d’art & de culture sommaire 6 • actualités > politique culturelle Les choix de la SBM Explications de Jean-René Palacio, directeur artistique de la SBM 8 • événement > exposition Place des Arts accueille la manufacture de cristal Baccarat Entretien avec Michaela Lerch, conservateur des Musées Baccarat 14 • expositions > photographie Souverains, une série de Jérôme Brézillon A voir à la Fnac Monaco 16 • > dessin et peinture Fernando Botero et le cirque Une exposition du Nouveau Musée National de Monaco 18 • dans la lucarne > multimédia Libre échange avec Agnès Roux, directrice artistique du Logoscope 24 • danse > actualités Ballets d'hiver 26 • > rencontre Rencontre avec Bernice Coppieters, Etoile des Ballets de Monte-Carlo 32 • opéra > événement Andrea Chénier avec Roberto Alagna à l’Opéra de Monte-Carlo Entretien avec le créateur de costumes Christian Gasc 36 • musique > orchestre Une vie de musiciens à l’Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo Débat choral avec Thierry Amadi, Nicolas Dosa, Cyrille Mercier et Christian Siterre 38 • > école 75 ans : l’âge des nouveaux défis pour l’Académie de musique Rainier III 42 • cinéma > cycle de projections 5ème saison des Mardis du cinéma 44 • conférences > hommage l’AMCA met la Fondation Maeght à l’honneur Nouveau cycle de conférences Fondation Prince Pierre de Monaco 46 • agend’art & de culture Ici & ailleurs abonnement : pour tous renseignements, contacter Idbox-Monaco. Tél. : +377 93 30 45 22 2008 • hiver • 3 édito d'art & de culture d’art & de culture laisse son manteau au vestiaire le magazine culturel de Monaco trimestriel édité par Au sommaire de son 1er anniversaire, d’art & de culture déroule Idbox-Monaco la liste des événements de la saison d’hiver - expositions, ballets, Residence. Herakleia opéras, concerts… et de leurs invités de marque : Fernando 2, boulevard du Jardin Exotique Botero, Jérôme Brézillon, Bernice Coppieters, Christian Gasc, MC – 98000 Monaco Agnès Roux... Des artistes unanimement inspirés, généreux, parmi les plus connus, prolifiques ou atypiques. en couverture Manteau d'hiver Depuis un an, numéro après numéro, toujours avide de connaître photographie réalisée par et de partager avec ses lecteurs le meilleur de l’actualité culturelle Emmanuelle De Baecke Bine en territoire monégasque, d’art & de culture tisse un contenu et remasterisée par Idbox-Monaco aux liens solides. C’est sur le canevas de l’analyse et la réflexion entrecroisées que notre publication trimestrielle compte bien direction de la publication poursuivre son ouvrage en continuant d’accorder une place rédaction & régie publicitaire prépondérante à la parole des acteurs du monde culturel. Emmanuelle De Baecke Bine [email protected] Toute notre équipe vous souhaite une nouvelle belle année d’art & de culture. Bonne lecture et rendez-vous au prochain création graphique et maquette numéro ! Idbox-Monaco [email protected] www.idbox-monaco.com La rédaction relecture Nadine Weill-Marthelot impression Remerciements spéciaux à nos annonceurs et à tous ceux qui nous Graphic Service accompagnent dans notre démarche de diffusion gratuite et ciblée. 4 • d’art & de culture actualités > politique culturelle La politique culturelle de la SBM Ces dernières années, la SBM Moods, une scène entièrement d’expositions présentées dans les s’est distinguée en proposant des dédiée au live. La société jardins de la Petite Afrique ou dans rendez-vous musicaux marquants monégasque aide également à l’atrium du Casino - et épaule le dans le réseau des festivals inter- la promotion de l’art moderne et 7ème art en délivrant des autorisa- Cnationaux, jusqu’à la création du contemporain - à travers l’accueil tions de tournage. Le coin du cinéphile C’est la SBM qui délivre les autorisations pour tourner des images dans toutes les rues aux alentours de la place du Casino et de l’hôtel Hermitage ainsi que pour la zone géographique qui s’étend des hôtels Méridien Beach Plaza au Monte-Carlo Beach inclus, sans oublier l’immense domaine du golf du Mont-Agel, ou encore…un immeuble situé à Fontvieille. En dehors de ce périmètre, les demandes sont redirigées vers le centre de Presse*. Avant La Fille de Monaco, ces vingt dernières années, le territoire monégasque a servi de cadre au remake de Rebecca, des « James Bond » Jamais plus Jamais et GoldenEye, mais aussi de Johnny English, Arlette, Max et Jérémie, La Fille sur le Pont, Les Faussaires, Ocean’s 12, Hors de Prix et devrait bientôt accueillir Wild Hogs 2 et Iron Man 2. *Les prises de vues en principauté de Monaco sont soumises à une autorisation délivrée par le département de l’Intérieur. Cette autorisation permet de filmer toute la principauté excepté la place du Palais et les installations de la SBM (casino, hôtels, etc.). Informations : Guillaume Rose, chef de département publicité, éditions et manifestations de la SBM. Avec le temps, la SBM a su François et Marie Blanc n’avaient Nous sommes engagés dans indéniablement s’imposer en optant pas existé, il n’y aurait pas de salle une démarche de synergie avec pour une programmation musicale Garnier ni de Ballets Russes – Serge les principales entités culturelles pertinente. Des choix grâce auxquels de Diaghilev, par exemple, avait comme avec certaines sociétés de © DR elle se positionne bien souvent en créé son lieu de répétition dans le production. Ainsi avec Salim Zeghdar, satellite de la dimension « enter- bâtiment du casino. On peut dire fondateur des Sérénissimes de tainment / cabaret - paillettes » qui que nous ne faisons que poursuivre l’Humour, nous avons le projet de colle au cliché du « joueur de casino cette action dans le même axe. prolonger les soirées de spectacles à Monaco ». par des afters au Moods. Plutôt que Si certains s’interrogent sur la légitimité et la compétence de la SBM à Consécration, rester seuls dans notre coin, nous programmer des événements culturels, qu’ils veuillent bien reconnaître Les explications de révélation et création allons donc "travailler" le stand-up que l’histoire de cette société de référence mondiale dans le secteur Jean-René Palacio, en nous appuyant sur les forces directeur artistique La SBM se positionne à la fois comme déjà existantes. De même, afin de du tourisme de luxe a toujours était étroitement liée à l’art. une structure de consécration, de réunir la musique et la danse, nous de la SBM révélation et de création. La consé- préparons un projet avec le Monaco cration, pourrait être incarnée par la Dance Forum en cherchant comment La trame de l’histoire programmation du Summer Festival "intégrer" la manifestation au Moods. SBM - à travers ses salles et ses Les adieux d’Hallyday dans nos salles. Il y a une convivialité (tous les grands se produisent à Jean-Louis Grinda, directeur de propres "produits culturels" - va et une fraternité assez incroyables, « Depuis toujours, La Société la salle des Etoiles, voire à la salle l’Opéra de Monte-Carlo nourrit des vers les autres. Nous constatons Johnny donnera son dernier une qualité de relation avec le public. des Bains de Mer a la volonté de Garnier, comme récemment avec projets de comédie musicale, nous d’ailleurs que les entités culturelles concert à Monaco dans le cadre du L’esprit de notre politique culturelle, participer au rayonnement interna- le concert de Richard Galliano). La envisageons également une colla- nous sollicitent de plus en plus Summer Festival, du 18 au 23 juillet c’est de garder la dimension de tional de Monaco, au même titre révélation, ce serait la program- boration. La création, c’est aussi pour travailler sur des projets de 2009. Après son "dernier stade" "l’humain", tout en restant une que les grandes entités culturelles mation du Moods, où l’on peut voir continuer à développer des actions manière équitable, franche et à Marseille, il viendra jouer, selon entreprise. L’artistique doit aussi locales - les Ballets, l’Orchestre à la fois des artistes confirmés et comme avec l’association Monaco sereine. Tout le monde a compris son souhait, dans une configuration être vecteur de rentabilité et tenir Philharmonique, l’Opéra… – avec des découvertes (des jeunes talents Jazz Chorus (…). que nous pouvions collaborer en "club" (…). Johnny, c’est la légende compte de la réalité économique… lesquelles nous avons un lien en musique mais aussi en stand-up). synergie, avec une juste répartition du rock français ! Le succès auprès du public nous particulier : tout ce qui existe autour La création pourrait être représentée Nous "coprogrammons", copro- des coûts. conforte dans nos choix. » de la place du casino en matière par le Monte-Carlo Jazz Festival et duisons des concerts pendant La dimension de l’humain de culture est lié à l’histoire de la notamment le travail entrepris avec le Monte-Carlo Jazz Festival ; C’est un travail d’équipe au sein et la réalité économique ci-dessus : William Baldé, en concert principauté et aussi à la création l’Orchestre Philharmonique autour de nous avons créé des soirées jam duquel la SBM a sa place de titulaire. au Moods le 15 janvier 2009. de la salle Garnier. Ceci fait partie la venue récente de Marcus Miller ; le sessions au Moods. C’est un travail Rien de nouveau finalement, tout Nous mettons tout en œuvre pour de notre patrimoine historique. Si symbole d’un grand pas en avant… de longue haleine grâce auquel la s’inscrit dans la continuité. que les artistes aiment se produire Réservations : + 377 98 06 2008 6 • d’art & de culture 2008 • hiver • 7 événement > exposition accueille Place des Artsphotos : © Baccarat Baccarat Une exposition de plus de 200 pièces pour révéler Actualités Entretien Qu’attendez-vous de ce rendez-vous et perspectives avec Michaela Lerch, à Monaco ? l’extraordinaire patrimoine d’une marque de luxe aux conservateur Montrer et révéler ces quatre créations sans cesse revisitées. Question de savoir-faire. En 1992, la Société du Louvre, dirigée des Musées Baccarat : domaines dans lesquels Baccarat par Anne-Claire Taittinger devient excelle – leader dans son secteur, l’actionnaire majoritaire de Baccarat.