme grise Pointe de Brie nature Cantadou ail et Camembert Yaourt de Saint-paulin aromatisé Saint-nectaire Tomme Yaourt nature Yaourt nature fines herbes Coulommiers la Ferme de Gouda Le marron Yaourt Tél. 0810 55 55 00. Tél. 0800 00 56 96. AOC blanche brassé sucré bio Cantafrais Pavé demi-sel Béthanie Cœur de Dame marrant aromatisé LAITIER

PRODUIT PRODUIT Mimolette Carré Fromage blanc Bonbel Fromage blanc nature aromatisé Le Montreuillois Compote de Journal d’informations municipales. Compote tous pommes et Flan au fruits Cap Horn, 51-63, rue Gaston-Lauriau, 93100 Montreuil. Compote de cassis Cake à la chocolat Marbré au Compote de Salade de Tél. : 01 48 70 64 47, e-mail : [email protected] Fruit bio Flan à la vanille Fruit bio pommes pommes et Fruit bio fruits bio Fruit au choix cannelle du Flan à la vanille chocolat Compote de chef Directeur de la publication : Patrice Bessac.

DESSERT poires nappé caramel pommes et Directrice de la communication : Martine Moëllic. cassis Compote tous fruits Rédacteur en chef : Marc Deger. Secrétariat de rédaction et maquette : Françoise Benoiste. Pain bio Pain Pain spécial Pain Pain Pain spécial Pain Pain Pain Pain bio PAIN Maquette : Anastasia Rosinovsky. Rédaction : Fadette Abed, Muriel Bastien, Françoise Christmann, LES GOÛTERS pour tous Anne Locqueneaux, Elsa Pradier. Photos : Gilles Delbos, Véronique Guillien. Muffin vanille Muffin vanille Baguette Baguette Ont participé à ce numéro : Christine Chalier, Philippe Hivert. pépites de Confiture pépites de Confiture Viennoiserie Baguette chocolat d’abricots Roulé fraise Viennoiserie Baguette chocolat d’abricots Roulé fraise Corrections : Marie-Paule Montmorency. Fruit Vache qui rit Compote de Petit-suisse Fruit Fruit Vache qui rit Compote de Petit-suisse Fruit Concepteur, conseiller éditorial : André Ciccodicola. Briquette de Fruit pommes et aromatisé Briquette de Briquette de Fruit pommes et aromatisé Briquette de GOÛTER lait chocolaté vanille lait vanille lait chocolaté vanille lait vanille Conception graphique : Jean-Pierre Créac’h. Yaourt à boire Jus de Yaourt à boire Jus de à la fraise pommes à la fraise pommes Secrétariat : Nathalie Delzongle. Imprimerie IPS Pacy, imprimé sur papier recyclé. Produit issu de l’agriculture biologique et / Découverte Tradition Nature LBR : Label Rouge AOC : Appellation d’origine contrôlée *contient du porc Publicité : Médias & publicité, tél. : 01 49 46 29 46, fax : 01 49 46 29 40, ou du commerce équitable e-mail : [email protected] Distributeur : Isa Plus. Vos petites annonces sont sur : « pile poil » www.montreuil.fr Tirage : 54 000 ex.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 N°26 - BM Montreuil.indd 1 22/12/2016 15:37 Le journal municipal de Montreuil N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017

LINKY. SEPT QUESTIONS AUTOUR DES NOUVEAUX COMPTEURS ÉLECTRIQUES À partir du 1er février, tous les compteurs électriques montreuillois vont être changés et remplacés par le Linky. Quelles seront les conséquences? Notre enquête fait le point. n P. 5

MONTREUIL LANCE LE PRIX TIGNOUS L'événement aura lieu le 6 janvier à 19 heures, salle du cinéma Le Méliès. n P. 21

UN MONTREUILLOIS COMPLOTE CONTRE LOUIS-PHILIPPE ? Le bistrotier Bertrand a-t-il tenté d’assassiner le roi ? La police l’interroge. n P. 30

www.montreuil.fr Le Montreuillois « S’unir pour réussir »

BONNE ANNÉE ! VOICI LES DOUZE CHANTIERS QUI VONT CHANGER LE VISAGE DE MONTREUIL L’objectif de ces chantiers 2017 : doter Montreuil des moyens et des outils d’une ville moderne, attractive, ouverte à tous et qui rassemble. Explications... n P. 6

Le journal municipal de Montreuil n www.montreuil.fr 02 n LES MONTREUILLOIS

À L’HONNEUR Bienvenue à Luca, premier bébé de Montreuil 2017

e premier enfant né à la maternité André-Grégoire Len cette nouvelle année se prénomme Luca et affiche sur la balance 4,150 kilos. Le « travail » a commencé le 31 décembre 2016, à 12 h 30. Mais, bien décidé à naître l’année suivante, Luca a fait patienter ses parents jusqu’au 1er janvier, 0 heure 30… « Nous éprouvons un immense bonheur de le voir enfin et aussi une intense émotion en mesurant la responsabilité qui est la nôtre », témoignaient Sonia et David, 35 ans tous les deux, parents pour la première fois. Ils se connaissent depuis les bancs de la sixième, au collège Jean- Moulin, et ont fini par se déclarer leur flamme il y a une dizaine d’années. Bienvenue à Luca, jeune premier de Montreuil et bébé « très attendu ». Photographie Francesco Gattoni

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois EN IMAGES ET EN BREF ACTUALITÉS n 03

Sur le carnet de police municipale de Montreuil

1er décembre. Repérage et enlèvement d’une caravane-épave abandonnée rue Saint-Antoine.

2 décembre. La police municipale a assisté la police nationale dans le cadre des ventes sauvages encombrant la rue Claude-Erignac.

13 décembre. Enlèvement d’un deux-roues dégradé et abandonné, en stationnement sur la voie publique, rue Buffon.

14 décembre. Enlèvement d’un véhicule épave, démonté et en stationnement sur la voie

publique, rue de l’Acacia. DELBOS GILLES ▲ 15 décembre. La police municipale a dû La place Jean-Jaurès intervenir et procéder à des et Montreuil en enlèvements de véhicules en lumière stationnement qui gênaient Manège, illuminations... la la sortie d’un chantier, rue place Jean-Jaurès a été en Franklin. habits de fête pendant le mois de décembre et jusqu’aux 17 décembre. premiers jours de janvier. La police municipale est Un vrai spectacle de rue intervenue rue Irène-et- apprécié par les Montreuillois. Frédéric-Joliot-Curie dans le cadre d’un vol de véhicule.

21 décembre. TABUTEAU JEAN-LUC La police municipale a procédé ▲ à une opération de nettoyage dans un parking réouvert au Avec les aînés des Blancs-Vilains et... stationnement rue Irène-et- Dans la nuit du 31 décembre au premier janvier, le maire Frédéric-Joliot-Curie. Sept Patrice Bessac, accompagné par la conseillère municipale véhicules épaves ou dégradés Mireille Alphonse, en charge de la promotion territoriale, ont ont été enlevés. rendu visite à nos aînés de la résidence des Blancs-Vilains. Cette visite s’est poursuivie tout au long de la nuit du réveillon 24 décembre. auprès des agents pompiers, hospitaliers , policiers, RATP et Dans le cadre de la mise des agents communaux qui assurent la continuité des services en place de la déchetterie, publics pendant ces moments festifs. la police municipale a procédé à la verbalisation et à l’enlèvement des véhicules

en stationnement gênant. TABUTEAU JEAN-LUC ▲ 700 Montreuillois

▲ rassemblés ont célébré le Nouvel An Une sacrée bonne ambiance à parcouru le banquet solidaire qui s’est tenu dans la grande salle des fêtes de l’hôtel de ville pour fêter le

passage à la nouvelle année. DELBOS GILLES 700 Montreuillois s’y sont Le prochain numéro du ▲ retrouvés. Un succès que l’on Montreuillois sera déposé le 19 et le 20 janvier dans doit aux bénévoles qui se sont Les mains vides, moi ? Pas pour longtemps ! votre boîte aux lettres. mobilisés plusieurs semaines Qu’on ne se laisse pas prendre par cette image ! Non seulement Si vous ne le recevez pas, durant pour organiser cet le Père Noël etait bien au rendez-vous fixé place Jules-Verne merci d’alerter nos services. évenement désormais inscrit du quartier Boissière, mais si ses mains étaient vides, c’était

JEAN-LUC TABUTEAU JEAN-LUC au patrimoine de Montreuil. pour mieux enregistrer les commandes passées par les enfants.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 04 n NOTRE VILLE

VERS LE FUTUR Altaïs et sa double peau Cette image de l’installation d’une immense grue au-dessus du toit de la future tour Altaïs annonce la phase ultime du chantier de cet immeuble. Sur une douzaine d’étages, il accueillera tous les services municipaux, facilitant ainsi les démarches des Montreuillois. Après une année 2016 consacrée au désamiantage des 30 étages de cette tour, 2017 sera l’année de dépose de la façade actuelle . Elle sera remplacée par une façade double-peau plus belle et plus protectrice . Une « Maison du projet » va bientôt ouvrir la place Aimé-Césaire. Images de synthèse et autres projections vidéo plongeront les visiteurs dans l’ambiance de la future tour Altaïs. GILLES DELBOS GILLES

L’ÉDITORIAL À L’AGENDA 6 janvier Quand Luca aura vingt ans... Visite de quartier Arpentage du quartier Bel-Air – zéro heure trente minutes, notre avons besoin d’une société qui conjugue Grands-Pêchers par le maire, les monde s’est enrichi d’un petit et mobilise toutes les intelligences et élus et les services, de 15 h 30 à 19 h. Prix Tignous Luca. Il est donc le premier bébé les savoir-faire pour instruire, former Présentation du jury et des Àné à Montreuil en 2017. Et, bien sûr, nous et innover. Innover pour satisfaire les modalités du prix que la municipalité lui souhaitons le meilleur et même plus, besoins des humains en préservant la va accorder à un dessinateur de presse pour faire vivre la mémoire si cela est possible. Il naît ainsi chaque planète. Car sans une Terre saine, c’est de Tignous. année quelque 1 800 bébés dans notre ville. l’existence même de tous les Luca futurs qui risque d’être compromise. 9 janvier Élections La naissance d’un enfant est toujours Commission de révision des listes un moment heureux, c’est la marque À notre échelle, à celle de votre ville, électorales. d’un espoir. Chacun, dans son registre, « INNOVER » sera en 2017 le maître- devrait donc s’attacher à concrétiser cet TABUTEAU JEAN-LUC mot de l’action municipale. Celle-ci a 10 janvier Vœux aux représentants des espoir. Le maire, avec des agents de la Ville qui été élaborée par notre équipe municipale institutions À côté de ce que ses parents, Sonia et ont organisé le banquet solidaire. solide et dévouée, qui sait faire appel à David, lui apporteront d’essentiel et vous, comme l’a démontré en 2016 la mise 13 janvier Vœux au personnel communal d’irremplaçable, il y a la part revenant 2016, on découvre le constat de l’Insee en place de projets citoyens au travers Cérémonie des vœux de la à notre société pour permettre à Luca (Institut national de la statistique et des des budgets participatifs. Dans ce cadre, municipalité au personnel d’avoir la bonne vie sociale qu’il mérite. études économiques) indiquant que le les Montreuillois proposent et prennent communal. revenu médian des Français a baissé en en main des projets communaux. Cette 20 janvier Sans être né avec une cuillère d’argent 2015 et qu’il en sera de même en 2016. belle innovation fut un succès. Elle donne Visite de quartier dans la bouche, avoir une bonne éduca- de l’eau à notre moulin, que résume la Arpentage du quartier Jean-Moulin tion, un bon toit, un bon travail, un salaire Franchement, n’est-il pas temps de formule fétiche « s’unir pour réussir ». par le maire, les élus et les services, de 15 h 30 à 19 h. décent et l’accès à cet indispensable remettre le monde sur ses pieds et de En 2017, d’autres innovations vont voir accessoire de l’âme qu’est la culture, rendre à César ce qui lui appartient ? le jour. Vous en découvrirez l’essentiel 1er février tout cela devrait être assuré à chacun. C’est-à-dire de restituer au monde du dans le dossier que leur accorde ce numéro Conseil municipal Séance du conseil municipal, à partir Nous en avons d’ailleurs les moyens. travail la vraie part des richesses qu’il du Montreuillois. de 19 h, à l’hôtel de ville. crée ? Ce serait justice et, de surcroît, Ne sommes-nous pas la sixième puis- positif pour tous. Amélioration du cadre de vie, petite sance économique mondiale, cham- Quelques centaines d’euros d’augmen- enfance, lutte pour l’emploi, éduca- pionne d’Europe en nombre de million- tation pour les salariés, notamment ceux tion… ces innovations concernent les naires, championne toutes catégories dont le Smic est gelé depuis plus quatre secteurs essentiels de notre vie collective. en termes de versement de dividendes ans, n’atterriraient pas dans les paradis Certaines forgeront le visage que notre aux actionnaires ? (Notez que ceux du fiscaux. Ils permettraient à chacun de ville aura quand Luca et tous les petits CAC 40 ont vu ces mêmes dividendes vivre mieux, d’alimenter les bons de Montreuillois nés cette année auront augmenter globalement de 58 % au cours commande des entreprises, favorisant vingt ans. Hôtel de Ville Place Jean-Jaurès 93100 Montreuil de ces cinq dernières années !) ainsi l’économie réelle et l’emploi. t : 01 48 70 60 00 www.montreuil.fr Portraits photos publiés Rejoignez-nous sur dans le journal municipal

Pour l’heure, et au nom de l’équipe / réalisation : Médias Conseil Conception Crédits photos : Véronique Guillien / Gilles Delbos - 2016

Sauf que... il n’en va pas ainsi. À l’in- L’année 2017 sera ponctuée d’une municipale, du personnel communalMontreuil Voeux2017-V03-DEF.indd 1-2 06/12/2016 12:38 verse de ce que prétendent les « libé- élection présidentielle, puis d’élections qui travaille à votre service, je vous sou- Mairie de Montreuil raux » et les tenants du système actuel : législatives. Elle peut être l’occasion pour haite une très bonne année 2017 et une Hôtel de ville la richesse des uns ne fait pas le bonheur chacun d’entre nous de faire le point sur belle vie à Luca. n Place Jean-Jaurès des autres. Bien au contraire ! ce qui ne marche plus et, surtout, de faire 93105 Montreuil Cedex À côté de ces statistiques ou de cette infor- enfin valoir une nouvelle conception et Patrice Bessac, votre maire. Standard : tél. 01 48 70 60 00 mation qui nous révèle que la fortune de gouvernance de la société se donnant pour www.montreuil.fr Bernard Arnault, propriétaire de LVMH, mission de travailler à la justice sociale et @PatriceBessac PHOTOS DE COUVERTURE : VÉRONIQUE GUILLIEN, GILLES DELBOS, FRANCESCO GATTONI, JEAN-LUC a augmenté de 6,6 milliards d’euros en donc au respect de la vie d’autrui. Nous Patrice Bessac TABUTEAU, ENEDIS/ABAD CYRIL ET D.R.

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois ACTUALITÉS NOTRE VILLE n 05

LE NOUVEAU COMPTEUR SERA DÉPLOYÉ À MONTREUIL À PARTIR DU 1ER FÉVRIER Linky en 7 questions

es compteurs d’électricité des habitations et des bâtiments publics de Montreuil vont être changés à partir du 1er février prochain. La décision de Lremplacement des anciens compteurs résulte de la loi de transition énergétique, et cela concerne tout le territoire national. Le déploiement des nouveaux compteurs, appelés « Linky », devait débuter plus tôt à Montreuil. Mais compte tenu des inquiétudes exprimées par des habitants, la municipalité a demandé à Enedis, filiale à 100 % d’EDF, qui gère le réseau de distribution de l’électricité sur le territoire français, de différer leur déploiement, le temps d’obtenir des informations claires de la part des gestionnaires et des autorités compétentes, conformément à la déclaration de la majorité au conseil municipal du 6 juillet 2016. Les questions relayées par la municipalité ont aujourd’hui des réponses. Néanmoins, « notre municipalité souhaite rester à l’écoute des préoccupations exprimées par les habitants », confie Ibrahim Dufriche-Soilihi, premier adjoint. Elle a ainsi décidé de mettre en place une « instance de dialogue » pluraliste, qui a pour mission de mener le dialogue avec les autorités et organismes compétents. ENEDIS/ABAD CYRIL ENEDIS/ABAD Qu’est-ce que le Selon Enedis, les économies compteur Linky ? générées permettront Le compteur Linky est d’amortir l’investissement sollicité une fois par jour pour Linky est la nouvelle initial en vingt ans. la collecte (par télérelève) génération de compteurs des index de consommation. d’électricité dits La commune peut- Cette opération se fait entre « communicants ». Il permet elle s’opposer à ces minuit et 6 heures du matin de relever à distance la compteurs ? et dure moins d’une minute. consommation sans l’intervention physique d’un Le déploiement à l’échelle technicien. Mais pas nationale des compteurs seulement. Son principal Linky, qui a débuté en objectif est rappelé dans la loi décembre 2015, relève CYRIL ENEDIS/ABAD de transition énergétique d’un vote du Parlement et votée en août 2015 : limiter la d’un processus encadré par (Anses) a rendu publiques, le Y a-t-il un risque Y a-t-il un danger consommation aux périodes la Commission de régulation 15 décembre, les conclusions relatif aux données d’incendie ? de pointe. Avec un comptage de l’énergie (CRE). Il appartient de son étude visant à évaluer personnelles ? plus précis, le gestionnaire du à Enedis, en tant que l’exposition de la population Selon Enedis, le risque réseau récupère tous les jours gestionnaire du réseau public aux compteurs Linky. Conformément aux d’incendie est indépendant les données, alors qu’il devait de distribution d’électricité, Elle souligne « une faible recommandations de la du type de compteurs posés. auparavant attendre le de mettre en œuvre des probabilité que l’exposition Commission nationale de Il est plutôt lié à la qualité du passage du releveur tous dispositions de comptage. aux champs l’informatique et des libertés serrage des câbles d’arrivée les six mois ou l’autorelevé La commune n’a pas la qualité électromagnétiques émis par (Cnil), les données de électrique. Les interventions des clients tous les mois. d’autorité concédante en les compteurs communicants, consommation appartiennent de remplacement du Le gestionnaire est ainsi en charge de ce service public. dans la configuration de au client. Aucune donnée compteur seront réalisées mesure de connaître chaque Selon l’Association des maires déploiement actuelle, récoltée par Linky ne peut par des entreprises jour la consommation de de France, « une délibération engendre des effets sanitaires être transmise à un tiers sans qualifiées, soumises à des la veille, heure par heure. d’un conseil municipal à court ou long terme ». Selon son autorisation explicite. contrôles régulier de qualité. s’opposant au déploiement les experts de l’Anses, Linky Au-delà de ce principe, le Qui paye le des compteurs Linky serait n’émet pas plus d’ondes système Linky est déclaré Y a-t-il un risque remplacement ? entachée d’illégalité ». électromagnétiques que des « conforme » au référentiel de de coupure à Pour preuve, les récentes équipements électriques sécurité certifié par l’Agence distance ? Aucune somme n’est ordonnances prises par les classiques qui occupent les nationale de la sécurité des réclamée aux consommateurs tribunaux administratifs de foyers depuis longtemps, systèmes d’information Le déploiement des lors de la pose de Linky. Le Bordeaux et de Toulouse comme des téléviseurs, (Anssi). De son côté, la Ligue nouveaux compteurs Linky coût de la fabrication et de suspendant ce genre de des chargeurs d’ordinateurs des droits de l’Homme ne modifie pas la législation l’installation de ces compteurs délibération. portables ou des cuisinières à précise, dans un communiqué en vigueur relative aux qui s’élève au total à 5 milliards induction. Par ailleurs, selon du 7 octobre 2016, que les situations d’impayés. d’euros devrait être compensé Y a-t-il un danger l’Agence nationale des procédures Linky ne Lorsque Enedis doit réaliser par les économies faites par pour la santé ? fréquences (ANFR), les « paraissent pas constituer un acte de coupure Enedis. Ce dernier indique qu’il mesures de champs une infraction au d’électricité sur demande du va réaliser à distance 70 % Saisie par la Direction électromagnétiques de Linky consentement libre et éclairé fournisseur, cet acte ne peut des opérations auparavant générale de la santé, l’Agence indiquent des niveaux qui se que la loi (Informatique et se faire sans un contact effectuées sur place, nationale de sécurité sanitaire situent entre 200 à 600 fois libertés) exige pour toute physique avec le client, selon ce qui lui permet de réaliser de l’alimentation, de sous la valeur limite utilisation de données les règles définies par la d’importantes économies. l’environnement et du travail réglementaire. personnelles ». réglementation. n

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 06 n NOTRE VILLE L’ÉVÉNEMENT Les 12 chantiers qui chan geront votre ville en 2017 2017 sera marquée à Montreuil par des notamment les premiers logements du chantiers qui vont améliorer sensiblement programme ZAC Boissière-Acacia. Cette notre vie commune. De grands projets année encore, la jeunesse fera l’objet de d’aménagement sortiront de terre, toutes les attentions, notamment avec 1 L’ANNÉE OÙ LES GRANDS PROJETS D’AMÉNAGEMENT URB AIN VONT COMMENCER À SORTIR DE TERRE JEAN-LUC TABUTEAU JEAN-LUC Grues, chantiers, pelleteuses..., Montreuil est en travaux, et 2017 sera l’année qui verra sortir de terre plusieurs projets portés par la municipalité depuis 2014. Porte d’entrée de l’Est parisien, la ville doit relever les défis du Grand Paris tout en préservant son identité populaire. C’est la ligne de conduite que se sont fixée les élus pour conduire les 7 évolutions en marche sur le 6 territoire. La révision du plan local d’urbanisme (PLU), feuille de route qui guide l’aménagement de la ville, sert d’ailleurs de boussole dans cet exercice. « Les concertations engagées l’année dernière se 2 poursuivront en 2017 », précise Gaylord Le Chequer, adjoint à l’urbanisme. Première étape : en février prochain, 1 le conseil municipal devrait examiner le plan d’aménage- ment et de développement durable (PADD). « Ce document, construit grâce au débat public mené en 2016, pose les principes de base qui permettront de décliner les règles d’urbanisme de Montreuil », explique encore Gaylord Le Chequer. Et d’enchaîner : « Car la seconde étape qui s’engage cette année sera celle de la rédaction pratique de ces règles. Les habitants seront 1 QUARTIER DE LA FRATERNITÉ invités à des ateliers sur le Premiers coups de pioche pour la ZAC Fraternité modèle de ceux organisés en avec la démolition et la reconstruction 2016. Une formation sera pro- d’immeubles. Ces opérations seront menées posée à ceux qui souhaitent après le relogement des occupants, comme le maîtriser les concepts de cette prévoit la charte conclue en septembre dernier. matière complexe. Un docu- Illustration au 146, rue de Paris où une opération ment sera arrêté avant l’été. » de réalisation de logements 100 % sociaux VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE GILLES DELBOS GILLES débutera cette année.

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois L’ÉVÉNEMENT NOTRE VILLE n 07 Les 12 chantiers qui chan geront votre ville en 2017 l’ouverture de nouvelles structures pour meilleures structures pour bien vivre, bien les 16-25 ans et des mesures pour étudier, bien travailler et bien se cultiver », l’emploi. « Notre travail vise à faire de souligne le maire, Patrice Bessac. Montreuil une ville moderne offrant les Dossier réalisé par la rédaction

L’ANNÉE OÙ LES GRANDS PROJETS D’AMÉNAGEMENT URB AIN VONT COMMENCER À SORTIR DE TERRE

3 DANS LE QUARTIER BOISSIÈRE Année de construction pour la ZAC Boissière-Acacia. Au programme : début des travaux de la résidence étudiante et achèvement des 200 premiers logements sur un total de 1 200. Le raccordement de la ZAC à l’usine de géothermie de Rosny devrait aussi se concrétiser. Les travaux de prolongement de la ligne 11 s’intensifieront pour permettre aux deux stations 3 DELBOS GILLES montreuilloises de voir le jour.

4 QUARTIER LE MORILLON Des opérations de rénovation urbaine se préparent pour le quartier dans le cadre d’un financement Anru. Le conseil citoyen sera mobilisé cette année pour

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE définir les études stratégiques de ces opérations. 4

5 DU CÔTÉ DE BEL-AIR Le quartier finit sa mutation avec la dernière ligne droite du Prus. La livraison de la résidence sociale étudiante permettra l’installation des locataires dès la 5 rentrée 2017, avec 157 logements (voir notre article page 22). Des opérations en accession sociale à la propriété verront aussi le jour derrière ce site, autour

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE d’une résidence de 32 appartements.

6 AUX MURS-À-PÊCHES Sélectionné par la Métropole du Grand Paris, le site EIF, ancienne usine de peausserie datant de 1871, va être rénové. Le contenu du projet sera précisé cette année. L’objectif est de créer un lieu propice au développement d’activités comme l’agriculture urbaine, l’économie sociale et solidaire mais aussi la culture. Au-delà, la réflexion sur la réhabilitation des

GILLES DELBOS GILLES Mûrs-à-pêches se poursuivra avec les acteurs locaux.

2 DANS LE CENTRE-VILLE 7 QUARTIER LA NOUE L’aménagement du cœur de ville comprenant la Croix-de- Période de transition pour ce quartier en chantier Chavaux entre dans une phase expérimentale avec la depuis 2016. La première phase de rénovation, qui a fermeture de juillet à septembre de l’avenue Paul-Langevin. notamment permis la création d’une rue et d’une Des animations seront installées. L’enjeu : créer une continuité place, touche à sa fin. L’enjeu est aussi de donner un partant de ce quartier jusqu’à la rue de l’Église, en passant par nouveau souffle à la zone commerciale de la place la rue du Capitaine-Dreyfus, des Lumières et la place Jean- du Général-de-Gaulle. La Ville, en partenariat avec l’État, Jaurès. Au-delà, le chantier de la tour Altaïs avance à grands travaille à un second programme d’aménagement.

pas, avec des travaux importants sur les façades. DELBOS GILLES Les orientations devraient être détaillées en 2017.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017  suite page 08... 08 n NOTRE VILLE L’ÉVÉNEMENT  suite de la page 07 2 UNE NOUVELLE STRUCTURE POUR LES 16-25 ANS

En 2017, la municipalité poursuit en gestion directe par la Ville en 2012, sa politique en direction de la il prend un nouveau tournant en 2017 jeunesse et renforce son en remettant les jeunes au cœur de son intervention auprès des jeunes projet. Dès janvier, les habitués pourront de 16 à 25 ans en ouvrant de de nouveau s’y régaler à petits prix sur nouvelles structures, en déployant le temps du déjeuner, avec le retour des permanences dans les de la restauration assurée par Ethik quartiers et en remettant les Services, une association d’insertion. jeunes au cœur du projet du Café Le café musical offre aussi depuis un La Pêche. an son plateau aux jeunes chanteurs, danseurs, comédiens, un jeudi midi ’offre de la Ville en direction des par mois. jeunes évolue. Et cette évolution commence par la labellisation PLACER LES JEUNES AU CŒUR DES Ldu Bureau information jeunesse (BIJ) PROJETS en Point information jeunesse (PIJ). Pour ouvrir ce tremplin à plus de monde, « Nous voulons développer de nou- l’équipe étend ce concept aux talents veaux espaces d’informations et de du soir. Enfin, un conseil des usagers services dans les quartiers », déclare de vingt jeunes se constitue au sein du

Tarek Rezig, adjoint délégué à la jeu- DELBOS GILLES Café La Pêche pour cogiter au grand nesse. À commencer par Le Morillon Un jeudi par mois, le Café La Pêche offre sa scène aux jeunes talents… Et dès ce rendez-vous de la jeunesse prévu à où un PIJ est ouvert depuis novembre. mois de janvier, les habitués pourront de nouveau y déjeuner à petits prix. l’automne prochain. Objectif : faire Parallèlement, trois animateurs tiennent en sorte que les jeunes se retrouvent désormais trois permanences dans trois pour les jeunes prévus par la Ville… – Grands-Pêchers. Outre les concerts, Le une fois par semestre autour de grands quartiers afin de répondre aux questions Ces trois animateurs sont à retrouver au Café La Pêche, créé en 1994, gère des thèmes comme l’emploi, la santé, le des 16-25 ans portant sur l’orientation, centre social Lounès-Matoub, dans les locaux de répétition et d’enregistrement, logement, l’engagement, la solidarité, les jobs d’été, la santé, les dispositifs quartiers de la Boissière et Le Morillon des ateliers et des formations. Repris l’espace public... n

3 DES PERMANENCES EMPLOIS DANS LES QUARTIERS

vant le printemps, chacun des six secteurs de « Cela nous conforte dans notre conviction qu’il est la ville sera désormais pourvu de l’une de ces très efficace d’ajouter aux structures et dispositifs permanences emploi de proximité mises en de droit commun dédiés à la recherche d’emploi des Aplace par la Ville dès l’année 2015, la toute première lieux de proximité où les habitants se sentent suivis au centre social du Grand-Air, au Bel-Air. Le Morillon et écoutés. » et le Bas-Montreuil ont suivi en janvier 2016. Le Et d’enchaîner : « C’est particulièrement vrai dans conseil municipal du 30 novembre dernier a entériné les quartiers les plus touchés par le chômage, où – via une subvention de 30 000 euros – l’installation nous installons ces permanences qui ont vocation à de ces permanences dans les quartiers La Noue, ramener les services publics de l’emploi au plus près Boissière et Centre-ville. Ainsi, les Montreuillois de ceux qui en sont les plus éloignés. » Les chiffres en recherche d’un emploi, d’une formation ou d’un parlent, hélas, d’eux-mêmes : à la Boissière, 21,3 % contrat d’apprentissage bénéficieront d’ateliers col- GUILLIEN VÉRONIQUE de la population active est touchée par le chômage ; lectifs et d’un accompagnement personnalisé, dans La proximité pour une plus grande efficacité. 21,2 % à La Noue et 16, 5 % à la cité de l’Espoir dans la permanence la plus proche. le Centre-ville, dont de très nombreux diplômés. Tout « Cette initiative révèle un bilan très positif, avec à l’emploi », explique Djénéba Keita, adjointe délé- comme celles déjà en fonction, les trois autres per- un taux sur l’année 2016 de près de 30 % de retour guée à l’emploi et à la formation professionnelle. manences seront animées par l’association Aurore. n

4 UNE CRÈCHE DE 24 À 27 BERCEAUX, RUE MARCEAU

Montreuil, il naît en sons des assistantes maternelles moyenne 1800 bébés (MAM), avec l’appui du conseil par an. Pour faire face général, de la CAF, et travail- Àà cette forte pression démogra- lons sur des dispositifs comme phique, particulièrement dans le les crèches familiales », annonce Bas-Montreuil, la municipalité a Danièle Créachcadec, conseil- acquis un local au 85, rue Marceau lère municipale déléguée à la pour y ouvrir, à l’horizon 2018, un petite enfance. Aussi, pour aider multi-accueil pouvant accueillir les parents à s’orienter dans ces de 24 à 27 berceaux. Et c’est à un recherches de modes d’accueil gestionnaire privé que reviendra municipaux, départementaux, pri- l’aménagement intérieur de la vés, associatifs et inter-entreprises, coque et la gestion du lieu par un Forum des modes d’accueil délégation de service public. En sera-t-il organisé le 11 mars pro- attendant, « nous soutenons les chain. Il associera pour la première

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE initiatives alternatives comme fois tous les partenaires de la petite Une nouvelle structure pour le Bas-Montreuil qui connaît une forte pression démographique. les crèches associatives, les mai- enfance de la ville. n

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois L’ÉVÉNEMENT NOTRE VILLE n 09

5 LA RÉNOVATION DES ÉCOLES SE POURSUIT

Avec toujours plus de nouveaux écoliers chaque année, Montreuil poursuit, en 2017, la construction et la rénovation des écoles et s’engage pour améliorer l’accès au service public.

’année 2017 va voir sortir de terre des équipements très atten- dus par les Montreuillois. À Lcommencer par la construction des 24 nouvelles classes du groupe scolaire Marceau. Le projet sera présenté aux parents en début d’année, pour une ouverture en septembre 2018. Première pierre également pour le 10e collège de la ville, boulevard Chanzy, qui accueil- lera dès 2018 près de 600 élèves. Cette année encore, la municipalité ne relâ- DELBOS GILLES chera pas ses efforts pour rénover les La restauration et l’amélioration des écoles de la commune, comme ici à Nanteuil, se poursuivront en 2017. bâtiments vétustes, comme le confirme Dominique Attia, adjointe au maire L’enjeu : anticiper la croissance de la Autre nouveauté du côté de l’accès restera complémentaire des accueils en charge de l’éducation. Illustration population. La municipalité a décidé de aux services : un portail Famille dédié physiques en mairie, qui seront tous à Nanteuil où les travaux engagés en prendre le temps de la concertation avec aux Montreuillois verra le jour sur maintenus. « Ce portail ne remplace 2016 se poursuivront jusqu’en 2019. la communauté éducative et consacrera Internet. Plus besoin de se déplacer pas la relation humaine. Le service Afin d’accompagner ce mouvement, cette année à cette étape, avant une pour inscrire son enfant à la cantine ou public sera amélioré et toujours garanti une révision générale de la sectorisa- entrée en vigueur de la nouvelle carte au centre de loisirs, l’opération pourra au même niveau », affirme Dominique tion dans les écoles s’ouvre en 2017. en septembre 2018. se faire de la maison. Cette évolution Attia. n

TOUS AMOUREUX ET 6 ACTEURS DE LA CULTURE UN PLAN LUMIÈRE 7 SUR DIX ANS JEAN-LUC TABUTEAU JEAN-LUC

« Accessoire indispensable de « l’enjeu politique est d’ouvrir nos l’âme », ferment de la citoyenneté, équipements au plus grand nombre », socle de nos biens communs, revendique Alexie Lorca. la culture rayonnera à Montreuil Des projets auprès des établissements en 2017 pour que chaque scolaires dès la crèche, des actions dans Montreuillois puisse se structures sociales et associatives, des l’approprier, dès la crèche... événements fédérateurs, des résidences d’artistes. « Nous avons sanctuarisé le ême si le mot « culture » a budget de la culture », insiste Alexie déserté les discours politiques Lorca lors de ses rencontres avec les GUILLIEN VÉRONIQUE pré-électoraux, à Montreuil plasticiens et les responsables de lieux e nombreuses rues de du matériel engendre de nouvelles Ml’équipe municipale veille au grain. de diffusion. Montreuil ont vu leurs can- pannes. D’où la volonté de la munici- Quand Alexie Lorca, adjointe à la culture, D’autres rendez-vous sont prévus cette délabres éteints ces derniers palité de lancer un programme d’une ne poursuit qu’un seul objectif, « la année, notamment avec les artistes des Dmois. Les causes sont multiples. Le grande ampleur pour rénover le parc culture par tous et pour tous », et que arts urbains et des arts de la rue, afin plus souvent, il s’agit d’une panne, d’éclairage public de la ville. Denis Vemclefs, directeur du développe- « d’inventer ensemble de nouvelles conséquence de la vétusté du patri- L’objectif étant, certes, de ne plus ment culturel, martèle inlassablement la formes », projette Denis Vemclefs. Étoffer moine. Face à cette situation incon- subir ces pannes, mais également nécessité de « mettre en lien les publics, les rencontres de pratiques amateurs, le fortable pour les riverains, avec des de permettre en même temps une les artistes et les œuvres », c’est avec Mois de la petite enfance, les connexions conséquences pour la sécurité publique baisse de 45 % de la consommation le concours des 10 % de Montreuillois entre les professionnels, la mise à dispo- et routière, les services communaux d’énergie. Ce projet sera lancé au qui, dans notre ville, travaille dans le sition d’espaces pour les artistes... autant se sont mobilisés pour réparer les printemps 2017 avec un budget d’un secteur culturel et artistique. d’opportunités à créer pour « construire pannes constatées. Mais la vétusté million d’euros par an sur dix ans. n Et malgré les contraintes budgétaires, et avancer ensemble ». n

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017  suite page 10... 10 n NOTRE VILLE L’ÉVÉNEMENT  suite de la page 09 8 DE NOUVEAUX ÉQUIPEMENTS SPORTIFS RÉNOVÉS

Encore une année faste en perspective pour le sport à Montreuil. Plusieurs grands projets verront le jour, en plus des réalisations de terrains de proximité dans le cadre du budget participatif.

n 2017, il y en aura du sport pour toutes les pratiques et tous les âges, comme l’explique Anne- EMarie Heugas, adjointe déléguée aux sports : « La Ville va continuer son effort de rénovation, d’amélioration et de dotation des équipements pour répondre à une demande forte de la

population dans le cadre de la politique DELBOS GILLES sportive. Nous allons développer une pratique sportive de santé, de loisirs, mais aussi permettre aux gens de pra- tiquer librement. » À commencer par le football, avec la livraison du terrain Paul-Doumer en synthétique. L’ancien

« terrain rouge » va devoir perdre DUGAS-FERMON LAURENCE son sobriquet. Le stade des Guilands passera également au synthétique en coordination avec le département. Au centre Arthur-Ashe, les quatre cours de tennis dévastés par un incendie seront totalement opérationnels grâce à une sécurisation et une reprise des sols fina- lisées. Boulevard Chanzy, les boulistes du club André-Blain seront relocalisés dans les meilleures conditions sur un terrain en contrebas de l’avenue de la Résistance. Enfin, c’est au printemps que les équipements intérieurs de la piscine des Murs-à-pêches seront tota- DELBOS GILLES DELBOS GILLES lement accessibles à la population des En 2017, le stade des Guilands passera en synthétique, le boulodrome d’André-Blain sera relocalisé, la nouvelle piscine des amateurs de détente et de bien-être. n Murs-à-pêches ouvrira son bassin intérieur et les cours intérieurs du centre Arthur-Ashe seront totalement opérationnels.

UN CABINET MÉDICAL VOISINS SOLIDAIRES 9 AU MORILLON 10 POUR LES AÎNÉS

a santé figure parmi a Ville lance le dis- les axes prioritaires positif Voisin-Age. de la municipalité. Une démarche qui LIl existe, certes, l’hôpi- Ls’inscrit dans la volonté tal André-Grégoire et un de renforcer les liens de important réseau de cinq convivialité autour des centres municipaux de santé personnes âgées souffrant qui, avec quelque 100 000 de solitude. Un dispositif consultations par an, équiva- innovant, où chacun est libre lent à un autre hôpital. Mais de s’investir dans la pratique VÉRONIQUE GUILLIENW VÉRONIQUE la municipalité mène aussi DELBOS GILLES et dans l’échange, et qui une politique volontaire Le cabinet médical ouvrira dans un local met en relation les habitants Accompagner et rendre service, une initiative d’accompagnement pour entièrement rénové appartenant à l’OPHM. d’un même quartier avec qui fonctionne à double sens. l’installation des médecins les seniors, via notamment libéraux afin de maintenir et d’enri- avant l’ouverture du cabinet médical. une communauté web. À partir du site peuvent aussi mettre en avant leur chir l’offre de soins sur toute la ville. Bien que la santé ne relève pas de www.voisin-age.fr, les « voisineurs » utilité sociale en rendant service », Notamment dans des quartiers défi- sa compétence, la municipalité y peuvent communiquer, se coordon- explique Halima Menhoudj, adjointe citaires. Ce sera le cas en 2016 au consacre un budget conséquent. Pour ner pour parfois intervenir en cas de déléguée aux personnes âgées et aux Morillon. Un nouveau cabinet médical le fonctionnement de ses cinq centres signalement. La responsabilité de relations intergénérationnelles. « Nous avec des médecins généralistes ouvrira de santé, la ville assume un coût net l’accompagnement d’un « voisiné » voulons aussi déployer ce dispositif avec le soutien logistique de la ville de 3,34 millions d’euros par an, soit étant ainsi partagée, elle devient alors en direction des partenaires que nous dans un local appartenant à l’OPHM, une dépense de 6,26 millions d’euros plus légère. Autre atout de ce système souhaitons mettre à contribution, place Le Morillon. D’importants tra- pour 2,92 millions de recettes. 120 gratuit : la réciprocité des échanges. car nous avons besoin d’eux pour vaux de mise en conformité et d’acces- personnes, dont 83 soignants, font « Car les seniors ont certes besoin renforcer et déployer les solidarités sibilité seront effectués dans ce local fonctionner ces cinq CMS. n qu’on prenne soin d’eux, mais ils de proximité. » n

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois L’ÉVÉNEMENT NOTRE VILLE n 11

HLM : LA « COTATION » FAIT SON ENTRÉE ET AUSSI … 11 Balises sonores pour bâtiments publics ù en est ma demande de log- En 2017, la Ville va mener une étude ment? Pour répondre à cette portant sur la faisabilité technique question que se posent 7 000 d’installer une quinzaine de balises Odemandeurs, un système dit de « cota- sonores à l’entrée de certains tion » sera bientôt mis en place. Il bâtiments recevant du public (ERP) concerne les logements dépendant du pour les personnes malvoyantes et contingent de la Ville. Et connaître son aveugles. rang de classement en tant que deman- deur d’un logement social, établi sur Montreuil, capitale la base de critères objectifs et quan- internationale des arts tifiables, c’est possible. Comment ? urbains Grâce à la « cotation », un système qui Une évaluation est en cours pour permet – selon un éventail de critères faire de Montreuil une « capitale prédéfinis – d’attribuer un nombre de internationale des arts urbains ». points traduisant le niveau de priorité Ambition : aboutir à une Maison de la demande. des cultures urbaines rassemblant Cette méthode, éprouvée par ailleurs, fera à la fois la pratique, à travers l’initiation son apparition à Montreuil. C’est en tout GUILLIEN VÉRONIQUE et les pratiques amateurs, ainsi que cas la volonté de l’exécutif municipal. L’attribution de logement fera l’objet d’un classement avec des critères précis et la présentation de travaux d’artistes « La cotation permet de faire évoluer la objectifs qui seront parfaitement clairs pour le demandeur. professionnels, et des Assises gestion de la demande et de l’information internationales des cultures urbaines. aux demandeurs vers la plus grande frustration. Si la cotation ne comble Ville est réservataire, soit 3 200 logements transparence et, ainsi, afficher clairement pas la pénurie, elle permet de gagner en (20 % des 16 000 existants), mais dont Nouveau recensement les critères retenus mais aussi éviter au lisibilité et en transparence », explique seulement 5 % se libèrent en moyenne des Montreuillois mieux tout fantasme ou ressentiment. À Stephan Beltran, conseiller délégué au chaque année, soit près de 200 loge- Le nouveau recensement de la popu- Montreuil, en dépit d’un taux de 37 % logement et à l’habitat. Une fois les ments. Donc, l’instruction par cotation lation de la commune de Montreuil de logement social – bien au-delà des critères définis et adoptés en conseil ne portera que sur 20 % des logements s’étalera du 19 janvier au 25 février. critères de la loi SRU –, la pénurie de municipal, la cotation ne s’appliquera se libérant chaque année. Un premier À cette occasion, 4 000 foyers seront logement génère légitimement de la qu’au contingent de logements dont la pas vers plus de clarté. n recensés par 26 agents déployés sur le terrain. Le 1er janvier 2016, notre ville comptait 105 082 habitants. Ce nombre est important, puisque le calcul des dotations de l’État UNE BRIGADE POUR PARCS ET JARDINS aux communes est fonction de la 12 population. Élections présidentielle et législatives VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE

L’année 2017 marquera aussi une échéance électorale majeure pour le pays avec l’élection d’un nouveau président de la République et le renouvellement de l’Assemblée nationale. Le scrutin présidentiel aura lieu les 23 avril et 7 mai. Suivront ensuite les élections législatives. Le 1er tour aura lieu le dimanche 11 juin GILLES DELBOS GILLES et le second tour, le dimanche 18 juin. La création d’une nouvelle brigade favorisera la permettra d’assurer une présence rassurante et de limiter présence continue d’agents municipaux dans les les incivilités. « Comme la brigade propreté dans un autre squares et les parcs de la ville pour une meilleure domaine, l’utilité de ces agents, en plus de la salubrité dans gestion de ces lieux de détente. les parcs et jardins, sera de répondre au sentiment d’insé- curité, de donner la possibilité aux usagers de parler à un ne brigade des squares et des parcs, composée de 25 représentant de la Ville. Ils seront un véritable lien avec la agents municipaux, verra bientôt le jour à Montreuil. population », selon Philippe Lamarche, adjoint délégué à la Rattachée au service de Propreté urbaine, elle vise tranquillité publique. Après une expérimentation au square Uà assurer une surveillance visible dans tous les squares de la République qui donne « des retours extrêmement posi- de la ville ainsi qu’au parc Montreau, afin que ceux-ci tifs de la part des riverains », on peut s’attendre à ce que le restent des lieux de détente pour tous. En plus d’un travail dispositif soit étendu à l’ensemble des parcs et jardins au de gardiennage et de petit entretien de ces espaces, elle cours du premier trimestre 2017. n

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 12 n NOTRE VILLE ACTUALITÉS

INITIATIVE. Les élèves de Romain-Rolland et de Paul-Lafargue, pionniers de la langue des signes

Deux classes de CM2 qu’il « ne faut pas se moquer des des écoles Paul-Lafargue personnes handicapées ». De son et Romain-Rolland ont côté, Nora est aussi motivée par commencé un parcours cette expérience que ses élèves.

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE expérimental de « C’est une initiation aussi pour Arghyro Bardis sensibilisation au handicap. moi. J’apprends comme eux, en nous a quittés Première étape : une même temps qu’eux. » La secrétaire générale de initiation à la langue des Ce parcours expérimental pro- la Maison des Babayagas, signes français (LSF). posé par le service Éducation à Arghyro Bardis, dite « Iro », l’initiative de la Mission handi- est décédée dans la nuit céane, Kylian, Samy, cap de la Ville devrait notam- du 26 au 27 décembre à Maxence, Ahmad et ment se poursuivre par une visite l’âge de 73 ans. Cette les autres élèves de tactile au Centre d’art contem- ancienne architecte OCM2 de Romain-Rolland sont porain, Le 116. « L’objectif de d’intérieur, fervente intarissables sur la langue des ce projet est de permettre aux

défendeuse de signes français (LSF). En quatre DELBOS GILLES élèves une sensibilisation active l’émancipation des séances intenses, ils ont eu Les humains ont mille et une façons de communiquer : la langue à la notion de handicap et de leur femmes, était entrée au plus qu’un aperçu de ce lan- des signes en est une, qui a séduit nos jeunes Montreuilloises. donner des outils pour com- bureau de l’association gage. Et le bilan comme leur prendre et faciliter l’échange et après la mort de sa enthousiasme sont impression- UNE DÉCOUVERTE écoles Paul-Lafargue et la communication », explique fondatrice, Thérèse Clerc, nants. Ils ont appris à « comp- ENTHOUSIASMANTE Romain-Rolland s’inscrit dans Danièle Créachcadec, conseil- décédée, elle, en février ter jusqu’à 50 et beaucoup de Très curieux, ils ont beaucoup un programme général de sensi- lère municipale déléguée au dernier à 88 ans. D’origine mots : pomme, chocolat, merci, questionné leur intervenant, bilisation au handicap et à la dif- handicap. « Cela participe aussi grecque, elle faisait partie bonjour… », mais aussi à dire Thomas Lévêque, profes- férence. « Il est très enrichissant du principe d’Égalité de notre des pensionnaires de la les prénoms. Ahmad a retenu seur en LSF de l’association pour les élèves car nous vivons école républicaine où chacun Maison des Babayagas, que « les sourds n’ont pas de « Deux mains pour s’entendre » dans un monde de valides et doit pouvoir trouver sa place, résidence autogérée prénom. Euh… ils se décrivent et comédien à l’International c’est bien de connaître l’autre même si en matière de handi- réservée aux femmes plutôt par une caractéristique Visual Theatre. Comment il monde, celui du handicap », cap le chemin à parcourir est de plus de 60 ans. physique, en fait. » Kylian a sait que quelqu’un sonne à sa explique Nora Kouyaté, leur encore long. Je crois beaucoup à noté que « les sourds ont un porte ? Comment il fait pour institutrice. Maxence, qui suit l’efficacité de l’action concrète numéro spécial, accessible par se réveiller ? Comment il fait avec son frère les débats signés et j’espère que d’autres classes Coopération avec SMS ou fax, pour les urgences : ses courses ? de l’Assemblée nationale pour pourront rejoindre ce projet les le Mali le 114 ». Ce parcours pilote dans les « s’entraîner », tient à préciser années prochaines. » n A.L. Le maire s’est rendu au Mali, du 17 au 21 décembre, avec une délégation d’élus et de représentants d’associations ANNIVERSAIRE. Le Centre Jean-Macé a fêté ses 50 ans de migrants. Un voyage pour « renforcer les liens d’amitié » Le 15 décembre, le centre qui unissent Montreuil et le médico-pédagogique et Mali. Le maire a notamment hôpital de jour Jean-Macé rencontré le président malien, fêtait son jubilé. Ibrahim Boubacar Keïta, et lancé plusieurs projets de ujourd’hui en troisième coopération avec le pays. Segpa (Sections d’en- seignement général Les préinscriptions Aet professionnel adapté) au aux séjours de collège Lenain-de-Tillemont, printemps, c’est Tom est venu faire la fête au maintenant ! centre Jean-Macé où il a passé Tandis que les 4-6 ans trois ans. « Chaque journée découvriront les joies de leur partagée avec ces enfants pré- première colo à Saint-Bris- sente son lot de surprises et de le-Vineux, les 7-11 ans fête », rappelle Céline Cardon, joueront les aventuriers en la directrice administrative de herbe à Allevard, en avril. l’établissement. « Cinquante Mais, attention, pour partir il ans, c’est encore jeune mais faut d’abord se préinscrire. on a déjà une histoire, des his- Comme chaque année, toires faites par des personnes priorité est donnée aux et des personnalités comme DELBOS GILLES enfants qui n’ont jamais Lucien Madras qui a créé ce Cette structure encadrée par les meilleures compétences accueille des dizaines d’enfants. participé à un séjour organisé centre privé à but non lucratif par la Ville. en 1966 », complète le médecin un externat médico-pédago- soins en psychiatrie infanto- spécialisés, orthophonistes, Deux possibilités de préinscription : et co-directeur, Tristan Garcia- gique (EMP), qui dispense des juvénile et d’avoir une ouver- enseignants spécialisés... » via le formulaire à retrouver sur Fons. Le jubilé de ce centre soins et une éducation spécia- ture sur l’extérieur sans être Mais en attendant la restructu- www.montreuil.fr/inscription_séjours présidé par Jean-Pierre Brard, lisée à 30 enfants de 6 à 14 ans séparés de leur milieu familial. ration du centre programmée ou avec le coupon inséré dans la brochure ancien maire, a été l’occasion atteints de déficience intellec- Habib explique que « son fils, en février et la création d’ici Séjours printemps, à déposer ou de rendre hommage au docteur tuelle, et un hôpital de jour. Adam, était refusé partout avant à 2019 d’un Sessad* qui lui à renvoyer avant le 28 janvier à Accueil Hovsepian, pédopsychiatre et Celui-ci permet à 40 enfants d’être accepté ici, en 2013 ». sera adossé pour accueillir du service Éducation (APE), Centre médecin-directeur du centre, et adolescents de 6 à 16 ans, Il se dit « heureux d’être là des patients âgés de 18 mois administratif Opale B, 3, rue de Rosny décédé le 4 décembre dernier. accueillis à temps plein, pré- aujourd’hui pour saluer les à 20 ans, place à la fête ! n A.L. – 93100 Montreuil, tél. 01 48 70 62 95. Géré par une association loi sentant des troubles graves de équipes compétentes de psycho- *Service d’éducation spéciale et de soins 1901, l’établissement comprend la personnalité de recevoir les logues, infirmiers, éducateurs à domicile

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois ACTUALITÉS NOTRE VILLE n 13 HLM : LES COMPTES VONT ÊTRE RÉTABLIS ET LES LOCATAIRES SERONT ÉPARGNÉS En 2014, la nouvelle OPHM municipalité a hérité d’une EN CHIFFRES situation financière critique frappant l’office HLM. L’exploitation dégradée depuis 2010 compromet- 35 000 tait ses missions. Pour C’est le nombre sortir l’Office du rouge, de locataires de assurer toujours aux l’OPHM, soit le tiers locataires montreuillois de la population l’accès à un logement à un montreuilloise. prix raisonnable, entretenir et développer le patri- moine, un protocole de consolidation financière 46 % a été signé le 12 décembre C’est le nombre avec la Caisse de garantie de locataires du logement locatif social bénéficiant de l’aide (CGLLS). au logement.

’est une bonne nouvelle pour les quelque 35 000 locataires de l’OPHM. 40 ans CPour sortir ses comptes du GUILLIEN VÉRONIQUE C’est la moyenne rouge, dégradés notamment Avec l’assainissement de ses comptes, l’OPHM pourra poursuivre ses investissements de d’âge du patrimoine depuis 2010, l’office HLM a rénovation et de réhabilitation. de l’OPHM. signé le 12 décembre dernier un plan d’aide avec la Ville et plus gros bailleur social de 2009 et 2014, le résultat net est du premier projet de renou- point final à cette descente aux la Caisse de garantie du loge- Montreuil, qui gère plus de 11 passé de 3,74 millions d’euros vellement urbain, comme au enfers. La CGLLS est un opé- ment locatif social (CGLLS). 800 logements, était au pied à 1,08 million, soit une baisse Bel-Air ou à La Noue. rateur de l’État missionné pour Il va pouvoir ainsi bénéficier du mur, sa situation financière de 70 %. Les coûts de struc- prévenir les difficultés finan- jusqu’en 2020 d’un apport de critique compromettant ses ture se sont considérablement 100 MILLIONS INVESTIS cières des bailleurs sociaux et 8,7 millions d’euros financé missions. accrus avec notamment une Tout ceci avait une consé- participer à leur rétablissement à parité entre la CGLLS et la C’est l’inspection générale des augmentation de 4,22 % en quence amère pour l’OPHM : durable. Et avec une gestion Ville. En contrepartie, l’OPHM finances qui le dit. Dans un rap- moyenne par an du nombre l’impossibilité d’assumer seul plus rigoureuse, l’OPHM devra faire un effort d’assai- port rendu public au cours du « d’équivalents temps plein », l’ensemble de ses missions pourra poursuivre son plan nissement de 14,3 millions dernier trimestre 2015, l’IGF alors que le parc de logements de bailleur social et de faire de stratégie de patrimoine qui d’euros, portant notamment sur concluait que « le rétablisse- n’a progressé que de 1,86 % par face aux dépenses nécessaires prévoit plus de 100 millions la maîtrise des frais de gestion, ment des sa situation financière an sur la même période. Il y a à l’entretien du patrimoine. d’euros d’investissements d’ici l’optimisation des recettes, le est le principal enjeu de la ges- également d’autres facteurs de Le protocole de consolida- 2020, avec 288 logements réaménagement de la dette et la tion de l’Office public mon- dépenses au tableau, tel le coût tion des fonds propres de neufs, 3 267 logements réha- maîtrise de la masse salariale. treuillois ». Les chiffres sont engendré par les réalisations l’OPHM, signé avec la Ville bilités et la résidentialisation Il était grand temps, car le évocateurs : entre les années de démolitions-reconstructions et la CGLLS, va mettre un de 1 257 logements. n

Loyers OPHM et « Rénover, construire et limiter la hausse loyers du privé (charges comprises et hors APL) globale des loyers à 4,34 euros par mois » Le loyer d’un F2 de l’OPHM s’élève à 475,99 €, à la cité Entretien avec Jean-Luc Bonabeau, pas faire peser les conséquences des gestions de l’Amitié à la Boissière, directeur de l’Office public de l’habitat passées sur les seuls locataires. Nous allons quand un F2 dans le privé montreuillois. dégager des recettes nouvelles, par exemple atteint en moyenne 820 € la vente de locaux commerciaux ou celle de pour le même quartier. La Caisse de garantie du logement locatif parkings non utilisés par les locataires. La Le F3 est de 577,71 € social est-elle satisfaite de ce protocole compensation sera intégrée à la hausse habi- à l’Amitié et un F4, de d’accord signé avec l’OPHM et la Ville ? tuelle et annuelle. Au total elle sera limitée à 706,26 €, quand les Le jour de la signature, sa directrice Catherine 1,1% – cela représente 4,34 euros en moyenne moyennes dans le privé Aubey-Berthelot l’a qualifié d’emblématique. par mois et par foyer. Soit moins que le prix s’élèvent à 950 € et 1 300 € Cela s’explique par l’investissement fort du d’un paquet de cigarettes.

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE respectivement pour le maire de la ville sur ce dossier et ce, dès les même quartier. difficultés apparues. Par une négociation rapidement menée À l’heure de sa mise en œuvre, quel est le principal levier À la cité Voltaire, dans le Bas- entre les différentes parties. Et avant tout, par le fait que ce plan de ce protocole ? Montreuil, les loyers sont de redressement porte sur l’avenir de l’OPHM, le maintien Ce protocole nous offre la possibilité d’un redressement de 508,36 € pour un F2, et le développement de ses missions. La CGLLS est là, au financier durable. Il protège l’Office et par conséquent 652,84 € pour un F3 et cœur de sa propre mission, soutenir et développer le secteur les locataires eux-mêmes. Il offre dans le même temps la 744,24 € pour un F4. Dans du logement social. possibilité de poursuivre toutes nos missions en matière de le privé, les loyers s’élèvent réhabilitation, de résidentialisation, mais aussi de construction en moyenne à 1 150 € pour Comment qualifier l’objectif à atteindre par l’OPHM ? de nouveaux logements – quelque 300 dans les deux ans à un F2, 1 400 € pour un F3 et De difficile, mais réalisable. Notre premier objectif est de ne venir. L’avenir de l’OPHM est donc au cœur de ce protocole. n 1 600 € pour un F4.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 Parking Malin

N°26 - BM Montreuil.indd 2 22/12/2016 15:42 n 15 LA VIE DANS NOS QUARTIERS

n Bas-Montreuil n La Noue n Solidarité n Ramenas n Bel-Air n Ruffins République Clos-Français Carnot Léo-Lagrange Grands-Pêchers Théophile-Sueur n Étienne-Marcel n Villiers n Centre-ville n Branly n Signac n Montreau Chanzy Barbusse n Jean-Moulin Boissière Murs-à-pêches Le Morillon n Bobillot Beaumonts

MON MONTREUIL À MOI. « À Montreuil, il y a une humeur, une ouverture d’esprit, une coolitude qui font sa richesse » Samir Guesmi, l’acteur de Queen of Montreuil et L’Effet aquatique, est aussi un irréductible Montreuillois. C’est la ville où il se ressource entre deux tournages, où il goûte les joies d’« une vie parallèle », loin de l’agitation parisienne.

ontreuil, c’est ma bulle. » Une bulle que SAMIR Samir Guesmi aime GUESMI Mà retrouver, loin de Paris où se Acteur de déroule l’essentiel de sa vie pro- théâtre autant fessionnelle. Installé depuis dix que de cinéma, ans aux Ruffins, il s’y sent « le il compte déjà D.R. roi du monde », à l’écart de la plus de LE BAR DU MARCHÉ. pollution et des nuisances sonores. soixante films à L’endroit où je donne mes L’acteur s’y consacre à l’écriture son actif. Alors rendez-vous à Montreuil. de son deuxième film lorsqu’il ne que L’Effet 9, place du Marché. tourne pas. Le fait qu’il se soit aquatique vient retrouvé à l’affiche des deux films de sortir en montreuillois de Solveig Anspach DVD, en 2017 on n’est donc peut-être pas un hasard. verra Samir « Il y avait une connexion entre Guesmi sur les nous. Quand je me suis installé, écrans dans La elle m’a dit : “tu verras, c’est super Mélodie, de ici” ». Effectivement, impos- Rachid Hami, sible pour cet homme généreux avec Kad et accessible d’être insensible à Merad, et dans l’effervescence du Centre-ville, La Bête véritable territoire de rencontres et curieuse, de DELBOS GILLES de retrouvailles. « Je trouve qu’il Laurent LA FERME DE MONTREUIL. y a à Montreuil une humeur, une Perreau, aux C’est une excellente ouverture d’esprit, une coolitude côtés de Laura boucherie. qui font sa richesse », reconnaît- Smet. DELBOS GILLES 32, boulevard Chanzy. il dans un large sourire. n Christine Chalier.

PARC DES BEAUMONTS. Ce beau parc offre une vue dégagée que j’apprécie quand j’y vais courir ou me promener. Il y a une végétation que je ne vois pas ailleurs. GILLES DELBOS GILLES LA DÉCHETTERIE. Il y a une vie à la déchetterie, un vrai contact humain, grâce aux gens qui y travaillent tous les jours. Je veux leur rendre hommage. Il y a aussi des familles qui attendent devant les bacs pour récupérer ce qu’ils peuvent. C’est quelque chose que je n’oublie pas.

127, rue Pierre-de-Montreuil. DELBOS GILLES

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 16 n NOS QUARTIERS SOLIDARITÉ — CARNOT / CENTRE-VILLE / JEAN-MOULIN — BEAUMONTS

Eh bien, dansez maintenant… COUP DE CHAPEAU à Dominique Petit et Esther Vergès Investis dans l’Association des Beaumonts, ces Montreuillois accueillent les nouveaux habitants du quartier et organisent des activités tout au long de l’année, y compris avec d’autres partenaires voisins. Vide-greniers, nettoyage du parc des Beaumonts…, ils envisagent ces actions dans un « esprit GILLES DELBOS GILLES montreuillois de partage », Se mettre un peu de chaleur pour le « plaisir de créer des dans le corps... en dansant en opportunités de rencontres », couple ou à plusieurs : west cultiver « le lien social », consi- coast swing, danses en ligne, dérant aussi ces initiatives zumba, hip-hop, danse de comme de « l’éducation

salon, salsa, bachata… tout DELBOS GILLES populaire » ou « civique ». est là pour passer un bon moment tout en apprenant de ces professeurs passionnés ÉDUCATION . Les élèves du collège Jean-Moulin de LJ danse. Le premier cours est gratuit et sans s’interrogent : « qu’est-ce qu’une frontière ? » engagement. Ces ateliers hebdomadaires ont lieu au Dans le cadre de « Culture l’histoire, la géographie. Autant 22, rue Victor-Hugo, les lundi, mercredi, et art au collège », la d’ouvertures sur le monde et jeudi et vendredi. Tarif 300 € par an. compagnie montreuilloise sur des métiers, comme brui- Renseignements et horaires au 06 70 85 de théâtre et de danse teur : « Il n’y a ni formation 34 38 et www.danses-montreuil.fr Eau-id-A s’investit dans un ni école », avertit Sophie projet avec des collégiens Bissantz, qui œuvre souvent Un poids en moins de Jean-Moulin autour du sur France Culture et France sur vos épaules thème des frontières. Inter. « J’ai appris en doublure Brigitte Hebert, de pendant six mois. Je regardais. l’association La Montagne ollège Jean-Moulin. J’apprenais. Si vous avez une dans la brume, pédagogue en Les élèves de 3e de la passion, foncez ! » Et voici « éducation somatique », classe de français de que des « images sonores » propose le stage « Libérer CDiane Delamarre reçoivent cet prennent forme dans la salle de épaules et bras » avec la après-midi Sophie Bissantz, classe : feu qui crépite, course- méthode Feldenkrais. Car nos bruiteuse pour Radio France GUILLIEN VÉRONIQUE poursuite de voitures, pas dans mouvements, révélateurs de (et montreuilloise). Avec elle, Sophie Bissantz, bruiteuse pour Radio France, transmet la neige ou dans le feuillage, notre façon d’être et d’agir, la comédienne et metteuse ses « secrets de fabrication » aux collégiens de Jean-Moulin. plumes d’oiseaux en vol, le peuvent se transformer sans en scène Pauline Ziadé, de tout avec des objets usuels effort grâce à cette technique la compagnie montreuilloise temps, les élèves vont créer une aux techniques du son, puisque de cuisine ou de bricolage… développée par l’ingénieur Eau-id-A, qui mène un pro- œuvre sonore qui sera présentée paysages, ambiances sonores Magique !… n physicien Moshe Feldenkrais, jet pendant toute l’année sur lors de la prochaine édition et interviews émailleront les en 1943. la notion de « frontières ». du festival urbain de lecture textes littéraires que Fatoumata, À SAVOI R Dimanche 29 janvier, de 10 h à 13 h, « Nous nous interrogeons sur à haute voix Vox », décrit Maxime, Moued, Ikrame et Après treize séances d’écriture et de centre Mendès-France, 59, rue de la ce thème avec l’intervention Pauline Ziadé. Visite acous- les autres vont écrire autour prise de son, les collégiens seront Solidarité. Tarif 42 €. Tél. 01 42 87 62 51. d’une auteure, d’un philo- tique des studios de la Maison des différentes notions du accueillis pendant trois jours en résidence sophe, la lecture de poésies, de de la radio, rencontre avec un terme de frontière : poésies, au Théâtre de la Girandole pour finaliser Stage « Bien-être textes sociologiques, d’études ingénieur du son, concert-fic- chansons, textes, slams... Une leur création. et no-stress » d’iconographies... Et en même tion... ouvrent les collégiens thématique reliée au français, à blog : frontieres.blog4ever.com L’association Hommes et plantes propose un atelier pour « se prémunir contre le stress et améliorer la qualité Découvrir Green Chili’s et sa cuisine nature du sommeil par la sophrologie relaxation dynamique ». epuis six mois, Patrick ter toutes les vitamines ». Pour Samedi 21 janvier, de 14 h 30 à 16 h 30, Perron a ouvert Green Patrick Perron, il s’agit « de 8, rue des Ormes. Tarif 35 €. Chili’s au 21, rue contrer la cuisine industrielle Informations : Pascale Causeret, Ddu Capitaine-Dreyfus, un et en sachets ». Le week-end, tél. 06 08 55 43 89. restaurant où farandoles de familles et enfants apprécient www.energieshiatsudo-in.com fruits et légumes rivalisent le bar à jus de fruits et de Pour nous transmettre des informations de saveurs. Sans pour autant légumes autant que la mousse relatives à votre quartier, contactez : bouder la volaille, le bœuf au chocolat faite maison ou [email protected] et le poisson, pourvu qu’ils la soupe qui change tous les PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 proviennent de lieux où les jours. Et malgré des portions produits sont « respectés ». généreuses, on sort de table COMPOST : 4, avenue Pasteur, En cuisine, William et Tigre avec le sentiment d’avoir goûté le samedi de 11 h à 13 h. concoctent aussi de copieuses un moment de bien-être, utile assiettes végétariennes, pour et agréable. Pour l’authenticité DATES DE L’ENLÈVEMENT DES lesquelles l’assemblage du cru du lieu, de l’accueil et de plats DELBOS GILLES ENCOMBRANTS : voir plan page 26 et du cuit vapeur doit « appor- bons pour la santé… n Green Chili’s, 21, rue du Capitaine-Dreyfus. Tél. 01 71 76 97 50. n suite de nos quartiers page 22 N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois DU 5 AU 18 JANVIER MUSIQUE, THÉÂTRE, CINÉ, DANSE, EXPOS... n 17

✎ Pour les enfants MUSIQUE Les Roches-Maison des pratiques poterie produites par les élèves Entrée libre. Tél. 01 42 87 08 68 amateurs, 19, rue Antoinette. inscrits au cours de Fabienne et www.maisonpop.fr Les Apéros d’Émile À partir de 2 ans. Le 18 à 15 h 30. Les Gilles et les pièces de dessin- JAZZ 19 et 20 à 9 h 45 et 11 h. Le 21 à 16 h. peinture par les élèves de Eun- Résidence artistique Le 6 janvier, Cordéâme réchauffe Tarif 4 €. Réservation nécessaire. Young Bouillot. de Pascal Marquilly l’atmosphère avec sa bossa russe. Tél. 01 71 86 28 80 et Du 10 au 21 janvier SOIRÉE DE LANCEMENT Le 13, Aude Jazz, en duo, avec [email protected] Centre d’art, Maison populaire, Sélectionné par la commissaire Andréa à la guitare, bossa et 9, rue Dombasle. Vernissage le lundi en résidence Blandine Roselle, chanson française. Le 20, Lucien ✎ Dans la chambre 9 janvier à partir de 18 h. Espace l’artiste Pascal Marquilly pré- Zerrad, avec deux accordéons d’Iris salon. Entrée libre. Tél. 01 42 87 08 sente son projet pluridisciplinaire et deux guitares pour une soirée SPECTACLE MUSICAL 68 et www.maisonpop.fr en cours de développement : world. Pour initier les tout-petits aux « Ombres de Chimère » et pro- Les 6, 13 et 20 janvier instruments. Mêlant contes sur Marelle 3 jection du film Images du monde, La Table d’Émile, 7, rue Émile-Zola. le thème de la musique et ins- ART CONTEMPORAIN monde d’images.

De 19 h à 21 h 30. Entrée libre. GASSIAN CLAUDE truments, lectures à voix haute Conçue par Jean-François Samedi 21 janvier L'univers intimiste et sensible de Buridane à partager et improvisations. La chambre Chevrier, commissaire internatio- Maison populaire, 9, rue Dombasle. La Marbrerie à la Maison populaire, vendredi 20 janvier. d’Iris transformée en terrain de nal d’exposition, historien d’art, De 19 h à 21 h. Entrée gratuite dans JAZZ, FUNK, ÉLECTRO jeu fait voyager à travers diffé- critique d’art, qui a sélectionné la limite des places disponibles. Le 11, Claire Serres, perfor- bore un folk-rock d’une élégante [email protected] rents continents et nous apprend des œuvres très différentes en Réservation conseillée au 01 42 87 mance pour une belle ballade richesse et Camille Hardouin. à découvrir l’autre. dessin, gravure, peinture, photo- 08 68 et www.maisonpop.fr ensemble, le plus loin possible. Vendredi 20 janvier Shock Corridor Du 18 au 22 janvier graphie. L’exposition se déroule Le 17, Fernando Fiszbein avec Maison populaire, CRÉATION Théâtre de La Noue, 12, place Berthie- en trois temps, trois accrochages LECTURES ET une création d’inspiration ar- 9 bis, rue Dombasle. 20 h 30. Mathieu Bauer adapte le film Albrecht. Le 18 à 16 h. Le 21 à 11 h. successifs, inaugurés chacun par RENCONTRES gentine. Le 18, Midi Concert Entrée 12 €, 10 €, gratuit pour les culte de Samuel Fuller avec la Le 22 à 11 h et 16 h. Tarif 8€, 6 €, 4 €. une rencontre publique. avec le conservatoire de la ville moins de 5 ans. Tél. 01 42 87 08 68 promotion sortante de l’école du Réservation nécessaire. Du 13 janvier au 18 février Rendez-vos contes pour un court-métrage de Buster et www.maisonpop.fr Théâtre national de Strasbourg. Tél. 01 48 70 00 55 et Le 116, centre d’art contemporain, SCÈNES OUVERTES Keaton, accompagné de piano Une incursion enlevée dans la [email protected] 116, rue de Paris. Vernissage le jeudi Des conteurs amateurs et profes- avec Gwendal Giguelay. En soi- Po Chapé folie des hommes et les dessous 12 janvier à 19 h. Du mercredi au sionnels vous tiennent en haleine rée, Percussions d’aujourd’hui, SPECTACLE du cinéma hollywoodien. ✎ Dans ma rue vendredi de 14 h à 18 h et le samedi avec des histoires courtes… entre poésie et théâtre. Le 19, Direction artistique et concep- Du 10 janvier au 4 février THÉÂTRE de 14 h à 19 h. Entrée libre. Raconter… écouter… c’est Rami Khalifé réalise un piano tion : Chantal Loïal. Avec la com- Nouveau Théâtre de Montreuil, Carmen, 11 ans, vient d’aména- Tél. 01 71 89 27 99 et possible ! solo, world. pagnie Difé Kako. Des danseuses salle Maria-Casarès, 63, rue ger en ville. Sa mère lui inter- [email protected] Les 11,17, 18 et 19 janvier nous transportent dans le quartier Victor-Hugo. 20 h. Tarif 8 € pour les dit de sortir seule le soir, mais La Marbrerie, 21, rue Alexis-Lepère. africain du XVIIIe arrondisse- –18 ans ; bénéficiaires des minima Les 11, 17, 18 et 19 à 20 h 30. Le 18 à ment, Château-Rouge. Derrière 12 h 45. Tarif le 11, participation libre. MontreuilScopeSortir à Montreuil… « La culture partout et pour tous »

Jeudi 5 janvier Octobre 1917 : regards Comme Vous Émoi, 5, rue de la Carmen, aventurière, curieuse, se sur la révolution Révolution. 19 h. Tél. 09 50 77 67 89 sociaux, personnes handicapées ; lance… pour une enquête drôle EXPOSITION et http://rendezvoscontes. la joyeuse agitation… des com- 13 € pour les Montreuillois et et « zympathique ». Avec la com- Des affiches, des photogra- blogspot.fr Le 17, 9 € en prévente, 12 € sur merces de cheveux synthétiques, demandeurs d’emploi ; 11 € pour les pagnie Les Zygomars. Mise en phies, des sons, des images, place. Le 18, entrée libre à 12 h 45 des crèmes éclaircissantes ne étudiants, –30 ans. Pass tous scène de Pierre Richards. Maïakovski, Eisenstein qui Narvalo’ciné et 12 € à 20 h 30. Le 19, 9 € seraient-ils pas le signe d’un pro- publics 3 places 30 € ; 6 places 48 € Les 18 et 19 janvier célèbrent les lendemains qui PROJECTION en prévente, 12 € sur place. cessus de « whitisation » ? d’un (places suivantes à 8 €). Théâtre Berthelot, 6, rue Marcelin- chantent. La bibliothèque vous Une séance de cinéma program- Tél. 01 41 63 60 14 malaise identitaire ? Chantal Tél. 01 48 70 48 90 et Berthelot. Le 18 à 10 h et 14 h 30. propose une déambulation lit- mée par et pour des ados. Un et www.lamarbrerie.fr Loïal questionne la domination nouveau-theatre-montreuil.com Le 19 à 10 h et 14 h.Tarif 8 € pour les téraire, artistique et historique ciné club à partir de 11 ans qui d’un modèle culturel occiden- Montreuillois, étudiants, allocataires pour tenter de restituer l’inten- propose films, documentaires La goguette tal qui, dans sa forme extrême, Œdipe à Colone handicapés, intermittents du sité d’une Russie en révolution. et débats. En partenariat avec des Vénères conduit des gens à renier une part THÉÂTRE JEUNE PUBLIC spectacle et détenteurs de la carte Conçue et réalisée par les biblio- le centre social Espéranto et CONCERT de leur identité… Œdipe, sans le savoir, tua son senior. Enfants de – 12 ans, 5 €. thèques avec le concours de la l’antenne vie de quartier des On choisit une chanson connue, Samedi 21 janvier père et épousa sa mère… Un Gratuité pour les chômeurs Bibliothèque de documentation Blancs-Vilains. on réécrit ses propres paroles, et Théâtre Berthelot, 6, rue spectacle émouvant, acerbe et montreuillois en fin de droit et internationale contemporaine. Vendredi 6 janvier on la chante en public, accompa- Marcelin-Berthelot. 20 h 30. souvent comique. L’œuvre de allocataires du RSA. Tél. 01 71 89 26 Du 17 janvier au 17 mars Espace Romain-Rolland, gné des musiciens de la goguette. Tarif 8 € pour les Montreuillois, Sophocle nous parle de notre 70 et [email protected] Bibliothèque Robert-Desnos, 56, rue des Blancs-Vilains. 17 h. Ouvert à tous pour chanter ou étudiants, allocataires handicapés, rapport à l’autre, à l’étranger, 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Tél. 01 71 89 25 20. juste écouter. Les personnes intermittents du spectacle et à la jeunesse… Une traduction Khyol’ (le vent) Entrée libre. souhaitant chanter sont invi- détenteurs de la carte senior. fluide et contemporaine avec www.bibliotheque-montreuil.fr Henri Ostrowiecki tées à se présenter dès 19 h 30. Enfants de – 12 ans, 5 €. Gratuité l’univers musical de Claire RENCONTRE Couscous offert par le bar après pour les chômeurs montreuillois en Bergerault et du Montreuillois L’Autre… de l’image Autour du livre du Montreuillois les chansons. fin de droit et allocataires du RSA. Benjamin Duboc. à la réalité 1/3 Henri Ostrowiecki Mon conser- Vendredi 13 janvier Tél. 01 71 89 26 70 et Les 11, 12, 13 et 14 janvier EXPOSITION vatoire côté cour. Des années La Station Services, 27, boulevard [email protected] Théâtre Berthelot, 6, rue Un cycle d’expositions à trois vo- d’études… comme ultime Rouget-de-Lisle. 20 h 30. Entrée Marcelin-Berthelot. 20 h 30. Le 13 à lets. Le premier s’intitule « Vers chance. libre et gratuite. THÉÂTRE 15 h. Tarif 8 € pour les Montreuillois, D.R. l’Autre », de la commissaire en Samedi 7 janvie contact@les instantsvoles.com étudiants, allocataires handicapés, THÉÂTRE résidence Blandine Roselle. Un Librairie Folies d’encre, 9, avenue et www.lesinstantsvoles.com Le Médecin malgré lui intermittents du spectacle et Première fiction sur un épisode constat : malgré l’accélération de la Résistance. 11 h. Entrée libre. THÉÂTRE COMÉDIE détenteurs de la carte senior. génocidaire dans un théâtre. des échanges dans un monde Tél. 01 49 20 80 00. Kizito Bationo Après une nuit aux prises avec un Enfants de –12 ans, 5 €. Gratuité De Randal Douc. Au milieu de désormais globalisé, notre rela- CONCERT mari ivrogne et violent, Martine pour les chômeurs montreuillois en violents combats, une troupe tion à l’autre semble peu évoluer. Commun village… Nominé « meilleur artiste africain décide de se venger… La com- fin de droit et allocataires du RSA. de théâtre se forme et parcourt Préjugés, stéréotypes, replis iden- CLUB HISTOIRE PARTICIPATIF reggae » aux Kora 2010, Kizito pagnie Les Pitres rouges nous Tél. 01 71 89 26 70 et les villages… « Un spectacle titaires dominent encore souvent Une séance particulière au cours est également nominé aux Marley présente un spectacle jubilatoire, [email protected] pour reprendre espoir ». Avec la notre appréhension de l’autre. de laquelle les participants d’or, distinction de reggae, mu- avec un « médecin malgré lui » compagnie théâtrale de la Cité. Les artistes Nicolas Henry, Thi partagent leur passion et vous sique célébrée au Burkina, pour fougueux, moderne, délirant. ✎ Un mouton Les 20 et 21 janvier Nguyen Trinh, Mario Pfeifer et invitent à discuter des derniers son album Ailleurs, sorti en mars Idéal pour faire découvrir dans mon pull La Girandole, 4, rue Édouard-Vaillant. Patrick Willocq s’intéressent textes historiques qui vous ont 2015. « Un rasta-man qui veut Molière aux enfants dès 9 ans. MARIONNETTES 20 h 30. Tarif 13 €, 10 €. Tél. 01 48 57 dans ce premier volet à un Autre marqués. Mais aussi, Commun être témoin de son temps par ses Vendredi 6 janvier Au printemps le mouton se dés- 53 17 et [email protected] lointain, au mode de vie en muta- village, sur l’habitat participatif, thèmes forts, engagés. » Théâtre Berthelot, 6, rue habille, et tandis qu’il refait sa tion. Ils sont allés à la rencontre présenté par Henri Morinière, Samedi 14 janvier Marcelin-Berthelot. 20 h 30. toison, il nous laisse pour l’hiver EXPOSITIONS de peuples aux modes de vie La Fin de l’homme rouge pré- Mange Disc, 50, rue de Romainville. Tarif 8 € pour les Montreuillois, une couverture blanche… Voilà traditionnels. Pour questionner. senté par Marie-Thé Adam et 20 h. étudiants, allocataires handicapés, qu’au cœur de cette tendre blan- Fête salon #1 Comment témoigner de l’évolu- différentes biographies d’Aragon intermittents du spectacle et cheur apparaissent deux pieds EXPOSITION tion de l’Autre, de son adaptation présentées par Pascal Boulanger. Buridane, Nesles… détenteurs de la carte senior. malicieux, une tête, une drôle de Les ateliers d’arts visuels s’ex- au monde actuel ? Samedi 7 janvier ENSOLO#1 Enfants de –12 ans, 5 €. Gratuité petite bonne femme… Mise en posent. Avec les œuvres réalisées Du 18 janvier au 18 mars Bibliothèque Robert-Desnos, Avec Buridane qui séduit à la pour les chômeurs montreuillois en scène de Christiane Lay, interpré- par les élèves pratiquant l’acti- Centre d’art, Maison populaire, 14, boulevard Rouget-de-Lisle. première écoute, un univers inti- fin de droit et allocataires du RSA. tation de Christine Julien. vité de mosaïque enseignée par 9, rue Dombasle. Vernissage 15 h. Entrée libre. www. miste et sensible, Nesles qui éla- Tél. 01 71 89 26 70 et Les 18, 19,20 et 21 janvier Yannick Moutet, des créations de le mardi 17 janvier de 18 h à 21 h. bibliotheque-montreuil.fr ☛

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 18 n MUSIQUE, THÉÂTRE, CINÉ, DANSE, EXPOS... DU 5 AU 18 JANVIER

La Russie tiers d’habitation diversifiés. Tarif 25 € l’atelier pour les 6-14 ans. grâce au travail polyphonique LES SAMEDIS Créatifs et/ou Montreuillois de Inscription et informations : sur les différentes formes et stan- À LA BIBLIOTHÈQUE plus de 60 ans qui fréquentent Isabelle, tél. 06 63 68 56 16 et dards de jazz. Le 7, lecture et projection de ou pas encore la médiathèque, [email protected] Les 11 et 18 janvier courts-métrages qui vous feront ne restez pas en retrait, venez Maison populaire, 9 bis, rue connaître le plus grand pays construire votre service public ! Chant du monde Dombasle. Le mercredi de 20 h à du monde. Le 14, participez à Les 26 et 27 janvier ATELIER MUSIQUE 21 h : niveau B (intermédiaire des ateliers d’arts plastiques Médiathèque Robert-Desnos, À travers l’apprentissage de avancé). Informations : tél. 01 42 87 autour de grandes villes comme 14, boulevard Rouget-de-Lisle. polyphonies de toutes origines 08 68 et www.maisonpop.fr Saint-Pétersbourg, Moscou, Inscription : (bulgares, corses, pygmées), la aux architectures intrigantes… l par courriel : participation. voix est mise en relation avec Danse africaine tout en décorant les vitres de la [email protected] le rythme et les mouvements du STAGE bibliothèque. Le 21, un peu de l par courrier : Médiathèque-Atelier corps afin de rechercher l’énergie L’association Polyphoniques géographie à travers la Russie en participatif, 14, boulevard propre à chaque chant. Un atelier propose des cours de danse observant les cartes et le tracé de DELBOS GILLES Rouget-de-Lisle. qui laisse la place à l’expression africaine de Guinée, animés par routes mythiques. Rencontre, autour de Marelle, en présence de l’ensemble individuelle et à l’improvisation. Nsira Diallo, tous les mercredis. Les 7, 14 et 21 janvier des artistes, samedi 14 janvier, au 116. COURS ATELIERS Les 7 et 14 janvier Les 11 et 18 janvier Bibliothèque Daniel-Renoult, STAGES Maison populaire, 9 bis, rue Centre Mendès-France, 22, place Le Morillon. 15 h. musiques, qui sont aussi la Les 14, 21 et 28 janvier Dombasle. Le samedi de 10 h 30 à 59, rue de la Solidarité. www.bibliotheque-montreuil.fr bande-son accompagnant le che- Cinéma Le Méliès, 12, place Jean- Maroquinerie 13 h. Informations : tél. 01 42 87 08 Les mercredis de 19 h à 20 h 30. minement des Afro-Américains Jaurès. Le 14 à 11 h. Entrée libre. ATELIER 68 et www.maisonpop.fr Contact et inscription : Maryse, Vers une nouvelle sur la terre d’Amérique. Tél. 01 43 63 15 33. Atelier créatif avec Comtesse tél. 06 14 38 81 11 écologie Samedi 14 janvier Bibliothèque Robert-Desnos, Jojo ! Fabriquez un article de pe- Danse orientale ou [email protected] CONFÉRENCE SUR L’ART Bibliothèque Robert-Desnos, 14, boulevard Rouget-de-Lisle. tite maroquinerie en cuir… Cuir COURS CONTEMPORAIN 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Les 21 et 28 à 11 h. Entrée libre. et outils fournis par Comtesse Exploration corporelle au travers Bijoux en argent Quel serait le visage d’une nou- 11 h. Entrée libre. www.bibliotheque-montreuil.fr Jojo. de la danse dite orientale. De STAGE velle écologie artistique ? Un www.bibliotheque-montreuil.fr Vendredi 6 janvier la danse du ventre à la transe. Animé par Laura Polsinelli, céra- vaste programme qui mérite Le Feu… Maison populaire, 9 bis, rue Approche ludique. Avec renfor- miste professionnelle, qui vous débat ! Les coups de cœur CAFÉ PHILO Dombasle. De 18 h à 20 h. Tarif 40 €. cement de la colonne, ancrage, initie avec talent... Lundi 9 janvier de la rentrée Les Montreuillois se retrouvent Tél. 01 42 87 08 68. rythme, créativité. Du 13 au 15 janvier Théâtre Berthelot, 6, rue Marcelin- CAFÉ LITTÉRAIRE pour débattre autour de l’œuvre Les 10 et 17 janvier Graines de terre, 20, rue Voltaire. Berthelot. 19 h. Entrée libre. Comment s’y retrouver dans le d'Henri Barbusse. Roman de Danse égyptienne Maison populaire, 9 bis, rue Durée 18 heures. Tarif 300 €. Tél. 01 71 89 26 70 foisonnement de la production guerre, inspiré par le vécu de COURS Dombasle. Le mardi de 19 h à Tél. 01 48 70 04 10 et et [email protected] littéraire ? Les bibliothécaires l’auteur et considéré comme une La danse orientale comme le 20 h 30. Informations : tél. 01 42 87 [email protected] vous proposent de venir parler de œuvre majeure concernant la reflet de l’expression féminine 08 68 et www.maisonpop.fr Magie Magie ! vos coups de cœur et découvrir Première Guerre mondiale. dans toute sa splendeur. Avec DIY : E-textile ANIMATIONS JEUNESSE les leurs… Rencontre conviviale. Dimanche 15 janvier Maela, des cours dynamiques Des bougies… ATELIER Les mercredis à la bibliothèque Samedi 14 janvier Chez Idjis, 2, place de la République. et pédagogiques. ATELIER Data Paulette vous invite à une proposent des moments ludiques Bibliothèque Robert-Desnos, 10 h 45. Entrée libre Les 6, 13 et 20 janvier Fabriquez des bougies à la exploration du textile qui se tisse avec des projections, des lectures, 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Maison populaire, 9 bis, rue cire d’abeille… Sachant que et se tricote avec des textiles des tours de magie… 16 h. Entrée libre. Raphaël Glucksmann Dombasle. Le vendredi de 18 h 30 les abeilles sont indispen- conducteurs et des composants Les 11, 18 et 25 janvier www.bibliotheque-montreuil.fr RENCONTRE à 20 h. Informations : tél. 01 42 87 sables, comment les protéger ? électroniques. Bibliothèque Robert-Desnos, Autour de son essai, Notre 08 68 et www.maisonpop.fr Sensibilisation, jeux et débats Samedi 14 janvier 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Galette des rois France, dire et aimer ce que sur la question. En partenariat Maison populaire, 9 bis, rue 15 h. Entrée libre. RENCONTRE nous sommes. Réflexion sur Fitness avec Bio Consom’acteur. Dombasle. De 10 h à 12 h. Tarif 30 € www.bibliotheque-montreuil.fr Un événement inédit et une notre temps. COURS Mercredi 11 janvier à 40 € par séance et 15 € invitation à partager la galette Mardi 17 janvier Le fitness est un mode de vie Comme Vous Émoi, 5, rue de la l’adhésion. Tél. 01 42 87 08 68. Fanny Ducassée des rois dans une ambiance Librairie Folies d’encre, 9, avenue qui pourrait se résumer par « un Révolution. De 17 h à 19 h. www.maisonpop.fr DÉDICACE chaleureuse où se succéderont de la Résistance. 18 h 30. Entrée corps sain dans un esprit sain ». Participation libre. Tél. 09 50 77 67 Auteure jeunesse qui présentera danse, contes et performances libre. Tél. 01 49 20 80 00. Pour se dépenser et se défouler. 89 et http://rendezvoscontes. Répare pop son livre, Dans le ventre de la artistiques… le tout concocté Les 6, 13 et 20 janvier blogspot.fr ATELIER terre. Neuf mois au creux de la pour rêver et partager. Parler français Maison populaire, 9 bis, rue Vous avez un objet cassé, mais Mère Terre nourricière… Samedi 14 janvier SÉANCES DE CONVERSATION Dombasle. Le vendredi de 18 h 30 ✎ Éveil corporel vous pensez qu’il est réparable : Samedi 14 janvier Comme Vous Émoi, 5, rue de Pratiquer le français à travers des à 19 h 30. Informations : tél. 01 42 87 et musical profitez des outils de fabrication Librairie Folies d’encre, 9, avenue la Révolution. 18 h. Entrée libre conversations ouvertes à tous, 08 68 et www.maisonpop.fr ATELIER D’ÉVEIL du Pop'lab, pour lutter à votre de la Résistance. 11 h. Entrée libre. et gratuite. Tél. 09 50 77 67 89 dans un espace convivial. DU TOUT-PETIT manière contre l’obsolescence Tél. 01 49 20 80 00. et http://rendezvoscontes. Mardi 17 janvier Les voyageurs du code Un atelier dédié aux enfants programmée. Réfléchissez blogspot.fr Bibliothèque Robert-Desnos, ATELIER DE PROGRAMMATION de 1 à 3 ans, animé par la autour d’un café au moyen de Autour de Marelle 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Pour une initiation à la program- psychomotricienne Sophie sauver votre… bien. RENCONTRE 1917, regards sur la 18 h 30. Entrée libre. mation informatique. Création Ouboumour. Danses, mimes, Samedi 14 janvier Discussion avec Jean-François révolution www.bibliotheque-montreuil.fr d’animations, de jeux vidéo sur parcours moteurs au programme Maison populaire, 9 bis, rue Chevrier, Elia Pijollet et les ar- CYCLE DE RENCONTRES scratch, remixage de pages web des activités. Dombasle. De 13 h à 17 h. Tarif : tistes, en présence de l’ensemble Un siècle après la révolution Club manga sur Webmaker… découvrez le Les 11 et 18 janvier gratuit pour les adhérents, 15 € des artistes de Marelle. de 1917, les bibliothèques pro- RENCONTRE langage du xxie siècle ! Tous 5, avenue Faidherbe. De 9 h à l’adhésion. Tél. 01 42 87 08 68. Samedi 14 janvier posent un retour sur l’histoire À tous les fans de mangas… ça les premiers samedis du mois. 9 h 45, enfants de 1 à 2 ans. De 10 h à www.maisonpop.fr Le 116, centre d’art contemporain, politique longtemps clivante de tombe bien, le club propose plein Samedi 7 janvier 10 h 45, enfants de 2 à 3 ans. De 11 h 116, rue de Paris. De 17 h à 20 h. cette période, sur l’effervescence de nouvelles séries à découvrir… Bibliothèque Robert-Desnos, à 11 h 45, enfants de 2 à 3 ans. Tarif : Bien-être et détente… Entrée libre. Tél. 01 71 89 28 00 artistique et intellectuelle qui l’a Alors, se retrouver pour échan- 14, boulevard Rouget-de-Lisle. un forfait de 5 ateliers 65 €, de 10 à ATELIER DE QI-GONG SIBÉRIEN et [email protected] accompagnée, en Russie et dans ger, parler des héros, découvrir De 10 h à 12 h. Entrée libre. 125 €, de 15 à 180 €, à l’unité 15 €. Un travail sur… la force per- le monde. Suivi de trois soirées les nouvelles séries, c’est une www.bibliotheque-montreuil.fr Tél. 06 61 60 07 31. Renseignements sonnelle et qui fait tant de bien ! Lékri Dézados consacrées à explorer quelques bonne idée ! et inscriptions : Sophie Ouboumour, Dimanche 15 janvier CLUB LECTURE tentatives contemporaines de Vendredi 20 janvier Peindre avec ses [email protected] Centre Pablo-Picasso, 8, place du Vous avez entre 11 et 17 ans, vous transformation sociale. Bibliothèque Paul-Éluard, doigts, quel délice ! 14-Juillet-1789. De 10 h à 13 h. Tarif aimez bouquiner, discuter de vos Jusqu'au 17 mars 10, rue Valette. 16 h. ATELIER Chant vocal jazz 25 €. Inscription et informations : coups de cœur et de vos coups www.bibliotheque-montreuil.fr www.bibliotheque-montreuil.fr Un atelier d’arts plastiques pour ATELIER Isabelle, tél. 06 63 68 56 16 et de gueule ? Envie de découvrir les enfants proposé par l’asso- Découverte de la voix dans tous [email protected] d’autres univers, devenir chro- La révolution Antoine Dole ciation « Les mains dans les ses états à travers le jazz et ses niqueur web sur le site ActuSF ? d’octobre : et Bruno Salamone nuages ». Un régal ! dérivés. Travail de l’oreille, de la Nouilles, nouilles Alors participez… mécanismes d’un DÉDICACE Samedi 7 janvier perception, des rythmes. Travail et re-nouilles Samedi 14 janvier séisme politique Prix Folies d’encre en 2016, Le Centre Mendès-France, 59, rue de du scat en apprenant à phraser. Se ATELIER Bibliothèque Robert-Desnos, CONFÉRENCE monstre du placard existe et je la Solidarité. De 14 h 30 à 17 h. faire plaisir seul ou à plusieurs, On joue et on crée avec la nourri- 14, boulevard Rouget-de-Lisle. Trois conférences consacrées à vais vous le prouver, ou l’ima- ture dans l’atelier Food arts plas- 15 h. Entrée libre. l’histoire politique de la révolu- gination fertile des chérubins… tiques proposé par l’association www.bibliotheque-montreuil.fr tion russe, des émeutes de 1905 Samedi 21 janvier « Les mains dans les nuages ». à la révolution elle-même. Ses Librairie Folies d’encre, 9, avenue Vendredi 20 janvier Black music story, différentes étapes, ses différents de la Résistance. 11 h. Entrée libre. Cantine du Gros Gourmand, épisode 1 acteurs, blancs, mencheviks, bol- Tél. 01 49 20 80 00. 30, rue du Capitaine-Dreyfus. CONFÉRENCE cheviks, anarchistes, la prise du De 16 h 30 à 18 h 30. Tarif 25 € La route du blues inaugure ce pouvoir par les bolcheviks, la Retraités de tous l’atelier et le goûter pour les 6- voyage en six épisodes dans guerre civile, le rôle des armées horizons 14 ans. Inscription et informations, l’histoire des musiques popu- étrangères et les premières APPEL À CANDIDATURE Isabelle, tél. 06 63 68 56 16 et laires afro-américaines. Issu de mesures révolutionnaires. Avec Deux jours d’ateliers participatifs [email protected] la lointaine Afrique, conçu dans Jean-Jacques Marie, historien à la médiathèque pour construire les plaines du Mississippi par des spécialiste de la révolution russe des projets qui seront expérimen- Bien-être et No-stress travailleurs noirs misérables et et de la Russie, qui présentera tés. La médiathèque va ajuster STAGES méprisés, le blues a creusé son de manière pédagogique, à des- son offre de services en direction L’association Hommes et plantes sillon pour devenir le courant tination de tous, une chronolo- des jeunes retraités grâce à la D.R. propose des séances collectives principal qui irrigue la musique gie synthétique de ces quelques créativité des habitants. Trente- Antoine Dole et Bruno Salamone dédicacent Le monstre pour adultes de sophrologie- mondiale. Avec Bernard Poupon, années russes « qui ébranlèrent cinq participants sont conviés, du placard existe et je vais vous le prouver, prix Folies relaxation dynamique, destinées conférencier, qui présente ces le monde ». aux talents, profils, âges et quar- d’encre en 2016, samedi 21 janvier, à Folies d’encre. à mieux gérer son stress, ses

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois DU 5 AU 18 JANVIER MUSIQUE, THÉÂTRE, CINÉ, DANSE, EXPOS... n 19

émotions et améliorer la qualité de son sommeil. Des séances qui vous accompagnent vers un mieux-être… À l’affiche du Méliès Samedi 21 janvier Association Hommes et plantes, CINÉMA PUBLIC GEORGES-MÉLIÈS. 12, PLACE JEAN-JAURÈS. TÉL. 01 83 74 58 20 8, rue des Ormes. De 14 h 30 à 16 h 30. Tarif 35 € l’atelier. Contact Pascale Causeret, tél. 06 08 55 43 SORTIE NATIONALE LE FILM DU MOIS 89 et www.energiehiatsudo-in.com Jeanne Added, « CORNICHE KENNEDY », Karoline Rose, VKNG… CONCERT INAUGURAL DE DOMINIQUE CABRERA Un partenariat se met en place avec le conservatoire de i la réalisatrice montreuilloise l’eau par un saut périlleux, initiatique, et Montreuil et O’GIB, restaurant, Dominique Cabrera nous éblouit défient les lois de la gravitation. « Cent bar et salle de concert, pour of- frir un concert de musiques jazz par sa générosité et sa singularité quatre-vingts degrés sans que le regard donné par les élèves du conser- Sdans chacun de ses documentaires et de connaisse la moindre obstruction, plein vatoire, une fois par mois, à par- ses longs-métrages, Corniche Kennedy, sud, le soleil dans la figure et la vision D.R. tir de 20 h 30. L’inauguration a lieu avec concerts, expositions, en sortie nationale mercredi 18 janvier, panoptique qui leur offre le monde », performance. nous immerge dans des images d’un écrit Maylis de Kerangal, l’auteure de The Fits, d'Anna Rose Holmer Samedi 21 janvier des plus beaux panoramas de la baie ce roman que Dominique Cabrera vient Toni, 11 ans, s’entraîne dans la salle de boxe de son O’GIB, 15, rue Lavoisier. De 14 h à minuit. Entrée libre. de Marseille, à couper le souffle ! Et d’adapter pour le cinéma. Un personnage grand frère. Elle découvre qu’à l’étage au-dessus Tél. 01 55 86 03 71. l’on salue au passage le travail d’une de commissaire de police chargée de un groupe de filles apprennent une variante autre Montreuilloise, Isabelle Razavet, la surveillance de cette zone observe très physique du hip-hop, le drill. Attirée par cette Initiation Tournage STAGE à la direction de la photographie. Sur les adolescents… En osmose avec ses discipline, Toni abandonne peu à peu la boxe pour De la découverte à la pratique un promontoire rocheux en surplomb acteurs, la cinéaste nous plonge le temps la danse… Du 11 au 31 janvier, sortie nationale. des techniques de tournage. Un de la mer, des adolescents se jettent à d’un été dans le langage, les codes, les Événements univers de nouveautés. Animé émotions de haute voltige d’une ville de l Mardi 10 janvier, à 20 h 15 : rencontre avec par Florence Sempé. la Méditerranée où se joue, par une sorte Les 21 et 22 janvier le réalisateur de Harmonium, Kôji Fukada, après Graines de terre, 20, rue Voltaire. de rituel, une forme de conquête intré- la projection de son film en sortie nationale. Dans Durée 10 heures. Tarif 150 €. pide de liberté… Et sa caméra explore Tél. 01 48 70 04 10 et une discrète banlieue japonaise, Toshio et sa femme, toujours et inlassablement l’infiniment [email protected] Akié, mènent une vie en apparence paisible avec sensible… Jusqu’au vertige ? n Chorale d’ici leur fille. Un matin, un ancien ami de Toshio se présente à son atelier, après une décennie de prison. ou d’ailleurs SAVOIR PLUS : Réalisatrice, scénariste, actrice, ATELIER Et, peu à peu, il va s’immiscer dans la vie familiale. D.R. Dominique Cabera a aussi été couronnée de prix Vous aimez chanter ! Rejoignez l Jeudi 12 janvier, à 20 h 30 : rencontre avec la chorale à Montreuil, qui puise Corniche Kennedy, de la réalisatrice pour ses documentaires, qui sont aujourd’hui tous la réalisatrice de Vietnam-sur-Lot, Nadège son répertoire dans les chants du montreuilloise Dominique Cabrera. numérisés et sortent en DVD. monde, la chanson française, Lobato de Faria, après la projection de son film la musique actuelle. Un hobby documentaire. Des dizaines de milliers d’enfants abordé dans le plaisir, avec joie et bonne humeur. Tarifs du cinéma Le Méliès sont nés des amours entre colons et autochtones Tous les mercredis Plein tarif : 6 €. Tarif réduit : 5 €. - 26 ans : 4 €. Dernière séance du mardi : 3,50 €. en Indochine. Après la défaite de Diên Biên Phu De 20 h à 21 h 30 (hors vacances et l’indépendance du Vietnam, ces « sang-mêlé » scolaires). Informations LE PROGRAMME DU 4 AU 17 JANVIER complémentaires, cours à l’essai, sont devenus indésirables dans le nouveau inscription : tél. 06 43 36 98 89 Vietnam. La France a organisé leur rapatriement… DU 4 AU 10 JANVIER THEEB (VO), de N. Abu Nawar : DU 11 AU 17 JANVIER et [email protected] l 3 000 NUITS (VO), de M. Masri : Mer. : Mer. : 16h 15. Ven. : 15h 45. Sam. : 21h. ENTRE LES FRONTIÈRES (VO), Samedi 14 janvier, à 14 h : Le Cuirassé Potemkine, Tai-chi, art plastique, 16h 15, 20h 30 + rencontre Masri. Dim. : 11h 30, 18h 30. d’A. Mograbi : Mer. : 14h 15, 20h 45. de Sergueï Eisenstein et Grigori Aleksandrov, en chant, yoga du rire Jeu. : 18h. Ven. : 14h 15, 18h 30. Sam. : MANCHESTER BY THE SEA (VO-VF), Jeu. : 20h 45 + rencontre Mograbi. lien avec l’exposition « Révolutions » de la biblio- ATELIERS 21h. Dim. : 11h 30, 16h. Lun. : 14h, de K. Lonergan : Mer. : 20h 30 (VO). Ven. : 12h, 16h 15. Sam. : 18h 15. thèque Robert-Desnos (voir également page 20). 20h 45. Mar. : 18h. Jeu. : 18h (VO). Ven. : 14h 30 (VF Dim. : 13h 30, 21h. Lun. : 14h, 20h 45. La Mome, « Maison ouverte de l LE PARC, de D. Manivel : Mer. : 14h 30, seniors), 20h 30 (VO). Sam. : 18h 15 Mar. : 14h, 18h 15. Mercredi 18 janvier, à 20 h 30 : rencontre avec Montreuil et environs », propose 21h. Jeu. : 14h, 21h. Ven. : 14h, 17h 45. (VO). : Dim. : 15h 15 (VO), 20h 30 (VO). HARMONIUM (VO), de K. Fukada : la réalisatrice de Et les mistrals gagnants, Anne- des ateliers artistiques, cultu- Sam. : 14h, 19h 15. Dim. : 13h 45, Lun. : 20h 30 (VO). Mar. : 18h (VO). Mer. : 14h, 18h 15, 20h 45. Jeu. : 18h. rels et de détente adaptés aux Dauphine Julliand, après la projection de son film 16h30. Lun. : 14h. Mar. : 14h, 18h 30. UNE SEMAINE ET UN JOUR (VO), Ven. : 16h 30. Sam. : 14h 30, 20h 30. personnes porteuses de troubles PRIMAIRE, d’H. Angel : Mer. : 14h 15, d’A. Polonsky : Mer. : 18h 45. Dim. : 12h 45, 17h, 21h. Lun. : 18h 15. en sortie nationale. Ambre, Camille, Charles, Imad neurologiques (Alzheimer, 16h 30, 20h 45. Jeu. : 14h, 18h 15, 21h. Jeu. : 14h. Ven. : 12h. Sam. : 18h 45. Mar. : 14h, 20h 30. et Tugdual ont entre 6 et 9 ans. Ils vivent dans Parkinson, sclérose en plaque…) Ven. : 12h, 14h 15, 16h 30, 18h 45. Dim. : 13h 30. Lun. : 21h. OUVERT LA NUIT, d’E. Baer : Mer. : 14h, ou de handicaps liés à l’avan- l’instant. Avec humour, ils nous entraînent dans Sam. : 14h, 18h 30, 20h 45. Dim. : CAROLE MATTHIEU, de L.-J. Petit : 18h 45, 20h 45. Jeu. : 18h 30, 20h 30. cée en âge. Pour mieux vivre, 13h 30, 15h 45, 20h 15. Lun. : 18h, Jeu. : 18h 30. Ven. : 12h. Sam. : 17h 15. Ven. : 12h 15, 14h 15, 16h 15, 20h 30. leur monde et nous font partager leurs jeux, rester ouvert à soi et aux autres. 20h 45. Mar. : 18h 30, 20h 45. Dim. : 20h 45. Lun. : 18h 30. Sam. : 14h 15, 16h 30, 18h 30, 20h 45. leurs joies, leurs rêves, leurs maladies… Apprenez à vous détendre. NERUDA (VO), de P. Larrain : Mer. : PREMIER CONTACT (VO), de Dim. : 11h, 13h, 18h 45. Lun. : 18h, Osez des activités animées par 14h, 20h 45. Jeu. : 18h 15, 20h 45. D. Villeneuve : Mer. : 18h 30. 20h 30 + rencontre. Mar. : 18h, des professionnels formés et Ven. : 14h, 16h 15, 20h 45. Sam. : Ven. : 21h. Dim. : 18h 15. Mar. : 20h 15. 20h 30. Jeu. : 20h 45. Ven. : 14h 30, 19h. Sam. : VIETNAM-SUR-LOT, de N. Lobato expérimentés. Les jeudis 16h 30, 20h 45. Dim. : 15h 45, 20h 15. VOYAGE À TRAVERS LE CINÉMA LE DIVAN DE STALINE, de F. Ardant : 17h. Dim. : 11h, 15h 15. Lun. : 20h 45. de Faria : Jeu. : 20h 30 + rencontre. Centre Jean-Lurçat, place Lun. : 14h, 18h 15. Mar. :14h, 20h 30. FRANÇAIS, de B. Tavernier : Mer. : 14h, 21h. Jeu. : 14h. Ven. : 12h, Mar. : 18h 30. FREAKS (VO), de T. Browning : Ven. : du Marché. Croix-de-Chavaux. DIAMOND ISLAND (VO), de D. Chou : Sam. : 16h 30. 18h 45. Sam. : 16h 30, 20h 45. MANCHESTER BY THE SEA (VO), 20h 45. Sam. : 18h 45. Dim. : 19h 30. Tai-chi, gymnastique douce : Mer. : 18h 30. Jeu. : 14h, 20h 45 + FREAKS (VO), de T. Browning : Dim. : 11h 15, 15h 30. Lun. : 14h. de K. Lonergan : Mer. : 16h. Jeu. : 20h. LE CUIRASSÉ POTEMKINE (MUET), de le jeudi, de 10 h 45 à 12 h Tarif rencontre Chou. Ven. : 12h 15, 16h 30. Ven. : 19h 30. Sam. : 15h 45. Lun. : 21h. Mar. : 20h 45. Ven. : 16h, 20h 45. Sam. : 20h 30. S. M. Eisenstein et G. Aleksandrov : solidaire : de 4 € à 5 € la séance. Sam. : 14h 30. Dim. : 13h 45, 20h 45. LE DIVAN DE STALINE, de F. Ardant : THE FITS (VO), d’A. R. Homer : Dim. : 20h 45. Mar. : 18h. Sam. : 14h + rencontre J. J. Marie. Séance d’essai gratuite pour Lun. : 18h 30. Mar. : 14h. Sam. : 20h 30 + rencontre Ardant. Mer. : 17h, 21h. Jeu. : 14h. Ven. : 14h 30, UNE SEMAINE ET UN JOUR (VO), JAMAIS CONTENTE, d’E. Deleuze : chaque atelier. Tél. 06 15 17 69 70 et FAIS DE BEAUX RÊVES (VO), Avant-première : HARMONIUM (VO), 18h 30. Sam. : 17h 15, 21h. Dim. : 11h 15, d’A. Polonsky : Mer. : 18h 15. Ven. : Mer. : 14h 15, 16h 15, 20h 30. Jeu. : 18h. [email protected] de M. Bellochio : Mer. : 18h. de K. Fukada : Mar. : 20h 30 + 15h, 19h. Lun. : 14h, 18h 30. Mar. : 18h 45. Dim. : 15h. Lun. : 20h 30. Ven. : 12h, 14h, 20h 45. Sam. : 14h 30 et Jeu. : 20h 30. Ven. : 12h, 18h, 20h 45. rencontre Fukada. 20h 45. Mar. : 18h 15. Ciné ma différence, 16h 30, 18h 30. Les vendredis et samedis Sam. : 15h 45, 20h 30. Dim. : 12h 45, YOUR NAME (VF-VO), de M. Shinkai : NERUDA (VO), de P. Larrain : Mer. : FAIS DE BEAUX RÊVES (VO), Dim. : 11h, 13h, 17h, 19h. Lun. : 18h 30. Centre Mendès-France, 18h. Lun. : 18h. Mar. : 20h 45. Mer. : 16h 30 (VF). Ven.:18h 30 (VO). 18h 30. Jeu. : 14h, 18h. Ven. : 14h, de M. Bellochio : Jeu. : 18h 15. Ven, Mar. : 20h 15. 57, rue de la Solidarité. HEDI, UN VENT DE LIBERTÉ (VO), Sam. : 14h 15 (VF). Dim. : 11h 15 (VF), 18h 15, 20h 30. Sam. : 20h 30. sam. : 14h. Dim. : 17h 30. Lun. : 20h 15. YOUR NAME (VF-VO), de M. Shinkai : Art plastique : les 1er et 3e vendredis de M. Ben Attia : Mer. : 21h. 18h (VO). Mar. : 18h 15 (VO). Dim. : 11h 15, 16h 30. Lun. : 18h 15. TRASHED (VO), de C. Brady : Mer. : 16h 15 (VF). Sam. : 16h (VF). de chaque mois, de 14 h à 16 h. Jeu. : 18h 30. Ven. : 14h 30, 21h 15. ZOOTOPIE, de B. Howard et R. Moore : Mar. : 20h 15. Ven. : 18h 15. Dim. : 21h. Dim. : 18h 45 (VO). Chant : le 2e vendredi de chaque Sam. : 14h 15, 18h 30. Dim. : 20h 30. Mer. : 14h. Sam. : 16h 15. Dim. : 15h 45. PRIMAIRE, d’H. Angel : Mer. : 18h 45. PATERSON (VO), de J. Jarmusch : ZOOTOPIE, de B. Howard et R. Moore : mois, de 14 h à 16 h. Lun. : 14h, 18h 15. Mar. : 20h 30. VAIANA (VF), de J. Musker et Jeu : 18h 15. Ven. : 12h 15, 16h 15, Ven. : 12h. Mer. : 16h 30. Yoga du rire : le dernier samedi PATERSON (VO), de J. Jarmusch : R. Clements : Mer. : 15h 15. Dim. : 13h 30. 20h 15. Sam. : 14h, 18h 45. Dim. : VOYAGE À TRAVERS LE CINÉMA PORTRAIT DE FAMILLE, programme de chaque mois, de 11 h à 12 h. Mer. : 18h 30. Jeu. : 20h 30. Ven. : 12h, LA BATAILLE GÉANTE DE BOULES DE 12h 45, 16h 45, 20h 45. Lun. : 20h 15. FRANÇAIS, de B. Tavernier : de cinq courts-métrages : Mer. : 16h. Tarif solidaire de 4 € à 5 € la séance. 16h 30. Dim. : 11h Une fois parents, NEIGE, de J. F. Pouliot et F. Brisson : Mar. : 18h 30. Dim. : 15h. Sam. : 16h 15. Dim. : 15h 15. Séance d’essai gratuite pour 18h. Lun. : 20h 30. Mar. : 18h. Mer. : 14h 30, 16h 15. Sam. : 14h. Dim. : 3 000 NUITS (VO), de M. Masri : chaque atelier. Tél. 06 15 17 69 70 et CIGARETTES ET CHOCOLAT CHAUD, 11h Une fois parents. Mer. : 18h 45. Jeu. : 20h 45. Ven. : Retrouvez tout le programme [email protected] de S. Reine : Mer. : 18h 45. Ven. : 21h. LE RÊVE DE GALILÉO, de F. Collet, G. 16h 30. Sam. : 18h 30. Dim. : 13h 15, du cinéma Méliès en détail sur : Sam. : 16h 15. Dim. : 11h 15 Une fois Alkabetz, G. Avrillon et A. Cervantes : 20h 30. Lun. : 18h. Mar. : 14h. parents, 18h 15. Mar. : 14h. Mer. :14h 15, 17h 30. Dim. : 15h 30. LE PARC, de D. Manivel : Mer. : 16h 30. www.montreuil.fr/cinema

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 A 20 GILLES DELBOS L La création « Shock Corridor », de Mathieu Bauer Russie etdanslemonde. et ses conséquences en ses différentes étapes à larévolution elle-même, des émeutes de1905 artistique etintellectuelle, 1917 »: son effervescence « La révolution russe de du 17janvier au17mars, vous retracent, projections, ciné-concert... Exposition, conférences, parent d’uneénergie corrosivepour Théâtre national de Strasbourg « Douze comédienssortisdel’Écoledu pour enquêter sur un meutre… incognito dansunasilepsychiatrique un journalistearrivistesefaitinterner Dans l’Amérique des années soixante, folie et de la raison. rythme endiablé, à la frontière de la de Montreuil,vousferavaciller, àun cien et directeur du Nouveau Théâtre Mathieu Bauer, metteur en scène, musi l’abdication dutsar, ungouver éclatent danstoutlepays. Après des grèvesetmanifestations le nombre de morts. En 1916, succèdent, portantà2,5 millions équipés, lesdéfaitesmilitairesse Avec dessoldatsaffamés etmal La faminecontaminelesvilles. peuvent pluslivrerleursrécoltes. de fonctionner. Lespaysansne usines ne sont plus en mesure manque demain-d’œuvre.Ses se désorganise. Sonindustrie la Serbie slave, son économie REGARDS SUR LES 100 ANS DE LA RÉVOLUTION RUSSE DE 1917 DANS L’HISTOIRE DE LA RÉVOLUTION D’OCTOBRE LES BIBLIOTHÈQUES VOUS PROPOSENT D’ENTRER n américain SamuelFuller, par Shock Corridor, du réalisateur ’adaptation àlascènedufilm let en guerrele30 juil- lors que la Russie entre

MUS 1914 pour soutenir 1914 pour soutenir

IQUE, THÉÂTRE,CINÉ,DANSE, EXPOS...

- cette affiche. des saletés », ditlalégende enrusse de « Le camarade Lénine des points stratégiques de la des pointsstratégiquesdela –, lesbolchevikss’emparent dans lecalendrieroccidental 1917 –du6au7 novembre Dans lanuitdu24au25 octobre nement provisoire est formé. COLLECTION DE LA BIBLIOTHÈQUE DE DOCUMENTATION INTERNATIONALE CONTEMPORAINE (BDIC) s’em - - d’après lefilm culte deSamuel Fuller. au Nouveau Théâtre deMontreuil, Shock Corridor, du10janvier au4février, le cinéma hollywodien et à la folie qui quihantent rôles américain, auxseconds rendre grâce à la figure du réalisateur A « Œdipe à Colone », àdécouvrir enjanvier Benjamin Dubocacréé la musique pour son appréhension est sans fin. me fascine.Enlisantlestextes maîtres, « La mythologie est une période qui en scène de Jean-Christophe Blondel. du Théâtre Berthelot,dansunemise à Colone,deSophocle,surlascène d’interpréter unpersonnage d’ Œdipe Jean-Moulin vient de prendre le risque nationale, ceMontreuilloisduquartier France et à travers le monde, entre deux France etàtravers lemonde,entredeux ce spectacle,entredeuxconcerts en S’il jouedelacontrebasse pendant utodidacte devenuunc sation etderenomméeinter bassiste virtuose de l’improvi NETTOIE laTerre Varoufakis, conseillerécono- visions actuellesde Yanis donneront àréfléchirsurles traduction ensimultané,vous entretiens endirect, avec une de guerrel’époque…Des

» » ontre- correspondants correspondants sitaires, historiens, d’artistes, univer et pointsdevue témoignagesles s’entrecroiseront Pour vous éclairer, communiste ». « l’Internationale de l’histoire de chaque étape époque des Russes à cette la vie quotidienne invitent àdécouvrir de Montreuil vous les bibliothèques deuxmois, Pendant le pouvoir. chevique conquiert fuite. Lepartibol- provisoire prendla Le gouvernement capitale Pétrograd. - - et à suivre et à suivre via puisqu’il s’agit de vivre en relation, chose de très fragile, de très précieux, dans cetteimmédiateté,ily a quelque dois accueillir. Dans l’improvisation, cordes semettentenrésonance. Etje en sympathie avec le monde. Les l’air. Unétatparticulierpourêtre contrebasse. C’estuntravailsur fait trenteansquejesuisavecma montreuillois Sylvain Kassap. « « pointures» commeleclarinettiste de partager la scène avec d’autres Duboc seréserveégalementleplaisir enregistrements en studio, Benjamin FERNANDEZ JEAN-LOUIS Montreuillois. www.nouveau-theatre-montreuil.com Tél. 01487090.Entrée 8€,11€et13pourles Nouveau Théâtre deMontreuil, 63,rueVictor-Hugo. SAVOIR PLUS : contemporaine […] » etses«échosaveclaFrance des peursquisecouaient l’Amérique Corridor scène montreuillois perçoit aussi Shock choral àladémence ».Lemetteuren Cartigny « cales créées avec le musicien Sylvain ardent cinéphile.Sescompositionsmusi- nous habite le son, avec des êtres humains. - Shock Corridor, salleMaria-Casarès, comme « uneradiographie www.bibliotheque-montreuil.fr Suite duprogramme etdétails sur du 2mars 1919àsadissolution, en1943. de l’Internationale communiste Wolikow, historien, quiretrace l’histoire mondiale ?», conférence deSerge tionale communiste : unerévolution historien spécialiste del’URSS. conférences deJean-Jacques Marie, mécanismes d’unséisme politique », « La révolution d’octobre, les contemporaine. de documentation internationale de Montreuil etlaBibliothèque historique conçue parlesbibliothèques déambulation littéraire, artistique et 1917 : Regards surlarévolution », l l l au Mexique. évoqueront l’État du Chiapas, Jérôme Baschet, universitaire, Aline Pailler, journaliste, et de la république d’Uruguay ; Pepe Mujica, ancien président mique du parti Syriza, en Grèce offrent un cadre musical et Samedi 28janvier, à16h :«L’Interna- Les 14,21et28janvier, à11h : Du17janvier au17mars : «Octobre

», résume Mathieu Bauer,

PROGRAMME »… n

n N° 26 n Cela Cela

Du5au 18janvier 2017 » »

Tél. [email protected] le 13janvier, à15h,6,rueMarcelin-Berthelot. SAVOIR PLUS :Les 11,12,13et14janvier, à20h30 ; Benameur. un roman de l’écrivaine Jeanne calement la lecture des Demeurées , Prochainement, ilaccompagneramusi- le renouveau, la curiosité ». passionne. Pousserl’interprétation, parole. C’est un autre travail qui me chorégraphique quand on n’a pas la je joue,ettoutletravailgestuel, entre lemusicien,cet Athénien que Pour ŒdipeàColone,« j’oscille ; ;

GILLES DELBOS des Akouphènes Nouvel opus www.hopshow.fr montant ducachet… contenu, fiche technique, concernant votre projet : déposer lesinformations gratuite etvous pouvez de santé… L’inscription est de tourisme, scolaires, entreprises, établissements d’événements : particuliers, vivant etlesorganisateurs les artistes duspectacle d’une mise en relation entre performance... Ils’agit concert, chorégraphie, la diffusion devotre spectacle, Stéphane Pellet pourfaciliter par Victorien Borneatet Hopshow aété créée de scène, laplateforme Montreuillois artistes scène de pour les artistes plateforme Hopshow La nouvelle www.lesakouphenes.com/ Le duo de filles 100 et salvateur… un univers rafraîchissant accomplies développent percussions deces artistes voix « live », lesguitares et au Canada, lesbouclesde toute laFrance etunetournée rythmée deconcerts àtravers Après uneannée2016 ces multi-instrumentistes. de plustoute l’originalité de Facebook, démontre unefois « Machine», àpartager sur un nouveau CD, etleurclip loises Les Akouphènes sort DU 5AU 18JANVIER n n

Le Montreuillois % montreuil-

CRÉDIT PHOTO

DU 5 AU 18 JANVIER MUSIQUE, THÉÂTRE, CINÉ, DANSE, EXPOS... n 21

QUI SONT-ILS ? QUE FONT-ILS ? Herman Delikayan et Thierry Chollet, médiateurs culturels au Théâtre Berthelot Le métier de médiateur culturel consiste à mettre en relation les publics montreuillois – tous les publics : ceux des crèches, écoles maternelles et élémentaires, collèges, lycées, associations, équipes enseignantes… – avec les artistes et les œuvres des arts de la scène présentées en l’occurrence au Théâtre Berthelot. Et susciter l’intérêt des spectateurs pour le spectacle vivant. « Ce qui me rend heureux, c’est de voir les gens venir au théâtre », s’enthousiasme Herman Delikayan, par ailleurs professeur de théâtre, auteur et metteur en scène montreuillois. Thierry Chollet, spécialisé pendant plus de dix ans dans le spectacle jeune public, insiste sur « les actions culturelles autour des repré- sentations, pour comprendre l’œuvre et se confronter

GILLES DELBOS GILLES à un univers singulier ».

MONTREUIL, ARTS ET CULTURES EN LIBERTÉ ! ÉVÉNEMENT : LANCEMENT DU PRIX TIGNOUS, VENDREDI 6 JANVIER e dessinateur mon- obtenir la bourse Tignous, Pandas dans la treuillois Bernard une partie sera exposée dans brume au Méliès Verlhac, dit Tignous, les lycées de Montreuil, et les La été lâchement assassiné le 7 élèves pourront voter pour le Une fable drôle et décapante janvier 2015, au siège du jour- « Prix des lycéens ». Le lau- sur l’histoire de 1 600 pandas nal satirique Charlie Hebdo, réat de ce prix se verra offrir d’une forêt de bambous, prêts avec onze autres personnes, des cadeaux culturels : places à tout pour survivre alors que par les membres d’une orga- de cinéma, de théâtre… Les leur espèce décline nisation sectaire. Son épouse, candidatures seront ouvertes inexorablement. En 2010, Chloé Verlhac, et la munici- jusque début avril. Tignous apporte ainsi sa palité veulent perpétuer son Le prix représentera un per- contribution à la protection des humanité, son humour et son sonnage dessiné par Tignous pandas, menacés d’extinction ; talent. et sera reproduit par un artiste on n’en comptait que 1 600 Un premier rassemblement montreuillois sous forme de dans la nature, essentiellement « Montreuil, arts et cultures en statuette. en Chine. Avec le soutien du liberté : hommage à Tignous » DELBOS GILLES Et pour guider le jury, peut- WWF – organisation dont avait réuni de nombreux Tignous, ici avec une collégienne montreuilloise. être s’appuieront-ils sur la l’emblème est le plantigrade –, artistes et Montreuillois à réflexion de Tignous : « Un Tignous a publié aux éditions La Parole errante en mars prix Tignous sera lancé lors et le dessin du lauréat », dessin réussi prête à rire. Glénat un album intitulé 2016, pour ne pas oublier la d’une conférence de presse annonce Alexie Lorca. « Nous Quand il est vraiment réussi, Pandas dans la brume, parodie mort injuste d’un citoyen de avant la projection de Pandas allons également octroyer une il prête à penser. S’il prête à du film Gorilles dans la brume, la ville, tombé sous les balles dans la brume (voir encadré “bourse Tignous” à un jeune rire et à penser, alors c’est un avec Sigourney Weaver. de fanatiques. ci-contre). artiste plasticien montreuillois excellent dessin. » n Par la suite, l’auteur Juan Ce vendredi 6 janvier 2017, « Il s’agit de récompenser un de moins de 25 ans. » Rodriguez et Thierry Garance, Chloé Verlhac, l’épouse de dessin politique qui a déjà été PROGRAMME ancien maquettiste de Charlie Tignous et la Ville tiennent publié dans la presse franco- UNE BOURSE TIGNOUS Hebdo, ont adapté la BD en à construire de nouveaux phone au cours de l’année ET LE PRIX DES Vendredi 6 janvier, soirée publique « arts mini-série TV de 15 épisodes symboles, à l’image de celui écoulée », annonce Alexie LYCÉENS et cultures en liberté : hommage à de deux minutes. Le scénario qui avait « croqué » les col- Lorca, adjointe au maire à la Un accompagnement de son Tignous » et aux victimes des attentats et les dialogues sont de légiens de Montreuil lors culture, qui fera partie du jury travail se concrétisera par une l À partir de 20 h 30, salle des fêtes François Rollin, qui prête aussi d’une résidence à la biblio- présidé par Chloé Verlhac. exposition de ses travaux au de l’hôtel de ville : soirée festive ouverte sa voix aux côtés de Sophia thèque et d’une exposition au « L’hebdomadaire Marianne, Centre d’art contemporain à tous et en entrée libre, avec la Aram, Vincent Dedienne, Centre d’art contemporain de pour lequel Tignous travaillait, Le 116, au cours de la saison participation des groupes locaux Thomas Sagols, Thomas Montreuil, Le 116. s’investit en tant que partenaire 2017-2018. Moonpop jazzband, Feelharmony Chabrol, Mélodie Orru, Logan Ainsi, vendredi 6 janvier, de cet événement. Parmi les œuvres présentées Orchestra, Pop’Orchestre et De Carvalho et Robin Causse. au cinéma Le Méliès, le Il en publiera le compte rendu par les jeunes artistes pour la compagnie Dyptique Théâtre.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 22 n NOS QUARTIERS BEL-AIR — GRANDS-PÊCHERS / SIGNAC — MURS-À-PÊCHES

Permanence de la Maison des À L’AFFICHE Murs-à-pêches à Meïssa Atmani Celle qui a pour profession et passion le service à la personne est aussi une artiste accomplie et tout- terrain. Sur sa palette de talents, le piano, les percus et la peinture, bien sûr – le bénéfice de sept ans d’internat. Après le dessin au crayon, cette habitante des Grands-Pêchers a décidé de s’exprimer dans le pastel à l’huile. Le mélange des couleurs qui caractérise ses toiles et qui représente VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE la mixité est à partager Un agent de l’antenne vie de jusqu’au 31 janvier à l’Espace quartier Marcel-Cachin tient 40. Vernissage le 6 janvier,

une permanence tous les DELBOS GILLES 40, rue du Bel-Air. mardis pour accueillir, informer et orienter le public, et pour accompagner les JEUNESSE. Le quartier du Bel-Air s’enrichit projets sur le site des Murs-à-pêches. d’une grande résidence pour les étudiants Maison des Murs-à-pêches, 89, rue Pierre-de-Montreuil. La première opération QUESTIONS dédiée au logement Permanence du étudiant à Montreuil À Alexandre Aumis, programme de – une résidence de 157 directeur général du Crous, réussite éducative logements – sera livrée académie de Créteil Si votre enfant âgé entre fin juillet prochain pour 3 et 16 ans rencontre des une entrée dans les lieux Où en est le plan du difficultés scolaires et que début septembre 2017. logement étudiant ? vous souhaitez être soutenu Le plan de construction de et conseillé sur les démarches a construction de la 40 000 logements sociaux le concernant, prenez rendez- résidence étudiante étudiants était l’un des vous avec le Programme de Square Bel-Air, rue engagements du mandat de réussite éducative, qui vous LLenain-de-Tillemont, vient François Hollande. Malheureu- recevra au sein de la maison finaliser la rénovation urbaine sement, seuls 26 400 sont de quartier. du quartier du Bel-Air, initiée finalement sortis de terre, soit Espace 40, 40, rue du Bel-Air, tél. 01 48 il y a près de vingt ans. Divisée 53 % de l’objectif. Un chiffre de 70 62 24, vendredi de 14 h à 18 h 30. en deux bâtiments de 4 étages, toute façon insuffisant quand il elle accueillera 59 et 98 loge- aurait fallu au moins construire Repas convivial TABUTEAU JEAN-LUC ments, dont 8 seront totale- 100 000 logements pour ment adaptés aux personnes en La résidence comprend 157 logements de 18 à 24 mètres carrés. rattraper le retard. Si, sur les situation de handicap. D’une territoires, le plan de construc- surface allant de 18 à 27 m², ces Montreuil ont été ciblés comme de l’Immobilière d’Île-de- tion de logements sociaux logements certifiés « Habitat étant deux des établissements France. De son côté, Gaylord et Environnement » offriront prioritaires », assure Gaylord Le Chequer « aime à penser étudiants ne se sont pas dérou- des services intégrés : accès Le Chequer, adjoint au maire que ces logements s’avére- lés aussi rapidement que sécurisé, salle d’étude, laverie, en charge de l’aménagement et ront utiles pour les études et prévu, on peut être satisfait de VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE local à vélos… À proximité de l’urbanisme. Avec un loyer l’émancipation de cette généra- ce chantier à Montreuil qui a Le collectif Solid’air au des moyens de transport, des mensuel de 480 euros TTC tion de Montreuillois devenus avancé dans des délais raison- Château tiendra son prochain futurs passages du tramway (hors aides), très haut débit adultes, pour leurs petits frères, nables. Et c’est suffisamment repas convivial le samedi T1, des lignes 9 et 1 du métro, Internet et charges comprises, petites sœurs ou enfants, qui rare pour le signaler. Je suis fier 14 janvier à 19 h, à la maison la résidence sera aussi proche ces appartements sont livrés ont vécu tant de changements d’annoncer que dès janvier de quartier du Grand-Air, du Centre-ville, au cœur d’un clefs en mains. dans le quartier Bel-Air ». n 2017, 157 places supplémen- 40, rue du Bel-Air. Inscriptions quartier en renouveau qui offre Les étudiants n’ont rien à ache- Anne Locqueneaux taires seront disponibles ! à partir du mardi 3 janvier, des commerces de proximité, ter. « Ils n’auront qu’à poser 17 h 30, au café restaurant La des équipements culturels et leurs livres et ordis. Plaques Source du Bel’R. Participation : sportifs. à induction, placards, frigo… L’attribution d’un logement étudiant 5 € par personne. y sont installés », annonce dépend du Crous-Créteil… PRIORITÉ AUX BOURSIERS Daniel Biard, président du Située à 300 mètres du lycée comité exécutif de Polylogis, P our constituer une impérativement faire une Pour nous transmettre des informations horticole et à 800 mètres de dont le groupe a signé une demande de logement demande par le biais du relatives à votre quartier, contactez : l’IUT de Montreuil-Université convention avec le gestion- étudiant, il faut être ins- Dossier social étudiant. [email protected] Paris 8, cette résidence accueil- naire de la résidence, le Crous crit dans un établissement Demandes à effectuer PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 lera « les nombreux étudiants de Créteil. Ce projet s’inscrit d’enseignement supérieur entre le 15 janvier et le de ces deux établissements qui « dans une logique straté- de l’académie de Créteil, 30 avril, avant même COMPOST : 72, rue Lenain-de- n’avaient pas le budget pour se gique pour répondre à une ouvrant droit à la sécurité d’avoir obtenu les résul- Tillemont, le samedi de 11 h à 13 h. loger dans le privé. Les inscrip- demande étudiante forte, car sociale étudiante. Tout tats d’examen ou choisi tions démarreront le 15 janvier un étudiant sur dix n’est pas étudiant qui souhaite une orientation. DATES DE L’ENLÈVEMENT DES prochain, et d’ores et déjà le correctement logé », indique obtenir un logement doit www.crous-creteil.fr ENCOMBRANTS : voir plan page 26 lycée horticole et l’IUT de Gilles Champseix, président

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois RUFFINS — THÉOPHILE-SUEUR / MONTREAU — LE MORILLON NOS QUARTIERS n 23

Activités de l’UAPM COUP DE CHAPEAU à Rachid Bello Un large sourire éclaire son visage. Rachid, 27 ans, animateur au centre de loisirs Romain-Rolland la journée, est entraîneur pour enfants et adultes à la salle de boxe en soirée. La boxe ? Une passion qu’il transmet avec cœur et sérieux. « Les enfants du Morillon, je les ai GUILLIEN VÉRONIQUE vus grandir », alors « ça leur L’Union animation parc apprend à se maîtriser, je Montreau (UAPM) poursuit préfère les voir dans une ses activités. La chorale, tous salle de sport et réussir ». les jeudis à partir de 20 h 30 Une influence très positive jusqu’à 23 h. Les cours de sur les jeunes, dit-on… gymnastique les lundis de Rachid, un modèle ? « On 16 h 30 à 17 h 30. Et, une fois aimerait bien faire comme par mois, partie de belote

GILLES DELBOS GILLES toi ! », lui avouent-ils. l’après-midi au 56, rue des Blancs-Vilains. Renseignements au 01 49 35 03 11. INITIATIVE. À la bibliothèque Daniel-Renoult, les enfants sont rois, et pas seulement eux 38 % Bienvenue dans l’univers les DVD, CD, le numérique ». C’est le taux des livres et de la Des moments de plaisir mais de familles connaissance... Place aussi d’échanges, de partage monoparentales Le Morillon, la bibliothèque comme le Narvalo’ciné avec dans le quartier Daniel-Renoult invite une projection pour et par les Montreau- les habitants du quartier ados. À la bibliothèque Daniel- Le Morillon. à y pénétrer le plus Renoult, personne n’est lésé, simplement du monde. il y en a pour tout le monde ! Permanences d’écrivain public randes baies vitrées LES ADULTES NE SONT PAS faisant office de murs OUBLIÉS et laissant apparaître Les adultes, eux, peuvent faci- Gun espace réaménagé, éclairé, lement se retrouver autour des où l’on peut circuler librement rencontres littéraires organisées entre les rayons bien garnis ou encore dénicher le livre, et pour tous les goûts. À la DELBOS GILLES roman, cuisine... recherché. découverte de milliers de livres Séance de conte, dans le cadre du goûter solidaire En réseau avec les autres et autres trésors, l’accès est du 14 décembre, avec Caroline Size. bibliothèques de la ville et en ouvert à tous, grands et petits. partenariat avec les structures Une équipe de quatre personnes des lectures individuelles, à développer sa créativité et son du quartier, une dynamique à l’écoute, mais surtout d’une la demande », annonce Emma imaginaire : ateliers, lectures, caractérise cet espace. On y VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE grande disponibilité, veille Cailleau, responsable du lieu. contes, animations. Y com- mène des réflexions, construit à répondre patiemment aux pris l’éveil des 0-3 ans. « On des projets pour satisfaire le Un écrivain public tient une nombreuses sollicitations des L’ENFANT EST ROI peut lire à un enfant, même un public. Mais surtout on anticipe permanence à la maison de enfants. « Notre parti pris est Ici, l’enfant est roi. On lui tout petit…», insiste Emma sur les besoins, les attentes quartier Espéranto les lundis d’être force de proposition, consacre du temps et de Cailleau. Qui ajoute : « nous pour les mettre à la portée de de 15 h 30 à 18 h, les mercredis d’être disponible pour tous l’attention. Tout est réfléchi tenons à développer l’accès tous grâce à la proximité. n de 14 h à 17 h et les jeudis et les enfants, y compris pour pour l’intéresser, le motiver, à d’autres supports comme Fadette Abed vendredis de 9 h à 12 h (sur rendez-vous uniquement). Permanences Un pôle information accompagne les 16-25 ans du point d’accès au droit e PIJ (pôle informa- Cap sur le monde, Jobs d’été, Un avocat généraliste tient tion jeunesse) partage À Montreuil c’est permis ! et une permanence pour les locaux avec La une aide pour passer le Bafa*. répondre à vos questions LPasserelle, place Le Morillon. Les outils (ordinateurs, photo- juridiques tous les vendredis Sa mission principale est l’ac- copieur, téléphone) sont aussi de 14 h à 17 h, par créneaux de compagnement « individualisé » accessibles. L’espace ouvre 30 minutes. des jeunes dans leur démarche trois fois par semaine. Lundi, Mairie annexe des Blancs-Vilains, 77, rue d’insertion professionnelle. de 9 h 30 à 12 h 30. Jeudi, de des Blancs-Vilains. Tél. 01 71 86 80 96. « Accompagner, informer, 14 h à 17 h 30. Vendredi, de 14 h orienter avec un suivi », note à 17 h 30. Très investi, Demba Pour nous transmettre des informations relatives à votre quartier, contactez : le référent Demba Sissoko. Et Sissoko enchaîne : « la proxi- [email protected] d’ajouter : « Tout ce qui concerne mité est primordiale. Les jeunes les formations, les offres d’em- doivent saisir les possibilités PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 ploi, les forums, est mis à leur offertes. Nous devons les rendre DATES DE L’ENLÈVEMENT DES disposition ». Un partenariat acteurs de leur projet ». n F.A. GUILLIEN VÉRONIQUE ENCOMBRANTS : voir plan page 26 riche et diversifié se fait avec *Brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur Le pôle est installé à La Passerelle, place Le Morillon.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 24 n NOS QUARTIERS RAMENAS — LÉO-LAGRANGE / BRANLY — BOISSIÈRE

Prolongement de la ligne 11 : où trouver COUP DE CHAPEAU les informations à Amina, Justy et Léa sur les travaux ? Elles sont des lycéennes comme les autres. Et en plus, une fois passées les heures de cours, elles consacrent une partie de leur temps libre à la création de leur propre association. Leur idée : développer, sur le quartier des Ramenas, un réseau

GILLES DELBOS GILLES d’entraide intergénéra- Pour rester informé et tionnel pour donner un coup comprendre ce qui se passe de main aux seniors et dans le quartier au sujet des mères de famille isolés. travaux de prolongement de De leur avis, elles n’auraient la ligne 11, la RATP a ouvert jamais franchi ce cap sans le un site internet dédié à ces soutien du service municipal questions. L’adresse www. de la Jeunesse qui les prolongementligne11est.fr accompagne pas à pas vous permet de visualiser les DELBOS GILLES dans ce projet. grandes étapes du chantier et de lire en direct les flashs infos et autres lettres INITIATIVE. Faire renaître l’agriculture à la Boissière, d’information. Un chargé d’information de proximité, tel est le pari de l’association Récolte urbaine Didier Boyer, est aussi à la disposition des habitants Du potager à l’assiette, la installer un potager et une cui- pour répondre aux jeune association Récolte sine. La ville et Est Ensemble interrogations. Contactez-le urbaine installe, en ont d’ailleurs accordé au projet au : 07 77 23 16 28 ou 01 58 collaboration avec une subvention de 40 000 euros 76 14 28, [email protected] l’association « Le Fait afin de financer les aménage- Tout », un potager et une ments. Récolte urbaine par- cuisine en face de l’école tagera ces lieux avec l’asso- Nanteuil pour des ateliers ciation « Le Fait Tout » (voir 50 % ouverts à tous. « Le Montreuillois » n° 20 du 6 La moitié des au 19 octobre 2016). « L’idée ménages du quartier ’est l’histoire d’une est de faire pousser un nouvel Branly-Boissière bande de potes. espace commun pour animer le sont composés Habitants ou futurs quartier », souligne Aline, l’une d’une famille Chabitants de la Boissière, ils des fondatrices de l’associa- avec enfant. ont décidé de faire « autre chose DELBOS GILLES tion. Cette ancienne éducatrice que leur vie personnelle » et Place Jules-Verne, Récolte urbaine et les jeunes du quartier du centre social SFM milite Un mouton ont monté une association : préparent un jus de pommes fait maison. pour faire grandir l’agriculture à l’affiche au Récolte urbaine. Vous avez urbaine. « J’ai visité des éco- théâtre des Roches peut-être déjà vu leur stand se passe du potager à l’assiette », ANIMER LE QUARTIER lieux en France et en Argentine. en janvier place Jules-Verne. Avec des raconte Andréa, l’une des ani- Les ateliers, qui étaient jusqu’à Cela m’a aidée à poser les pré- Retrouvez le spectacle de fruits et légumes invendus de la matrices, professeur de cuisine présent itinérants, vont à partir misses du projet. On peut aussi marionnettes, « Un mouton grande distribution, ces jeunes en CAP petite enfance. Éplucher de mars se fixer sur un terrain, le faire ici en ville, à Montreuil, dans mon pull » pour une Montreuillois animent depuis les oranges, les découper, les attribué par Est Ensemble, situé si on s’y met tous ensemble. » représentation mercredi plusieurs mois des ateliers culi- presser et déguster un litre de à l’angle de la rue Montagne- Un retour aux sources dans 18 janvier à 15h30 et samedi naires. «L’idée est de partager jus frais, tous ça grâce à un tra- Pierreuse et la rue Édouard- ce quartier qui était, il y a 21 janvier 16h à la Maison des valeurs, faire réfléchir sur les vail d’équipe, voilà comment Branly, en face de l’école encore quelques décennies, des pratiques amateurs. modes de consommation autour se déroulent les séances qui Nanteuil. Un vrai plus pour parsemé de champs. n Les écoliers pourront aussi de la cuisine en expliquant ce qui s’adressent aux petits et grands. l’association qui envisage d’y Elsa Pradier découvrir la scène les jeudi 19 et vendredi 20 janvier. L’histoire raconte les aventures d’un mouton de Du pêcheur au consommateur dans notre quartier laine, mise en scène par Christiane Lay et interprétée orades, bars, poulpes, depuis 2014. Tout est parti d’une par Christine Julien, de la Cie et autres poissons, idée de Charles, alors ingénieur Théâtre T. Le spectacle en provenance des halieute chargé d’observer la est adapté au jeune public DSables-d’Olonne, Arcachon, pêche sur les chalutiers. « J’ai à partir de 2 ans. Pays basque… Nous sommes vu comment le système mar- au 28, rue Traversière, dans le chait, les pratiques, les mau- quartier des Ramenas où depuis vaises rémunérations, les prix septembre la petite entreprise exorbitants. On peut changer Pour nous transmettre des informations Poiscaille fait grandir son idée les choses. » Résultat, grâce à un relatives à votre quartier, contactez : audacieuse d’une AMAP spécia- réseau de 45 pêcheurs triés sur le [email protected] lisée dans le poisson. Livraison volet, Poiscaille livre toutes les du pêcheur au consommateur semaines près de 400 clients sur PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 en 48 heures : voilà la promesse une quinzaine de dépôts parisiens que font les deux associés, et cherche aujourd’hui des points DATES DE L’ENLÈVEMENT DES Guillaume Gréaud et Charles de chute dans des boutiques et GUILLIEN VÉRONIQUE ENCOMBRANTS : voir plan page 26 Guirriec, lancés dans l’aventure restaurants montreuillois... n E.P. 45 pêcheurs alimentent l’AMAP de la rue Traversière.

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois LA NOUE — CLOS-FRANÇAIS / VILLIERS — BARBUSSE NOS QUARTIERS n 25

Adolescents, soirée COUP DE CHAPEAU « Just Play » ! à Didier Bodelot Ce passionné de littérature et d’écologie l’est aussi de pédagogie. Titulaire d’un DESS en sciences de l’éducation, il l’est également d’un CAP boulanger. Membre de Salut les Co-pains, fameuse GUILLIEN VÉRONIQUE association qui gère le four La fameuse ludothèque de à pain de Villiers-Barbusse, La Noue – 1,2,3… Soleil* – il a initié par centaines – organise sa prochaine séance et continue d’initier – petits réservée aux 11-20 ans : toute et grands à la fabrication du une soirée entre jeunes pour pain. Il est le futur animateur jouer à des jeux vidéo sur de l’École du pain, projet élu écran géant, découvrir des lors du 1er budget participatif jeux de société et… d’adresse ! de la Ville. Il aime la valeur du * Le 13 janvier, de 20 h à 22 h. partage et là, pas de doute, Gratuite et sur inscription,

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE celui de l’amour du pain. 3-4, square J.-P. Timbaud. Tél. 01 43 60 94 90. PETITE ENFANCE. Située au cœur du quartier La Noue, À La Noue, certains habitants voient leur la nouvelle crèche Zig-Zag a été inaugurée... adresse… changer de nom Cette année, une 9e crèche Albrecht, installée dans un La cité La Noue s’est enrichie associative a reçu le lumineux et vaste local de d’une rue « Adrienne-Maire », soutien de la Ville. Il s‘agit 300 mètres carrés appartenant d’une place « Anne-Marie- de la crèche Zig-Zag, à l’OPHM et superbement Boyer », et l’allée « Eugénie- située dans le quartier de rénové par les architectes Cotton » sera bientôt aména- La Noue, place Berthie- montreuillois Frédéric Mouly gée. Les habitants résidant à Albrecht. Elle accueille 22 et Manuele Van Der Hoeven proximité ont à changer enfants dès l’âge de 3 mois. (Agence Mova), la crèche Zig- d’adresse postale. Pas d’inquié- Cette nouvelle crèche Zag accueille 22 bambins de tude, car pour les accompa- porte à 188 le nombre de six mois à trois ans. Deux gner dans leurs démarches, places en crèche privée places d’accueil occasion- des habitants recrutés et associative soutenues par nel pour soutenir des parents formés par l’association la municipalité. en parcours d’insertion sont Voisin Malin iront à leur rencon- prévues, ainsi qu’une place tre, à domicile. Cet accompagne-

a graine qui a fait DELBOS GILLES d’accueil d’urgence. ment débute mi-janvier et se germer puis éclore Pour sa part, la municipalité a investi 335 000 euros dans prolonge jusqu’à mi-juillet. la crèche associative ce projet, qui étoffe l’offre dans le domaine de la petite enfance. FACE À UN BABY-BOOM Les premiers habitants L« Zig-Zag » a été plantée dans En effet, l’association a choisi concernés habitent aux la terre de Montreuil voilà Zig Zag, lors de l’inauguration Seine-Saint-Denis. « Mais de s’implanter à La Noue et 4, 5 et 6, square Jean-Pierre- huit ans par un petit groupe du lieu aux côtés du maire nous y sommes arrivés ! », d’y porter un « projet social Timbaud ainsi qu’aux 1, 2 et 3, de parents. Parcourus avec Patrice Bessac, de Danièle lançait la présidente, avant fort », de vivre au plus près square Lénine. La Poste, quant « des hauts et des bas », mais Créachcadec, conseillère de remercier l’ensemble des des préoccupations des habi- à elle, accepte les deux surtout une sacrée dose de déléguée à la petite enfance, partenaires – la Ville en tout tants, d’être un lieu d’écoute, adresses (l’ancienne ou la « ténacité » comme en témoi- de Dominique Attia, adjointe premier lieu – sans lesquels de partage et de soutien à la nouvelle) durant six mois ! gnait, le 10 décembre 2016, déléguée à l’éducation, avec la ce rêve de citoyens bénévoles parentalité avec les parents. Emmanuelle Le Chevallier, présence du député ainsi que n’aurait pu devenir réalité*. Les enfants accueillis viennent Conseils de quartier architecte de profession et d’un représentant de la Caisse Au cœur de la cité La Noue, en des quartiers La Noue, Clos- Villiers-Barbusse, mardi présidente de l’association d’allocations familiales de la surplomb de la place Berthie- Français et Villiers-Barbusse. 17 janvier, 20 h 30. Maison Chaque famille est adhérente de quartier Gérard-Rinçon, de l’association et participe à 30, rue Ernest-Savart. Ce qu’elles en disent... la vie de la crèche où travaille Réunion plénière. Marjorie Diakité- Héléna Simao, Marion Boyer, une équipe de huit profession- [email protected] Pijeat, directrice adhérente et directrice du nels. « Ici, c’est comme une La Noue-Clos-Français, de la crèche maman service Petite grande famille arrivée dans mardi 10 janvier, 20 h. Maison J’ai été rapide- Je suis tellement enfance de quartier Annie-Fratellini, ment séduite heureuse depuis Zig-Zag est le quartier », se réjouit une par le projet de que ma fille de une très belle maman. 2-3, place Jean-Pierre l’association deux ans et demi réalisation, dans La ville de Montreuil attire de Timbaud. Réunion plénière. GILLES DELBOS GILLES VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE Zig Zag qui ne D.R. passe ses sa concep- nombreux jeunes et en particu- [email protected] souhaite pas seulement créer une journées à Zig-Zag. Elle y apprend tion intérieure comme dans son crèche supplémentaire mais aussi les valeurs de la vie en société et fonctionnement. Elle est aussi le lier de jeunes couples. Du coup, un lieu d’échange sur la parentalité, adore tout le monde. Moi, je pars fruit – moins visible peut-être – de elle connaît un véritable baby- Pour nous transmettre des informations un lieu ouvert sur le quartier, en lien travailler le cœur tranquille. C’est une la persévérance d’un nombre très boom. Les besoins d’accueil relatives à votre quartier, contactez : étroit avec ses habitants, ses vraie galère de travailler sans avoir important d’acteurs publics à faire de la petite enfance deviennent [email protected] associations. À La Noue, il y a un mode de garde stable. Je n’ai qu’un aboutir des projets complexes, en exponentiels. Zig-Zag ne pou- PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 beaucoup de diversité humaine et très petit salaire, et prendre une lien avec le besoin réel des habitants. n l’envie de faire ensemble. C’est donc assistance maternelle coûtait bien Après sept ans de co-construction, vait être que la bienvenue. un quartier à l’image du projet de Zig trop cher. Ce qui me plaît beaucoup, l’aboutissement de ce projet rassure COMPOST : 46, rue des Clos-Français, Zag, qui y a délibérément installé sa c’est l’importance qui est donnée pleinement sur notre envie et notre À SAVOI R le samedi de 11 h à 13 h. structure. C’est aussi un lieu où nous aux parents. Nous prenons part capacité à travailler ensemble dans * Financement : Ville : 335 000 euros ; avons été tout de suite les bienvenus. à tout et avons un vrai rôle à jouer. l’intérêt du public. À ce titre, Zig-Zag DATES DE L’ENLÈVEMENT DES CAF 93 : 265 650 euros ; département : est une grande satisfaction. ENCOMBRANTS : voir plan page 26 70 200 euros ; Région : 64 000.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 26 n NOTRE VILLE À CONSERVER DATES DE LA COLLECTE DES ENCOMBRANTS DANS VOTRE RUE

Rue Simon Dereure Si vous résidez dans un grand ensemble

A 86 Vallès

Rue

R. Claire Maison Claire R. Jules Hugo Victor Avenue Le ramassage des encombrants se fait Allée Gustave Rue Simon Dereure (logements collectifs), vos encombrants sont

Courbet

A 86 Vallès

Vilains Rue Rue

Esclangon Godeau Rue du Pr. Maison Claire R. des Braves Hugo Victor Avenue Jules

mensuellement, à date fixe. Sont concernés Rue Jean Coquelin ramassés une fois par semaine, à date fixe.

Rue des Ruines des Rue Allée Gustave Allée Daniel Fery Courbet Curie

par la collecte des encombrants : mobilier, des Ruffins Lundi : cités OPH du secteur Bas-Montreuil

Allée Anne Vilains Place Rue

Esclangon Godeau Rue du Pr.

Blancs Rue Jules Guesde des Braves

Le Morillon Bernard Rue de la Tranchée Rue Jean Coquelin

R. Martin R.

Avenue Pierre Brossolette Ruines des Rue Allée J.P. Allée

Allée Daniel Fery

Allée Romain Rolland Romain Allée

Allée Suzanne Martorell Suzanne Allée Dewerpe literie (sommiers et matelas), revêtements Rue Mardi : cités OPH du secteur La Noue

Rue Fanny

Babeuf Camélinat Rue F.Dewerpe Rue Rue Rue Curie

Allée Juliette Dodu Pierre des Ruffins Paul Lafargue Allée Anne

Place

Blancs Rue Jules Guesde Rue Charles Delavacquerie Charles Rue

Le Morillon

de sol (moquettes, planchers), ferrailles… Bernard Rue de la Tranchée (dont cités La Noue et Clos-Français)

Rue des Martin R. Avenue Pierre Brossolette Allée J.P. Allée

Batteries Rolland Romain Allée

Allée Suzanne Martorell Suzanne Allée

Dewerpe Rue Rue

Rue Fanny

Babeuf Camélinat Rue F.Dewerpe Rue Rue Rue

Allée Juliette Dodu Pierre En revanche, les gravats, l’électroménager, Rue Mercredi : cités OPH du secteur Centre-ville

Rue des Paul Lafargue

Défense Rue Charles Delavacquerie Charles Rue

des Ruffins des Rue des Rue Rue

les pneus, les batteries, la terre, etc. Rue Batteries (dont cités de l’Espoir et Jean-Moulin) S8 Rue

de la Paix la de Ruede la Rue et Rue place

Rue Rue des

Rue Yves Farge

doivent être déposés à la déchetterie. Rue Jules Guesde Défense Jeudi : cités OPH du secteur Boissière

des Ruffins des

Rue Rue

Rue Daniel Renoult Daniel Rue Babeuf Rue S8

Ruffins

Passage

Si vous avez un doute concernant le jour Paix la de Ruede la Vendredi : cités OPH du secteur Bel-Air Rue et Rue des Ruffins place

Dr Charcot

Belle Etoile Belle Rue Yves Farge Rue Jules Guesde

Imp. de la de Imp. de collecte des encombrants dans votre rue,Sueur (dont cités Montreau - Le Morillon - Rue

Rue du Babeuf Renoult Daniel Rue

Boissière Ruffins Passage

Louise Michel Louise Rue de la Cote du Nord

Rue Rue Pierre Curie de la des Ruffins

Grand Air Grand Boulevard Théophile Boulevard appelez le 0 805 055 055. Paix la de Bel-Air - Grands-Pêchers) Parc Montreau

Rue des Sueur

Imp. du du Imp.

Impasse Dr Charcot Belle Etoile Belle

R. Lefèbvre R.

Ruffins la de Imp.

St Exupéry St

Port Royal Port Villa

Allée de Allée

Sueur

Rue Saint Rue Rue Déchetterie municipale : Cité

Rue du Rue des Rue Rue

Allée de Sacy

Allée Lancelot

Boissière d'Oie

Louise Michel Louise Rue de la Cote du Nord Rue Rue

Boulevard Lebrix

Patte d'Oie d'Oie Patte Théophile

de la Patte Patte la de Pierre Curie

de la Pivoines

Rue Coli Grand Air Grand Boulevard Théophile Boulevard

Impasse Impasse de la Paix la de

Impasse Parc Montreau

127, rue Pierre-de-Montreuil. la À NOTER : Les dépôts sauvages

Ruffins

Impasse des Impasse Rue des Sueur

Imp. du du Imp. Bastie Impasse

Rue E. Pottier E. Rue

Poitou

Rue Nungesser Rue

Rue Rue

Rue de Gascogne Gascogne de Rue Nungesser

Etienne Dolet Etienne

R. Lefèbvre R.

Villa Maryse Villa Ruffins

Briand

St Exupéry St

Port Royal Port Villa

Allée de Allée Rue Rue P. Rue Saint Rue

Dupont Cité u

Rue PJ de Béranger la So rc

Rue de de Rue e

Du lundi au vendrediAristide deVilla 12 h 30 à 19 h ; Rue des en dehors des dates indiquées Rue Rue

Boulevard Rue des Rue de

Marseuil clos des arachis Rue Henri Dunant Henri Rue

Rue de Gascogne Gascogne de Rue Allée de Sacy

t du Rue Rue de

Allée Lancelot Rosny Guyenne

io Impasse

r pierreuse Boulevard Théophile Sueur d'Oie Boulevard Lebrix

Patte d'Oie d'Oie Patte Théophile é Patte la de

Rue de l'Acacia de Rue l Pivoines

Rue du. Rue Coli

Impasse Impasse

B Impasse

Bouchor

Boulevard Théophile Sueur la

samedi de 10 h à 19 h ; dimancheSignoret Ruffins seront verbalisés, l’amende

e des Impasse

Bastie

é

Rue E. Pottier E. Rue

l

Poitou

Rue Nungesser Rue l

Rue du Petit Bois Simone Rue Rue JB. Rue Rue

Rue de Gascogne Gascogne de Rue Nungesser

Clément Poiriers

Etienne Dolet Etienne

A Villa

Imp. du Bol d'Air Maryse Villa Briand

Allée des Allée

Rue Rue P.

R. de la Renardière de Dupont

Margueritte Rue PJ de Béranger la Sour

l'Avenir c

Rue de de Rue e

et jours fériés de 9 h à 13 h Aristide Villa pouvant aller jusqu’à 3 000 €

Boulevard

Villa de Villa Rue des Rue de

Marseuil clos des arachis Rue Henri Dunant Henri Rue Renan Gascogne de Rue

t du Rue Redoutes Maurice Rue de

Rosny Guyenne

o Impasse

Impasse Pierre Degeyter i C. des C. r pierreuse Boulevard Théophile Sueur

er Rueer Camille Claudel é l l'Acacia de Rue Rue du. Noisetiers

B

Rue Geneviève de Antoine Saint

Bouchor (hors 1 janvier et 1 mai). Boulevarddes Allée Théophile Sueur en cas de récidive.

Gaulle­AnthoniozRue de la montagne Signoret e

é

l

Rue

Rue l

Rue du Petit Bois Simone Rue Rue JB.

Clément Poiriers A Rue Lenain de Tillemont

Villa R. Pierre de Montreuil

Boissière Rue de Nanteuil Imp. du Bol d'Air

Rue de la Nouvelle France des Allée

France

Rue Robert Legros Robert Rue

R. de la Renardière de

Rue des Roches Pêchers Grands des Rue

Déchetterie mobile Margueritte Villa C. Royer C. Villa

l'Avenir Fleurs

Sente P. Minck Pêchers des Allée la Renardière

Villa de Villa

Rue Edouard Branly Sente J. Deroin Edouard Rue

Renan Allée des Allée

Villa de l'Union de Villa

Redoutes Rue M. Durand Maurice

Rue M. Durand M. Rue

Impasse Pierre Degeyter de Rue Joyeuse Rue H. Auclert H. Rue

C. des C. Rue Brulefer

Rue Camille Claudel Rue de la Nouvelle France Nouvelle la de Rue Allée

de proximité : Noisetiers

Rue Geneviève de Rue Antoine Saint

Gaulle­AnthoniozRue de la montagne de la Nouvelle France des Allée

Printemps Ernest Moulins Rue

Imp. des Rue Tillemont

Rue M. Largillière Tillemont de cité Nouvelle S9 Allée du Allée Branly Rue Lenain de Tillemont R. Pierre de Montreuil

Boissière Rue de Nanteuil Rue de la Nouvelle France

Avenue du Président Salvador Allende Salvador Président du Avenue Villa des

place de la République, France Rue Robert Legros Robert Rue

Glycines Rue des Roches Pêchers Grands des Rue

Villa C. Royer C. Villa

Fleurs Redoute de la de Allée des Pêchers des Allée

Sente P. Minck S7 Anatole Rue

la Renardière

Tilliers

Sent. de la

Demi­Lune Branly Sente J. Deroin Edouard Rue

Allée des Allée

Allée des Allée

Rue de la de Rue

Villa de l'Union de Villa

Mutualité Rue M. Durand

e Durand M. DenisRue

Edouard Rue de Rue

Rosny Rosny Rue de la de Rue

Joyeuse Rue H. Auclert H. Rue Rue Brulefer chaque 4 samediBeaufils du mois

Rue de Normandie Rosa Parks Rue de la Nouvelle France Nouvelle la de Rue

Demi­Lune Allée Rue des Jardins Dufour Rue Rue

Rue de la Mare à l'Ane à Mare la de Rue de la Nouvelle France

Rue Raymond Lefèbvre Raymond Rue Rue

Printemps Lenain

Ernest

Moulins

Imp. des Tillemont Rue Tillemont de cité Nouvelle

Rue de Rue M. Largillière

S9

Allée du Allée Rue Henri Wallon Henri Rue Branly

(sauf mois d’août) Emile Rue

Rue Jules Verne Henri Schmit

Avenue du Président Salvador Allende Salvador Président du Avenue Villa des Saint Montreuil De Pierre

Rue des Roches Autoroute A86 Glycines Rue du Jardin Ecole Jardin du Rue

Impasse de Fleuries Haies des Rue

Processions l'Ermitage Redoute de la de Président Salvador Allende Salvador Président Rue Antoinette Anatole Rue

S7

Tilliers

Sent. de la

Boulevard Demi­Lune Allée des Allée

Rue Madeleine la de Rue

Mutualité de 9 h à 13 h de Denis

Rue Gabriel Edouard

Rue

Rosny Rosny Rue de la de Rue Rue Rosa

M. Laffite M.

Beaufils Rue Luxembourg Rue de Normandie Square Air Bel du Rue Rue Louise Demi­Lune Rosa Parks

Rue des Jardins Dufour Beethoven Rue

Allée Montaigne Allée Rue Paul Doumer l'Ane à Mare la de Rue

Rue Emile Beaufils Emile Rue Rue A. Péron Villa de

Rue

Rue Raymond Lefèbvre Raymond Rue (déchetterie avec Daurat Rue Lenain

Rue Saint Antoine Rue Rue de

Avenue du Avenue

Rue de la Wallon Henri Rue Imp. André Messager André Imp.

Rue Emile Emile Rue Rue Jules Verne Paul Doumer Henri Schmit Rue des Rue

Rue C. Rue

Rue des Roches Saint Montreuil De Pierre

Rue Honoré de Balzac Oseraies des Rue Autoroute A86

Rue du Jardin Ecole Jardin du Rue

Impasse de Fleuries Haies des Rue

espace recyclerie Processions l'Ermitage Rue

Delescluse Rue Antoinette Allende Salvador Président Colonel Fabien Colonel Beaufils Georges Méliès Georges Boulevard Aristide Briand Aristide Boulevard A186

Boulevard Didier Rue Madeleine Gobétue Impasse

Alice

Boissière Ruelles

Av. Léo Square de

Rue Rue Gabriel

Pass. Rue Rue Rosa

Lagrange Laffite M.

Rue Avenue du Avenue Rue Alice Rue Luxembourg

Rue de Saint Victor Air Bel du Rue

Rue Square

des Néfliers Rue Louise où déposer vaisselle, Grandes Cultures

Denis Rosny Beethoven

Saules Clouets Saules Chateaudun Ferme Signac

Fabien Montaigne Allée Rue Paul Doumer

Rue Emile Beaufils Emile Rue Emile Rue A. Péron Villa de

Fontaine Chem.de la Rue

des Daurat RueAntoine Saint de Rue

Rue des Saint Antoine

Rue des Pavillons Saint du Avenue

Aristide Briand Aristide Rue de la Casanova Messager André Imp.

petits meubles et objetsRue Danielle Montreuil Paul Doumer

Pass. desEcoles des Rue Rue Saint Just Rue Rue

Rue C. Rue

Quatre

Lamaze Rue Rue Honoré de Balzac Oseraies des Rue

Rue Rue Gaston Rue

Monmousseau

Delescluse la de Rue Rue

S10 Colonel Fabien Colonel Beaufils Georges Méliès Georges

Boulevard Aristide Briand Aristide Boulevard A186 Impasse Gobétue Impasse Sentier

de de Didier

Alice

encore en état d’usage). Boissière Ruelles Rue F. Tristan

des Jasmins des Avenue du Colonel du Avenue Av. Léo Square Boulevard

Rue G. de Nerval Rue

Lagrange Pass.

Avenue du Avenue

Paul Alice Rue Fernand Combette Fernand Rue de Saint Victor

Rue

des Néfliers Parc des Beaumonts Grandes Cultures

Denis Rosny

Villa des Clouets Saules

Chateaudun Danton Ferme Signac

Sentier Sentier

Rochebrune Moulin Jean Avenue

Fabien

Emile

des

L'Ermitage

Boulevard de la Chem.deFontaine la Ferme la de

de la Dhuys la de Saules Clouet

Rue Dombasle Rue des

Rue R. du Cap Antoine Saint de Rue

Rue des Ramenas

Marécages Rue des Pavillons

Guynemer Saint Pierre De Rue Docteur Briand Aristide

Sentier des Sentier Casanova

Rue Danielle Montreuil

Saint Denis Pass. desEcoles Charton Désiré Rue Saint Just Chênes

Rue Cimetière

Dr R. Brandon Rue de

Quatre

Lamaze Avenue des Rue

Rue Rue Rue

Rue

Rue Gaston Rue Rue Rue Monmousseau

S10 la de Rue

Rue Traversière Bernard Briand R.Claude Rue

Saint Denis Saint

Sentier de de

Rue Mirabeau Rue

Moulin Eugène Varlin Varlin Eugène

Passage Lamarck Rue F. Tristan Rue du Rue Rue Jasmins des Avenue du Colonel du Avenue Léontine Boulevard

1945 Rue G. de Nerval Préaux Rue des

Rue des Charmes Rue

Rue du 8 mai Dombasle Rue Soucis Molière la Dhuys la Paul Fernand Combette Fernand Carrefour

Vignes Rue des Parc des Beaumonts

Pinsons Villa des R. du Passage de Passage Galilée

l'Aqueduc Danton Sentier Sentier

Rochebrune Moulin Jean Avenue

Villa des Villa d'Orves

des

L'Ermitage Solitaire Rue des impasse des

Boulevard de la Ferme la de Ormes

Irènée Lecocq Dhuys la de Saules Clouet Rue Rue Dombasle Rue

Romainville Estienne R. de la Quatre Ruelles

Rue A186 Rue R. du Cap

Rue Ramenas

Avenue du Colonel Fabien Marécages Terrasse Lauriau

Guynemer Tilleuls Lauriau Rue Pierre De Rue des

Docteur Rue

Sentier des Sentier

Aristide Rue des Rosny Rosny

Désiré Charton Désiré Saint Denis Jean Avenue Soupirs Chênes

Rue des

Cimetière

Pépin Rue Luat

Dr R. Brandon Chapons

Hanots de Rue de

Jean­Baptiste Gaston

des

Avenue R. des des Rue

Rue Rue de Rue

Rue Passeleu du Rue Rue Rue

Baudin Rue Gradins Rue Gaston Rue des Rue

Briand R.Claude Bernard R.Claude

Rue de Romainville de Rue Charles Infroit

Woljung Rue TraversièreBaudin Rue

Rue Maurice S6 Rue Rue Rapatel Saint Denis Saint

Rue de Romainville de Rue Rue Mirabeau Rue

Moulin

Rue Danton Rue Varlin Eugène de de

Rue Passage Lamarck Francisco Ferrer Francisco

Rue du Rue Rue Lépinay

Esplanade

Léontine Varlin Eugène Rue

1945

Platrières

Manouchian Rue Marguerite Préaux Bataille Emile

Rue Rue des

Molière Charmes Rue

Rue des Rue Rue Imp. de du 8 mai Yourcenar Dombasle Rue Soucis Rue Molière la Dhuys la Carrefour

Territoires Rue des

Vignes Imp.

Pinsons R. du

Rue des Colmet Passage de Passage Galilée l'Aqueduc

Chantereines Rue de Stalingrad la Roseraie Villa des Villa d'Orves Remblais

Rue de la Hanots Solitaire Rue des impasse des

Irènée Lecocq Rue du Ormes

Beausse Rue d'Arc Rue

Romainville Berger Quatre Ruelles Estienne de la Solidarité

Fontaine des Rue Vitry de Rue S5 R. de la Désiré Chevalier Désiré

des A186 Rue

Rue des Rue

Rue Jeanne

Rue Colmet

Avenue du Colonel Fabien Terrasse Lauriau

Rue de Romainville de Rue Trois

Lauriau Boulevard Tilleuls Rue Rue des

Rue

R. des Epernons Aristide

d'Arc

Rue Rue des

Rosny Rosny Avenue Jean Avenue Bd J. Bd Rue Rue Rue Rapatel Rue Soupirs

Rue des Rue Rue

Pépin

Rue Condorcet Rue Rue Luat

Place

Chapons Hanots de Rue

Imp. des Jean­Baptiste Gaston

des R. des

Rue de Rue Malot

Avenue Walwein Rue Passeleu du Rue Rue

Victor Lucie Aubrac Rue

de l'église Baudin Rue des Rue Franklin Franklin

Plateau Gradins Gaston

Rue

Desgranges

Chantereines Couturier Vaillant P. Bd. Rue du

Caillots Levant

Berlioz

Rue de Romainville de Rue Charles Infroit

Woljung Baudin Rue

Place

Rue Maurice Bd. H. Barbusse S6

Rue Rapatel

Fonderie

Rapatel des Rue de Romainville de Rue Rue Rue Rue

Rue du Rue Rue Danton Rue Ruisseau de

Rue la de Rue V. Mercier V. Ferrer Francisco

Chemin Vert Gaillard Clothilde Rue Merlet Rue Lépinay

Esplanade

F. Mitterrand Varlin Eugène Rue

Platrières Manouchian Péri Bataille Emile

Rue Stalingrad Rue Condorcet Marguerite

R. Desgranges R.

Rue du Demi cercle Rue Rue

des Molière

Rue Imp. de Rue

Sent. de Yourcenar

la Pointe de Rue

RAMASSAGE DES DÉCHETS VERTS Pointe

Rue de la de Rue Territoires

Imp.

Rue

Avenue Saigne

Rue des Colmet

Rue du Convention Place Rue

Espl.

Rue du Chantereines Rue Rue de Stalingrad la Roseraie

Faltot Remblais

Rue de la Hanots Rue

Barbusse la de Rue

Guernica Rue

Rue Rue du

Rue Ernest Savart Jean Jaurès Dreyfus

Beausse d'Arc

ST.Georges Rue de L'Eglise Berger

Tortueux de la Solidarité

Fontaine des Rue Vitry de Rue S5

Désiré Chevalier Désiré

des Rue

Rue des Rue Jeanne

Poulin Colmet

R.d. jardins R.d.

Conditionner les déchets verts dans Rue Bd. P.Vaillant Couturier P.Vaillant Bd.

Esplanade Romainville de Rue Trois

R. de la Boulevard

Avenue Walwein Rue Nicolas Gaillard J. Rue

Solidarité Traverse Rue

R. des Epernons

Midi d'Arc

Benoît Frachon 14 juillet Place du

Rue

Sentier

Bd J. Bd Rue

Rue Rue

Rue Rue Henri

Place du Rapatel Rue

Rue Carnot Rue

Molière Carnot

18 août 18 Place Rue Rue

Coute Carnot

Avenue Faidherbe Place Condorcet Rue 19 mars 1962

Imp. des du Rue

Malot

Rue G. Rue Victor Avenue Lucie Walwein Aubrac

de l'église

des sacs papier biodégradables Franklin

Plateau Rue

Rue du Dr. Roux Roux Dr. du Rue Gabriel

Desgranges

Chantereines Couturier Vaillant P. Bd. Rue du Caillots Levant

Berlioz Bd. H. Barbusse

Caillots

Fonderie

Avenue du Président Wilson Président Place du Avenue Rapatel des Rue Rue Rue

Margottes Ruisseau du Rue

Rue Colmet Lépinay la de Rue Mercier V. des Graviers des Chemin Vert Gaillard Clothilde o Rue Merlet Rue

Calmette Alexis Lepère g

u F. Mitterrand Péri

Rue Stalingrad Condorcet

Rue du du Rue

H

Boulevard Desgranges R. Rue du Demi cercle

Docteur Rue des Girardot

prévus à cet effet et distribués

Rue

capitaine Sent. de

la Pointe Rue V. Hugo V. Rue

r Rue de

Rue des Rue

Rue Pointe

o

Rue de la de Rue

t

du Midi du c

V i

Imp. Henry

Rue Reynaud e u

Savarts R Avenue Saigne R. du Capitaine

Rue du Convention Place Rue

de la de

Rue du Espl. Rue

Faltot

Rue

Barbusse la de Rue

Buffon Avenue Pasteur

Guernica Rue

Rue

Rue Wilson Président du Avenue

Rue du

Rue Ernest Savart

Jean Jaurès Dreyfus

Rue Buffon ST.Georges

b e e

Rue r Rue de L'Eglise g Tortueux D u

à l’hôtel de ville ainsi qu’au centre e .

r

Poulin

Rue des F

Faidherbe jardins R.d. Rue

Bd. P.Vaillant Couturier P.Vaillant Bd. Esplanade

Loiseau Loiseau Avenue

Savart R. de la Midi

Rue Emile Gaillard J. Rue Avenue Walwein Rue Nicolas

Imp. des

Rue Alexis Lepère Lepère Alexis Rue

Léon Solidarité Rue Rue Traverse

Midi

Benoît Frachon Rue des Rue 14 juillet Place du

S4 Sentier Rue

Rue Rue Henri

Ricochets Place du

Rue ex­Rue R. Melin R. ex­Rue

Rue Carnot Rue

Molière Carnot

18 août 18 Rue Place

Coute Carnot

Boulevard Rouget De Lisle De Rouget Boulevard

n

Avenue Faidherbe c e

n Bourdines n

Rue Mériel Rue 19 mars 1962 i

Opale est certes un acte citoyen, Alexis Lepère du Rue Rue du du Rue

e

V

Venelle de l'amaryllis de Venelle s Rue Rue G. Rue Hoche Fédération la de Rue

Venelle de la coquette la de Venelle Chemin Chemin Rabelais Rue

Rue Racine Roux Dr. du Rue Rue A. Gabriel

Hémard

Venelle de l'échiquier de Venelle Marcellin Berthelot

Rue du du Rue n Caillots

i

Groseillers Wilson Président du Avenue

Sentier Résistance v

Venelle du damier noir damier du Venelle Margottes Rue A. Pesnon

Buisson e

Rue Colmet Lépinay des Graviers des Avenue de la o Rue

mais ce n’est pas suffisant. Il faut g g

des Sureaux Calmette Alexis Lepère

u

n Rue

Rue du du Rue

Boulevard H

Docteur

Girardot

a

des Rue

capitaine

Ernest Ernest

Vert Bois Vert Rue V. Hugo V. Rue r Rue L

Rue des Rue Rue

Place o

l t

du Midi du Duclos c V i

Rue du Rue

Imp. Henry

Reynaud e u Jacques R u

Rue des Papillons RésistanceSavarts de Rue

R. du Capitaine

Rue Racine Avenue a de la de

P

Kléber

aussi téléphoner à Est Ensemble Rue de Villiers .

Buffon

Rue Avenue Pasteur

Rue Wilson Président du Avenue

Rue du v

Rue Buffon

b

e e

A Rue Girard Rue de l'Union r Moulin à Vent g

Seigneurie D Villa de la de Villa u

e .

Rue

Avenue Pasteur r

Rue des F Faidherbe Vincennes

de la Loiseau Avenue

Savart

Midi

Ferdinand Rue Emile Imp. des de

Rue Alexis Lepère Lepère Alexis Rue Léon Rue Rue

Rue Rue des Rosiers des Rue des Rue

pour demander leur ramassage. S4 Rue

Avenue Ricochets Capsulerie Rue

Rue des Melin R. ex­Rue Rue Rue Parmentier Rue

Bobillot

Boulevard Rouget De Lisle De Rouget Boulevard

n

Rigondes c

Bourguignons e n Bourdines

n

Rue Mériel Rue

Alexis Lepère i

Rue du du Rue

e

V

Venelle de l'amaryllis de Venelle Kléber s

Rue

Hoche Fédération la de Rue Rue de la Beaune la de Rue

du Rue Venelle de la coquette la de Venelle Chemin Chemin Rue Rabelais Rue

Rue A. Marais

Imp. du Imp. Rue Racine Hoche Godefroy

Avenue Hémard

Marcel Sembat Rue

Venelle de l'échiquier de Venelle Jules Ferry Marcellin Berthelot

Sinon les sacs risquent de rester du Rue Rue n Sergent Groseillers i

Rue de la

Place Fédérés Sentier Résistance v

Place du noir damier du Venelle Français Rue A. Pesnon

Buisson e Rue du Marais du Rue

Imp. Fusée Imp. Avenue de la du Marché

g des Sureaux du

des Chevalier M. Allée

n Rue

Rue Colbert Rue Delcupe

Rue Meuniers

Rue du Cl. Raynal a

des Rue Michelet

Rue

Couturier Ernest Ernest

Edouard Vaillant Edouard Vert Bois Vert L

Général de Gaulle Denis Rue

Frank des Rue de

Pinson Place

sur le trottoir pendant plusieurs l

la Fosse Mainguet Duclos

Rue du Rue

Roulettes Chanzy Jacques

u

Rue des Papillons Résistance de Rue Sentier du Sentier

Tourniquet Tournelle des

Rue Fusée Avenue a Autoroute A3 Autoroute Rue Racine Rue

Clos P Kléber

Paris Sergent

Blois Rue de Villiers la de Villa

Parmentier .

Rue

v Rue

des

Moulin à Vent A Girard Rue de l'Union

Rue Seigneurie

Rue Désiré la de Villa

Rue

Rue

jours. Tél. 0 805 055 055. Rue Lilas Rue Moïse Avenue Préaux Pasteur Préaux

Désiré de la Vincennes

Rue Douy

Ferdinand Anne Rue Edouard Vaillant Edouard de

et Frédéric Joliot Curie Rue Beaumarchais

Avenue Pasteur Rue Rue des Rosiers des Rue

Rue Rue R. des Avenue Capsulerie Rue

Rue des Rue Parmentier Rue

Jean Lolive Jean

du Bobillot

Place

Rigondes Bourguignons

Berthie Rue

Lénine

Square Albrecht Messiers

Rue Navoiseau Rue

Rue des Beaune la de Rue Kléber

du

Rue

a

t

t

Rue

e Rue

b S2

Marais m Hoche Imp. du Imp. a

G

Guilands Rue Godefroy

Rue Rue des Rue

Rue des Rue Pge. des Cotton

Avenue Gambetta Rue

Bons Plants Bons Marcel Sembat Jules Ferry Pass. du

Rue Irène Rue

Boulevard Rue

Guilands Rue de la Sergent

GazomètrePlace Fédérés

Rue

R. Bonouvrier R. Lolive Place du Français

Allée Eugènie Allée Communes Deux des Rue

Rue du Marais du Rue

Imp. Fusée Imp.

Rue Delpèche du Marché

du de

des Chevalier M. Allée

Rue Colbert Rue Delcupe Rue

Révolution Meuniers

Rue du Cl. Raynal Michelet

Square Rue

S3 Couturier

Jean Rue Square Vaillant Edouard

Jean Zay Jean Denis Rue Sémard Général de Gaulle

Frank des Rue de

de la la Pinson de Rue

Rue la Fosse Mainguet

Rue des Rue

Roulettes

Place Paul Place Chanzy

Pl. J.P. Pl. de Colonel Delorme Diderot Sentier du Sentier

Tournelle

Tourniquet Rue

Timbaud Rue Fusée des

Autoroute A3 Autoroute

Libération Rue

la Rue des Hayeps Square Virginia Woolf

Hoche

Clos

Rue Noue

Paris Sergent Rue Etienne Marcel Etienne Rue Blois la de Villa

Fredericks

Parmentier

Rue Rue François Arago

Sentier des Buttes des Sentier Rue Parmentier Rue

Rue Carol Rue des

Rue Rue Désiré Rue des Sorins des Rue Rue

V. Arago

Rue Lilas Rue Moïse Préaux Préaux Rue du

Buisson Désiré

Garibaldi Arago

Rue Douy Rue Anne Rue

Rue du Vaillant Edouard Rue Denise Rue

Avenue Pasteur et Frédéric Joliot Curie Rue Rue Beaumarchais

Messiers François Rue

R. des Centenaire Rue

Jean Lolive Jean du Place

Berthie Rue

Lénine Square

Messiers Rue Kenny Albrecht

Rue Simone de Beauvoir Rue Navoiseau Rue

Rue des Raspail Rue

Lebour a t

t

Rue Clarke

e

Rue b S2

Rue Jean­Jacques Rousseau Jean­Jacques Rue

m

a G

Rue

Rue Guilands

Marceau Rue Rue des Rue

Rue des Rue Pge. des Cotton

Gambetta

Rue Rue Bons Plants Bons Pass. du Rue Irène Rue Boulevard

Parc des Guilands des Parc Guilands

Marceau Gazomètre Sentier des

Rue

R. Bonouvrier R.

Lolive Rue Allée Eugènie Allée Rue DelpècheRue Rue Communes Deux des Rue

Gutenberg de

Square Marcel Dufriche Révolution S3

Jean Rue Rue

Square Cité

E. Chevreau Robespierre

Jean Zay Jean

Sémard quartiers Rue Cuvier de la la de

Rue

Rue des Rue

Place Paul Place Rue des longs

Pl. J.P. Pl. de Colonel Delorme Diderot

Timbaud Rue

Blanche Libération

la Rue des Hayeps Square Virginia Woolf

Hoche Barbès

Villa

Rue

Noue Rue Etienne Marcel Etienne Rue Fredericks Rue Rue

Souchet

Rue des Sorins Sorins des Rue Rue Lagny Rue François Arago Sentier des Buttes des Sentier Ravins Parmentier Rue

Boulevard Chanzy Carol Rue

Rue Raspail Rue Rue Etienne Marcel Etienne Rue Rue des Sorins des Rue

V. Arago

Imp. Carrel Imp.

Rue du

Barbès République Place de la la de Place Buisson

la Fraternité Impasse Garibaldi Arago

Rue Bara Rue des de Rue du Ibarruri Dolorès Rue Rue Denise Rue Rue

Messiers François

Robespierre Centenaire Rue Rue Rue Arsène Rue Chéreau Voltaire Rue Kenny

Rue Simone de Beauvoir Rue Raspail Rue

Lebour Clarke

Rue Rue Jean­Jacques Rousseau Jean­Jacques Rue

Fraternité Rol­Tanguy Henri Rue Rue

Rue Marceau

Progrès Place de la de Place

Rue Rue Progrès

Paul Eluard Paul

Parc des Guilands des Parc Impasse du Impasse

Rue Cuvier Rue Marceau Rue Sentier des Rue

Paris Rue Rue Gutenberg Blanqui Auguste Rue

République Zola Marcel Dufriche

Rue C. Puig Rue

Cité Rue Valette E. Chevreau Robespierre quartiers Rue Cuvier

Rue des longs

Lavoisier

Blanche Barbès

Villa

Rue Emile du Rue S1 Rue S11 Imp.

Souchet

Rue des Sorins Sorins des Rue Rue Lagny

Marcel Ravins

Boulevard Chanzy Moreau

Rue Raspail Rue Rue Etienne Marcel Etienne Rue

Rue Carrel Imp.

Barbès

République

Place de la la de Place Valmy Smith

de

la Fraternité Impasse

Rue Bara Rue

des

de Ibarruri Dolorès Rue

Allée Bessie Bessie Allée

de Robespierre Rue

Rue

Rue

Rue Rue Rue Arsène Rue lundis du mois ) : Rue

Rue Lenoir R. Voltaire

Jacquart

e Paul Bert Chéreau Armand de la de Rue

Fraternité Rol­Tanguy Henri Rue

Rue

Progrès Carrel la de Place

h Neel D. A. Mail

Progrès Rue

Paul Eluard Paul

Impasse du Impasse

Rue Cuvier Rue

Etienne Rue Rue

Paris Rue

d'Alembert de Rue

Rue Auguste Blanqui Auguste Rue République Zola

et 3 Rue C. Puig Rue Valette

Rue Elsa Triolet Elsa Rue

er Rue

Avenue Léon Gaumont Place Léon Avenue

Place Emma Couriau Arendt

Lavoisier

Hannah

mardi du mois Rue Rue du préfet C. Erignac Pt A. Lemière A. Pt du e

lundi du mois mardi du mois vendredi du mois Rue Emile

S1

S11 Imp.

lundi du mois mardi du mois lundi du mois mardi du mois vendredi du mois lundi du mois du Avenue Marcel Moreau

er er er e e e e e e Rue

Valmy Smith

de

Allée Bessie Bessie Allée h. de

Rue

Rue

Rue Rue

Rue R. Lenoir R.

Paul Bert Jacquart : les 1 Armand de la de Rue h et 13

Carrel

Mail A. D. Neel D. A. Mail

Rue

Etienne Rue Rue

d'Alembert de Rue

Rue Elsa Triolet Elsa Rue

Rue Avenue Léon Gaumont Place Léon Avenue

Place Emma Couriau

Arendt

Hannah

Rue Rue du préfet C. Erignac

Pt A. Lemière A. Pt Avenue du du Avenue entre 6

Secteur 1 Secteur 11 Secteur 1 : le Secteur 2 : le 1 Secteur 3 : le 1 Secteur 4 : le 2 Secteur 5 : le 2 Secteur 6 : le 3 Secteur 7 : le 3 Secteur 8 : le 3 Secteur 9 : le 4 Secteur 10 : le 4 Les encombrants sont à déposer sur la voie publique veille à partir de 21 Les 11 secteurs de collecte des encombrants à Montreuil (

Le Montreuillois ! BAS-MONTREUIL — RÉPUBLIQUE / ÉTIENNE-MARCEL — CHANZY / BOBILLOT NOS QUARTIERS n 27

Grande veillée à À L’AFFICHE Comme Vous Émoi Fabien Turblin L’association Comme Vous C’est à partir de bidons en Émoi vous invite à partager plastique et de tout ce qui sa galette des rois le samedi se récupère qu’il crée des 14 janvier à partir de 18 h, à masques aux bouches arron- l’occasion d’un événement dies inspirées des cultures inédit : une grande veillée africaines, océaniennes ou comme autrefois, au coin du médiévales, dans la tradition feu. Le programme composé du carnaval de son Nord de danses, contes et natal. En effet, l’artiste se performances artistiques a été réapproprie le plastique pour concocté pour rêver, trinquer « le montrer autrement avec et partager. une exigence de qualité, et lui Comme Vous Émoi, 5, rue de la redonner la noblesse qu’on Révolution. Entrée libre. Tout public. lui refuse ». Ces masques qui font voyager sont en Concert classique exposition-vente jusqu’au exceptionnel à 14 janvier à la galerie l’église Saint-André L’Œil vagabond,

VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE 62, rue Robespierre.

DÉFENSE. Au centre Savattero, une permanence destinée aux femmes victimes de violences

Le centre de santé qui ont souvent besoin de dis- Savattero héberge une crétion », reconnaît le docteur permanence juridique Pierre-Étienne Manuellan, GUILLIEN VÉRONIQUE dédiée aux violences médecin coordinateur des faites aux femmes, centres de santé municipaux Le Grand Chœur du en partenariat avec à Montreuil. Avec la présence conservatoire de Montreuil le CIDFF 93. Les femmes de la conseillère conjugale et offrira une représentation dans y sont accueillies du médecin gynécologue du la crypte Saint-André, le un mercredi sur deux. planning familial le même jour, vendredi 13 janvier à 20 h 30. ce sont trois ressources qui se Sous la direction de Frédérique omme un mercredi coordonnent pour une prise en Autret-Rosenfeld, le chœur et après-midi sur deux, charge globale. les solistes Fetta Ait-Kaci, Jiayi la juriste du CIDFF Le docteur Manuellan estime Tan, Astrid Deschamps- C93 (Centre d’information sur que son personnel est beaucoup Dercheu et Roxane les droits des femmes et des GUILLIEN VÉRONIQUE plus attentif au phénomène des Glouzmann interpréteront familles de Seine-Saint-Denis) Le centre Savattero est situé 2, rue Girard. violences faites aux femmes du notamment Rossini, Verdi, s’apprête à ouvrir sa permanence fait de la présence de la perma- Haydn et Mozart. au centre de santé Savattero. de violences. 99 % des situations dans le cas de femmes sans- nence juridique dans les murs Église Saint-André-du-Bas-Montreuil, En trois heures, elle recevra relèvent des violences conju- papiers. » Une proximité et une et se dit prêt à décliner l’offre 47, rue Voltaire. et prendra le temps d’écouter gales. « L’accompagnement se disponibilité qui jouent un rôle dans tous les centres de santé Entrée gratuite dans la limite des places quatre femmes. Voulue par la fait dans les procédures pénales important dans la réflexion, la de la ville. n Christine Chalier disponibles. Ville, cette permanence qui ou civiles sur du moyen ou long prise de décision et d’autono- fonctionne de façon hebdo- terme », explique la juriste du mie des femmes qui appellent À SAVOI R Conseils de quartier madaire, en alternance avec la CIDFF 93. « Je peux également à l’aide et n’osent pas toujours Permanence un mercredi sur deux au Étienne Marcel-Chanzy, Maison des femmes-Thérèse accompagner physiquement franchir le pas vers la justice. centre de santé Savattero, 2, rue Girard. mercredi 18 janvier à 19 h 30, Clerc, a pour objectif de faci- les femmes au commissariat « Le fait que la permanence soit Les rendez-vous se prennent centre Jean-Lurçat, liter l’accès aux droits pour les pour un dépôt de plainte, ou à intégrée au centre de santé en uniquement auprès du CIDFF, 5, place du Marché. femmes prisonnières d’un cycle la préfecture. Ça peut être utile facilite l’accès pour les femmes tél. 01 48 36 99 02. Vous pouvez faire parvenir les sujets que vous souhaitez traiter : [email protected] Bobillot, jeudi 19 janvier L’avenue Paul-Langevin piétonisée en juillet à 20 h, salle Garibaldi, 12-14, rue de la Révolution. e petit bout d’ave- réaménagement de la Croix-de- Plus d’infos : [email protected] nue incongru fait Chavaux. Elle va être expéri- aujourd’hui office de mentée dès juillet prochain, ce Cparking à la Croix-de-Chavaux. qui aura pour conséquence de C’est pour réfléchir en commun contraindre la circulation auto- à un autre usage de l’avenue mobile. Cependant, quelques Pour nous transmettre des informations Paul-Langevin que, le samedi places de parking seront conser- relatives à votre quartier, contactez : 10 décembre, des usagers et vées et des espaces alternatifs [email protected] des riverains se sont réunis en de stationnement sont actuel- PERMANENCE DES ÉLUS : page 29 atelier, en présence de Gaylord lement à l’étude. Pour faire Le Chequer, adjoint à l’urba- vivre ce nouveau lieu, les habi- COMPOST : Place de la République, nisme, et de Tania Assouline, tants ont imaginé un espace de le mercredi de 12 h à 13 h adjointe à la démocratie locale. détente où il sera possible de et le samedi de 11 h à 13 h. Une piétonisation de l’avenue se restaurer, de faire du sport DATES DE L’ENLÈVEMENT DES avait émergé de la concertation et de la musique, même de GUILLIEN VÉRONIQUE ENCOMBRANTS : voir plan page 26 de juin 2016 dans le cadre du jardiner. n C.C. Cet espace sera rendu aux seuls piétons du quartier.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 28 n LES SPORTS LE SPORT MONTREUILLOIS NOUS RÉSERVE DE BELLES ÉMOTIONS EN 2017...

1. La 7e édition de l’Open international de natation synchronisée se déroulera du 10 au 12 mars.

2. Le 9e Meeting international d’athlétisme aura lieu le 1er juin.

3. Les clubs

JEAN-LUC TABUTEAU JEAN-LUC 1 2 PERNOT CÉLIA montreuillois de foot, 3 4 notamment l’ESDM et le Red Star, organiseront des tournois internationaux au printemps.

4. La 2e édition de l’Open de racketlon, un tournoi des quatre raquettes, se tiendra les 15 et 16 avril. VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE TABUTEAU JEAN-LUC

Après une année sportive événements majeurs, voire rien. Ce meeting a permis aux France de racketlon se tien- café près du stade des Grands- montreuilloise tout en internationaux et à être l’une athlètes de bien démarrer la dra les 15 et 16 avril au centre Pêchers, où les adhérents du muscles, 2017 nous réserve des villes de Seine-Saint-Denis saison olympique. Arthur-Ashe. Le succès de ce club aimaient se retrouver à encore de beaux moments qui rayonnent dans le monde sport aux quatre raquettes (ten- l’époque. Enfin, ne ratez surtout de sport et de belles du sport. Un rayonnement dont LE CHALLENGE FACOETTI nis de table, badminton, squash pas la spectaculaire dernière performances. Zoom sur l’éclat sera en grande partie Autres événements interna- et tennis) ne se démentant pas. manche du championnat de les plus grands événements dû au Meeting d’athlétisme tionaux : la septième édition Ponctué de nombreux tournois France N2 de roller derby, un sportifs à venir. qui aura lieu, cette année, le de l’Open de natation syn- et championnats régionaux, le sport très féminin mais très 1er juin au stade Jean-Delbert chronisée se déroulera du 10 calendrier sportif de Montreuil musclé, qui va à l’encontre n 2017, soyez prêts à pour sa neuvième édition. au 12 mars au stade nautique sera également animé par une des clichés. Le but étant de ne vibrer avec les plus En 2016, une affiche de haut Maurice-Thorez ; le tournoi magnifique compétition qui pas se faire projeter hors de la grands athlètes mais niveau menée par l’étoile international de judo toutes fêtera son 59e anniversaire le piste lors d’impacts très spec- Eaussi les plus modestes, ceux Jimmy Vicaut a assuré le catégories organisé par le Judo 2 avril, au stade Jean-Delbert. taculaires. Nos locales s’ap- qui ont un gros cœur. À la spectacle. Tous les records Kodokan montreuillois (JKM) Depuis 1959, le Club athlé- pellent les Nasty Pêcheresses faveur d’équipements de du Meeting ont été pulvéri- aura lieu du 13 au 15 janvier tique de Montreuil organise le et vous espèrent nombreux plus en plus performants, la sés. La qualité de la nouvelle au gymnase Auguste-Delaune ; challenge Facoetti dédié à la le 2 avril au gymnase René- ville de Montreuil s’apprête piste du stade Jean-Delbert et pour sa deuxième édition, le marche de vitesse, en hommage Doriant. À vos agendas ! n à accueillir et organiser des n’y est certainement pas pour tout nouveau Open d’Île-de- à Angelo Facoetti, patron d’un Christine Chalier

VÉRONIQUE MANG La « lionne » de Montreuil quitte les pistes après une belle carrière

’est avec des mots simples et chaleureux que et 4x100 m. Un palmarès qui dit ce qu’il a fallu de Véronique Mang, athlète de haut niveau du détermination et de volonté pour se maintenir à un Club athlétique de Montreuil (CAM 93), a mis tel niveau. Au CAM 93 où elle est licenciée depuis Cun point final à sa carrière sportive, le 15 décembre 2015, elle dit avoir « trouvé une vraie famille, avec dernier. Sans nostalgie, elle explique : « C’est diffi- des valeurs de combativité, de courage et de cohésion cile de dire adieu à une passion dévorante. Ce sont d’équipe. J’ai reçu un soutien financier et matériel quinze ans d’une carrière dont je n’ai pas à rougir. pendant deux ans. Et j’y ai gagné mon 4e titre de Aujourd’hui, je tourne la page. » championne de France. » Aujourd’hui, celle que PORTRAIT Quadruple championne de France sur 100 m, l’on surnomme « la lionne » s’apprête à mordre la Véronique Mang est entrée dans la légende du sport vie à pleines dents et est déjà investie sur son projet français en décrochant le bronze aux JO d’Athènes et sa reconversion professionnelles avec la pêche et en 2004 en 4x100 m, aux côtés de Muriel Hurtis, la joie de vivre qui la caractérisent, « ma marque de Sylviane Félix et Christine Arron, alors qu’elle n’a fabrique », insiste-t-elle. que vingt ans. Et deux médailles d’argent aux cham- Merci à cette magnifique athlète et à cette grande

STEVAN LEBRAS STEVAN pionnats d’Europe de Barcelone en 2010, sur 100 m femme pour ses qualités humaines et sa belle énergie. n

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois HIVER QUATRE SAISONS n 29 VOS SAPINS AURONT UNE SECONDE VIE À Montreuil, rien ne se perd, tout se transforme. En particulier, lorsqu’il s’agit des végétaux et des espaces verts. Les 162 sapins qui ornent la ville seront compostés et serviront à valoriser de nouvelles plantations. Tout comme votre propre arbre de Noël, si vous le déposez dans un des points de collecte.

es fêtes finies, ne jetez surtout d’arbustes dans les massifs au début pas votre sapin ! Déposez-le du printemps. Chef du service Jardins dans le point de collecte le plus et Nature en ville, Jean-Pierre Henry Lproche. Il y en a trente-deux dans toute reconnaît que cette opération, amorcée la ville. Pourquoi ? Parce que les sapins en 2010 à Montreuil, a aussi une vertu ont une seconde vie après Noël. Au lieu pédagogique. « Nous voulons inciter d’être inutilement incinérés avec les les habitants à réfléchir sur le comment ordures ménagères, ils seront valorisés ils jettent. Le marché du sapin est un en réintégrant le cycle végétal. Du 2 au marché écologique, lié à la tradition. Les 15 janvier, les jardiniers municipaux se 162 arbres installés par la Ville ont tous mobiliseront pour récupérer et broyer poussé en France. Nous voulons aller au les sapins déposés dans les trente-deux bout de cette chaîne et de cette tradition points de collecte, parfois sur le lieu en favorisant le local, incluant le moins même où vous l’aurez déposé, avant de transport possible. » Avec 3 000 sapins de les rapatrier au parc Montreau. Le récoltés chaque année environ, on est broyat des sapins y sera alors mélangé encore loin d’atteindre le potentiel de la au broyat de l’élagage. Rassemblé en ville. Mais l’initiative donne l’exemple. tas, il se mettra à chauffer sous l’effet Depuis janvier 2016, Est Ensemble de la décomposition, la température développe le recyclage des sapins sur pouvant monter jusqu’à 60 degrés. Cette les autres communes en prenant appui autocombustion va capter l’oxygène et sur l’expérience montreuilloise. n favoriser la formation des agents patho- gènes qui contribueront à enrichir les À SAVOI R sols. Le paillis, également appelé mulch, GUILLIEN VÉRONIQUE Retrouvez les points de collecte des sapins sur le site ainsi obtenu servira à pailler les pieds Après les fêtes, ce sapin rejoindra l’un des 32 points de collecte dans la ville. www.montreuil.fr EN VEDETTE Balcons et terrasses Au jardin En intérieur Profitez• de ce temps d’inaction pour Arrosez• vos plantes par temps sec et En• hiver, place à l’exotisme. Pour un nettoyer votre terrasse ou votre balcon. aérez celles qui sont protégées du froid jardin d’agrément vitaminé, plantez Faites place nette : éliminez lichens et par temps clément. Pour bien faire, des noyaux d’avocats ou de litchis. moisissures à l’aide d’un nettoyeur à pensez à étiqueter les plantes qui Il est également possible de planter haute pression et brossez votre disparaissent en hiver afin de ne pas un ananas et obtenir une belle plante. terrasse en bois au savon noir. les oublier. Au potager, c’est le Tranchez le sommet feuillu d’un D.R. Nettoyez vos pots vides à l’eau de javel moment de bêcher et de répandre du ananas, laissez sécher la tige pendant diluée pour éviter les transmissions de compost. Protégez vos plantations de Bruyère (Erica) une semaine, puis trempez la base maladies. En cas de neige, liez les légumes en terre avec des lits de paille. Très décorative, elle se plante de la dans un récipient d’eau sans mouiller branches des arbustes fragiles pour les Vous pouvez également semer sous fin de l’été jusqu’en hiver s’il ne les feuilles, plantez dès que les racines rendre plus résistantes et secouez les abri. Profitez de l’hiver pour gèle pas. D’un entretien facile, apparues sont assez longues. branches des arbustes régulièrement commencer vos boutures d’arbres et cette vivace se plante aussi bien Des fleurs apparaîtront au bout de pour éviter qu’elles ne cassent sous le d’arbustes. N’intervenez pas en cas de en pleine terre qu’en pot et fleurit quelque temps et de bons arrosages. poids de la neige. gel, de forte pluie ou de neige. jusqu’au mois de mars. Et pourquoi pas un ananas…

Les permanences des élus BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUE / LA NOUE – CLOS-FRANÇAIS / Philippe Lamarche : sur rendez-vous de 15 h à 17 h, sur rendez-vous Riva Gherchanoc : 1er dimanche Conseillers départementaux ÉTIENNE-MARCEL – CHANZY / VILLIERS-BARBUSSE au 01 48 70 64 01. au 01 48 70 63 96. du mois de 10 h 30 à 12 h 30, BOBILLOT Antenne vie de quartier CENTRE-VILLE BRANLY – BOISSIÈRE maison de quartier Marcel-Cachin. CANTON NORD Antenne vie de quartier République 51, rue des Clos-Français. Anne-Marie Heugas : sur rendez-vous Antenne vie de quartier Jules-Verne Rendez-vous possible à domicile Attention ! Les permanences de 59, rue Barbès. Tél. 01 41 72 77 90. Tél. 01 56 93 30 45. au 01 48 70 67 78. 65, rue Édouard-Branly. au 01 48 70 64 01. Frédéric Molossi – vice-président BAS-MONTREUIL – RÉPUBLIQUE LA NOUE – CLOS-FRANÇAIS Djénéba Keita : le mardi et le mercredi Claude Reznik : 3e samedi du mois de du conseil départemental – sont Centre social Lounès-Matoub Maison de quartier Annie-Fratellini en mairie, sur rendez-vous 14 h 30 à 16 h 30, antenne Jules-Verne, RUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR / provisoirement suspendues. 4-6, rue de la République. 2-3, place Jean-Pierre-Timbaud. au 01 48 70 69 69. sur rendez-vous au 01 48 70 62 25. MONTREAU – LE MORILLON Dominique Attia : samedi 7 janvier Capucine Larzillière : sur rendez-vous JEAN-MOULIN – BEAUMONTS Laurent Abrahams : 1er samedi du mois Antenne vie de quartier Blancs-Vilains CANTON SUD de 10 h à 12 h, centre social Lounès- au 01 48 70 64 51, maison de quartier. Maison de quartier de 10 h à 12 h, sur rendez-vous Mairie annexe des Blancs-Vilains Belaïde Bedreddine, conseiller Matoub. Tél. 01 48 70 63 96. Halima Menhoudj : 3e samedi du mois 35, rue Gaston-Lauriau. au 01 48 70 69 69. 77, rue des Blancs-Vilains. départemental du canton Bas-Montreuil, Bassirou Barry : samedi 4 février de 10 h à 12 h, maison de quartier. Nabil Rabhi : sur rendez-vous Tél. 01 48 70 60 80. 10, rue Victor-Hugo. Chaque jeudi de 10 h à 12 h, maison de quartier. Tél. 01 48 70 67 78. au 01 48 70 62 25. BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS / Lundi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h 30 de 14 h à 17 h, sur rendez-vous Tél. 01 48 70 62 25. VILLIERS – BARBUSSE Belaïde Bedreddine : tous les quinze SIGNAC – MURS-À-PÊCHES et du mardi au vendredi de 9 h 30 à 12 h 30 au 06 83 42 63 83. BAS-MONTREUIL – ÉTIENNE- Maison de quartier Gérard-Rinçon jours de 14 h à 18 h, 35, rue Gaston- Antenne vie de quartier Marcel-Cachin et de 14 h à 18 h. Tél. 01 48 70 60 80. Dominique Attia, conseillère MARCEL – CHANZY 30, rue Ernest-Savart. Lauriau, sur rendez-vous 2, rue Claude-Bernard. RUFFINS – THÉOPHILE-SUEUR départementale, le 1er lundi du mois, Centre de quartier Jean-Lurçat Stephan Beltran : sur rendez-vous au 01 48 70 29 48. Tél. 01 71 89 26 55. Maison de quartier : place du Marché- au centre social Espéranto, 14, allée 5, place du Marché. au 01 48 70 60 00. BEL-AIR – GRANDS-PÊCHERS – RENAN des-Ruffins 141, bd Théophile-Sueur. Roland-Martin, de 17 h 30 à 18 h 45. Olivier Stern : 1er et 3e vendredis Gilles Robel : sur rendez-vous RAMENAS – LÉO-LAGRANGE / Antenne de quartier Ibrahim Dufriche-Soilihi : 3e samedi du mois de 10 h à 12 h en mairie, au 01 48 70 67 78. BRANLY – BOISSIÈRE 2, rue Claude-Bernard. du mois de 10 h à 12 h, sur rendez-vous Conseillers régionaux sur rendez-vous au 01 48 70 64 51. Antenne vie de quartier Jules-Verne Muriel Casalaspro : 4e jeudi du mois au 01 48 70 66 96. Taylan Coskun, sur rendez-vous Catherine Pilon : sur rendez-vous SOLIDARITÉ – CARNOT / CENTRE- 65, rue Édouard-Branly. à partir de 18 h 30, sur rendez-vous Franck Boissier : deux vendredis par au 01 48 58 60 06. au 01 48 70 62 25. VILLE /JEAN-MOULIN – BEAUMONTS Tél. 01 56 63 00 50. au 01 48 70 64 77. mois de 18 h 30 à 20 h 30, sur rendez- Manon Laporte, le samedi de 10 h à 13 h, BAS-MONTREUIL – BOBILLOT Antenne vie de quartier Gaston-Lauriau RAMENAS – LÉO-LAGRANGE Rose-Anne Lhermet : sur rendez-vous vous au 01 48 70 69 69. 42, avenue du Président-Wilson, Véronique Bourdais : 3e samedi du mois, 35, rue Gaston-Lauriau. Centre de quartier des Ramenas au 01 48 70 29 48. MONTREAU – LE MORILLON sur rendez-vous au 07 88 20 35 30. centre social Lounès-Matoub, Tél. 01 41 72 18 41. 149, rue Saint-Denis. SIGNAC – MURS-À-PÊCHES Mairie annexe 77, rue des Blancs-Vilains. sur rendez-vous au 01 48 70 67 78. SOLIDARITÉ – CARNOT Rachid Zrioui : 2e mercredi du mois Centre de quartier Marcel-Cachin Agathe Lescure et Florian Vigneron : Permanence du député Dorothée Villemaux : 2e mercredi Centre de quartier Mendès-France de 18 h à 19h 30, centre de quartier 2, rue Claude-Bernard. le vendredi de 18 h à 20 h, sur rendez- Razzy Hammadi, le vendredi de 14 h du mois de 19 h à 20h 30, 59, rue de la Solidarité. des Ramenas, sur rendez-vous Claire Compain : 3e samedi du mois vous au 01 48 70 64 01 (pour Agathe à 19 h, 135, boulevard Chanzy, 25-31, rue Édouard-Vaillant Mireille Alphonse : sur rendez-vous au 01 48 70 67 78. de 10 h à 12 h, sur rendez-vous Lescure) et au 01 48 70 69 69 (pour sur rendez-vous au 01 48 51 05 01. (salle OPHM), sans rendez-vous. au 01 48 70 67 78. Michelle Bonneau : 2e samedi du mois au 01 48 70 62 25. Florian Vigneron).

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 30 n NOTRE HISTOIRE Par Philippe Hivert EN 1835, UN MONTREUILLOIS MÊLÉ AU COMPLOT CONTRE LE ROI LOUIS-PHILIPPE La plus meurtrière des tentatives de régicide entreprises contre le roi Louis-Philippe, intervenue en 1835, a coûté la vie à une vingtaine de personnes et en blessa grièvement une quarantaine d’autres. Un patron de café montreuillois a été mêlé bien malgré lui à cette affaire, car les comploteurs avaient consommé quelques verres de vin chez lui avant de passer à l’acte.

e 28 juillet, une « machine infernale », com- posée de 25 canons de fusils juxtaposés garnis de poudre et chargés de balles, mitrailla d’une fenêtre du boulevard du Temple le passage du Lroi venu passer en revue la Garde nationale sur les Grands Boulevards lors du cinquième anniversaire des Journées de juillet qui l’avaient porté sur le trône. S’il ne fut pas lui-même atteint par la fusillade, elle coûta cependant la vie à une vingtaine de personnes et en blessa grièvement une quarantaine d’autres. Les auteurs de l’attentat – trois républicains domiciliés à Paris et agissant de leur propre initiative – furent très vite identifiés : le premier, Giuseppe Guelfi, était corse et se faisait appeler Fieschi ; le deuxième, Théodore Pépin, était épicier ; le troisième enfin, Pierre Morey, était ouvrier-bourrelier. Ils furent aussitôt arrêtés, jugés, condamnés à mort et exécutés sept mois plus tard, le 20 février 1836. La conséquence politique immédiate de cet acte criminel fut la convocation d’une réunion extraor- dinaire de la Chambre des députés. Profitant de la vague d’indignation et d’épouvante que souleva ce carnage, le gouvernement fit adopter plusieurs lois, immédiatement qualifiées par les républicains de « lois scélérates » qui visaient, au nom de la sécurité publique, à renforcer la surveillance policière et à réprimer davantage la liberté d’expression. LES COMPLOTEURS SE DONNENT

RENDEZ-VOUS À MONTREUIL D.R. Un Montreuillois fut mêlé bien malgré lui à cette Rue du Temple à Paris, affaire. Le sieur Bertrand, patron d’un café, fut cité le cortège royal arrive, pour déterminer le degré éventuel de complicité du à comparaître par le juge au cours de l’instruction la fusillade éclate, mais père Bertrand. Il devait faire la preuve qu’il n’était pas pour avoir eu les trois comploteurs comme clients le roi échappe aux tirs. associé aux desseins meurtriers de ses trois clients, d’un jour. Avant de passer à l’acte, ceux-ci expé- et que ceux-ci lui étaient parfaitement inconnus. rimentaient en effet le système d’allumage de leur Avec ténacité et obstination, il parvint à se discul- engin dans le cimetière du Père-Lachaise. Tout de leurs préparatifs et y per et sut, en bon commerçant, tirer avantage de sa fonctionnait comme prévu. discuter tranquillement mésaventure. Elle lui attira, pendant de nombreuses

Au fil de leurs déambulations, ils se rendirent sans D.R. de l’organisation de leur années, un surcroît de clientèle, curieuse d’entendre but précis à Montreuil, où ils firent une halte dans entreprise. Après avoir consommé quelques vins du raconter l’attentat par un témoin bien involontaire l’établissement du père Bertrand, qu’ils estimèrent cru, ils retournèrent à Paris. La justice décida donc qui, a-t-on prétendu à l’époque, se prêta à l’exercice suffisamment isolé pour y fêter le bon déroulement de diligenter une enquête minutieuse et approfondie avec une grande application. n

Renseignements, adhésions ou inscriptions auprès du service Personnes âgées, L’agenda des aînés pôle animation retraités, CCAS. Informations et inscriptions : tél. 01 48 70 68 66.

n PÔLE ACTIVITÉS bibliothécaires. Bibliothèque une famille de la classe Nouveau Théâtre de n PAR LES BÉNÉVOLES SENIORS DU CCAS Robert-Desnos, bd Rouget- ouvrière, du Massachusetts. Montreuil DE NOS QUARTIERS de-LiIsle. Inscription : Dimanche 29 janvier à 17 h, Tous les concours ont lieu à 14 h. participation.mediatheque@ Vendredi 20 janvier à 14 h 30 Shock Corridor. Mathieu Bauer gmail.com, tél. 06 19 41 37 63. Ouvert la nuit, d’Édouard Baer. adapte le film culte Shock Loto Avec Édouard Baer, Sabrina Corridor de Samuel Fuller. Une Lundi 9 janvier : centre de Cours de gym douce Ouazani, Audrey Tautou. incursion enlevée dans la folie quartier Daniel-Renoult. Chaque mardi de 11 h 30 à Luigi a une nuit pour sauver son des hommes et les dessous du Mercredi 11 janvier : résidence 12 h 30 au centre de quartier théâtre. Une nuit pour trouver cinéma hollywoodien : un des Blancs-Vilains. Jean-Lurçat : activités un singe capable de monter sur journaliste se fait interner Jeudi 12 janvier : centre de physiques douces pour les planches et récupérer incognito dans un asile quartier Ramenas. l’entretien de la mobilité. l’estime de son metteur en psychiatrique pour enquêter Mardi 17 janvier : centre de Inscription jusqu’au 8 janvier, scène japonais ; une nuit pour sur un meurtre. Trois aliénés, quartier Marcel-Cachin. VÉRONIQUE GUILLIEN VÉRONIQUE tarif : 10 €. regagner la confiance de son témoins du crime, vont l’aider Engagement bénévole équipe et le respect de sa à faire éclater la vérité… Belote Les 31 janvier et 1er février, Cinéma public Le Méliès meilleure amie. Tarif : 13 €. Renseignements et Jeudi 19 janvier : centre de les bibliothèques de Montreuil Vendredi 6 janvier à 14 h 30 : Après le film, autour d’un café, inscriptions au 01 48 70 48 90. quartier Daniel-Renoult. organisent deux jours d’ateliers Manchester by the Sea, venez partager vos Mercredi 25 janvier : centre de créatifs avec des retraités de de Kenneth Lonergan. impressions, échanger autour quartier Jean-Lurçat. tous horizons pour participer Avec Casey Affleck, Michelle du film et fêter la nouvelle à l’amélioration de l’offre de Williams. Le film raconte année autour d’une galette. service et échanger avec les l’histoire des Chandler, Tarif retraités : 4 €.

N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 n Le Montreuillois À TABLE À L’ÉCOLE... 100 % UTILE n 31

MENUS DES RESTAURANTS SCOLAIRES POUR JOINDRE LA MAIRIE Quinzaine du lundi 9 au vendredi 20 janvier MAIRIE : Hôtel de ville, place Jean-Jaurès 93105 Montreuil Cedex. Tél. 01 48 70 60 00. MENU MATERNELLE SITE INTERNET : www.montreuil.fr LUN 9/01 MAR 10/01 MER 11/01 JEU 12/01 VEN 13/02 LUN 16/01 MAR 17/01 MER 18/01 JEU 19/01 VEN 20/01 MAIRIE ANNEXE DES BLANCS-VILAINS :

Carottes Animation : 77, rue des Blancs-Vilains, tél. 01 48 70 60 80. râpées bio Les pas Râpé de céleri Salade de et dés de Potage de pareilleS bio Potage de Une journée fenouils et SESAM : Signaler les problèmes dans l’espace public, fromage de haricots blancs Menu Salade et dés de légumes variés à la neige carottes tél. 01 48 70 66 66. E-mail : [email protected] chèvre Emmental râpé végétarien coleslaw fromage de Emmental râpé Salade verte et dés de ENTRÉE vinaigrette au Émincé de chèvre bio et croûtons mimolette miel chou blanc bio

Sauté de porc aux petits oignons* Poisson pané Sauté Manchons de Boulettes de Crozi-raclette Pavé de Sauté de dinde frais Rôti de bœuf Escalope de d’agneau poulet bœuf charolais aux lardons* hoki sauce LBR aux petits et quartier charolais au jus Omelette dinde LBR LBR sauce Légumes sauce menthe Crozi-raclette champignons DÉCHETTERIE : 127, rue Pierre-de-Montreuil. Tél. 0805 055 055 PLAT oignons de citron Petits pois bio Mac & Cheese façon mafé forestière façon Maillot façon orientale au jambon de Poêlée Purée de Haricots verts Riz bio Purée Dubarry et pommes de Semoule bio dinde forestière bio pommes de terre URGENCES ENFANTS MALTRAITÉS terre Tél. 119 (appel gratuit). Assiette de PHARMACIENS DE GARDE Enfants et adultes peuvent fromages Yaourt de St-Nectaire Yaourt nature la Ferme de Le marron La pharmacie Maarek, témoigner et être conseillés AOC et sucré bio Béthanie marrant LAITIER 26, rue de Paris, est ouverte PRODUIT PRODUIT 24 heures sur 24. tomme grise 7 jours sur 7, 24 heures sur 24. VIOLENCES CONJUGALES Compote de La pharmacie Khaless, 67, rue de pommes et Cake à la Tél. 3919 du lundi au samedi Fruit bio Flan au Fruit bio Marbré au cassis Fruit bio Salade de fruits cannelle du Paris, est ouverte 7 jours sur 7, chocolat chocolat et langue de bio chef jusqu’à 22 h et jours fériés DESSERT chat de 9 h à 22 h. jusqu’à 20 h. Pain bio Pain Pain spécial Pain Pain Pain spécial Pain Pain Pain Pain bio MAISON MÉDICALE DE GARDE

PAIN JEUNES VIOLENCES ÉCOUTE Composer le 15 Tél. 0800 20 22 23, le samedi de 12 h 30 à 20 h, MENU ÉLÉMENTAIRE à table un numéro Vert anonyme le dimanche et les jours fériés de et gratuit contre le racket LUN 9/01 MAR 10/01 MER 11/01 JEU 12/01 VEN 13/02 LUN 16/01 MAR 17/01 MER 18/01 JEU 19/01 VEN 20/01 8 h à 20 h pour une consultation et les violences scolaires. au centre municipal de santé Animation : PERMANENCE DU DÉFENSEUR MENU ÉLÉMENTAIRE à tableLes pas Une journée Salade de Bobillot, 11, rue du Sergent- Salade de Carottes pareilles Salade de à la neige fenouils et DES DROITS betteraves râpées bio Potage de Menu Salade Râpé de céleri pâtes à Potage de carottes Bobillot. M° Croix-de-Chavaux. rouges vinaigrette au haricots blancs végétarien coleslaw bio l’orientale légumes variés Salade verte vinaigrette Tous les mercredis matin de ENTRÉE miel moutarde à Bus 115, arrêt Croix-de- Émincé de bio et croûtons l’ancienne 9 h à 12 h au PAD, 12, boulevard chou blanc bio Chavaux–Rouget-de-Lisle. Rouget-de-Lisle, et/ou sur RV. Sauté de porc Tél. 01 48 70 68 67. aux petits SOS SANTÉ 15 oignons* Poisson pané Sauté Boulettes de Crozi-raclette Pavé de Le 15 vous met en contact Sauté de dinde frais Rôti de bœuf Escalope de d’agneau Manchons de bœuf charolais aux lardons* hoki sauce POINTS D’ACCÈS AU DROIT LBR aux petits et quartier charolais au jus Omelette dinde LBR LBR sauce poulet sauce menthe Crozi-raclette champignons 24 heures sur 24 avec un service (PAD) PLAT oignons de citron Petits pois bio Mac & Cheese façon mafé forestière Légumes façon façon orientale au jambon de Poêlée Purée de Haricots verts Riz bio Purée Dubarry Maillot Semoule bio dinde forestière bio d’urgence : un médecin, voire le PAD du Centre-ville, pommes de terre Samu si cela s’avère nécessaire. 12, boulevard Rouget-de-Lisle. ASSOCIATION AIDES Tél. 01 48 70 68 67. Yaourt de PAD de la mairie annexe Tomme grise Pointe de Brie Petit-suisse Yaourt nature Cantadou ail et Camembert la Ferme de Saint-paulin Le marron Petit-suisse Dépistage du VIH gratuit, nature sucré bio fines herbes Béthanie marrant aromatisé des Blancs-Vilains, LAITIER PRODUIT le vendredi de 17 h à 20 h, 77, rue des Blancs-Vilains. Compote tous Compote de Cake à la 17, rue Gaston-Lauriau. Tél. 01 48 70 60 80. Fruit bio Flan au Fruit bio Marbré au fruits allégée pommes et Fruit bio Salade de Fruit au choix cannelle du Tél. 01 48 18 71 31. chocolat chocolat en sucre cassis allégée fruits bio chef DESSERT en sucre MÉDIATION SOCIALE MALTRAITANCE Du lundi au vendredi, Pain bio Pain Pain spécial Pain Pain Pain spécial Pain Pain Pain Pain bio PAIN Tél. 3977 Maltraitance personnes de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h 30 âgées, personnes handicapées. (fermé le mardi). MENU ÉLÉMENTAIRE en self-service PÉDIATRES DE GARDE 20, avenue du Président-Wilson. LUN 9/01 MAR 10/01 MER 11/01 JEU 12/01 VEN 13/02 LUN 16/01 MAR 17/01 MER 18/01 JEU 19/01 VEN 20/01 Samedi 7 et dimanche 8 janvier : Tél. 01 48 70 61 67. Dr Ung (Bagnolet). Tél. 01 48 97 Et permanences de médiation Salade de Animation : Salade de Salade de familiale, sur rendez-vous, betteraves pâtes à fenouils et 83 83. er rouges Carottes Les pas Salade l’orientale Une journée carottes le 1 jeudi du mois de 10 h à 13 h, pareilles coleslaw à la neige Samedi 14 et dimanche 15 Duo de cœurs râpées bio Potage de Menu Émincé Râpé de céleri Salade Potage de Chou rouge et le 3e jeudi du mois de 14 h de palmiers et vinaigrette au haricots blancs végétarien d’endives bio piémontaise au légumes variés Salade verte Salade janvier : Dr Marouane ENTRÉE maïs miel thon croquante de à 17 h. Même adresse, même Brocolis en Émincé de Salade verte Pois chiches et bio et croûtons pommes et (Le Raincy).Tél. 01 43 81 21 41. salade chou blanc bio tomates oranges numéro de téléphone. URGENCES HOSPITALIÈRES NUMÉRO D’URGENCE Sauté de porc Centre hospitalier aux petits POUR LES SOURDS oignons* Poisson pané Sauté Boulettes de Crozi-raclette Pavé de intercommunal André-Grégoire, Sauté de dinde frais Rôti de bœuf Escalope de d’agneau Manchons de bœuf charolais aux lardons* hoki sauce Tél. 114, un numéro gratuit ouvert LBR aux petits et quartier charolais au jus Omelette dinde LBR LBR sauce poulet sauce menthe Crozi-raclette champignons 56, boulevard de la Boissière, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24, PLAT oignons de citron Petits pois bio Mac & Cheese façon mafé forestière Légumes façon façon orientale au jambon de Poêlée Purée de Haricots verts Riz bio Purée Dubarry Maillot Semoule bio dinde forestière bio tél. 01 49 20 30 76. Urgences pour joindre le 17, le 18 et le 115. pommes de polyvalentes (adultes, enfants, terre maternité). STOP DJIHADISME Pour prévenir une radicalisation Petit-suisse Petit-suisse AIDE HANDICAP ÉCOLE violente. Tomme grise Pointe de Brie nature Cantadou ail et Camembert Yaourt de Saint-paulin aromatisé Saint-nectaire Tomme Yaourt nature Yaourt nature fines herbes Coulommiers la Ferme de Gouda Le marron Yaourt Tél. 0810 55 55 00. Tél. 0800 00 56 96. AOC blanche brassé sucré bio Cantafrais Pavé demi-sel Béthanie Cœur de Dame marrant aromatisé LAITIER

PRODUIT PRODUIT Mimolette Carré Fromage blanc Bonbel Fromage blanc nature aromatisé Le Montreuillois Compote de Journal d’informations municipales. Compote tous pommes et Flan au fruits Cap Horn, 51-63, rue Gaston-Lauriau, 93100 Montreuil. Compote de cassis Cake à la chocolat Marbré au Compote de Salade de Tél. : 01 48 70 64 47, e-mail : [email protected] Fruit bio Flan à la vanille Fruit bio pommes pommes et Fruit bio fruits bio Fruit au choix cannelle du Flan à la vanille chocolat Compote de chef Directeur de la publication : Patrice Bessac.

DESSERT poires nappé caramel pommes et Directrice de la communication : Martine Moëllic. cassis Compote tous fruits Rédacteur en chef : Marc Deger. Secrétariat de rédaction et maquette : Françoise Benoiste. Pain bio Pain Pain spécial Pain Pain Pain spécial Pain Pain Pain Pain bio PAIN Maquette : Anastasia Rosinovsky. Rédaction : Fadette Abed, Muriel Bastien, Françoise Christmann, LES GOÛTERS pour tous Anne Locqueneaux, Elsa Pradier. Photos : Gilles Delbos, Véronique Guillien. Muffin vanille Muffin vanille Baguette Baguette Ont participé à ce numéro : Christine Chalier, Philippe Hivert. pépites de Confiture pépites de Confiture Viennoiserie Baguette chocolat d’abricots Roulé fraise Viennoiserie Baguette chocolat d’abricots Roulé fraise Corrections : Marie-Paule Montmorency. Fruit Vache qui rit Compote de Petit-suisse Fruit Fruit Vache qui rit Compote de Petit-suisse Fruit Concepteur, conseiller éditorial : André Ciccodicola. Briquette de Fruit pommes et aromatisé Briquette de Briquette de Fruit pommes et aromatisé Briquette de GOÛTER lait chocolaté vanille lait vanille lait chocolaté vanille lait vanille Conception graphique : Jean-Pierre Créac’h. Yaourt à boire Jus de Yaourt à boire Jus de à la fraise pommes à la fraise pommes Secrétariat : Nathalie Delzongle. Imprimerie IPS Pacy, imprimé sur papier recyclé. Produit issu de l’agriculture biologique et / Découverte Tradition Nature LBR : Label Rouge AOC : Appellation d’origine contrôlée *contient du porc Publicité : Médias & publicité, tél. : 01 49 46 29 46, fax : 01 49 46 29 40, ou du commerce équitable e-mail : [email protected] Distributeur : Isa Plus. Vos petites annonces sont sur : « pile poil » www.montreuil.fr Tirage : 54 000 ex.

Le Montreuillois n N° 26 n Du 5 au 18 janvier 2017 N°26 - BM Montreuil.indd 1 22/12/2016 15:37