DOCSLIB.ORG

Edwards Correspondence, (NLW MS 12195B.)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Edwards Correspondence, (NLW MS 12195B.) Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Cymorth chwilio | Finding Aid - Edwards correspondence, (NLW MS 12195B.) Cynhyrchir gan Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Generated by Access to Memory (AtoM) 2.3.0 Argraffwyd: Mai 09, 2017 Printed: May 09, 2017 Wrth lunio'r disgrifiad hwn dilynwyd canllawiau ANW a seiliwyd ar ISAD(G) Ail Argraffiad; rheolau AACR2; ac LCSH Description follows NLW guidelines based on ISAD(G) 2nd ed.; AACR2; and LCSH https://archifau.llyfrgell.cymru/index.php/edwards-correspondence archives.library .wales/index.php/edwards-correspondence Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Allt Penglais Aberystwyth Ceredigion United Kingdom SY23 3BU 01970 632 800 01970 615 709 [email protected] www.llgc.org.uk Edwards correspondence, Tabl cynnwys | Table of contents Gwybodaeth grynodeb | Summary information .............................................................................................. 3 Natur a chynnwys | Scope and content .......................................................................................................... 3 Nodiadau | Notes ............................................................................................................................................. 4 Pwyntiau mynediad | Access points ............................................................................................................... 4 - Tudalen | Page 2 - NLW MS 12195B. Edwards correspondence, Gwybodaeth grynodeb | Summary information Lleoliad | Repository: Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Teitl | Title: Edwards correspondence, ID: NLW MS 12195B. Virtua system control vtls004945171 number [alternative]: Dyddiad | Date: 1859-1882 / (dyddiad creu | date of creation) Lleoliad ffisegol | ARCH/MSS (GB0210) Physical location: Iaith | Language: English Iaith | Language: Welsh Dyddiadau creu, golygu a dileu | Dates of creation, revision and deletion: Nodyn | Note Title based on contents. [generalNote]: Nodyn | Note Preferred citation: NLW MS 12195B. [generalNote]: Natur a chynnwys | Scope and content Holograph letters from Lewis Edwards, Bala, to his son Llewelyn, 1864-1882 ( 5) (the recipient's health and his studies, the birth of the recipient's son and heir, the proposed opening of the Bala-Festiniog railway, personal ); from Lewis Edwards, from Hyde Park, London, to his wife Jane, 1874 ( personal); from T[homas] C[harles] Edwards, from Stratford-on-Avon and from Leamington, to his brother Llewelyn, 1867 (the writer's marriage and return to Liverpool); and from Thomas Charles [Edwards] to his mother, undated (the writer's proposed marriage, personal). Also included in the volume is a prayer, in Welsh, by T. C. Edwards, 1859. Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 3 NLW MS 12195B. Edwards correspondence, Nodiadau | Notes Nodiadau teitl | Title notes Rhestrau cymorth | Finding aids The description is also available in the Handlist of Manuscripts in the National Library of Wales, Volume IV (Aberystwyth, 1971). Disgrifiadau deunydd | Related material See also NLW MS 2892C. Nodiadau eraill | Other notes • Statws cyhoeddiad | Publication status: Published • Dynodwr sefydliad | Institution identifier: Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Pwyntiau mynediad | Access points • Bala-Ffestiniog Railway • Edwards, Lewis, 1809-1887 -- Correspondence (pwnc) | (subject) • Edwards, Llewelyn, son of Lewis Edwards -- Correspondence (pwnc) | (subject) • Edwards, Llewelyn, son of Lewis Edwards -- Family (pwnc) | (subject) • Edwards, Jane, wife of Lewis Edwards -- Correspondence (pwnc) | (subject) • Edwards, Thomas Charles, 1837-1900 -- Correspondence. (pwnc) | (subject) • Edwards, Lewis, 1809-1887 -- Family -- Correspondence (pwnc) | (subject) • Edwards, Thomas Charles, 1837-1900 -- Marriage (pwnc) | (subject) • Edwards, Llewelyn, son of Lewis Edwards (pwnc) | (subject) • Edwards, Jane, wife of Lewis Edwards (pwnc) | (subject) • Edwards, Thomas Charles, 1837-1900 (pwnc) | (subject) • Prayers (ffurfiau dogfennol) | (documentary form) • Railroads -- Wales -- Merionethshire (pwnc) | (subject) Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Tudalen | Page 4.
Load more

Recommended publications
  • 'The College by the Sea' and Its Photographs
    ‘The College by the Sea’ and its photographs Introduction The University College of Wales, Aberystwyth (now Aberystwyth University) was founded in 1872 after years of struggle. During this period Scotland had its four well-established universities: Edinburgh, Aberdeen, Glasgow and St Andrews. England fared less well but had the ancient institutions of Oxford and Cambridge plus the newcomers Durham, King’s College and University College in London, and Owen’s College in Manchester. Ireland was blessed with Trinity College Dublin and the new Queen’s Colleges at Cork, Belfast and Galway. Only Wales was without a place of higher education (apart from St David’s College, Lampeter and other religious colleges). The effort to rectify this omission gathered pace during the nineteenth century. The story is in many ways a romantic one. The setting up of local committees in Wales, and in English cities such as London and Manchester, helped to further the cause, and money was collected in order to establish the foundation when all the pieces were deemed to be in place. The details have been set down on a number of occasions and will not be repeated here. 1 Suffice to say that Aberystwyth was not a well thought out location for the College, and indeed would have had few supporters in a referendum. It was rather the coming of the railway, the erection of hotels en route, the economic downturn of the 1860s and the bankruptcy of the speculator Thomas Savin which led to the unfinished Castle Hotel in Aberystwyth being put up for sale. The building was purchased and after a few hesitations the University College of Wales (UCW) opened its doors to a handful of students in October 1872.
    [Show full text]
  • Revival and Its Fruit
    REVIVAL AND ITS FRUIT Revival by Emyr Roberts The Revival of 1762 and William Williams of Pantycelyn by R. Geraint Gruffydd Evangelical Library of Wales 1981 © Evangelical Library of Wales, 1981 First published-1981 ISBN 0 900898 58 5 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photo-copying, recording or otherwise, without the prior permission of the Evangelical Library of Wales. Cover design by JANET PRICE Published by the Evangelical Library of Wales, Bryntirion, Bridgend. Mid Glamorgan, CF31 4DX Printed by Talbot Printing Co. Ltd., Port Talbot, West Glamorgan. [page 3] Revival Emyr Roberts REVIVAL is probably more remote from the thinking of the churches today than it has been since the beginning of Nonconformity in our land, and certainly since the Methodist Revival of over two centuries ago.∗ When at the end of October 1904, with the fire of revival in his heart, Evan Roberts felt compelled to leave the preparatory school in Castellnewydd Emlyn, Carmarthenshire, to hold revival meetings in his home town of Casllwchwr in Glamorgan, Evan Phillips the minister, who had celebrated his seventy- fifth birthday the previous week and well remembered the 1859 Revival, recognized the Spirit in the young student and advised him to go. One wonders what advice he would be given today, were he a student under the same spiritual compulsion. Some of the leaders of the 1904 Revival, such as Joseph Jenkins and W. W. Lewis, had been under the tuition of men like Thomas Charles Edwards in Aberystwyth and John Harris Jones in Trefeca, of whom the former had been profoundly affected by the '59 Revival, and the latter a leader in that same Revival.
    [Show full text]
  • Bangor University DOCTOR of PHILOSOPHY O'r Sect I'r Enwad
    Bangor University DOCTOR OF PHILOSOPHY O'r sect i'r enwad datblygiad enwadau ymneilltuol Cymru, 1840-1870. Tudur, Alan Award date: 1992 Link to publication General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights. • Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research. • You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain • You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ? Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Download date: 08. Oct. 2021 0' R SECT I' R ENWAD: DATBLYGIAD ENWADAUYNNEILLTUOL CYMRU. 1840 - 1870. CYFROL 2. ALUN TUDUR. a J O' R SECT VR ENWAD: ADDYSG AIR WEINIDOGAETH Adran 3. Addysg a' r Weinidogaeth. Pennod 17. Hyfforddi Gweinidogion. Yr ydym eisoes wedi cael cyfle i edrych ar bregethwyr a phregethau, and nid ydym eto wedi edrych gydag unrhyw fanylrwydd ar y weinidogaeth fel galwedigaeth nac ychwaith ar y datblygiadau fu yn y weinidogaeth yn ystod ein cyfnod. Yma felly, fe ganolbwyntiwn ar ddwy wedd ar y weinidogaeth sef, hyfforddi gweinidogion a'r fugeiliaeth lawn amser. Mae sylwadau'r cymdeithasegwyr ar y weinidogaeth yn ddiddorol ac yn hynod ddefnyddiol i ni yn y fan hon.
    [Show full text]
  • Philanthropy at Aberystwyth University 1860 – 1950 Great Colleges Become What They Are by Opening Their Gates to All Comers Thomas Charles-Edwards
    Philanthropy at Aberystwyth University 1860 – 1950 Great Colleges become what they are by opening their gates to all comers Thomas Charles-Edwards Recently at Aberystwyth University and within our vision for And this brings us to the latest step in the Aber history of the ‘New Life for Old College’ project we have been exploring philanthropy: the Peter Hancock Need and Merit Scholarship our tradition of giving in more detail with the help of Dr Susan Fund, an exceptionally generous donation of just over half Davies. Susan is a retired (but still extremely active!) member a million pounds, which we believe to be the largest gift we of staff who has given her research expertise by compiling this have received from a living donor in Aberystwyth University’s history of philanthropic giving to Aber from the 1860s to the recent philanthropic history. 1950s. This is a little gem of research and we are so proud to be sharing it with you in this booklet. We very much hope you In gratitude for the scholarship he was awarded 50 years will enjoy reading it. ago which led to a successful academic and business career, Aberystwyth University alumnus Peter Hancock and his wife We often mention our earliest days as a University founded by and fellow alumna Patricia Pollard (née Trevitt), have endowed gifts, but we had far too little definitive knowledge about our Aberystwyth University with £506,000 to create a major new donors and their motivations since our foundation, and Susan is scholarship fund. Peter comments: helping us put that right.
    [Show full text]
  • Adroddiad Blynyddol 1944
    ADRODDIAD BLYNYDDOL / ANNUAL REPORT 1943-44 EDWARD OWEN 1944001 Ffynhonnell / Source The late Edward Owen, M. A., F.S.A., Menai Bridge. Blwyddyn / Year Adroddiad Blynyddol / Annual Report 1946-47 Disgrifiad / Description Edward Owen Bequest (NLW MSS 17974-18102). Privy Purse Accounts of Queen Anne, and a holograph letter (1710) from Queen Anne to Sarah, duchess of Marlborough (NLW MS 18091D); deeds (1542-1765) relating mainly to the estates of the families of Edwards of Plas Newydd and Puleston of Emrall in cos. Denbigh and Flint; papers (1595- 1675) relating to the estates of John Edwards of Plas Newydd in Chirk, accounts (1662) kept for Sir Thomas Brereton; a list (1691) of Puleston deeds; an order (1650) of the Committee for Sequestrations concerning the estate of Magdalen Edwards; a petition (temp. Charles I) for an Act of Parliament to establish the estates of the tenants of Bromfield and Yale; a copy of a petition by the inhabitants of Chirk and Chirkland asking James I to re-purchase the lordship; rough charts of the pedigrees of the families of Calveley, Done (-Salusbury Mydleton, Lloyd, Theloal), Whytmore, Trevor and Shirburne (NLW MS 18093D); letters (1675-7) addressed to William Edwards and John Edwards; and a rental of the manor of Aldeford, 1463 (NLW MS 18904E). Drafts of the hitherto-unpublished portions of Edward Owen's catalogue of Welsh manuscripts in the British Museum, with draft indexes; papers and files relating to the Welsh Land Commission, the Ancient Monuments Commission (Wales), of which Edward Owen was the first Secretary, etc.; transcripts and extracts relating to the history of Wales from public records by Edward Owen, E.
    [Show full text]
  • Y Tincer 342 Hyd 11
    PRIS 75c Rhif 342 Hydref Y TINCER 2011 PAPUR BRO GENAU’R-GLYN, MELINDWR, TIRYMYNACH, TREFEURIG A’R BORTH ENNILL CADAIR ARALL Anwen Pierce, ysgrifennydd y Tincer, yn ennill Cadair Eisteddfod Tregaron ddechrau Medi. Yn yr un Eisteddfod enillodd Côr ABC, dan arweiniad Angharad Fychan, y Cwpan a £200 i’r côr gorau. Llongyfarchiadau iddynt. ELWA O GYNLLUN Brynhawn Iau, 6ed Hydref ardderchog ac yn hwyl. ‘Dwi wedi cynhaliwyd y gynhadledd, Dyfodol cwrdd a nifer o bobl newydd, Creadigol, yng Ngholeg Brenhinol a dysgu sgiliau wrth wneud Cerdd a Drama, Caerdydd oedd gwahanol bethau bob dydd. Dyw’r yn nodi llwyddiant y don gyntaf gwaith byth yn anniddorol a o Brentisiaethau Creadigol yng felly byth yn feichus, a mae hwyl Nghymru. Bu yno sesiynau wrth weithio er bod y gwaith yn trafod yn annog trafodaethau ddifrifol rhan fwyaf o’r amser. rhwng cyflogwyr, sefydliadau Mi oeddwn wedi gweithio cyn y addysgol ac arbenigwyr sgiliau Prentisiaeth, ond ‘dwi di dysgu fwy ynglñn â mecanwaith dosbarthu i’r am sut mae rhedeg sefydliad wrth dyfodol er mwyn helpu i oresgyn a wneud y Prentisiaeth yma. Ar ôl chryfhau’r diwydiannau creadigol a i mi orffen ‘dwi’n bwriadu aros diwylliannol yng Nghymru. yn y diwydiant oherwydd mae Gyda chyllid gan Lywodraeth gen i awch i weithio mewn Theatr Cymru trwy gynllun Rhaglen Dechnegol. Mae’r Prentisiaeth Beilot y Gronfa Blaenoriaethau wedi’m helpu oherwydd nawr mae Sector, Cronfa Gymdeithasol gen i brofiad o waith ymarferol a Ewrop, mae cyfanswm o 57 o gwaith papur a ‘dwi nawr yn deall Brentisiaethau Creadigol, gan sut i drefnu pethau a sut i ddod o gychwyn o ddim, wedi eu cynnal hyd i eitemau ar gyfer y theatr.
    [Show full text]
  • Yr 'Hen Dri Ohonom'
    Yr ‘Hen Dri Ohonom’: Gwrywdod, y Personol a’r Cyhoeddus yn y Cyfeillgarwch Rhwng D.R. Daniel, Tom Ellis ac O.M. Edwards Cyflwynir y traethawd hwn ar gyfer gradd Doethur mewn Athroniaeth Prifysgol Caerdydd, 2014 Manon Jones CYNNWYS Diolchiadau i Crynodeb ii Y datganiad a’r gosodiadau wrth iv gyflwyno’r traethawd Cyflwyniad 1 Pennod 1: ‘Yr ydych wedi bod yn rhy swil, 20 dylech ymhysbysebu tipyn’: Datgelu cymeriadau’r cyfeillion yng nghynnwys eu gohebiaeth. Pennod 2: ‘Hen ddyddiau’r Bala sydd yn fy 78 meddwl wrth ysgrifennu pob sill ’: Plethu profiadau cyhoeddus a phersonol. Pennod 3: ‘Mae’m calon yn brifo drosoch’: 141 Yr ymlyniad emosiynol mewn cyfnodau heriol. Pennod 4: ‘A hwythau bob amser mor 197 “fond” och cwmpeini’: Rhwydweithiau teuluol ehangach. Casgliad 261 Llyfryddiaeth 277 DIOLCHIADAU Hoffwn ddiolch yn fawr i staff Llyfrgell Genedlaethol Cymru am eu cymorth yn darparu copiau o’r ohebiaeth a’r llawysgrifau a drafodir yng nghorff y traethawd hwn. Yn yr un modd, hoffwn gydnabod y cymorth a dderbyniais gan staff Archifdy Sir Feirionnydd. Gwerthfawrogaf garedigrwydd Prys Edwards yn caniatau i mi lungopio dogfennau allweddol o gasgliad papurau O.M. Edwards gan hwyluso’n fawr y gwaith ymchwil hwn ar ffurf astudiaeth ran amser. Diolch yn fawr i’m rhieni a’m brodyr am eu hanogaeth, eu cymorth a’u gofal yn ystod y pum mlynedd y bum yn gweithio i gwblhau’r traethawd hwn. Hoffwn gydnabod dylanwad yr Athro Emeritws John Gwynfor Jones yn meithrin ynof ddiddordeb gwirioneddol mewn hanes Cymru ac am ei ofal ar hyd fy ngyrfa academaidd.
    [Show full text]
  • 'Et Incarnatus Est': the Christology of Thomas Charles Edwards
    56 ‘Et Incarnatus Est’: The Christology of Thomas Charles Edwards (1837–1900) D. Densil Morgan The first half of the nineteenth century has been referred to as ‘the age of atonement’.1 Following the natural religion of the eighteenth century, when even orthodox theologians believed that the intelligent design of an ordered universe could be discerned by enlightened human reason on the evidence of creation itself, after the French Revolution a much darker, starker vision of reality had developed in which men’s and women’s alienation from God was emphasized rather than their ability to comprehend, unaided, any harmony between the laws of creation and the workings of a benign providence within the world. The stress was now upon redemption, not upon the divine image within, upon human sinfulness, corruption and guilt, rather than individuals’ aptitude for living the moral life as such. With social unrest abroad and economic dislocation ever more prevalent at home, ‘cosmic optimism seemed inappropriate to the times’.2 The religious background, 1735–1820 It is difficult to judge to what extent this analysis can be applied to the evidence of religion in Wales. The French Revolution, the eccentricities of Iolo Morganwg, and the social radicalism of Morgan John Rhys apart, made little impression in our land, while all earlier eighteenth-century piety, whether Anglican or Dissenting, was founded upon the classic biblical themes of ruin, regeneration, and redemption.3 The Welsh, there is no doubt, were well used to a theology of the cross. What is
    [Show full text]
  • I a Quantitative Analysis of the Social and Economic Structure of North Ceredigion in 1891 by Peter Glyn Williams Thesis Submitt
    A quantitative analysis of the social and economic structure of north Ceredigion in 1891 by Peter Glyn Williams ‘My own father was a village schoolteacher. His father was gassed in the First World War and could not, therefore, work properly thereafter. His father, my father's grandfather, remembered the evictions in West Wales of tenant farmers because they voted according to their consciences in parliamentary elections before the secret ballot Act of 1870 [sic] was passed. They were evicted from their homes and their farms and many of them had to emigrate. They were back country people. They lived unremarked, though not unremarkable, lives, and I take up the noble Lord's words, of duty and service. There are millions like them in our country today. All I would say is this: "they are no petty people".’ (Gareth Wyn, Lord Williams of Mostyn, House of Lords, 15 October 1998) Thesis submitted for the degree of Master of Philosophy in the Department of History and Welsh History, the University of Aberystwyth Part 1 2011 i DECLARATION This work has not previously been accepted in substance for any degree and is not being concurrently submitted in candidature for any degree. Signed (candidate) Date: 20 September 2011 STATEMENT 1 This thesis is the result of my own investigations, except where otherwise stated. Other sources are acknowledged by footnotes giving explicit references. A bibliography is appended in Part 2. Signed (candidate) Date: 20 September 2011 STATEMENT 2 I hereby give consent for my thesis, if accepted, to be available (subject to copyright) for photocopying and for inter-library loan, and for the title and summary to be made available to outside organisations.
    [Show full text]
  • Cylchlythyr / Newsletter 42 Hydref I Autumn Spring Meeting at Bala
    CYMDE1THAS TREFTADAETH Y CAPELI THE CHAPELS HERITAGE S0C1ETÌ' Cylchlythyr / Newsletter 42 Hydref I Autumn 2003 Spring Meeting at Bala This year our Spring Meeting was held at Bala on 17 May. We met in Capel Tegid, which was the subject of Dr Goronwy Prys Owen's lecture, included in a slightly abridged form in this issue. After briefly viewing the chapel and the Thomas Charles memorial we went for lunch at the Plas yn Dre restaurant, which in the 18th century was a town house of the Lloyd family of Rhiwaedog. One member of the family, the Rev. Simon Capel Tegid after demolition of the tower Lloyd had studied at Oxford at the same time as Thomas Charles and invited him to Bala, a small act which had a very great effect on the history of Bala and indeed on the religious history of Wales for the next century. After lunch we crossed the road to view the English Chapel. This building had started as a Chapel of Ease in the town at the time when the parish church was a mile outside, at Llanycil. When a new Anglican church was built in the town in 1870. the building was used as a school until 1904. when it was donated to Capel Tegid as a location for English language services. We next proceeded to Mount Street to see the Congregational Chapel, built in 1870, across the road from the former Congregational chapel, which had also accommodated a school and the denominational college and which has now been converted into flats.
    [Show full text]
  • Penglais Mary King
    Interview with From Practice to Professor Penglais Mary King Hateful the man who loves not the country that nurtured him 29 Contents Moc Lewis brings together over 50,000 Welsh Culture Officer & UMCA President 2 University News alumni around the world with news from Aber, our latest research and key This year is quite different from the usual, but there is real 4 Creating a Centre of Excellence developments across the campus. excitement as Pantycelyn re-opens its doors and continues for Bovine TB to be a focal point for Aber’s Welsh culture. As part of the 6 Fundraising expedition to Make sure you’re getting the most drive to reopen the Hall I was struck by the importance of North America, 1890 out of this alumni network – see ‘Stay our alumni community and the invaluable contribution 8 Old College connected’ section below. that Pantycelyn has had over the decades. It’s now our turn to write the next chapter. My aim is to try to engage 10 Old Students’ Association (OSA) The Old College, medieval seals, UMCA with the wider University and to develop an active 12 From Practice to Penglais alumni volunteering, our new School and vibrant Welsh language community. UMCA is here to of Veterinary Science and lots more are 14 Interview – Professor Mary King protect the rights and interests of Welsh-speaking students packed into this latest edition. 18 Giving to Aber and we will continue to do so by sitting on various councils We hope you enjoy reading Prom, as Welcome and boards within the University.
    [Show full text]
  • Dyfodiad Y Rheilffordd a Newid Iaith Yng Ngogledd Cymru 1850–1900 Dot Jones 131 5
    CYFRES HANES CYMDEITHASOL YR IAITH GYMRAEG Golygydd Cyffredinol: Geraint H. Jenkins HANES CYMDEITHASOL YR IAITH GYMRAEG Cyfrolau a gyhoeddwyd eisoes yn y gyfres: Y Gymraeg yn ei Disgleirdeb: Yr Iaith Gymraeg cyn y Chwyldro Diwydiannol, golygydd Geraint H. Jenkins (Gwasg Prifysgol Cymru, 1997) Statistical Evidence relating to the Welsh Language 1801–1911 / Tystiolaeth Ystadegol yn ymwneud â’r Iaith Gymraeg 1801–1911, gan Dot Jones (Gwasg Prifysgol Cymru, 1998) Iaith Carreg fy Aelwyd: Iaith a Chymuned yn y Bedwaredd Ganrif ar Bymtheg, golygydd Geraint H. Jenkins (Gwasg Prifysgol Cymru, 1998) Miliwn o Gymry Cymraeg! Yr Iaith Gymraeg a Chyfrifiad 1891, gan Gwenfair Parry a Mari A. Williams (Gwasg Prifysgol Cymru, 1999) ‘Gwnewch bopeth yn Gymraeg’ Yr Iaith Gymraeg a’i Pheuoedd 1801–1911 Golygydd GERAINT H. JENKINS CAERDYDD GWASG PRIFYSGOL CYMRU 1999 h Prifysgol Cymru © 1999 Cedwir pob hawl. Ni cheir atgynhyrchu unrhyw ran o’r cyhoeddiad hwn na’i gadw mewn cyfundrefn adferadwy na’i drosglwyddo mewn unrhyw ddull na thrwy unrhyw gyfrwng electronig, mecanyddol, ffoto-gopïo, recordio, nac fel arall, heb ganiatâd ymlaen llaw gan Wasg Prifysgol Cymru, 6 Stryd Gwennyth, Cathays, Caerdydd, CF2 4YD. Y mae cofnod catalogio’r gyfrol hon ar gael gan y Llyfrgell Brydeinig. ISBN 0–7083–1573–9 Diolchir i Fwrdd Gwybodau Celtaidd Prifysgol Cymru am gymorth ariannol tuag at gostau cyhoeddi’r gyfrol hon. Dyluniwyd y clawr gan Elgan Davies, Cyngor Llyfrau Cymru. Cysodwyd yng Nghaerdydd gan Wasg Prifysgol Cymru. Argraffwyd yn Lloegr gan Bookcraft, Midsomer Norton, Avon. Siaradwch yn Gymraeg A chanwch yn Gymraeg Beth bynnag fo’ch chwi’n wneuthur, Gwnewch bopeth yn Gymraeg.
    [Show full text]