Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Landkreis Dingolfing-Landau
PDF Created on 10th November 2017 http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Page 1 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Table of Contents
Erste Schritte ...... 4 Willkommen im Landkreis Dingolfing-Landau ...... 5 Überblick Ansprechpartner ...... 6 Asylantragstellung und Meldung bei Behörden ...... 10 Wichtige Dokumente ...... 11 Deutsche Sprache ...... 14 Informationen ...... 15 Integrationskurse ...... 16 Sprachkurse ...... 18 Selbst Lernen ...... 20 Übersetzer, Dolmetscher ...... 21 Bildung und Arbeit ...... 22 Schule ...... 23 Berufsschule ...... 25 Praktikum ...... 26 Berufsausbildung ...... 27 Arbeit finden ...... 29 Studium ...... 30 Anerkennungsberatung ...... 32 Familie ...... 34 Beratung und Hilfe ...... 35 Schwangerschaft ...... 36 Kinderbetreuung ...... 39 Unbegleitete minderjährige Ausländer ...... 40 Gesundheit ...... 41 Notfall ...... 42 Arztbesuch ...... 43 Medikamente ...... 44 Impfungen ...... 45 Wohnen ...... 46 Asylbewerber ...... 47 Anerkannte Flüchtlinge ...... 48 Alltag und Freizeit ...... 50 Fortbewegung ...... 51 Telefon, Internet ...... 53 Banken und Versicherungen ...... 55 Lebensmittel, Kleidung, Möbel ...... 57 Mülltrennung ...... 60 Feiertage und Ferien ...... 61 Soziale Treffs ...... 62 Freizeitgestaltung ...... 63 Ehrenamt ...... 64 Ansprechpartner ...... 65 Hilfreiche Informationen ...... 66 Aktuelles und Veranstaltungen ...... 67
Page 2 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Datenschutzerklärung ...... 68
Page 3 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Erste Schritte
Top
Page 4 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Willkommen im Landkreis Dingolfing-Landau
Liebe Nutzerinnen und Nutzer der App,
Ich heiße Sie sehr herzlich im Landkreis Dingolfing-Landau willkommen. Vieles ist für Sie neu: Mit dieser App wollen wir Ihnen als Zuwanderer, aber auch ehrenamtlichen Helfern Informationen geben, die Ihnen helfen sollen, im neuen Alltag mit seinen vielen Veränderungen zurechtzukommen und sich in einem bisher fremden Land zurechtzufinden.
Sie erhalten Antwort auf die Frage „Wo kann ich Hilfe bekommen?“ sowie Infos zu Sprachkursen, zu Ausbildung und Arbeitsmöglichkeiten etc. Sie erfahren, was Sie tun sollen, wenn Sie ärztliche Hilfe brauchen.
Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesem Angebot nützliche Informationen geben können, die Ihnen den Aufenthalt und die Integration in unsere Gesellschaft erleichtern können. Die App ist kostenlos und offline nutzbar. Geben Sie uns bitte ein Feedback, wenn Sie noch Fragen haben oder Informationen vermissen. Wir wollen die App stetig ergänzen und weiterentwickeln.
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein demokratischer Rechtsstaat. Sie sind in unser Land gekommen. Vieles ist für Sie neu: Nicht nur die Sprache und die Regeln, die unser Zusammenleben prägen und für alle gelten. Männer und Frauen sind gleichberechtigt, Kinder und Behinderte genießen besonderen Schutz. Wir erwarten von Ihnen, dass Sie unsere Rechts- und Gesellschaftsordnung achten und sich wie Gäste verhalten.
Meine besten Wünsche für ein friedliches Zusammenleben begleiten Sie.
Ihr Landrat
Heinrich Trapp
Top
Page 5 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Überblick Ansprechpartner
Hier finden Sie Kontaktdaten zu den wichtigsten Behörden und Institutionen, welche für Sie eine Rolle spielen.
Ausländerbehörde
Von der Ausländerbehörde erhalten Sie ihre Aufenthaltspapiere. Sie ist Anlaufstelle für alle ausländerrechtlichen Fragen (z.B. Visa, Arbeitserlaubnis,…). Sie entscheidet nicht über den Asylantrag. Dafür ist das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, kurz BAMF, zuständig.
Anschrift und Öffnungszeiten:
Landratsamt Dingolfing-Landau Ausländerbehörde Obere Stadt 1 84130 Dingolfing Telefon: 08731/87-0 (Vermittlung)
Montag bis Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag 13:30 – 16:00 Uhr
Sozialamt
Das Sozialamt ist zuständig für ihre finanziellen Leistungen, solange noch nicht über ihren Asylantrag entschieden wurde. Außerdem müssen Sie sich hier melden, falls Sie krank werden. Dann erhalten Sie einen Krankenschein und können damit zum Arzt gehen.
Anschrift und Öffnungszeiten:
Landratsamt Dingolfing-Landau Sozialamt Obere Stadt 1 84130 Dingolfing Telefon: 08731/87-0 (Vermittlung)
Montag bis Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag 13:30 – 16:00 Uhr
Kreisjugendamt und sozialer Dienst
Das Jugendamt ist zuständig für alle Leistungen der Jugendhilfe. Es schützt das Wohl Kinder und Jugendlicher. Aufgabenbereiche sind zum Beispiel die Jugendarbeit, Jugendschutz und
Page 6 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Erziehungsberatungen für Familien. Im Falle von Vernachlässigungen und Gefährdungen von Kindern und Jugendlichen in Familien wird auch das Jugendamt aktiv. Im Bereich der Zuwanderung ist das Jugendamt zuständig für die unbegleiteten minderjährigen Ausländer.
Anschrift und Öffnungszeiten:
Landratsamt Dingolfing-Landau Kreisjugendamt Obere Stadt 1 84130 Dingolfing Telefon: 08731/87-0 (Vermittlung)
Montag bis Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag 13:30 – 16:00 Uhr
Asylsozialberatung
Die Asylsozialberater unterstützen bei allen Fragen in Bezug auf den Asylantrag, helfen bei Problemen im Umgang mit Behörden, sowie beim Ausfüllen von Formularen. Sie geben Orientierungshilfe entsprechend der individuellen Lebenssituation und vermitteln bei Bedarf an spezialisierte Fachdienste oder Einrichtungen. Auch zu den Themen Deutschkurse, Schulbesuch und Arbeitsaufnahme werden Sie ausführlich informiert.
Anschrift und Öffnungszeiten:
Caritasverband Dingolfing-Landau e.V. Griesgasse 13 84130 Dingolfing Telefon: 08731/3160-13
Montag 08:00 – 14:00 Uhr Dienstag 08:00 – 12:00 Uhr, 13:00 – 16:30 Uhr Mittwoch 08:00 – 14:00 Uhr Donnerstag 08:00 – 16:30 Uhr Freitag 08:00 – 12:00 Uhr
Montag 12:30 – 15:30 Uhr Außendienst in Reisbach Dienstag 09:00 – 13:00 Uhr Außendienst in Wallersdorf Mittwoch u. Freitag ab 12:00 Uhr Außendienst nach Vereinbarung
Caritasverband Isar/Vils e.V. Dr.-Godron-Straße 3 94405 Landau a.d. Isar
Page 7 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Telefon: 09951/9851-23
Montag bis Donnerstag 08:00 – 11:45 Uhr, 13:45 – 16:30 Uhr Freitag 08:00 – 13:00 Uhr Dienstag 09:30 – 13:00 Uhr Außendienst in Simbach Donnerstag 09:30 – 13:00 Uhr Außendienst in Eichendorf
Jobcenter
Das Jobcenter ist zuständig für anerkannte Flüchtlinge! Bei Arbeitslosigkeit ist es nach ihrer Anerkennung zuständig für finanzielle Leistungen und ihre Eingliederung in den Arbeitsmarkt.
Anschrift und Öffnungszeiten:
Jobcenter Dingolfing-Landau Aitrachstraße 7 84130 Dingolfing Telefon: 08731/3747-83 EMail: [email protected]
Aussenstelle Landau Viehmarktstraße 3 94405 Landau a.d. Isar Telefon: 09951/9818-83 EMail: [email protected]
Montag bis Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Donnerstag 13:00 – 16:00 Uhr (nur Dingolfing)
Agentur für Arbeit
Die Agentur für Arbeit ist zuständig für nicht anerkannte Flüchtlinge! Also für Personen im laufenden Asylverfahren oder mit abgelehntem Asylantrag (Duldung). Sie unterstützt Sie oder auch den Arbeitgeber bei der Integration in den Arbeitsmarkt. Dabei stehen ihr unterschiedliche Möglichkeiten der Unterstützung zur Verfügung.
Anschrift und Öffnungszeiten:
Agentur für Arbeit Aitrachstraße 7 84130 Dingolfing Telefon: 0871/697-330 (Team Flucht) EMail: landshut[email protected]
Montag bis Freitag
Page 8 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
08:00 – 12:00 Uhr Donnerstag 13:00 – 16:00 Uhr telefonische Kontaktzeiten Montag bis Freitag 08:00 – 18:00 Uhr
Übersetzungen der deutschen Bescheide, Formulare und Merkblätter finden Sie HIER
Top
Page 9 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Asylantragstellung und Meldung bei Behörden
Asylantragstellung
Das Asylverfahren ist eine komplexe Angelegenheit. Um Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Stationen zu geben, hat das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge eine Erstorientierung in verschiedenen Sprachen veröffentlicht, u.a.: Achtung: Downloadgröße ca. 1 MB
Deutsch Englisch Arabisch Dari Farsi Tigrinya
Meldung bei Behörden (Landratsamt)
Sobald Sie registriert sind bzw. einen Asylantrag gestellt haben, müssen Sie sich umgehend bei der zuständigen Ausländerbehörde melden. Vereinbaren Sie dort einen Termin und bringen Sie dazu alle auf Ihrem Ankunftsnachweis eingetragenen Personen mit, ebenso alle wichtigen Ausweisdokumente, auch aus ihrer Heimat.
Um finanzielle Leistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) zu erhalten, vereinbaren Sie einen Termin beim Sozialamt.
Es ist sinnvoll einen Dolmetscher oder einen Bekannten, der schon gut Deutsch spricht, zu den Terminen mitzubringen.
Top
Page 10 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Wichtige Dokumente
Abhängig vom Fortschritt des Asylverfahrens beziehungsweise dessen Ausgang erhalten Sie unterschiedliche Dokumente. Die Dokumente dienen zum Einen ihrer Identifikation und zum Anderen der Ersichtlichkeit ihres derzeitigen Statuses (zum Beispiel für den Zugang zum Arbeitsmarkt).
Wichtige Dokumente im Asylverfahren
1. Ankunftsnachweis
Status: Asylbegehrende Hintergrund: Wird Ausländern ausgestellt, die Asyl begehrt haben. Gültig für die Zeit zwischen Meldung als Asylbegehrender und offizieller Asylantragstellung beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF).
2. Aufenthaltsgestattung
Status: Asylsuchende/Asylbewerber Hintergrund: Wird zur Durchführung eines Asylverfahrens bis zur Entscheidung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) ausgestellt. Der Ausweis enthält Auflagen zu Beschäftigung, Wohnsituation und anfänglicher räumlicher Beschränkung.
Page 11 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
3. Fiktionsbescheinigung
Status: Anerkannte Flüchtlinge Hintergrund: Dokument für den Übergang ab positiver Asylentscheidung bis zur Erteilung der Aufenthaltserlaubnis.
4. Aufenthaltserlaubnis
Status: Anerkannte Flüchtlinge Hintergrund: Positive Asylentscheidung Die Aufenthaltserlaubnis ist ein zeitlich beschränkter Aufenthaltstitel.
Page 12 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
5. Duldung
Status: Geduldete Hintergrund: Negative Asylentscheidung Eine Duldung ist eine Aussetzung der Abschiebung und kein rechtmäßiger Aufenthaltstitel! Sie wird erteilt, wenn eine Abscheidung aus rechtlichen, tatsächlichen, humanitären oder persönlichen Gründen nicht möglich ist.
Top
Page 13 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Deutsche Sprache
Top
Page 14 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Informationen
Allgemeines
Der Schlüssel zu einer erfolgreichen Integration ist die Sprache. In Deutschland ist die Amtssprache Deutsch. Sie leben momentan im Landkreis Dingolfing-Landau. Hier wird von einem Großteil der Bevölkerung der niederbayerische Dialekt gesprochen, der sich zum Teil wesentlich von der Amtssprache unterscheidet.
Deutsch zu lernen ist also sehr wichtig für Sie. Zum einen ist es nur möglich eine Arbeit zu finden und Geld zu verdienen, wenn man ausreichende Deutschkenntnisse hat. Zum anderen ist es auch unverzichtbar für die soziale Integration in die Gesellschaft. In Deutschland engagieren sich zum Beispiel sehr viele Leute in Vereinen und gehen dort ihren Hobbys nach.
Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten Deutsch zu lernen. Auf den folgenden Seiten werden Ihnen einige davon vorgestellt. Voraussetzung ist allerdings immer Lernbereitschaft und Motivation.
Sprachniveaus
In Europa gibt es einen „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen“. Dadurch lassen sich Sprachen in 6 unterschiedliche Niveaus einteilen. Von A1 (Anfänger) bis C2 (Experten). Die Erreichung bestimmter Sprachniveaus stellt wichtige Meilensteine dar.
Top
Page 15 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Integrationskurse
Integrationskurse sind ein Angebot des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Sie finden bei speziell zugelassenen Kursträgern (siehe weiter unten) im Landkreis statt. Ziel ist es, bei Abschluss des Kurses das Sprachniveau B1 zu erreichen.
Hier finden Sie einen kurzen Sachstandsbericht über die Integrationskurse allgemein und speziell im Landkreis Dingolfing Landau. (Achtung: nur auf deutsch verfügbar!)
Teilnahmevoraussetzungen
Um an einem Integrationskurs teilnehmen zu dürfen, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein:
sie müssen über einen Aufenthaltstitel verfügen, das heißt ihr Asylantrag muss bereits positiv entschieden worden sein wenn sie kein oder sehr wenig Deutsch sprechen, kann die Ausländerbehörde sie zur Teilnahme verpflichten Flüchtlinge aus Ländern mit sogenannter „guter Bleibeperspektive“ können bereits während des laufenden Asylverfahrens beziehungsweise auch nach negativem Entscheid und folgender Duldung an einem Integrationskurs teilnehmen. Aktuell sind das Flüchtlinge aus Eritrea, Irak, Iran, Syrien und Somalia.
Wenn sie die Voraussetzungen erfüllen, dann erhalten sie einen Berechtigungsschein. Damit melden sie sich dann selbstständig bei einem Kursträger an.
Ablauf und Inhalt
Der Allgemeine Integrationskurs dauert mehrere Monate und findet unter der Woche täglich für mehrere Stunden statt. Er besteht aus 700 Unterrichtsstunden. 600 davon sind reines Sprachlernen (Deutschkurs) und 100 beinhalten wichtige Informationen über Deutschland (Orientierungskurs). Am Ende finden über beide Teile Prüfungen statt.
Es gibt auch andere Modelle des Integrationskurses, zum Beispiel den Integrationskurs mit Alphabetisierung. Dieser ist für Teilnehmer, welche nicht alphabetisiert sind gedacht und dauert mindestens 960 Unterrichtseinheiten.
Für Empfänger von Arbeitslosengeld II (anerkannte Asylbewerber ohne Arbeit) bzw. von Sozialhilfe (Asylbewerber im Verfahren mit guter Bleibeperspektive) ist der Kurs kostenlos. Sie werden auf Antrag von den Kosten befreit. Auch notwendige Fahrtkosten können erstattet werden. Für alle anderen Ausländer mit Berechtigung werden 1,95€ Unkostenbeitrag pro Unterrichtseinheit fällig.
Kursträger
Folgende Kursträger bieten derzeit regelmäßig Integrationskurse an. Bitte haben Sie Verständnis und Geduld dafür, dass das Kursangebot stark ausgelastet ist und sich Wartezeiten auf freie Kursplätze verlängern können.
Page 16 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Volkshochschule Dingolfing
Stadionstraße 50 84130 Dingolfing Tel.: 08731/60809
Montag bis Donnerstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr Freitag 09:00-12:00 Uhr
Volkshochschule Landau an der Isar
Ludwigstraße 25 94405 Landau an der Isar Tel.: 09951/90180
Montag bis Donnerstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr Freitag 09:00-12:00 Uhr quin.akademie GmbH
Straubinger Straße 58 94405 Landau an der Isar (+Schulungsort in Moosthenning) Tel.: 09951/601225
Top
Page 17 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Sprachkurse
Es gibt auch ein Angebot an offenen Sprachkursen im Landkreis. Das sind Sprachkurse, an denen jeder teilnehmen kann. Manche dieser Kurse sind allerdings nicht kostenlos. Es gibt Kurse für Anfänger und für Fortgeschrittene bzw. für bestimmte Lebenslagen (Mütter, Berufssprache, …)
Nehmen Sie am besten selbst Kontakt zu einem der Sprachkursanbieter auf, um sich beraten zu lassen (eventuell auch einen Einstufungstest zu absolvieren). Dort werden Sie auch über die nächsten Kurstermine informiert
Volkshochschule Dingolfing
Stadionstraße 50 84130 Dingolfing Tel.: 08731/60809
Montag bis Donnerstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr Freitag 09:00-12:00 Uhr
Volkshochschule Landau an der Isar
Ludwigstraße 25 94405 Landau an der Isar Tel.: 09951/90180
Montag bis Donnerstag 09:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 Uhr Freitag 09:00-12:00 Uhr
Quartiermanagement Soziale Stadt Dingolfing
Die regelmäßigen Deutschkurse des Quartiermanagements richten sich vorwiegend an Bürger mit Wohnsitz in Dingolfing. Sie sind kostenlos.
St. Josef-Platz 4 84130 Dingolfing Tel.: 08731/326593 Frau Meisner bzw. 08731/326623 oder 0151/56561278 Herr Drischmann
Deutsch für Mütter
Die Koordinierende Kinderschutzstelle (KoKi) im Landratsamt bietet regelmäßig nach Bedarf Deutschkurse für ausländische Mütter mit Babys an. Lassen Sie sich bei Interesse mehr Auskunft darüber geben.
KoKi-Familienbüro Steinweg 31 84130 Dingolfing Tel.: 08731/87-0 (Vermittlung)
Page 18 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Montag und Dienstag 08:00-16:00 Uhr Mittwoch und Donnerstag 08:00-14:00 Uhr Freitag 08:00-12:00 Uhr
Ehrenamtliche Angebote
Viele Deutsche helfen ehrenamtlich (sie bekommen kein Geld dafür) bei der Integration. Es gibt in vielen Kommunen Helferkreise oder auch einzeln ehrenamtlich Engagierte, die regelmäßige Deutschkurse (meist in den Unterkünften) anbieten. Sollten Sie entsprechend daran interessiert sein, können Sie hier Kontaktmöglichkeiten im Bereich Ehrenamt finden.
Top
Page 19 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Selbst Lernen
Sollten Sie keine Schule besuchen oder auch nicht die Möglichkeit haben einen Integrationskurs oder andere Angebote von Deutschkursen wahrnehmen zu können, gibt es zahlreiche Möglichkeiten auch alleine Deutsch zu lernen. Sie können diese Angebote auch zum Verbessern und Üben ihrer bisherigen erworbenen Deutschkenntnisse benutzen. Die einfachste Art sind dabei Angebote im Internet, durch Apps oder Videos. Viele dieser Angebote sind kostenlos. Aufgrund des erhöhten Datenverkehrs wird eine Flatrate- Internetverbindung empfohlen.
Sehen Sie sich doch einfach ein paar ausgewählte Online-Angebote an:
Serlo ABC – unter den „Extras“ der App finden Sie das Tool zur Alphabetisierung Ankommen App – Die Ankommen App bietet neben zahlreichen anderen Informationen für Neuzugewanderte auch einen integrierten Sprachlernteil. Sie kann unter folgenden Links heruntergeladen werden: Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi Stadt der Wörter – App des Goethe Instituts zum spielerischen Deutschlernen ohne Deutschkenntnisse oder A1-Niveau Vokabeltrainer-App – Vokabeltrainer des Goetheinstituts für verschiedene Niveaustufen Einstieg Deutsch – App zur sprachlichen Erstförderung nach Themenfeldern des täglichen Lebens. Deutsch, Englisch, Arabisch, Tigrinya „Ich will Deutsch Lernen“ – Online-Lernportal mit Deutschkursen in verschiedenen Niveaustufen. Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi
Es gibt noch viele andere und oft auch neue Angebote. Suchen Sie einfach selbst im Internet danach oder lassen sich dabei unterstützen.
Top
Page 20 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Übersetzer, Dolmetscher
Übersetzen
Offizielle Dokumente, zum Beispiel Heirats- und Geburtsurkunden oder Zeugnisse dürfen in Deutschland nur von staatlich geprüften Übersetzern übertragen werden. Diese Übersetzungen können sehr teuer werden. Überprüfen Sie daher genau, welche Dokumente zwingend übersetzt werden müssen.
Für eine grobe Übersetzung (z.B. einzelner Wörter und Sätze im Alltag, Amtspost etc.) gibt es diverse Onlineservices wie zum Beispiel:
Google Übersetzer Reverso Übersetzer
Dolmetscher
Für jeden persönlichen Kontakt, bei dem der inhaltliche Austausch sehr wichtig ist, zum Beispiel bei der Kommunikation mit Ämtern, Arztbesuchen oder Gesprächen in der Schule, ist es ratsam einen Dolmetscher hinzuzuziehen. Vor allem dann, wenn Sie noch kein oder sehr wenig Deutsch sprechen.
Fragen Sie am besten einen Bekannten, der schon gut Deutsch kann um Hilfe, damit Ihnen keine Kosten entstehen.
Ein Dolmetscherpool mit ehrenamtlichen Dolmetschern für entsprechende Alltagssituationen befindet sich derzeit im Aufbau.
Wenn Sie selbst schon gut Deutsch sprechen, dann können Sie ihre Hilfe anderen anbieten!
Top
Page 21 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Bildung und Arbeit
Top
Page 22 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Schule
Schulpflicht
Für alle Kinder ab 6 Jahren gilt in Deutschland Schulpflicht! Sie gilt also auch für Kinder von Asylbewerbern. Die Schulpflicht dauert 12 Jahre. 9 Jahre Vollzeitschulpflicht und 3 Jahre Berufsschulpflicht. Sie als Erziehungsberechtigter sind dafür verantwortlich ihr Kind rechtzeitig an einer Schule anzumelden.
Wenn ihr Kind aufgrund von Krankheit nicht zur Schule kann, müssen Sie sofort der Schule Bescheid geben!
Grundschule
Zunächst besucht ihr Kind für vier Jahre die Grundschule (auch Volksschule) in der Gemeinde in der sie wohnen. Alle Kinder müssen diese Schule besuchen. Nach der 4. Klasse haben sie die Möglichkeit sich zwischen verschiedenen weiterführenden Schulen zu entscheiden. Das ist abhängig von den Leistungen in der Grundschule und davon, ob eine Berufsausbildung oder ein Studium angestrebt werden.
Hauptschule
Die Hauptschule (auch Mittelschule) ist für Schüler gedacht, die nach der Schule einen Beruf lernen wollen. Sie dauert in der Regel 5-6 Jahre. Sie bereitet mit vielen Praktika optimal darauf vor.
Realschule
Die Realschule fordert ihr Kind mehr als die Hauptschule durch erhöhte Wissensvermittlung und eine zweite Fremdsprache. Sie dauert in der Regel 6 Jahre. Ein erfolgreicher Realschulabschluss bietet die Möglichkeit auch in gehobenere Ausbildungen einsteigen zu können.
Gymnasium
Das Gymnasium ist die höchste Art der weiterführenden Schulen. Es dauert in der Regel 9 Jahre bis zum Abschluss (Abitur). Hier wird viel Eigenverantwortung von den Schülern erwartet. Im Gegensatz zu Hauptschule oder Realschule wird hier vor allem auf ein Studium vorbereitet. Der erfolgreiche Abschluss des Gymnasiums berechtigt eine Hochschule, also eine Universität oder Fachhochschule zu besuchen.
Informationen
Grundsätzlich gibt es die Möglichkeit sich auch mit einem Hauptschul- oder Realschulabschluss durch den zweijährigen Besuch einer Fachoberschule (FOS) noch für ein Studium zu entscheiden. Auch Absolventen des Gymnasiums können eine Berufslehre anstreben. Vieles ist möglich, aber alles ist abhängig von den Leistungen und der Leistungsbereitschaft ihres Kindes.
Einen Überblick in verschiedenen Sprachen zum Schulsystem in Bayern finden sie hier:
Page 23 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Deutsch Englisch Arabisch
Top
Page 24 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Berufsschule
Für berufsschulpflichtige Asylbewerber und Flüchtlinge ohne Ausbildungsplatz wurde ein besonderes Angebot der Berufsschule zum Spracherwerb und der Berufsvorbereitung (zweijähriges Modell) eingerichtet. Es steht Asylbewerbern und Flüchtlingen vom 16. bis 21. Lebensjahr offen, die aufgrund mangelnder Kenntnisse der deutschen Sprache dem Unterricht in regulären Klassen der Berufsschule für Jugendliche ohne Ausbildungsplatz nicht folgen können.
Zweijähriges Modell – vom Spracherwerb bis zur Berufsausbildung
Im ersten Jahr, der Vorklasse zum Berufsintegrationsjahr (BIJ/V), liegt der Fokus auf dem Spracherwerb, gegebenenfalls mit Alphabetisierung. Am Schuljahresende gibt es eine Bescheinigung über die erbrachten Leistungen. Im zweiten Jahr, dem Berufsintegrationsjahr (BIJ), werden die bereits vorhandenen Sprachkenntnisse vertieft und ein neuer Schwerpunkt auf die Vorbereitung zur (Berufs-)Ausbildung gelegt, zum Beispiel durch Praktika. Es ist möglich bei dementsprechenden Leistungen extern den qualifizierenden Hauptschulabschluss zu erwerben.
Kontakt:
Hans-Glas-Schule Staatliche Berufsschule Dingolfing Bayerwaldring 2 84130 Dingolfing Telefon: 08731/3206-0 Email: [email protected]
Top
Page 25 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Praktikum
Ein Praktikum bietet Ihnen die Möglichkeit in einen Beruf hineinzuschnuppern. Sie können damit also rausfinden, welcher Beruf der Richtige für Sie sein könnte. Durch die direkte Mitarbeit in einem Unternehmen können Sie außerdem ihr Deutsch verbessern und Kontakte knüpfen, die ihnen den späteren Einstieg (vielleicht ja sogar im Praktikumsbetrieb selbst) helfen können.
Wer kann ein Praktikum machen?
Anerkannte Flüchtlinge: Bevor Sie ein Praktikum beginnen, sprechen Sie unbedingt im Jobcenter vor. Das Praktikum muss vom Jobcenter genehmigt werden.
Asylbewerber und Geduldete: Ein Praktikum stellt ein Beschäftigungsverhältnis dar und muss deshalb von der Ausländerbehörde genehmigt werden. Dauert ein Praktikum länger als drei Monate, so ist zusätzlich die Zustimmung der Agentur für Arbeit notwendig. Setzen Sie sich also unbedingt vor Praktikumsbeginn mit der Ausländerbehörde in Kontakt. Auch ihr Berater bei der Agentur für Arbeit kann Ihnen hier weiterhelfen.
Wie finde ich eine Praktikumsstelle?
Die einfachste Art und Weise eine Praktikumsstelle zu finden ist direkt bei dem jeweiligen Unternehmen, welches ihr Interesse geweckt hat, nachzufragen. Sie können auch ihren Berater bei der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter fragen, die sind Ihnen gerne behilflich Es gibt diverse Praktikumsbörsen im Internet, bei denen Unternehmen freie Praktikumsplätze einstellen zum Beispiel: „Sprungbrett into Work“ – die Schülerpraktikumsbörse für junge Geflüchtete in Bayern, auch zu finden unter den „Extras“ der App Jobbörse der Agentur für Arbeit
Top
Page 26 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Berufsausbildung
Nach dem erfolgreichem Abschluss einer weiterführenden Schule oder des Berufsintegrationsjahres an der Berufsschule ist das vorrangige Ziel der Start in eine Berufsausbildung.
Eine Berufsausbildung dauert in Deutschland in der Regel drei Jahre. Sie beinhaltet die praktische Ausbildung in einem Betrieb und gleichzeitig die theoretische Ausbildung in einer Berufsschule. Das nennt man duales Ausbildungssystem. Das Erlernen eines Berufs ohne Schulbesuch ist nicht möglich!
Wer kann eine Ausbildung machen?
Anerkannte Flüchtlinge: Keine Einschränkungen
Asylbewerber und Geduldete: Sie haben eingeschränkten Zugang zum Arbeitsmarkt. Eine Arbeitserlaubnis der Ausländerbehörde ist erforderlich. Diese prüft im Einzelfall, ob eine Arbeitserlaubnis erteilt werden kann. Das hängt von verschiedenen Faktoren, zum Beispiel ihrem Herkunftsland ab.
Sie müssen sich um einen Ausbildungsplatz beim jeweiligen Unternehmen bewerben. Die Entscheidung, ob Sie einen Ausbildungsplatz bekommen liegt ganz allein beim Unternehmen. Um jedoch realistische Chancen zu haben, ist ein in Deutschland erworbener Schulabschluss oder vergleichbar anerkannter ausländischer Schulabschluss von Vorteil. Ebenso sollten Sie schon gut Deutsch sprechen können.
Wie finde ich einen Ausbildungsplatz?
Es gibt sehr viele unterschiedliche Ausbildungsberufe in unserer Region. Eine gute Möglichkeit sich über die Berufe zu informieren und auch schon Kontakte zu den Unternehmen herzustellen bietet die einmal jährlich stattfindende Ausbildungsmesse „Bleib hier“ des Landkreises. Sie findet dieses Jahr am Samstag, 18.11. von 9-14 Uhr in der Realschule in Landau an der Isar statt. Außerdem können Sie auch hier wieder diverse Onlinedienste nutzen, um freie Ausbildungsplätze zu finden:
IHK Lehrstellenbörse HWK Lehrstellenbörse Lehrstellenradar
Wer kann mir weiterhelfen?
Agentur für Arbeit: Die Agentur für Arbeit bietet Ihnen Ansprechpartner zu allen Fragen rund um die Möglichkeit einer Ausbildung. Außerdem gibt es hier die Möglichkeit der Berufsberatung, falls Sie noch nicht sicher sein sollten, welche Ausbildung für Sie in Frage kommt. Berufliche Fortbildungszentren der Bayerischen Wirtschaft (bfz): Das bfz in Dingolfing bietet im Rahmen des Projektes „Akquisiteur für jugendliche Flüchtlinge“ die Möglichkeit
Page 27 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
der Begleitung und Beratung bis zur Ausbildungsaufnahme. Weitere Informationen und Kontakt finden Sie hier (PDF, ca. 1 MB)
3+2-Regelung
Seit August 2016 besteht für Ausländer unter bestimmten Voraussetzungen ein Anspruch darauf, sich während einer Berufsausbildung in Deutschland aufhalten zu dürfen. Zudem haben die Unternehmen die Möglichkeit, Geflüchtete im Anschluss daran mindestens zwei Jahre in ihrem Unternehmen als Fachkraft weiter zu beschäftigen. Dies soll den Unternehmen Planungssicherheit bieten.
Detaillierte Informationen dazu auf Deutsch finden Sie hier (PDF, ca. 300 KB).
Top
Page 28 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Arbeit finden
Wenn Sie bereits einen Beruf gelernt haben (Anerkennung von ausländischen Abschlüssen) oder auch als Ungelernter auf der Suche nach einem Arbeitsplatz sind, dann gibt es verschiedene Möglichkeiten eine Arbeit zu finden.
Wann darf ich in Deutschland arbeiten?
Grundsätzlich besteht nach ihrer Asylantragstellung eine Wartefrist von drei Monaten. In dieser Zeit ist eine Arbeitsaufnahme nicht erlaubt. Personen aus sicheren Herkunftsstaaten (derzeit Albanien, Bosnien und Herzegowina, Ghana, Kosovo, Mazedonien, Montenegro, Senegal und Serbien), die ihren Asylantrag nach dem 31.08.2015 gestellt haben, dürfen generell keiner Beschäftigung nachgehen!
Anerkannte Flüchtlinge: Keine Einschränkungen
Asylbewerber und Geduldete: Eine Beschäftigungserlaubnis der Ausländerbehörde ist notwendig. Diese kann erst nach einer Zustimmung der Agentur für Arbeit erteilt werden (Prüfung der Arbeitsbedingungen).
Dies ist nur eine knappe Darstellung von detailreichen rechtlichen Vorgaben. Um eine sichere und verbindliche Auskunft zu ihrer persönlichen Situation zu erhalten, setzen Sie sich direkt mit den zuständigen Behörden (Ausländerbehörde und Agentur für Arbeit) in Kontakt! Entscheidungen der Ausländerbehörde sind Ermessensentscheidungen am jeweiligen Einzelfall.
Wie finde ich einen Arbeitsplatz?
Unternehmen, welche offene Stellen besetzen wollen, schreiben ihre Stellen oft in der regionalen Presse aus. Suchen Sie dort in den Stellenanzeigen. Auch im Internet, zum Beispiel bei der Jobbörse der Agentur für Arbeit können Sie sich über offene Stellen in ihrer Nähe erkundigen.
Individuelle Beratung und Hilfe können Sie beim Jobcenter oder der Agentur für Arbeit (je nach Zuständigkeit) in Anspruch nehmen. Diese prüfen auch, ob eventuell eine berufsvorbereitende Maßnahme für Sie in Frage kommt, um ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu erhöhen. Es gibt dort zahlreiche Möglichkeiten.
Top
Page 29 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Studium
Hochschulzugang
Anders als für die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit, gibt es bei der Aufnahme eines Studiums keine Beschränkungen hinsichtlich ihres Aufenthaltstitels. Die Zulassung ist einzig und allein von der Anerkennung ihrer (ausländisch erworbenen) Hochschulzugangsberechtigung und der Erfüllung der Zulassungsvoraussetzungen der jeweiligen Hochschule bzw. des angestrebten Studienganges abhängig. Eine Grundvoraussetzung sind natürlich gute Deutschkenntnisse. Oft werden Kenntnisse auf dem Niveau B2 vorausgesetzt.
Sie können sich also direkt mit einer Hochschule in Kontakt setzen, denn diese sind auch für die Anerkennung ihrer Zeugnisse oder bereits erbrachter Studienleistungen zuständig.
Eine Hilfestellung und Einschätzung ihrer Qualifikation bietet zum Beispiel folgende Datenbank:
Datenbank anabin – Das Infoportal zu ausländischen Bildungsabschlüssen bietet unter anderem Informationen zur Bewertung ausländischer Schulabschlüsse im Hinblick auf den Hochschulzugang in Deutschland. Die Angaben sind nicht rechtsverbindlich.
Kosten
Für ein Bachelorstudium wird an staatlichen Hochschulen kein Studienbeitrag mehr erhoben. Es wird allerdings ein Semesterbeitrag erhoben. Die Höhe des Betrags hängt von der jeweiligen Hochschule ab. Das BAföG (Bundesausbildungsförderungsgesetz) bietet die Möglichkeit abhängig von den persönlichen Verhältnissen einen geförderten Kredit zur Finanzierung des Studiums zu geben. Sie müssen die Hälfte davon nach Beendigung ihres Studiums zurückzahlen. Informationen erhalten Sie an ihrer jeweiligen Hochschule.
Kontakte
Jede Hochschule hat ein akademisches Auslandsamt, welches Ihnen bei allen organisatorischen Fragen rund um Voraussetzungen und Bewerbung um ein Hochschulstudium weiterhelfen kann.
Auf der Seite des deutschen akademischen Austauschdienstes finden Sie eine Datenbank über die jeweiligen Kontaktdaten an den Hochschulen.
Hochschulen in ihrer näheren Umgebung:
Hier ein paar Hochschulen in der Region Niederbayern/Oberpfalz (jede Hochschule bietet ein unterschiedliches Spektrum an Studienfächern)
Hochschule Landshut Technische Hochschule Deggendorf Universität Regensburg Universität Passau
Page 30 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Weitere Informationen
Studieren in Deutschland – Weitere Informationen zum Studium als Flüchtling finden Sie in verschiedenen Sprachen unter folgenden Links:
Deutsch Englisch Arabisch Dari
Top
Page 31 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Anerkennungsberatung
Das Schul- und Ausbildungssystem in Deutschland weist teilweise erhebliche Unterschiede zu dem in ihrem Herkunftsland auf. Es ist deshalb nicht einfach ihre im Ausland erworbenen Schul- und Ausbildungsabschlüsse oder andere erworbene Zertifikate mit den entsprechenden in Deutschland zu vergleichen. Es ist möglich ihre erworbenen Abschlüsse ganz oder teilweise anerkennen zu lassen.
Anerkennung schulischer Abschlusszeugnisse
Für die Bewertung von außerbayerischen Abschlusszeugnissen ist die Zeugnisanerkennungsstelle zuständig.
Wie Sie dabei vorgehen müssen, erklärt Ihnen folgender Flyer (Achtung: nur deutsch, Downloadgröße ca. 2 MB)
Anerkennung beruflicher Auslandsqualifizierungen
Einen Flyer des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge mit Informationen zum Anerkennungsverfahren gibt es in verschiedenen Sprachen (Achtung: Downloadgröße ca. 1 MB):
Deutsch Englisch Arabisch
Reglementierte Berufe: Zur Ausübung der Tätigkeit in Deutschland sind ein Berufsabschluss und dessen Anerkennung verpflichtend (z.B. Ärzte, Erzieher) Nicht reglementierte Berufe: Eine Anerkennung ist nicht notwendig, aber sinnvoll um den erlernten Beruf in Deutschland auszuüben (z.B. Mechaniker, Industriekaufleute)
Da für unterschiedliche Berufe auch unterschiedliche Stellen verantwortlich sind für die Anerkennung ihrer Berufsqualifizierung ist folgender Onlinedienst hilfreich, um die richtige Stelle zu finden. Auf den Seiten finden Sie auch zahlreiche weitere Informationen:
Anerkennung in Deutschland – Berater Deutsch Anerkennung in Deutschland – Berater Englisch Anerkennung in Deutschland – Berater Arabisch
Beratungsstellen
Da der Prozess der Anerkennung komplex sein kann, stehen diverse Beratungsstellen zur Verfügung, die Ihnen bei ihren Anliegen behilflich sein können:
bfz Landshut Schillerstraße 2 84034 Landshut Tel.: 0871 06226-30 Email: [email protected]
Page 32 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Tür an Tür Augsburg Regionales Beratungsnetzwerk Migranet Wertachstraße 29 86153 Augsburg Tel.: 0821 4551090 Email: [email protected]
Top
Page 33 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Familie
Top
Page 34 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Beratung und Hilfe
Familien und insbesondere Kinder stehen in Deutschland unter besonderem Schutz. Bei Problemen innerhalb der Familie oder bei der Kindererziehung stehen vielfältige Beratungs- und Unterstützungsangebote zur Verfügung, auch finanzieller Art. Die Beratungen sind vertraulich und kostenlos. Das Kreisjugendamt achtet darauf, dass Kinder keinen Schaden durch ihre Umgebung oder auch ihre eigene Familie nehmen und kann Ihnen jederzeit als Ansprechpartner oder Vermittler dienen.
Ansprechpartner:
Kreisjugendamt
Erziehungs- Jugend- und Familienberatungsstelle der katholischen Jugendfürsorge:
Wollerstraße 12 84130 Dingolfing Tel.: 08731/318550 Mail: [email protected]
Montag bis Donnerstag 08:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr
Freitag 08:30 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:00 Uhr
Wenn Sie oder jemand aus ihrer Familie ein Problem mit Alkohol oder Drogen haben, dann gibt es auch hier die Möglichkeit sich beraten und helfen zu lassen. Bei Bedarf können diese Stellen Sie auch an Selbsthilfegruppen weiterleiten. Hilfen bei Abhängigkeit von Alkohol, Medikamenten, illegalen Drogen und Essstörungen bieten:
Suchtberatung am Landratsamt Dingolfing:
Ansprechpartnerin: Uschi Vogginger Tel.: 08731/87-512 Mail: [email protected]
Fachambulanz der Caritas für Suchtprobleme:
Tel.: 08731/3257330 Mail: [email protected]
Top
Page 35 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Schwangerschaft
Schwangere bekommen in Deutschland besondere Unterstützung. Sie haben Anspruch auf Beratung und ärztliche Fürsorge. Suchen Sie im Falle einer Schwangerschaft einen Arzt auf, der die Vorsorgeuntersuchungen durchführt. Dort erhalten Sie einen Mutterpass, der wichtige Informationen enthält. Bewahren Sie diesen also gut auf. Beim Sozialamt können Sie finanzielle Unterstützung, zum Beispiel für die Erstausstattung des Kindes erhalten. Ansprechpartner:
Schwangerenberatung im Landratsamt
Die Schwangerenberatung im Landratsamt kann Ihnen bei vielen Fragen rund um die Schwangerschaft weiterhelfen. Ob Vermittlung von Hebammen, Fragen zu finanziellen Leistungen oder auch die vertrauliche Beratung bei Konflikten während der Schwangerschaft: Hier wird Ihnen geholfen! Das Angebot ist kostenlos.
Kontakt:
Landratsamt Dingolfing-Landau Obere Stadt 1 84130 Dingolfing Tel.: 08731/87-0 (Vermittlung) Email: [email protected] Homepage: http://www.schwanger-in-dingolfing.de/ (Achtung: nur deutsch!)
Schwangerenberatung der Caritas
Die Schwangerschaftsberatung der Caritas bietet ein umfangreiches Unterstützungsangebot, ähnlich der Beratungsstelle im Landratsamt (siehe oben). Das Angebot ist kostenlos.
Kontakt und Öffnungszeiten:
Die Schwangerenberatung ist in der Regel einmal die Woche (Termine variieren) in Dingolfing. Zur Terminvereinbarung rufen Sie an unter 0991/2905540. Die Beratungen finden statt bei: Caritasverband Dingolfing-Landau e.V. Griesgasse 13 84130 Dingolfing
Schwangerenberatung DONUM VITAE in Bayern e.V.
Die Schwangerschaftsberatung der Caritas bietet ein umfangreiches Unterstützungsangebot, ähnlich der Beratungsstelle im Landratsamt (siehe oben). Das Angebot ist kostenlos.
Kontakt und Öffnungszeiten:
Page 36 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Die Schwangerenberatung bietet einmal wöchentlich einen Außensprechtag in Landau a.d. Isar an.
DONUM VITAE in Bayern e.V. Thalhamerstraße 1 94405 Landau a.d. Isar Tel.: 09951/599973 Homepage: DONUM VITAE e.V. Deggendorf (Achtung: nur deutsch!)
Dienstag 09:00 – 13:00 Uhr Abendsprechstunde nach Vereinbarung
Was tun bei ungewollter Schwangerschaft?
Informationsblatt (Achtung: nur deutsch!) für haupt- und ehrenamtliche Betreuerinnen und Betreuer und Helferinnen und Helfer.
KoKi – Koordinierende Kinderschutzstelle
KoKi bietet ein breites Unterstützungsangebot für (werdende) Eltern mit Kindern bis zu 3 Jahren. Gerade für Sie als Neuzugewanderte können Ihnen die Mitarbeiter dort Anschluss an Elternnetzwerke bieten. Auch Deutschkurse für Mütter mit Babys werden dort regelmäßig angeboten.
Kontakt und Öffnungszeiten:
Landratsamt Dingolfing-Landau KoKi-Familienbüro Steinweg 31 84130 Dingolfing Tel.: 08731/87-0 (Vermittlung) Mail: [email protected]
Montag und Dienstag 08:00 – 16:00 Uhr Mittwoch und Donnerstag 08:00 – 14:00 Uhr Freitag 08:00 – 12:00 Uhr
Wegweiser Müttergesundheit
Ein Wegweiser für (werdende) Mütter. Achtung: externes Dokument wird heruntergeladen (ca. 1 MB) Verfügbar in den Sprachen:
Deutsch Englisch Arabisch Kurdisch
Page 37 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Zanzu – Informationsportal zu sexueller und reproduktiver Gesundheit
Zanzu stellt in 13 Sprachen einfach und anschaulich Informationen zu sexueller und reproduktiver Gesundheit zur Verfügung und erleichtert so die Kommunikation über diese Themen z.B. im Rahmen einer Beratung. Somit erhalten insbesondere diejenigen, die noch nicht lange in Deutschland leben, einen diskreten und direkten Zugang zu Wissen in den Bereichen Körperwissen, Familienplanung und Schwangerschaft, Verhütung, Beziehungen und Gefühle, HIV/STI, Sexualität sowie Informationen zu themenverwandten Rechten und Gesetzen in Deutschland.
Deutsch Englisch Arabisch
Top
Page 38 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Kinderbetreuung
In Deutschland besteht ein gesetzlicher Anspruch auf einen Betreuungsplatz für ihr Kind ab dem 1. Lebensjahr bis zum Eintritt in die Schule. Dieser Anspruch gilt auch für Personen mit Fluchthintergrund. Wenn Sie ihr Kind in eine Betreuung geben, dann haben Sie Zeit zu arbeiten oder einen Deutschkurs zu besuchen, weil Sie in der Zeit nicht auf ihr Kind aufpassen müssen. Ihr Kind ist in den Betreuungseinrichtungen in guten Händen und wird auch sehr davon profitieren. Es kann dort Freundschaften schließen und im Umgang mit Betreuerinnen und anderen Kindern die deutsche Sprache lernen. Außerdem wird es sehr gut auf die Schule vorbereitet. Grundsätzlich gibt es in Deutschland zwei staatlich regulierte Möglichkeiten der Kinderbetreuung:
Kindertagesstätten
Im Landkreis Dingolfing-Landau gibt es 31 Kindertagesstätten. Wenn Sie ihr Kind anmelden möchten, dann wenden Sie sich direkt an eine Kindertagesstätte in ihrem Wohnort. Dort können ihnen auch alle weiteren Fragen über das Betreuungsangebot beantwortet werden. Eine Liste mit allen Kontaktadressen finden Sie hier.
Kindertagespflege
Der wesentliche Unterschied zur Kindertagestätte ist die Betreuung ihres Kindes durch eine Tagesmutter in deren Haus. Sie betreut maximal fünf Kinder gleichzeitig. Tagesmütter haben Kurse besucht, in denen sie gelernt haben Kinder richtig zu betreuen. Das Jugendamt überprüft regelmäßig das Zuhause und auch die Tagesmutter, somit können Sie sich auch hier darauf verlassen, dass ihr Kind in guten Händen ist. Wenn Sie Interesse an dieser Form der Kinderbetreuung haben und weitere Informationen wünschen, dann kann Ihnen das Jugendamt weiterhelfen.
Kontakt:
Landratsamt Dingolfing-Landau Obere Stadt 1 84130 Dingolfing Tel.: 08731/87-0 (Vermittlung)
Montag bis Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Montag, Dienstag, Donnerstag 13:30 – 16:00 Uhr
Top
Page 39 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Unbegleitete minderjährige Ausländer
Minderjährige Asylsuchende, die ohne Begleitung der Eltern nach Deutschland einreisen, unterliegen dem Jugendhilferecht und damit dem Zuständigkeitsbereich des Jugendamtes.
Nach einer vorläufigen Inobhutnahme wird in einem Erstscreening das Alter festgestellt. Die Jugendlichen, die dem Landkreis zugewiesen werden, werden durch das Jugendamt in Obhut genommen und bekommen einen Vormund an die Seite gestellt. Die Unterbringung erfolgt dann in speziellen Wohngruppen bzw. in Pflegefamilien.
Die meisten der unbegleiteten minderjährigen Ausländer im Landkreis besuchen die Schule bzw. Berufsintegrationsklassen oder absolvieren bereits Praktika und Ausbildungen. Eine bedarfsgerechte und rechtskreisübergreifende Zusammenarbeit im Sinne der Jugendlichen mit dem Ziel der gesellschaftlichen, sozialen und beruflichen Integration steht hier im Vordergrund. Vertreter von Jugendamt, Jobcenter und Agentur für Arbeit befassen sich in der „Jugendberufsagentur„, einem neugegründeten Gremium, mit dem Thema der beruflichen Integration von speziell förderbedürftigen Jugendlichen, u.a. unbegleitete minderjährige Ausländer.
Top
Page 40 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Gesundheit
Top
Page 41 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Notfall
Bei einer akuten Gesundheitsgefährdung (z.B. Feuer, Verletzung, Bewusstlosigkeit, plötzlichen starken Schmerzen !!nicht bei planbaren Arztbesuchen!!) rufen Sie unverzüglich den Notruf (Tel. 112)!
Die vorwahlfreien Notrufnummern aus allen Fest- und Mobilnetzen funktionieren auch ohne Guthaben:
Polizei 110
Feuerwehr, Rettungsdienst 112
Wichtige Angaben bei einem Notruf:
Wer ruft an? Wo ist etwas passiert? Was ist passiert? Wie viele Personen sind verletzt/erkrankt? Kinder oder Erwachsene? Welche Art von Verletzungen/Erkrankungen liegen vor?
Bewahren Sie Ruhe und sprechen Sie laut und deutlich! Legen Sie danach nicht auf, sondern bleiben Sie am Telefon und warten auf Rückfragen/Anweisungen der Rettungsleitstelle!
Handelt es sich um eine Erkrankung, mit der Sie normalerweise einen niedergelassenen Arzt in der Praxis aufsuchen würden, aber die Behandlung aus medizinischen Gründen nicht bis zum nächsten Tag warten kann (z.B. abends/nachts/Wochenende), ist der ärztliche Bereitschaftsdienst für Sie zuständig:
ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117
Top
Page 42 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Arztbesuch
Allgemeine Hinweise
Asylbewerber haben in Deutschland bei akuten Erkrankungen und Schmerzen Anspruch auf medizinische Versorgung (Grundversorgung). Ist eine Behandlung bei einem Arzt notwendig, so erhalten sie vom Sozialamt einen Krankenbehandlungsschein. Nach 15 Monaten rechtmäßigen Aufenthaltes in Deutschland erhalten Sie uneingeschränkten Zugang zu den Leistungen der gesetzlichen Krankenversorgung. Wenn Sie eine Anerkennung als Flüchtling in Deutschland erhalten (und arbeitslos sind), so werden Sie in einer gesetzlichen Krankenkasse pflichtversichert und erhalten dort die uneingeschränkten Leistungen einer gesetzlichen Krankenversicherung. Sollten Sie (noch) kein oder wenig Deutsch sprechen, so fragen Sie jemanden aus ihrem Bekanntenkreis, der schon gut Deutsch spricht, ob er Sie zum Arzt begleitet. Es ist wichtig, dass Sie dem Arzt ihre Beschwerden vorbringen können und dass Sie auch die Anweisungen des Arztes verstehen. Einen „Ratgeber Gesundheit für Asylsuchende in Deutschland“ finden Sie unter folgenden Links in den Sprachen Deutsch, Englisch und Arabisch. (Download einer .pdf- Datei mit ca. 0,5 MB)
Allgemeinarzt/Facharzt
Für alle seelischen und körperlichen Krankheiten ist in Deutschland zunächst ein Allgemeinarzt zuständig. Er übernimmt die Grundversorgung und ist Ansprechpartner bei allen gesundheitlichen Beschwerden. Sollte dieser nach einer Untersuchung feststellen, dass eine Behandlung bei einem Facharzt notwendig ist, wird er Sie zu diesem überweisen. Gehen Sie dann mit der Überweisung und dem Krankenbehandlungsschein zu dem entsprechenden Facharzt.
Top
Page 43 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Medikamente
Medikamente gibt es in Deutschland fast ausschließlich in Apotheken. Apotheken sind von Außen gekennzeichnet durch ein rotes „A“.
Rezeptpflichtige Medikamente:
Rezeptpflichtige Medikamente bekommen Sie nur, wenn Ihnen ein Arzt ein Rezept dafür ausgestellt hat. Mit dem Rezept gehen Sie in eine Apotheke und bekommen das Medikament, das der Arzt darauf vermerkt hat. Nicht alle rezeptpflichtigen Medikamente sind kostenlos.
Rezeptfreie Medikamente:
Rezeptfreie Medikamente können Sie sich jederzeit in der Apotheke kaufen ohne vorher bei einem Arzt gewesen zu sein. Rezeptfrei sind zum Beispiel viele Medikamente gegen Erkältung oder Schmerzen.
Wichtig: Achten Sie beim Einnehmen der Medikamente immer genau auf die richtige Dosis, die Ihnen der Arzt oder Apotheker sagt. Nehmen Sie Medikamente nie länger oder in höherer Dosis ein als empfohlen!
Top
Page 44 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Impfungen
Täglich kommen wir in Kontakt mit einer Vielzahl von Erregern wie Viren, Bakterien oder Pilzen. Doch nicht jeder Kontakt führt automatisch zu Krankheit. Häufig wird die körpereigene Abwehr mit den Angreifern allein fertig. Wirksamen Schutz gegen einige Infektionskrankheiten bieten Impfungen. Ein Allgemeinarzt kann Sie dazu näher beraten. Achten Sie vor allem bei ihrem Kind auf einen aktuellen Impfschutz.
Nachfolgender Impfkalender gibt Ihnen einen Überblick wann welche Impfung sinnvoll ist. Er ist in unterschiedlichen Sprachen verfügbar: Achtung: Downloadgröße ca. 2 MB!
Deutsch Englisch Arabisch Dari Farsi Tigrinya
Top
Page 45 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Wohnen
Top
Page 46 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Asylbewerber
Solange Sie Asylbewerber sind und noch nicht über ihren Asylantrag entschieden wurde, werden Sie einer Unterkunft zugeteilt. Sie können sich die Unterkunft dabei nicht aussuchen. Es gibt Gemeinschaftsunterkünfte (Regierung von Niederbayern zuständig) und dezentrale Unterkünfte (Landkreis zuständig). Für Sie macht es keinen Unterschied.
Da in den Unterkünften viele Menschen mit Fluchthintergrund auf teils engem Raum zusammenleben, gibt es Regeln an die sich alle für ein angenehmes Miteinander zu halten haben. Die Regeln werden von der Unterkunftsleitung aufgestellt.
Einige allgemeingültige Regeln:
Legen Sie Wert auf Ordnung und Sauberkeit sowie Müllentsorgung! Vermeiden Sie Lärm und beachten Sie die Nachtruhe! Respektvoller Umgang mit den Mitbewohnern! Gehen Sie sorgsam mit dem Inventar um, es gehört Ihnen nicht! Sparen Sie Strom und Wasser! Heizen Sie Räume nicht unnötig! Beachten Sie den Brandschutz und lösen Sie keinesfalls mutwillig Alarm der Brandmeldeeinrichtungen aus!
Top
Page 47 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Anerkannte Flüchtlinge
Wenn Sie als Flüchtling anerkannt sind, dann sind Sie verpflichtet aus der Unterkunft auszuziehen. Für die weitere Unterbringung in der Unterkunft fällt eine Gebühr an. Fangen Sie also unverzüglich an sich auf dem Wohnungsmarkt umzusehen. Der Wohnungsmarkt im Landkreis ist sehr angespannt. Es gibt nur wenige günstige freie Wohnungen.
Wenn Sie arbeitslos sind und Arbeitslosengeld II beziehen, dann bezahlt das Jobcenter die Miete. Sie müssen daher unbedingt vor dem Unterschreiben des Mietvertrages mit den wichtigsten Daten der Wohnung zum Jobcenter (Adresse, Vermieter, Größe der Wohnung, Höhe Kaltmiete, Höhe Nebenkosten) und die Mietübernahme genehmigen lassen. Außerdem kann ihnen ihr Sachbearbeiter beim Jobcenter bei weiteren Fragen weiterhelfen. Auch die Caritas steht Ihnen gerne beratend zur Seite. Sie sind allerdings keine Wohnungsbörse und vermitteln keine Wohnungen!
!!! Wichtige Hinweise !!!
Stromkosten müssen Sie vollständig selbst bezahlen! Achten Sie daher besonders auf ihr Verbraucherverhalten! Tipps zum Energiesparen gibt es hier in Englisch und Arabisch (Achtung: Downloadgröße ca. 2,5 MB) Das Jobcenter übernimmt im Falle der Arbeitslosigkeit auch die Heizkosten ihrer Wohnung. Achtung: Dabei wird ein fester Betrag bezahlt, der sich am Durchschnitt der Heizkosten in Deutschland orientiert. Wenn Sie zu viel/unnötig heizen, dann müssen Sie alles, was diesen Betrag übersteigt, selbst zahlen! Lassen Sie sich im Zweifelsfall beraten, wie man richtig und kostensparend heizt. Diese Zahlungen werden einmal jährlich fällig. Versuchen Sie also auch Geld zu sparen! So können Sie eventuelle Nachzahlungen begleichen. Es gibt niemanden, der diese Zahlungen für Sie übernimmt. Es ist ihre Verantwortung!
Wohnung finden
Am einfachsten ist es Wohnungen im Internet und der regionalen Presse zu suchen, zum Beispiel auf folgenden Portalen:
Immobilienscout24 Immowelt ebay Kleinanzeigen
Viele Wohnungen werden aber gar nicht erst ausgeschrieben. Daher ist es empfehlenswert auch Bekannte und Freunde über die Wohnungssuche zu informieren, welche dann auf entsprechende Angebote verweisen können.
Mietvertrag
Informieren Sie sich genau über Einzelheiten der Wohnung, bevor Sie einen Mietvertrag abschließen. Verträge sind in Deutschland bindend!
Höhe der Miete (ist der Mietpreis angemessen für die Wohnung?)
Page 48 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Höhe der Nebenkosten (Heizkosten zum Beispiel sind stark abhängig von ihrem eigenen Verhalten) Gibt es eine Kaution? Kaution ist eine Sicherheit für den Vermieter. Sie müssen dabei zu Beginn des Mietverhältnisses einen Geldbetrag zahlen (maximal drei Monatsmieten). Wenn Sie Schäden an der Wohnung anrichten, kann der Vermieter mit der Kaution die Reparatur bezahlen. Wenn Sie die Wohnung wieder ordentlich verlassen, bekommen Sie die Kaution zurück. Dauer des Mietvertrages Pflichten des Mieters (Pflegearbeiten, Renovierungsarbeiten)
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob alles passt, holen Sie sich Beratung. Ein Vertrag, in dem Sie ihren Teil (vor allem Zahlungen) nicht erfüllen, kann Ihnen ernsthafte Probleme bereiten!
Unterstützungsmöglichkeiten
Erstausstattung: Sie dürfen keine Möbel oder Geräte aus ihrer Unterkunft mitnehmen! Sie haben deshalb bei Umzug in eine eigene Wohnung Anspruch auf Unterstützung durch das Jobcenter für eine Möbelerstausstattung Wohngeld: Wenn Sie selbst arbeiten und kein Arbeitslosengeld II vom Jobcenter erhalten, dann haben Sie eventuell Anspruch auf die Unterstützung zur Zahlung der Miete. Wenden Sie sich in diesem Fall an die Wohngeldstelle des Landratsamtes. Landratsamt Dingolfing- Landau Obere Stadt 1 84130 Dingolfing 08731/87-0 (Vermittlung)Montag bis Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Montag, Dienstag und Donnerstag 13:30 – 16:00 Uhr
Top
Page 49 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Alltag und Freizeit
Top
Page 50 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Fortbewegung
Der Landkreis Dingolfing-Landau ist ein ländlich geprägter Landkreis. Es gibt hier weniger Möglichkeiten von A nach B zu kommen als zum Beispiel in Städten. Hier stellen wir einige Möglichkeiten vor, wie Sie sich auch ohne Auto im Landkreis und darüber hinaus fortbewegen können.
Öffentliche Verkehrsmittel
Öffentliche Verkehrsmittel stehen jedem Bürger zur Verfügung, zum Beispiel Bus oder Bahn. Für eine Mitfahrt muss man bezahlen. In den beiden Städten Dingolfing und Landau gibt es Stadtbusse.
Busse in Dingolfing „Dingo“:
Die Stadtbusse in Dingolfing heißen Dingos. Sie sind eine gute Möglichkeit um sich innerhalb der Stadt und auch im nahen Randbereich schnell und kostengünstig zu bewegen. Den Strecken- und Fahrplan sowie weitere Infos finden Sie hier.
Busse in Landau „Landauer“:
Die Stadtbusse in Landau heißen „Landauer“. Sie fahren im Abstand von einer Stunde in jede Richtung von den Haltestellen ab. Den Fahrplan sowie weitere Infos finden Sie hier.
Busse im Landkreis:
Auch in nahezu alle anderen Ortschaften des Landkreises fahren Busse. Wo es welche Haltestellen gibt und wann welcher Bus wohin fährt, kann auf folgender Seite des Landratsamtes gefunden werden: Busse Dingolfing-Landau. Diese Busse fahren allerdings seltener als die Stadtbusse.
Der „Freizeitbus“:
Seit über 20 Jahren gibt es in unserem Landkreis einen Freizeitbus. Träger ist der Landkreis Dingolfing-Landau. Begonnen wurde mit zwei Bussen, mittlerweile sind jeden Samstagabend vier Busse durch das gesamte Landkreisgebiet im Einsatz.
Der Freizeitbus bietet für alle Altersgruppen interessante Ziele: für die Jugendlichen sicherlich die Discos in unserem Landkreis, oder ein paar Stunden im Caprima, oder ein Kinoabend, oder ein Restaurantbesuch, oder ohne Auto zum Volksfest, oder oder oder…
Während der Sommermonate von Mitte Juni bis Anfang September macht der Freizeitbus Sommerpause!
Zum Fahrplan und weiteren Informationen: Freizeitbus Dingolfing-Landau
Page 51 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Zug:
Mit den Bahnhöfen in Dingolfing und Landau haben Sie Anschluss an den regionalen Bahnverkehr. Sie liegen an der Bahnstrecke Passau-München. Von dort kommen Sie also direkt zum Beispiel nach Landshut oder München. Fahrpläne gibt es auf der Internetseite der Bahn oder an den jeweiligen Bahnhöfen:
Bahnhof Dingolfing Bahnhofstraße 76 84130 Dingolfing
Bahnhof Landau an der Isar Bahnhofstraße 31 94405 Landau an der Isar
Fahrrad
Für kürzere Strecken und auch als Freizeitaktivität macht die Anschaffung eines Fahrrades Sinn. Die Verkehrsregeln müssen dabei unbedingt beachtet werden, da die Polizei sonst eine Strafe anordnen kann. Außerdem muss das Fahrrad zu ihrer eigenen Sicherheit verkehrssicher sein.
Wichtige Verkehrsregeln für Fahrradfahrer:
Das Fahrrad muss verkehrssicher sein (Licht vorne und hinten, Reflektor vorne und hinten, Reflektoren in den Speichen, Reflektoren an den Pedalen, Klingel, zwei voneinander unabhängige Bremsen) Fahren Sie immer auf der rechten Fahrbahnseite (Rechtsfahrgebot) Fahren Sie nicht nebeneinander, sondern hintereinander Wenn vorhanden, müssen Fahrradwege benutzt werden (ebenfalls auf der rechten Straßenseite in Fahrtrichtung) Nur Kinder bis elf Jahre dürfen die Fußwege benutzen In der Dämmerung oder bei Dunkelheit immer mit Fahrradlicht fahren. Das Licht spätestens dann einschalten, wenn die Straßenbeleuchtung brennt.
Weitere Informationen für Fahrradfahrer finden Sie in verschiedenen Sprachen unter folgenden Links:
Deutsch Englisch Arabisch Farsi
Top
Page 52 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Telefon, Internet
Mobiltelefon
In Deutschland gibt es grundsätzlich zwei verschiedene Handyverträge: Prepaidvertrag und Laufzeitvertrag (fester Vertrag).
Prepaidvertrag:
Beim Prepaidvertrag gibt es keine feste Vertragslaufzeit. Es entstehen keine regelmäßigen monatlichen Kosten. Sie entscheiden selbst, wann sie neues Guthaben auf ihr Mobiltelefon laden.
Laufzeitvertrag:
Ein Laufzeitvertrag hat eine Mindestvertragslaufzeit. Diese liegt meist bei 12 oder 24 Monaten. Der Vertrag verlängert sich automatisch, wenn Sie nicht fristgerecht kündigen. Bei einem Vertrag bekommen Sie bestimmte Leistungen zu einem monatlichen Gesamtbetrag. Achten Sie also bei Vertragsabschluss ganz genau auf den Inhalt des Vertrages! Verträge sind verbindlich einzuhalten. Wenn Sie sich also nicht sicher sind, ob Sie alles richtig verstanden haben und die laufenden Kosten über die gesamte Vertragslaufzeit bezahlen können, dann schließen Sie keinen Vertrag ab (Dies gilt auch für alle anderen Verträge, z.B. im Fitnessstudio). Wenn Sie einen Vertrag nicht einhalten, kann das ernsthafte Konsequenzen haben!
Es wird dringend davon abgeraten Verträge im Internet abzuschließen! Dort haben Sie keine persönliche Beratung und verstehen oft den Inhalt falsch. Verträge können trotzdem nicht rückgängig gemacht werden!
Bitten Sie im Zweifelsfall jemanden um Hilfe.
10 wichtige Fragen für den Vertragsabschluss:
Wie hoch ist die Grundgebühr? Erhöht sich die Gebühr nach einer bestimmten Zeit? Gibt es einen monatlichen Mindestumsatz? Wie lange geht der Vertrag? (z.B. 12 oder 24 Monate) Wenn ich den Vertrag nicht kündige, verlängert sich der Vertrag automatisch. Wann muss ich kündigen, wenn ich den Vertag nicht verlängern möchte? Wie viel kostet das Einrichten, Wechseln und Deaktivieren? Nach welchem Zeittakt wird berechnet? (60/1, 10/10)? Wie viel kostet die Minute Telefonieren (fremdes/eigenes Netz)? Wie viel kostet ein Handy mit Vertrag und was kostet das Handy ohne Vertrag? Wie viel kostet das Internet? Wie viel kosten Telefonate ins Ausland?
Internet
Asylbewerber haben in Deutschland keinen rechtlichen Anspruch auf Internet in ihrer Unterkunft. Deshalb gibt es normalerweise in den Unterkünften kein Internet. Wenn es in der Unterkunft einen Telefonanschluss gibt, ist es möglich, dass die Bewohner selbst einen Vertrag für
Page 53 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Internet kaufen. Diesen müssen Sie selbst bezahlen. Sprechen Sie zuerst mit ihrer Heimleitung und fragen Sie vor Vertragsabschluss nach, ob Internet technisch überhaupt möglich ist und wie Sie dem Techniker Zugang verschaffen können.
Top
Page 54 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Banken und Versicherungen
Bankkonto
Jeder hat das Recht in Deutschland ein einfaches Bankkonto (Girokonto) zu eröffnen. Es erleichtert den Alltag im Umgang mit Geld sehr. Es wird also empfohlen ein Konto zu eröffnen. Ein Girokonto ist für Sie völlig ausreichend.
Zur Kontoeröffnung notwendig:
Identitätsnachweis (ihr jeweiliges Aufenthaltsdokument, siehe „Wichtige Dokumente„) Antrag auf Eröffnung eines Girokontos (bei der Bank erhältlich)
Wichtige Hinweise:
Nach Kontoeröffnung erhalten Sie ihre Bankkarte/EC-Karte und eine PIN-Nummer. Diese vierstellige PIN-Nummer lernen Sie auswendig. Sie brauchen sie für Abhebungen und Zahlungen mit ihrer EC-Karte. Bewahren Sie PIN-Nummer und EC-Karte unbedingt getrennt auf! Bei Verlust oder Diebstahl ihrer EC-Karte müssen Sie diese umgehend sperren lassen. Das ist bei der Bank oder rund um die Uhr unter der Telefonnummer 116 116 möglich. Benutzen Sie bei Abhebungen möglichst den Bankautomaten ihrer Bank. Bei anderen Banken können Gebühren für das Abheben anfallen. Achten Sie immer auf das Guthaben auf ihrem Konto. Bei Überziehung werden hohe Gebühren fällig!
Versicherungen
In Deutschland kann man sich gegen sehr viele Schäden versichern. Manche Versicherungen sind wichtig, andere nicht.
Private Haftpflichtversicherung
Die wichtigste Versicherung für Sie ist eine private Haftpflichtversicherung. Sie brauchen diese von Anfang an in Deutschland!
Grundsätzlich müssen Sie in Deutschland jeden Schaden, den Sie verursachen, bezahlen. Dies können kleinere Schäden sein, wenn Sie zum Beispiel mit dem Fahrrad ein parkendes Auto verkratzen. Es können aber auch Schäden sein, die so hoch sind (zum Beispiel wenn Sie einen Unfall mit Verletzten verursachen), dass Sie dafür ihr Leben lang Geld zahlen müssen. Eine private Haftpflichtversicherung springt dann für Sie ein und bezahlt den Schaden. Es gibt Versicherungen, bei denen ihre ganze Familie mitversichert ist.
Wenn Sie einen Schaden verursacht haben, dann müssen Sie das innerhalb von einer Woche ihrer Versicherung melden.
Weitere Informationen finden Sie hier in Englisch und Arabisch (Achtung: Downloadgröße ca. 1,7 MB)
Page 55 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Top
Page 56 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Lebensmittel, Kleidung, Möbel
Als Asylbewerber oder anerkannter Flüchtling steht Ihnen nicht so viel Geld zur Verfügung. Folgende Informationen sollen Ihnen Möglichkeiten aufzeigen, wie Sie vergleichsweise günstig an Lebensmittel, Gebrauchsgüter des täglichen Lebens, Kleidung und auch Möbel kommen.
Lebensmittel
Lebensmittel und Dinge des täglichen Gebrauchs gibt es in Supermärkten. Die meisten Supermärkte haben von Montag bis Samstag jeweils von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Sonntags sind sie geschlossen. Es ist es wichtig für Sie zu wissen, dass nicht jeder Supermarkt gleich ist. Es gibt Discounter, die ihre Produkte günstiger anbieten können als teurere Supermärkte. Vergleichen Sie am besten Preise in den Märkten in ihrem Wohnort. Hier können Sie viel Geld sparen.
Viele Fertig- oder Wurstprodukte enthalten Schweinefleisch. Vor allem in Wurstwaren ist das nicht immer sofort erkennbar. Auf der Verpackung sind alle Zutaten aufgelistet. Wer unsicher ist, kann die Verkäuferin/den Verkäufer um Rat fragen.
Kleidung
In Second-Hand Läden kann man sehr günstig gebrauchte Kleidung einkaufen. Der Erlös kommt sozialen Projekten zu Gute. Es wird darauf geachtet, dass der Zustand der Ware gut ist. Nachfolgend finden Sie die Adressen und Öffnungszeiten diverser Second-Hand Läden im Landkreis Dingolfing-Landau.
Robin-Hood Laden
Kleidung, Spielwaren kostengünstig
Marienplatz 3 84160 Frontenhausen
Dienstag 09:00 – 11:00 Uhr Donnerstag 09:00 – 11:00 Uhr und 15:00 – 17:00 Uhr
LanZE Second-Hand Laden
Oberer Stadtplatz 7 94405 Landau an der Isar 09951/601863
Montag bis Donnerstag 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr Freitag 09:00-12:00 Uhr
Kaufhaus wahrenWERT Landau
Straubinger Straße 58
Page 57 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
94405 Landau an der Isar 09951/6009930
Montag bis Donnerstag 09:00 – 16:00 Uhr Freitag 08:00 – 12:00 Uhr
Kaufhaus wahrenWERT Unterhollerau
Poststraße 3 84164 Moosthenning, Unterhollerau 08731/3193561
Montag bis Freitag 09:00-17:00 Uhr
Caritas Flohmarkt Dingolfing
Kleidung, Vorhänge, Bettwäsche, Haushaltswaren, Deko kostengünstig
Griesgasse 19 84130 Dingolfing
Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr
Caritas Kleiderkammer Dingolfing
Gespendete Kleidung, Schuhe, Bettwäsche, Vorhänge usw. kostenlos
Griesgasse 19 84130 Dingolfing
Dienstag 09:00 – 10:30 Uhr jeden ersten Dienstag im Monat zusätzlich 14:30 – 15:30 Uhr
Rotes Kreuz Kleiderkammer Landau
Thalhammer Straße 1 94405 Landau an der Isar
Donnerstag 13:30 – 16:00 Uhr
Möbel
Als anerkannter Asylbewerber sollten Sie so bald wie möglich aus ihrer Gemeinschaftsunterkunft in eine eigene Wohnung umziehen. Der Wohnungsmarkt im Landkreis ist sehr angespannt, das heißt es gibt deutlich mehr Personen auf Wohnungssuche als verfügbare Wohnungen, gerade im günstigen Preissegment.
Wenn Sie eine Wohnung gefunden haben und Hartz 4 beziehen (also keine Arbeit haben), dann
Page 58 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
haben Sie die Möglichkeit einen Antrag auf finanzielle Unterstützung bei der Erstausstattung der Wohnung mit Möbeln und Haushaltsgeräten zu stellen. Ansprechpartner hierfür ist das Jobcenter. Sprechen Sie sich also mit dem Jobcenter ab, was genau Ihnen bezahlt werden kann.
Günstige (gebrauchte) Möbel können Sie zum Beispiel bei untenstehenden Kontakten finden.
Gebrauchtmöbelbörse
In der Gebrauchtmöbelbörse in der Nähe von Reisbach Möbel jeder Art, Einrichtungsgegenstände, Haushaltswaren, Spielwaren, Lampen, Fahrräder, Elektrogeräte und vieles andere mehr.
Landauer Straße 65 94419 Reisbach, Hötzendorf 08734/4052
Montag bis Freitag 09:00-17:00 Uhr Samstag 09:00-13:00 Uhr
Verschiedene Anzeigen
Sie können auch in diversen Anzeigen wie beispielsweise ebay Kleinanzeigen oder den Anzeigen in der Presse nach geeigneten Waren Ausschau halten.
Top
Page 59 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Mülltrennung
In Deutschland werden Umweltschutz und Mülltrennung seit Jahrzehnten großgeschrieben. Die meisten Menschen achten außerdem sehr auf ein sauberes Straßenbild und erwarten dies auch von Anderen. Niemand darf Abfall einfach auf die Straße werfen, sondern muss ihn in einem Mülleimer entsorgen. Diese sind an vielen Straßen aufgestellt.
Mülltrennung
Ein großer Teil des Abfalls wird wiederverwendet. Dafür muss der Müll vorher getrennt werden. Mülltrennung ist ein wichtiger Teil des Umweltschutzes. Glas, Plastik, Metall und Papier sind wertvolle Rohstoffe, die in Containern gesammelt werden. Aus Altpapier wird z.B. neues Papier hergestellt. Wer unsicher ist, kann z.B. in der Nachbarschaft um Rat fragen.
Im Landkreis Dingolfing-Landau wird der Müll wie folgt getrennt:
Papier und Karton kommt in die blaue Tonne Glas (z.B. Flaschenglas) kommt in die Glasbox Biomüll (z.B. Speisereste) kommt in die Biotonne Restmüll kommt in die graue Tonne
Informationen, wann welche Tonne geleert wird, erhalten Sie bei ihrer Kommune.
Pfandflaschen
Man unterscheidet zwischen Einwegflaschen und Pfandflaschen. Die meisten Flaschen sind Pfandflaschen. Das Pfand beträgt zwischen 8 und 25 Cent. Man muss es beim Einkaufen mit zahlen und erhält es zurück, wenn man die Flasche wieder im Supermarkt abgibt. Für Einwegflaschen wird kein Pfand berechnet. Trotzdem gehören sie nicht in den normalen Hausmüll. Glasflaschen entsorgt man in Glascontainern, Einwegflaschen aus Plastik gehören in den Plastikmüll (gelber Sack).
Ressourcen
Wasser, Gas, Strom und andere Ressourcen sollten nur genutzt werden, wenn sie auch gebraucht werden. Gehen Sie mit diesen Ressourcen verantwortungsvoll um und verschwenden Sie diese nicht!
Top
Page 60 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Feiertage und Ferien
Hier sollen Sie einen Überblick über die gesetzlichen Feiertage und Ferien (für Schüler) im Bundesland Bayern bekommen. Feiertage und vor allem die Ferienzeiten unterscheiden sich unter den Bundesländern.
Sonntags wird in Deutschland nicht gearbeitet.
Feiertage
An einem Feiertag wird aus kirchlichem oder weltlichem Anlass nicht gearbeitet. Geschäfte und Behörden sind an diesen Tagen geschlossen.
Folgende Feiertage sind jedes Jahr am gleichen Datum: 01.01. Neujahr 06.01. Heilige Drei Könige 01.05. Tag der Arbeit 15.08. Mariä Himmelfahrt 03.10. Tag der deutschen Einheit 01.11. Allerheiligen 25.12. 1. Weihnachtsfeiertag 26.12. 2. Weihnachtsfeiertag
Andere Feiertage verschieben sich leicht im Jahresverlauf.
Ferien
Ferien sind die Zeiten im Jahr, in denen Schüler schulfrei haben. Grundsätzlich beginnt in Bayern das neue Schuljahr im September jeden Jahres. Um Allerheiligen (Feiertag) gibt es eine Woche Herbstferien. Um Weihnachten und Neujahr (Feiertage) gibt es zwei Wochen Weihnachtsferien. Im Februar gibt es eine Woche Winterferien. Außerdem gibt es im Frühjahr/Frühsommer jeweils zwei Wochen Oster- und Pfingstferien. Im Sommer endet das Schuljahr Ende Juli/Anfang August mit anschließenden sechs Wochen Sommerferien.
Einen Überblick über alle anstehenden Feiertage und Ferien finden Sie zum Beispiel hier.
Der Bayerische interkulturelle Kalender gibt einen Überblick über die wichtigsten Festtage der unterschiedlichen Religionsgemeinschaften mit einigen Erklärungen zu den Hintergründen der Festtage.
Top
Page 61 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Soziale Treffs
Das Lernen der deutschen Sprache und auch die gesellschaftliche Integration finden nur über den Kontakt und Austausch mit anderen Menschen statt. Im Landkreis gibt es dazu die Möglichkeit in regelmäßigem Abstand stattfindende „Integrationscafes“ zu besuchen. Dabei wird sich im lockeren Miteinander bei Spielen, gemeinsamer Musik und Unterhaltungen ausgetauscht oder einfach nur Zeit in Gesellschaft verbracht. Nutzen Sie diese Möglichkeiten, um Kontakte nicht nur zu anderen Menschen mit Fluchthintergrund, sondern auch zur einheimischen Bevölkerung herzustellen und so eventuelle Hürden und Vorurteile abzubauen.
Diese regelmäßigen Treffpunkte gibt es derzeit:
Integrationscafe Landau Integrationscafe Wallersdorf Fahrradwerkstatt Dingolfing Marienplatz 24, dienstags 11:00 – 14:00 Uhr, weitere Infos unter 08731/3253372 oder 08731/326623
Diese Treffpunkte sind in der Vorbereitung, näheres in Kürze:
ein Begegnungscafe mit Kleiderladen in Landau geführt durch das Bayerische Rote Kreuz Cafe „Andrerseits“ geführt durch den Verein Andrerseits e.V. in Dingolfing
Weitere nützliche Informationen:
Darüberhinaus gibt es in vielen Gemeinden Jugendtreffpunkte. Fragen Sie dazu einfach in ihrer Gemeindeverwaltung nach, man hilft Ihnen sicher gerne weiter. Werfen Sie auch einen Blick in den Veranstaltungskalender ihrer Gemeinde oder Veranstaltungshinweise in der Presse. Es gibt zahlreiche öffentliche Veranstaltungen im Jahresverlauf, die einen Besuch wert sind und die Sie nutzen können, um ins Gespräch zu kommen oder einfach mehr über ihre neue Heimat zu erfahren. Beispiele sind Märkte, Volksfeste, Vereinsfeste etc.
Top
Page 62 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Freizeitgestaltung
Neben Schulbesuch, Sprachkurs oder Beruf ist es wichtig auch einmal abzuschalten. Es gibt zahlreiche Möglichkeiten seine Freizeit im Landkreis sinnvoll zu verbringen. Ob Entspannung im Freibad, Sport oder auch dem Engagement in einem anderen Verein: Wir zeigen Ihnen hier einige der vielen Möglichkeiten auf.
Auf der Tourismusseite des Landkreises finden Sie einen sehr guten Überblick darüber, was Dingolfing-Landau im Bereich Freizeit zu bieten hat. Von Sehenswürdigkeiten über Radwege bis hin zum Kulinarischen wird informiert. Auch Seen, Bäder und Freizeitparks finden Sie hier. Schauen Sie doch einfach rein!
Vereine
Menschen, die dem gleichen Hobby nachgehen schließen sich oft zu Vereinen zusammen. Es gibt in jedem Ort viele unterschiedliche Vereine, beispielsweise Sportvereine, Modellbauer, Chöre, Sportschützen, Kulturvereine etc. Viele Vereine erfüllen zudem wichtige gesellschaftliche Aufgaben. Informieren Sie sich über das Angebot vor Ort bei der Gemeindeverwaltung und nehmen Sie dann bei Interesse Kontakt zum jeweiligen Vereinsvorstand auf. Die Mitgliedschaft in den meisten Vereinen ist kostenlos!
Ehrenamt
Manche Vereine oder Organisationen engagieren sich in besonderer Weise für das Gemeinwohl. Sie leisten ihre Arbeit dabei ehrenamtlich, das heißt sie bekommen für das was sie tun kein Geld. Beispiele sind:
Feuerwehren Caritas Bayerisches Rotes Kreuz
Wenn Sie sich in ihrer Freizeit also für das Wohl Anderer einsetzen wollen, dann wenden Sie sich einfach an entsprechende Stellen oder fragen bei der Freiwilligenagentur nach. Diese vermitteln Sie in eine ehrenamtliche Tätigkeit, die Ihnen zusagt. Haben Sie zum Beispiel Lust etwas mit Senioren zu unternehmen? Davon können beide Seiten profitieren!
Freiwilligenagentur Dingolfing-Landau e.V. Steinweg 31 84130 Dingolfing Tel.: 08731/3247133 Email: [email protected]
Top
Page 63 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Ehrenamt
Top
Page 64 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Ansprechpartner
Top
Page 65 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Hilfreiche Informationen
Top
Page 66 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Aktuelles und Veranstaltungen
Top
Page 67 Landkreis Dingolfing-Landau - 10th November 2017 View online at http://vmkrcmar21.informatik.tu-muenchen.de/wordpress/dingolfing-landau/de
Datenschutzerklärung
Die Datenschutzerklärung für die App Integreat finden Sie unter https://integreat- app.de/datenschutz/
Top
Page 68
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)