Nr 9 (224)

2014 • ROK XIX • MIESIĘCZNIK • ISSN 1425-9591 • CENA 3,50 zł (w tym 8% VAT)

DOŻYNKI GMINNE W KIERPNIU

WYWYGGRRAAJJ żelazko i czajnik bezprzewodowy Przyjedź w III kwartale 2014 roku

Zwrot Podatku: Holandia, Niemcy, Austria, Belgia, Wielka Brytania, Dania, Norwegia Zasiłki Rodzinne do Stacji Diagnostystyczcznejnenejjj oraz świadczenia socjalne GłogówGłogówek,ek, ul.ul. 33 MajaMaja 1717 00 00 ul. Mickiewicza 20, 48-250 Głogówek zapraszamy od godz. 7 00 do 19 00 tel.fax.77/437-20-78, tel.kom 785-09-22-77 zapraszamy od godz. 7 do 19 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 PARAFIALNE DOŻYNKI W TWARDAWIE Niedziela 28.09.2014 r. godz. 11.00 – Uroczysta Msza Św. w Kościele p.w. św. Małgorzaty w Twardawie godz. 15.00 – występy dzieci z przedszkola i szkoły w PAPA JOE godz. 17.00 – występ SFEN SOLISCH godz. 19.30 – zabawa taneczna Zapewniamy bufet i atrakcje dla dzieci. ZAPRASZAMY! Organizatorzy

Wydawca: MGOK na zlecenie Urzędu Miejskiego w Głogówku; Redaktor naczelny: Małgorzata Wójcicka - Rosińska; Sekretarz redakcji: Sandra Sznajder; Adres redakcji: 48-250 Głogówek, ul. Batorego 10, tel. kom. 0606 11 33 33, e-mail: [email protected] Redakcja zastrzega sobie prawo adiustacji i skracania tekstów. Przedruk całości lub części bez zgody redakcji ŻG jest zabroniony. Skład i druk: Digital Art Studio Gała Przemysław www.digitalartstudio.pl

2 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

3 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

ii rolniczycrolniczych

wyważanie kół techniką laserową Prostowanie felg aluminiowych

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ Przedszkolaki przed występem na dożynkach gminnych 4 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

Okręgowa

Stacja Diagnostyczna yjnię

w Głogówku y na m Talon Myjnia ważne cały rok samochodów osobowych Do każdego badania myjnia gratis! Czynna codziennie poniedziałek - piątek 8.00-18.00 sobota 8.00-14.00 Sprzedaż opon: 695 200 233 Hurtowa sprzedaż paliw: 669 200 151 Sklep z częściami samochodowymi: 726 353 383, 697 108 236

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

TYLKO U NAS WYSOKA JAKOŚĆ PROFESJONALNA OBSŁUGA SZYCIE I MODELOWANIE FIRAN

OFERUJEMY RÓWNIEŻ: - KARNISZE - ROLETY - INNE AKCESORIA W ATRAKCYJNYCH CENACH

ARANŻACJA WNĘTRZ I OKIEN W DOMU KLIENTA

SALON FIRAN ZAPRASZA

PON.- PT. 9.00 - 17.00 GŁOGÓWEK SOBOTA – 9.00 – 13.00 PL. WOLNOŚCI 4 TEL. 605 346 158

5 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

Głogówek, ul. Powstańców 69 tel. 77 373 604, 604 46 27 42, 608 617 274, 696 831 338 Promocyjne ceny skupu zbóż SPRZEDAŻ: USŁUGI WETERYNARYJNE - pasz, koncentratów firmy Dossche (hurtownia firmowa) - otrąb – workowane, luźne USŁUGI TRANSPORTOWE - środki ochrony roślin DOWÓZ POD - nawozy WSKAZANY ADRES - materiał siewny

SKUP zboża Możliwość kompensaty śrutowanie i mieszanie zboża w zagrodzie przy zakupie naszych produktów REKLAMĘ MIEJSCE NA TWOJĄ

Zbiórka darów dla Ukrainy

Z inicjatywy radnych: A. Wawera, M. Hołówko, P. Samsona i B. Grzegorczyk w naszej gminie będzie zorganizo- wana zbiórka darów dla Ukrainy. Zbierane będą produkty żywnościowe, najlepiej produkty suche, o długiej dacie ważności. Szczegóły już niebawem na plakatach.

6 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

OGŁOSZENIE Kurs WAŻNE TELEFONY komputerowy Straż pożarna...... 998 BIURO USŁUG TECHNICZNYCH OSP w Głogówku...77 4373 666 48-250 GŁOGÓWEK Zapraszamy UL. ZAMKOWA 1 na kurs komputerowy OSP Racławice Śl....667 496 539 TEL. 730 730 908 dla dorosłych. OSP Szonów...... 695 744 458 mgr inż. Andrzej Szmaj – biegły skarbowy i rzeczoznawca PZM Informacje w MGOK Policja...... 997

Wykonuje: i pod nr. tel. Posterunek policji - kosztorysy napraw pojazdów 77 40 69 140 w Głogówku...... 77 40 69 997 - wyceny pojazdów dla urzędów cel- i 77 43 73 950. nych i skarbowych z tel. komórkowych...... 112 Pogotowie...... 999 UWAGA! Falk...... 77 43 73 368 Na wszelkie ma- Radosne wydarzenia teriały czekamy PRZYCHODNIE POSIADAJĄCE do 5-go każ- KONTRAKT Z NFZ: W czerwcu narodziła się: Nadia Anna. dego miesiąca. Prosimy jednak „Zdrowie”...... 77 43 73 252 W lipcu narodzili się: o wcześniejsze Tobias Michael, Igor Mateusz, Dominik Artur, Lena Oliwia, zgłoszenie arty- „Optima”...... 77 43 62 666 Kinga Marta, Łukasz Józef, Kuba Zbigniew, Antoni Michał, kułów do redak- AŁ-MED NIEPUBLICZNY Nadia Amelia, Jakub Roland, Bartosz Stanisław, Igor Rafał, tor naczelnej, Bartosz Jan. celem uzgodnie- ZOZ (KONTRAKT Z NFZ) nia szczegółów. W sierpniu narodzili się: Redakcja A. Łuszpaj...... 77 43 73 583 Dominik Mariusz, Dawid, Bartłomiej Rafał, Natan Tadeusz.

W lipcu związek małżeński zawarli: 1 lipca - Sabina Schindler z Nowego Dworu Prudnickiego i Rafał Schady z Walec Ogłoszenie 5 lipca - Natalia Zachwieja z Głogówka i Paweł Czapla z Żę- Lekarz dentysta Marianna Kubiczek dowic - Michaela Kunert i Dawid Jednoróg – oboje z Głogówka przyjmuje w poniedziałki, środy i piątki 9 lipca - Beata Linder z Nowych Kotkowic i Krzysztof Polak od 15.00 do 16.00 z Walec w prywatnym gabinecie dentystycznym 11 lipca - Sylwia Koszyk z Błażejowic Dolnych i Kamil Sobota w Głogówku przy ul. Powstańców 21. z Wilkowa Przypadki bólowe także w innych dniach 19 lipca - Monika Pospiech z Walec i Roland Mitszka z Rzep- i godzinach. Tel. 77 4372960. cza

W sierpniu związek małżeński zawarli: 2 sierpnia - Sara Marzotko z Rzepcza i Łukasz Wiencek z Łow- kowic Podziękowanie - Marta Zacharko z Głogówka i Michał Nestorowicz z Jó- zefowa Dziękujemy wszystkim strażakom, rodzi- - Magdalena Szlotawa z Głogówka i Michał Otręba z Ostrow- ca Świętokrzyskiego 6 sierpnia - Magdalena Kotowicz z Kędzierzyna-Koźla i Mar- nie, znajomym i mieszkańcom wioski Mio- cin Fiertel z Twardawy 9 sierpnia – Magdalena Bednarz z Szonowa i Maciej Oliwa nów, którzy pomogli w ugaszeniu i sprzątaniu z Głubczyc 15 sierpnia – Katarzyna Gierlotka z Opola i Martin Nossol po pożarze. Szczególne podziękowania dla ro- z Twardawy – Malkowic 23 sierpnia – Karolina Kochman z Mochowa i Patryk Trojan z Głogówka dziny Staffa.

Przygotowała: Sas Rodzina Czaja

7 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

Serdeczne podziękowania Księdzu Pawłowi Chlipale za przeprowadzoną ceremonię pogrzebową, krewnym, Odeszli: przyjaciołom, znajomym i sąsiadom, jak również 1 lipca Marianna Dzierza z Głogówka, lat 72 pani Małgorzacie Muzykant za prowadzenie różańca, 1 lipca Andrzej Kukla ze Zwiastowic, lat 44 wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze 2 lipca Maria Kontny z Mochowa, lat 77 Śp. Heinricha Ernsta 11 lipca Józef Łoziński z Kazimierza, lat 75 składa Wanda Kutylak wraz z rodziną. 15 lipca Otylia Sroka z Głogówka, lat 76 16 lipca Ryszard Cielebąk z Racławic Śląskich, lat 65 Panu Jackowi Nalepie 17 lipca Danuta Lipińska z Głogówka, lat 75 19 lipca Maria Fleischer z Biedrzychowic, lat 85 składamy wyrazy współczucia i szczerego żalu 25 lipca Alois Wrobel z Kierpnia, lat 85 26 lipca Barbara Guga z Głogówka, lat 60 z powodu śmierci Teścia 26 lipca Mieczysław Kołodziej z Głogówka, lat 80

Burmistrz Głogówka i Pracownicy UM 5 sierpnia Bronisław Trojan z Szonowa, lat 95 6 sierpnia Teresa Ścibór z Ciesznowa, lat 47 10 sierpnia Roman Cichoń z Tomic, lat 35 „Nie umiera ten, kto trwa w sercach i pamięci naszej” 14 sierpnia Ottilie Gorek z Głogówka, lat 88 Serdeczne podziękowania Krewnym, Przyjaciołom, Znajomym, Sąsiadom, Ochotniczej Straży Pożarnej 17 sierpnia Bernard Bielica z Dzierżysławic, lat 55 z Mochowa, Delegacjom, Księdzu Proboszczowi 19 sierpnia Wilhelm Kusch z Dzierżysławic, lat 79 oraz Wszystkim tym, którzy dzielili z nami smutek i uczestniczyli w ostatniej drodze naszego kochanego Męża, 27 sierpnia Horst Moszek z Mochowa, lat 78 Wujka i Dziadka Śp. Horsta Moszek składa żona wraz z całą rodziną. Przygotowała: Sas

Dary dla ZOL - u W sierpniu po raz kolejny już do głogó- weckiego ZOL-u trafiły dary z Niemiec. Dzię- ki staraniom Bractwa Malteser z Rietberga, współpracy z Parafialnym Zespołem Caritasem z Głogówka, zaangażowaniu Ks. Proboszcza Ryszarda Kindera, pomocy p. Alfreda Moraw- ca dary z Rietberga dotarły do głogóweckiego ZOL-u. Były to m.in.: 38 łóżek z elektrycznymi podnośnikami, szafki nocne, wózki inwalidz- kie. Sprzęt, mimo że używany, jest w dobrym stanie i z pewnością ułatwi pracę personelowi placówki. Dary przetransportowano do Głogówka tirem p. Alfreda Morawca, który bezpłatnie pomógł dostarczyć sprzęt do ZOL-u. Przy wy- pakowywaniu i noszeniu do budynku pomogli niezawodni strażacy z OSP Głogówek i OSP Szonów. Wspaniały pomysł dostarczenia sprzę- tu do ZOL-u udało się zatem zrealizować dzięki wielu bezinteresownym osobom, którym nie jest obojętny los drugiego człowieka. Przypomnijmy, że Bractwo Malteser co roku przywozi różne dary dla ZOL-u, Domu Dziecka w Głogówku i innych placówek. Po raz pierwszy jednak dostarczono tak duży gabarytowo sprzęt. M 8 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 Dożynki Gminne w Kierpniu

Dożynki gminne już za nami. Żniwniok udał się znakomicie, mieszkańcy wsi stanęli na wysokości zadania i pięknie przygoto- wali miejscowość do tego wielkiego święta rolników. Pogoda do- pisała i wszyscy bawili się wspaniale. Prowadząca galę dożynkową Dorota Nowak podkreśliła, że ostatnie dożynki w Kierpniu odby- ły się dwadzieścia lat temu. Było to zatem wielkie wydarzenie dla wszystkich mieszkańców tej miejscowości. Ale może zacznijmy od początku… W tym roku uroczystości dożynkowe odbyły się w Kierpniu, 7 września. Tradycyjnie rozpoczęto od Dziękczynnej Mszy św. Do- żynkowej w Kościele p.w. Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Kierpniu. Mszę koncelebrowali: Proboszcz Parafii Kierpień Fran- ciszek Zoska, Proboszcz Parafii Głogówek Ryszard Kinder i Gwar- dian O. Krzysztof Hura. Kolejnym punktem programu był korowód dożynkowy, który rozpoczął się ok. 13.00. W korowodzie zaprezentowali się: mażoretki ze Strzelec Opolskich, Młodzieżowa Orkiestra Dęta z MGOK w Gło- gówku, goście zaproszeni, delegacje z poszczególnych miejscowości wraz koronami dożynkowymi, scenki rodzajowe. Trasa korowodu wiodła przez całą wieś, po obydwu stronach rzeki. Galę dożynkową Burmistrz Głogówka otrzymał od delegacji z Ukrainy rozpoczęto od przywitania wszystkich przybyłych na uroczystość. chleb dozynkowy Najpierw witała pani Sołtys Eryka Sacher, następnie Burmistrz Po ogłoszeniu wyników na scenie prezentowały się dzieci Głogówka Andrzej Kałamarz. Wśród gości byli: Poseł RP Janina i młodzież. Były zatem scenki po śląsku, występy przedszkolaków Okrągły, Starosta Prudnicki Radosław Roszkowski, Ksiądz Proboszcz z Kierpnia i Głogówka, tańce dwóch tancerek z grupy Stars z Białej, parafii Kierpień Franciszek Zoska i inni duchowni, radni powiatowi występ Orkiestry Dętej z Racławic Śląskich. Gwiazdą wieczoru była i gminni, służby mundurowe, dyrektorzy szkół, sponsorzy i miesz- Melisa Naschenweng z Austrii, która śpiewała i grała na akordeonie. kańcy z całej gminy. Po powitaniach przedstawiono starostów doży- Młoda artystka wspaniale rozbawiła publiczność, która nagradza- nek, a byli to: Edyta Globisch i Konrad Glombitza, po czym nastąpił ła piosenkarkę gorącymi brawami. Na zakończenie, podobnie jak symboliczny moment wręczenia przez starostów bochna chleba. w sobotę przed dożynkami, wszyscy bawili się na zabawie. W sobo- Burmistrz dziękował za chleb i pracę rolników. Po tej symbolicznej tę grał zespół Presto, w niedzielę natomiast Soprano. scenie zaproszono wszystkich na występ Teresy Werner. Zaśpiewa- Wspólna zabawa zakończyła tegoroczne dożynki gminne. Po ła ona wszystkie swoje największe przeboje. Gwiazda TVS ma spo- raz kolejny rolnicy z naszej gminy pokazali, że można na nich w stu re grono fanów, którzy wypełnili szczelnie miejsce przed sceną. Po procentach polegać. Brawo Kierpień! tym koncercie ogłoszono wyniki konkursu koron. W tym roku bez- sprzecznie za najpiękniejszą uznano koronę z Kierpnia, drugie miej- sce zajęła korona z Winiar, trzecie miejsce zdobył Mionów. Pozosta- łe korony otrzymały wyróżnienia. Wszystkie miejsca i wyróżnienia otrzymały takie same nagrody finansowe. Przyznano także jednako- we wyróżnienia wszystkim scenkom rodzajowym.

Kierpień był pięknie udekorowany

Podziękowania Serdeczne podziękowania wszystkim, którzy przyczynili się do organizacji dożynek gminnych w Kierpniu. W szczególności dziękuję: Ks. Proboszczowi Parafii Kierpień Franciszkowi Zoska, Goście dożynkowi Pani Sołtys Eryce Sacher, komitetowi dożynkowemu, wszystkim mieszkańcom, pracownikom Urzędu Miejskiego, pracownikom Podziękowania i Dyrektorowi MGOK, Pracownikom Zakładów Energetycz- Starostowie dożynkowi, komitet dożynkowy i mieszkańcy wsi nych. Dziękuję także wszystkim mieszkańcom Kierpnia za pięk- Kierpień serdeczni dziękują Pani Sołtys Eryce Sacher za ogromne ne przystrojenie miejscowości. zaangażowanie w przygotowania dożynek gminnych. Burmistrz Głogówka Andrzej Kałamarz

9 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 SPONSORZY DOŻYNEK GMINNYCH

Bank Spółdzielczy w Głogówku Żyłka Jan, Głogówek Sklep Mięsny Cibis Klaudia, Głogówek Bar Uśmiech – Piotr i Maria Winkel, Głogówek MATEX - Monika Kunert, Głogówek Usługi Transportowe – Jan Fedorowicz, Góreczno Białek Jan Gospodarstwo Rolne Export-Import Handel Opo- Hotel i Restauracja Salve – Ewa i Piotr Poremba, Głogówek nami, Mochów Usługi Brukarskie – Hubert Kotzulla, Głogówek Ośrodek Hodowli Zarodowej w Głogówku Studio Mebli Kuchennych i Łazienkowych - Andrzej Tatus, Suchy Alfons Przedsiębiorstwo Paszowe, Leśnik Rzepcze F.H.U. Raczek.Net Bożena Rak, Głogówek RAY-TRANS – Józef Rajmund, Łowkowice Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna Twardawa Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Prudniku Zgorzelski Adam Zakład Ślusarski, Biedrzychowice Firma Remontowo Budowlana – Marek Grzesik, Rozkochów Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna Racławice Śląskie Wycisk Józef, Mochów Suchan Ginter Firma GINT-POL, Wierzch Firma „GUNIA” – Elżbieta Gunia, Brzezie Dawid Cichoń Usługi Maszynami Rolniczymi, Mionów PPHU „DASTA” – Danuta Stasiak, Janików Jurkowski Henryk Skład Konsygnacyjny Drewniak, Głogówek F.H.U Karina Chrząszcz, Mionów Kampa Gizela Zakład Stolarski, Zawada CHEMPEST Głogówek - Zygmunt i Weronika Wodzisławscy Kania Auto Service – Kania Edmund, Stare Kotkowice FILPLAST - Beata Filipowsky, Głogówek Transport Towarowy – Waldemar Kurspiot, Głogówek P.P.H.U VENUS, Łowkowice Auto Komis „FOX” Michał Jednoróg, Głogówek BLATTIN Polska Sp. z o.o., Siedlec Pomoc Drogowa – Dawid Jednoróg, Głogówek AGRAVET - Irena i Zbigniew Niewiteccy, Głogówek Pedrotrans – BIS – Dawid i Patrycja Poremba, Głogówek Maszyny Rolnicze Suchy - Norbert Suchy, Krapkowice Przedsiębiorstwo Transportowo Handlowe Export Import Lasy Państwowe, Prudnik Alfred Morawiec, Głogówek Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska” w Głogówku Murarstwo – Bogdan Lorenc, Tomice DFK Kierpień Zakład Tapicerski – Franciszek Stosiek, Głogówek FHU. Usługi rolnicze – Józef Schega, Głogówek Larysz Diter – Warsztat Samochodowy, Mochów Gospodarstwo Produkcji Rolnej – Konrad Poremba, Głogówek Imbud – Piotr Imiołek, Mochów Cukrownia Südzucker Polska S.A., Ciężkowice Handel i Usługi „BERA” Hubert Gnilka, Głogówek Usługi Rolne – Lotar Semma, Mionów Auto Części – Łukasz Morawiec, Głogówek Erwin Poremba, Mochów XBUD – Usługi Budowlane Krzysztof Poremba, Głogówek Namysło- Landtechnik – Alfred Namysło, Zwiastowice BERNER – Przedstawiciel Techniczno-Handlowy – Krzysz- Salon Fryzjerski Magdalena Kontny, Głogówek tof Drozdowski, Kraków Łukasz Larysz, Biedrzychowice Auto Części – Księżarek – Artur Marciniak, Kędzierzyn-Koźle AGRO Brajer Joachim, Głogówek Lakiery Samochodowe - DESEER SPIES HECKER, Kędzie- Izba Rolnicza w Opolu rzyn-Koźle Zakład Wykonawstwa i Konserwacji Urządzeń Wodno-Me- Związek Śląskich Rolników lioracyjnych - Janusz Chojna, Głubczyce PPHU „STRYI” Waldemar Stryi, Wawrzyńcowice Mieszkańcy wsi Kierpień: Glombitza Konrad, Hoinka Józef, Naprawa Kosiarek i Pił – Gerard Kulpa, Mochów Sacher Joachim, Cibis Waldemar, Globisch Jan, Kopacz Woj- Automechanika Poremba, Głogówek ciech, Sacher Alfred, Klemenz Józef, Rak Rajner, Hoinka An- Dariusz Poremba – Posadzkarstwo, Głogówek drzej, Kołodziejczyk Marcin, Jenek Norbert, Ficek Krystian, Adam Fedorowicz – Usługi Rolnicze, Biedrzychowice Ernst Józef, Gajda Józef, Rak Rudolf, Hoinka Adrian, Rusin Bednarz Ulryk i Losor Henryk – Usługi Remontowo Budow- Damian, Wilde Kordian, Szwajnoch Marcin, Wistuba Walde- lane, Błażejowice Dolne mar, Burczyk Zygfryd, Ochlast Damian, Torka Andrzej, Haj- Miczka Jerzy, Głogówek duk Mariusz, Kania Waldemar, Nohl Alfred, Derlik Mariusz, PHU Kurowski – Hubert Kurowski, Zwiastowice Hupka Joachim, Sacher Mariusz, Nohl Bernard, Klemenz Piekarnia – Cukiernia Krystian Stosiek, Rzepcze Martin, Chmielorz Jan, Jeitner Henryk, Hajduk Bernard, Kwiaciarnia ORCHIDEA Ewelina Rotkegel, Leśnik Zmarzły Erwin, Polak Bernard, Król Adrian, Polak Jerzy, Rak Zakład Malarsko – Tapeciarski – Klaudiusz Jarosz, Głogówek Irena, Jenek Teodor, Szolc Marcin,Prusko Franciszek, ks. Zo- Skład Towarów Masowych – Tartak Andrzej Adamów, Gło- ska Franciszek, Ficek Norbert, Lyko Winfried, Ograbek Re- gówek nata, Szady Jerzy, Nohl Werner, Kania Anna, Derlik Ryszard, Produkcja Krzewów Ozdobnych - Piotr Mika, Nowe Kotko- Kubocz Walenty, Urbanek Waldemar, Ficek Marcin, Zając wice Erna, Koziołek Eryk,Brylińska Iwona, Polak Alfons, Swierzy, Wylęgarnia MA-GO – Władysław Golonka, Jadwiga Matu- Styra Krystian, Garus Andrzej, Koszyk Józef, Zdzieblik Do- siewicz, Twardawa rothea, Hajduk Lothar, Kudlek Dariusz. 10 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

XXII ŚLĄSKI FESTIWAL IM. LUDWIGA VAN BEETHOVENA Prudnik - Głogówek 2014 Patronat honorowy: Andrzej Buła – Marszałek Województwa Opoleskiego Danuta Jazłowiecka - Posłanka do Parlamentu Europejskiego Janina Okrągły - Posłanka na Sejm RP Ryszard Galla - Poseł na Sejm RP Radosław Roszkowski - Starosta Prudnicki Andrzej Kałamarz - Burmistrz Głogówka Franciszek Fejdych - Burmistrz Prudnika Internationale Beethoven-Gesellschaft e.V. Berlin

Program * 16 X 2014 czwartek g. 19; Głogówek - ratusz Peter Toth (Węgry) – recital fortepianowy * 2 X 2014 czwartek g. 18; Prudnik - willa Franków Recital fortepianowy * 17 X 2014 piątek g. 19; Głogówek - ratusz Michał Kryworuczko /Royal Music Academy Elizaveta Ivanova (Rosja) – recital fortepianowy - Londyn/ - laureatki konkursu Deutscher Klavierwettbewerb Polnischer Musik w Hamburgu w 2013r. * 7 X 2014 wtorek g. 19; Prudnik - kościół parafialny pw. św. Michała Archanioła * 18 X 2014 sobota g. 19; Głogówek - ratusz Michał Duźniak – organy Łukasz Mikołajczyk - fortepian Damian Chróściński – tenor Kwintet smyczkowy ALTRA VOLTA W programie: II Koncert fortepianowy f-moll op. 21 Fryde- * 10 X 2014 piątek g. 19; Prudnik ryka Chopina - kościół Miłosierdzia Bożego Zespół kameralny * 23 X 2014 czwartek g.19; Prudnik – koś. par. Campagnuollo Barock Ancamble /Czechy/ pw. św. Michała Arch. Tomasz Soczek organy Michał Kubarski akordeon * 14 X 2014 wtorek g. 19: Głogówek Justyna Kopiszka mezzosopran – kościół par. pw. św. Bartłomieja Kwartet smyczkowy KRIOS * 28 X 2014 wtorek g. 19; Prudnik - Willa Francklów W programie /Beethoven – Szostakowicz/ Koncert 3 tenorów Patrycy Hauke * 15 X 2014 środa g. 19; Głogówek – Muzeum Regionalne – Oskar Jasiński Baszta Piotr Nikiel Wieczór liryki wokalnej Grażyna Griner – fortepian Damian Chróściński tenor Mirella Malorny fortepian Dyr. artystyczny Jacek Woleński Biuro Festiwalu w Głogówku: Muzeum Regionalne w Głogówku

Podziękowanie Podziękowanie

Serdeczne podziękowania dla ro- Serdeczne podziękowania Władzom Gminy, Władzom Powiatowym, Proboszczo- wi Parafii, Pracownikom i Dyrektorowi MGOK w Głogówku oraz wszystkim Miesz- dziny Hajduk za szczególne zaanga- kańcom, którzy przyczynili się do organizacji Dożynek Gminnych w Kierpniu. żowanie w przygotowania dożynkowe Komitet Dożynkowy w Kierpniu . Starostowie Dożynek Organizatorzy Sołtys Kierpnia

11 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 XLV SESJA RADY MIEJSKIEJ W GŁOGÓWKU

Sesja RM odbyła się 29 sierpnia 2014 r. Obrady otworzył Przewod- rowów wzdłuż dróg powiatowych w Racławicach Śląskich. Poprosił niczący RM K. Baton. o monit w tej sprawie. Podczas sesji przyjęto do wiadomości Sprawozdanie z realizacji Radny M. Wdowikowski podał, że przy okazji korespondencji z Po- wniosków za I półrocze 2014 roku. wiatowym Zarządem Dróg prosi o poruszenie sprawy zalewania drogi przez wody opadowe na wysokości jednej z posesji w Szonowie. Wska- Zapytania radnych, interpelacje: zał, że konieczne są oględziny w terenie, a on sam na miejscu przedsta- Wiceprzewodniczący Wł. Kuzak: wicielowi Starostwa wszystko wyjaśni. - zapytał, kiedy zostanie wykonany remont drogi Mionów – Wierzch Radna B. Grzegorczyk: wraz z odkopaniem rowów, jak również drogi Zawada – Sysłów – - w imieniu właścicieli posesji na ul. Kolejowej podziękowała za zasypa- Golczowice, nie ubytków w nawierzchni, które znacznie utrudniały mieszkańcom - wskazał na brak postępów w sprawie budowy placu zabaw w Miono- życie, wie, - wskazała, że w pasie zieleni pomiędzy „Orlikiem” a jej posesją zostały - zapytał kiedy zostanie rozpoczęty remont chodnika w Mionowie. wycięte chwasty, które tam pozostawiono wraz z porzuconymi śmie- Wiceprzewodnicząca B. Poremba: ciami, - zwracając się do władz miasta oraz pani kierownik ref. OSKD podzię- - poruszyła także sprawę zaniedbanej posesji na ul. Piastowskiej. Popro- kowała za napisanie projektu, który umożliwił budowę placu zabaw siła o zdyscyplinowanie właściciela do uprzątnięcia terenu. w Racławicach Śląskich, Radny J. Janik zapytał, co ze sprawą remontu komina w przedszkolu - wniosła o przycięcie gałęzi na drodze polnej Racławice Śląskie – na Oraczach. Burmistrz poinformował, że odpowiedzi na interpelacje Wierzch, które znaczenie utrudniają przejazd rolnikom. złożone na sesji bieżącej zostaną udzielone w formie pisemnej. Radna G. Nizińska: - zgłosiła, że na rogu ul. Kąpielowej, Prusa, Reymonta, Wyspiańskiego Podczas sesji przegłosowano uchwały: został uszkodzony zespół sterujący oświetleniem, wobec czego świa- a)w sprawie zmiany budżetu Gminy Głogówek na 2014 rok, tła palą się całą dobę, b)w sprawie zamiaru przekształcenia Przedszkola Publicznego Nr 3 - poinformowała, że mieszkańcy ul. Jana Pawła proszą o podanie przy- w Głogówku, bliżonego terminu wykonania jezdni na tej ulicy, c)w sprawie zasad udzielania i rozmiaru zniżek tygodniowego, obo- - zwracając się do pani dyrektor ZMK podała, że rynny na bramie zam- wiązkowego wymiaru godzin zajęć nauczycielom, którym powierzo- kowej są zabrudzone, zapchane, a miejscami uszkodzone, poprosiła o no stanowisko kierownicze oraz w sprawie określenia tygodniowego ich wyczyszczenie, obowiązkowego wymiaru godzin zajęć niektórych nauczycieli, obo- - odnosząc się do uchwały w sprawie opiekuna dziennego dla małych wiązujących w przedszkolach i szkołach prowadzonych przez Gminę dzieci, zapytała czy jest możliwość powołania opiekunów dziennych Głogówek, dla osób starszych lub utworzenia miejsca, gdzie osoby starsze mo- d)w sprawie dostosowania opisu granic obwodów głosowania Gminy głyby przebywać po kilka godzin w ciągu dnia np. 2 razy w tygodniu, Głogówek oraz siedzib obwodowych komisji wyborczych do stanu - nawiązując do podjętych przez Radę uchwał tzw. śmieciowych, po- faktycznego, informowała, że szczegółowo zapoznała się z ustawą w tym zakresie. e)w sprawie dostosowania opisu granic okręgów wyborczych Gminy Wskazała, że daje ona Burmistrzowi wszelkie instrumenty do egze- Głogówek do stanu faktycznego, kwowania od właścicieli nieruchomości, stanu czystości i porządku. f)w sprawie wyrażenia woli przejęcia drogi powiatowej nr 2031 położo- Przyznała, że przy okazji podejmowania przedmiotowych uchwał nie nej w Gminie Głogówek, zapoznała się z Ustawą z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czy- g)w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetargo- stości i porządku w gminach, nad czym teraz ubolewa. Nawiązując do wego na zawarcie umowy dzierżawy nieruchomości stanowiących art. 6c ust. 2 niniejszej ustawy poinformowała, że nie widzi zasadno- mienie Gminy Głogówek, ści pobierania comiesięcznych opłat od właścicieli nieruchomości, na h)w sprawie wyrażenia zgody na odstąpienie od obowiązku przetar- których nie zamieszkują mieszkańcy. Stwierdziła, że powinno odda- gowego na zawarcie umowy dzierżawy nieruchomości stanowiących wać się śmieci na zgłoszenie. Nadmieniła także, że do urzędu wpły- mienie Gminy Głogówek, nęły pisma, gdzie właściciele działalności gospodarczych odwoływali i)w sprawie wyrażenia zgody na wzniesienie popiersia Rafała Urbana, się od nakazów ponoszenia opłat i po dzień dzisiejszy nie otrzymali j)w sprawie przystąpienia do opracowania „Strategii Rozwoju Gminy odpowiedzi. Wobec powyższego wniosła, by Rada ponownie rozpa- Głogówek na lata z 2014-2024”, trzyła uchwałę w sprawie odbioru odwodów komunalnych z nieru- chomości niezamieszkałych. Wolne wnioski, sprawy różne: - wskazała, że nie podobają jej się odpowiedzi na interpelacje złożone Przewodniczący RM, odnosząc się do wniosku Radnej R. Zgorzel- na sesji czerwcowej. Stwierdziła, że w przypadku nadmiaru obowiąz- skiej, poinformował, że przedstawiciel Związku Aqua Silesia winien być ków z pewnych rzeczy trzeba zrezygnować. Odnosząc się do wizy- zaproszony na posiedzenie komisji budżetu przez przewodniczącego ty Burmistrza w Rietbergu, zastanawiała się dlaczego Burmistrz nie tejże komisji. uczestniczył w ani jednym oficjalnym spotkaniu, skoro udał się tam Radny A. Wawer zapytał, kiedy zostanie rozplantowana dachówka z wizytą partnerską. Wobec powyższego stwierdziła, że dieta pobrana na drodze dojazdowej do posesji nr 38 w Dzierżysławicach. Zastępca za ten wyjazd winna być zwrócona do kasy urzędu. Burmistrza wyjaśniła, że sprawa ta była poruszana na ostatnim zebra- Radna R. Zgorzelska zapytała o termin łatania dróg gminnych. Wska- niu sołeckim i ustalono, że mieszkańcy wsi po żniwach własnym sprzę- zała na konieczność poklejenia dziur w drodze pomiędzy jednym, tem dokonają utwardzenia. a drugim budynkiem SP w Biedrzychowicach. Następnie Radny A. Wawer, zwracając się do dyrektor ZMK zapy- Radny A. Łukasiewicz: tał, czy kontenery na śmieci ustawiane przy blokach są co jakiś czas - w imieniu mieszkańców ul. M. Kopernika poprosił o ustawienie lustra myte, odkażane. drogowego, przed wiaduktem, tak by uwidaczniało drogę od strony Radna B. Grzegorczyk: Prudnika włączającym się do ruchu kierowcom z ul. M. Kopernika, - nawiązując do spotkania z przedstawicielami firmy REMONDIS pod- - wskazał, że bez echa odbiły się złożone na ręce radnych powiatowych czas posiedzenia Komisji Rewizyjnej, wskazała, iż mieszkańcy nie- podczas sesji czerwcowej postulaty dotyczące odkopania zamulonych dostatecznie dobrze segregują śmieci. Zaproponowała, by ponownie 12 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

zamieścić w „Życiu Głogówka” informacje na temat sposobu dokony- - zwracając się do Wiceprzewodniczącej B. Poremby podziękował za wania segregacji odpadów, interpelację związaną z drogą polną Racławice Śląskie – Wierzch. - zwracając się do dyrektor ZMK poprosiła o udrożnienie kratek kanali- Poinformował, że będzie dysponował wstępną wyceną za dokonanie zacji ściekowej na rogu ul. Sobieskiego i Konopnickiej. przycinki tych drzew. Pani dyrektor ZMK ustosunkowała się do interpelacji Radnego A. Wa- Burmistrz ustosunkował się do zgłoszeń Sołtysa. Poinformował, że wera. Poinformowała, że za regularne czyszczenie kontenerów na po dokonaniu sprzedaży budynku byłej szkoły wraz z działką, w sto- śmieci odpowiedzialna jest firma Remondis, jako bezpośredni wyko- sunku do nabywcy, Gmina nie będzie mogła stawiać żadnych roszczeń. nawca, jednakże rozezna sprawę i udzieli szczegółowych wyjaśnień. Tak, więc jedynym wyjściem byłby podział działek przed sprzedażą, tak Radna R. Zgorzelska poinformowała zgromadzonych, że Stowarzy- by skarpa pozostała własnością Gminy. Jakkolwiek konieczne jest zgłę- szenie Odnowa Wsi Biedrzychowice zdobyło I miejsce w Konkursie bienie tematu. Piękna Wieś Opolska, w kategorii „projekt”. Wraz z wyróżnieniem Wiceprzewodniczący Wł. Kuzak, odnosząc się do podziału środ- Stowarzyszenie otrzyma nagrodę pieniężną w wysokości 8 tys. zł, któ- ków na remont zabytków sakralnych wskazał, że powołana komisja ra zastanie przekazana na konto Stowarzyszenia. Oficjalne wręczenie nie uzasadniła swoich decyzji dotyczących różnych kwot dofinansowa- nagrody odbędzie się w Lasowicach Wielkich, wsi, która została uznana nia. Poinformował, że nadal nie uzyskał odpowiedzi, dlaczego Parafia za najpiękniejszą wieś opolską. Wierzch otrzymała 5, a nie 10 tys. złotych. Ponadto wyraził swoje nie- Sołtys Sołectwa Wierzch N. Czaja: zadowolenie w związku z nieudzieleniem przez Burmistrza odpowiedzi - poinformował, że wzdłuż drogi gminnej we Wierzchu (przekazanej ustnej na złożone podczas sesji bieżącej zapytania radnych. Burmistrz w ostatnim roku z powiatu) jest pas zieleni, o który żaden zarządca podał, że nic nie stoi na przeszkodzie by otrzymane odpowiedzi w for- drogi nigdy nie dbał. Podał, by zaproponować sąsiadującym miesz- mie pisemnej Wiceprzewodniczący upublicznił. Na tym zakończono kańcom wykup tych skwerków, dzięki czemu pas będzie zadbany, obrady sesji. - zapytał czy jest możliwość, by w przypadku sprzedaży budynku by- Od redakcji: łej szkoły we Wierzchu, przylegającą skarpę pozostawić we władaniu Streszczenia dokonano na podstawie protokołu z sesji, Gminy tak by mieszkańcy mogli o nią dbać, który jest dostępny w BIP-ie UM.

Niezwykłe pasje Porcelana – moja miłość

Przemek Pryka od urodzenia mieszka w Głogówku. Jego rodzi- - Każda zakupiona rzecz to niesamowite emocje - uśmiecha się ce przyjechali tu z Wielkopolski w 1976 r. W jednej z kamienic na kolekcjoner. – Kiedy uda się zakupić coś unikatowego, czuję wielką ul. Zamkowej prowadzili salon modniarski. Teraz jest tam, poza ka- radość. Z każdym zakupem wiąże się jakaś ciekawa historia. Por- peluszami, sklep z odzieżą dla mężczyzn, który prowadzi Przemek. celanę wyszukuję na polskich i europejskich giełdach staroci oraz Od wielu lat pasją Przemka jest stara porcelana. Kiedyś zaintry- portalach aukcyjnych. gowała go w mieszkaniu rodziców piękna patera z Tułowic, która - Osiemdziesiąt procent wyrobów z Tillowitz przeznaczone było była pamiątką po babci. Od tego czasu, a było to około 15 lat temu, do sprzedaży w Stanach Zjednoczonych. Widać to po jakości wyro- postanowił zbierać starą porcelanę. Przemek zaczął jeździć na gieł- bów i innych wzorach, niż na wyrobach przeznaczonych na rynek dy staroci, zdobywał coraz to cenniejsze porcelanowe przedmioty. europejski – wyjaśnia Przemek. Nauczył się określać wiek eksponatów po sygnaturach, które znaj- Pasjonat ma w swoich zbiorach unikatowe eksponaty, między dują się pod spodem przedmiotu. Dawniej zbierał głównie porcela- innymi: wazony, patery, szkatułki na biżuterię w kształcie jajka, fili- nę ręcznie malowaną z Wałbrzycha, która wykonana była w latach żanki dla wąsacza i wiele innych porcelanowych okazów. Kolekcjo- 1845 – 75. Obecnie kolekcjonuje przede wszystkim przedwojenną ner jest wielkim miłośnikiem Głogówka, zbiera więc także różne porcelanę Tillowitz (obecnie Tułowice), najwięcej eksponatów ma przedmioty związane z rodzinnym miastem. W swoich zbiorach z lat 1900 – 1930. Trudno zbierać wszystko, co wpadnie w ręce, ma: okazjonalne patery, szklanki i medale okolicznościowe upa- dlatego Przemek zdecydował się na śląską porcelanę. Interesują go miętniające 700 – lecie miasta. tylko eksponaty w dobrej formie, nieuszkodzone. Hobby Przemka jest w pełni akceptowane przez jego żonę, która także lubi stare, ładne przedmioty. Przemek jednak osobiście czyści swoje zbiory, wyciera na nich kurze, myje, przestawia. - Do tej pory niczego jeszcze nie potłukłem- śmieje się głogów- czanin.- Oby tak zostało. Przemek Pryka ma szereg katalogów, które pomagają określić lata produkcji i wartość porcelanowych przedmiotów. Chętnie dzieli się swoją wiedzą na temat porcelany. Zapewnia, że pomo- że każdemu, kto ma problem z identyfikacją starej porcelany oraz dokona wstępnej wyceny wyrobu. Najczęściej można go spotkać w jego sklepie na ulicy Zamkowej 17. Rozmowa o danym ekspo- nacie przeważnie przeradza się w miłą pogawędkę o dawnej porce- lanie. Przemek potrafi zaskoczyć swoją wiedzą niejednego znawcę historii. - Porcelana to moja miłość – mówi Przemek z błyskiem w oku. Kiedy ogląda się jego imponujące zbiory, nie trudno stwierdzić, że z pewnością tak jest. MWR 13 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 Sukcesy OHZ Głogówek

W czerwcu OHZ Głogówek odniósł spektakularne sukcesy na wystawach bydła hodowlanego. W dniach 13- 15 czerwca odbyła się VII Śląska Wystawa Bydła Hodowlanego Kamień Śląski 2014 r. Podobnie jak i w ubiegłym roku, OHZ Głogówek wypadł tam zna- komicie. Głogówecki OHZ zdobył tam tytuły: 1 superchampion, 7 championów oraz 5 wicechampionów. Wszystkie nagrodzone krowy są rasy polskiej holsztyńsko –fryzyjskiej odmiany czerwono- -białej. Kolejna wystawa, tym razem o zasięgu ogólnopolskim, to VIII Wystawa Bydła Hodowlanego w Szepietowie (Podlasie), która od- była się w dniach 28 – 29 czerwca 2014 r. Tam również OHZ Gło- gówek zaprezentował się z bardzo dobrym wynikiem. Wystawiane w Szepietowie krowy i jałówki zdobyły tytuły 2 championy i 1 wice- champion. Sukcesy, jakie odnosi OHZ Głogówek na wystawach zwierząt pokazują, że obraliśmy dobry kierunek w pracach hodowlanych je- śli chodzi o doskonalenie pokroju bydła - wyjaśnia Prezes Zarządu Championa z regionalnej wystawy w Kamieniu Śląskim prezentuje OHZ Głogówek Grzegorz Arian.- Drugim miernikiem efektywno- Kordian Kordula – OHZ Głogówek. ści prac hodowlanych są wyniki produkcyjne gwarantujące opła- calność tej gałęzi produkcji. Również w tym zakresie odnotowali- dowcy muszą stale analizować trendy rynku światowego i na pod- śmy bardzo duży sukces, ponieważ w zestawieniu najlepszych obór stawie tych informacji aktualizować cele hodowlane. w Polsce za 2013 rok o najwyższej wydajności w kg mleka w ra- Od kilkunastu lat OHZ Głogówek współpracuje w zakresie sie PHF odmiany czerwono-białej, obora Wróblin zajęła pierwsze sprzedaży mleka z firmą DANONE. Do tej właśnie znanej firmy miejsce, a obora Zawada trzecie. W ciągu ostatnich kilkudziesięciu OHZ sprzedaje ponad 500 tys. l mleka miesięcznie. Codziennie wy- lat odnotowano na świecie duży postęp produkcyjny i genetyczny jeżdża do DANONE cysterna zawierająca około 16 tys. l. Ta dłu- w hodowli bydła mlecznego. Jednak wraz ze wzrostem produkcji goletnia współpraca świadczy o bardzo wysokiej jakości mleka pro- pogarszają się, niestety cechy funkcjonalne, takie długowieczność dukowanego w OHZ Głogówek. W czerwcu, w wyniku współpracy zdrowotność czy płodność. Dlatego w ostatnich latach wprowadza- z DANONE w oborze Wróblin odbyło się spotkanie edukacyjne dla my stale poprawki do naszego programu hodowlanego. Aktualnie przedszkolaków (pisaliśmy o tym w poprzednim numerze). Praw- na pierwszy plan wysuwa się stabilizacja wydajności, jakość mle- dopodobnie będą jeszcze kolejne takie spotkania, podczas których ka, długowieczność i dobrostan zwierząt. Zmierzamy w kierunku pracownicy firmy DANONE opowiadać będą o produkcji i właści- zmniejszenia brakowania poprzez wydłużenie czasu użytkowania, wościach jogurtów, a pracownicy OHZ oprowadzą po zakładzie oraz do poprawy zdrowotności zwierząt. Te elementy mają zdecy- i wytłumaczą, co takiego dzieje się na kolejnych etapach produkcji dowany wpływ na koszty produkcji oraz na akceptację produktów mleka. Tego typu działania służą popularyzacji spożywania mleka mlecznych przez rynek. Społeczeństwo zainteresowane jest jakością oraz spełniają rolę edukacyjną dla dzieci, które coraz rzadziej mogą bytowania zwierząt i bezpieczeństwem żywności, dlatego też ho- oglądać krowy w rzeczywistości. Możemy podarować dzieciom zdrowie Szczepienie przeciwko wirusowi HPV HPV powinna być wieloletnia, dotycząca bezpiecza także przeciwko nowotworowi pomaga w przyszłości ustrzec się nowo- całej populacji. Powinna być prowadzona nosa i gardła, ponieważ wiele z tych nowo- tworu szyjki macicy. Szczepienie takie jest wraz z kampanią informacyjną. Połącze- tworów jest wywołanych właśnie wirusem jednak kosztowne. Najlepsze efekty przy- nie szczepienia przeciwko wirusowi HPV, brodawczaka. nosi, kiedy szczepieniu poddaje się dziew- systematycznych badań cytologicznych Małgorzata Frączek zainteresowała się częta w wieku 11 -12 lat. Wiele gmin od oraz prowadzenie zdrowego trybu życia problemem, kiedy jej córka parę lat temu kilku lat prowadzi akcję dofinansowywania daje zabezpieczenie przeciwko nowotwo- była właśnie w wieku 12 lat. Pani Małgorza- szczepienia dziewczynek przeciwko wiru- rowi szyjki macicy. W 80 % przypadków ta postanowiła wtedy zaszczepić swoją cór- sowi HPV. można się zabezpieczyć przed tym nowo- kę, aby zabezpieczyć ją przez wirusem HPV. W tym roku z inicjatywą dofinasowania tworem stosując się do tych w/w zasad. Mimo że szczepienie było kosztowne, pani przez gminę Głogówek szczepienia przeciw- Szczepionka działa przez dziesięciolecia, Frączek zdecydowała, że warto inwestować ko wirusowi HPV wyszła Pani Poseł RP Ja- warto zatem skorzystać z takiej możliwo- w profilaktykę zdrowia swojego dziecka. Te- nina Okrągły wraz z mieszkanką Głogówka ści i poddać się szczepieniu. Coraz więcej raz chciałaby pomóc innym dzieciom. Bur- Małgorzatą Frączek. Obie panie postano- pojawia się głosów w sejmie, aby szcze- mistrz Głogówka wyraził już zgodę na akcję wiły nagłośnić problem istotności szczepień pienie to było obowiązkowe. Podobnie szczepienia dziewczynek w wieku 11 – 12 i uzyskać akceptację Burmistrza Głogówka jak i szczepienie przeciwko pneumoko- lat. Pani Małgorzata ma nadzieję, że uda się i Rady Miejskiej tej szczytnej akcji. kom. Obydwa szczepienia dotyczą innej zdobyć przychylność Rady Miejskiej, aby Jak tłumaczy Pani Poseł Janina Okrą- grupy dzieci, są jednak niezwykle istotne. zrealizować tą wspaniałą ideę. gły, akcja szczepienia przeciwko wirusowi Szczepienie przeciwko wirusowi HPV za- 14 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 Uroczystości Odpustowe MB Anielskiej w 750-lecie przybycia franciszkanów do Głogówka Podobnie jak przed pięćdziesięciu laty, kiedy to franciszkanie obchodzili 700-lecie przybycia pierwszych Braci Biedaczyny z Asy- żu do tutejszego grodu, tak i dziś po 750 laty od tego momentu uroczystości odpustowe ku czci Matki Bożej Anielskiej 2 sierpnia 2014 roku, poprzedziło triduum przygotowujące nas duchowo do obchodów jubileuszowych. W pierwszym dniu triduum (30 lipca), gościł w naszej wspólnocie o. Bogdan Kordek OFMCap z Wołczyna, w drugim dniu (31 lipca), o. Błażej Kurowski OFM, Kustosz Sank- tuarium na Górze św. Anny, w trzecim dniu triduum (1 sierpnia), o. Bogdan Sikora OFMConv, Prowincjał Czeskiej Prowincji Fran- ciszkanów. Warto wspomnieć, iż w tej Mszy św. uczestniczyła także 120 osobowa grupa pielgrzymów przybyła z gmin: Krapkowic, Go- golina, Łambinowic i Prószkowa. Byli to uczestnicy programu Fun- dacji Górażdże „Aktywni w regionie”, którzy spędzili popołudnie w naszym klasztorze na zajęciach zorganizowanych przez Zarząd Fundacji. W dniu odpustu kazania podczas Mszy św. przed połu- dniem głosił o. Jacek Toborowicz OSPPE z Mochowa. Jako wyraz wdzięczności za 750-lat obecności franciszkanów łeczne pokój i dobro. My bardzo potrzebujemy pokoju i dobra w na- w Głogówku u bramy miasta stanął pomnik św. Franciszka z Asyżu. szych sercach, w rodzinach, w środowisku społecznym, zawodowym. 2 sierpnia w uroczystość odpustową MB Anielskiej figurę poświęcił Ten pomnik jest wielkim wołaniem, takim memento: ‘Pamiętaj bez bp Andrzej Czaja w obecności zakonników, włodarzy miasta i jego Boga nie zbudujesz pokoju i nie dasz dobra z siebie’. Niech św. Fran- mieszkańców. Synowie św. Franciszka w grodzie byli jeszcze przed ciszek, który w swojej figurze będzie nam przypominał hasło „pokój jego lokacją. i dobro”, niech on wzywa nas co dzień do kształtowania tych wielkich „Dziś świat jest wyjątkowo pełen niepokoju. Św. Franciszek wzy- wartości w naszym życiu” – mówił ordynariusz diecezji. wał ludzi do tego, by kształtowali, rozwijali i przenosili w życie spo- Później wierni wzięli udział we Mszy św. odpustowej ku czci Matki Bożej Anielskiej, szczególnie czczonej w Zakonie Franciszka- nów. W związku z tym bp Czaja przypomniał o odpuście zupełnym wyproszonym przez św. Franciszka dla kościółka zwanego Porcjun- kulą, gdzie Biedaczyna z Asyżu zakładał trzy zakony i gdzie zakoń- czył swoje życie ziemskie. „Z Maryi św. Franciszek czerpał i poddał się Bogu, a Bóg mógł go tak pięknie rzeźbić, że mówiono o nim ‘drugi Jezus’. To jest prze- piękna podpowiedź, jak w tym dzisiejszym świecie, rozszalałym, pogubionym odnaleźć się. Chcieć naśladować Chrystusa, być jak On. Od Maryi się uczyć tego Bożego poddaństwa. Wtedy Bóg bę- dzie mógł nas rzeźbić i będziemy coraz bardziej piękni na miarę Bożego piękna, a nie tego świata. I to będzie ku zbudowaniu innych. Bóg bowiem rzeźbi tak, że to co rzeźbi pociąga, to co jest z jego dłuta, z jego ręki to pociąga i to jest trwałe. Maryjo, wyjednuj nam tę łaskę, obyśmy Cię sławili, podpatrując Twą uniżoność i Twą wia- rę, która wszystko przyjęła. Wyjednuj nam tę łaskę, byśmy tak jak św. Franciszek chcieli być jak Jezus” – zakończył biskup Obecny na uroczystościach jubileuszowych ordynariusz fran- ciszkanów o. Jarosław Zachariasz z Krakowa podziękował miesz- kańcom miasta za wszelkie ich wyrazy życzliwości wobec braci w klasztorze i domu formacyjnym, za wszelką pomoc udzielaną przez wieki franciszkanom. „Za każde dobro, które w ciągu tych 750 lat wydarzyło się w tym mieście chcę wam z serca podziękować. Dziękuję wam, że przyję- liście nas, że tolerujecie nas, że spotykamy się z wyrazami szacun- ku i wdzięczności z waszej strony. Dziękuję za wszystkie pokolenia franciszkanów, którzy odpowiadali tu na wezwanie Boże i na po- trzeby człowieka” – podkreślił prowincjał. Uroczystości odpustowe uświetniła Młodzieżowa Orkiestra Dęta z MGOK-u pod dyr. Rafała Miczki. Franciszkanie 15 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 Letni wypoczynek dzieci i młodzieży z Franciszkanami

Jak co roku w czasie wakacji klasztor Franciszkanów zorganizował mości posługujących tam Franciszkanów. Rzym zauroczył nas swoimi dla najmłodszych półkolonie (14-18 lipca i 4-8 sierpnia), w których - Bazylikami: Św. Piotra, św. Pawła za Murami, św. Jana na Lateranie w dwóch turach- wzięło udział łącznie 60 dzieci. Atrakcji nie brakowało. oraz Matki Bożej Większej oraz swoimi starożytnymi zabytkami. Trzy Były gry i zabawy, zajęcia komputerowe, sportowe i plastyczne. Odwie- dni w Wiecznym Mieście spędziliśmy bardzo intensywnie, podziwiając dziliśmy także ZOO i byliśmy w kinie. Również Stowarzyszenie Soron- Rzym nawet w jego nocnej iluminacji. tar zorganizowało zajęcia w parku miejskim dla najmłodszych. Każdego Nasza pielgrzymka dotarła jeszcze głębiej na południowy wschód dnia wszystkie dzieci korzystały z drugiego śniadania i obiadów. Włoch do miejscowości Fossanova, gdzie znajduje się franciszkański klasztor w dawnym opactwie cysterskim z VI wieku, w którym przebywał XXVII Franciszkańskie Spotkanie Młodych w Kalwarii Pacławskiej podczas swojego życia wielki teolog kościoła, dominikanin - św. Tomasz Czas wakacyjny to także Spotkanie Młodych na Kalwarii Pacławskiej. z Akwinu. 20 lipca br. udaliśmy się do tego podkarpackiego sanktuarium maryjne- W drodze powrotnej do Głogówka odwiedziliśmy Sanktuarium San- go k/ Przemyśla na XXVII Franciszkańskie Spotkanie Młodych czyli dni ta Casa w Loreto. Mogliśmy porównać tamto miejsce z naszym nieco refleksji, modlitwy i radości. Ta wakacyjna forma rekolekcji przeprowa- skromniejszym głogóweckim sanktuarium i Domkiem Loretańskim. dzana w duchu franciszkańskim corocznie od 1988 r. cieszy się dużym Czas naszej pielgrzymki był bardzo napięty i przyniósł nam dużo zainteresowaniem wśród młodych. Tematem spotkania był: „Projekt Me- wrażeń. Przeżyliśmy go głęboko, i na nowo odkryliśmy wielkie działanie sjasz – Ocaleni”. Boga w historii świata i Kościoła. Młodzież chętnie przybywa do tego miejsca, aby przede wszystkim Dziękujemy Dobremu Bogu za czas naszego pielgrzymowania, za odpocząć, żeby być we wspólnocie. Jest to ważne szczególnie wśród Jego opiekę, błogosławieństwo i bezpieczną podróż. młodych ludzi, aby spotykać się w grupach ludzi gdzie czują się dobrze. Tradycyjnie młodzi w czasie FSM-u uczestniczą we Mszach św., tema- Loretino w Rychwałdzie tycznych nabożeństwach, (jedno z nich - już po raz drugi - przygotowała Na koniec wakacji udaliśmy się z Loretino do Rychwału, aby tam nasza młodzież pod przewodnictwem O. Bartosza), i pracach w grupach z jednej strony odpocząć i nabrać sił do nowego roku szkolnego, z drugiej oraz bawią się na koncertach. Franciszkanie, a także zaproszeni goście strony dzielić się tym co umiemy najlepiej – śpiewaniem. – duchowni, dziennikarze, artyści, publicyści – na podstawie swojej wie- W czasie weekendowego wypadu (28-31 VIII) zdobyliśmy: Chroboczą dzy i własnego doświadczenia mówili, kto i co może nas zniewolić i jak Łąkę, Górę Żar i Skrzyczne, ale też odbyliśmy rejs statkiem po jeziorze wyjść z tego położenia obronną ręką. W tym roku wśród zaproszonych żywieckim oraz skorzystaliśmy z atrakcji miejscowego Aquaparku. gości byli: Jadwiga i Dariusz Basińscy, Joanna Kryńska, Marcin Żebrow- W ostatnią niedzielę sierpnia uczestniczyliśmy we Mszy św. dożyn- ski, Małgorzata i Marek Nowiccy, Dobromir Mak Makowski, Radosław kowej parafii rychwałdzkiej, a po niej koncertowaliśmy. Pazura, Małgorzata i Tomasz Terlikowscy, Bogdan Zalewski, Jerzy Zelnik i Tomasz Ziętek. Wyjazd do Lubomierza Z młodzieżą spotkali się: bp Stanisław Jamrozek z Przemyśla, Ks. To- Pod opieką br. Wojciecha w lipcu, w dwóch dwutygodniowych tur- masz Jegierski, O. Teodor Knapczyk, O. Piotr Koźlak, Ks. Marian Raj- nusach 19 dzieci przeżywało swoje stopnie oazowe we franciszkańskim chel. Zagrały dla młodych zespoły: 40 i 30 na 70 (40 synów i 30 wnuków ośrodku oazowym w Lubomierzu. W czasie tych turnusów w oazie bra- jeżdżących na 70 oślętach), A&D, Fioretti, Full Power Spirit, PANda- li udział młodzi z parafii naszej krakowskiej prowincji franciszkańskiej music, RYMcerze (Bęsiu & DJ Yonas), Wodzirej Wojciech - Grupa Twój od Pieńska po Przemyśl. Były to rekolekcje wakacyjne dostosowane do Wodzirej. wieku uczestników. Czas ten spędzony z Bogiem będzie owocował też W spotkaniu wzięło udział 1300 młodych z całej Polski w tym 62 wieloma nowymi znajomościami. uczestników z naszego miasta i okolic. Pięć lat temu w spotkaniu wzięło Ale nie tylko dzieci i młodzież Głogówka wyjeżdża na wypoczynek. udział 11 młodych z Głogówka. Cieszy, że każdego roku liczba chętnych W tym roku nasz klasztor gościł w lipcu – już po raz trzeci przez osiem do udziału w Spotkaniu wzrasta. dni - Dzieci Maryi z Diecezji Opolskiej na dorocznych rekolekcjach prowadzonych przez Ks. Mariusza Sobka – Diecezjalnego Duszpasterza Pielgrzymka młodzieży do Włoch – „ŚLADAMI ŚWIĘTYCH” Dzieci Maryi. 32 młode osoby przez pracę i zabawę, a także zajęcia warsz- W dniach 17 – 26 sierpnia Franciszkanie z grupą młodzieży z Gło- tatowe zakończone dyplomami szkoliły się do dalszych działań w swoich gówka wybrali się na pielgrzymkę do Włoch. Pierwszym miejscem wspólnotach parafialnych Dzieci Maryi. przystanku na ziemi włoskiej była Padwa, miasto i bazylika poświecona Z kolei w sierpniu 25 młodych osób przybyło do nas z Lubomierza postaci św. Antoniego z Padwy. Tam odprawiliśmy Eucharystię, pomo- wraz z O. Gwardianem O. Piotrem Głodem i dwiema siostrami zakon- dliliśmy się przy relikwiach Świętego oraz zwiedziliśmy cały kompleks nymi, aby zobaczyć Głogówek i okolice. Atrakcji nie brakowało: Góra klasztorny pod przewodnictwem o. Sylwestra Franciszkanina, który tam św. Anny, Krasiejów, Moszna, Prudnik, Krnov (Czechy) a także sam Gło- mieszka. Następnie w drodze do Asyżu zobaczyliśmy malowniczo po- gówek dostarczył ogromnych wrażeń. łożoną Alwernią (La Verna), górę stygmatów św. Franciszka z Asyżu, W sumie w czasie letniego wypoczynku organizowanego przez klasz- z pięknie wkomponowanym sanktuarium. tor uczestniczyło 160 dzieci i młodzieży naszej gminy. Składamy ser- Pierwsze dwie noce spędziliśmy w Asyżu, mieście asyskiego Bieda- deczne podziękowanie za dofinansowanie tych akcji: Urzędowi Gminy czyny. Pielgrzymowaliśmy po okolicznych miejscach, pustelniach, sank- w Głogówku z Burmistrzem Andrzejem Kałamarzem, Starostwu Powia- tuariach związanych z charyzmatem franciszkańskim. Między innymi towemu w Prudniku z Wicestarostą Józefem Skibą, Bankowi Spółdziel- byliśmy w Bazylice Grobu św. Franciszka, tam przy grobie celebrując czemu z Panią Prezes Sybillą Strzała na czele. Podziękowanie kierujemy Eucharystię prosiliśmy dla nas o prostotę i pokorę. Zwiedziliśmy Sacro także pod adresem wszystkich ludzi dobrej woli, który wspierali nasze Convento czyli potężny franciszkański klasztor w Asyżu, Bazylikę św. tegoroczne akcje, a w szczególności: Panu Waldemarowi Kurspiot, Al- Klary, Bazylikę Matki Bożej Anielskiej – Porcjunkulę, pustelnię Erremo fredowi Morawiec, Krzysztofowi Cichon, Hubertowi Kurowskiemu, Pani Della Carceri, pierwszy klasztor sióstr klarysek San Damiano, jak i całą Kornelii Wdowiak oraz anonimowym darczyńcom. Również dziękujemy urzekającą okolicę miasta Asyż. opiekunkom dzieci i młodzieży, Paniom: Ewie, Żanecie i Irenie Czai. Po dwóch dniach udaliśmy się do Rzymu. Najważniejszym wyda- rzeniem naszej pielgrzymki była środowa audiencja w Auli Pawła VI o. Krzysztof - gwardian z papieżem Franciszkiem. Zwiedziliśmy również Watykan, dzięki uprzej- 16 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 Zarys historii Biedrzychowic do uwolnienia od pańszczyzny

Część I: Trudno powiedzieć, kiedy Biedrzychowice zostały założone. Wy- i nie­miecka Friederssdorff, poja­wia­ją się po raz pierwszy w dokumen- kopaliska wykonane tutaj w 1930 roku przez dr Raschke z Racibo­ cie z ro­ku 1407. Ponieważ starosło­ ­wiańskie osady często nosiły­ na- rza pozwalają wnioskować, że w obrębie Biedrzychowic już kilkaset zwy ich zało­ ­życieli, należy przypuszczać, że Biedrzy­cho­wice założone lat przed narodzeniem Chrystusa znajdowała się ludzka osada. Bie- zostały przez Czecha o imieniu Bedřich (Fry­deryk). drzychowickie miejsce wykopalisk znajdowało się na wylocie wio­ Biedrzychowice należały więc od pierwszej połowy XIII wie- ski, z lewej strony drogi prowadzącej do Zwiastowic, ok. 100 m od ku do po­siad­łości klasztoru w Czarnowąsach, który zgodnie majątku. Gdy na terenie tzw. Osiedla podjęto prace ziemne związane z w. w. dokumen­tem posiadał tam też sądownictwo wyższe. Była to z kopaniem fundamentów pod jeden z domków jednorodzinnych, zapewne, jak to było wte­dy w zwyczaju, mała osada mająca najwyżej natrafiono na liczne skoru­py. Podczas głębszego kopania ukazał się 10 zagród, której umiej­sco­wienia należy szu­kać w dzisiejszym Ką- co­raz wyraźniej czworoboczny zarys domu w postaci prostokątnego cie. Chłopi nie mieli wtedy prawa własności­ ziemi, lecz tylko prawo trapezu o długości 9 m i szerokości 7,5 m. Bardzo wyraźnie rozpo- jej użytkowania i mogli być w razie po­trzeby przeniesieni na inne znawalne były otwory po słupach, które w lessowym podłożu wy- miejsce. Wobec księcia opolskiego byli zo­bo­wiązani do wielu posług różniały się jako ciemne miejsca. Moż­na było jeszcze znaleźć ślady i danin. Obok danin w zbożu i bydle mieli obowiązek do ugasz­czania zwęglonego drewna, pozostałości po dawnych słu­pach. W środku księcia i jego drużyny, towarzyszenia mu, pomagania przy bu­dowie zarysu domu wyraźnie wyróżniało się, dzię­ki ułożonym kamieniom, mostów i zamków, przy zakładaniu zasiek w la­sach przygranicznych,­­ palenisko. Nie brakowało również pozostałości naczyń i na­rzę­dzi. do stró­ży, stawienia wozów, ugoszczenia książęcych my­śli­wych, psów Grubość ścianek naczyń wynosząca do 2 cm i duża liczba uch­wytów, i ich dozorców, pilnowania bobrów i ich gniazd. W do­kumencie wskazywała na znaczną wielkość tych naczyń, a skorupy wyka­zy­­wa­ z roku 1228 książę opolski uwolnił biedrzycho­wickich chło­pów od ły charakterystyczne dla wczesnej epoki żelaza (800 – 600 p.n.Ch.) wszystkich tych usług na korzyść klasztoru w Czar­nowąsach. Jedynie mięk­­kie wypalanie i czarne pęknięcia i były bez przyozdobień. Z na­ do obrony kraju mogli oni być jeszcze powoływani. rzę­dzi znaleziono kilka noży i skrobaków z krzemienia. Znaleziony Klasztor w Czarnowąsach popierał koloniza­cję niemiecką za- prze­z­mian wrzeciona świadczy o tym, że mieszkańcy znali się na kładając nowe wsie i zamieniając istniejące polskie osa­dy na wsie przę­dze­niu. na prawie niemieckim. Na skutek tego rosła zarówno ilość chłop­ skich zagród jak i powierzchnia zagospodarowanej ziemi. Posiad­ ­ łością ziemską chłopa w wiosce założonej na prawie niemieckim był łan, który w wioskach powstałych na karczowiskach wynosił o­koło 24,2 ha, a w już istniejących osadach zamienionych na wsie na pra­wie nie­miec­­kim 16,8 ha. W ten sposób ze słowiańskich osad powstały wsie niemieckie, które można rozpoznać na ich wydłużonym cha­rak­­ terze. C. d. n.

Zarys biedrzychowickiego domu z okresu kultury butelki pękatej.

Pierwsza wzmianka o Biedrzychowicach pochodzi z roku 1228. W związku z przeniesieniem klasztoru Norbertanek z Rybnika do Czarnowąs koło Opola książę opol­ski Kazimierz potwierdza i po- Naj­star­szy szkic Biedrzychowic według mapy Wredego (ok. r. 1750). mnaża posiadłości tego klasztoru, wśród któ­rych wymieniona jest U góry z prawej strony wsi pierwotna jej część zwana Kątem także osada zwana Bedrchouici.1 Nazwa ta jest na pewno starsza niż dokument z roku 1228 i pochodzi praw­do­po­dobnie z czasów, kiedy Śląsk należał do Czech. Bedřich jest mia­­­no­wicie pocho­dze­nia cze- skiego i oznacza w języku polskim Fryderyk, a koń­ców­ka uice albo Johannes Preisner wice, oznacza w języku polskim wieś. Dlatego wieś ta w dokumen- cie z roku 1305 na­zywa się Frederici­ villa, tzn. wieś Fryderyka, po W roku poprzednim ukazała się Historia Biedrzychowic w języku niemiecku Friedrichsdorf, a później Frie­­­­ders­dorf, gdyż Frieder rów- polskim jak i dwujęzyczny Urbarz biedrzychowicki z roku 1805 (obie noznaczne jest z Friedrichem. Obie naz­wy, słowiańka Bied­rzi­chowice książki do nabycia u p. Zgorzelskiej w Biedrzychowicach). 1 Zapewne błąd w pisowni. Powinno być Bedři­cho­ui­ci. 17 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 50 rocznica powstania ogrodów działkowych

W niedzielę, 31 sierpnia 2014 r. z okazji 50 rocznicy powstania pierwszych ogrodów działkowych w Głogówku na placu przy Domu Działkowca zorganizowano uroczyste spotkanie. Uroczystość poprze- dziła dziękczynna Msza św. w kościele parafialnym. W spotkaniu udział wzięli goście zaproszeni: Poseł RP Janina Okrągły, Burmistrz Głogówka Andrzej Kałamarz, Komendant Policji w Głogówku Mariusz Bednarski, Członek Prezydium Okręgowego Zarządu PZD w Opolu Władysław Kurek, Radny Piotr Samson. Do świętujących działkowców przybył też Proboszcz Ks. Ryszard Kinder. Spotkanie otworzył Prezes Zarządu Rodzinnego Ogrodu Dział- kowego im. Jana Kazimierza w Głogówku Henryk Regimowicz.

Zapoznał działkowców z historią ogrodu, sytuacją bieżącą oraz per- spektywami na przyszłość. Zaproszeni goście złożyli działkowcom gratulacje. Przedstawiciel Okręgowego Zarządu wręczył, na ręce Prezesa Zarządu ROD Henryka Regimowicza, okolicznościowy pu- char dla działkowców. Wszyscy podkreślali ogromne zalety istnienia działek. Ogrody działkowe są wspaniałym miejscem wypoczynku, są także ozdobą i „płucami” miasta. Warto wspomnieć, że ostatnio na terenie ogrodów działkowych, od strony Alei Lipowej, utwardzono drogę przylegającą do ogrodów działkowych. Uregulowano też własność gruntów. W niedługim cza- sie będzie także doprowadzony prąd do działek. Tego dnia pogoda sprzyjała wspólnemu biesiadowaniu. Panie zadbały także o pyszny poczęstunek. Spotkanie upłynęło w miłej, ro- dzinnej atmosferze, przy dźwiękach muzyki. Dobra passa Klubu ENSO trwa Po niedawnych sukcesach na Mistrzostwach Europy w Szwaj- bre przygotowanie zawodników z Gogolina i Krapkowic i w efekcie carii oraz Mistrzostwach Śląska w Tułowicach, 12 reprezentantów osiągniecie kolejnego wielkiego sukcesu na zawodach. Klubu Karate-Do ENSO wzięło udział w Mistrzostwach Polski Młodzi adepci wywalczyli 23 medale w tym 8 złotych, 9 srebrnych International Taekwondo Federation ,które odbyły się w Oleśnicy i 6 brązowych. 26.04.2014 r. W skład reprezentacji Klubu weszli: Jakub Bajorek, Nasza najmłodsza zawodniczka Milenka Wietrzyk wykonała Milena Wietrzyk, Marcelina Grzella, Fabian Pustułka, Jędrzej Kos, zadanie w 200% bo aż dwukrotnie stanęła na podium zdobywając Szymon Weinert, Joanna Lubaszka, Dominika Pyryt, Angelika Ka- złoty medal i Mistrzostwo Polski w konkurencji układów oraz walk mińska, Agnieszka Wieczorek, Marta Spilarewicz, Krystian Karcz, Soft. oraz sędziowie Lucjan Lubaszka, Dominik Golenia jak również tre- Najlepiej wypadł Szymon Weinert, który wywalczył 2 medale ner Klubu Janusz Bajorek. złote w semi kontakt i walkach soft oraz srebro w układach. Od wczesnych godzin rannych ponad 300 zawodników z całego Mistrzostwo Polski wywalczyli również: kraju rywalizowało o miano Najlepszych w konkurencjach ukła- Kamińska Angelika dwukrotnie w układach oraz walkach semi dów formalnych, walk soft, semi kontakt, light kontakt oraz technik kontakt, specjalnych. Lubaszka Joanna w układach, oraz Karcz Krystian w walkach semi Duże zaangażowanie i ciężkie treningi (w grupie zawodników kontakt startowali kadrowicze przygotowujący się do udziału w Mistrzo- Wice Mistrzami Polski zostali stwach Świata ,które odbędą się Rzymie 2014 r.) pozwoliły na do- – Jakub Bajorek w układach, Spilarewicz Marta dwukrotnie w wal- kach semi kontakt oraz light kontakt – 55 kg, Wieczorek Agnieszka w walkach semi kontakt i light kontakt – 50 kg, Karcz Krystian w semi kontakt -70 kg, Jędrzej Kos w walkach semi kontakt kadetów oraz Domonika Pyryt w semi kontakt -45 kg. Medale brązowe wywalczyli: Jakub Bajorek oraz Pustułka Fabian w walkach soft, Dominika Pyryt, Wieczorek Agnieszka oraz Krystian Karcz w układach, oraz Angelika Kamińska w walkach light kontakt -60 kg. Na miejscu 4 znalazła się Marcelina Grzella oraz Joanna Lubaszka w konkurencji technik specjalnych. To ogromny sukces i potwierdzenie dobrego przygotowania za- wodników ENSO , którzy w ostatnich dwóch miesiącach sięgali po najwyższe trofea zarówno Mistrzostw Polski jak i Europy. J. Bajorek 18 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 „West Side Story” w Rietbergu

Pomysł wystawienia legendarnego musicalu „West Side Story” zrodził się w Rietbergu ponad rok temu. Przedstawienie było przygo- towywane w ramach projektu „Jugend-Musical-Bühne”. Wtedy to, odpowiedzialna za kontakty z miastami partnerskimi Rietberga - Monika Kuper, rozpoczęła poszukiwania grupy tancerzy z Głogówka, którzy mogliby wziąć udział w tym niezwykłym przedsię- wzięciu. Dzięki zaangażowani Ks. Proboszcza Ryszarda Kindera udało się stworzyć taką grupę i doprowadzić do jej udziału w musicalu. Pierwsze próby rozpoczęły się w czerwcu tego roku w głogówec- kim MGOK. Do Głogówka przybyła wtedy p. Monika Kuper wraz z Paulem Leo Leenen- nauczycielem muzyki. Pod okiem instruktora z Rietberga oraz instruktorów tańca z MGOK trzynastu młodych tan- cerzy rozpoczęło intensywne przygotowania. Ćwiczyli oni tańce oraz wprowadzani byli w zagadnienia musicalu. Przypomnijmy, że „West Side Story” to jeden z bardziej znanych musicali. Muzykę do musicalu napisał Leonard Bernstein, scenariusz - Arthur Laurents, teksty piosenek - Stephen Sondheim. Fabuła opie- ra się na motywach „Romea i Julii”. Premiera West Side Story mia- ła miejsce w 1957 r. na Broadway’u. Aby zrealizować to niezwykłe niósł wielki sukces, a młodzi artyści amatorzy spisali się wspaniale, przedsięwzięcie, do Rietberga sprowadzono używany teatr (rotundę) nie ustępując zawodowcom. w stylu anielskim. Mieści on ponad 400 osób. W drugim tygodniu pobytu w Rietbergu głogówczanie uczestni- W dniach 22.06 – 06.07.2014 r. głogówecka młodzież pojechała do czyli także w atrakcyjnych wycieczkach. Zwiedzili m.in. Düsseldorf Rietberga, aby tam uczestniczyć w dalszych przygotowaniach musicalu. z uwzględnieniem parlamentu, szczegółowo poznali Rietberg oraz Próby trwały przez wiele godzin, przedstawienie nabrało szlifów. korzystali z tamtejszych atrakcji (basen, muzeum komputerów, safa- Po raz pierwszy w przedstawieniu wzięli udział tancerze z Gło- ripark, park linowy), zwiedzili także katedrę w Padeborn. Tancerze gówka, tak więc urzeczywistniono myśl przewodnią przedsięwzięcia, z Głogówka mieszkali u rodzin niemieckich, było to dla nich także aby umożliwić współpracę młodzieży różnego pochodzenia. ciekawe doświadczenie. Efektem końcowym całodziennych prób były cztery entuzjastycz- Całością przedsięwzięcia ze strony polskiej dowodził Ksiądz Pro- nie odebrane spektakle w amfiteatrze. Premiera odbyła się w sobotę boszcz Ryszard Kinder, który wspierany był przez p. Monikę Kuper 28 czerwca. Kolejne spektakle miały miejsce 29 czerwca i w następny i p. Paula -Leo Leenen’a. Głogówecka młodzież wróciła do Polski za- weekend – 5 i 6 lipca. Wszystkie spektakle były wielkim sukcesem. chwycona projektem i pobytem w mieście partnerskim. Musical „West Zachwycająca była także cała otoczka przedsięwzięcia, która wprawia- Side Story” zawsze będzie się im kojarzyć z niezwykłą muzyczną przy- ła w osłupienie: profesjonalni wizażyści, światła reflektorów, kostiumy godą w Rietbergu… teatralne i tłum widzów, który wykupił bilety już w maju! Musical od- M Turniej tenisa ziemnego

W sobotę, 20 września na głogóweckich kortach odbędzie się Turniej Tenisa Ziemnego w Grze Po- dwójnej Mężczyzn im. Aleksandra Kaliny i Manfreda Kudleka. Obydwaj panowie byli wielkimi pa- sjonatami gry w tenisa ziemnego. Obydwaj już, niestety, nie żyją, dlatego też głogówecki turniej jest poświęcony pamięci tych dwóch zawodników. Aleksander Kalina był lekarzem internistą, długoletnim mieszkańcem Głogówka i zapalo- nym miłośnikiem tenisa ziemnego. Założył w Głogówku klub tenisowy, który był w lidze wo- jewódzkiej na przełomie lat 80 i 90. Brał czynny udział w lidze wojewódzkiej tenisa ziemnego. Dzięki jego staraniom udało się sprowadzić do Głogówka znanego trenera Tadeusza Iwańciów, który przez kilkanaście lat był tu trenerem. W tym czasie Głogówek grał z drużynami z miast: Opole, Krap- kowice, Nysa, Wołczyn, Prudnik, Kędzierzyn – Koźle. Wcześniej, zanim p. Kalina zasłynął z tenisowej pasji, był znanym na Opolszczyźnie kierowcą rajdowym. Dzięki m.in. jego charyzmie i uporowi głogówecki klub tenisowy zasłynął z wysokiego poziomu zawodników. Aleksander Manfred Kudlek pochodził z Głogówka i przez wiele Kalina lat tu mieszkał. Swoją przygodę ze sportem rozpoczął od piłki siat- kowej, w którą grał wraz ze swoim bratem – Aribertem. Później grał także w tenisa stołowego, a następnie w tenisa ziemnego. Był bardzo dobrym tenisistą i wielkim propagatorem gry w tenisa. W latach 80- tych, wraz z p. Kaliną, był współautorem ligi tenisowej w Głogówku. Pan Manfred Ku- dlek wyjechał z Głogówka do Niemiec w latach 90 – tych. Zmarł w ubiegłym roku. Zapraszamy na turniej tenisowy poświęcony pamięci tych wyjątkowych postaci związanych z głogówec- Manfred Kudlek kim sportem. SOBOTA 20 WRZEŚNIA 2014 R. godz. 10.00, KORTY KOŁO DOMU KULTURY. 19 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

Jesienna akcja deratyzacji Burmistrz Głogówka informuje, na terenie Gminy Głogówek że na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Głogówku, od 1 października do 21 października ul. Rynek 1 (pater, przy wejściu do Referatu Gospodarki

2014 roku Nieruchomościami, Lokalami, Rolnictwa

i Ochrony Środowiska) w miesiącu sierpniu oraz w pierwszej Referat Gospodarki Nieruchomościami, Lokalami, Rolnic- twa i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Głogów- połowie miesiąca września 2014 roku ku, w związku z §24 Uchwały Nr XXXIII/248/2013 Rady Miejskiej w Głogówku z dnia 27 września 2013 roku w spra- zostały wywieszone wykazy nieruchomości stanowiących

wie Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie własność Gminy Głogówek, przeznaczonych do dzierżawy Gminy Głogówek, informuje właścicieli nieruchomości poło- żonych na obszarze Gminy Głogówek o obowiązku przepro- drogą przetargową oraz bezprzetargową. wadzenia jesiennej akcji deratyzacji w terminie Wykazy zostały również zamieszczone od 1 października do 21 października 2014 r. Obowiązkowej deratyzacji na terenie gminy podlegają nie- na stronie internetowej Urzędu ruchomości, w których prowadzona jest hodowla zwierząt, pod adresem: www.bip.glogowek.ig.pl magazyny, w których przechowywana jest żywność, środki spożywcze i zboże, a także pomieszczenia piwniczne, węzły ciepłownicze, altany śmietnikowe oraz zsypy i pomieszczenia zsypowe. Obowiązek deratyzacji w odniesieniu do właścicieli KRONIKA domów jednorodzinnych może być realizowany tylko w przy- padku zaistnienia takiej potrzeby. POLICYJNA Przez okres przeprowadzania deratyzacji obowiązuje zachowanie szczególnej ostrożności w rejonie wyłożenia sierpień środków zwalczających gryzonie. Rejony wyłożenia trutki 1. Głogówek ul. 3 Maja – zatrzymany nietrzeźwy kierujący sa- winny być oznakowane napisem „UWAGA TRUCIZNA”. mochodem m-ki VW Passat (0,31 mg/l).

2. Głogówek ul. Bończyka – kradzież aparatu fotograficznego KOMUNIKAT m-ki Nikon wartości 1100 zł. BURMISTRZ GŁOGÓWKA 3. Głogówek ul. Kopernika – z otwartego samochodu skradzio- zawiadamia, że na tablicy ogłoszeń no saszetkę z dokumentami i pieniędzmi. Straty 200 zł. Urzędu Miejskiego, ul. Rynek nr 1 4. Głogówek ul. Zamkowa – kradzież portfela z dokumentami (parter, przy wejściu do Referatu Gospodarki Nieruchomościami, i pieniędzmi. Straty 120 zł. Lokalami, Rolnictwa i Ochrony Środowiska) 5. Głogówek ul. Kościelna – kradzież portfela z dokumentami w miesiącu sierpniu 2014 roku oraz w pierwszej połowie i pieniędzmi. Straty 2500 zł. miesiąca września 2014 roku 6. Racławice Śląskie ul. Zwycięstwa – przywłaszczenie telefonu zostały wywieszone i podane do publicznej wiadomości, komórkowego m-ki Samsung wartości 2000 zł. wykazy nieruchomości stanowiących własność Gminy 7. Głogówek ul. Korfantego – uszkodzenie samochodu m-ki Głogówek, przeznaczonych do sprzedaży drogą bezprzetargową Bmw. Straty 1500 zł. na rzecz najemcy, do sprzedaży drogą bezprzetargową dla poprawienia warunków zagospodarowania przyległej 8. Racławice Śląskie ul. Kolejowa – włamanie do magazynu skąd skradziono elektronarzędzia. Straty 1700 zł. nieruchomości, do sprzedaży drogą przetargową oraz do zbycia drogą zamiany. Zebrał i opracował: Wykazy zostały również zamieszczone na stronie oficer prasowy Komendanta Powiatowego Policji w Prudniku internetowej Urzędu pod adresem: www.bip.glogowek.ig.pl sierż. sztab. Andrzej Spyrka

20 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 Żadna Majorka nie zastąpi Głogówka!

Damian Herrich wyjechał z Głogówka 19 lat temu. Jak wielu mło- Damian jest fanem Dże- dych głogówczan zamieszkał w Niemczech. Mieszka i pracuje w Wup- mu od 25 lat. Jeszcze kiedy pertalu, chętnie jednak wraca do Polski. Stara się spędzać w Głogów- mieszkał w Głogówku jeź- ku wszystkie możliwe urlopy. Ma w Polsce rodzinę, przyjaciół i wielu dził na ich koncerty i zbie- znajomych. Kiedy wjeżdża do swojego rodzinnego miasta, za każdym rał wszelkie informacje ich razem jest szczęśliwy, że znowu może pochodzić po swoim ukochanym dotyczące. Po wyjeździe do Głogówku, zobaczyć znajome miejsca, z którymi wiąże się wiele wspo- Niemiec muzyka Dżemu mnień. nadal jest obecna w życiu Poza ogromną miłością do Głogówka i wszystkim, co z nim związa- Damiana, teraz nabrała ne, Damian ma także trzy wielkie pasje – karate, muzyka zespołu Dżem jeszcze dodatkowego zna- i … węże. czenia. Kiedy Damian słu- Damian pasjonował się sportem jeszcze w Głogówku. Najpierw cha piosenek Dżemu, przy- zaczął ćwiczyć z kolegami kulturystykę. Później zajął się karate schoto- bliża go to do rodzinnych kan. Karate zachwyciło go nie tylko ćwiczeniami fizycznymi, ale i nie- stron. Znajduje w słowach zwykłą filozofią, która ma wpływ na całe jego życie. Karate uczy m.in. piosenek Dżemu tęsknotę, wytrwałości i systematyczności. Miłość do karate nie ustała z chwilą nadzieję, ukojenie. Muzy- wyjazdu zagranicę. Tam również Damian szukał sekcji schotokan, nie- ka wywołuje wiele emocji, stety, nie było takiej w Wuppertalu. Znalazł jednak Tang Soo Do, które pomaga też sobie z nimi ra- jest podobne do schotokan. Odnosił tam duże sukcesy, podczas mię- dzić. Od paru lat w niedale- Damian Herrich i Marek Zabiegała dzynarodowych mistrzostw w Anglii znalazł się w reprezentacji Nie- kim Solingen Damian współorganizuje wieczorki muzyki polskiej. Dżem miec. Drużyna niemiecka zdobyła tam brązowy medal. Damian do tej jest tam zawsze numerem jeden. Sami stali bywalcy wieczorów z polską pory ćwiczy karate, ciągle się rozwija, zdobywa nowe umiejętności. To muzyką nazwali to krzewieniem polskiej kultury w Niemczech. Goście lo- karate dawało mu siłę, kiedy miał trudne chwile w życiu. kalu raz w tygodniu bawią się przy polskiej muzyce. Jest tam wtedy wielu Kolejną pasją Damiana są węże. Zawsze kochał zwierzęta, od wielu Polaków, którzy cały tydzień czekają na te spotkania. lat najbardziej fascynują go gady. Interesuje się ich zwyczajami, obser- Podczas tegorocznych wakacji Damian odwiedził Polskę. Żadna wuje ich zachowania. Obecnie ma siedem węży, m.in.: węża zbożowego, Majorka nie zastąpi Głogówka!- zapewnia Damian. W czasie swojego pytona królewskiego, pytona tygrysiego. Wszystkie uważane są za bar- pobytu w Polsce odwiedził przyjaciół, poznał wielu nowych, uczest- dzo niebezpieczne, ale Damian świetnie sobie z nimi radzi. Twierdzi, że niczył w zlocie Dżemu. Z każdym spotkanym znajomym z lat młodo- jeśli są najedzone, nie stanowią zagrożenia. Czasem tylko goście odwie- ści robił sobie zdjęcie, aby później, już po powrocie do Niemiec, móc dzający Damiana nie wieżą własnym oczom, że węże są prawdziwe… wspominać swój wyjątkowy urlop. Urlop z Dżemem i Głogówkiem… Miłość do muzyki zespołu Dżem zaczęła się również wiele lat temu. MWR „Tak wesoło jest wśród nas” 29 maja 2014r. nasi przyjaciele z Vrbna pod Pradziadem u nas byli, swą wizytą zaszczycili, 40-osobową grupą tu przybyli. Z wielką pompą i paradą w Prudniku Czechów przywitano. W mgnieniu oka w dzień deszczowy wycieczkę zorganizowano: Wieża Woka, Muzeum Włókien- nicze, Klasztorek – to miejsca, które zwiedzano. Chociaż było mokro, zimno, szaro i ponuro, ale radość ze spotkania wypłynęła górą. Po wycieczce krajoznawczej do Głogówka zawitano i w gościnnej restauracji obiad im podano. Po sytym i smacznym obiedzie o godz. 16.00 w MGOK spotkanie się odbyło, ależ humorzaście wszystkim było, gdy piosenki śpiewano, na grzebieniu grano, kawały opowiadano, kon- kursy rozgrywano, a były one takie: celowanie woreczkami do kosza, toczenie piłki do bramki,przelewanie wody z butelki do słoika z ozna- czonej wysokości, robienie fryzur przewodniczącym zarządów. Na sali panował humor, radość i wesele no i śmiechu było wiele. Emeryci swoim grupom kibicowali, a rywalizujące ze sobą zespoły przegrać się nie bały. Nie było wybryków po podsumowaniu wyników, miętanych wyrazów, wyszukiwanie rzeczowników pomiędzy wyraza- bo remisem się skończyły i bardzo udane były. Spotkanie zakończyło się mi w zdaniach, dopisywanie brakujących wyrazów do rozpoczętych o godz. 19.00.Wszyscy otrzymali upominki. Czesi wszystkim dzięko- tytułów bajek,układanie nazw miejscowości z rozsypanek literowych, wali, na rewizytę zapraszali. Szczególne podziękowania Burmistrzowi dokańczanie brakujących części przysłów, pisanie wierszy, na dowolny Głogówka A. Kałamarzowi, za zasponsorowanie gościom smacznego temat. obiadu. Oto wiersz, który ułożyli mężczyźni: 26 czerwca na strzelnicy w Głogówku odbyło się grillowanie. Gości „Mile spędzamy czas, przywitano, hymn emerytów odśpiewano, wiersz A. Fiałkowskiego „Na towarzystwo jest wśród nas. strzelnicy grilla mamy” odczytano. Wielkie grillowanie rozpoczęto, pie- Zapominamy o troskach, czeniem kiełbasek się zajęto. smutki wygonimy w las.” Po części konsumpcyjnej przystąpiono do rozgrywania konkursów Ciężko było, ale wszystko pięknie się zrobiło, przegranych nie było. sprawnościowych pomiędzy dwoma grupami emerytów – kobiet i męż- Uczestnikom nagrody rozdano, potańczono, pośpiewano i do domów czyzn. Gdy uporano się z ćwiczeniami sprawnościowymi rozpoczęto się udano. Było wesoło, przyjemnie i miło, ale na tym się skończyło. rozwiązywanie łamigłówek umysłowych, a mianowicie: pisanie zapa- N. Gacek 21 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 Fortepian dla pstrąga - Gdzie jest pstrąg? – pyta Maciek i z ironicznym uśmiechem zadziera – nie nos, a aparat. Sprzęt tym razem trzeba ustawić wyso- ko, ponad kutym płotem hotelu Salve, którego pręty oddzielają sce- nę, muzyków oraz publiczność od reszty świata. Koncert ma zacząć się za pięć minut. Kwiaty dla artystów przygotowane są na zapleczu kuchni hotelowej. – I gdzie ten wasz pstrąg, może pływa w fontannie? – nadal żartuje fotograf. Takie pytania można traktować z przymru- żeniem oka, bo podczas drugiego głogóweckiego koncertu w ramach „Śląskiego Lata Muzycznego” pstrąg popłynie na pewno – tyle, że ze sceny tarasu i jako jedna z najpopularniejszych i znaczących pozycji muzyki kameralnej. Przed Państwem – „Pstrąg” Franza Schuberta w romantycznym klimacie „Heuriger”! Schubert w swoim niedługim życiu (kompozytor żył 31 lat) skomponował prawie 1000 utworów. Wśród nich znalazło się około 600 pieśni, w tym także „Pstrąg” – napisany na kwintet fortepianowy. To instrumentacja bardzo typowa dla tych koncertów, których ka- „Heuriger” – święto wina i muzyki, co roku hucznie obchodzone meralny charakter i wielkość pomieszczenia nie przewidują miejsca w Austrii i w Niemczech. Popularność picia lokalnego wina na ta- dla całej orkiestry. W zależności od epoki, forma kwintetu fortepia- rasach i w ogrodach związana jest także z symboliką romantyzmu nowego trochę się różniła. W pierwszej kolejności, w skład tak zwa- i w gruncie rzeczy cała sytuacja – zgodnie z tradycją – jest tylko nego „substytutu orkiestry” wchodził fortepian i kwartet smyczko- przyczynkiem do odgrywania pieśni opowiadających o nostalgicznej wy, pod koniec klasycyzmu i na początku romantyzmu instrumenty tęsknocie za przeszłością, przemijaniu życia, nieuchronności cierpie- w kwintecie trochę się zmieniły. Sam „Pstrąg” stworzony został na nia, a także niespełnionej miłości. Oczywiście „Heuriger” współcze- wykonanie dla fortepianu, skrzypiec, altówki, wiolonczeli i kontra- śnie nie jest już tym samym świętem, które zapoczątkowane zostało basu. Nic, w tym zestawie instrumentów, nie byłoby nadzwyczajnego prawie 250 lat temu przez cesarza Józefa II poprzez wydanie dekretu gdyby nie fakt, że akurat fortepian, który 8 sierpnia o godzinie 19.00 regulującego sprzedaż wina. Dziś – chociaż wina z Winiar już nie powinien już czekać nastrojony w hotelowym ogrodzie, na co dzień mamy – możemy w dyskretny sposób czerpać z dziedzictwa „Heu- pozostaje w sali rady miejskiej głogóweckiego ratusza. Transport for- riger” przy dźwiękach muzyki najlepszych kompozytorów i lampką tepianu – w praktyce jest to rzecz mało prozaiczna. zagranicznego trunku w ręku. I nie musimy przy tym uzewnętrzniać - Na raz, dwa trzy podnosimy… Ale wszyscy podnosimy. To for- myśli i pragnień, bo zrobią to za nas poeci: Heine, Hölderlin i Eichen- tepian dla pstrąga! – trudno dzisiaj powiedzieć, kto wydawał komen- dorff, a w momencie, gdy kwintet zagra już „Allegro vivace” – pierw- dy podczas transportu fortepianu z parterowej sali ratusza na taras szą z pięciu części „Pstrąga”, ze sceny wydobędzie się głos Michała hotelu, gdzie odegrany miał zostać „Pstrąg”. Nie jest łatwo nawet so- Świtały, aktora Teatru im. Jana Kochanowskiego w Opolu: bie przypomnieć, ile osób instrument niosło, trzymało i podpierało „(…) – krzycząc przy tym głośniej niż sam fortepian grać może. Dopiero, Kochana, jakąż nudą co grupa umięśnionych mężczyzn ruszyła instrument z miejsca, a już Powiewa nieraz stąd się okazało, że czarny, błyszczący sprzęt marki Kawai o wymiarach Odwagi, nie bądź głupia 180 cm i 150 cm „w pasie”, nie przejdzie przez pierwsze drzwi sali Na konia ze mną wsiądź”. ratuszowej, bo… jest „za gruby” i po prostu się nie zmieści. – Bokiem – Ten pstrąg to całkiem fotogeniczny, a zwłaszcza przy fortepianie go! Boookiem! Nie połamcie nóg, nie złamcie ani jednej nogi, nawet – Maciek ma w swojej fotograficznej naturze to, że zawsze ironizuje kawałka tej nogi nie połamcie! – poucza barczysty mężczyzna, któ- do końca. rego dłonie już prawie odcisnęły się w drewnie pod klawiaturą forte- Program „Śląskie Lato Muzyczne. Heuriger”: pianu. 300 kg – tyle waży fortepian. Za dwie godziny musi pojawić Franz Schubert – „Pstrąg” na kwintet fortepianowy: się na tarasie hotelu. Transport trwa godzinę – najpierw przez drzwi - Allegro vivace, z sali rady na korytarz, stąd prosto przed ratusz, dalej już tylko (sic!): - Andante, bagażnik, przejazd i przeniesienie na scenę tarasu. Po koncercie to - Scherzo. Presto, samo, ale w odwrotnej kolejności. - Andantino, – Dla kogo ten fortepian? – pytają przechodnie. – Dla pstrąga! - Finale. Allegro giusto – odpowiedzi udzielają chórem wszyscy, którzy w bagażniku busa już zdążyli odegrać pierwsze melodie. – Ale przecież przy nogach Wykonawcy: Tomasz Tomaszewski – skrzypce, są kółeczka, trzeba go było na nich zawieść do hotelu na ten cały Michał Micker – altówka, „Heuriger” – drwią chłopaki w czasie transportu. Pewnie! Można by Katarzyna Polonek – wiolonczela, nawet dla poklasku dwa razy objechać rondo Jerzego III Opersdorf- Leszek Sokołowski – kontrabas fa i nagrać przy okazji kolejny odcinek dla Piotra Anderszewskiego Adam Tomaszewski – fortepian z cyklu „Podróżujący fortepian” z tą małą różnicą, że Anderszewski transportuje fortepian pociągiem i zawsze w całości. Na dwie godziny Muzeum Regionalne w Głogówku serdecznie dziękuje firmie przed koncertem – i dla całej przyszłości instrumentu w ogóle – lepiej ATM Morawiec za zorganizowanie transportu fortepianu na czas nie ryzykować dowozu w stylu: „ludzie zejdźcie z drogi, bo fortepian koncertu „Śląskiego Lata Muzycznego. Heuriger”, który 8.08.2014 r. jedzie!”. odbył się w hotelu Salve w Głogówku. Tym samy chcemy również Ktoś (słusznie?) zauważył, że organizacja koncertu stanowi złożyć podziękowania dla właścicieli i obsługi Restauracji – Hotelu większe wyzwanie niż budowa autostrady. Nawet, jeśli to porówna- Salve za pomoc podczas przygotowań do koncertu oraz w czasie jego nie zdrowo przesadzone, to prawdą jest, że momentami trzeba się trwania. Dziękujemy! naprawdę mocno zaprzeć (zwłaszcza podczas obracania fortepianu Kinga Markowska we framudze drzwi), żeby „Pstrąg” mógł popłynąć, bo to w końcu Foto: Maciek Pagacz 22 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 Wakacyjne wyprawy

Wakacje 2014 r. Już niestety za nami. Mimo zmiennej letniej pogody, obfitowały w wiele interesujących wydarzeń. Dragomir Rudy zorganizował kilka ciekawych imprez rekre- acyjnych skierowanych do wszystkich mieszkańców gminy Gło- gówek. Odbyły się wycieczki rowerowe po naszej gminie, gdzie zwiedzono następujące miejscowości: Rzepcze, Kierpień, Leśniki, Mochów, Dzierżysławice i Racławice Śląskie. Uczestnicy poznali za- bytki oraz historię wybranych zabytków. Ciekawym pomysłem był spływ kajakowy po rzece Osobłodze zorganizowany we współpracy z Wypożyczalnią Kajaków Krapkowice.Pl. Firma ta współpracuje z Zespołem Szkół w Głogówku, w ramach klubu kajakowego, or- ganizując spływy dla uczniów. Opiekunem i nauczycielem jest p. Krzysztof Glombica. . Spływ kajakowy po Osobłodze na tak dużą skalę odbył się po raz pierwszy. Był to innowacyjny pomysł, który przeszedł najśmiel- sze oczekiwania. Do takiej formy rekreacji zgłosiło się blisko 70 osób. Uczestnicy byli z całego powiatu prudnickiego. Trasa spły- wu prowadziła z Mochowa do Kierpnia. Najlepsi przepłynęli ten kadziesiąt osób biorących udział w imprezie poczuło się jak na odcinek w godzinę. Można było zaobserwować siedliska bobrów, prawdziwej „wojnie”. W trakcie kilkugodzinnej zabawy gracze po- czaple, oraz otaczającą nas przyrodę. Nasza rzeka jest wyjątkowo dzieleni na zespoły rywalizowali w kilku różnych konkurencjach. ciekawa i idealna do takich wojaży. Zakola, wiry wodne i progi, a do Mimo emocji, paru siniaków i sporej dawki adrenaliny uśmiech tego miejscami klimaty jak w amazońskiej dżungli, są wyśmienite nie schodził z twarzy zawodników. Cieszy fakt, że w tak ciekawej do uprawiania wyjątkowo pięknego sportu. Wszyscy przyznali, że formie spędzania wolnego czasu wzięła udział spora liczba kobiet. przeżyli niesamowitą przygodę i chętnie ją powtórzą. Spływ kaja- Dla większości osób impreza była niezapomnianą przygodą, któ- kowy zostanie wpisany w wiosenno - letni cykl rekreacji w gminie rą chętnie ponownie powtórzą. Organizator pragnie podziękować Głogówek. Są deklaracje władz, na wybudowanie przystani na rze- władzom gminy, w tym Panu Burmistrzowi Andrzejowi Kałama- ce, która umożliwi częstsze spływy, a przy okazji będzie znakomitą rzowi za pomoc w organizowaniu imprez. Dziękuję również Pa- promocją regionu. niom z koła gospodyń wiejskich w Racławicach Śląskich za go- 30 sierpnia 2014 r. odbyła się kolejna wakacyjna impreza dla ścinę i poczęstunek. Na przyszły rok zaplanowano jeszcze więcej mieszkańców gminy Głogówek i okolic. Tym razem uczestnicy tego rodzaju form spędzania wolnego czasu, które poza walorami wzięli udział w manewrach wojskowych, które odbyły się w lesie zdrowotnymi i sportowymi są również wspaniałą integracją spo- Olszynka w Głogówku. Teren został znakomicie przygotowany łeczną uczestników. i oznakowany przez firmę Paintball Prudnik, dzięki czemu kil- Dragomir Rudy​

Dni otwarte Domu Kultury

Przez całe wakacje, tj. od 1.07 do 29.08.2014 roku, odbyły się Dni Otwarte Domu Kultury w Głogówku. W ramach ak- cji rodzice wraz z dziećmi mogli uczestniczyć w ciekawych zajęciach, przyjrzeć się spotka- niom, porozmawiać z prowadzącymi: z in- struktorem plastyki, teatru, tańca, muzyki, jak również zapisać się do poszczególnych sekcji. Spotkania z bajką, zajęcia plastyczne, gry i zabawy świetlicowe, warsztaty deco- upage’u, wycieczka szlakiem miejscowych zabytków, czy profesjonalne spektakle te- atralne, to tylko niektóre atrakcje, które czekały na zainteresowanych uczestników. Dni Otwarte MGOK były doskonałą okazją do spędzenia wolnego czasu w miły i bardzo kreatywny sposób. J.B. 23 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

wyroby gumowe

24 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

dnia 20.09.2014r. dnia

TERMIN 13.11.2014r. 14.11.2014r. nr 80: nr

w zakresie: w

. sprzęt gospodarstwa domowego, opony do samochodów do samochodów opony domowego, sprzęt gospodarstwa

(które nie zmieściły się do pojemników BIO) siępojemników do zmieściły nie (które

dnia 13.09.2014r dnia

Mobilne Punkty Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych Odpadów Zbiórki Selektywnej Punkty Mobilne

zielone,

–

tym

dawa, dawa,

duże ilości papieru, kartony itp. kartony papieru, ilości duże

dnia 27.09.2014r. : dnia

biodegradacji w

zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) należy wystawić przed posesję najpóźniej w dniu dniu w najpóźniej posesję przed wystawić należy i elektroniczny) sprzęt elektryczny zużyty

wielkogabarytowy zużyty, meble; (zużyte

Zbiórki Odpadów ma na celu zapewnienie nieodpłatnego odbioru odpadów komunalnych zebranych zebranych komunalnych odpadów odbioru nieodpłatnego zapewnienie celu na ma Odpadów Zbiórki Rzepcze,

ulegające (rampa kolejowa) zjazd z ul. Prudnickiej przy nieruchomości przy Prudnickiej ul. z zjazd kolejowa) (rampa

MIEJSCOWOŚĆ e i rozbiórkowe, i e Kotkowice, Zwiastowice teren przy PKP (wjazd z ulicy Dworcowej): ulicy z (wjazd PKP przy teren , parking przy kościele przy parking , - pojemniki po lakierach do włosów, dezodoranty itp. dezodoranty włosów, do lakierach po pojemniki

rzęt elektryczny i elektroniczny, rzęt elektryczny komunalne

gówek, Zawada, Błażejowice, Leśnik, Kierpień, Kierpień, Leśnik, Błażejowice, Zawada, gówek, Mionów, Chudoba, Nowe Kotkowice, Twar Malkowice, Dzierżysławice, Mochów, Cieszniów, Cieszniów, Mochów, Dzierżysławice, Malkowice, ło opakowaniowe, ło Gło Wróblin, Biedrzychowice, Racławice Śląskie, Wierzch, Wierzch, Śląskie, Racławice Biedrzychowice, Wróblin, Twardawa Racławice Śląskie Racławice Głogówek

meble i inne odpady wielkogabarytowe, odpady inne i meble odpady surowcowe ( tzw. ( tzw. „suche”), surowcowe odpady szk zużyte baterie i akumulatory, baterie zużyte chemikalia, przeterminowane leki, przeterminowane odpady zużyty sp zużyty zużyte opony, skrzynki i naczynia plastikowe, stoły i krzesła ogrodowe, miski itp. miski ogrodowe, i krzesła stoły plastikowe, naczynia i skrzynki opony, zużyte odpady budowlan Kazimierz, Góreczno, Szonów, Tomice, Głogowiec, Stare Stare Głogowiec, Tomice, Szonów, Góreczno, Kazimierz, . - - - - 3 Punk Selektywnej Mobilny - selektywnie przez właścicieli nieruchomości zamieszkałych i niezamieszkałych i zamieszkałych nieruchomości właścicieli przez selektywnie - - 2. Remondis Opole Sp. z o.o. informuje, iż MPSZOK MPSZOK iż z o.o.informuje, Sp. Opole Remondis - - - wielkogabarytowe Odpady zostaną zorganizowane według wskazanego niżej harmonogramu: niżej wskazanego według zorganizowane zostaną 1. sobowych w ilości do 4 sztuk, 4 sztuk, do ilości w sobowych o harmonogramu: poniższego według rano, 8 00 godziny do wywozu czyli

25 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 Nostalgia i elegancja Europy w czasie jednego koncertu

Podczas tegorocznego koncertu, odbywającego się w ramach będziesz w raju) – to drugie słowo wypowiedziane przez Chry- „Śląskiego Lata Muzycznego”, w kościele parafialnym w Gło- stusa na krzyżu, natomiast muzyczna interpretacja tego zdania gówku zaprezentowane zostały kompozycje Haydna i Piazzolli. – przy łagodnych dźwiękach skrzypiec, altówki i wioloncze- Dzieła najwybitniejszych kompozytorów XVIII i XX wieku, li stanowiła liryczną podróż do świata poezji – do smutnego a między nimi wiersze Borgesa nawiązujące swoją poetyką do i jednocześnie ekscentrycznego wyznania: „Manuel Flores ma upływającego czasu, naznaczonego piętnem natury. Za sprawą umrzeć / Cóż, śmierć to powszednia jest rzecz / Bo śmierć jest festiwalu mogliśmy przez chwilę mieć te wielkie nazwiska nie- przyzwyczajeniem / Umiera każdy, to się wie”, w interpreta- mal na wyłączność, praktycznie nie ruszając się z miejsca. cji Michała Świtały, aktora Teatru im. Jana Kochanowskiego w Opolu. Każde muzyczne przedsięwzięcie z góry musi być dopraco- wanym technicznie i artystycznie spektaklem, nie może trwać Milonga „O Manuelu Floresie” Jorga Luisa Borgesa w już bez kontekstu lub zaledwie w iluzji doszlifowania. Tylko w ta- w pierwszej cytowanej strofie z premedytacją wprowadziły od- kiej atmosferze możliwe jest, aby po zakończonym koncercie biorcę w sytuację niemal kuriozalną. Bo co sugeruje milonga publiczność kilkakrotnie wywoływała artystów na scenę. Jak w – tradycyjne miejsce do tańczenia tanga – pojawiając się przy takim razie przygotować program idealny; dopieścić wszystkie tematyce ukrzyżowania? Oczywiście nawiązuje do Piazzolli, jego elementy i jednocześnie przewidzieć potrzeby odbiorcy? czyli do dwóch kolejnych części koncertu: „Histoire du tango” Zarówno lepszy, jak i gorszy specjalista od spraw marketingu (Historia tanga) i „Cuatro estaciones portenas” (Cztery pory sugerowałby, że zgodnie z „instrukcją obsługi klienta”, każdy roku). koncert jest w dużej mierze zaspokajaniem pragnień. A w przy- padku, gdy podczas jednego występu, do głosu dopuszczeni zo- Nie można chyba w bardziej odważny sposób poruszać stają: jeden z trzech najwybitniejszych kompozytorów okresu tematyki życia i śmierci, jak tylko poprzez subtelne przejście klasycyzmu - Joseph Haydn, twórca stylu nazywanego obecnie od Haydna, przez ośmiozgłoskowiec Borgesa, prosto do tan- „nuevo tango” – Astor Piazzolla oraz pisarz, którego bezsku- ga Piazzolli, którego dzieła – jak zauważa Christian Danowicz, teczna nominacja do nagrody Nobla trwała przez 30 lat - Jorge grający pierwsze skrzypce podczas wykonywania „Cuatro esta- Luis Borges, publiczność prawdopodobnie ma trzy oczekiwa- ciones portenas”: - Nie są muzyką programową, tak jak „Cztery nia: muzyki na najwyższym światowym poziomie, odrobiny pory roku” Vivaldiego. Jest to muzyka opowiadająca o życiu artystycznej ekstrawagancji i poczucia, że „genius loci” nigdzie w Buenos Aires, o jego mieszkańcach, głównie emigrantach. się nie ulotnił. Jest to muzyka o tłocznych ulicach, kawiarniach, ciężkim wil- gotnym klimacie, o elegancji starej Europy i o nostalgii do tego W głogóweckim kościele, podczas koncertu odbywającego kontynentu. się w ramach „Śląskiego Lata Muzycznego”, nie zabrakło żadnej z wymienionych wyżej rzeczy. W pierwszy poniedziałek sierp- I gdy muzyka w kościele milknie, Michał Świtała „prze- nia siedmiu najwyższej klasy muzyków w jednym koncercie mawia Borgesem”: „(…) Cała przeszłość powraca jak fala. / A połączyło działa najstarszego klasyka wiedeńskiego z utwora- wszystkie te zamierzchłe sprawy znów się dzieją”. mi Piazzolli, włączając w te muzyczną ucztę wiersze i milonga JÓZEF HAYDN Jorge Luisa Borgesa. Program wieczornego koncertu składał -„Siedem ostatnich słów Chrystusa na krzyżu” się z trzech części i nic w nim nie było przypadkowego. Jako Wykonawcy: Tomasz Tomaszewski - I skrzypce pierwszy pojawił się Haydn i skomponowane przez niego dzie- Piotr Prysiażnik - II skrzypce ło – na zamówienie jednego z kościołów w Kadyksie po wiel- Michał Micker. - altówka kim trzęsieniu ziemi 1.11.1755 r. – „Siedem ostatnich słów Bartosz Koziak - wiolonczela Chrystusa na krzyżu”. ASTOR PIAZZOLLA - „Histoire du tango” Wykonawcy : Tomasz Tomaszewski - skrzypce Kompozycja Josepha Haydna w wykonaniu Tomasza To- Andrzej Mokry - gitara maszewskiego (I skrzypce), Piotra Prysiażnika (II skrzypce), ASTOR PIAZZOLLA „Cuatro Estaciones Portenas” Michała Mickera (altówka) i Bartosza Koziaka (wiolonczela) Wykonawcy: Christian Danowicz -skrzypce solo zapoczątkowała ponad godzinny koncert w kościele parafial- Kwintet smyczkowy w składzie: nym. Muzycy z pełną świadomością zaprezentowali dzieło Tomasz Tomaszewski - I skrzypce w formie kameralnej, chociaż obecnie, właśnie ta kompozy- Piotr Prysiażnik - II skrzypce cja Haydna bardzo często wykonywana jest jako oratorium Michał Micker - altówka w okresie Wielkiego Postu. W Głogówku, zamiast wielkiej for- Bartosz Koziak - wiolonczela my muzycznej, wersję instrumentalną uzupełniała poezja Bor- Leszek Sokołowski - kontrabas gesa. „Amen dico tibi” (Zaprawdę powiadam ci, dziś ze mną Kinga Markowska 26 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 Wycieczka rowerowa do miejscowości Bryksy

Grupa Odnowy Wsi Stare Kotkowice zorganizowała 30 lipca do kościółka nie mieliśmy okazji wejść. Atmosfera była miła, pogo- wycieczkę rowerową dla dzieci do miejscowości Bryksy. Niestety da dopisywała więc nikomu nie chciało się wracać do domu. Punk- frekwencja dzieci była mniejsza niż dorosłych. Wszystkich uczest- tualnie o godz. 13 wyruszyliśmy w drogę powrotną. W Gościęcinie ników było 15. Najmłodsza uczestniczka miała 6 lat a najstarsza 64. zjedliśmy lody dla ochłody. Po drodze dopadł nas deszcz, który tyl- Na miejscu urządziliśmy sobie mały piknik. Zaopatrzeni w koce, ko orzeźwił uczestników. Żwawo ruszyliśmy dalej. Wycieczkę uwa- termosy z kawą i ciasto miło spędziliśmy ten przepiękny dzień. Wy- żamy za udaną i czekamy na dalsze. słuchaliśmy też krótkiej historii powstania tegoż miejsca, niestety A.F

Teskt sponsorowany

27 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 TEKST SPONSOROWANY Biesiada odpustowa Losowanie na stacji w Kazimierzu diagnostycznej W piątek, 15 sierpnia 2014 r. w Kazimierzu odbyła się biesiada organizowana przez LKS Partyzant Kazimierz. W tym dniu w Ka- W sierpniu na Stacji Diagnostycznej GS przy ul. 3 Maja odbyło zimierzu obchodzony jest odpust parafialny. Mieszkańcy Kazimie- się losowanie nagród za II kwartał 2014 r. Nagrody wylosowali stali rza, po Mszy św. i rodzinnym świętowaniu w domach, przybyli na klienci stacji: Ryszard Tabor z Głogówka (żelazko) i Ernest Jurczyk wspólne biesiadowanie z „Partyzantami”. Na imprezę przyjechali ze Starych Kotkowic (czajnik bezprzewodowy). Gratulujemy! również mieszkańcy Głogówka i innych miejscowości naszej gminy. Biesiadę swoją obecnością uświetnili: Burmistrz Głogówka Andrzej Kałamarz, Z-ca Burmistrza Barbara Wróbel, p. Sołtys Irena Lesiak i Ksiądz Proboszcz Sławomir Kwiatkowski, za co bardzo im dzięku- jemy.

Młodzież Przygotowaliśmy wiele atrakcji dla wszystkich uczestników, m.in. gry i zabawy dla dzieci, pokazy OSP Kazimierz, przewozy dzieci wozem strażackim, zabawę taneczną oraz przepyszne jedze- z Nadwórnej nie. Goście chętnie korzystali z wszystkich atrakcji, wspomagając przy tym nasz klub. 23 lipca 2014 r. Głogówek odwiedziła grupa młodzieży z Nad- Impreza była bardzo udana. Pogoda dopisała, frekwencja rów- wórnej na Ukrainie. Goście, których przyjechało do Polski ponad nież. Wszyscy bawili się wspaniale. Zarząd LKS Partyzant Kazi- 50, w tym dniu postanowili zwiedzić nasze zacne miasto. W ratuszu mierz, zachęcony licznym udziałem mieszkańców Kazimierza i in- w sali posiedzeń, została im przedstawiona historia miasta i gminy, nych miejscowości naszej gminy, planuje organizowanie biesiady następnie grupa zwiedziła zabytki naszego pięknego grodu. Zoba- odpustowej w Kazimierzu w kolejnych latach, tak aby była to impre- czyli min. Klasztor, obserwatorium astronomiczne, park miejski za cykliczna. oraz zabytkowe kamienice. Młodzi ludzie byli zachwyceni ilością Podczas biesiady Małgorzata Frączek - Członek Zarządu LKS zabytków oraz gościnnością naszych mieszkańców. Kolejnym eta- Partyzant Kazimierz podziękowała wszystkim tym, którzy od wielu pem wycieczki naszych gości była Farska Stodoła w Biedrzychowi- lat wspierają nasz klub tj. Gminie Głogówek, Bankowi Spółdzielcze- cach. Tam, po poczęstunku, zwiedzili muzeum wiejskie. mu w Głogówku, Państwu Teresie i Alfredowi Morawiec, Państwu Dragomir Rudy Bożenie i Piotrowi Poremba, Państwu Ewie i Janowi Fedorowicz, Państwu Ewie i Arturowi Koćwin, Panom Stanisławowi i Tadeuszo- wi Smoleń oraz pozostałym sympatykom i wiernym kibicom naszej drużyny. Podziękowania należą się również Dyrektorowi MGOK w Gło- Turniej sołectw gówku Panu Rafałowi Miczce za zaangażowanie i pomoc technicz- ną oraz wszystkim tym, którzy włączyli się w prace organizatorskie W niedzielę, 24 sierpnia w Szonowie odbył się turniej sołectw. Biesiady Odpustowej. W turnieju brały udział 3 drużyny: Racławice Śląskie, Szonów, Organizatorzy Urząd Miejski Głogówek. Zawodnicy mieli okazję sprawdzić się w różnych konkuren- cjach, a były to: rzut lotkami do tarczy, przeciąganie liny, skoki sla- PODZIĘKOWANIE lomem w workach, rzut jajkiem do tarczy, strzał piłką do bramki, PRACOWNICE P.P. NR 4 ODDZIAŁU NA ORACZACH kręcenie hula-hopem, rzut podkową, wyścig taczek slalomem, rzut WRAZ Z DYREKCJĄ DZIĘKUJĄ: piłką lekarską. Jak widać po wymienionych konkurencjach - turniej PANI IZABELI MICHAŁKÓW ORAZ upłynął w wesołej atmosferze. Zarówno uczestnicy jak i publiczność PANU ERYKOWI HERMANOWI bawili się wspaniale. Ostatecznie wygrała drużyna z Szonowa, dru- ZA BEZINTERESOWNĄ, NIEJEDNOKROTNIE gie miejsce przypadło reprezentacji Urzędu Miejskiego, na trzeciej OKAZANĄ POMOC I WSPARCIE. pozycji uplasowali się zawodnicy z Racławic Śląskich. Gratulujemy! M 28 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 Zabawa w Mochowie

W sobotę 21-06 na boisku w Mochowie o godzinie 20 rozpoczę- ła się zabawa taneczna na której bawił zespół ”PAGO”. W niedzielę o godzinie 14 rozpoczęto już po raz trzeci turniej pożarniczy kate- gorii ‚vip’, w której brały udział drużyny z gminy Głogówek. Gości- liśmy też przedstawicieli powiatu strzeleckiego OSP Siedlec, powiatu nyskiego OSP Rzymkowice oraz powiatu kędzierzyńsko-kozielskiego OSP Naczęsławice. W tym roku zawodnicy musieli pokonać specjalną sztafetę z pięcioma przeszkodami. W drugim etapie przyszedł czas na 12. USŁUGI MALARSKIE POLAK ANDRZEJ bojówkę, czyli zmontowanie linii gaśniczej, a następnie trafienie stru- 13. WYPORZYCZALNIA SPRZĘTU BUDOWLANEGO KLAU- mieniem wody do tarczy i przewrócenie pachołków. Po wspaniałej DIUSZ POREMBA zabawie przyszedł czas na podliczenie czasów i ogłoszenie wyników: 14. BLACHARSTWO – LAKIERNICTWO SAMOCHODOWE DI- Miejsce 3 OSP Kierpień TER LARYSZ Miejsce 2 OSP Mionów 15. SALON FRYZJERSKI MAGDALENA KONTNY Miejsce 1 OSP Wierzch 16. GOSPODARSTWO ROLNE HOJDEM JAN W tym roku zorganizowany został pokaz ratownictwa technicz- 17. BRUKARSTWO KOCZUŁA HUBERT nego, który polegał na ugaszeniu płonącego samochodu, a następnie 18. POMOC DROGOWA ZIMNIK odcięciu drzwi i dachu. 19. MATERIAŁY BUDOWLANE HEDA ADAM Wszystkie drużyny podziękowały za wspaniałą zabawę i ponownie 20. POSADZKARSTWO - KAFELKOWANIE HOINKA - POREMBA zapowiedziały swoją obecność w przyszłym roku. W związku z bar- 21. TOMASZ GRZESIK dzo dużym zainteresowaniem tej kategorii organizator OSP Mochów 22. KAMIENIARSTWO WILKAM KIERPIEŃ dziękuje za obecność powyższym uczestnikom i zaprasza do zabawy 23. GOSPODARSTWO ROLNE ADAM LARYSZ w przyszłym roku kolejne jednostki. 24. XBUD- KRZYSZTF POREMBA Jednocześnie druhowie z OSP Mochów dziękują wszystkim sponso- 25. AUTO POMOC JEDNORÓG DAWID rom za wsparcie finansowe i materialne, tylko dzięki nim można było 26. JÓZEF WYCISK podjąć się po raz trzeci organizacji tak wspaniałej zabawy. 27. PIZERIA RAMZES MOCHÓW SPONSORZY: 28. IWONA SZYMANSKA SKLEP SYLMICH MOCHÓW 1. M&W BRUKARSTWO MIJACZ - WRÓBEL 29. WULKANIZACJA KRZYSZTOF JAGIEŁO 2. GOSPODARSTWO ROLNE TRINCZEK KRYSTIAN 30. MECHANIKA POJAZDOWA WILK ANDRZEJ 3. MG-BAU MAREK GRZESIK 31. SEREWIS RTV ROSA RAFAŁ 4. GOSPODARSTWO ROLNE MATEUSZ KUPCZYK 32. UBÓJ DOMOWY GRZESIK MARCIN 5. GOSPODARSTWO ROLNE HAJDUK ANDRZEJ 33. WYPORZYCZALNIA SAMOCHODOWA AUTO MAJA 6. USŁUGI ROLNE LOTHAR SEMMA 34. GOTFRYT TUNKEL 7. HOTEL RESTAURACJA SALVE 35. LARYSZ RAFAŁ 8. GOSPODARSTWO ROLNE KOCHMAN GABRIELA 36. GERARD GRZESIK 9. GMINA GŁOGÓWEK 37. MICHAŁ KERN 10. NAPRAWA PIŁI I KOSIAREK GERARD I KRZYSZTOF KULPA 38. SWIECZNIK ADAM 11. WULKANIZACJA BIAŁEK KRZYSZTOF 39. MATEUSZ BEDNARZ /MICHAŁ KUPCZYK Piknik rodzinny w Racławicach Śląskich W sobotę, 2 sierpnia na boisku sportowym w Racławicach Ślą- upłynął w miłej atmosferze, wszyscy bawili się wspaniale. W pikniku skich odbył się piknik rodzinny. Rozpoczęto od turnieju piłki nożnej, uczestniczyło ok. 150 osób. Dochód z imprezy przeznaczony będzie grali młodzi piłkarze z Fortuny Głogówek i Racławii. Emocji było co na kolejny piknik, który odbędzie się we wrześniu. Organizatorami niemiara, wygrali piłkarze z Racławic. Grali również rodzice, w tym pikniku był LKS Racławia. mamy. Z pewnością zaskoczeniem było… zwycięstwo mam nad ojca- Podziękowanie mi. Dodajmy, ze niektóre mamy grały w piłkę nożną po raz pierwszy, Zarząd Klubu Sportowego LKS Racławia pragnie złożyć gorące po- a spisały się wspaniale. No cóż, pewnie nie chciały zawieść swoich dziękowania wszystkim darczyńcom za bezinteresowną pomoc pociech… Na boisku pojawił się także p. Andrzej Wilisowski, Prezes i wsparcie w organizacji pikniku rodzinnego, mianowicie: klubu Racławia oraz sponsorzy. -właścicielowi firmy AMT Morawiec Panu Alfredowi Morawiec, Poza meczami były też inne atrakcje, w tym: liczne konkur- -właścicielowi firmy Skład Towarów Masowych Panu Andrzejowi sy i konkurencje dla dzieci, loteria fantowa. Był także bufet. Dzień Adamów, -właścicielowi firmy Tomex Panu Tomaszowi Ćwięczek, -właścicielowi firmy M-BUD Panu Marcinowi Niedźwiedź, -Panu Prezesowi Zakładu Cukierniczego PIAST, -właścicielce firmy Raczek net Pani Bożenie Rak, -właścicielom sklepu wielobranżowego Państwu Bożenie i Andrzejo- wi Wawer, -właścicielom drogerii Państwu Larysz, -właścicielom sklepu Drago Państwu Edycie i Dragomirowi Rudy, -właścicielom sklepu Euro Państwu Annie i Dariuszowi Becher. Wyrażając swoją wdzięczność za wielkie serce i dobrą wolę życzymy wielu sukcesów i mamy nadzieję na dalszą owocną współpracę. 29 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 Mecz charytatywny w Głogówku Szkolenie ZAKSA - MKS Będzin w OSP Głogówek W piątek, 5 września na hali sportowej w Głogówku odbył się mecz OSP Głogówek zakupiło nowy sprzęt hydrauliczny Webera, charytatywny. Drużyna ZAKSY Kędzierzyn Koźle zagrała z MKS Bę- który znacznie ułatwi strażakom pracę. Sprzęt został dofinan- dzin. Był to mecz sparingowy. sowany z Krajowego Systemu Ratowniczo – Gaśniczego, Zarzą- Mecz był bardzo emocjonujący, do końca trzymał w napięciu. Za- du Wojewódzkiego i Gminy Głogówek. Koszt nowego sprzętu kończył się wynikiem 3:1 dla ZAKSY. Zawodnicy grali na wysokim po- to około 70 tys. zł. W sobotę, 30 sierpnia głogóweccy strażacy ziomie. Mecz trwał ponad dwie godziny. Obejrzało go około 400 osób. Na mecz przyjechali kibice z: Kędzierzyna – Koźla, Gliwic, Prudnika, szkolili się, aby w pełni wykorzystywać możliwości zakupione- Opola, Będzina. Było oczywiście wielu głogówczan. go sprzętu. Szkolenie trwało od godz. 9.00 do 18.00. Dziesięciu Dochód z meczu przeznczony został na pomoc dla dwóch chorych strażaków z OSP Głogówek zostało przeszkolonych dzięki fir- głogówczanek: Dagmary Peszek i Sandy Przyklenk. W ubiegłym roku mie AIR PRESS z Opola. odbył się już podobny mecz charytatywny dla Dagmary. Wtedy był to również pomysł Krzysztofa Pałki. Krzysztof Pałka jest właścicielem firmy handlowej, jest też zapalo- nym fanem piłki siatkowej i działaczem sportowym. Chętnie organizuje akcje charytatywne dla potrzebujących. Podczas meczu piłki siatkowej udało się zebrać10 373,52 zł. W czasie przerwy licytowano koszulkę meczową Michała Ruczaka. Kupiła ją Poseł RP Janina Okrągły za kwotę 1000 zł. Podziękowania za pomoc podczas akcji charytatywnej należą się przede wszystkim: Burmistrzowi Głogówka Andrzejowi Kałamarzowi, Jarosławowi Płóciennikowi, pracownikom hali, Katarzynie Pałce, Barba- rze Stolarewskiej i uczennicom Zespołu Szkół w Głogówku, pracowni- kom firmy Solid, strażakom z OSP. Podziękowania składamy także spon- sorom, a byli to: Gmina Głogówek, FHU Krzysztof Pałka, Restauracja Duet, Centrum Ubezpieczeniowe Justyna Popczyk. Dziękujemy za przy- bycie na mecz i za wsparcie finansowe. Dziękujemy wszystkim, którzy pomogli naszym głogówczankom i włączyli się do tej szlachetnej akcji. Policjantka na urlopie zatrzymała nietrzeźwego kierowcę

Swoim dostawczym volkswagenem kierował mając ponad 2,5 promila alkoholu. Zatrzymała go będąca na urlopie dziel- nicowa z Głogówka. Policjantka zabrała mu kluczyki. Później o wszystkim zawiadomiła dyżurnego Policji. Za kierowanie samochodem w stanie nietrzeźwości grozi do 2 lat więzienia i utrata prawa jazdy.

Całe zdarzenie miało miejsce w Nysie. St. sierżant Katarzy- na Bandurowska z Komisariatu Policji w Głogówku zauważyła, że jadący przed nią dostawczy volks- wagen porusza się „wężykiem”. Auto gwałtownie zwalniało, a później przyśpieszało. To wzbudziło podej- rzenia policjantki, że kierowca może być nietrzeźwy. Gdy tylko samochód zatrzymał się st. sierż. Bandurowska podbiegła i zabrała mężczyźnie siedzącemu za kierownicą volkswagena kluczy- ki. O wszystkim powiadomiła dy- żurnego nyskiej Policji. Po chwili na miejsce przyjechali umundurowani policjanci. Funkcjonariusze zbada- li stan trzeźwości 62-latka. Urządzenie pokazało, że mężczyzna miał ponad 2,5 promila alkoholu w organizmie. Zdecydowana reakcja dzielnicowej być może zapobiegła tra- gedii na drodze. Za kierowanie samochodem w stanie nietrzeź- wości grozi do 2 lat więzienia i utrata prawa jazdy. 30 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 Kolejny Sukces Juniorek Młodszych

Dnia 14.08.2014 nasze młode Rolniczki udały się do Bytomia na Pierwszy Turniej o Puchar Prezydenta Miasta Bytom. Tur- niej organizowany był dla zawodniczek rocznika 1998 i młodsze. Rolniczki w Turnieju zmierzyły się z następującymi drużynami: Polonia Bytom, Gawra Maciejkowice ,Kamienica Polska, KKS Za- brze, Polonia Bytom II i z kompletem punktów zdobyły Puchar Prezydenta Miasta. Sukces naszej młodzieży cieszy tym bardziej, że w naszej drużynie wystąpiły młode zawodniczki w przedziale wiekowym 1999 -2002. Dodatkowo Emilia Sobczak otrzymała na- grodę indywidualną jako najlepsza zawodniczka Turnieju. Poniżej wyniki meczów Rolnika Rolnik B. Głogówek- Polonia Bytom 4:1 Rolnik B. Głogówek- Gawra Maciejkowice 5:2 Rolnik B. Głogówek - Kamienica Polska 3:1 Rolnik B. Głogówek - KKS Zabrze 2:1 Rolnik B. Głogówek - Polonia Bytom II 6:0 K. Golasz PIKNIK RODZINNY W DZIERŻYSŁAWICACH 23 i 24 SIERPIEŃ 2014

Dwudniowy Piknik Rodzinny w Dzierżysławicach rozpoczął się w sobotę zabawą taneczną dla wszystkich mieszkańców parafii. Niedzielne świętowanie z kolei rozpoczęto od poświęcenia nowego wozu strażackiego, którego dokonał Proboszcz parafii Mochów ks. Hieronim Leśniewski, a którego zakup został sfinansowany z środ- ków Urzędu Miejskiego, funduszu sołeckiego oraz środków OSP. Z racji tego, że niedzielne obchody miały nie tylko charakter fe- stynu rodzinnego, ale były także podsumowaniem minionych żniw, odbył się praktyczny konkurs w młóceniu zboża. Na festynie obecni byli m.in. p. Burmistrz Andrzej Kałamarz, p. Wiceburmistrz Bar- bara Wróbel oraz pracownice Urzędu obsługujące OSP p. H. Kaiser oraz p. M. Wolf. Jak na imprezę kulturalną przystało, można było posłuchać koncertu orkiestry dętej, obejrzeć występy dzieci i mło- dzieży z Dzierżysławic zarówno w języku niemieckim, jak i gwarze śląskiej. Część artystyczna spotkała się z dużą aprobatą widzów i zo- stała nagrodzona gromkimi brawami. Jak co roku nie zapomniano także o dzieciach, dla których został przygotowany szereg atrakcji tj. przejażdżki konne, przejażdżki wozem strażackim, gaszenie po- żaru, malowanie gipsowych figur, zabawy z Panem Żabą oraz po-

częstunek. Wieczorem wszyscy obecni mogli się pobawić podczas zabawy tanecznej oraz pośpiewać w wielu językach. Choć pogoda była kapryśna humor dopisał. Pozostaje tylko obiecać, tak jak w ze- szłym roku, że także w przyszłym roku zorganizujemy kolejną taką wspaniałą imprezę, gdyż nic tak bardzo nie integruje mieszkańców, jak chęć do wspólnego działania, a trzeba przyznać, że tej u nas nie- mało, o czym świadczą ciągle postępujące prace nad stworzeniem miejsca, służącego do wspólnej zabawy. Dodamy, że impreza została sfinansowana m.in. ze środków Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republiki Federalnej Niemiec za pośrednictwem Związku Stowa- rzyszeń Społeczno- Kulturalnych w Polsce oraz z środków Urzędu Miejskiego, OSP oraz DFK Dzierżysławice, a jej organizatorami była Ochotnicza Straż Pożarna, koło DFK oraz Związek Kobiet Ślą- skich. Korzystając z okazji, pragniemy podziękować wszystkim, którzy aktywnie uczestniczyli w przygotowaniach do imprezy. Organizatorzy 31 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

W miesiącu wrześniu Gmina br. Powiat Prudnicki przy- stąpi do realizacji projektu „Modernizacja bazy dydak- przebudowuje tycznej Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Głogówku” w ramach Regionalnego Programu boisko przy Operacyjnego Województwa Opolskiego na lata 2007- 2013. Wartość projektu wy- Zespole Szkół nosi 977 397,66 zł, w tym wartość dofinansowania ze Za salą gimnastyczną Zespołu Szkół w Głogówku, w ramach środków Europejskiego Fun- użyczenia, Gmina realizuje przebudowę boiska sportowego. In- duszu Rozwoju Regional- westycja jest realizowana w ramach Wojewódzkiego Wieloletniego nego wynosi 649 239,61 zł. Powiat Prudnicki wniesie wkład Programu Rozwoju Bazy Sportowej ze Środków Funduszu Rozwoju własny w wysokości 328 158,05 zł. Kultury Fizycznej. W ramach projektu wykonana zostanie termomoderni- zacja budynku oraz wymiana kotłowni na piec gazowy wraz Koszt inwestycji: z wymianą centralnego ogrzewania. Ponadto zostanie wyko- Środki własne gminy - 1 012 600 zł, dotacja z Ministerstwa Kultury nana wentylacja mechaniczna z odzyskiem ciepła. Fizycznej i Sportu - 497 200 zł. Przewidziano również zakup sprzętu i wyposażenia Wykonawcą jest Saltex Europa sp. z o.o. z Wrocławia. trzech klasopracowni), a także oprogramowania kompute- rowego pozwalającego na prowadzenie zajęć dydaktycznych (m.in. 12 notebooków, 2 projektorów, drukarki laserowej, ta- blicy interaktywnej, skanera, panelu sensorycznego dotyko- wego, słuchowego i wzrokowego). Jak powiedział Wicestarosta Józef Skiba, realizacja pro- jektu pozwoli na unowocześnienie i wzbogacenie procesu dydaktycznego w SOSW w Głogówku poprzez zastosowa- nie nowoczesnych metod nauczania, w tym wykorzystanie w większym stopniu narzędzi ICT. Projekt pozwoli na wy- równanie szans edukacyjnych w dostępie do edukacji dzie- ciom niepełnosprawnym ruchowo i umysłowo. Przyczyni się także do ochrony środowiska, gdyż nowoczesny piec gazowy będzie bardziej ekologiczny.

Piłkarki z Rolnika mogą studiować na Uniwersytecie W lipcu br. Rolnik B. Głogówek podpisał umowę z Uniwersyte- tem Opolskim. Na opolskiej uczelni powstanie sekcja piłki nożnej kobiet, pił- karki będą szkolone w Rolniku B. Głogówek. Dzięki współpracy klubu z UO zawodniczki z Rolnika będą mogły liczyć na szereg przywilejów, jeśli zdecydują się studiować na uniwersytecie w Opo- lu. Podczas studiów piłkarki z Rolnika mogą liczyć na wsparcie fi- nansowe oraz indywidualny tok studiów. Podpisanie umowy pomiędzy uczelnią a klubem odbyło się 14 lipca, podczas spotkania w Collegium Maius. Uczestniczyli w nim: Prorektor UO Marek Masnyk, Burmistrz Głogówka Andrzej Kała- marz, Kierownik Studium Wychowania Fizycznego UO Zbigniew Zagórowski, trener Rolnika B. Głogówek Stanisław Dyja. Do podpisania umowy doszło dzięki staraniom Stanisława Dyi – trenera Rolnika B. Głogówek oraz Zbigniewa Zagórowskiego – Kierownika Studium Wychowania Fizycznego UO. Jak zapewnia Stanisław Dyja, piłka nożna w naszej gminie rozwija się coraz lepiej. Umowa z UO obowiązuje już od lipca br., może więc w tym Od następnego roku szkolnego planowane jest otwarcie klasy spor- roku akademickim na UO pojawią się pierwsze piłkarki z Rolnika. towej w miejscowym gimnazjum. M. 32 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 II Vice- mistrz Piłkarska Kadra Czeka

Podopieczne Krzysztofa Pałki powtórzyły sukces z ubiegłego kowej pierwszej części meczu w drugiej połowie zespół z Głogówka roku i stanęły na najniższym podium podczas XIV Ogólnopolskie- wyszedł na prowadzenie 1:0 po bramce Natalii Wojdyło. go Turnieju Piłkarska Kadra Czeka pokonując w meczu o 3 miejsce W meczu półfinałowym Rolniczki ponownie spotkały się drużynę Szczyt Boguszów Gorce 1:0 po bramce Katarzyny Hałas. z drużyną KKPK Medyk Konin, która pokonała nasz zespół 0:4 Najlepszą zawodniczką naszego zespołu została wybrana Aleksan- W meczu o brązowy medal nasza drużyna spotkała się z ze- dra Dubiel. społem UKS SP Szczyt Boguszów-Gorce, który w półfinale uległ drużynie Czwórka Radom 0:4. Trener Krzysztof Pałka na ten mecz zrobił kil- ka zmian w ustawieniu naszych zawod- niczek co jak się później okazało było strzałem w dziesiątkę, a bramkę na wagę brązowego Medalu zdobyła Katarzyna Hałas na początku pierwszej połowy. Wynik do końca udało się utrzymać, gdzie po końcowym gwizdku nastąpiła olbrzymia radość w ekipie Rolnika. Po turnieju powiedzieli: Aleksandra Dubiel (kapitan drużyny) – Trzecie miejsce to zasługa całego ze- społu, który z meczu na mecz stawał się jednością, a w meczu o brązowy medal wykazał ogromną chęć walki. Na tym turnieju nauczyłyśmy się, że jako dru- żyna razem się wspieramy w trudnych chwilach i razem się cieszymy po zwycię- stwach. Ten brązowy jest ogromnym suk- cesem całej drużyny, zawodniczek, trene- Wszystko rozpoczęło się w dnu 03.08.2014 (niedziela) wtedy to ra i wszystkich osób, które nas wspierały podczas turnieju. Turniej na odprawie technicznej opiekunów w obecności wszystkich 12 wo- był niezwykle ciekawy i obfity w niespodzianki, chyba nikt się nie jewództw, które startowało w Turnieju zostały dokonane losowania spodziewał, że te zawody zakończą się dla nas happy endem :)) grup. Katarzyna Halas (strzelec bramki o brązowy medal) – Uwa- żam, że w Prószkowie na turnieju „Piłkarska Kadra Czeka” naszej Grupy Turniejowe prezentowały się następująco : drużynie poszło bardzo dobrze. Nie spodziewałam się tego że zaj- dziemy tak daleko i zajmiemy 3 miejsce. Kiedy grałyśmy o 3 miejsce Grupa A : UKS Orlik Burkat – Podlaskie, LZS GOSRiT Luzino - bardzo się denerwowałam. Grałam na prawej pomocy albo na ata- Pomorskie, LUKS Wisła Nowy Korczyn – Świętokrzyskie ku, koleżanka z drużyny Karolina podała mi piłkę i strzeliłam gola Grupa B: LUKS Sportowa Czwórka Radom – Mazowieckie, ISD- pod poprzeczkę. Chciało mi się ze szczęścia płakać. Kiedy sędzia -AJD GOL Częstochowa- Śląskie , UKS SP Szczyt Boguszów-Gor- zakończył mecz, tańczyłyśmy i śpiewałyśmy ze szczęścia. Dziew- ce- Dolnośląskie czyny wzięły mnie na ręce i podrzucały, krzycząc przy tym moje Grupa C: LKS Wierzchowiska- Lubelskie, LKS Naprzód Sobolów- imię. Nawet po meczu nadal nie mogłam uwierzyć, że strzeliłam Małopolskie, Stal Radomsko- Łódzkie gola, dzięki któremu zajęłyśmy 3 miejsce w turnieju. Uważam że Grupa D: Rolnik Biedrzychowice - Opolskie, KKPK Medyk Konin- chociaż nie wygrałyśmy Turnieju i tak byłyśmy najlepsze. (Nigdy Wielkopolskie, UKS Pionier Brańsk - Warmińsko-Mazurskie w życiu nie zamieniłabym mojego klubu Rolnik B. Głogówek na żaden inny). Atmosfera w drużynie była bardzo fajna. Dobrze ra- Pierwsze swoje mecze nasza drużyna rozegrała dopiero 05.08 zem nam się grało. Dziękuje również trenerowi, że prowadził naszą 2014 (wtorek) gdzie Rolniczki podejmowały drużynę KKPK Me- drużynę i dziękuje mu że chciał tam z nami być. Dziękuję również dyk Konin, która dzień wcześniej pokonała zespół UKS Pionier Pani Kapitan za to, że dobrze spisała się w swojej roli Brańsk 17:0. W meczu z Medykiem nasze zawodniczki mimo am- Natalia Koptoń - Cieszę się bardzo, że zajęłyśmy najniższe bitnej gry uległy drużynie Konina 0:2. miejsce na podium. Choć wiem że mieliśmy szanse na finał, no ale Jeszcze tego samego dnia w godzinach popołudniowych Rol- cóż- nie udało się, ale i tak uważam że nasza drużyna jest najlepsza. niczki zagrały bardzo ważny mecz z UKS Pionier Brańsk, który Zasługą tego miejsca jest determinacja, waleczność oraz gra druży- decydował o wyjściu z grupy. Do przerwy utrzymywał się wynik nowa naszego zespołu. Żałuję, że po meczu ćwierćfinałowym z So- 0:0 jednak po zmianie stron nasze zawodniczki zagrały już pewniej bolowem nie mogłam już zagrać przez doznaną kontuzje. Zostałam a co najważniejsze skutecznie pokonując ostatecznie drużynę UKS do końca turnieju z drużyną, wspierałam oraz dopingowałam ją. Pionier Brańsk 5:0 bramki w tym spotkaniu zdobyły Paulina Pro- I cieszę się, że w meczach w których miałam okazje zagrać, powal- cyszyn x 3,Katarzyna Hałas, Natalia Koptoń. czyłam do końca z drużyną. Chcę bardzo podziękować moim ko- W meczu ćwierćfinałowym zawodniczki z Opolszczyzny spo- leżankom z drużyny, trenerowi i wszystkim osobom które w naszą tkały się z drużyną Naprzód Sobolów z woj. Małopolskiego, który to drużynę wierzyły. Dziękuję! w swojej grupie zajął pierwsze miejsce z dorobkiem czterech punk- Krzysztof Pałka (trener)- Dziękuję mojej drużynie za zaufanie, tów. Mecz obu drużyn był bardzo wyrównany, zacięty, obfitował determinację, wiarę i walkę do ostatniej sekundy! wieloma faulami czasami zbyt brzydki obraz z boiska. Po bezbram- Klaudia Golasz 33 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

Serwis informacyjny „Jedynki” czyli SP nr 1 w Głogówku Jedziemy do Warszawy

No i znowu… To powiedzenie może zabrzmieć dwojako. Raz z żalem, że znowu rozpoczyna się nauka, że będą zadania domo- we, sprawdziany, klasówki, egzaminy i to wszystko, co w zdoby- waniu wiedzy męczy, obciąża i dołuje; a z drugiej strony radośnie, bowiem początek roku szkolnego oznacza spotkania z kolegami i koleżankami, wycieczki szkolne, wyjazdy, udział w konkursach, zawodach, olimpiadach, możliwość rozwijania się w każdej dzie- dzinie uczniowskiego życia. No i zapewne wielu uczniów ma takie odczucia. Zresztą z nauczycielami nie jest lepiej. Ale takie to już życie: smutek miesza się z radością, żal z nadzieją, wakacyjna cisza z głośnym gwarem szkolnych korytarzy. Ale dość filozofowania. Bierzmy się do prawdziwej, rzetelnej pracy. W moim przypadku oznacza to informowanie Ciebie, drogi Czytelniku ŻG o tym wszystkim, co w „Jedynce” się działo, dzieje i będzie dziać. Zaczynam zatem od informacji, że w czasie wakacji szkoła wzbogaciła się o piękny, nowy i nowoczesny plac zabaw po- stawiony w ramach programu „Radosna szkoła”. Ma to oczywiście związek z przybyciem w szkolne progi sześciolatków. Plac służyć ma jednak nie tylko jedynkowiczom. Jest ogólnodostępny, pod warun- nie wjeżdżać wózkami ani rowerami. Prosimy też żeby przechodzić kiem, że osoby z niego korzystające będą przestrzegać regulaminu. specjalne zrobionym chodnikiem. Plac, jak już wspomniałem, jest Ze względu na dość delikatną powierzchnię przede wszystkim obo- ogólnodostępny w letnie dni powszednie do godz. 20.00, a z nasta- wiązuje obuwie sportowe (nie można wchodzić jednakże w kor- niem jesieni do 18.00. Opiekę nad nim sprawuje osoba, która rów- kach piłkarskich, ani jeździć po nim na rolkach i deskach). Rodzice nież służy wszelkimi potrzebnymi informacjami. Oficjalne oddanie przyprowadzający dzieci powinni pamiętać, żeby na teren placu placu do użytku nastąpiło 1. września podczas uroczystości rozpo- częcia roku szkolnego. Otwarcia dokonał Burmistrz i Proboszcz. A Skoro już mowa o roku szkolnym. Rozpoczęło go w naszej placówce 320 uczniów, w tym 24. sześciolatków i 69. pierwszaków. Maluchy otoczone są troskliwą opieką pań: Ia – Barbary Erdman, Ib Krystyny Rak i Ic Beaty Skwierczyńskiej. Oczywiście działać będzie świetlica szkolna i stołówka. W swoje gościnne progi za- prasza biblioteka. Wychowawcy zapewne zorganizują atrakcyjne szkolne wycieczki. Kontynuować będziemy projekt unijny „Fa- scynujący świat nauki i technologii”, w ramach którego już na sa- mym początku nauki uczestnicy wyjechali do Zakrzowa po to, by tam pojeździć na koniach, a także poznać arkana sztuki pielęgnacji tych zwierząt. Przygotowujemy się też do Sprzątania Świata, któ- re nastąpi 18. września. Wyjedziemy też dzięki inicjatywie burmi- strza Andrzeja Kałamarza na zaproszenie poseł Janiny Okrągły do Warszawy, aby zwiedzić budynek Sejmu. Ten wyjazd to dodatkowa nagroda za udział w zeszłorocznym projekcie „Nowe oblicze Jana Cybisa. Piknik artystyczny we Wróblinie”, organizowanym przez naszą szkołę. W wycieczce wezmą udział 92 osoby: uczniowie i na- uczyciele ze wszystkich placówek oświatowych w gminie. Przygoto- wujemy też występ artystyczny na uroczystość Rocznicy Powstania Struktur Państwa Podziemnego. Tradycyjnie też zapraszamy wszystkich rodziców i opiekunów dzieci do współpracy. Chcielibyśmy, żeby ten rok szkolny sprawił nam wszystkim wiele radości i satysfakcji. Planujemy działania, które mają sprawić, że nasza szkoła będzie jeszcze bardziej przyja- zna i bezpieczna. Liczymy również na jak zwykle wzorową współ- pracę z Życiem Głogówka w osobie redaktor Małgorzaty Wójcickiej – Rosińskiej. To chyba na razie wszystko. Życzę wszystkim przyjaciołom „Jedyn- ki” i sobie samemu powodzenia i przez cały ten rok szkolny wiele zdrowia i dobrego humoru. Stanisław Młynarski 34 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 ECHO DWÓJKI

Nowy rok szkolny Konkursy I znów spotykamy się w murach naszej wspaniałej szkoły. W czerwcu uczniowie klasy I i III brali udział w konkursie Tym razem wrzesień przywitał nas pochmurną, smętną pogo- plastycznym „W Trosce o Środowisko a przyroda widziana dą, ale wbrew pogodzie buzie uczniów opalone i uśmiechnięte, oczyma dziecka” organizowanym przez Wojewódzki Fundusz zadowolone ze spotkania z kolegami, koleżankami i nauczycie- Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Opolu. Pod ko- lami. Może trochę niepewne i przestraszone były pierwszaki, niec sierpnia nastąpiło rozstrzygnięcie i wśród nagrodzonych które po raz pierwszy przekroczyły mury naszej szkoły. Jest to uczniów znaleźli się też uczniowie naszej szkoły: Aleksandra spora grupa uczniów, bo aż 40 w tym trzynastu 6-latków, którzy Pawlik opiekun p. Klaudia Jagiełło oraz Filip Poremba opiekun będą się uczyć w dwóch klasach. Wychowawczynią klasy Ia p. Beata Skałka. została p. Beata Skałka, a Ib p. Eleonora Serafin. Uczniowie ci zostali zaproszeni na uroczyste wręczenie Rozpoczęcie roku odbyło się na boisku szkolnym. Wszyst- nagród, które odbędzie się w Urzędzie Marszałkowskim dnia kich serdecznie przywitał pan Dyrektor Roman Lęcznar, który 9 września 2014r. przedstawił wszystkich nauczycieli oraz zajęcia, które będą prowadzić. Znaczące zmiany w nowym roku to nauczyciele Życzenia języka niemieckiego. Z okazji rozpoczęcia nowego roku szkolnego wszystkim Klasy I-III będzie uczyła p. Monika Nurek a klasy IV-VI uczniom życzymy jak najlepszych wyników w zdobywa- p. Barbara Szega. W dalszym ciągu kontynuowane będą dodat- niu wiedzy, rozwijaniu swoich umiejętności i zainteresowań, kowe zajęcia w ramach programów edukacyjnych „Fascynujący a pierwszakom, by jak najlepiej czuli się w szkole, z chęcią do Świat Nauki i Technologii” oraz Głogówecka Szkoła Kompe- niej uczęszczali. tencji Kluczowych. Będziemy też brać udział w programie Nauczycielom życzymy powodzenia w realizacji obowiąz- „Owoce w szkole” i „Szklanka mleka”. ków zawodowych, wiele zadowolenia oraz spełnienia oczeki- Po apelu uczniowie rozeszli się do klas na spotkanie wań z wykonywanej pracy, by postępy i osiągnięcia uczniów z wychowawcami. Najbardziej zadowolone wyszły pierwszaki, były dla was nagrodą. które tradycyjnie z okazji rozpoczęcia nauki w szkole dostały E.S „Tyty”-czyli rogi obfitości.

NASI W KADRZE POLSKI

W dniach 27 – 31 sierpnia 2014 r. w Warszawie odbył się Mię- kie reprezentacje obejrzały na żywo mecz otwarcia pomiędzy re- dzynarodowy Turniej Piłki Siatkowej Zunifikowanej Olimpiad prezentacjami Polski i Serbii. Dla naszych zawodników było to Specjalnych. Reprezentacja Polski złożona była z zawodników niesamowite przeżycie. województwa opolskiego. Pięciu zawodników z Ośrodka Szkolno W tym samym dniu nasi reprezentanci wzięli udział w biciu – Wychowawczego z Głogówka i jeden zawodnik z Zespołu Szkół rekordu Guinessa. Pod Stadionem Narodowym ok.2 tysięcy osób z Głogówka reprezentowało Polskę w turnieju. Nasza reprezen- w jednym czasie przez 10 sekund odbijało piłką. Wszyscy uczest- tacja w całym turnieju poniosła tylko jedną porażkę z zespołem nicy otrzymali piłki, koszulki oraz pamiątkowe dyplomy. z Serbii 0:2, który wygrał cały turniej. W meczu o III – miejsce nasi zawodnicy pokonali reprezentację USA 2:0, zdobywając W dniu 29 sierpnia nasi reprezentanci zostali zaproszeni przez brązowe medale. Drugie miejsce w turnieju zajęła reprezentacja Prezydent Warszawy Hannę Gronkiewicz Waltz na uroczystą ko- Niemiec z którą wygraliśmy 2:1 w meczach grupowych. Mecze lację z jej udziałem, która odbyła się na trzydziestym piętrze Pa- rozgrywane były do dwóch wygranych setów. łacu Kultury i Nauki w Warszawie.

Trenerami reprezentacji Polski byli: I - Trener Marek Mu- Oprócz udziału w turnieju nasi zawodnicy spotkali się z Am- szyński, Trener II – Sławomir Bogocz, Kierownikiem Drużyny basadorami Olimpiad Specjalnych Polska: Sebastianem Świder- była Ewa Hałambiec. ski, Pawłem Papke, Piotrem Gruszką, Edwardem Skorkiem, Ar- turem Siudmiakiem, Michałem Olszańskim, Cezarym Pazurą, Przez cały okres wakacji dwa razy w tygodniu nasi reprezen- Zygmuntem Hajzerem. Wszyscy wymienieni rozegrali mecz po- tanci pod okiem naszych trenerów szlifowali formę na turniej. kazowy z zawodnikami Politechniki Warszawskiej (drużyna Plus Wszyscy zawodnicy regularnie uczestniczyli w treningach. Ligi).

Wręczenie medali odbyło się 30 sierpnia na uroczystym Dla naszych kadrowiczów udział w omawianym turnieju po- otwarciu Mistrzostw Świata w piłce siatkowej, które odbywają się zostanie bardzo długo w pamięci. Skład reprezentacji: M. Wesoły, w Polsce. Przy wypełnionym Stadionie Narodowym (62tys. kibi- M. Florian, P. Woźniak, J. Barcik, S. Kozica, D. Klepsz, A. Gost- ców) nasi zawodnicy odebrali puchary, które wręczył im Prezes kowska, P. Marczyński, P. Tetera, M. Cydejko, P. Himel, Ł. Nocu- Polskiego Związku Piłki Siatkowej Mirosław Przedpełski. Wszyst- lak. Trener: M. Muszyński i S. Bogocz. 35 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 WIEŚCI ZE SZKOŁY PODSTAWOWEJ W SZONOWIE

Niby „był czas przywyknąć”, a i tak wakacje minęły w tym roku Kuratorium Oświaty ogłosiło ten rok szkolny rokiem „Szkoły wyjątkowo szybko… Zawodowców”, w związku z tym nasza placówka będzie przez cały rok realizowała program pt.: „Tutaj każdy młody poznaje zawody”. Nie ma jednak co narzekać, tylko brać się do pracy. Rok szkolny Nie zabraknie ciekawych zajęć, spotkań z naszymi absolwentami nasza społeczność rozpoczęła tradycyjnie od mszy świętej. Następ- i przedstawicielami interesujących zawodów, bo w końcu: „od nie spotkaliśmy się w szkole, w której roiło się od uczniów i nie pierwszoklasisty do specjalisty”! A na zapoznanie się z pasjonują- mniej przejętych rodziców. Świeżo upieczeni pierwszoklasiści miny cymi zawodami i ciekawymi sposobami na życie nigdy nie jest za mieli nietęgie i woleli pozostawać w towarzystwie mamy, trwało to wcześnie. jednak niezbyt długo, bo już następnego dnia najmłodsi poczuli się Wszystkim uczniom i nauczycielom życzymy udanego roku w szkole, jak u siebie w domu. Bardzo się cieszymy i serdecznie ich szkolnego, wielu ciekawych lekcji i wspaniałych ocen! witamy. Anna Poźniak

Rolnicy, uwaga na kleszcze!

W ciągu ostatnich pięciu lat prawie siedemset osób ubezpieczo- choroby. Nieleczona borelioza może prowadzić do uszkodzenia nych w KRUS doznało uszczerbku na zdrowiu wskutek zakaźnych ośrodkowego układu nerwowego i układu sercowo-naczyniowego. chorób zawodowych roznoszonych przez kleszcze (w większości z powodu boreliozy). Pod wpływem wielu czynników, między inny- Żeby zmniejszyć ryzyko zakażenia chorobami odkleszczowymi mi ocieplenia klimatu, od kilku lat zwiększa się w Polsce populacja należy: tych pajęczaków i tym samym wzrasta ryzyko przenoszenia na ludzi i zwierzęta odkleszczowych chorób zakaźnych. * nosić szczelne obuwie i ubranie, zakrywające większość ciała, * stosować środki odstraszające kleszcze, Kleszcze występują praktycznie na terenie całego kraju - szcze- * trzymać się z dala od miejsc, w których kleszcze zazwyczaj przeby- gólnie na kontakt z nimi narażeni są mieszkańcy Opolszczyzny, wają, takich jak wysokie trawy i tereny gęsto zakrzewione, Warmii, Mazur i Podlasia. Naturalnym miejscem bytowania klesz- * po każdym pobycie w plenerze starannie obejrzeć swoje ciało czy są tereny leśne i łąki, w tym także parki oraz inne obszary zale- – szczególnie skórę głowy, uszy, szyję, miejsca w zagięciach rąk, sione lub zakrzewione nieopodal dużych osiedli mieszkalnych. kolan, pachwin itp.

W naszej szerokości geograficznej kleszcze największą aktyw- Okresowa emerytura rolnicza ność przejawiają od czerwca do końca października. Ukąszenia Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego informuje o możli- kleszcza zwykle nie czuje się, ponieważ jego ślina zawiera substan- wości ubiegania się o przyznanie okresowej emerytury rolniczej. cje znieczulające. Jeśli jednak doszło do ukąszenia, kleszcza należy jak najszybciej usunąć, najlepiej przy pomocy specjalnej pompki Zgodnie z art. 15 ustawy z dnia 11 maja 2012 r. o zmianie usta- próżniowej lub wyciągnąć pęsetą - nie należy jednak próbować go wy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych wykręcać. Jeżeli kleszcz tkwi zbyt głęboko w ciele, powinno się nie- oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z 2012 r. poz. 637) osobie, zwłocznie udać się do lekarza. Usunięcie kleszcza w pierwszej dobie której upłynął okres, na jaki została przyznana jej renta struktural- po ukąszeniu wielokrotnie zmniejsza prawdopodobieństwo zaraże- na przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, a któ- nia. Im dłużej kleszcz tkwi w ciele, tym większe ryzyko zachorowa- ra nie osiągnęła jeszcze wieku emerytalnego, przysługuje okresowa nia, gdyż po upływie kilku lub kilkunastu godzin kleszcz zaczyna emerytura rolnicza do dnia osiągnięcia tego wieku. odżywiać się krwią żywiciela i wtedy może zarazić przenoszonymi przez siebie chorobami. Okresowa emerytura rolnicza przysługuje w wysokości eme- rytury podstawowej, bez względu na posiadany okres podlegania Okres inkubacji chorób wywoływanych przez kleszcze trwa ubezpieczeniu emerytalno-rentowemu. od 2 do 32 dni. Gdy zatem doszło do zakażenia przez kleszcza, w miejscu ukąszenia na skórze pojawia się charakterystyczny ru- W związku z tym osoby zainteresowane, które utraciły prawo mień o średnicy od 1 cm do 1,5 cm, który w długim okresie czasu do renty strukturalnej, a które nie osiągnęły wieku emerytalnego, powiększa się do kilku centymetrów, po czym blednie od środka mogą zwrócić się do Oddziału Regionalnego lub Placówki Tereno- i zanika. W diagnostyce wystąpiły również przypadki, gdy rumień wej Kasy, właściwych ze względu na miejsce zamieszkania, z wnio- nie wystąpił, a kleszcz został niezauważony. Należy pamiętać, że bo- skiem o przyznanie prawa do okresowej emerytury rolniczej. Do relioza wywołuje czasami objawy podobne do grypy, np.: stan pod- wniosku powinna być dołączona kopia decyzji ARiMR przyznającej gorączkowy, bóle mięśniowo-stawowe, bóle głowy, osłabienie, nud- rentę strukturalną.(Źródło: krus.gov.pl) ności. Jeśli po ukąszeniu przez kleszcza wystąpią takie niepokojące objawy, bezwzględnie trzeba zgłosić się do lekarza w celu wyklu- Z wyrazami szacunku - Jan Krzesiński czenia boreliozy bądź poddania się leczeniu w razie potwierdzenia Dyrektor OR KRUS w Opolu 36 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 Makijaż modny tej jesieni

Makijaż na jesień zdecydowanie różni się wiedni do stworzenia modnego makijażu od tego noszonego latem - zamiast lek- jesiennego. Panuje jednak duża dowolność kich kremów BB czy CC lepiej zastosować co do sposobu wykorzystania tego koloru podkład, który nie tylko wygładza cerę, - od cienkiej, granatowej kreski nad górną ale jednocześnie chroni przed niekorzyst- powieką po intensywną, grubą kreskę pod nym działaniem czynników atmosferycz- linią brwi. Matowe cienie i niebieskie ey- nych (np. deszcze, wiatr). Jesień to również elinery pomogą stworzyć odważny, lekko czas, gdy do łask wracają kosmetyki w in- ekstrawagancki makijaż dzienny, natomiast tensywnych kolorach, które latem ustępu- cienie z brokatem i iskrzącymi drobinkami ją miejsca produktom odpowiednim do przydadzą się podczas przygotowywania stworzenia naturalnego makijażu. Jakie są wyjątkowego wieczornego make upu. War- najważniejsze trendy w makijażu na jesień to jednak pamiętać, żeby dokładnie przy- 2014? Makijaż na jesień to przede wszyst- kryć korektorem cienie pod oczami. Przy kim ekstremalne rzęsy. Kępki sztucznych mocnym, niebieskim makijażu oczu skóra rzęs doklejone w kącikach oczu to zdecy- wokół nich musi być delikatnie rozświe- dowanie hit tego roku. Mniej ekscentryczną tlona i świeża, by nie tworzyć wrażenia, że odmianą tego sposobu na podkreślenie rzęs jest się chorą. Przejdźmy do finału. Matowe jest mocne ich wytuszowanie i potarganie. usta w intensywnym kolorze wina to hit tej Bardziej odważne kobiety mogą pozwolić jesieni. Karmin, burgund, szkarłat, wiśnia - sobie na wypróbowanie ekstremalnej wersji miarze XXL. Warto jednak podkreślić, że szminki w ciemnych odcieniach czerwieni. - bardzo długie i górne gęste rzęsy oraz nie- nie ma znaczenia kształt kreski - może być Drapieżne i eleganckie kolory sprawią, że co przerysowane dolne to trend inspirowa- zarówno wyciągnięta mocno ku górze, jak makijaż będzie wyrazisty i niepowtarzalny. ny stylem słynnej modelki z lat 60. - Twiggy. i obejmować jedynie obszar tuż nad linią Co zrobić jeśli nic z powyższych propozycji Szczególnie dziewczyny o dużych oczach rzęs. Do stworzenia odpowiednio grubej nam nie odpowiada? Drogie Panie ja sama powinny przetestować ten pomysł. Należy kreski zamiast eyelinera czy kredki moż- nie do końca kieruję się tym co jest aktu- jednak pamiętać, by w momencie, gdy zde- na użyć cienia do powiek, by kreska miała alnie trendy. Każda z nas ma swój spraw- cydujemy się na tak mocne zaakcentowanie grubość nawet centymetra. Kobiety, które dzony makijaż w którym czuje się pięknie. rzęs, usta pozostały bardzo jasne - można chciałyby zrobić mocny makijaż oczu z gru- Moda nie jest po to żeby za nią gonić ale po delikatnie podkreślić je błyszczykiem lub bą kreską, ale nie czują się dobrze w czerni, to żeby co nieco z tego wybrać dla siebie. szminką w kolorze nude. Jesienny makijaż powinny sięgnąć po oliwkowy lub granato- Nawet najlepszy kreator nie wymyśli czegoś oczu to również gruba, czarna kreska na wy cień do powiek i nim wykonać kreskę co zadowoli każdą z nas w 100%. Proponuję powiece. Ten trend powraca do mody co w kształcie kociego oka. A co nałożyć na jednak żeby od czasu do czasu pobawić się jakiś czas. Jesienią 2014 czarna kreska na oko jeśli nie lubimy kresek? Każdy odcień kolorem, zmienić swój wizerunek i poczuć górnej powiece będzie znów niesamowicie niebieskiego - od granatu, przez indygo, się wyjątkowo. modna, jednak tym razem musi być w roz- szafir, kobalt aż do błękitu będzie odpo- Anna Saska - Seremet Rebus dla dzieci

Na pierwsze dziecko, które poda prawidłowe rozwiązanie, czeka w redakcji nagroda. Hasło z ostatniego numeru brzmiało: UPAŁY LIPCOWE MROZY STYCZNIOWE. Jako pierwsze dodzwoniły się do nas Paulina i Kasia Cimięga z Mochowa. Gra- tulujemy! Sas

37 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

OFERTY PRACY z PUP w Prudniku Garaż do wynajęcia Tel. 696 575 699 1. KUCHARZ, KLENER/KA, SPRZĄTACZKA – praca w 20. KIEROWCA C+E – doświadczenie w zawodzie, pra- Pokrzywnej codawca z Niemysłowic 2. DORADCA KLIENTA- wykształcenie średnie, 2 let- 21. PRACOWNIK OCHRONY BEZ LICENCJI – ochro- nie doświadczenie w sprzedaży produktów kredyto- na mienia, praca w Pokrzywnej Sprzedam działkę budowlaną 12 wych, praca w Prudniku 22. ELEKTRYK – wykształcenie średnie techniczne, , ob- a, Głogówek, Aleja Lipowa, tel. 3. ELEKTRYK – wykształcenie zawodowe kierunkowe, sługa wózków widłowych, wciągników, wciągarek, 660 385 484. praca na terenie kraju i za granicą, pracodawca z praca w Głogówku Wierzchu 23. STOLARZ MEBLOWY - praca w Prudniku dla osób z 4. OPERATOR MASZYN – wykształcenie zawodowe lub umiejętnościami w tym zakresie Sprzedam mieszkanie w Prudniku średnie, mile widziane uprawnienia na wózek wi- 24. LAKIERNIK SAMOCHODOWY, MECHANIK, 60,4 m². 3 pokoje, kuchnia, łazienka, dłowy, praca w Głogówku BLACHARZ – praca w Głogówku 5. SPAWACZ METODĄ MIG/MAG – spawanie, praca w 25. POMOC KUCHENNA – mile widziane doświadcze- balkon. Tel. 791 015 367. Trzebini nie, praca w Pokrzywnej 6. HANDLOWIEC – SPRZEDAWCA – wykształcenie 26. KIEROWCA C+E MECHANIK – transport w ruchu średnie, prawo jazdy kat. B, wyjazdy 2 dniowe, ds. krajowym i międzynarodowym, pracodawca z Gło- Lokal na działalność (35 m²) – do Śląskie gówka wynajęcia, Głogówek – centrum, tel. 7. KIEROWCA SAMOCHODU CIĘŻAROWEGO – ME- 27. KIEROWCA KAT.C – doświadczenie w zawodzie, 502 647 791. CHANIK – transport międzynarodowy, pracodaw- kurs na przewóz rzeczy, trasy międzynarodowe ca z Góreczna 28. POMOC KUCHENNA - doświadczenie w zawodzie, 8. BRUKARZ – doświadczenie w zawodzie, praca na praca w Białej terenie powiatu prudnickiego, pracodawca z Czy- 29. DEKARZ – doświadczenie w zawodzie, praca w Gło- Sprzedam działkę 700 m² + połowa żowic gówku domu do remontu. Tel. 0049 9321 9. SPRZEDAWCA – doświadczenie w zawodzie, praca w 30. MŁODSZY SPECJALISTA DS. PROCESU – wy- 384 756. Prudniku kształcenie wyższe, znajomość MS Excel, Design 10. KUCHARZ, – praca w Głogówku CAD w zakresie tworzenia dokumentacji 2D, biegła 11. SZWACZ MEBLOWY – praca w Głogówku znajomość języka angielskiego, praca w Prudniku Kupię działkę w Głogówku. Tel. 12. DRUKARZ – wykształcenie zawodowe, praca w Gło- 31. BARMAN – obsługa klientów przy barze, mile wi- gówku dziane doświadczenie, praca w Białej 886 575 805. 13. SPECJALISTA DS. ZAOPATRZENIA – zakup środ- 32. SZLIFIERZ – KAMIENIARZ – chęć do pracy, możli- ków pomocniczych do produkcji oraz części na po- wość przyuczenia, praca w Radostyni trzeby działu utrzymania ruchu, praca w Głogówku 33. FRYZJER DAMSKO – MĘSKI - doświadczenie w za- Pizzeria z Krapkowic zatrudni osobę 14. CUKIERNIK – doświadczenie w zawodzie, praca w wodzie, praca w Prudniku do wypieku pizzy. Pełny etat lub praca Prudniku 34. INFORMATYK – doświadczenie w zawodzie, praca weekendowa, tel. 604 955 669. 15. PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY – pozyskiwanie w Prudniku nowych klientów w zakresie usług internetowych, 35. KRAWCOWA – mile widziane doświadczenie w za- praca na terenie powiatu prudnickiego wodzie, praca w Głubczycach Wynajmę lub sprzedam lokal han- 16. AUTOMATYK – wykształcenie średnie techniczne, 36. LIDER SORTOWNI, PRACOWNIK PRODUKCJI – obsługa sterowników SUMITOMO, praca w Gło- praca we Włostowej dlowy w centrum Głogówka, tel. gówku 37. PRACOWNIK DS. ROZLICZEŃ KIEROWCÓW – 663 375 360. 17. SPECJALISTA DS. PLANOWANIA - wykształcenie doświadczenie w zawodzie, praca w Głogówku. wyższe, doświadczenie na podobnym stanowisku, praca w Prudniku Sprzedam kawalerkę w Głogówku, 2 18. KIEROWCA AUTOBUSU – prawo jazdy kat. D, Sprzedam mieszkanie 80 m², uprawnienia na przewóz osób, mile widziana karta I pietro, w Głogówku, p., 35,4 m². Tel. 604 686 168. kierowcy, praca w Prudniku tel. 694 065 874. 19. KELNER/KELNERKA – obsługa gości hotelowych, Hotel Dębowe Wzgórze, praca w Pokrzywnej Sprzedam dom, ul. Młyńska 7, Głogó- Sprzedam mieszkanie 49 m², parter, wek, tel. 77 4373 225. Glogowek, sprzedam dom mieszkalny jasne, 2 duże piwnice, po komplet- 170m, dz. ca.13 ar., podpiwniczony, 5 nym remoncie, cena 160 tys. Tel. Pizzeria Red Pepper zatrudni kierow- pk., kuchnia, lazienka, z poddaszem 693 030 262. cę do rozwozu pizzy, tel. 604 955 669 uzytkowym, budynek gospodarczy, lub 77 466 56 71. garaz, ogrod, atrakcyjna lokalizacja, cicha ulica. Restauracja z Krapkowic zatrudni ku- Cena do nagocjacji. Kontakt tel. charza lub kucharkę. Praca na pełny Wynajmę lokal użytkowy w ścisłym 004951176006911 po 20:00 etat, tel. 604 955 669. centrum Głogówka 26 m², niski czynsz. Tel. 693 030 262.

Do sprzedaży mieszkanie własnościo- Bocian pożyczki w domu klienta, Przyjmę ziemię z wykopu, Głogówek, we w Głogówku, 62 m², 3 pkł + duży telefon 515 065 478. tel. 531-352 350. balkon, po całkowitym remoncie, do zamieszkania. Tel. 509 568 872. Lokal użytkowy 25 m² Głogówek ul. Sprzedam 4-pokojowe spółdzielcze Klasztorna 4, tel. 603 167 526. mieszkanie w Głogówku, 74 m² (księ- Sprzedam dom o pow. 120 m² z ga wieczysta), częściowo umeblowane, garażem i zabudowaniami gospodar- duży balkon, piwnica, możliwość do- czymi wraz z działką o pow. 0,2053 Mieszkanie do wynajęcia 100 m², kupienia dużego garażu pod blokiem, ha, położony w Biedrzychowicach komfortowe, przestronne, po kapital- tel. 604 686 168. nr 157. Kontakt: 77/4372055 lub nym remoncie, słoneczne, w malow- 0049/421874542 (po godz. 18.00) niczej okolicy, 3 pkł, koło Głogówka, tel. 600 174 847. Od redakcji: Redakcja nie ponosi odpo- wiedzialności za treść ogłoszeń. 38 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014 DOŻYNKI GMINNE W KIERPNIU

39 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

Rozpoczęcie roku szkolnego w SP nr 1 Poświęcenie tornistrów

Młodzież głogówecka przed Bazyliką św. Piotra Zawody w Mochowie

Loretino po rejsie po Jeziorze Żywieckim Piknik rodzinny w Racławicach Śląskich

Spływ kajakowy po Osobłodze Plac zabaw przy SP nr 1 40 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

Nagrodzone reprezentacje poszczególnych miejscowosci w konkursie koron

Reprezentacja Województwa Opolskiego podczas Międzynarodowego Turnieju Piłki Siatkowej Zunifikowanej olimpiad Specjalnych

Przed meczem charytatywnym 41 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

Gizela Kampa ZAKŁAD STOLARSKI 48-250 Głogówek, Zawada 17 tel. 77 437 25 14, 602 537 890 Arkadiusz Piasecki Kom. 605 297 785 www. stolarstwo-kampa.pl mail: [email protected]

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

42 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

NOWOŚĆ !!! najlepszy KEBAB w mieście oryginalny smak

PoniedziAłek - CzWARTek 12:00-22:00 100% mięsa PiĄTek, SoBoTA 12:00-23:00 niedzieLA 13:00-22:00 tel. 77 437 36 06 Głogówek, ul. Dworcowa 6 www.glogowek.redpepper.pl MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

BANK SPÓŁDZIELCZY W GŁOGÓWKU 48-250 GŁOGÓWEK, UL. RYNEK 20 A tel./fax 77 437 34 13 – Sekretariat tel. 77 437 32 22 – Sala obsługi klientów tel. 77 437 40 00 – Kredyty

Zapraszamy do korzystania z eBankNetu (dostęp do rachunku przez internet)

BANK SPÓŁDZIELCZY W GŁOGÓWKU TO TWÓJ SPRAWDZONY PARTNER W INTERESACH

43 Życie GŁOGÓWKA • WRZESIEŃ • 2014

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

BIURO PODRÓŻY OTTOKAR OFERUJE: Bilety autokarowe, lotnicze Wymarzone wczasy i wycieczki renomowanych biur takich jak m. in.: Itaka, Rainbow Tours, Wezyr Holidays, Exim Tours, Sun&Fun, Almatur i wiele innych Wycieczki objazdowe ,Obozy dla dzieci i młodzieży Usługi biurowe Ubezpieczenia Przesyłki kurierskie MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ www.ottokarbp.pl e-mail: [email protected] tel.774069735

44