Monaco Et L'union Européenne
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LES NOUVELLES de la Principauté de Monaco, Côte d’Azur et la Riviera des Fleurs Directeur Ilio Masprone Web: www.montecarlotimes.com N°43 Septembre 2017 FreePresse TOUS LES IV JOURNEE APRES TOKYO EVENEMENTS ROMAINE EST-CE QU’ON A VENIR AU PIED AURA LA CHANCE Derniers jours pour DU TROPHEE D’ECOUTER la Cité Interdite D’AUGUSTE ELISA BALBO Par Maria Sole FERRERO A MONTE-CARLO? JUSQU’AU 10 SEP- Suive à pag. 10 Suive à pag. 20 TEMBRE 2017 – UNE EXPOSITION À NE PAS MANQUER AU GRIMALDI FORUM - DE 10H À 20H ACTUALITÉ DU THÈME “MONACO À L’INTERNATIONAL”: ESPACE RAVEL: sur le thème «La Cité interdite à Monaco: vie de cour des empereurs et des im- pératrices de Chine» (La tempé- rature dans l’exposition étant de MONACO ET L’UNION EUROPÉENNE 21°, pensez à vous munir d’une petite laine.) - En 2001, le Gri- par Silvana RIVELLA maldi Forum honorait «La Chine Vers un nouveau cadre de relations du Premier Empereur» à travers une exposition mémorable… Eté MONACO. La nouvelle 2017, place à la dernière dynas- page consacrée à «Monaco et tie impériale chinoise, les Qing l’Union Européenne» comporte (1644 - 1911), pour célébrer ses désormais davantage d’informa- fastes, ses goûts et sa grandeur. tions concernant la négociation À suivre page 25 et les différentes étapes ayant mené à son ouverture. Depuis EDITORIAL le 18 mars 2015 à Bruxelles, la Principauté de Monaco est offi- ciellement engagée, en présence de Mme Federica Mogherini, OGM: Haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la “Le Lab-Conseil politique de sécurité et vice-pré- sidente de la Commission, dans Ducasse” des négociations avec l’Union a développé des Européenne (UE), dans le but d’obtenir un accord équilibré recettes durables qui permette une participation la plus large possible au marché MONACO. intérieur de l’UE, tout en respec- Puisque derniè- tant les intérêts essentiels vitaux rement santé et de la Principauté, compte-tenu nourriture sont de ses dimensions territoriales, des arguments démographiques et écono- branchés, je vais miques. À suivre page 8 faire rapport de mes recherches VIP et CELEBRITES CHERISSENT AIDA, personnelles sur les frontières les plus avancées de la génétique, L’ASSOCIATION INTERNATIONALE DES ACTIONS ARTISTIQUES dont je commence à avoir une De la Toscane opinion assez précise après avoir Au service du développement de la société de demain lu cette phrase prononcée par le à Monaco, parasitologue moléculaire italien Andrea Crisanti de l’Imperial l’histoire du ténor- College de Londres, dont le tra- vail vise à éradiquer totalement le restaurateur paludisme grâce à la technologie CRISPR. Massimo La Guardia Par Ilaria SISMONDINI MONACO. AIDA, Asso- par ELEONORA PEDRON - Suive à pag. 4 Rouge. Et ce, avant de participer ciation Internationale d’Actions classique que contemporain afin ralité de leur culture artistique au rayonnement culturel de son Artistiques, est une association de monter en Principauté de Mo- afin d’enrichir un tronc commun, pays, en qualité de Ministre de à but non lucratif établie à Mo- naco des projets à visée cultu- ayant pour objectif de créer une la Culture d’Ukraine entre 2010 naco depuis deux ans seulement, relle, aptes à voyager à l’inter- dynamique du partage pour le et 2012. Dans l’exercice de son qui pourtant est déjà un «must» national. Tous deux issus d’une Monde des Arts. Le musicien ministère, ses projets en vue de entre les VIP et le célébrités qui formation artistique, et chacun ukrainien Mikhail Kuliniak est moderniser la politique cultu- fréquentent la Principauté. Fon- représentatif d’une culture et le président de l’Association. relle ukrainienne pour l’Euro-in- dée à l’été 2015 par Mykhailo d’un mode d’expression diffé- Violoniste de formation issu de tégration du pays ont été recon- Kulyniak et Calypso de Sigaldi, rents, Mykhailo Kulyniak et l’académie de musique de Kiev, nus comme les plus révolution- Alain Ducasse AIDA a pour objectif d’explorer Calypso de Sigaldi ont souhaité IL initie sa carrière au sein du naires depuis l’indépendance de À suivre page 2 toutes les facettes de l’art, tant allier leurs différences et la plu- prestigieux Cœur de l’Armée l’Ukraine. À suivre page 16 “Que ta nourriture soit ton médicament et que ton médicament soit dans ta nourriture” - Hippocrate vers 400 av. J.C. Pag. 2 - N°42 Juillet 2017 DE LA PREMIERE PAGE PRINCIPAUTE DE MONACO MONACO. Puisque der- nièrement santé et nourriture sont des arguments branchés, je vais faire rapport de mes recherches OGM: “Le Lab-Conseil Ducasse” personnelles sur les frontières les plus avancées de la génétique, dont je commence à avoir une a développé des recettes durables opinion assez précise après avoir lu cette phrase prononcée par le parasitologue moléculaire italien Andrea Crisanti de l’Imperial College de Londres, dont le tra- vail vise à éradiquer totalement le paludisme grâce à la techno- logie CRISPR. «Les chercheurs ont le devoir de démontrer qu’ils font de leur mieux pour identifier et atténuer les risques. Ceux qui pensent que les êtres humains ne devraient pas avoir à traiter avec les génomes, s’opposent à tout type d’action génétique. Mais les conflits peuvent être résolus d’une manière démocratique, compte tenu des intérêts des patients et de la société dans son ensemble». Tout d’abord, une question se pose: qu’est-ce CRISPR? Clus- tered Regularly Interspaced Short Palindromic Repeats traduit par «courtes répétitions palindro- miques regroupées et séparées à intervalles réguliers», comportent la modification précise d’une séquence d’ADN à l’aide de cer- taines protéines (nucléases) peut sant des mutations ponctuelles et qui n’est pas approuvés par la mangeons et d’où elle vient attire soient plus sûres que celles tra- l’ingénierie génétique. Pour dé- réduire la double hélice dans des impossibles à distinguer de celles majorité des scientifiques, des ap- l’attention et nombreux sont ceux ditionnelles… Cependant, le montrer ce potentiel, l’année der- endroits ciblés. Le procédé le plus naturelles, utiles pour éliminer plications dans d’autres domaines qui confondent le concept de la marché de cette technologie est nière Cellectis et Calyxt ont orga- prometteur est appelé CRISPR/ un gène défectueux. En variante, vont de la recherche biomédicale, qualité des produits OGM, leur encore très jeune et surtout la nisé un dîner chez Benoit à New cas9 parce que la protéine cas9 une matrice d’ADN peut être par exemple pour lutter contre les imputant des risques potentiels perception du public reste scep- York, concocté par le pluri étoilé est généralement utilisée, son utilisé pour ajuster la lecture du maladies causées par les insectes, pour la santé. En effet, pour la tique sur les OGM, comme en Alain Ducasse, le célèbre chef de ARN (RiboNucleicAcid) travail- gène pour le rendre fonctionnel, voir le paludisme (http: // target- première fois dans l’histoire de témoigne une lettre ouverte contre l’Hôtel de Paris à Monaco, avec la lant comme un guide qui identifie ou une nouvelle séquence d’ADN malaria.org projet financé par la l’agriculture, de nouvelles varié- l’invasion de l’agrochimie sur technologie alimentaire futuriste, sa cible. Dans la pratique, le sys- peut être insérée pour ajouter Fondation Bill & Melinda Gates), tés de plantes, si (et seulement nos tables, signée par de grands en utilisant soja et pommes de tème fonctionne comme un cou- une caractéristique souhaitée. dans la production industrielle de si) produites par des procédés de chefs. Mais il est aussi vrai qu’il terre génétiquement modifiées. teau suisse multifonction, équipé Ces méthodes sont utiles pour biocarburants de nouvelle géné- génétique, peuvent et doivent être y a deux industries de la produc- Les cuisiniers expérimentés de d’une boussole de positionne- la recherche scientifique, car ration et dans le secteur sensible analysées avec des approches tion alimentaire et de l’agriculture «The Lab-Ducasse Conseil» ment, une douille à frapper l’ADN CRISPR fonctionne sur pratique- de l’agro-biotechnologie. Bien scientifiques modernes pour en comme la Cellectis française et ont travaillé pendant six mois à et des ciseaux pour le couper. Les ment tous les êtres (des bactéries sûr, les avantages, les risques vérifier l’acceptabilité pour la sa filiale britannique Calyxt. En développer des recettes pour les extrémités cassées sont ensuite à l’homme), et les applications et les considérations éthiques santé humaine, pour l’environne- plus d’être un pionnier dans le nouveaux ingrédients, qui ne sont serrées par des mécanismes natu- potentielles sont presque illimi- varient selon les différents do- ment et pour l’économie agricole, traitement des tumeurs, Cellectis pas considérés comme des OGM rels de réparation. La façon dont tées. Étant donné que la correc- maines/ produits et doivent être de sorte que ces contrôles ont fait est une société qui investit dans parce que grâce à TALEN, une les cellules sont réparées peut tion des gènes dans des embryons évaluées au cas par cas. Récem- si que les cultures génétiquement le développement d’une alimen- technologie similaire à CRISPR, affecter leur fonction en introdui- humains est sujette à controverse ment, la nourriture que nous modifiées cultivées aujourd’hui tation saine et durable grâce à ils n’introduisent aucun gène de la Principauté de Monaco, Côte d’Azur et la Riviera des Fleurs MonteCarlointheWorld website: www.montecarlotimes.com by Illy Masper PRINCIPAUTE DE MONACO N°42 Juillet 2017 - Pag. 3 red Regularly Interspaced Short Http://targetmalaria.org (proget- Cellectis e Calyxt hanno organiz- Palindromic Repeats, traducibile to finanziato da Bill & Melinda zato una cena al Benoit di New con “brevi ripetizioni palindrome Gates), nella produzione indu- York preparata niente di meno raggruppate e separate a intervalli striale dei biocarburanti di nuova che dal pluripremiato chef Alain regolari”, è la precisa modifica di generazione e nel delicato setto- Ducasse dell’Hôtel de Paris di Mo- una sequenza del Dna utilizzan- re di cui riportiamo qui qualche naco con tecnologia alimentare do alcune proteine (nucleasi) in argomentazione: l’agro-biotech.