Éric Pliez, Président Du Samusocial De Paris Et Directeur De L’Association D’Insertion Aurore

Val Marne Le magazine du département janvier 2016 n°330

DOSSIER P.26 à 33 Sociale et solidaire L’AUTRE économie © PELLICAM © Avec nos invités 2015, Val Marne vous présente ses meilleurs vœux pour 2016

Éric SPIQUEL • Hervé COTTIN • Jean-Jérôme GAZEAU • Nathalie AUGUSTINE • Nicolas WOLFF • Samira BOUNHAR • William ROLLE • Youssef KABOUCHE • Aurélie VILETTE et Aurélia LABAYLE • Éva BISSENI • Ève et Angélique COLLÈGE SUZANNE-FLAGON, VALENTON • Marina DAMESTROY • Philippe YVIN • Sandrine MIRZA • Clémentine GILLET • Alexia FABRE • Jennifer MÉNARD • Éric RANCHY et Nathalie BOULESTEIX • Jean-Pierre et Jacqueline BROSSARD • Aline MARÉCHAUX et Pascal COLMÉ • Michel PLOIX • Bastien KALKBRENNER • Ahmed DRAMÉ • Wilfried WENDING • Lili MALCOIFFE • Joël DELPLANQUE • Le team GMT94 • Jean-Yves DUPIN • Luc ABBADIE • Frédéric DELAIVE • Jessica KOHN • Corinne TURPIN • Christian LOPES • Victoire CHATELAIN • Claire-Hélène COUX • Philippe CHRÉTIEN • Pierre PAUMELLE • Oscar CASTRO • Régis MOHAR • Baptiste LEVITTE • Jean-Noël HUETTE • Monseigneur Michel SANTIER • Le collectif LA RUE • Gilles VEXLARD • Martine TIVARY • Lucas SERME • Adel HAKIM • Ludwig GOHIN • Philippe TORRETON • Philippe HONORÉ • 94e RUE • Philippe SOULARD • Pascal LÉGITIMUS • Catherine LECONTE • Thierry FROGER • Luc PIÉRART • Delphine ROULLET • Philippe LERAY • Geneviève DANA • Aïssata CAMARA • Cécile MARIE • Estelle MOSSELY • Patricia LE BERRE • Luca CORVAJA et Karine HILAIRE-CORVAJA • Yann COTTEN • Fabien MARTIN • Valérie MASSON-DELMOTTE • Jacqueline MÉLIOT • Aurélie LAUNAY • Damien HOUBRON • Dimitri BASCOU • FABIENNE, BARTOLOMÉO et BALTHAZAR • Jean-Paul GRANGE • Marie-France ASTEGIANI-MERRAIN • Michael HOULETTE • Jean-Pierre LESCOT • Hervé PETIT • Laure DAMOTTE • Marie-Hélène BAUJON • Jean-Louis MANZETTI • Philippe PERRIN • Jean-François CHEMOUMI • Sylvie MIEUSENS • Constance LIMBOSCH • Vincent LIMARE • Jean-Baptiste NAGUIB • Luc LAMASS • Stéphane CHEVEREAU • Mo BACHIR • David URTADO… L’ÉDITORIAL DE › christian Favier Vivre Sénateur PANORAMIQUE P. 45 Président du conseil départemental du Val-de-Marne La fête des Solidarités. Membre du bureau de l’Assemblée RETOUR EN IMAGES P. 67 des départements de France ACTUALITÉ P. 818 Des lycéens à la COP 21. COMMENT CA MARCHE ? P. 19 Le raccordement au réseau public d’assainissement. construire ENTRETIEN P. 2021 LUMIEN J. © Éric Pliez, président du Samusocial de Paris et directeur de l’association d’insertion Aurore. REPORTAGE P. 2223 COP 21 : le Val-de-Marne afche ses solutions pour le climat. Élections régionales : la droite en Île-de-France RENCONTRES P. 2425 Maram Al-Masri, Marie Daguerre, Anne-Marie Gabelica. et la gauche en Val-de-Marne DOSSIER P. 2633 Économie sociale et solidaire : l’humain au cœur du projet. os concitoyens ont décidé de coner la majorité du Conseil régional à la droite. C’est un résultat très serré, puisque les listes conduites par débattre Valérie Pécresse arrivent en tête avec 43,80 % des suffrages exprimés, P. 3435 N COURRIER ET JEUX contre 42,18 % pour les listes menées par Claude Bartolone et 14,02 % pour celles VIE DU CONSEIL P. 3637 d’extrême droite. Commission permanente du 30 novembre. En Val-de-Marne, la liste de rassemblement de la gauche et des écologistes arrive TRIBUNES P. 3842 en première position avec près de 46 % des suffrages et devance la liste de droite de près de 18 000 voix. bouger Il convient maintenant de tirer tous les enseignements de ce scrutin. CULTURE P. 4449 Le festival Sons d’hiver. Le premier tient dans l’étroitesse du score obtenu par la nouvelle majorité. SPORTS P. 5051 Elle doit son élection à un contexte national complexe. Les projets portés La Cristojeunes. par la Région dans notre département, notamment en matière d’éducation, DÉCOUVERTE P. 5253 Le château de Sucy-en-Brie. de déplacements, d’environnement, d’emploi et de développement économique, MÉMOIRE P. 5455 doivent être poursuivis. Nous y serons très vigilants. 1851-1988 : le mouvement coopératif en Val-de-Marne. Le second, c’est le très haut niveau du vote d’extrême droite. C’est inquiétant pour l’avenir. Près de 7 millions de voix au plan national, mais en diminution

LE MAGAZINE DU de plus de 6 000 voix dans notre département entre les deux tours. DÉPARTEMENT n°330, janvier 2016. Le troisième touche enn au résultat de la gauche. Elle perd plus de 15 points Hôtel du département, 94011 Créteil Cedex. Tél. : 39 94. Courriel : [email protected]. par rapport à la précédente élection régionale. Nul doute que les politiques Internet : www.valdemarne.fr. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Frédéric Houx. RÉDACTEUR d’inspiration libérale menées au plan national ont déboussolé l’électorat. EN CHEF : Alain Jégou. RÉDACTION : Sabrina Costanzo, Ali Aït-Salah, Didier Berneau, Ainsi, la réforme territoriale et la mise à mal des collectivités locales et des Stéphane Le Puill, Anthony Larchet. Avec la collaboration de Pascale Pisani, Élise services publics, le choix de privilégier la nance et les entreprises au détriment Lewartowski, Claude Bardavid, Jean-Pierre Delahaye. SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : des salariés et des retraités, l’absence de perspectives pour la jeunesse ont pesé Anthony Larchet. SECRÉTARIAT : Chantal Chaabi. RESPONSABLES PHOTO : Michael très lourd sur ce scrutin. Lumbroso, Alain Bachellier. PHOTOTHÈQUE : Joëlle Javiot. INTERNET : Marie Dujardin et Un nouveau front populaire et citoyen doit désormais émerger, alliant progrès [email protected]. VAL-INFO 94 : val-info94 @valdemarne.fr RÉALISATION : Pellicam (01 49 social, démocratique et écologique et développement du service public. 08 01 61). IMPRESSION : Grenier (01 46 15 83 00). DISTRIBUTION : Groupement de sociétés La J’entends, pour ma part, avec toutes celles et tous ceux qui n’acceptent Poste Mediapost. TIRAGE : 584 625 exemplaires. ISSN : 1963 - 2614. ni le renoncement, ni l’austérité, y contribuer activement. En ces temps incertains, je tiens à présenter à chacune et à chacun mes meilleurs Journal imprimé sur vœux pour l’année 2016.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 4 PANORAMIQUE VIVRE LE VAL-DE-MARNE

LA FÊTE MALGRÉ TOUT

La 30e édition de la fête des Solidarités a pu se dérouler comme prévu, le samedi 28 novembre. Seules les animations extérieures avaient été supprimées et la sécurité des lieux renforcée. Près de 28 500 Val-de- Marnais ont tenu à y participer dans les 30 lieux proposés, soit une affluence comparable aux années précédentes. L’engagement de 700 agents départementaux a permis d’offrir aux Val-de-Marnais un moment de détente animé et chaleureux auquel participaient également près de 700 stands associatifs. Les Espaces départementaux des solida- rités étaient présents dans 21 lieux pour informer les participants de leurs droits sociaux. Début décembre, plus de 50 000 chèques de solida-

rité avaient été remis aux familles val-de-marnaises non imposables. S.LP. PHOTO : DJAMILA CALIN PANORAMIQUE 5 VIVRE LE VAL-DE-MARNE

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 VIVRE LE VAL-DE-MARNEVIVRE 6 départemental, sont venus à leur rencontre. Christian Favier, président du Conseil Transition énergétique, accompagné de du Développement durable et dela Daniel Breuiller, vice-président encharge pour leclimat». Le 10décembre, « Le Val-de-Marne enmouvement citoyenne quiest aucœur deladémarche ont répondu àcette grande invitation Plusieurs centainesdu climat. devisiteurs et partager leurs engagements enfaveur ont puprésenter leurs actions concrètes locales et entreprises val-de-marnaises services départementaux, élus,associations au Grand Palais àParis. Pendant 18jours, Bourget et àl’espace Solutions COP 21 dans les espaces Générations climatau le Conseil départemental avait unstand du 30novembre au11décembre, Paris-Le Bourget (COP21), quis’est tenue Dans lecadre delaconférence climat 10 DÉCEMBRE en faveur duclimat Des engagements LE BOURGET 93 RETOUR EN IMAGES EN RETOUR

© M. LUMBROSO maintenance du futur métro, les archéologues ont découvert un os de mammouth. les XVI les recouvertes en certains endroits de bâtiments vraisemblablement construits entre médiévales, sépultures plusieurs dont vestiges, nombreux de découvert ont ligne 15 du métro Grand Paris Express, les archéologues du Conseil départemental la de gare future la de l’emplacement à Coteau du parc le dans fouilles des Lors NOVEMBRE VITRYSURSEINE e et XVIII et e siècles. Dans le quartier des Ardoines, qui accueillera le site de site le accueillera qui Ardoines, des quartier le Dans siècles.

© M. LUMBROSO © M. LUMBROSO Ferry (Villeneuve-St-Georges). Fran (Villejuif), Guy-Môquet (Orly), Dorval (Choisy), Zola Henri-Roll-TanguyÉmile- Henri-Matisse,* (Champigny), 6 de élèves Les 12 DÉCEMBRE d’une subvention del’État. béné¢cie départemental Conseil le mobile, individuel équipement cet Pour mettre à disposition des élèves de développer de nouveaux usages. siques », permettra aux enseignants clas « Ordival les avec paraison tablette. Cette particularité, en com- en transformer se pour détache se écran leur que c’est-à-dire nateurs portables. Ils sont hybrides, ordi- leurs reçu ont national* rique retenus dans le cadre du plan numé- VALDEMARNE 1 territoire,ce de habitants des l’insertion et formation visait à favoriser l’emploi, la Département, du soutien le avec international, Orly par organisée initiative, Cette l’Emploi. de Rendez-vous des édition quatrième la pour Sud d’Orlyl’aérogare dans monde de Beaucoup 10 NOVEMBRE de l’aéroport d’Orly. de 18 500 entreprises autour plus et habitants 000 372 communes, 19 regroupe quil’Île-de-France, de sud ORLY er çois-Rabelais (Vitry), Daniel-Féry (Limeil) et Jules- et (Limeil) Daniel-Féry (Vitry), çois-Rabelais ôe cnmqe du économique pôle e des huit collèges huit des

© M. LUMBROSO - aux enjeux liés àl’eau. l’Oh!, a présenté cet outil de sensibilisation des citoyens festivalde Meier,du directeurOlivier Val-de-Marne. du l’échelle à réalisé pluviales eaux des zonage le décrit a DSEA, la hydraulicienà ingénieur Bompard, le Conseil départemental est membre fondateur. Philippe parallèle de la COP 21 par l’association Arceau-IDF, dont poles qui s’est tenue à l’Unesco. Elle était organisée en le cadre de la conférence internationale eau et mégalo- l’Assainissement (DSEA) a animé deux conférences dans de et l’Environnement de services des direction La 3 ET4DÉCEMBRE PARIS LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 • JANVIER • N°330 DÉPARTEMENT DU MAGAZINE LE

© D. ADAM VIVRE LE VAL-DE-MARNEVIVRE 8 ACTUALITÉ L Une simulation hyperréaliste servie parunjeud’acteurs remarquable. se sont glissés dansla peaudenégociateurs impliquésdansla COP 21. Vitry-sur-Seine. Le 4décembre, les élèves dulycée Adolphe-Chérioux La COP 21deslycéens dans le cadre des discussions autour de de autour discussions des cadre le dans délégation leur représenter pour table la de autour place prennent ils binômes, Par émissaires. six désigné chacune ont terminale et première seconde, de trois rounds de négociations. Des classes succéder se voit Mélies l’amphithéâtre Chérioux domaine le sur plein, son bat 21 COP la Bourget du ofciel site le sur que alorsdécembre, 4 Ce sique-chimie. phy de professeur Lasseron, Laurent contraire une forme de réalisme », souligne au mais 21 COP notre de simulation la de l'échec pas non prouve qui résultat 2°C. à climatique réchauffement le limiter à parvenus pas sont ne tions* déléga- élèvesreprésentantdix les tions ÉDUCATION Après une journée d’âpres négocia- 2100. en 2,6°C de température de e traité nal présente une élévation « Un « - « Avec la classe de 2 Négociations decouloir délégations. chiffrées les transmisespar propositions des et contributions des partir à boré article par article, le projet d’accord éla- vote, au soumettent professeurs Les et des forêts et de l’utilisation des terres. de l’adaptation au changement climatique climatique, changement du l’atténuation Brésil s’affrontent sur l’échéance avant l’échéance sur s’affrontent Brésil le etFrance la que Pendant Géographie. professeurd’Histoire-Dumas Christophe climatique,réchauffement au ligne première en confronté pays du situation la sur élèves les rééchir et faittravailler avons d’économienous seur profescollègue mon Avec Bangladesh. le Les lycéensd’Adolphe-Chériouxà Vitry lors deleurs « de 3, nous avons étudié explique Jean- explique - de 2 de classe Toutela journalistes. de l’armada de présence la jusqu’à détails, moindres les dans pensé été a tout parfaite, complexes. Et pour que la simulation soit notions des manier à et s’approprier à élèvesdes capacité l’impressionnante en public. » Une situation de jeu qui a révélé On a appris à négocier, à prendre la parole de réalité la la vie politique, et 21 COP la de enjeux les comprendre mieux de permis a nous expérience votes. ses dans Japon le suivre à s’engage contrepartie en qui Vanuatu Japon accède aux requêtes nancières du le : accord un à parvenus sont Ils Japon. le représente TSI, terminale en Franck, France, Japon,Brésil, Russie et Vanuatu. États-Unis, Chine, Bengladesh, Australie, Saoudite, Arabie * Servane, en 2 Servane,en tractations vont bon train dans les couloirs. lesdéforestation, la et bois de illégale l’importation contrelégiférer à et lutter à s’engager doivent parties les laquelle ciations. négo- des l’intensité capter pour guerre de 5 était ce jour-là sur le pied de pied le sur jour-là ce était 5

rounds ». denégociation SABRINA COSTANZO de 5, représente le Vanuatu.représentele 5, livre Servane. « Cette «

© D. CALIN © D. CALIN plus être ennuyés parles travaux enseptembre 2016. alorsdevraient ne collégiens Lesvélo. local du constitution la et préau du et cour la février.3 de la partir Commenceraalors à l’administration de personnel conséquence la totalité du bâtiment d’enseignement qui sera ouverte aux élèves et au enC’est livrés. été ont classe de salles des solde le et polyvalente,parentsl’espace décembre 2015. Les locaux de l’administration, la salle des professeurs, le CDI, la salle 2 La Liberté avance enFévrier phase du chantier de construction du collège qui verra l’élaboration de la 2 COLLÈGES à Chevillydémarre enfévrier. La 3 e e phase de la construction du collège Liberté à Chevilly-Larue s’est achevée enachevée s’estChevilly-Larue à Liberté collège du construction la de phase phasedetravaux ducollègeLiberté avec lesélèvesducollègePolitzer d’Ivry. Le poèteiranien Reza Afchar Naderi

S.C.

Au nomdela vie MÉMOIRE e et dernière et e partie de libertés, s’est naturellement fait. la nécessité de combattre toute forme d’oppression et de menace pour les ment de la poésie - pour résister. Le lien avec la situation d’aujourd’hui, et de 3 iranien Reza Afchar Naderi a mené un travail de réexion avec des élèves poèted’Ivry, le Politzercollège au Ici, ateliers. des animer pour laires établissementssco-plusieurs dans renduségalement sont poètesse Des Biennale. parole d’espérance et de con ance dans l’avenir de l’humanité », précise la poèmes, ces l’intitulé brochuresous en édités été ont d’autres, bien etRiffaud Madelaine Éluard, Paul Delbo, Charlotte Desnos, RobertAragon, par textes,signés de quarantaine Une forme d’afches et installés le long de la RD 5, de la porte de Choisy à Orly. reproduitsété sous ainsi sombresont annéesces de écrits des ou poèmes Vitry,conçuChoisy),diversesfairea pour actions mémoire.œuvrede Des (Ivry,Seine-Amontd’agglomérationcommunauté la et 94) (AFMD tation en collaboration avec les Amis de la Fondation pour la mémoire de la dépor Val-de-Marne, en poètes des internationale Biennale la mondiale, Guerre Ivry-sur-Seine. e sur la privation de liberté et l’importance de la littérature - et notam

© M. LUMBROSO « écrits dans des circonstances terribles, sont porteurs d’une porteurs sont circonstancesterribles, des dans écrits « À l’occasion du 70 l’occasiondu À LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 • JANVIER • N°330 DÉPARTEMENT DU MAGAZINE LE de Saint-Just 22sièges. la liste ClaudeBartolone 66sièges et laListe Wallerand La liste Valérie Pécresse obtient 121sièges, 521 493(14,02%). 1 569262(42,18%);Wallerand deSaint-Just : Valérie Pécresse :1629410 (43,8%);ClaudeBartolone : 3 226876(45,54%). exprimés :3720165(52,50%);abstentions : Inscrits :7086172;votants :3859296(54,46%); ÉLECTIONS RÉGIONALES (Front national):50390(12,59%). 165 914(41,46%);Wallerand deSaint-Just Valérie Pécresse (L’alternance avec Valérie Pécresse) : rassemblés avec ClaudeBartolone) :183838(45,94%); Claude Bartolone (La gauche et les écologistes ( 46,82%). exprimés :400142(51,26%);abstentions :365465 Inscrits :780650;votants :415185(53,18%) ; (Lutte ouvrière) :4899(1,45%). (Front national) :56574(16,8%);NathalieArthaud citoyens) :1956(0,6%);Wallerand deSaint-Just Pécresse) :95966(28,5%);Aurélien Veron (Aux urnes Valérie ; Pécresse %) (L’alternance (6,4 avec Valérie Nicolas Dupont-Aignan (Debout laFrance) :21516 762 (0,2%);Nizarr Bourchada (UDMF):1306(0,4%); citoyens) :1690(0,5%);Sylvain DeSmet (Fluo): (Union citoyenne) :1175(0,3%);Valérie Sachs(Nous écologiste et citoyen) :27866(8,3%);Dawari Horsfall 3 327(1%);EmmanuelleCosse (Rassemblement François Asselineau :(Unionpopulaire républicaine) : Claude Bartolone (Uniondelagauche) :84333(25%); Pierre Laurent (Front degauche) :35496(10,5%); (55,48 %); exprimés :336866(43,15%);abstentions :433077 Inscrits :780643;votants : EN BREF . Un titre pour rappeler combienrappeler pour titre Un vie. la de nom Au 2 1 RÉSULTATS ENÎLE-DE-FRANCE (2 D ER TOUR TOUR

DIDIER BERNEAU e anniversaire de la n de la Seconde la de n la anniversairede VIVRE LE VAL-DE-MARNEVIVRE ACTUALITÉ 347 566 (44,52 %) ; 347 566(44,52%); D tour)

- - 9 VIVRE LE VAL-DE-MARNEVIVRE 10 rendez-vous/ www.valdemarne.fr/vivre-en-val-de-marne/ LGE-IPGP. avec leLISA, leLEESUet le départemental, encollaboration AgroParisTech et leConseil l’École des Ponts ParisTech, l'université Paris-Diderot, par l'OSU-EFLUVE (UPEC), Les JSE 2016sontorganisées au dérèglement duclimat. l’adaptation denos territoires de vueet ouvrira ledébatsur confrontation des points scientiques permettra la La présentation des travaux et acteurs delasociété civile. chercheurs, professionnels seront animées pardes Conférences et tables rondes climatique :laCOP 21et après ? ». autour duthème«L’urgence dérouleront du9au11février de l’environnement (JSE) se Les Journées scienti ques CLIMATIQUE URGENCE (lire ci-dessous). de l’environnement pour les Journées scientiques une inauguration grand public Cette conférence constituera la France pourla COP 21. Tubiana, représentante de présentéclimat, parLaurence des résultats delaconférence (UPEC), l’heure sera audécryptage à l’université Paris-Est –Créteil non conventionnel. Le 2février à l’exploitation dece gaz sur les éléments dudébatliés 19 janvier. L’occasion derevenir est lethèmedelasoirée du algérien :les révoltés d’Insala» étend samenace surledésert de laCOP 21.«Le gaz deschiste le Département àl’occasion la mobilisationinitiéepar Elle contribue àpoursuivre des enjeux climatiques. 2015-2016 àlacompréhension durable (UPEDD)dédiesasaison de l’eau et dudéveloppement L’Université populaire SUR L’EAU DES DÉBATS POURSUITE ENVIRONNEMENT 21 COP ACTUALITÉ S.C. S.C. S.C.

© A. DESCHAMPS L’ connaissance dela biodiversité dumassifforestier. va être réalisé en2016. Avec pourobjectif l’amélioration etla diﬀusion dela Un état deslieuxdonnées concernant la ﬂore etla végétation del’Arc-Boisé préserver Inventorier pourmieux de données botaniques entre le CBNBP et le de l’Arc-Boisé, ainsi que de faciliter l’échange bale des enjeux oristiques et des végétations glo- vision une produire de but pour a tion conven- La 2016. l’année sur s’échelonnera Cette collaboration scientique et technique national dubassin parisien (CBNBP). Conservatoireavecle an d’un tion botanique le Conseil départemental a passé une conven- que massif du globale connaissance la liorer amé- pour C’estd’ensemble. vision sans etc.) Grosbois, de Notre-Dame,(forêts massif le ponctuellement sur les entités qui composent demeuraient jusque-là fragmentés car réalisés ARC-BOISÉ taires de sa sa de taires végétation sa de et ore Toutefois,biodiversité.inven- de les réservoirvéritable un estArc-Boisé botanique dubassinparisiensur labiodiversité del’Arc-Boisé. Le Département a passé une convention avec leConservatoireLe Départementapasséuneconvention du massif seront proposées aux partenaires. d’actions pour parfaire les modes de gestion quables, vulnérables ou menacées. Des pistes localiser les secteurs dotés d’espèces remar- lisation d’outils permettant, par exemple, de de ces données aboutiront, n 2016, à la réa- l’analyse et synthèse La verts. espaces des massif : l’Ofce national des forêts et l’Agence du gestionnaires les par réalisées études CBNBP va procéder à la collecte des récentes Ale données, de bases ses compléter de n qui aété renouvelée en2015. inscrits dans la charte forestière du territoire sont objectifs Ces milieux. des servation muniquer et de sensibiliser le public à la pré- permettraElle Département. com-mieux de

SABRINA COSTANZO ACTUALITÉ 11 VIVRE LE VAL-DE-MARNE Recherche

Haricots détecteurs d’ozone EN BREF ANNUAIRE indépendante ce qui CULTUREL permet d’y participer en fonction de ses Vous dirigez un disponibilités. ensemble instrumental PLUS D’INFOS : ou une chorale studiotheatre.fr amateurs dans le et 01 46 81 75 50. Val-de-Marne ? Pour plus de visibilité, l’Association FORMATIONS départementale PROJ’AIDE d’information et Proj’aide propose d’actions musicales en janvier diverses (ADIAM 94) peut vous formations : concevoir mentionner dans son un site internet pour annuaire culturel qui son association compte plus de (13 janvier), organiser 800 références. une recherche de RENDEZVOUS sur le site nancements publics web de l’ADIAM destiné et privés (19 janvier), © A. DESCHAMPS A. © à cette mise à jour : les bases de la Créteil. L’épisode de pollution à l’ozone de juillet 2015 a été détecté par Airparif, mais http://goo.gl/4n15sK. comptabilité associative (23 janvier), pas que. Les chercheurs de l’université Paris-Est - Créteil (UPEC-IESS) qui pilotent pour la rechercher et déliser deuxième année le projet Bio-indication de la pollution de l’air (BIPA) ont pu le constater ATELIERS des bénévoles sur leurs haricots sensibles à l’ozone. Leurs mesures sont obtenues en comparant l’aspect THÉÂTRE (26 janvier), et la récolte de cette variété à ceux d’une variété tolérante au polluant, cultivée en parallèle Le Studio-Théâtre de la comptabilité associative en partie dans six bio-stations. Vitry anime des ateliers de théâtre amateur double (1ère partie, Les observations révèlent plus précisément que les symptômes spéciques qui prennent gratuits, un jeudi sur 28 janvier). Lieu de la forme de taches brunes sur les feuilles sont apparus seulement sur les plants d’haricots deux toute l’année, formation : immeuble sensibles cultivés au parc des Lilas. Les bio-stations installées dans les parcs départe - de 19 h 30 à 23 h. Les Thalès à Créteil mentaux des Cormailles, de la Plage-Bleue et des Hautes-Bruyères, ainsi qu’à la pépinière séances sont dirigées (27, rue Olof-Palme). par des artistes INSCRIPTIONS EN LIGNE départementale et à l’UPEC n’ont, elles, pas présenté de nécrose. professionnels de SUR : http://projaide. Par ailleurs, seules trois des six bio-stations ont révélé des pertes de rendement. L’ensemble diverses disciplines. valdemarne.fr ou par tél. de ces résultats laisse penser que les niveaux d’exposition à l’ozone dans le Val-de-Marne Chaque séance est au 01 49 56 85 37. varient selon les lieux de test. La campagne de 2016 permettra certainement de conrmer la abilité du dispositif de bio-indication déployé dans le département. S.C.

COLLÈGES Inauguration de Gustave-Monod

Vitry-sur-Seine. Le collège Gustave-Monod (et non Théodore-Monod comme nous l’avons écrit par erreur le mois dernier) accueille, depuis le 2 novembre, dans des locaux ambants neufs, élèves, enseignants, équipe de direction et de l’administration. Il se laissera découvrir lors de son inauguration, le 29 janvier, par les parents et les riverains. Tous pourront savourer les ambiances colorées des espaces intérieurs et prendre toute la mesure du tour de main architectural. Pour épouser la déclivité du terrain, le grand hall en béton brut est conçu comme un amphithéâtre. Les terrains de sport et la piste d’athlétisme sont situés sur le toit du gymnase. Ils permettent d’optimiser © M. LUMBROSO M. © l’espace et offrent une vue imprenable sur la vallée Les ambiances colorées du nouveau collège Gustave-Monod, à Vitry. de la Seine. S.C.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 12 ACTUALITÉ VIVRE LE VAL-DE-MARNE

Des chantiers près de chez vous PHOTOS : JEAN MOULIN

ARCUEIL Voirie Avenues Salvador-Allende (RD 262A) et Laplace (RD 161A). † Deux ralentisseurs ont été créés, au cours du mois de novembre, sur les carrefours entre l’avenue Laplace et la rue du Général-de-Gaulle, d’une part, et entre l’avenue Salvador-Allende et la rue Antoine-Martin, d’autre part. † Ces opérations visent à ralentir la circulation automobile a n de sécuriser la traversée des piétons à ces endroits très fréquentés de la ville. † Cette opération est nancée par le Département pour un montant de 300 000 euros.

PÉRIGNY-SUR-YERRES Voirie Rue Paul-Doumer (RD 251). ABLON-SUR-SEINE † Une zone de rencontre est en cours de réalisation - pendant trois mois - autour de la place du Général-de-Gaulle, a n Assainissement d’apaiser la circulation et d’améliorer la sécurité de tous les Rue du Général-de-Gaulle (RD 266). usagers. † Des travaux sont engagés depuis le 16 novembre pour réhabiliter les † Cette zone permet de donner la priorité aux piétons et de xer canalisations entre les rues d’Estienne-d’Orves et Bir-Hakeim. la vitesse maximale de circulation des véhicules à 20 km/h. † Ce chantier, qui devrait s’achever le 22 janvier, doit permettre de † Les cheminements piétons seront améliorés de la place du changer une canalisation en tranchée sur 70 mètres, chemiser une Général-de-Gaulle à la rue de Saint-Leu. seconde sur 37 mètres. Le chemisage consiste à garnir la surface interne † La chaussée doit être rénovée entre la rue Neuve et la rue d’une canalisation pour renforcer sa fonction initiale d’écoulement. de Brie. † Cette opération est réalisée et nancée par le Département pour † Cette opération est nancée par le Département pour un un montant de 300 000 euros. montant de 500 000 euros. ACTUALITÉ 13 VIVRE LE VAL-DE-MARNE

FONTENAY- SOUS-BOIS VINCENNES LE- PERREUX- SAINT- SUR- MANDÉ NOGENT- MARNE BRY-SUR- SUR- MARNE MARNE

CHARENTON- VILLIERS - LE-PONT SUR-MARNE JOINVILLE- SAINT-MAURICE CHAMPIGNY- IVRY- LE-PONT SUR-MARNE GENTILLY SUR-SEINE MAISONS- LE KREMLIN- ALFORT LEPLESSIS ARCUEIL BICÊTRE TRÉVISE ALFORTVILLE SAINT-MAUR- CHENNEVIÈRES- DES-FOSSÉS SUR-MARNE VILLEJUIF CACHAN ORMESSON- VITRY- SUR-MARNE LA-QUEUE- SUR-SEINE CRÉTEIL EN-BRIE L’HAŸ- LES-ROSES NOISEAU BONNEUIL- SUR-MARNE CHEVILLY- CHOISY- SUCY-EN-BRIE LARUE LE-ROI THIAIS VALENTON FRESNES CHAMPIGNY-SUR-MARNE BOISSY- SAINT-LÉGER RUNGIS ORLY LIMEIL- BREVANNES Piste cyclable MAROLLES- EN-BRIE VILLENEUVE- VILLENEUVE- SAINT-GEORGES SANTENY Boulevard de Stalingrad (RD 145). LE-ROI Une piste cyclable a été réalisée le long du parc ABLON- † SUR-SEINE VILLECRESNES interdépartemental des sports du Tremblay au cours des mois de novembre et décembre. MANDRES- LES-ROSES † En double-sens, ce tronçon permet d’assurer la jonction PÉRIGNY- avec la piste cyclable déjà existante sur la partie sud du SUR-YERRES boulevard de Stalingrad. † À terme, cette piste reliera la future passerelle piétons/vélos qui sera réalisée dans le cadre des travaux de réaménagement du pont de Nogent. † Des rondins de bois ont été installés sur le terre-plein central du boulevard, entre la rue Stuart et le pont de Nogent, a n d’empêcher le stationnement sauvage, sécuriser la circulation et préserver les arbres. † Cette opération est nancée par le Département et la Région pour un montant de 370 000 euros.

ET AUSSI : THIAIS-RUNGIS-ORLY VILLENEUVE SAINT CHAMPIGNY SUR Voirie GEORGES MARNE > Deux traversées piétonnes, > Un nouveau revêtement Carrefour des Quatre-Communes. sécurisées par des plateaux a été posé n novembre † Des travaux de réaménagement sont engagés depuis surélevés, ont été créées avenue Maurice-Thorez novembre a n d’améliorer le confort et la sécurité de tous les avenue de Choisy, (RD 233), entre la voie usagers. Cette opération se poursuit jusqu’à la n janvier. a n d’accompagner la Sonia-Delaunay et la rue † Une voie permettant de tourner à gauche de la route réalisation d’une voie verte de Bernau. Charles-Tillon en direction de l’aéroport doit être créée pour sur les bords de Seine. > Coût : 240 000 euros. faciliter l’accès aux immeubles de bureau. > Coût : 55 000 euros. † Les passages piétons et les arrêts de bus vont être rénovés CHENNEVIÈRES SUR et mis aux normes. VINCENNES MARNE > Un passage piétons > Le revêtement de la Les feux tricolores doivent être remplacés. † a été déplacé, les trottoirs chaussée, rue des Fusillés-de- Cette opération est nancée par le Département pour un † ont été élargis et mis aux Châteaubriant (RD 123), montant de 250 000 euros. normes, et deux îlots a été rénové mi-novembre. réalisés sur l’avenue > Coût : 110 000 euros. de la République (RD220) en novembre. Tous ces travaux de voirie > Coût : 50 000 euros. sont nancés par le Département. LE PERREUX SUR MARNE > Un nouveau revêtement a été posé sur les chaussées des avenues du 11-Novembre et Ledru-Rollin. > Coût : 233 000 euros.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 VIVRE LE VAL-DE-MARNEVIVRE 14 ACTUALITÉ I régulation des communications électro- communications des régulation del’ARCEP(l’autorité par imposé délai « gelées » pour une durée de trois mois, mier lot, nalisées à la n de l’année sont Les premières prises, 4 000 pour le pre- le premier trimestre 2017. d’être raccordées au très haut débit d’ici SantenyPérigny-sur-Yerres et Roses, communes de Villecresnes, Mandres-les- collectivités, le Département permet aux Valopublic service de SFRtion à bre tous les habitants. En conant la déléga- départemental d’offrir un égal accès pour Conseil du volonté la grâceà débit haut du Plateau-Briard vont bénécier du très opérationnelle, avec l’installation de4000prises dansquatre communes. L’accès autrès hautdébit auPlateau-Briard estentré enphase au Plateau-Briard Le très hautdébitarrive NUMÉRIQUE ment du Val-de-Marne, les communes départe- du dense moins la zone la gnorées des opérateurs car situées sur monitoré, amonitoré, à accès un proposer de n et sécurisé flux un avec blissements éta- divers les entre tirés sont optique départemental. Près de 400 km de bre réseau GFU (groupe fermé d’utilisateurs) un via débit, haut très du bénéficier vont publics bâtiments lycées, lèges, col- 364 travaux, ces à Parallèlement 400 kmdeﬁbre optique dans les quatre communes. déployésété ont rue, de armoires des dit autrement mutualisation, de points vrer un service effectif. D’ores et déjà, les taller leurs équipements et pouvoir déli- temps à tous les opérateurs privés d’ins- apostes), des et niques le laisser de n réduit lafracture numérique». et l’éducation dans numérique du ment développe- le favorise département, du économiquecroissance la d’accompagner permet Val-de-Marne le dans débit haut Christian Favier, rappelait le Comme partenaires. ses et Département le collectivités, SFR par d’euros, millions 17,2 à s’élève nancés l’opération de coût Le classes. les dans problème sans connexion une permet En matière d’éducation, le très haut débit connectée autrès haut débit. déjà et d’ores est collèges de vague panne. En ce début d’année, une première éventuelled’une l’abri à et irrigués sont établissements les tous concentration, de points douze comprenant optique en boucle de système un à Grâce bre les 10 % restants sont maintenant réalisés. passe par des infrastructures existantes, internet maîtrisé. Près de 90 % du réseau

CLAUDE BARDAVID de bénéﬁcier dutrèshautdébit. scolaires publics etbâtiments permettre à364établissements 400 kmdeﬁ bre vont optique « le déploiement du très

DR DR PROJET © M. GÉNON site propre qui accueillera le bus T’Zen en 2020. Quelque 170 arbres, 1 160 m de km 1,5 et cyclablespistes de km 2,5 de création prévoitla d’aménagement projet Le vernissées sur les façades et ses larges baies vitrées. La rentrée des élèves est programmée en automne 2016. la collège afﬁrmera Le de une vraie présence pluie. architecturale de dispose dans le eaux quartier grâce l’établissementà ses briques mates et Calmette, ZAC la des de gestion sa urbaine et énergétiques performances rénovation ses certiﬁcationvalorise qui la environnementale, qualité haute de phare Élément terminé. présent à ORLY. POUR ENSAVOIR PLUS :www.valdemarne.fr/a-votre-service/info-travaux axe rénové. m 300 3 et ont été optimisées pourlimiter lacirculation decamions et l’émission deCO est assurée par le relevé régulier de compteurs d’eau et d’électricité. Les zones de stockage consommations d’énergie des maîtrise protectionplace.la en étéarbresEnn, mis desa de et déversementsaccidentels desrécupération de chantier.dispositif du alentoursUn sur place. Par ailleurs, les nuisances sonores des engins sont plafonnées à 80 décibels aux matériaux des réutilisation la et déchets de production la de limitation la concerne Cela Département a adopté une charte visant à limiter les impacts du chantier sur l’environnement. Ivry-sur-Seine. Une charte pourla RD19 RÉAMÉNAGEMENT Les travaux de reconstruction du collège Robert-Desnos ont débuté en avril 2015 et le gros œuvre est est œuvre gros le et 2015 avril en débuté ont Robert-Desnos collège du reconstruction de travaux Les 2 de sous-bois contribueront également à améliorer l’environnement sur un un sur l’environnementaméliorer à également contribueront sous-bois de A.AS. Dans le cadre du réaménagement de la RD 19 sur les quais d’Ivry,quais les sur 19 cadreréaménagementRD le le du la Dans de LE COLLÈGE ROBERTDESNOS SORT DETERRE 2 . 2 de massifs LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 • JANVIER • N°330 DÉPARTEMENT DU MAGAZINE LE 29 février. et àdéposer jusqu’au le site duDépartement sont àtélécharger sur de demandepour2016 formation. Les dossiers plus-value àla ou apporter une professionnelle l’insertion doit favoriser étudiantes. Le projet associations subvention aux peut accorder une Département recherche, le à l'université et àla politique desoutien des ledséquipées de d’éclairage publicpar remplacé 550lanternes le Département a service/associations valdemarne.fr/a-votre D’ÉNERGIE ÉCONOMIES ÉTUDIANTES ASSOCIATIONS EN BREF PLUS D’INFOSPLUS : Dans lecadre desa En décembre, VIVRE LE VAL-DE-MARNEVIVRE ACTUALITÉ à laQueue-en-Brie. l’arrêt Pierre-Lais systématiquement modié pourdesservir (Seine-et-Marne) sera Pontault-Combault RER Ed’Emerainville- Champigny àcelle du la gare RERAde la ligne7SITUS reliant l’itinéraire des busde info-travaux a-votre-service/ valdemarne.fr/ DE BUS RENFORTS maintenance. électrique et la consommation 83 000euros surla annuels estimés à permettra des gains 740 000euros, dont lecoût est de Cette opération, RD 7et RD1. express RD60, GPSR, surles voies PLUS D’INFOSPLUS : D’INFOSPLUS : À partir du4janvier,À partir stif.info S.C. 15 VIVRE LE VAL-DE-MARNEVIVRE 16 www.valdemarne.fr/prix-universite Marne. Val-de- du technologique et sitaire développement du potentiel univer- le soutenir à vise il Département, le par record.Créé participation uneconnu a l’université de Prix du 2015 universitaires,l’édition etchercheurs 226 de jury un par examinéescandidaturesAvec 158 ou encore l’histoire médiévale. l’électronique, l’urbanisme, le climat génétique,la médicale,recherche laconcernentrécompensées 1 000 euros. Les thèses de doctorat et500 1 de allocation une reçu prix et un prix spécial du jury ont chacun. Par ailleurs, quatre seconds Ils ont reçu une aide de 2 500 euros Paris-Sud). et Sophie Postel-Vinay (université (École normale supérieure de Paris) Paris-Est – Créteil), Pierre Perrodin université- Paris de d’urbanisme Sorbonne), Marie Lanzaro (institut Paris- – IV Paris(université neau Guitton- Pierre-Henri Cachan), de Gaussens (École normale supérieure cine au Kremlin-Bicêtre), Benjamin versité Paris-Sud, faculté de méde- attribués à Jean-Benoît Arlet (uni- Six premiers prix ex aequo ont été et l’Agriculture périurbaine. supérieur et la recherche, la Santé l’Enseignementà déléguée tale conseillèreLagadec, départemen- LeJanick par décembre, 17 le primés,été ont 2015 l’université Créteil. RÉCOMPENSÉS ONZE LAURÉATS POUR EN SAVOIR EN POUR PLUS : PRIX DE L’UNIVERSITÉ L’UNIVERSITÉ DE PRIX ACTUALITÉ A.AS. Onze candidats du Prix de

L © M. LUMBROSO Au service dubienvieillir Plusieurs d’entre elles ontchoisides’implanter enVal-de-Marne, àIvry. lors dela remise desprixdela bourse Charles-Foix, ﬁn novembre àParis. Ivry-sur-Seine. au clubdes entrepreneurs Charles-Foix. et ans deux pendant ValleySilver réseau au accès d’un an, d’un durée d’une nalisé person- coaching d’un économie, silver la d’une semaine de formation au marché de aide chacune, euros 15 000 de nancière bénéElles familles. leurs et d’une cient résidents les entre communication la liter faci- pour mobile application une via vice adaptées, et Famileo, qui développe un ser- Inawa, qui propose des activités physiques d’une lampe de chevet intelligents, l’atelier et meuble d’un concepteur AÏNA, ment 2015 dans ces catégories sont respective- lauréates entreprises Les d’autonomie. perte en seniors des domicile à maintien sociale - sont proposées an de faciliter le Trois thématiques - habitat, mobilité et vie personnes âgées oudeleurs aidants. ou des services innovants à destination des tenir les entreprises proposant des produits est un appel à projet national. Il vise à sou- avec le Pôle d’allongement de la vie d’Ivry, partenariat en Département du l’initiative silveréconomie.la Cettebourse, crééeà INNOVATION es prix de la 12 novembre à l’occasion du Salon de Salon du l’occasion à novembre 24 le remis été ont Charles-Foix Les start-up dela silver économie étaient àl’honneur e édition de la bourse

* Établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes. www.silvereco.fr POUR ENSAVOIR PLUS :valdemarne.fr, silvervalley.fr, dies respiratoires chroniques. malades traitement pour appareillage Médical, Muller et domicile, à dentaires d’alerte longue autonomie, INCISIV, soins bracelet d’un créateur Co-assist, de Trois autres start-up l’ont rejointe. Il s’agit Silver Innov’ à Ivry, inaugurée il y a un an. d’entreprisesplateforme la de sein au s’installer,de choisi a Elle décembre, n radio-identipuce EHPAD*par en cation. un système de suivi du linge des résidents l’entreprise Ubiquid. Cette dernière a créé L e coup de cœur du jury est revenu à revenu est jury du cœur de coup e pour les seniors. des services innovants proposant desproduits et soutient les entreprises La bourse Charles-Foix Salon Silver Innov, le18juin2015àIvry.

A.AS. ACTUALITÉ 17 VIVRE LE VAL-DE-MARNE

DÉPLACEMENTS

Les bus qui desservent le RER D Ça roule bénéﬁcient désormais d’une voie dédiée. pour les bus Villeneuve-Saint-Georges. Les avenues de la République et des Fusillés ont changé d’allure. Prévus jusqu’en mars, les travaux ont été bouclés en novembre. L’artère de centre-ville qui serpente sur le coteau est empruntée chaque jour par les bus (J, G et H de la STRAV), les automobiles et de nombreux piétons qui souhaitent se rendre au parc Beauregard, dans les écoles et autres équipements publics. Or, certains virages à angle droit rendaient le trac difcile, parfois périlleux. Une expérimentation, conduite l’an dernier par le Département, avait conclu à la pertinence de l’installation d’un plateau surélevé au croisement de la rue Moutier pour faciliter le passage des bus. Les aménagements réalisés permettent de sécuriser les déplacements et favorisent les circulations douces. Les bus qui desservent la gare RER D bénécient désormais d’une voie dédiée, permettant un gain de temps pour les 18 000 voyageurs quotidiens des lignes CALIN D. © entre Boissy et Villeneuve-Saint-Georges. Les Côté piétons, après l’enfouissement des réseaux et fluide. L’opération, dont le coût s’élève à arrêts de bus ont été mis aux normes d’acces- électriques et télécom aériens, les trottoirs ont 3 millions d’euros, a été conancée par le Dépar- sibilité. Une piste cyclable bidirectionnelle a été été élargis et l’éclairage rénové. Enn, la structure tement, la Région et le Syndicat des transports créée, traversant en partie le parc, an d’atténuer de la chaussée et le marquage au sol refaits d’Île-de-France. A.AS. la pente. rendent le trac automobile plus confortable POUR EN SAVOIR PLUS : valdemarne.fr/infos-travaux

Une matinée sur la VAE pour les bénévoles associatifs est organisée par Proj’aide le 4 février. Associations Une matinée sur les acquis de l’expérience

Une matinale sur la validation des acquis de l’expérience (VAE) à destination des béné- voles associatifs est organisée par Proj’aide, service départemental de soutien à la vie associative. Aujourd’hui, de nombreux acteurs associatifs sont engagés sans toujours prendre conscience des compétences qu’ils déve- loppent (conduite de projet, animation de réunion, organisation d’événements, gestion nancière, communication). Or, cette expé- rience de cadre associatif peut être valorisée et permet de valider un diplôme. Cette matinée sera animée par Christine Du Frenne, inspectrice au centre académique de validation des acquis (le lieu de la matinale n’est pas encore déni). A.AS.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 18 ACTUALITÉ VIVRE LE VAL-DE-MARNE médias

sénateur, président du Inscriptions en ligne pour Département, donne son 12 novembre avis sur la prolongation de l’état d’urgence. les crèches COP 21 : 15 millions d’euros débloqués pour ne oyer 21 novembre les routes Le Département Une opération de présent nettoyage a démarré à la COP 21 sur les routes Le Val-de-Marne (A6 a et b, A86 sud, sera présent à la A4 et A 106). Christian 26e conférence Favier, président du des Nations unies Conseil départemental, sur les changements espère que « cette climatiques. opération n’est que Deux stands seront l’amorce d’un nettoyage montés au parc des régulier de l’ensemble expositions du Bourget des autoroutes et au Grand Palais. du Val-de-Marne ».

28 novembre e 13 novembre La 30 fête LUMBROSO M. © des Solidarités Le MAC VAL Depuis le 7 décembre, les parents val-de-marnais peuvent faire leur demande de aux couleurs a 10 ans place en crèche départementale par internet. S’ils résident dans l’une des vingt de la COP 21 Le MAC VAL expose communes partenaires de ce dispositif de téléservice, la démarche est également « Cette année, depuis dix ans l’art valable pour une place en crèche municipale. Ces demandes seront examinées au contemporain en nous avions décidé banlieue, avec quelque de placer l’expression printemps en commission pour l’attribution des places à la rentrée en septembre. Ce 800 000 visiteurs “tous solidaires, tous service permet aux parents et futurs parents d’effectuer leurs demandes auprès des en dix ans. Ancré au différents” au cœur 76 crèches départementales situées dans 33 communes val-de-marnaises et des de cet après-midi pied des immeubles, 92 crèches municipales des communes partenaires. Liste des villes partenaires : à Vitry-sur-Seine, convivial. le MAC VAL a réussi Cette volonté d’af rmer Ablon-sur-Seine, Arcueil, Bonneuil-sur-Marne, Bry-sur-Marne, Cachan, Champigny- son pari et prouve que la solidarité dans la sur-Marne, Choisy-le-Roi, Fontenay-sous-Bois, Fresnes, Ivry-sur-Seine, Le Perreux- l’art contemporain différence résonne sur-Marne, L’Haÿ-les-Roses, Orly, Saint-Mandé, Sucy-en-Brie, Thiais, Valenton, peut trouver son public particulièrement Villejuif, Villeneuve-Saint-Georges, Vitry-sur-Seine. S.LP. au-delà du périphérique. aujourd’hui », souligne Christian Favier. INSCRIPTIONS : www.valdemarne.fr/creche

16 novembre Changement 30 novembre climatique : Le Val-de-Marne les collectivités présent Mieux préparer ses déplacements à l’avant-garde sur tous les fronts Le site internet Transilien vient d’opé- Il s’agit de valoriser à la COP 21 rer une refonte et au-delà du nouveau « l’engagement fort et Dans le département, design, il améliore ses différentes fonc- souvent ancien » des la COP 21 a commencé collectivités dans la dès février 2015 par tionnalités pour les voyageurs de toute rénovation thermique un ensemble de l’Île-de-France. Dès la page d’accueil, on et la construction de réunions destinées peut y trouver les principales informa- bâtiments respectueux à fédérer les initiatives. tions sur l’état du tra c et les travaux, de l’environnement. Christian Favier met en ainsi qu’un module de recherche d’iti- exergue la diversité néraires et de calcul des temps de trajets. des actions menées. nov./déc. Cet outil permet également d’accéder Un peu de Bièvre aux différents horaires de départ depuis à l’air libre une gare RER ou encore de connaître un Deux réouvertures trajet alternatif qui évite d’emprunter 20 novembre portées par le Conseil une ligne de métro ou RER spéci que en cas de perturbations. La page d’accueil est Sénat 360 départemental vont personnalisable puisque l’on peut y enregistrer ses trajets favoris et être informé des Le Sénat s’apprête à se concrétiser : voter le texte sur l’état 630 mètres découverts perturbations dès l’accès au site internet voire par mail si l’on s’inscrit au service d’alerte. d’urgence. Interview de de la rivière seront Ce service Transilien est également disponible pour les smartphones. Deux autres sites Christian Favier, inaugurés cette année. internet publics, ratp.fr et vianavigo.com, proposent le même type de prestations. S.LP. POUR EN SAVOIR PLUS : transilien.com COMMENT ÇA MARCHE ? 19 VIVRE LE VAL-DE-MARNE

ASSAINISSEMENT Mise en conformité des installations Votre habitation est-elle correctement raccordée au réseau public d’assainissement ? Le Conseil départemental et l’Agence de l’eau

Seine-Normandie vous accompagnent dans BACHELLIER A. © la réalisation des travaux nécessaires à la mise en conformité de vos installations.

Comment se raccorder ? de propriété. Les anciennes fosses à réaliser. Il peut vous accompagner septiques sont supprimées. Un de la validation technique des devis En assainissement de type séparatif, dispositif anti-reux est présent jusqu’à la mise en conformité. les eaux usées des maisons sont pour tout système d’évacuation se séparées des eaux pluviales. trouvant à un niveau inférieur à Quelles aides ﬁnancières ? Les premières, plus polluantes que celui de la chaussée. les secondes, ne coulent pas dans Pour réaliser vos travaux, vous les mêmes égouts et ne subissent Le diagnostic est-il gratuit ? pouvez bénécier d’aides nancières pas les mêmes traitements. de l’Agence de l’eau Seine-Normandie La conformité des branchements Pour bénécier du diagnostic et instruites par les services des maisons et/ou immeubles est effectué par les services départementaux, sans conditions essentielle pour éviter la pollution départementaux, il faut que techniques, ni de ressources. Elles des cours d’eau. C’est aussi une votre propriété soit desservie sont attribuées une fois les travaux obligation réglementaire car elle par le réseau départemental terminés et la mise en conformité contribue à la santé publique et d’assainissement constatée. garantit le bon fonctionnement – la liste des rues desservies par Les montants maximum (TTC) du réseau public d’assainissement. un ouvrage départemental est s’élèvent à hauteur de : Ce raccordement est régi par téléchargeable sur valdemarne.fr. • 2 000 € pour un branchement simple le règlement de service Pour obtenir un rendez-vous avec (incluant la déconnexion de fosse) ; départemental de l’assainissement. un technicien du Conseil • 3 000 € pour les autres départemental, il suft d’envoyer le branchements ; Qu’est-ce qu’un formulaire de demande disponible • 300 €/équivalent habitant pour le assainissement sur valdemarne.fr. Il vériera la branchement d’un immeuble ; destination des eaux usées et des • 1 000 € pour une déconnexion conforme ? eaux pluviales au moyen d’un totale des eaux pluviales. traçage au colorant. Pour les Votre installation est conforme dès immeubles, il faut joindre un plan lors que les canalisations d’eaux POUR EN SAVOIR PLUS du réseau interne. usées vont dans le réseau public Les formulaires et les demandes d’aide d’eaux usées et que les eaux doivent être adressés à : pluviales sont stockées ou inltrées Que faire en cas Direction des services de l’Environnement à la parcelle ou vont dans le réseau de non-conformité ? et de l’Assainissement (DSEA) public d’eaux pluviales. Elle doit Service pollution usagers-qualités- contrôles SPUCQ respecter les normes techniques L’agent du Conseil départemental 25, rue Olof-Palme en vigueur. Les boîtes de vous apporte une assistance 94000 Créteil branchement des canalisations technique gratuite pour vous PLUS D’INFOS : valdemarne.fr sont visibles et accessibles en limite conseiller sur la nature des travaux

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 20 ENTRETIEN CONSTRUIRE LE VAL-DE-MARNE

« Quand les pouvoirs publics le décident, ils trouvent des solutions »

Éric Pliez, président du Samusocial de Paris (115) et directeur de l’association d’insertion Aurore

Directeur depuis 2001 d’Aurore, association qui œuvre à l’insertion sociale et professionnelle de 20 000 personnes, Éric Pliez a accepté en 2013 de prendre la présidence du 115 en vue de « le réformer de l’intérieur ». Pour lui, la crise des réfugiés agit comme un révélateur. © LAURENT ZYLBERMAN/GRAPHIXIMAGES LAURENT ©

La gestion du 115, chargé de très souvent, cela complique la scolarisation l’hébergement d’urgence pour les des enfants. On manque cruellement en © LAURENT ZYLBERMAN/GRAPHIX¤IMAGES LAURENT © sans-abri, est largement décriée. Île-de-France de logements sociaux et très Qu’avez-vous changé en deux ans ? sociaux. Aujourd’hui, nous avons 600 familles 1956, naissance à Si j’ai accepté de prendre la présidence avec enfants qui sont logées depuis plus de Conans-Sainte-Honorine (Yvelines). du Samusocial, c’est avec l’intention mani- cinq ans en hôtel, faute de solution dans le feste d’essayer de le réformer de l’intérieur. secteur du logement social. Beaucoup d’uti- 1985, responsable d’un centre Un véritable business s’était développé lisateurs du 115 sont aujourd’hui des familles d’hébergement à Gagny. autour du 115 en raison de la pénurie de issues des pays de l’Est, qui ne disposent 2001, directeur d’Aurore. centres d’hébergements. Le 115 conait à pas de réseau de solidarité en France. Nous 2013, président du Samusocial des sociétés privées le rôle de réservataires avons également beaucoup de jeunes à la auprès des hôtels de la région parisienne, rue, 20 % des utilisateurs du 115, et également de Paris. sociétés qui, au passage, empochaient de des femmes isolées (10 %). rondelettes commissions. Depuis mon arrivée, le recours à ces réservataires est passé de Est-ce que l’arrivée de réfugiés 60 % des places à 40 %. L’objectif est, à terme, depuis la Syrie instaure une de ne plus travailler avec ces sociétés. concurrence pour l’accès aux places d’hébergement entre ces nouveaux Vous êtes également très critique venus et les sans domiciles xes ? sur le recours à l’hôtel… L’afux de réfugiés a servi, à mon sens, L’hébergement à l’hôtel rend très compli- de révélateur de la capacité des pouvoirs qué le passage de l’urgence à la démarche publics à trouver des solutions d’héberge- d’insertion. Les personnes logées en per- ment lorsqu’ils décident de s’en donner les manence à l’hôtel souffrent de problèmes moyens. Quand le sommet de l’État donne alimentaires, d’isolement, de dépression et, une forte impulsion, cela permet de vaincre ENTRETIEN 21 CONSTRUIRE LE VAL-DE-MARNE

150 places d’hébergement du Samusocial de Paris ont été créées dans les locaux de l’ancienne maternité d’Ivry-sur-Seine. © LAURENT ZYLBERMAN/GRAPHIXIMAGES LAURENT ©

la frilosité des élus locaux qui, par ailleurs, cipalité, a permis au Samusocial de créer « DUOS DE DEMAIN » tout comme la population, étaient sensibles 150 nouvelles places d’hébergement. AVEC FRANCE TERRE D’ASILE au fait qu’il s’agissait de réfugiés de guerre. L’association vous propose de devenir la Il y a partout du patrimoine public en jachère, Des solutions durables d’hébergement marraine ou le parrain bénévole d’un réfugié un potentiel de logements inutilisé et rapi- sont-elles envisageables ailleurs ayant obtenu l’asile, et donc appelé à dement mobilisable. Par exemple, l’ancien qu’en Île-de-France ? demeurer en France an de contribuer à son intégration dans notre pays. L’objectif est de hôpital Saint-Vincent-de-Paul à Paris qu’Aurore Il existe des territoires qui disposent de créer un réseau de 1 000 parrainages ou a transformé en village temporaire pour logements sociaux vides et présentent des « duos de demain » en 2016. Le rôle du parrain accueillir 600 personnes pendant quatre taux de chômage peu élevés. Par exemple, est de compléter l’accompagnement social ans, cela nous offre un sacré répit. en ce moment, Aurore travaille à l’installation existant fondé sur l’apprentissage du français, de douze familles à Aurillac. Cela suppose l’autonomisation, la scolarisation des enfants… Sur le terrain, comment est vécue l’arrivée un accompagnement social important mais Selon France terre d’asile, il s’agit de choses simples comme « des conversations de migrants par la population locale ? cela marche dès lors que l’on reste sur des conviviales visant à améliorer le niveau Pour le moment, tout se passe bien. À contingents limités. Autre exemple, à Nevers, de Français des non-francophones ou des Fontenay-sous-Bois, Aurore a pu installer il y a beaucoup de logements vides mais ce sorties d’intérêt socioculturel pour leur faire une cinquantaine de migrants dans une n’est pas pour autant que vous allez pouvoir découvrir leur pays d’accueil ». ancienne caserne de gendarmerie mise à y implanter 300 familles d’un coup… De plus, Le suivi du duo sera assuré par le référent social accompagnant la réfugiée ou le réfugié, notre disposition par le Conseil départemen- il faut faire les propositions rapidement car an de rappeler les règles éthiques tal. Le contexte est très favorable puisque dès lors que ces personnes ont commencé applicables et orienter les partenaires du duo. la municipalité et le voisinage local de la à reconstruire leur vie dans un endroit, elles Par ailleurs, les marraines et parrains caserne, en plein centre-ville, soutiennent deviennent réticentes à l’idée de devoir se s’engageront sur une durée de six mois, notre activité. J’ajoute que l’ancienne mater- déplacer à nouveau. renouvelable une fois. nité d’Ivry, mise à disposition par la muni- PROPOS RECUEILLIS PAR STÉPHANE LE PUILL CONTACT : Marco Zanchetta, [email protected].

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 22 REPORTAGE CONSTRUIRE LE VAL-DE-MARNE

Le stand du Val-de-Marne, situé au cœur de l’exposition Solutions COP 21 au Grand Palais, a mobilisé trente partenaires pendant sept jours. COP 21 Des solutions d’avenir pour le climat Le Conseil départemental u i dit conférence internationale dit aussi cinquantaine d’acteurs locaux (associations, visiteurs issus des quatre coins de la communes, entreprises, chercheurs) se sont et ses partenaires se sont Q planète. Vincent Pawlowski, étudiant succédé du 1er novembre au 11 décembre pour mobilisés sur les sites de à l’université de l’Arizona (USA), est venu animer le stand du Bourget, situé dans les d’outre-atlantique pour la COP 21. Il marque espaces génération climat et celui installé au la COP 21 : le Bourget un long arrêt sur le stand du Val-de-Marne au cœur des Solutions COP 21 du Grand Palais. et le Grand Palais. Bourget. « J’ai suivi les conseils d’un ami chercheur Ces deux expositions grand public étaient Le public a pu découvrir qui m’a indiqué que le Val-de-Marne menait des organisées par le secrétariat général chargé de actions innovantes en faveur de l’eau sur son l’organisation de la COP 21, en marge de la sur les deux stands territoire. J’habite un territoire désertique, conférence qui a réuni les négociateurs du les initiatives en faveur poursuit-il. Je suis donc très intéressé par les monde entier. « Le rôle des collectivités est solutions mises en place autour de la gestion de fondamental, insiste Daniel Breuiller, vice- de la lue contre le cette ressource. Je suis venu voir ce que les terri- président du Conseil départemental en charge réchauﬀement climatique toires mettent en œuvre car les négociations du Développement durable. Parce que nous internationales avancent lentement. Les solutions gérons des bâtiments, des voiries, nous apportons et échanger sur la locales sont la clé. » une contribution importante à la diminution des transition énergétique. Nombreux sont ceux qui, comme Vincent émissions de CO2. » Pawlowski, pensent que les acteurs locaux ont un rôle de premier plan à jouer dans la lutte « Informer et essaimer » contre le réchauffement climatique. Ils ont ainsi été plus d’un millier à venir se renseigner Sur le stand du Val-de-Marne au Bourget, au sur les solutions climat que proposent le Conseil cours de cette journée dédiée à la thématique départemental et ses partenaires. Plus d’une eau et nature en ville, la présentation du plan REPORTAGE 23 CONSTRUIRE LE VAL-DE-MARNE

Les visiteurs qui ont glissé leurs coordonnées dans l’urne seront invités à rejoindre le Réseau climat 94.

Plus de mille personnes sont venues s’informer et échanger sur les stands du Bourget et du Grand Palais.

La place de la République à Paris a été recouverte de chaussures, symbolisant les marcheurs pour le climat.

PRÉSENCE DIVERSIFIÉE Les visiteurs ont enrichi de leurs actions en faveur du climat la carte participative du Département. La mobilisation du Le Département Val-de-Marne pour a participé à deux la COP 21 s’est aussi conférences à l’agora Grand Palais. La fenêtre de visibilité qu’offre caractérisée par la du Grand Palais, « Les solutions locales le stand du Val-de-Marne à ses partenaires participation à des sur invitation de permet, selon lui, « d’informer et d’essaimer ». conférences et par l’Association des sont la clé. » Avant d’ajouter : « Nous avons réaménagé 33 km le soutien apporté maires de France. à la société civile. Le Téléval, projet Vincent Pawlowski, étudiant à du centre ville en zone 30. Nous sommes précur- Le Conseil de téléphérique l’université de l’Arizona. seurs et voulons faire proﬁter les autres de notre départemental a urbain, et la expérience. » soutenu nancièrement Plateforme pour La thématique des transports interpelle Charlotte, le projet de la la rénovation Coalition climat 21 énergétique ont été bleu initié par le Département attire Kano, 31 ans, et Loïc, 34 ans. Ces Val-de-Marnais ne qui rassemble plus de présentés. 39 ans, ingénieur en ressource en eau. Il manquent pas de se faire expliquer par les agents 130 organisations Le Conseil échange avec Adèle Colvez, animatrice de la de la direction départementale des Transports de la société civile. départemental démarche à la direction des services départe- de la Voirie et des Déplacements les projets en L’instauration de a animé une l’État d’urgence, suite conférence sur mentaux de l’Environnement et de l’Assainis- cours en la matière, à proximité de leur domicile. aux attentats du la coopération sement. Ghassan Chebbo est directeur de André, 59 ans, lui, est captivé par le Téléval. 13 novembre, a décentralisée au l’Observatoire des polluants urbains en Île-de- « C’est la première fois que j’entends parler d’une empêché la tenue à Bourget sur le thème France (OPUR). Il présente les derniers résul- telle solution. Un téléphérique en milieu urbain Paris de la marche « Climat et solidarités mondiale pour le internationales ». tats du programme de recherche engagé depuis est innovant et séduisant pour les usagers. On doit climat, portée par la Alain Desmarest, 1994 sur la production et le transfert des pol- avoir une belle vue et ressentir en vol un sentiment Coalition. Pour vice-président chargé luants dans les eaux urbaines. C’est l’occasion de liberté que l’on n’a pas dans le métro ! » symboliser les de la Coopération pour lui « de montrer que des équipes de recherche La richesse des échanges avec le public et entre marcheurs, des décentralisée, était milliers de paires de à la tribune aux côtés travaillent avec des acteurs opérationnels. » partenaires présents sur le stand aura permis chaussures ont ainsi de Bachir Sabo, maire C’est pour présenter les actions de la ville de d’inscrire la mobilisation avec la démarche été rassemblés place de la ville de Zinder Nogent-sur-Marne que Sébastien Giumelli, « Le Val-de-Marne en mouvement pour le de la République, au Niger, partenaire responsable service Aménagement urbain, climat » au-delà de la COP 21. le 29 novembre du Département (photo ci-dessus). depuis 2006. Espaces verts, Voirie et Éclairage, est venu au SABRINA COSTANZO / PHOTOS : MICHAEL LUMBROSO

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 24 RENCONTRES CONSTRUIRE LE VAL-DE-MARNE © D. CALIN D. © Résistante amoureuse Maram al-Masri D’origine syrienne, Maram al-Masri est l’auteur de nombreux recueils et a publié une anthologie de la poésie syrienne d’aujourd’hui. Poète, Ivry-sur-Seine

es premiers poèmes étaient destinés des mots de sa fabrication, « du mara- horribles attentats de Paris. « Je suis à son amoureux de l’époque, « pour misme » s’excuse-t-elle en riant. « La traumatisée, meurtrie par ce qui se passe Sl’épater et se différencier des autres France est devenue ma patrie », souligne- ici et là-bas, soufe-t-elle. Tous les êtres lles ». La jeune Maram al-Masri vit alors t-elle. Ses recueils sont bilingues, arabe humains me sont chers, le ls de l’autre à Lattaquié, en Syrie. Une blessure intime et français, comme autant « de ponts femme est mon ls. » Pour résister à la et le poids des contraintes socio-politiques entre l’Orient et l’Occident ». Ils sont faits barbarie, Maram a traduit une anthologie du pays la poussent à quitter sa patrie. d’une poésie claire et directe qui dit sa de la poésie syrienne d’aujourd’hui : C’était en 1982, elle a 20 ans, étudie la vie, celle des femmes, et parle de son L’Amour au temps de l’insurrection et de littérature anglaise, ne parle pas un mot pays natal. Je te menace d’une colombe la guerre*. « Dans les moments les plus de français, mais choisit de s’installer à blanche, Cerise rouge sur un carrelage sombres, l’amour nous sauve, soutient-elle. Paris. Les premières années sont très blanc, Par la fontaine de ma bouche, Les Si on l’oublie, on laisse la destruction nous dif ciles, « j’étais comme endormie », se âmes aux pieds nus, La robe froissée, Elle manger. » Bien sûr, le drame et la tristesse souvient-elle. Soutenue à distance par son va nue la liberté, Le Rapt (sorti en sep- hantent les textes de ces poètes dont frère Monzer, resté en Syrie, elle se remet tembre) sont quelques-uns des ouvrages beaucoup sont jeunes et, pour certains, à l’écriture ; la publication de ses poèmes parus et dont beaucoup ont été traduits encore peu connus, mais tous portent va l’extraire de ce sommeil. en de multiples langues. cette force de la poésie à « exprimer ce Depuis, Maram s’est familiarisée avec le Même éloignée de son pays, Maram al- qui est humain en nous », remarque français qu’elle parle avec un bel accent Masri garde le contact avec la Syrie. Nous Maram al-Masri. DIDIER BERNEAU et où elle sème quelques néologismes et l’avons rencontrée au lendemain des * Éditions Le Temps des cerises. U l’humanité de l’autre, a une faculté l’humanité de l’autre,aunefaculté véritables billes noires roulant sur spontanéité, sa paire d’yeux, clown », etsa parsafraîcheur « Cette Mary Poppinsla rencontre. pour aiderà sortes d’accessoires musique, des plumes… Toutes de la des paillettes, des confettis, cache unemultitude de secrets : sérieux. Danssonsac,Rosa Tapioca forces de la personne, » les réveiller intéresse, nous,c’estde «Cequinous en soinspalliatifs. une unitéAlzheimer mais aussi elle intervientaujourd’huidans d’enfants àl’hôpitaldeGarches, Après avoirtravailléauprès conﬁe Marie Daguerre. pas forcément là pour faire rire », candeur et l’énergie. Mais il n’est a gardé du créé clown l’audace,la Daguerre. Tapioca apris lepas surMarie de plumes etlenezmaquillé, Rosa de petits nœuds en tulle, coiffée transparents etunejupe parsemée assistante dudocteur Rosa Tapioca, Clown hospitalier pourl’association Les Neztoiles, Ivry Marie Daguerre rose parée de longs rubans rose parée de longs rubans tume, uneveste envelours son cos endossé fois ne « Le personnage que j’ai j’ai que personnage « Le dit-elle avec dit-elle avec -

dans un grand éclat de rire. ! assurée est relève de 7 ans et 9 mois. « Avec elles, la retrouver sesdeuxpetitesclowns reuse, Marie rentre chez elle indispensable. Fatiguée mais heu des soignantspourunéchange intervention, ellerencontre l’équipe d’années. Àl’issuedechaque arthérapeute, il y a une douzaine arthérapeute, ilyaunedouzaine a étéfondéeparSandraMeunier, Les Neztoilesdontellefaitpartie entière, pas juste un malade. » àpart personne une vous de quifait ce à saproprejoie,sespropresforces, reconnecter se de alors indispensable diminuer. vous de faculté a cette Ilest tout dansl’imaginaire,carl’hôpital elle. univers inconnuquiseprésenteà dire lavérité.Àpartir delà,c’estun nuages… Iln’yaquelesclownspour des troupes ou chasseuse de docteur, spécialistedanslemoral présente comme l’assistantedu Quand elletoqueàlaporte,se du bonheur. étonnante àfredonner la mélodie CLAUDE BARDAVID « Ilfautêtredanslajoieet sur- dans la joie.» « Ilfaut être », lâche-t-elle lâche-t-elle

© A. BONNEMAISON éthique La cosmétique Le Perreux-sur-Marne Fondatrice deoOlution, Anne-Marie Gabelica POUR ENSAVOIR PLUS :www.oolution.com tant, tant, développement. – recherche de années trois de terme au réalisé a qu’elle d’huile de palme. Une performance unique dans le monde dérivé aucun naturelle, d’origine d’ingrédients % 100 comporte 2010 en point au mis a biochimie en diplômée agronome ingénieurecette que visage soins de gamme transiger.La à style du pas n’est Gabelica Anne-Marie er sagamme deproduits. se xer comme objectif en 2016 de compléter et diversi- à être dans une meilleur. Avec toujours la ténacité qui l’anime et la pousse sa participation à la mobilisation citoyenne pour un avenir à Marne en transition. Sa volonté de contribuer, à son échelle, la de Boucles les l’association de sein au aussi cultive les valeurspersonnellesqu’elle investit travail,son dans elle Les microcrédit. de projets de place en mise la à aider pour euros deux et (Indonésie) Sumatra reforestationà de projet un soutenir pour euro un commande chaque pour reverse oOlution grandi, a Gabelica Anne-Marie où ville la Perreux, au implantée responsable Entreprise du réseau Entreprendre enVal-de-Marne. prix décerné par le ministère de l’Écologie et d’être lauréat un 2013 en valu a lui qui résultat Un peau. la de besoins auxefcacement plus ainsi répondent oOlution crèmes cinq L’Oréal.Les pour travailler à passées années sept ses après parle, elle quoi de sait elle conance,faites-lui utilisés dans l’industrie cosmétique », insiste Anne-Marie. Et habituellement trois contre actifs principes 65 utilisant en et remplissage de ingrédients les tous éliminant en crèmes

« oOlution est une démarche de puriste. » On l’aura compris, se marie alors avec alors marie se » cosmétique l’industrie bousculer « confie-t-elle. LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 • JANVIER • N°330 DÉPARTEMENT DU MAGAZINE LE « démarche d’amélioration à continue Et ». « Ce fut un véritable parcours du combat CONSTRUIRE LE VAL-DE-MARNE J’ai dû repenser la composition des composition la repenser dû J’ai RENCONTRES SABRINA COSTANZO

25 - 26 DOSSIER

ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE :

L’HUMAIN AU CŒUR DU PROJET © M. LUMBROSO DOSSIER 27

L’économie solidaire et sociale (ESS) privilégie le lien local, le respect de l’environnement et la participation citoyenne. Aux antipodes de la recherche du proﬁt, cee logique, soutenue par le Département, s’organise dans le réseau ESSaimons en Val-de-Marne. Services à la personne, travaux publics, culture, agriculture biologique, une diversité d’activités DOSSIER RÉALISÉ PAR ALI AÏTSALAH créatrices d’emplois durables s’y retrouve.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 W

28 DOSSIER ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE : L’HUMAIN AU CŒUR DU PROJET

La Société nouvelle de travaux publics et particuliers (SNTPP) est une SCOP de Fontenay- sous-Bois qui emploie près de 200 salariés. © C. PERNOT C. © Un autre sens à l’économie En Val-de-Marne, l’économie sociale et solidaire a un poids de plus en plus important. Expérimentée sous des formes diverses : associations, sociétés coopératives, fondations… elle regroupe quelque 2 700 structures employant 36 000 personnes. Rencontre avec Coopaname, coopérative d’activités et d’emplois à Chevilly-Larue.

n novembre dernier, le Mois de l’éco- solidarité, la participation citoyenne et au 110 entrepreneurs salariés, appelés « coo- nomie sociale et solidaire (ESS) fut bien-être. En Val-de-Marne, 2 700 struc- panamiens », dont 80 sont actifs. Le El’occasion de découvrir, à travers une tures, regroupant 36 000 personnes, principe de fonctionnement est simple. multitude d’initiatives, une autre façon de agissent dans ce secteur en plein essor Elle propose à tout travailleur, quel que concevoir l’économie et le monde. Recy- (voir infographie page 33). En France, il soit son métier, d’intégrer librement la clage, coopératives, finances solidaires, représente plus de 10% de l’emploi. coopérative, d’y apporter son savoir-faire insertion… Les thèmes, les structures et et d’y développer de manière autonome les approches sont variés. Du bâtiment et ENTREPRENARIAT ET PROTECTION une activité lui permettant de s’y salarier des travaux publics (BTP) avec la Société SOCIALE et d’y bénéficier d’une protection sociale. nouvelle de travaux publics et particuliers Après avoir signé une convention avec la (SNTPP) à Fontenay-sous-Bois au spectacle Installée depuis 2006, au pôle d'économie structure, le coopanamien bénéficie d’un vivant et Gare au théâtre à Vitry, toutes ont solidaire de Chevilly-Larue, une antenne accompagnement et de conseils pour son la même volonté de concilier activité éco- de la coopérative d'activités et d'emplois activité. Autonome dans l’exercice de son nomique et utilité sociale. Elles s’inscrivent (CAE) Coopaname offre une alternative travail, il peut compter sur un revenu fixe. dans un développement durable, respec- aux formes individuelles d’entrepreneuriat Ici, ni business plan, ni seuil de rentabilité tueux des hommes et de l’environnement. - auto et microentreprise - ou même de ne sont exigés, mais un esprit d’entraide et Le profit pour le profit y laisse la place à la salariat. Elle réunit, sur le département, une mutualisation des risques sont de mise. W

DOSSIER ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE : L’HUMAIN AU CŒUR DU PROJET DOSSIER 29

APPEL À PROJETS 34 acteurs soutenus En décembre, le Département a apporté son soutien à neuf acteurs de l’ESS du territoire, à l’occasion de l’édition 2015 de son appel à projet. Lancée en 2012, cette initiative, soutenue par le Fonds social européen, vise à appuyer des projets innovants et alternatifs, respectueux de l’environnement et générateurs d’emplois locaux non délocalisables. Cette année, il s’agit de UPTIH (une coopérative d’activité et d’emploi dédiée aux travailleurs handicapés), Courage-Le Groupe / Coopaname (ateliers de pains bio sur le parc des Lilas à Vitry), Génération 2010 © C. PERNOT C. © L'association Approche crée une (l’Auberge des idées à Villejuif), deuxième ressourcerie dans le cadre Confluences chantiers d’insertion d'un chantier d'insertion. (entretien des espaces verts et aménagement d’espaces naturels à « Techniquement, nous transformons le chiffre Et ce cadre original dans le monde éco- Villeneuve-Saint-Georges et Valenton), la d’affaires en salaire en agissant à travers trois nomique fonctionne pour les entreprises Ferme éducative de Mandres-Les-Roses, dimensions : l’associatif, le coopératif et la de ce secteur. Ainsi, deux tiers des acti- la Ferme du parc des Meuniers à mutualisation des outils, explique Luc vités de Coopaname concernent les ser- Villeneuve-le-Roi, Altermarché le Kiosque Mboumba, co-directeur général. Car ce qui vices à la personne (conseils, aide à (une boutique solidaire et sociale à est transversal, c’est le travail ». domicile...). Pour répondre à la demande, Champigny-sur-Marne), Afrique et une structure, Coopératif, a été créée. Espoirs (traiteur à Ivry-sur-Seine), Approche (ressourcerie chantier L’autre tiers porte sur des activités arti- UNE VOLONTÉ DE PROGRÈS SOCIAL d’insertion à Saint-Maur). Ils ont reçu un sanales et de création textile. En 2015, la soutien de 8 000 à 20 000 euros, soit une L’entrepreneur-salarié peut y effectuer un SCOP a lancé un projet d’atelier de fabri- enveloppe totale de 100 000 euros. simple passage et reprendre un travail dans cation de pain bio, avec Courage-Le Depuis la création de l’appel à projets, une entreprise ou, s’il le souhaite, y finir sa Groupe. Cette structure d’insertion sociale 34 acteurs de l’ESS ont été ainsi été carrière. Comme le souligne notre respon- et professionnelle intervient dans le pro- soutenus. sable : « Coopaname essaie d’inventer une jet « De la graine au pain », développé par forme nouvelle d’entreprise, efficace et inno- le Département sur le parc des Lilas, à vante économiquement car elle repose exclu- Vitry. Cela semble fonctionner également sivement sur une volonté de progrès social. » pour les salariés puisque 77 % des contrats La démocratie sociale est également un dans l’ESS sont des contrats à durée des piliers de l’ESS. Ainsi, 168 coopana- indéterminée (CDI) contre 64 % pour miens - sur les 750 que compte Coopaname l’ensemble de l’activité économique val- en Île-de-France - sont associés à la CAE. de-marnaise. 68 % de ces contrats le sont Tous, quel que soit leur niveau de partici- à temps complet*. Les emplois à temps pation au capital, interviennent sur les partiel se trouvant notamment dans les choix stratégiques de Coopaname en métiers de l’animation et de la culture. bénéficiant d’une voie délibérative lors des *Source : guide pratique de l’économie sociale et solidaire (Conseil départemental du Val-de-Marne, 2014). assemblées générales annuelles. PAISLEY J. ©

REPÈRES RÉSEAU ESSAIMONS l’économie sociale et solidaire, scolaire. Initiée par le Groupement EN VAL DE MARNE rendez-vous sur www.valdemarne.fr/ d’agriculteurs biologiques en Les acteurs de l’économie sociale vivre-en-val-de-marne. Île-de-France - GAB IDF -, cette 36 000 société coopérative d’intérêt collectif et solidaire disposent d’un réseau COOP BIO ÎLE DE FRANCE départemental : ESSaimons en (SCIC) souhaite, en effet, développer personnes travaillent Depuis octobre dernier, le Conseil une activité de surgélation pour Val-de-Marne. Créé à l’initiative du départemental est l’un des dans le secteur assurer un débouché plus large, Département, avec le soutien du 36 sociétaires de la Coop Bio de l’économie sociale Fonds social européen, il permet Île-de-France. Cette participation notamment dans le domaine de la informations, rencontres et échanges vise à soutenir l’agriculture restauration collective. Pour le et solidaire en d’expériences. Un guide (Donner du biologique sur le territoire et à Département, il s’agirait de servir sens à son quotidien) a été édité par garantir l’accès à une alimentation des repas bio pour plus de 30 000 Val-de-Marne. le Département. Pour tout savoir de de qualité dans la restauration jeunes des 104 collèges qu’il gère.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 W

30 DOSSIER ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE : L’HUMAIN AU CŒUR DU PROJET

Le soin des animaux de la ferme est l'un © C. PERNOT C. © des moyens pour favoriser le lien social. Agir sur le social et le vivre ensemble Porteuse de sens, l’économie sociale et solidaire place l’être humain au centre de l’activité économique. Des structures agissent sur le développement social et le vivre ensemble. Exemples.

Villeneuve-le-Roi, au bord des pistes pédagogiques pour les publics scolaires et Seine en 2003, pourtant tournée vers le d’Orly, l’association La Ferme du les personnes en situation de handicap. spectacle vivant. Chaque année, l’associa- Àparc des Meuniers cultive, depuis Mais elle permet aussi de créer du lien tion organise, le festival de musique « Sur 20 ans, du lien social et de la solidarité. Sur social et intergénérationnel. Chaque année, les Pointes »* qui attire plus de 4 000 spec- 3 hectares, elle a développé un projet mul- 85 jeunes sont accueillis pour des stages tateurs. Trois jours où se côtoient rock, tisectoriel autour d’un centre social et d’un d'insertion et de resocialisation, avec un métal-punk, musiques actuelles, spectacles espace dynamique d’insertion. Ici, un taux de 70 à 80 % de réussite. Les « Meu- de rue et chanteurs Kabyles. Un mélange jardin partagé, là, des ruches géantes, plus niers » sont ouverts à tous les habitants ﬁèrement revendiqué : « Pour réunir des loin, un four à pain et une ferme avec un six jours sur sept. Huit salariés polyvalents publics à l’image du département, intergé- cochon, des oies, des chevaux. La ferme, assurent son fonctionnement sept jours nérationnel, familial, de cultures et d’origines la terre et la cuisine sont autant d’outils sur sept, mais la structure s’appuie, en diverses » sourit Élise Oréal-Marmignon, priorité, sur la participation de 80 à 100 coordinatrice. « Notre motivation est de bénévoles réguliers. « Ce ne sont pas les donner accès à un spectacle de qualité à un FACE 94 : la responsabilité projets qui comptent, mais ce que les gens en tarif abordable, sans chercher à faire de font. Rien ne se serait fait, sans la participa- bénéfice ». Dans cet esprit, depuis l’an sociale des entreprises tion des habitants », insiste Michel Herry, dernier, l’Assoce Kipik organise, lors du Depuis 2012, la Fondation agir contre l’exclusion (FACE 94), président de l’association qui compte festival, un village éco-responsable et impulsée par le Département, réunit 60 entreprises de la TPE environ 500 adhérents. Véritable laboratoire solidaire. Avec l’aide d’associations du aux grands groupes. Elle mène des actions de sensibilisation à social, le centre a été choisi par le Dépar- forum social d’Ivry, du collectif 3R et de la responsabilité sociale et sociétale des entreprises. La lutte tement pour assurer l’ingénierie sociale du Globradio, radio citoyenne et participative, contre les discriminations et pour l’égalité est déclinée en cinq axes : égalité hommes/femmes, emploi des seniors, insertion projet de la Pierreﬁtte à Villeneuve-le-Roi. des débats et des échanges prennent place des handicapés, promotion de la diversité et insertion par sur les questions de l’alimentation et la l’emploi (clauses sociales des marchés publics). Chaque année, DES SPECTACLES ÉCORESPONSABLES consommation, des transports, du recy- FACE 94 participe également, avec le comité de bassin d’emploi clage, et des médias et de la communica- sud 94 (CBE), au parrainage, sur une durée de six mois, de 40 jeunes de la protection de l’enfance du Département en vue L’écoresponsabilité, c’est aussi l’un des tion. de leur insertion sociale et professionnelle. credo de l’Assoce Kipik, créée à Vitry-sur- * 8e édition les 20, 21 et 22 mai au parc des Lilas W

DOSSIER ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE : L’HUMAIN AU CŒUR DU PROJET DOSSIER 31

témoignages © F. CALLOCH F. © LUMBROSO M. © PERNOT C. © Régis Simonnet Jeannick Le Lagadec Luc Mboumba Directeur de l’association Vivre Conseillère départementale déléguée Co-directeur général de Coopaname à l’Agriculture périurbaine « Évoluer vers l’entreprise « Valoriser le travail » « Favoriser sociale » Notre coopérative d’activités et l’agriculture bio » d’emplois (CAE) est reconnue par la loi de Notre association, qui agit pour juillet 2014 comme une forme coopérative l’inclusion socioprofessionnelle des Le Département mène une politique de l’économie sociale et solidaire (ESS). personnes en situation de handicap, fait le active en matière d'agriculture Techniquement, nous permettons à des constat d’une nécessaire évolution vers périurbaine. Notre volonté est de professionnels de vivre de leurs savoir- l’entreprise sociale. Nous faisons face à la conserver des terres agricoles dans notre faire de manière autonome, tout en étant diminution des ressources publiques, tout département urbain pour garantir des salariés. Pour nous, l’ESS doit porter un en appelant à une production supérieure. espaces de respiration où la nature se mêle projet politique de société, an de Il faut trouver des solutions dans la à la ville. Nous aidons les investissements construire une autre économie. À ce titre, contractualisation entre le lucratif et le des maraîchers et des horticulteurs. Pour nous rééchissons également à la manière non lucratif, pour trouver des ressources chaque projet que nous soutenons, le de penser nos échanges, notamment la complémentaires. Il faut innover en Département se fixe les mêmes objectifs : manière dont les monnaies s’appuyant sur la société civile et le favoriser les circuits courts et l’agriculture complémentaires et citoyennes pourraient travail collectif. La coopération met en bio ; préserver la qualité de l’eau ; nous autoriser à valoriser la richesse évidence nos compétences et rappelle la promouvoir une activité agricole intégrant économique en euros, mais aussi des place importante des associations au sein l’insertion professionnelle et instaurant d’un puzzle institutionnel. des relations de proximité et de solidarité valeurs solidaires. POUR EN SAVOIR PLUS : www.vivre-asso.com entre producteurs et habitants. POUR EN SAVOIR PLUS : www.coopaname.coop

Pierre Bell-Lloch Conseiller départemental délégué à l’Emploi, à l’Économie sociale et solidaire et au Commerce équitable « Pour un partage des décisions et des richesses » Depuis de nombreuses années, le Département soutient l’économie sociale et solidaire sur notre territoire. C’est un acte fort pour le développement d’une alternative économique porteuse de valeurs humaines et environnementales. Ici, l’humain compte davantage que le prot. Cela se caractérise notamment par la gouvernance démocratique de ces structures, avec le principe « un homme, une voix », là où ailleurs le capital détermine le pouvoir de décider. Dans le Val-de-Marne, l’ESS représente 7 % de l’emploi. Nous voulons aller plus loin, développer cette économie humaine et les activités qui y sont liées. Dans ce cadre, nous développons de nombreux outils pour aider à la création et au développement des structures du secteur. En favorisant la rencontre et l’échange au travers du réseau ESSaimons en Val-de-Marne, nous souhaitons renforcer collectivement ce secteur. Développer l’ESS et ses valeurs, protéger ses emplois, encourager la prise de pouvoir et de responsabilité des salariés dans l’entreprise reste une de nos priorités. À l’heure où nos politiques publiques subissent des contraintes budgétaires et juridiques sans précédent, il est important de démontrer la volonté du Département de rester un partenaire clé de ce secteur. Pour cela, nous étudions tous les moyens pour maintenir notre soutien aux acteurs de l’ESS et promouvoir une alternative à l’économie capitaliste. Parce que demain, notre société aura besoin d’une économie de partage des décisions et des richesses, respectueuse de l’environnement et créatrice d’émancipation. ©A. BACHELLIER ©A.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 W

32 DOSSIER ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE : L’HUMAIN AU CŒUR DU PROJET

Depuis un an, ces deux salariés travaillent dans une activité de maraîchage dans le cadre d'un © M. LUMBROSO M. © chantier d'insertion de 24 mois avec Val-Bio. « Une terre pour apprendre » À l’initiative du Département, associations, acteurs économiques locaux et habitants expérimentent, au sein des Robins des Bordes, un espace pour le bien vivre ensemble, privilégiant le bien social et l'emploi autour d’activités agricoles périurbaines.

u carrefour des communes de rénovée et du parc départemental. Il est le collectif au cours de l’année et installera Chennevières-sur-Marne, de La composé de l’Abeille des Bordes qui produit un poney-club. Une charte de la Plaine-des- AQueue-en-Brie et du Plessis-Trévise, du miel issu de 40 ruches et de Relocalisons Bordes intitulée « Une terre pour apprendre » un espace naturel de près de 42 hectares a qui expérimente la permaculture et l’agro- a été signée par les différents acteurs. Il échappé à l’urbanisation. Sur d’anciennes écologie sur une parcelle de 2 hectares depuis s’agit de promouvoir une agriculture bio terres agricoles, le Département y mène un 2008-2009. Présents également, les jardins locale, socialement équitable et écologique- projet de revalorisation des espaces publics. partagés des Bordes ont été créés en 2004. ment saine, à travers des circuits courts, Il s’agit d’expérimenter, à travers une On y trouve aussi « Francilianes », la seule générant la découverte mutuelle et le lien démarche collective, des réponses alterna- asinerie laitière francilienne (élevage et entre citadins et agriculteurs. « C’est aussi tives aux questions sociétales du vivre production de lait d’ânesses bio). un espace de vie sociale conventionné par la ensemble, du droit à l’existence et à l’épa- CAF, où nous accueillons, des enfants des nouissement de chacun, tout en créant des UNE CHARTE DE LA PLAINE-DES-BORDES écoles, des visiteurs, des habitants riverains, emplois. Un lieu ressource, respectueux de des personnes en situation de handicap, autour l’environnement, de partage des expériences Depuis l’an dernier, l’association de pro- d’ateliers (conte, pains d’épeautre, fil et et des savoir-faire pour en faire une richesse ducteurs agricoles Val-Bio a lancé un aiguilles, construction de bacs à fleur...), collective. Depuis deux ans, le collectif chantier d’insertion pour une activité de explique Martine Tiravy, coprésidente des Robins des Bordes fédère ce projet, en maraîchage sur 8 hectares. Elle y produit Robins des Bordes. Nous projetons de nous regroupant des acteurs associatifs et éco- et distribue des paniers de légumes bio (voir doter d’un four à pains pour une fabrication nomiques locaux, autour de l’ancienne ferme encadré). Enﬁn, le Haras des Bordes a rejoint sur place, à partir d’épeautre bio cultivé en Seine-et-Marne », poursuit-elle. La Plaine-des-Bordes, ce sont aussi des Trente-cinq emplois en insertion à Val-Bio événements annuels, comme le Troc aux Au sein de la Plaine-des-Bordes, l’association Val-bio Île-de-France mène un jardin d’insertion depuis décembre 2014, plantes ou la foire bio de producteurs locaux, en recrutant des personnes éloignées de l’emploi. À ce jour, quatorze emplois en insertion ont été créés.« Nous sommes organisée avec le Groupement des agricul- en plein développement de l’activité. À terme, ce sont 35 personnes qui rejoindront le chantier pour des périodes de teurs biologiques (GAB Île-de-France). 24 mois, à raison de 26 heures par semaine », explique Maïa Vidal, chef de culture à Val-Bio. En poste depuis un an, Nicolas, la trentaine, veut encore apprendre les celles du métier pour plus tard exploiter sa ferme en Guadeloupe. POUR EN SAVOIR PLUS : Ricardo a découvert des activités variées dans lesquelles il souhaite continuer au-delà des 24 mois du contrat d’insertion. lesrobinsdesbordes.blogspot.fr/, Sarah, quant à elle, veut aussi se former à l’écoconstruction « utile pour travailler dans des ONG à l’étranger ». valdemarne.fr/vivre-en-val-de-marne. W

DOSSIER ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE : L’HUMAIN AU CŒUR DU PROJET DOSSIER 33

ÉCONOMIE SOCIALE ET SOLIDAIRE (ESS) EN VAL-DE-MARNE

EMPLOI DANS L’ESS : 2 700 structures emploient 36 000 personnes, soit 7 % des emplois du territoire. Les associations représentent 81 % de l’emploi de l’ESS 77 % des contrats en CDI

EMPLOIS PAR SECTEUR D’ACTIVITÉ L’action sociale et la santé • Action sociale 11 683 • Enseignement 5 394 représentent 46 % • Santé humaine 4 870 des emplois • Activités nancières et d'assurance 4 130 • Sports et Loisirs 2 529 • Commerce 1 281 • Arts, spectacles 1 049 • Soutien aux entreprises 570 • Hébergement, restauration 559 • Industrie et construction 438

L’ESS regroupe LES COOPÉRATIVES des coopératives, 37 SCOP > 561 emplois : des mutuelles, • BTP / TP* / Bureaux d’études 18 des associations et • Conseil et formation 4 • Communication 4 des fondations • Culture 2 • Autres 9 (sociétés artisanales, traduction, transports)

Insertion par l’activité économique (IAE) : 38 structures en 2010 (+ 15%/2007)

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 34 COURRIER DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE Dur d’être exhaustif BESOIN Votre reportage sur la géothermie dans le dernier numéro de ValdeMarne (n°328, novembre 2015, pages 22-23) est très intéressant. Mais, je reste choqué du fait que vous ne parliez pas du précurseur dans Dans le magazine du Département de juillet / août de précisions le Val-de-Marne, en l’occurrence Maisons-Alfort, dont le quartier des (ValdeMarne, n°325), un article en page 13 sur la Je vous remercie pour votre article « Le compos- Juillioes est équipé en géothermie depuis l'automne 1983 ! Curieusement, cette commune est rarement citée. Par exemple, la rubrique « Des Roseraie départementale de l’Haÿ-les-Roses. Nous nous tage passe à la vitesse supérieure » paru dans le chantiers près de chez vous » ne mentionne pas les importants travaux e magazine ValdeMarne (n°327, octobre 2015) qui m’a sommes déplacés en bus avec 15 personnes du 3 âge sur la RN 19, le réaménagement du parking du Métro, ainsi que de la beaucoup intéressé. Mais on reste sur sa faim ! Quel le samedi 1er août et surprise sur place … !!! Pas une chaussée pour inclure une piste cyclable, pas plus que ceux de l’avenue est le mystérieux fonctionnement de cette automa- seule rose, pas un seul rosier ²euri. Vous êtes de la République. Discrimination politique ? tisation du composteur électromécanique ? Quel est Edouard H@Maisons-Alfort renseignée par qui pour écrire vos articles ? Ou bien le coût d’investissement de ce bloc monolithique prenez-vous de la drogue hallucinogène ? rutilant ? Et que sont les « déchets bruns » entrant LA RÉDACTION : Nous vous remercions pour la lecture attentive de notre dans la composition du « lasagna bed » ? Peut-être reportage et pour les éléments d’information que vous apportez. Ils LA RÉDACTION : Nous comprenons votre immense déception renforcent l’idée que le Val-de-Marne est un territoire avant-gardiste aurez-vous l’occasion d’éclairer ma lanterne dans un de n’avoir pu visiter la Roseraie du Val-de-Marne en sa période quant à l’utilisation de la géothermie. Dès 1983, en effet, bien des optimale de ²oraison. D’où votre envie de tirer les oreilles de ces prochain numéro. Avec mes sentiments les meilleurs. énergies sur le territoire sont tournées en ce sens car c’est aussi l’an- satanés journalistes qui ne vérient pas leurs informations avant Philippe P@Villeneuve-Saint-Georges née qui correspond à la création de la SEMHACH dont il est fait men- de les publier ! Il est cependant important de préciser que le tion dans le reportage. Cette dernière exploite le réseau qui alimente 2 juin, l’auteure de cet article étais bel et bien aux côtés des LA RÉPONSE DU SERVICE DÉPARTEMENTAL DU DÉVELOPPEMENT en chauffage et l’eau chaude sanitaire des équipements publics et des experts internationaux. La splendeur des roses – ce jour-là - les a DURABLE : Dans un composteur électromécanique, l’ensemble logements sur Chevilly-Larue, L’Haÿ-les-Roses et Villejuif. L’article fait rêver. L’article que vous citez n’avait comme seule intention des opérations de transformation des biodéchets en compost s’inscrit dans la rubrique Reportage. Il a vocation à présenter de façon que de rendre compte de cette rencontre internationale. Notre se réalise avec un brassage régulier de la matière, un contrôle pédagogique le fonctionnement de la géothermie et à dresser un rapide plus grand tort a été de ne pas indiquer en bas de l’article le lien de l’aération et des températures voisines de 60°C à 65°C panorama des réseaux de chaleur en Val-de-Marne, sans prétendre à vers le site internet de la Roseraie qui mentionne clairement sur (issues d’un processus bactérien). Les biodéchets passent par recouvrer l’exhaustivité de la réalité passée et actuelle de la géother- sa Une : « La ²oraison optimale se situe de mi-mai à mi-juin, il est trois phases dans la machine (thermophile, mésophile et pré- mie sur le territoire départemental. On notera ainsi qu’il n’est pas non donc conseillé de venir pendant cette période pour proter au maturation) durant quatre à cinq semaines. Ensuite, ce com- plus fait mention du forage de géothermie destiné à alimenter le réseau mieux d’une visite ²eurie. » Un conseil d’autant plus justié que post prématuré est stocké dans des box pendant six à huit de chaleur d’Ivry. Précisons, enn, qu’une lecture approfondie du cet été fut particulièrement chaud. semaines pour atteindre sa phase de maturité. Le coût de ces numéro de ValdeMarne auquel vous faites allusion fait mention de machines varie en fonction de leurs capacités. Celle de Ché- Maisons-Alfort dans ses pages 47, 52-53 et, qu'en décembre, nous rioux coûte 90 000 euros et celle de Valenton 65 000 euros. avons rencontré Vincent Limare, judoka du JC Maisons-Alfort. Ces deux machines ont été subventionnées en partie par la région Île-de-France et le Syctom, l’agence métropolitaine des déchets ménagers. Elles seront amorties dans trois à quatre MUSIQUE de chambre ans. Le principe de « lasagna bed » consiste à superposer sur L’Association départementale d’information et d’actions un carton une couche de déchets verts, une couche de déchets bruns (broyats) et de compost. Nous répétons ces couches musicales (ADIAM 94), en partenariat avec la ville d’Ivry, pour atteindre une hauteur d’environ 50 cm. organise un stage de musique de chambre pour les élèves des conservatoires et les musiciens amateurs. La formation a lieu du 27 avril au 1er mai ; elle est assurée par les musiciens du Quatuor Parisii, du Concert impromptu et les professeurs du conservatoire d’Ivry. À son issue, les stagiaires Si vous ne recevez pas le magazine du Conseil départemental, donneront trois concerts, les 30 avril et 1er mai, à l’audito- vous pouvez nous l’indiquer en remplissant le formulaire sur rium Antonin-Artaud d’Ivry, lors des Rencontres départe- valdemarne.fr, ou en contactant Chantal Chaabi : 01 43 99 71 33 ou [email protected]. mentales de musique de chambre. Inscriptions avant le 12 février sur hp://goo.gl/YCXUQA Envoyez vos courriers à Renseignements au 01 41 73 11 79 et sur adiam94.org Val Marne ERRATUM LA RÉDACTION : Dans notre dernière édition (Val deMarne, n°329, † Vous avez un avis, une critique, un coup de cœur… décembre 2015), concernant l’article « Des chefs se mettent à table » ces pages sont les vôtres ! nous nous sommes trompés dans le prénom du créateur des cailles Écrivez-nous à [email protected] ou par courrier à ValdeMarne, magazine du Conseil départemental, hôtel du département, 94054 Créteil cedex. en cocotte luttée. Il ne s’agit pas de Paul, mais de Luc Lamass, chef restaurateur de « La Cigale gourmande », à Thiais. Toutes nos excuses. JEUX 35 SE DÉTENDRE EN VAL-DE-MARNE PAR GÉRARD SIMA MOTSFLÉCHÉS Thématique : FÊTES DE FIN D’ANNÉE

A précédé Qui a Le 31 Finit et SOLUTIONS DU NUMÉRO 328 la publicité * beaucoup bu pour le 1er recommence Fait partie N’étaient pas Radio sur la Émet en S’étalent sur de la fête Vendéens bande FM chaînes des canapés MOTS FLÉCHÉS Thématique : COP 21 E I A T T Bat son plein en hiver Plus E C O S Y S T E M E familier Demi-

que cela BACHELLIER A. © R I O T A X E R personnage DR C’est une C P U O R T R Aractif insulte À défaut à lui seul de trouver C H A L E U R A V E R E Chiffré en Présents un nom pointillés A U S N O L I E Objet En dessous O R D O E F F E T N F d’échafaudage Donnent du sol leurs Tombe voix Il prend T I V I F A I D E en grain son temps P E T R O L E B L E U E Autre moitié Jamais Pour moi avant Noël en famille Amies Petit coin Se fait Cœur sûres fréquenté sous la table de grioe A boire avec SUDOKU modération Plates ou Noël pétillantes a le sien 9 3 2 6 1 4 7 8 5 Sifflé Cérémoniel 5 4 1 8 9 7 6 3 2 Partie Héros du traîneau de Virgile 8 7 6 5 2 3 9 4 1 Pour fruits et légumes Il est 1 2 3 7 6 5 4 9 8 confirmé Chanteuse Héros de 4 9 5 3 8 2 1 7 6 (C. -- ) Brecht Spectacle Froid en début 6 8 7 1 4 9 2 5 3 de cabaret d‘année Tient 7 1 8 9 5 6 3 2 4 Fêté sa ligne le 6 janvier Son lit est temporaire 2 5 9 4 3 1 8 6 7

Avant À l’image le pas d’une Roux 3 6 4 2 7 8 5 1 9 De la couleur boutique à ou candy du bronze ces occasions « Année correspondant à l’inauguration de Unité Ancêtre l’imprimerie Cino-del-Duca à Maisons-Alfort ». de temps de la CEI géologique DR Toujours Atomes 1 9 5 4 au futur Aurai Année à trouver : pour cruci- le culot À conduire verbistes sobrement

Renferme bien Peut s’oﬀrir des paquets Longue pour MOT MYSTÈRE Pour boules le réveillon et guirlandes Met Dessert Métal au labo P La 1 P O M E C avant son nez Rapporteur République et après C G LAIC E R 2 Tel un a les siens la fête chapon Restes 3 SA I S O N S V

À conserver À l’image C C A R B ON E 4 Transporte d‘une étoile même Instance 5 E N E R G I E V Entraîne un tardivement C C L I M A T 6 A sa culture autre service 7 D E CH E T S V Moins prisés Bien au que les courant Sylvestre bûches Pour fêtards par exemple Nom à découvrir : P L A N È T E Allonger Traditions

Bel Morceau emplumé de santon

Extrêmement Gamin fatigués parisien

Un mot mystère - dont la déﬁnition a été volontairement remplacée par un astérisque - répond à la demande suivante : “Sous forme de texto, de SMS ou de carte”.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 36 VIE DU CONSEIL DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE Logement social à Vitry-sur-Seine.

COMMISSION PERMANENTE DU 30 NOVEMBRE © A. BONNEMAISON BONNEMAISON A. © SOUTIEN AU LOGEMENT Face à la crise du logement, le Département intervient volontairement aide départementale de 812 500 euros. Enn, des opérations d’amélioration du pour développer l’oﬀre et améliorer la qualité de vie des Val-de-Marnais. cadre de vie concernant 403 logements Le 30 novembre, les conseillers départementaux ont adopté le second volet situés dans les quartiers du Grand- d’aides dans ce domaine pour l’année 2015. Ensemble d’Alfortville, du Bois-l’Abbé à Champigny et du Grand-Ensemble à Vitry-sur-Seine seront soutenues à hauteur de 174 655 euros. epuis plus de 30 ans, le Départe- un second volet d’aides, avec 19 nouvelles Un autre volet de ce rapport (50,45 %) ment intervient pour le développe- opérations pour un montant total de concerne le soutien du Département à D ment de l’offre de logement social. 3,3 millions d’euros. Ce programme per- des projets portés par des bailleurs et Lors de la séance du Conseil départe- mettra la réalisation de 314 logements des collectivités. Ainsi, le Département mental du 29 juin 2015, les élus dépar- et la requalication de 1 417 autres. subventionnera à hauteur de 778 857 euros tementaux ont adopté un programme six opérations, comprenant 191 loge- d’aides pour 41 projets an d’accroître PROJETS DE RÉNOVATION URBAINE ments sur cinq villes dont 78 à Rungis l’offre de nouveaux logements ou d’en et Villecresnes, communes décitaires requalier d’autres. Certaines des aides départementales en logements sociaux. Cinq de ces projets Le rapport soumis lors de la commission (49,55 %) se font dans le cadre des pro- (158 logements locatifs sociaux) seront permanente du 30 novembre portait sur jets de rénovation urbaine portés notam- réalisés à Ivry, Villecresnes, Bonneuil et ment par l’Agence nationale de rénovation Créteil. Une résidence sociale de 33 loge- urbaine (ANRU). Ainsi, les élus départe- ments locatifs sociaux verra le jour à mentaux ont décidé d’aider à hauteur de Rungis. La gestion de cet équipement 657 183 euros, la réalisation de 123 sera conée à l’association Simon-de- logements sociaux sur les projets du Cyrène. Il proposera un lieu de vie à des 3,3 M€ Grand-Ensemble à Alfortville et du Grand- personnes victimes de lésions cérébrales. Ensemble à Bonneuil. De même, les Le Département aidera également à la C’est le montant total des opérations de réhabilitation (625 loge- réhabilitation de 389 logements sociaux subventions décidées pour le ments sociaux) situés au Chaperon-Vert locatifs à Champigny, Ivry, L’Haÿ et logement social lors de la commission à Arcueil, aux Bleuets à Créteil et au Villeneuve-Saint-Georges pour un montant permanente du 30 novembre. Grand-Ensemble à Vitry recevront une de 895 530 euros. ALAIN JÉGOU VIE DU CONSEIL 37 DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE

DÉLIBÉRATIONS LES PRINCIPALES DÉCISIONS MICROCRÉDIT Les conseillers départementaux de la commission permanente ont approuvé la poursuite de la mise en œuvre du Lors de la commission permanente du 30 novembre, près de 82 rapports ont été présentés dispositif de microcrédit en aux conseillers départementaux. Voici quelques décisions. Val-de-Marne. Ce dispositif permet à des personnes confrontées à des dif cultés d’obtenir des prêts d’un montant BORDS DE MARNE de 3 000 euros maximum. Les élus départementaux ont adopté Ils sont accordés par une banque agréée et sont garantis à 50 % une convention de nancement par le fonds de cohésion sociale avec Val-de-Marne Tourisme et géré par la Caisse des dépôts Loisirs relative à la démarche de et consignations. Lancé par valorisation touristique des bords le Département en 2011, ce de Marne, via l’obtention d’un label dispositif a permis de nancer « Itinéraire culturel européen » au total 329 microcrédits. du Conseil de l’Europe. Le Département participera à hauteur NUMÉRIQUE de 6 000 euros à ce projet estimé à Dans la dynamique de sa 19 800 euros. politique volontariste en faveur de la réussite des collégiens et © M. AUMERCIER M. © du développement des usages du numérique au collège, Traitement des déchets la commission permanente a approuvé une convention Le Département a mis en place une politique de traitement avec l’académie de Créteil visant et de valorisation des déchets organiques auprès de ses à accompagner les huit collèges restaurants administratifs. Après une première expérience de son territoire retenus dans à Vitry, le restaurant départemental de Valenton est doté le cadre de la pré guration du d’un système de compostage de ses déchets. Il permettra de plan numérique pour l’éducation réduire de 70 à 80 % le volume des déchets et d’obtenir trois annoncé par le président de la tonnes de compost par an. Le coût de ce système s’élève à République. Ces huit collèges sont : Henri-Rol-Tanguy 91 565 euros et répond aux objectifs fixés par le plan (Champigny), Henri-Matisse régional de réduction des déchets. Le Département devrait et Émile-Zola (Choisy), recevoir une subvention du SYCTOM de 20 000 euros. © A. BONNEMAISON A. © Daniel-Féry (Limeil-Brévannes), Dorval (Orly), Guy-Môquet (Villejuif), Jules-Ferry (Villeneuve-Saint-Georges) Associations étudiantes et François-Rabelais (Vitry). CENTRES SOCIAUX Le Département a décidé, dans le cadre de sa poli- professionnelle des étudiants. Dix-huit projets éma- ET SOCIOCULTURELS tique de soutien à l’enseignement supérieur et à la nant d’associations étudiantes val-de-marnaises Les centres sociaux et recherche, d’apporter son aide à des actions et évé- béné cieront d’un soutien du Conseil départemental. socioculturels participent au nements issus de projets présentés par des associa- L’ensemble des subventions proposées représente maillage territorial social en tions étudiantes, contribuant à améliorer l’insertion un montant global de 30 000 euros. complémentarité d’autres services de proximité, dont notamment les services ET AUSSI : départementaux. SOUTIEN AUX COMMUNES Le Département a réaf rmé son soutien au renouvellement des Les élus départementaux soutiendra à hauteur de 124 340 euros aideront à également voté conventions avec l’association ont décidé, dans le 31 749 euros, soit 35 % la réalisation des travaux une subvention de Asphalte (Villeneuve-Saint- cadre du dispositif du coût total hors taxe d’extension du centre 250 700 euros à la Georges), l’espace Langevin départemental de soutien (HT) de l’opération, des socioculturel Le Forum commune d’Ormesson (Choisy), le Forum (Villeneuve- aux équipements de travaux pour la mise en de Villeneuve-le-Roi. Cela pour la création d’une proximité, des aides sécurité et la réfection représente également salle polyvalente dédiée le-Roi) et le centre social aux villes de Villejuif et des toitures-terrasses de 35 % du montant des au tennis de table, dont municipal l’Escale (Villiers). Villeneuve-le-Roi. À la Maison pour tous travaux hors taxes. Les le coût total s’élève à Villejuif, le Département Jules-Vallès. élus départementaux ont 1,2 million d’euros.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 38 TRIBUNES DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE

Sabine Patoux

Dominique Le Bideau Conseillère départementale de Vincennes – Saint-Mandé Première adjointe au maire de Vincennes

Frédérique Pradier Conseillère départementale de L’Haÿ-les-Roses – Fresnes GROUPE CENTRISTE Conseillère municipale de Fresnes ET INDÉPENDANT

Bonne année 2016

otre modèle social et politique L’année 2016 qui s’ouvre devant nous Après les élections régionales de se trouve aujourd’hui confronté sera sans doute dif cile, elle nous apporte décembre, nous nous réjouissons du Nà un environnement perturbé aussi l’occasion de changer nos compor- changement de majorité de notre région par des conflits qui prennent une tements, de forger ensemble un autre Île-de-France. Nous apportons tout notre ampleur internationale. Les événe- modèle de la société, respectueux de soutien et nos meilleurs souhaits de ments de janvier dernier ont été un l’Homme et de sa place dans son environ- réussite à la nouvelle équipe. révélateur de ce changement profond nement économique et social. Comme l’avait si justement formulé de notre société. Fort de la con ance que vous nous avez Jacques Brel en janvier 1968, dans ses Le fanatisme et l’ostracisme de cer- témoignée en mars dernier, notre groupe Souhaits aux aventuriers de la vie : tains mouvements extrémistes per- centriste et indépendant poursuivra son « Je vous souhaite des rêves à n’en plus nir turbent l’équilibre des États. Nous ne engagement à votre service. pouvons pas rester indifférents aux et l’envie furieuse d’en réaliser quelques-uns. (…) Pour nous, le mot solidarité n’est pas seu- massacres et aux déplacements de Je vous souhaite de respecter les différences lement un concept philosophique, ni un populations civiles par centaines de des autres, slogan politique, mais une prise de res- milliers. parce que le mérite et la valeur de chacun sont ponsabilité active dans notre quotidien souvent à découvrir. Les attentats du 13 novembre qui ont vis-à-vis de nos concitoyens. fauché plus d’une centaine de jeunes Je vous souhaite de résister à l’enlisement, En ce début d’année 2016, nous voulons innocents traduisent les effets de à l’indifférence et aux vertus négatives de notre transmettre un message de réconfort aux cette idéologie mortifère et remettent époque. personnes les plus fragiles ou les plus en cause l’ordre social de notre État. Je vous souhaite en n de ne jamais renoncer démunies. à la recherche, Face à cet ennemi invisible et destruc- teur, nous ne devons pas céder à la Nous voulons transmettre un message à l’aventure, à la vie, à l’amour, division mais retrouver les grands d’espoir et de con ance aux jeunes qui se car la vie est une magni que aventure principes de solidarité nationale. Les préparent à entrer dans la vie active. et nul de raisonnable ne doit y renoncer sans valeurs civiques et patriotiques ont Nous voulons transmettre un message livrer une rude bataille. fait la force de notre pays et nous ont d’optimisme à tous ceux qui contribuent Je vous souhaite surtout d’être vous, er de permis de dépasser les épreuves les au développement économique de notre l’être et heureux, plus dif ciles de notre histoire. département. car le bonheur est notre destin véritable. »

Bonne année 2016 à chacun d’entre vous et à tous vos proches. TRIBUNES 39 DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE

Christine Janodet Conseillère départementale chargée de la Restauration scolaire

Daniel Breuiller Vice-président du Conseil départemental, chargé du Développement durable et de la Transition GROUPE GAUCHE énergétique. CITOYENNE EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS D.R. D.R. Un accord mondial à Paris indispensable pour agir collectivement

a COP 21 s’est terminée samedi tique. Pour rester en-dessous de la elles sont enn reconnues par les 12 décembre 2015 par la signa- ligne rouge des 1,5°C, la pression parties dans le texte ofciel, c’est un L ture d’un accord de 195 nations citoyenne et l’action des collectivités point essentiel. avec l’objectif de maintenir sous la seront indispensables. Malgré les Le Val-de-Marne y a pris une place barre des 1,5°C le réchauffement de attentats qui ont contraint à annuler la remarquable et remarquée au sein de notre planète d’ici la n du siècle. grande marche pour le climat, jamais l’espace des collectivités locales. Dix Aboutir à un accord contraignant et à jours d’exposition, plus de 100 inter- vocation universelle est déjà un véri- venants dans 200 mini-conférences et table succès qui dit au monde la néces- près de 1 000 visiteurs sur les deux sité absolue de lutter contre le stands au Bourget et au Grand Palais. changement climatique. C’est une Grâce à l’enthousiasme des équipes du défaite pour tous les lobbys, notam- développement durable du Conseil ment ceux des énergies fossiles, qui départemental et au partenariat avec tentent depuis des décennies de une cinquantaine d’acteurs associatifs, ralentir toute transition énergétique. de collectivités territoriales, d’entre- Cela ouvre la voie à une nouvelle éco- prises et de citoyens, le Val-de-Marne nomie décarbonée. Le coût du CO2 a bénéficié d’un véritable tremplin étant appelé à augmenter, il sera plus pour présenter sa bre écolo. Le réseau rentable de fabriquer près de chez climat a semé une graine qui peut nous que d’importer des produits de désormais prospérer et se développer l’autre bout de la planète. Cela offre sur un terreau fertile. La carte interac- des perspectives d’emplois pour nos tive du Val-de-Marne en témoigne lières industrielles locales dans l’ali- avec les nombreuses actions réperto- mentation, la production manufactu- riées en faveur du climat http://climat. rière et également les technologies valdemarne.fr. vertes avec des voitures électriques C’est en agissant en complémentarité et des panneaux solaires « made In Cette création a été gracieusement offerte par un et en travaillant ensemble sur cet enjeu France ». citoyen val-de-marnais, Bruno Teste. partagé que nous pourrons limiter le Malheureusement, il faut aussi regretter dérèglement climatique – en vous l’insufsance du niveau de contraintes la société civile ne s’était autant mobi- souhaitant un avenir verdoyant arrosé et de la prise en compte dans l’accord, lisée autour de la cause climatique. de citoyenneté, de solidarité et de des populations vulnérables qui Pour la première fois, la COP aura été fraternité ! souffrent déjà du dérèglement clima- la vitrine des dynamiques concrètes, [email protected]

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 40 TRIBUNES DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE

LES RÉPUBLICAINS – VALDEMARNE AUTREMENT D.R.

Le renouveau en Île-de-France est en marche : notre département doit l’accompagner !

ors des élections régionales en Île-de- En sortant victorieuse du second tour • Mener une politique ambitieuse de France, nos concitoyens ont exprimé des élections régionales, la liste de la développement économique, en particulier L une volonté claire de changement droite et du centre conduite par Valérie dans l’Est parisien, en lien étroit avec les après 17 années de gouvernance régionale Pécresse exprime cette attente des Fran- entreprises pour créer de vrais emplois et socialo-communiste et verte. Après trois ciliens en faveur du renouveau et d’une non pas des emplois aidés nancés par mandats successifs de gauche, les bonne utilisation de l'argent public pour l’argent public et sans débouchés, comme Franciliens ont voulu ainsi tourner la page apporter des solutions concrètes aux on le fait trop souvent dans notre département. d’une gestion qui n’a pas su leur apporter problèmes rencontrés quotidiennement Nous comptons donc sur le nouvel exécutif des solutions à leurs problèmes quotidiens. par les habitants d’Île-de-France et régional pour apporter des solutions Ainsi, la majorité régionale de Gauche notamment du Val-de-Marne. Elle a indi- concrètes au quotidien des Val-de-Marnais sortante n’a pas su résoudre les problèmes qué avec force le soir de sa victoire : en matière d'emploi, de formation, de de transports de commun, notamment sur « Je serai la présidente de tous les Fran- transports, de logements et de cadre de les lignes de RER. Pis encore, elle n’a pas ciliens. Je n’oublierai aucun territoire ». vie. Pour que cela fonctionne, il y a une su anticiper les nouveaux besoins de condition : que la majorité PCF-PS-EELV déplacement. Il a fallu que le Président Pour notre part, nous apportons tout mette au placard toute forme d’idéologie de la République Nicolas SARKOZY notre soutien au programme d’actions et de sectarisme pour travailler de façon intervienne en 2007 pour qu’un grand porté par Valérie Pécresse et son équipe pragmatique et en bonne intelligence projet de transports en commun soit pour redresser la situation dans la Région- avec la nouvelle majorité régionale de la imaginé, le métro Grand Paris Express, Capitale. Beaucoup de propositions fortes Région-Capitale. La situation économique alors que cette responsabilité relevait qu’elle a portées pendant sa campagne et sociale dans laquelle se trouve notre normalement de l’exécutif régional ! sont celles que notre groupe défend pays, notre région et notre département De même, malgré les grands discours de depuis des mois : l’exige et nos concitoyens ne supporteraient pas que des bisbilles politiciennes passent la Gauche en faveur d’un rééquilibrage • Mettre en œuvre un plan d’économies avant l’intérêt général. économique en faveur des territoires de pour stopper la dérive des dépenses de l’Est parisien, le constat aujourd’hui est fonctionnement et l’explosion de la Cette année 2016 laisse augurer de que les emplois sont toujours situés dette et ainsi retrouver des marges de nouvelles perspectives de développement principalement à l’Ouest. Cela signie que manœuvre nancières qui permettront au niveau régional et nous restons plus que la Région n’a pas sufsamment joué son d’investir et d’apporter de vraies solutions jamais mobilisés pour faire en sorte que rôle pour redonner plus de vitalité, de aux problèmes des habitants. notre département prenne toute sa place croissance et d’emplois dans l’Est parisien dans cette dynamique régionale renouvelée. et donc dans le Val-de-Marne. • Garantir une offre diversifiée de Belle et heureuse année 2016 ! S’agissant du logement, la majorité logements pour répondre aux besoins de régionale sortante a poussé à outrance tous. Cela passe dans certains cas par la Olivier Capitanio, Jean-Daniel Amsler, Karine Bastier, Paul Bazin, Laurence Coulon, sa politique de densification, avec le construction de logements sociaux, mais Richard Dell’Agnola, Chantal Durand, Hervé Gicquel, risque de créer de nouveaux ghettos, et aussi, ce que la Gauche se refuse à faire, Emmanuel Gilles de la Londe, Pierre-Jean Gravelle, a encouragé la fuite des classes moyennes des logements intermédiaires pour les Vincent Jeanbrun, Patricia Korchef-Lambert, Françoise Lecoue, Jean-François Le Helloco, du cœur de l’agglomération parisienne. classes moyennes. Cela passe aussi par le Déborah Münzer, Marie-France Parrain, Après 17 ans, le bilan de la Gauche c’est soutien à l’accession sociale à la propriété Marie-Christine Ségui, Julien Weil, Métin Yavuz aussi une dégradation des finances avec pour objectif d’atteindre une vraie Vous souhaitez réagir ? Ecrivez-nous sur groupe-lesrepublicains- régionales et une gabegie de l’argent mixité sociale partout en Île-de-France et [email protected] public dans bien des domaines. dans le Val-de-Marne. www.valdemarne-autrement.fr TRIBUNES 41 DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE

GROUPE FRONT DE GAUCHE PARTI COMMUNISTE FRANÇAIS PARTI DE GAUCHE CITOYENS © A. BACHELLIER A. © Bonne année En ce début d’année, nous avons le plaisir d’adresser aux Val-de-Marnaises et aux Val-de-Marnais tous nos vœux de bonheur et de réussite pour 2016. Ensemble, nous voulons continuer à agir pour rendre la société toujours plus conforme à notre idéal de justice, d’égalité, de liberté, de démocratie et de laïcité.

ans un contexte d’aggravation territoriale et pour le respect par l’État parition, il est aujourd’hui doublement des inégalités sociales qui sont de ses engagements nanciers néces- conforté. D’une part, par la place et les un véritable terreau de ten- saires au maintien et au développe- compétences que lui confère nale- D ment la réforme territoriale. D’autre sions dans le monde et dans notre ment du service public. pays, nous souhaitons vivement un Avec la mise en place de la métropole part, par la légitimité qui nous a été indispensable sursaut des valeurs du Grand Paris au 1er janvier, nous donnée par le suffrage universel en républicaines contre tout ce qui les voulons que le Val-de-Marne soit por- mars dernier et qui est pour nous menace. En cela, nous avons à cœur teur d’une solide contribution dans synonyme de respect de nos engagements et de devoir de réussite dans de faire partager le plus largement cette importante évolution institution- possible notre conviction que la la mise en œuvre de politiques ambi- nelle. De même, après les résultats des démocratie de proximité et des ser- tieuses et innovantes. élections régionales en Île-de-France, vices publics de qualité sont, pour les nous serons résolument mobilisés Nous sommes certains, qu’ensemble, citoyens et les usagers, la meilleure pour que les projets portés jusqu’à nous pouvons faire beaucoup pour réponse aux discours qui stimulent présent en partenariat avec la Région avancer dans cette voie. les plus bas instincts et dégurent la se poursuivent en matière d’éduca- Bonne année ! République sociale par la peur, le tion, de déplacements, d’environne- repli, l’égoïsme, l’obscurantisme… Les élu-e-s du groupe Front de Gauche ment, de développement économique (PCF-PG-Citoyens) : En 2016, nous continuerons à donner et d’emploi. Fatiha Aggoune, Alain Audhéon, Corinne un sens de progrès pour les meil- Nous souhaitons vivement que cette Barre, Pierre Bell-Lloch, Alain Desmarest, leures réponses territoriales aux Nathalie Dinner, Christian Favier, Pierre détermination se nourrisse toujours besoins de la population, pour les Garzon, Didier Guillaume, Marie Kennedy, solidarités, pour l’humain, pour nos plus de l’intervention citoyenne en Lamya Kirouani, Jeannick Le Lagadec, vies d’abord et pour toute notre Val-de-Marne, de son apport associa- Flore Munck, Sokona Niakhaté, Evelyne société. Nous continuerons à le faire tif et de la grande diversité de ses Rabardel, Gilles Saint-Gal, Pascal Savoldelli, Hocine Tmimi. par notre engagement dans l’action acteurs.

départementale, mais aussi par nos Alors que le département semblait Contacts : [email protected] prises de position sur la réforme destiné il y a quelques mois à sa dis- [email protected]

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 42 TRIBUNES DÉBATTRE EN VAL-DE-MARNE

Abraham Johnson GROUPE DES ÉLUS Président du groupe des élus socialistes et républicains

SOCIALISTES ET Vice-président du Conseil départemental en charge du Développement économique RÉPUBLICAINS et des Aﬀaires européennes DR

Faire France ensemble

a forme la plus absolue du nihi- le sol de la France et qui nous sont liés À l’échelle de notre territoire, l’action lisme contemporain aura ensan- par une communauté de destin. Pre- de notre collectivité ne sera pas Lglanté Paris au commencement nons garde aussi, de ne pas écarter de défaillante sur ce point et devra tou- et à l’achèvement de l’année 2015. leur pays nos compatriotes musul- jours se parfaire. Cela exige de nous Cette situation, que l’Europe semble mans qui sont nos frères en citoyen- que la politique renoue avec son devoir connaître de façon durable, neté. Prenons garde enn, à ne pas devoir qui consiste à répondre aux nous impose de ne pas tenir la fatalité porter atteinte au ciment de notre aspirations légitimes de nos compa- ou l’habitude pour gures obligées législation qui ne distingue pas, pour triotes. de nos démocraties. Et celles-ci sont l’heure, les Français au regard de leurs Au moment où je vous présente mes évidemment menacées par la peur, le origines. vœux, je vous assure de cette part ressentiment, la haine, d’où qu’ils Nos ennemis ne seront pas victorieux, non négociable de nous-mêmes par viennent, car ils suggèrent des réac- d’abord parce que l’unité des Français laquelle notre action s’entend de la tions politiques dont la nature n’est ne se fera pas contre certains d’entre volonté de servir et donner du sens pas conforme, ni aux idéaux, ni à eux, mais parce que nous demeure- à nos ambitions communes. Plus l’identité de la France. rons unis autour du projet commun concrètement encore, notre devoir L’emploi de nos forces armées est une que nous aurons tous ensemble voulu sera sans cesse réafrmé d’activer Le Département favorise chose qui relève du débat parlemen- pour la France. au prot des Val-de-Marnais les dis- taire, mais la question de la défense Faire France ensemble, voilà à quoi positifs qui les protègent et que l’achat de proximité et composte ses déchets de nos valeurs tient de l’idée que cha- nous aspirons au travers des multiples notre collectivité a pour mission cun d’entre nous a de lui-même et de expériences qui abondent la cohésion d’assurer. son pays. Sur ce plan, les élus de la sociale et qui enrichissent, entre autres 2016 est une année sans enjeu élec- République doivent voir et donner à choses, nos dignités individuelles, toral, une année décisive pour donner voir ce que leurs compatriotes font notre vitalité économique, notre tissu tout son éclat au projet républicain. Il dans le quotidien de leur existence associatif, le développement de notre n’est pas douteux qu’à la place où cha- Retrouvez nos actions pour consolider l’œuvre la plus sacrée culture, bref, ce patrimoine commun cun d’entre nous se trouve, c’est ce de la communauté nationale : le vivre au service de notre civilisation. Faire projet qui recevra nos contributions, et participez au mouvement sur climat.valdemarne.fr ensemble. France ensemble, c’est ne rien concé- parce qu’il n’est pas douteux que les De cet horizon de la communauté der aux éléments de la xénophobie et Français en sont capables et qu’il est nationale, prenons garde de ne pas du ressentiment qui nous assurent que sûr que les Val-de-Marnais souhaitent écarter les étrangers qui vivent sur nous serons détruits de l’intérieur. plus que tout s’y impliquer.

VDM 2.indd 1 15/12/2015 13:14 Le Département favorise l’achat de proximité et composte ses déchets

Retrouvez nos actions et participez au mouvement sur climat.valdemarne.fr

VDM 2.indd 1 15/12/2015 13:14 44 CULTURE BOUGER EN VAL-DE-MARNE © D. ADAM © D. Bernard Lubat. © D. ADAM © D. Hamid Drake. DR The Hypnotic brass ensemble. SONS D’HIVER Band d'AMIS Pour sa 25e édition, le festival Sons d’hiver accueille une belle sélection d’artistes. Comme toujours, il mêle les gens et les genres et favorise des rencontres inédites

Michel Portal. CULTURE 45 BOUGER EN VAL-DE-MARNE

« La musique a besoin de la rencontre avec l’autre. » Fabien Barontini, directeur de Sons d’hiver.

Séguron et de Joshua Abrams vont donner la réplique aux saxophones de Joe McPhee et de Daunik Lazro. « Le jazz est une musique collective qui a besoin sans arrêt de la rencontre avec l’autre et d’où émerge quelque chose de nouveau et d’inattendu », assure Fabien Barontini. Ce bel exercice de confrontation artistique irrigue tout le festival. On le retrouve dans le DR © D. ADAM © D. duo constitué de l’un des batteurs européens Dee Alexander. les plus chevronnés, Daniel Humair, et du saxophoniste le plus doué de la jeune généra- e temps n’a pas émoussé sa raison d’être, toire politico-artistique de musiciens afro- tion de musiciens français, Émile Parisien. On ni ses partis pris artistiques. Vingt-cinq américains créé en 1965 à Chicago. Le festival le retrouve encore dans le dialogue de Louis ans après sa création, Sons d’hiver a tissé des liens étroits avec le mouvement et Sclavis, Benjamin Moussay et Rodolphe Burger L e s’affiche plus que jamais comme le rendez-vous accueilli beaucoup de ses membres au fil des avec le cinéma muet du début du XX siècle, de la musique créative. Ce festival fouineur, à ans. Et c’est désormais la jeune génération qui dans la joute entre le piano d’Omar Sosa et les la recherche d’artistes émergents et de sons débarque avec l’Hypnotic brass ensemble percussions de Gustavo Ovalles, dans la pres- nouveaux, qui sait aussi cultiver une amitié (20 février). Les huit associés de cet orchestre tation de la pianiste Eve Risser avec son White sans faille pour des artistes confirmés, est le de cuivres sont les fils du trompettiste Kelan desert orchestra, ou dans le concert du groupe confectionneur d’« événements novateurs », Phil Cohran, cofondateur de l’AACM. Éduqués punk-hardcore américain The Brains auquel assure Fabien Barontini, son directeur. La dans la musique et pour la musique, les gaillards s’est joint le rappeur Yasiin Bey. Il anime aussi

© D. ADAM © D. tradition est maintenue, jeunes pousses et électrisent leur public depuis une quinzaine le choix de mélanger les gens et les genres qui musiciens attachés à ces rencontres musicales d’années avec un répertoire qui mêle jazz, funk, fait la singularité du festival. vont, cette année encore, s’y côtoyer. soul et hip-hop. Avec son quart de siècle, Sons d’hiver est d’une Fidèles parmi les ﬁdèles, Michel Portal, Bernard C’est encore à Chicago qu’est né le programme jeunesse pétillante et pétulante. Lubat et Hamid Drake vont mettre leurs talents The Bridge (le pont) qui vise à franchir les DIDIER BERNEAU

en commun le temps d’une soirée (31 janvier). frontières et promouvoir les échanges entre * Association for the Advancement of Creative musicians. Lubat et Portal se connaissent depuis un demi- les deux bords de l’Atlantique. Des musiciens siècle, Portal et Drake ont joué ensemble à français et américains se rencontrent pour † DU 29 JANVIER AU 21 FÉVRIER, Sons d’hiver en 2013, mais cette rencontre des élaborer un spectacle suivi d’une tournée dans à Paris et dans onze villes du Val-de-Marne. trois maîtres du jazz est une première. Drake les deux pays. Dans la version 2016 du Bridge 01 46 87 31 31 et sonsdhiver.org. à la batterie, Lubat au piano et à la batterie, (2 février), les contrebasses de Guillaume Programme complet en dernière page du magazine. Portal au saxophone et au bandonéon, les trois complices proposent toujours le meilleur de DR la musique. Michel Portal, qui vient de fêter ses 80 ans, va récidiver quelques jours plus Casser les murs tard (19 février) en interprétant son mythique En 1989, le mur de Berlin tombait. L’événement, qui a Minneapolis. L’esprit de l’album, édité en 2001, permis de réunier l’Europe, semble bien lointain, demeure mais est enrichi de nouveaux mor- tant de nouveaux murs ont été érigés un peu partout ceaux. Hamid Drake va, lui, susciter la création dans le monde. Docteur en sciences politiques, chercheur à l’université Paris-II, Alexandra d’un trio éphémère (30 janvier) avec le batteur Novosseloff a beaucoup écrit et photographié sur le Michaël Zerang et la chanteuse Dee Alexander. sujet. Ses clichés seront au centre de la soirée Peu connue en France, la diva de Chicago sait musicale Les murs contre les hommes – The world is tout faire de sa voix et déclenche l’enthousiasme too small for walls. Sylvain Kassap en a eu l’idée en à chacune de ses prestations. découvrant ces images. Depuis la n des années 1970, le clarinettiste est considéré comme l'un des acteurs majeurs du jazz et des musiques improvisées. Un pont avec les États-Unis Épaulée par la contrebasse de Benjamin Duboc, sa musique accompagne la projection des photos. Un En ouverture (29 janvier), Sons d’hiver accueille projet artistique d’une actualité brûlante ! Pour nourrir la réexion, la partie musicale sera un autre grand du jazz : Muhal Richard Abrams. suivie d’une table ronde avec plusieurs invités dont Le pianiste est non seulement une figure Claire Rodier, juriste au GISTI, et Dominique Vidal, légendaire de la vie musicale américaine, mais journaliste au Monde diplomatique.

aussi l’un des fondateurs de l’AACM*, labora- ADAM© D. Sylvain Kassap. LE 18 FÉVRIER au Hangar à Ivry. Réservations au 01 72 04 64 25.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 46 CULTURE BOUGER EN VAL-DE-MARNE

© P. CIBILLE P. © L’action du Rire médecin TÉMOIGNAGE a inspiré le théâtre. Des clowns à l’hôpital Depuis un quart de siècle, l’association Le Rire médecin sollicite des clowns professionnels pour égayer le quotidien des enfants malades hospitalisés. Patrick Dordoigne, qui a intégré la formation en 2001, retrace cette belle aventure humaine dans Hors-piste. © A. DELANNOY A. © La matière première du spectacle est constituée de Le livre est un outil d’accès aux sciences. l’expérience de nombreux intervenants du Rire méde- RENCONTRES cin. Les cinq comédiens sont tour à tour des pères, des mères, des médecins, des inrmières, des enfants et des clowns. Ils racontent avec tact, humour et ten- dresse quelques histoires fortes et émouvantes qui disent l’injustice de la maladie mais aussi le refus de CLIMAT la résignation et le désir de vie. D.B. † LE 31 JANVIER au théâtre Debussy à Maisons-Alfort. le débat continue 01 41 79 17 20 et theatredemaisons-alfort.org. Michèle Nguyen, invitée Vingt-cinq médiathèques du Val-de-Marne participent à l’opération de Samedi qui conte. « Les Sciences, des Livres ». Une initiative originale pour mieux comprendre les évolutions scientiﬁques et en débare publiquement. Au cœur des préoccupations : les changements climatiques.

e grand raout de la conférence nouvelles technologies est également internationale sur l’environnement proposée : internet, le cybercontrôle, Lterminé, les questions liées aux la robotisation sont passés au crible. bouleversements climatiques L’accès aux sciences peut se faire de demeurent. Le sujet va occuper une façon imagée. L’énoncé de la conférence place importante des rencontres « Les donnée par Jean Deutsch, professeur

Sciences, des Livres ». La manifestation, émérite en génétique et zoologie, en HMOUDA BEN R. © organisée conjointement par le Dépar- est un bel exemple : Le corbeau qui JEUNE PUBLIC tement et l’Association science techno- tenait en son bec un outil est le nouveau logie société (ASTS), a pour but de livre de l’auteur du Ver qui prenait susciter la confrontation entre le public l’escargot comme taxi, il égrène des Un samedi et des auteurs de divers champs scien- histoires naturelles mettant en scène ti¢ques. Vingt-cinq médiathèques du des animaux. Florian Briant, agrégé de qui conte Val-de-Marne participent à l’initiative. sciences physiques, propose pour sa Un samedi complet pour faire le plein d’histoires Plus d’une vingtaine d’auteurs vont part d’Électrocuter un cornichon et autres et prendre le large en compagnie d’artistes inventifs venir présenter leurs recherches et expériences galvanisantes, ou comment et talentueux, c’est ce que proposent la Maison du répondre à vos questions. faire des expérimentations scienti¢ques conte et le théâtre de Chevilly-Larue. Au programme L’avenir de notre planète est donc une en s’amusant. Après cela, vous ne direz de cette 9e édition de Samedi qui conte, deux spec- préoccupation de ces rencontres, avec plus que les sciences sont une discipline tacles à voir en famille : La Voyageuse, de Michèle des débats autour du climat, de la nature barbante. Nguyen, et Nanukuluk, l’enfant sauvage, de Mélan- ou de la biodiversité. Les sciences DIDIER BERNEAU colie Motte. Avant la représentation, un atelier d’ini- humaines sont aussi invitées, avec un tiation à l’art de raconter des histoires est organisé questionnement sur l’évolution humaine, † DU 8 JANVIER AU 13 FÉVRIER dans 25 villes pour les parents et leurs enfants. D.B. la sexualité ou les rapports masculin- du Val-de-Marne. La liste des lieux et les thèmes † LE 6 FÉVRIER au théâtre André-Malraux à Chevilly- féminin. Une analyse critique des des rencontres sur asts.asso.fr. Larue. 01 41 80 69 69 et theatrechevillylarue.fr. CULTURE 47 BOUGER EN VAL-DE-MARNE

La compagnie La Girandole. DR Une création théâtrale associant des THÉÂTRE artistes français et ukrainiens. DR MUSIQUE / DANSE Le Grand bal Antigone du nouvel an Vous avez des fourmis dans les jambes ? Une belle envie en de danser vous démange ? Direction Le Grand bal de Vitry UKRAINE où Luciano Travaglino, de la compagnie La Girandole, a Créée au printemps 2015 à Kiev, l’Antigone un coup de cœur, elles sont connectées à leurs concocté un après-midi musical ensoleillé. En guise d’apéro, de Lucie Berelowitsch arrive en France. La racines et extrêmement modernes, ouvertes à l’accordéoniste Johann Riche et son répertoire, qui oscille jeune animatrice de la compagnie Les 3 sentiers toutes les inuences européennes. » entre musette, rythmes manouches et jazz-rock. Suivra le signe une mise en scène originale qui réunit Le mythe tragique d’Antigone interroge Bal philosophique de La Girandole qui navigue au gré des des interprètes ukrainiens et français. l’attitude de chacun face à la loi et la société. chansons de Fabrizio de André, le Brassens italien, et des Le texte, qui s’appuie sur le manuscrit de En refusant de se soumettre à l’interdiction musiques des frères Semeraro, un clarinettiste et un accor- Sophocle, est joué en trois langues : ukrainien, de donner une sépulture à son frère, Antigone déoniste venus des Pouilles. Le groupe Guappecarto vous russe et français (avec traduction simultanée). perd sa vie. Rebelle, résistante, elle porte en entraînera dans l’univers des romances populaires du sud Une difculté surmontable grâce à la dimension elle tous les ferments de l’insoumission à de l’Italie. Et pour nir, les Ladies collage, un duo de d’jettes musicale du projet. La pièce est fortement l’arbitraire. D.B. ritales fan d’électro, de disco et de tubes des années 1950 marquée par la prestation des Dakh Daughters, † LE 29 JANVIER au théâtre Paul-Éluard et 1960. Avec un tel programme, difcile d’imaginer que un groupe « cabaret-punk » d’Ukrainiennes, à Choisy. 01 48 90 89 79 vous allez rester sagement assis sur votre chaise. À moins qui sont à la fois musiciennes et comédiennes : et theatrecinemachoisy.fr. de devoir garder le sac de votre copine ! D.B. « Je les ai découvertes lors d’un voyage à Kiev † DU 4 AU 6 FÉVRIER à la Maison des arts à † LE 23 JANVIER au théâtre Jean-Vilar à Vitry. en 2014, explique Lucie Berelowitsch. J’ai eu Créteil. 01 45 13 19 19 et maccreteil.com. 01 55 53 10 60 et theatrejeanvilar.com.

CRÉATION Trissotin et les femmes savantes Dans la maison de Chrysale, grand bourgeois parisien, les femmes ont pris le pouvoir. Son épouse, sa sœur, sa lle aînée, entichées de philosophie et de poésie, afchent leur volonté de se libérer du rôle que les hommes leur ont assigné. Leur combat prend n lorsqu’elles renvoient Martine, la servante de cuisine, au prétexte qu’elle fait des fautes de grammaire. On ne touche pas impunément à l’assiette de ces messieurs ! Chrysale recon- quiert donc son autorité et rembarre sa femme. Dans cette pièce, représentée pour la première fois en mars 1672, un an avant sa mort, Molière aborde la question de l’éducation des femmes, qui ébranle la famille et la société. C’est l’un des premiers textes où elles expriment leur envie de liberté et de connaissance. Molière ne se moque pas tant de ce désir sincère que de leurs professeurs. Trissotin est un imposteur qui prote de la bonne volonté des « femmes savantes » pour les escroquer. Lui et Vadius sont les têtes de Turc du dramaturge qui pourfend leur vacuité, leur snobisme et leur pédantisme. Élisabeth Chailloux, co-directrice du Théâtre des Quartiers d’Ivry, a transposé cette pièce à la n des années 1960, au moment où de nouvelles revendications féministes voient le jour.D.B. † JUSQU’AU 31 JANVIER au théâtre Antoine-Vitez à Ivry.

© M. GÉNON M. © Femmes savantes. 01 43 90 11 11 et theatre-quartiers-ivry.com. Élisabeth Chailloux, metteur en scène des † LES 7 ET 8 MARS au théâtre Jean-Vilar à Vitry. 01 55 53 10 60 et theatrejeanvilar.com.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 BOUGER EN VAL-DE-MARNE 48 agenda

DR theatrechevillylarue.fr. 01 418069et à Chevilly-Larue. au théâtre André-Malraux theatredecachan.fr. 01 45477241et au Foyer àCachan. grangedimiere.fresnes94.fr. 01 49845691et dîmière àFresnes. et plateau31.com. Gentilly. 0145469202 24 janvierauPlateau 31à scenewatteau.fr. 01 487294et Scène Watteau àNogent. d’une légende, entre le phénomènedeformation Trois comédiens démontent RUMOURS LEGENDS AND est là,et onenabesoin. débat public.L’humour s’interroge surl’état du effraie, SophiaAram nommé Le fond del’air Avec ce spectacle bien SOPHIA ARAM entre rêve et réalité. obligatoires, onbalance souterrains et trajets et rencontres, désirs marnais. Entre fantasmes voyageurs duRER val-de- des témoignages de Une pièce écrite àpartir TRANSPORTÉS Verlaine et Rimbaud. orilège depoèmes de guerre (photo), puis un au début delapremière textes d’Apollinaire écrits là-bas, unmontage de D’abord avec Sijemourais la poésie est àl’honneur. Le temps dedeux week-ends, QUINZAINE POÉTIQUE Nécessaire. bêtise parl’humournoir. Ou comment remédier àla malpolis dePierre Desproges. à l’usage desrustres et des du Manuelsavoir-vivre Une déclinaisonsurscène SAVOIRVIVRE THÉÂTRE † † † † † Le 19janvier Du 27au29janvier Le 16janvier àlaGrange Les 15,16,17,22,23et Les 15et 16janvieràla CULTURE

© A. CHOQUETTE passé. Onritbeaucoup. réécriture d’un événement souvenirs contradictoires et cdbm.org. 01 43245428et de MarneauPerreux. au Centre des bords 01 46715229. au théâtre ElDuendeàIvry. ecam-lekremlinbicetre.com. 01 49606942et au Kremlin-Bicêtre. culturel André-Malraux grangedimiere.fresnes94.fr. 01 49845691et dîmière àFresnes. theatrecinemachoisy.fr. 01 48908979et l’Usine HollanderàChoisy. ses deux enfants. et danslaquelle jouent s’approprie plusque jamais, lui-même lapièce qu’il le metteur enscène atraduit quatrième fois. Cette fois-ci, monte Hamlet pourla Daniel Mesguich HAMLET siècles prennent laparole. de parlerdepuisdes celles qu’on aempêché Un tribunalctif oùtoutes la cause des femmes. fées d’hiver, deplaider compagnie Démonset est prétexte, pourlajeune Le procès deMédée DE MÉDÉE L’ASCENSION le public. grande proximité avec avec unspectacle en une tournée enFrance Alain Choquette démarre le magicienquébécois Maître del’illusion, del’art DRÔLEMENT MAGIQUE ils l’associent àsaréexion. Installés danslepublic, dans l’Europe d’aujourd’hui. représentation del’étranger questionnent surla Othello transposé se Les interprètes decet OTHELLO † † † † † Les 5et 6février Les 30et 31janvier Le 30janvier àl’espace Le 29janvieràlaGrange Les 19et 20janvierà

© PIDZ enfantsalgerie.free.fr. Orly. 0148904085et culturel Aragon-Triolet à et pole-culturel.fr. à Alfortville. 0158732918 grangedimiere.fresnes94.fr. 01 49845691et Grange dîmière àFresnes. 01 56721010. conservatoire deCréteil. musique brass band. donner unaperçu dela Waespi. Unconcert pour compositeur suisse Oliver Hypercube, unecréation du brass bandinterprète de jeunes musiciens,leParis Composé d’une trentaine PARIS BRASS BAND national deBarbès. les Déserteurs, et l’Orchestre elle sera animéeparHKet nancer ses activités, solidarité est destinée à de famille. La Nuitdela pour des enfants privés des actions desolidarité d’Algérie met enœuvre ans, leCollectif enfants Créé ilyaplusdequinze SOLIDARITÉ NUIT DELA CHANSON MUSIQUE / son jazz bouillonnant. son jazz arabe del’improvisation et dialogue entre latradition Ibrahim Maaloufinstalle un Kalthoum, letrompettiste chanteuse égyptienne Oum En hommage àlagrande IBRAHIM MAALOUF en émotion. couple, tout entendresse et tous les «presque »du chansons. Unspectacle sur amoureux enparoles et en Defever évoquent letandem Sophie Forte et Thibaud PRESQUE NOUS † † † † Le 9janvieraucentre Le 27 janvier au Pôle culturel Le 23janvieràla Le 11janvier au

01 43245428et cdbm.org. bords deMarneauPerreux. et theatresaintmaur.com. Saint-Maur. 0148899910 et theatre-rungis.fr. de Rungis. 0145607900 01 43245428et cdbm.org. bords deMarneauPerreux. trr.fr. Villejuif. 014958 1700et théâtre Romain-Rolland à de lapopanglo-saxonne. écoute, très réjouissante, à l’avenant. Unenouvelle (Michael Jackson), et tout Michel Fils-de-Jacques (alias les Beatles) ou les tubes des Scarabées en traduction littérale Les Franglaises reprend spectacle dethéâtre musical, Molière 2015dumeilleur LES FRANGLAISES mélodie populaire. rythmique, virtuosité et musique :parodie, énergie les éléments ducomique en de laTable ronde, avec tous l’univers des chevaliers d’Offenbach, inscritdans contemporain et ami Un opéra-bouffe deHervé, DE LATABLE RONDE LES CHEVALIERS sa sœur, lapeintre entre VirginiaWoolf et petits inspiré dela relation Un spectacle pourles VIRGINIA WOOLF de rêve àlaréalité. mélanger les moments ainsi quesafaculté à de l’enfant est sollicitée À travers elle, l’imagination joue duviolonet chante. d’Andersen, lapetite lle inspirée duconte Dans cette pièce musicale AUX ALLUMETTES LA PETITEFILLE EN FAMILLE † † † † † Le 4février authéâtre Le 28janvierauCentre des Le 31mars auCentre des Le 12février authéâtre de Les 8et 10janvierau

© O. OUADAH ses idées noires. de libérer l’écrivain de Vanessa Bell,quis’efforça fontenayenscenes.fr. Fontenay. 0171335335et à lasalleJacques-Brel à theatrecinemachoisy.fr. 01 48908979et Paul-Éluard àChoisy. et theatredecachan.fr. à Cachan. 0145477241 theatrechevillylarue.fr. 01 418069et Chevilly-Larue. André-Malraux à ivry94.fr. theatredivryantoinevitez. à Ivry. 0146702155et au théâtre Antoine-Vitez solitude, l’amitiéet l’amour. l’humanité comme la grandes questions de très concernés par les scène àdedrôles dechiens, Jon Fosse laisse toute la Manuscrit deschiensde Le deuxième volet du QUELLE MERVEILLE ! des langues. se nourritdelarencontre compagnie Pour ainsidire La dernière création dela vont-ils pouvoir bâtir? Quels châteaux enEspagne propos et les conseille. « public»commente leurs etDe part d’autre, un français, l’autre espagnol. garçon surscène. L’un parle Un hommeet unpetit EN ESPAGNE DES CHÂTEAUX pour tous. très vivant et unrégal ponctue letout. Unmélange qu’un musicien-bruiteur en langue des signes, tandis qu’une comédienne traduit un conteur déroule lerécit en version bilingue : d’un conte traditionnel Une belleinterprétation GOUPIL † † † † † Les 29et 30janvier Le 24janvierauthéâtre Le 17janvier auFoyer Le 19février authéâtre Les 9,13et 16janvier

DR agenda P La musiquepourtous COORDINATRICE TERRITORIALE DESCMR VIRGINIE NADOUCE CARTE BLANCHEÀ burlesque et tendre. emporter parce spectacle reste plusqu’à selaisser Le décor est planté, ilne Kiki, leurchienempaillé… Raymonde, 130kilos, et vivent Marcel, 1,50mètre, theatresaintmaur.com. 01 48899910et de Saint-Maur. et lestheatres.fr. 01 46766700 des 2rives àCharenton. son esprit malicieux. Mais lechatgarde incontrôlable. se comporte defaçon le roi est sourd, laprincesse accumule les niaiseries, Le marquis deCarabas du conte dePerrault. Une version fantasque LE CHAT BOTTÉ Une caravane de8m BONJOUR BONHEUR tion de handicap, le réseau val-de- réseau le handicap, de tion situa- en personnes de ou enfance petite la de d’accueilstructures de nationale, l’Éducation de ritoriales, ter collectivités de incontournable tique de qualité. Partenaire éducatif ment d’une culture musicale et artis développe- le objectif pour donné s’est professionnels, musiciens de réseau un par créée sociation, D pour tous s’est implantée ici. musicaled’éducation action notre diverses structures du département, En réponse à une forte demande de ritoires, dont celui du Val-de-Marne. s’est très vite étendue à tous les ter rural milieu le dans l’action dont ruraux,musicaux Centres des tion À CMR. des pari l’ambitieux voici partage, curiosité,l’échangeleetdynamiser la susciter musique, la de prisme † † l’origine, les CMR, c’est la fédérac’estla - CMR, l’origine,les epuis maintenant quinze ans, l’as Le 7février authéâtre Le 7février authéâtre tion sensible de chacun par le vidus, contribuer à la construc articiper au bien être des indi-

où où

maccreteil.com. 01 451319et Maison des artsàCréteil. fontenayenscenes.fr. 01 71335335et Jacques-Brel àFontenay. spectaculaire et burlesque. une comédie musicale Philippe Découé monte chanteurs et musiciens, seize danseurs, acteurs, Avec unebande de CONTACT grand-mère, Kakine. a transmise sapropre dans lecombat quelui et delalumière et lajoie la Juliette deShakespeare, courage et delarévolte de d’une héroïne pétrie du Lévy danseleportrait La chorégraphe Marion ET JULIETTE DANSE † † Du 13au16janvieràla Le 9janvieràlasalle - - - - - les musiciens du réseau CMR Val-de- gagner du terrain dans notre société, À brésilienne. musique la pour amour leur tager par à invitent nous qui françaises artistes deux Verioca, et Aurélie duo le reçoivent CMR les année, Cette atypique. siteur-interprète auteur-compoIgnatus, - avec 2015, en déroulée s’est édition mière à la rencontre d’un artiste ». La pre- : dez-vousmusical ren - nouveau un organiser à voles publics et artistes a mené les béné- entre liens des tisser de volonté oreilles du plus grand nombre. Cette aux musique la d’apporter désir vergure, dynamisant un peu plus ce l’association porte des projets d’en- A de tous ces publics. des interventions régulières auprès assurent musiciens Quinze tiques. artis rencontres des à et musicale pratique une à accès un publics marnais offre aujourd’hui à tous les u-delà de son activité quotidienne, l’heure où l’individualisme tend à

© D. GRAPPE pole-culturel.fr. 01 58732918et culturel àAlfortville. l’incapacité d’être seul. d’être ensembleet mythique surl’impossibilité le mondeentier. Unepièce depuis 1981et parcourt de ladansecontemporaine est inscritdanslerépertoire Marin àSamuelBeckett Cet hommage deMaguy MAY B † Le 23janvierauPôle « C’est Mon aiR, Mon C’est « - -

© D. MERLE mieux ! V construction del’esprit critique. la à indispensables outils des offre et ensemble vivre du citoyennes, valeurs des transmettre de tunité formidableoppor estune musique la cerveau, notre et corps notre sur bienfaits ses tous Outrefortes. culturels locaux, médiateurs d’idées acteurscomme fondamentalement positionnent se Ils individus. les tousentre frontières les briser de Marne sont animés par cette volonté vz n uiu, os vivrez vous musique, en ivez maccreteil.com. 01 451319et Maison des artsàCréteil. aux ateliers Kaléidoscope amateurs àparticiper invitent les adultes Julien (le11février) ( Jean-Christophe Bleton compagnies enrésidence. animés parles danseurs des ateliers chorégraphiques La Briqueterie propose des ATELIERS À LABRIQUETERIE de lavie». « célébration exubérante adolescence pourune anglo-saxons deson de sonenfance et les tubes chansons populaires Stravinski, Picasso, les José Montalvo convoque Y OLÉ! le 19janvier) † Du 4au6février àla LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL • N°330 • JANVIER 2016 • JANVIER • N°330 GÉNÉRAL CONSEIL DU MAGAZINE LE LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 • JANVIER • N°330 DÉPARTEMENT DU MAGAZINE LE

et Tatiana

BOUGER EN VAL-DE-MARNE présenté le27janvier. spectacle deSeydou Boro quelques phrases du pour leurtransmettre à venir avec leurs parents enfants de6ans) (àpartir ( Caroline Mercier de leurcompagnie. pour découvrir letravail alabriqueterie.com. 01 46861761et sur de laBriqueterie au plastiques et lethéâtre. entre ladanse, les arts spectacle Rushing stillness, pour sonprochain résidence à laBriqueterie belge Mala hierbaen en cours delacompagnie Présentation dutravail MORALES MARIELLE - ) convie les le 23janvier)convie les † † Tout leprogramme Le 5février. CULTURE † † (01 43869462) arts àMandres-les-Roses - Le 15janvier, La Rue les (01 46726468) Léo-Ferré àIvry - Le 14janvier, forum (01 48729494) Scène Watteau àNogent - Le 13janvier, d’Aurélie et Verioca : adcmr94.lescmr.asso.fr 06 63380315 Nogent-sur-Marne 2, place duGénéral-Leclerc

Présentation duspectacle Les CMR–Val-de-Marne

CRISTOJEUNES C’ équipe, des lutteurs médaillés européens champions de France en individuel et par multiples de nationaux, titres quarante de plus : palmarès son voir qu’à a n’y Il combat. de sport ce dans plan premier aux cadets. L’US Créteil est un club de tout benjamins des libre,lutte de et féminine Cristojeunes, tournoi international de lutte organise le 30 janvier la 21 Conseil départemental et la ville de Créteil, le par soutenu lutte, CréteilL’US de club La jeunes pratiquants àse dépasser, sur le tapis etendehors. palais dessportsRobert-Oubron. Unsportantique, quiapprend àses Créteil. La 21 qui est à l’honneur ce mois-ci. Le l’olympisme, de l’histoire à lié est un sport ancestral, intimement e éditiondela Cristojeunes se déroulera le 30janvierau lue CONSTRUIRE e édition de sa Labellisée par la Fédération françaisede la par Labellisée chez les garçons comme chez les lles… olympiques, Jeux aux ayantparticipé ou albanais, hollandais et bien d’autres encore. et Gyümri (Arménie), mais aussi des clubs de Salzgitter (Allemagne), Falkirk (Écosse) On retrouvera notamment les formations d’accueillir en plus des équipes étrangères. jeunes avant l’heure, qui a la particularité C’est un petit peu un championnat de France haut niveau, ainsi que de pôles formateurs. de centres de présence la par France,de en lutte de compétitions importantes plus des une est Cristojeunes la lutte,

pour se Les jeunestalentsdelaluttelibre sontattendusaupalais des sportsRobert-Oubron deCréteil,le30janvier. RENSEIGNEMENTS :uscreteil.com Cristo’. échanger, se construire, c’est tout cela, la Lutter,combat. de surface la de dehors en aussi mais tapis, le sur dépasser se à mené par l’US Créteil, qui pousse les jeunes éducatif et associatif projet d’un partie aussi fait elle international, niveau haut Si la Cristojeunes est une compétition de d’attaquer et de se servir de leurs jambes. possibilité la ont combattants Les sol. au épaules les plaquer lui à l’autre,puis chuter faire à cherchant chacun saires, adver deux oppose tactique, et plesse sou force,nécessite qui corps, à corps Ce année. cette gréco-romaine lutte de se mesureront en lutte libre - il n’y a pas Lors du tournoi, les différentes catégories ANTHONY LARCHET - - SPORTS 51 OBJECTIF RIO 2016 BOUGER EN VAL-DE-MARNE « Aux Jeux, il n’y a pas de logique » EN BREF TAEKWONDO La taekwondiste GWLADYS ÉPANGUE (Djonson TKD Saint-Maur) À son retour de Mexico, a conclu une année 2015 exceptionnelle en obtenant, lors du Grand alors qu’elle vient de qualier sa catégorie pour les Jeux prix de Mexico le 5 décembre, le quota olympique pour participer olympiques (lire entretien aux Jeux de Rio. ci-contre), Gwladys Épangue © C. PETIT C. © a subi une intervention chirurgicale au genou gauche, Après l’or aux Jeux européens, palmarès, mais les Jeux restent Quel rôle joue votre club, le le 9 décembre. Son votre parcours au Grand prix une compétition à part, où tout Djonson TKD Saint-Maur ? indisponibilité est, à ce jour, inconnue. Nous lui souhaitons de Mexico vous ouvre les peut arriver. Il n’y a pas de C’est un super club avec une un prompt rétablissement portes des Jeux de Rio... logique. Ce n’est pas parce que super président, Frédéric dans l’optique de sa Oui, malgré ma défaite à l’on est favori que l’on va Moscara. Il me suit partout ! participation aux Jeux de Rio, Mexico, j'ai obtenu le quota l’emporter, au contraire. Les Il prend soin de moi et c’est qui ont lieu dans huit mois. olympique en +67 kilos. 2015 a Jeux, c’est un vrai révélateur essentiel d’avoir ce type de vraiment été une excellente de talents. soutien. Un athlète ne se construit BOXE Estelle Mossely (Red Star année. J’ai regagné en conance pas tout seul, même si on est Champigny) a remporté la en réussissant à battre des lles Quelles sont les prochaines seul sur l’aire de combat. médaille d’argent en -60 kg qui sont des têtes d’afche. étapes de votre préparation ? lors du Test event à Rio de Déjà, beaucoup de repos, car la Vous vous impliquez auprès Janeiro (Brésil), le 6 décembre. Votre non-participation aux saison a été longue et difcile. des jeunes du club. Pourquoi ? Elle s’est inclinée par décision de l’arbitre (2 juges à 1) en Jeux de 2012 pour raison de En 2016, on va reprendre cres- C’est important de transmettre nale face à la Britannique santé, c’est donc digéré ? cendo et monter en puissance, aux jeunes ce que j’ai moi- Anna Cameron. Ça fait partie de mon passé, avec des compétitions qui même reçu de mes aînés. Il n’y mais on ne digère pas ça. Ça vont servir de test, d’axes a pas meilleur retentissement COURSE EN VILLE reste une cicatrice, mais c’est la de travail. Pour arriver au dans la tête et le cœur d’un Prévue le 29 novembre et annulée après les terribles vie d’un sportif de haut niveau. Jeux dans le meilleur état de enfant que le conseil d’un attentats terroristes du 13 forme possible, avec toutes les champion. Moi, je leur conseille novembre, la 17e édition de la L’or olympique, c’est le seul infos techniques et tactiques d’être droit, franc et honnête Corrida de Thiais aura lieu le titre qui vous manque… recueillies sur les adversaires vis-à-vis d’eux-mêmes. 31 janvier. Organisée par le C’est une ligne à ajouter à mon et sur soi-même. PROPOS RECUEILLIS PAR ANTHONY LARCHET Thiais Athletic club et la Ville, cet événement sportif et populaire propose plusieurs courses : la mini-corrida de 1,630 km pour les enfants, le 5 km et la fameuse corrida de 10 km. L’épreuve est ouverte aux coureurs nés en 2000 ou avant. Le tout dans une ambiance festive. Renseignements : www.corridadethiais.com. LANCERS Un meeting de lancers longs - javelot, marteau et disque - est organisé, le 23 janvier, au stade Auguste-Delaune, rue du 11-Novembre, à Maisons- Alfort. L’occasion de découvrir des sports ancestraux et spectaculaires, ainsi que de sacrés athlètes trop souvent

© C. PETIT C. © méconnus. AVIRON TOUT LE SPORT SUR VALDEMARNE.FR Magniﬁque tour Si vous souhaitez vous DE GRAND 8 renseigner sur les lieux de MARNE. Plus de 1 000 rameurs sur la Marne en ce 13 décembre par le Grand pratiques sportives, les actions du Conseil départemental, national à huit. 21 clubs, 93 bateaux dont 73 huit, qui se sont déés pour l’actualité du sport en Val-de-Marne ou bien encore cette magnique épreuve d’aviron organisée par la Ligue d’Île-de-France consulter le guide des aides du d’aviron (LIFA). Et au bout de la course, la victoire au classement général Département, une seule adresse : valdemarne.fr. de l’Aviron Marne-Joinville… A.J.

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 52 DÉCOUVERTE BOUGER EN VAL-DE-MARNE © M. LUMBROSO M. © © VILLE DE SUCY DE VILLE ©

Le château de Sucy est classé CHÂTEAU DE SUCY-EN-BRIE aux Monuments historiques. © M. LUMBROSO M. © Un pavillon de plaisance en PAYS BRIARD Sucy-en-Brie. Sauvé de la ruine, le château est ouvert à la visite après Les peintres Le Brun et Le Sueur ont vrai- un vaste chantier de rénovation. Le lieu, qui abrite le conservatoire semblablement œuvré ici, quelques années de musique de la ville, conserve quelques beaux témoignages de son après avoir décoré l’hôtel parisien des occupation par la famille Lambert, également propriétaire d’un hôtel Lambert. On y retrouve aussi plusieurs bas-reliefs du sculpteur anversois Gérard particulier au centre de Paris. Van Opstal. Autant de témoignages osten- tatoires de la richesse du propriétaire. l ﬂotte comme un petit air d’île Saint- fait de champs et de bois à Sucy. À sa mort, Louis à Sucy-en-Brie. Le lien ténu entre en 1644, sa fortune revient à son frère, Classé aux Monuments historiques Ila ville du Val-de-Marne et le cœur de Nicolas Lambert de Thorigny. Ce dernier Paris, c’est son château, dont le premier entreprend, en 1660, la construction d’une La famille Lambert vend la propriété en propriétaire fut également maître d’un résidence de plaisance sur le plateau briard. 1719 ; elle va passer de mains en mains hôtel particulier construit à proximité de Le château présente un plan simple : un avant d’être rachetée, en 1955, par la Caisse Notre-Dame. corps central, deux ailes, une cour d’hon- des dépôts et consignations, plus intéres- Le seigneur en question se nomme Jean- neur fermée par un portail monumental, sée par les terrains que par la bâtisse. Si le Baptiste Lambert. Au début du XVIIe siècle, un jardin à la française à l’arrière. Ce qui château sort indemne de la Révolution il dispose d’une somptueuse résidence retient l’attention, c’est le choix des bâtis- française et des deux guerres mondiales, parisienne (connue aujourd’hui sous le seurs. L’architecte est François Le Vau, il va subir les assauts du temps, de l’aban- nom d’hôtel Lambert) et d’un vaste domaine frère de Louis, le père de Vaux-le-Vicomte. don et des pillages. Il s’en est fallu de peu DÉCOUVERTE 53 BOUGER EN VAL-DE-MARNE © M. LUMBROSO M. ©

Tableau du peintre Tourny, Portrait DR Entrée principale du château d’homme à la Légion d’honneur. (carte postale, 1906).

LA RÉNOVATION SE POURSUIT

Après le château, c’est désormais le portail monumental qui est l’objet d’un projet de rénovation. Composé d’un porche cintré surmonté d’un fronton orné de guirlandes avec deux vases de fruits et de eurs, ce portail compte dans l’imaginaire de la ville : il en est devenu l’emblème et on le retrouve en amme et carte postales. Pour nancer en partie les travaux, une souscription publique est ouverte avec le soutien de la Fondation du patrimoine, les dons peuvent être versés via sa plateforme www.fondation-

© M. LUMBROSO M. © patrimoine.org/32818. © M. LUMBROSO M. © Les splendides plafonds peints et la cheminée en bois avec Des visites du château sont sa plaque de fonte témoignent de la beauté du lieu. proposées le deuxième dimanche de chaque mois. Elles sont gratuites

e et commentées par Amandine un lustre du XIX siècle qui occupait aupa- Meunier, attachée de conservation. « La visite permet ravant la salle des mariages du château de Renseignements auprès de la de lire les différentes Montaleau (l’actuel tribunal d’instance de Mission patrimoine de Sucy : Sucy), les cuisines du sous-sol au fabuleux 01 45 90 29 39 et ville-sucy.fr. phases d’occupation décor de pierres, des parquets au point de UN DÉTOUR PAR GROSBOIS du château. » Hongrie, une cheminée en bois et sa plaque Autre site exceptionnel du Amandine Meunier, de fonte. Le salon Lebrun, au premier étage, présente de belles peintures représentant Val-de-Marne, le château de Mission patrimoine de Sucy. Grosbois a retrouvé toute sa les quatre saisons, un Apollon et des splendeur après restauration. licornes stylisées, emblème de la famille Construit au XVIIe siècle, il fut qu’il ne soit réduit à un tas de pierres. Lambert. Il n’y a, en revanche, pas de acquis en 1802 par Alexandre C’était sans compter sur l’obstination de mobilier d’époque, tout a disparu. Berthier, prince de Wagram et maréchal de Napoléon 1er, et l’ancien maire de la ville, Jean-Marie Poi- Le parti pris, lors de la rénovation, a été de entièrement aménagé, meublé et rier, qui le rachète pour le franc symbolique faire avec ce qui restait. « Pas question de décoré en style Empire. Depuis en 1969, décroche un classement aux tricher et de réaliser un faux château ancien », 1962, il est la propriété de la Monuments historiques et se lance dans expose Amandine Meunier, responsable de Société d’encouragement à l’élevage du cheval français qui en un vaste chantier de rénovation. la Mission patrimoine de la ville. Les maté- assure la conservation et la Désormais restauré, le château est ouvert riaux utilisés n’ont pas été artificiellement valorisation. En collaboration avec aux visites. Même si le lieu a beaucoup vieillis, les lustres rapportés affichent leur le Comité de liaison des sociétés souffert, il reste de nombreux décors qui jeunesse. Ce choix permet de lire « les dif- d’histoire du Val-de-Marne, les Archives départementales méritent d’être admirés : un tableau du férentes phases d’occupation du château », proposent une visite le 16 janvier. peintre Tourny de la seconde moitié du note Amandine Meunier. Un château qui Rendez-vous à 14 h 15 devant la XIXe siècle, intitulé Portrait d’homme à la continue à vivre : il héberge aujourd’hui le grille du parc (ouvert pour laisser Légion d’honneur, représentant l’un des conservatoire de musique et, régulièrement, entrer les voitures). Réservations : 01 45 13 80 50 et archives. propriétaires du manoir, de splendides des concerts y sont donnés. valdemarne.fr. plafonds peints, des carrelages vernissés, DIDIER BERNEAU

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 54 MÉMOIRE BOUGER EN VAL-DE-MARNE

Intérieur des ateliers de L’Union typographique de Villeneuve-Saint- Georges. Vers 1910. © ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU VAL DE MARNE DU DÉPARTEMENTALES ARCHIVES ©

Journal de la Confédération générale des

© ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU VAL DE MARNE sociétés coopératives ouvrières de production. 18511988 Avril 1950. Le mouvement coopératif entre UTOPIE et RÉALITÉ De la Révolution de 1848 aux Trente Glorieuses, le Val-de-Marne participe en limes, qui pratique le système du salaire activement au mouvement coopératif. Retour sur des associations agissant unique du « camarade manœuvre jusqu’au aussi bien dans la production industrielle que l’autoconstruction ou encore camarade directeur ». la consommation. De la construction…

n 1851, la Société des ménages ouvre Saint-Georges, qui voit le jour en 1906, et Au lendemain de la Seconde Guerre mon- un magasin à Gentilly pour faciliter de la biscuiterie L’Idéale, créée un an plus diale, devant la pénurie de logements, des Eles achats de consommation cou- tard à Gentilly. familles unissent leurs efforts pour construire rante des familles de tanneurs et de maraî- Dans les années 1930, les coopératives elles-mêmes leurs maisons. C’est ainsi qu’en chers de la localité. L’actuel Val-de-Marne ouvrières de production se multiplient. 1950, à Orly, des anciens de la Jeunesse se lance alors dans un mouvement coopé- Elles travaillent dans le bâtiment comme ouvrière chrétienne fondent une association ratif porté par des ouvriers désireux d’agir Les Paveurs de Montrouge et Les Couvreurs de Castors. En 1953, ils commencent les collectivement en faveur des plus défavo- réunis installés à Villejuif, Les Maçons travaux sur un ancien verger du hameau de risés et soutenu théoriquement par des parisiens domiciliés à Cachan et Les Cor- Bellevue à Ablon. Trois ans plus tard, avec penseurs comme Charles Fourier qui sou- porations réunies du Bâtiment basées à l’aide de bénévoles venus du monde entier, haite « transformer tous les salariés en pro- Gentilly. Elles sont également liées à la l’encadrement d’un chef de chantier et priétaires cointéressés ». Tel est l’objectif métallurgie avec, à Ivry, L’Union des maré- l’appui d’ouvriers professionnels, dix-huit de L’Union typographique de Villeneuve- chaux et forgerons et L’Union des ouvriers familles peuvent emménager chez elles. MÉMOIRE 55 BOUGER EN VAL-DE-MARNE

TÉMOIGNAGE

« UNE AUTRE FAÇON DE VOIR LA SOCIÉTÉ » PATRICIA TOUCAS TRUYEN Historienne, Centre d’histoire sociale du XXe siècle, université Paris-I

Quelle est la spéci cité du mouvement coopératif ? C’est un mouvement qui appartient à l’économie sociale, laquelle se distingue par l’auto-organisation de ses membres qui prennent en charge eux-mêmes le fonctionnement de la structure en se passant des

Société coopérative de consommation. Union coopérative tique. La coopération n’a pas pour but de d’Ivry-sur-Seine. 1900-1910. faire du pro t, mais d’améliorer les conditions d’existence et de travail de ses membres. Elle concerne toutes les activités humaines : la production, la consommation, l’habitat, le système bancaire.

Quand apparaissent les premiers groupements coopératifs ? Au tout début des années 1830, en France et en Europe. En 1834, Michel Derrion crée une épicerie sociétaire à Lyon, le Commerce véridique et social. La même année, Philippe Buchez fonde une association ouvrière de production (ancêtre des SCOP) à Paris, l’Association des © ARCHIVES MUNICIPALES D’IVRY SUR SEINE / JEAN HERRMANN JEAN / D’IVRY SUR SEINE MUNICIPALES ARCHIVES © L'Union des ouvriers en limes. Fabrique et retaillage bijoutiers en doré. C’est alors une période Édifi cation d’un pavillon par les Castors d’Ablon. 1955-1956. de limes. 40, rue Hoche, Ivry-sur-Seine. 1964. © MAURICE VILANDRAU d’expérimentation sociale, les coopérateurs s’inspirent des écrits des premiers socialistes, Saint-Simon, Fourrier, Victor À Ablon toujours, des techniciens des PTT coopératives de consommation. Transformée Considérant… Les coopératives vont eurir édifi ent, de 1955 à 1958, la résidence des durant la guerre en « offi ce d’approvision- lors de la révolution de 1848 et dès Tilleuls, constituée de deux pavillons et nement », elle retrouve son statut d’asso- l’avènement de la IIIe République. 41 appartements. À Villeneuve-le-Roi, en ciation de consommateurs à partir des années 1956-1957, 90 logements répartis en 1920. La période est marquée par un fort Le principe coopératif défend-il une autre 74 pavillons et un immeuble collectif de développement de ces coopératives en ban- organisation de la société ? 16 appartements sont édifi és. À Fresnes, lieue, Alfortville accueille les vastes entrepôts On pourrait se borner à considérer la les Castors se lancent, de 1956 à 1959, dans modernes de L’Union des coopérateurs. coopération comme un secteur économique la réalisation de la Peupleraie, avec 776 Après avoir connu son âge d’or des années en marge du système capitaliste dominant logements collectifs. 1930 à 1960, le mouvement coopératif dont il adoucirait les effets sociaux s’essouffl e. L’Union typographique et la dévastateurs. Mais ce n’est pas que cela. Le … à la consommation biscuiterie L’Idéale ferment leurs portes secteur coopératif soutient un projet dans les années 1980, les coopératives de philosophique alternatif, une autre façon Fer de lance du mouvement coopératif, consommation disparaissent progressive- de voir la société. Il met en avant boulangeries et épiceries autogérées par les ment. Aujourd’hui, cet esprit semble l’émancipation des individus dans un cadre consommateurs connaissent un bel essor renaître sous de nouvelles formes et aurait collectif. Il va à l’encontre d’une tendance à sous la IIIe République. On en trouve à sans doute été salué, comme il le fut en l’individualisation et l’atomisation de la Alfortville, Arcueil, Cachan, Choisy, Ivry, 1931 par Albert Thomas. L’ancien maire de société. Il accorde une place prépondérante Maisons-Alfort, Villeneuve-Saint-Georges… Champigny, alors président de l’Organisa- à la solidarité. C’est la force du collectif qui Ainsi, L’Union des travailleurs, installée à tion internationale du travail, voyait dans aide les individus à prendre en main leur Arcueil depuis 1874, nourrit 320 familles au ce mouvement utopiste la réalisation d’une destin. début du XXe siècle. Disparue en 1910, elle aspiration « vers la dignité de l’homme (…) PROPOS RECUEILLIS PAR DIDIER BERNEAU

réapparaît sous la forme d’une autre coopé- l’effort des travailleurs pour acquérir à la fois Auteur de Les Coopérateurs. Deux siècles de pratiques rative deux ans plus tard au moment de la noblesse et indépendance ». coopératives. Éditions de L’Atelier. création de la Fédération nationale des ÉLISE LEWARTOWSKI

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT • N°330 • JANVIER 2016 du

29 janvierau 21 février 2016 01 46 87 31 31 www.sonsdhiver.org

(Alan Dawn, 1916) (Edward S.Curtis, 1914) CINÉ-CONCERT LOUIS SCLAVIS / BENJAMIN MOUSSAY "The Half Breed" RODOLPHE BURGER "In the Land of the Head Hunters" MAR. 9 FÉV 20h30 • Cinéma La Pléiade - CACHAN

MUHAL RICHARD ABRAMS PIANO SOLO MIGUEL ÁNGEL CORTÉS IN CONCERT ANJA LECHNER / FRANÇOIS COUTURIER DUO "Moderato Cantabile" ESPERANZA FERNÁNDEZ "De lo Jondo y Verdadero" VEN. 29 JANV 20h30 • Auditorium Jean-Pierre-Miquel - VINCENNES JEU. 11 FÉV 20h45 • Théâtre Claude Debussy - MAISONS-ALFORT

DEE ALEXANDER / HAMID DRAKE / MICHAEL ZERANG AYMERIC AVICE / FABIEN RIMBAUD MULATU ASTATKÉ THE BRAINS feat. YASIIN BEY SAM. 30 JANV 20h • Théâtre Jean-Vilar - VITRY-SUR-SEINE e VEN. 12 FÉV 20h30 • Salle Jacques Brel - FONTENAY-SOUS-BOISe

EVE RISSER "White Desert Orchestra" OMAR SOSA / GUSTAVO OVALLES DUO HAMID DRAKE / BERNARD LUBAT / MICHEL PORTAL SAM. 13 FÉV 18h • Musée du quai Branly - PARIS 7 DIM. 31 JANV 17h • Théâtre de la Cité Internationale - PARIS 14

HASSE POULSEN / HÉLÈNE LABARRIÈRE "Busking" JEMEEL MOONDOC QUARTET JACQUES REBOTIER MEETS PAMELA THE BRIDGE #11 MAR. 16 FÉV 20h • Théâtre d’Ivry-Antoine Vitez - IVRY-SUR-SEINE MAR. 2 FÉV 20h30 • Espace Jean Vilar - ARCUEIL

FABRICE VIEIRA SOLO "Qui Verra Vieira" Soirée CONCERT-DÉBAT DANIEL HUMAIR / EMILE PARISIEN DUO "THE WORLD IS TOO SMALL FOR WALLS" JEU. 18 FÉV 20h • Le Hangar - IVRY-SUR-SEINE JEU. 4 & VEN. 5 FÉV 20h30 • Théâtre Romain Rolland - VILLEJUIF

ILLTET - MIKE LADD / HPRIZM TONY ALLEN TRIBUTE TO ART BLAKEY MARC RIBOT’S CERAMIC DOG MICHEL PORTAL "Minneapolis" VEN. 19 FÉV 20h • MAC - Maison des Arts - CRÉTEIL VEN. 5 FÉV 20h30 • Espace Culturel André Malraux - LE KREMLIN-BICÊTRE

TONY MALABY’S TUBACELLO RAPHAËL IMBERT "Music is my Home" feat. BIG RON HUNTER / ALABAMA SLIM OLIVER LAKE ORGAN QUARTET NAOMI SHELTON & THE GOSPEL QUEENS "Play the Music of Jackie McLean & Eric Dolphy" HYPNOTIC BRASS ENSEMBLE SAM. 20 FÉV 20h • MAC - Maison des Arts - CRÉTEIL SAM. 6 FÉV 20h • Théâtre Paul Eluard - CHOISY-LE-ROI BAL POPULAIRE ITALIEN e llustration / design : www.distillateurgraphik.com llustration TÉLAMURÉ / TARENTELLA ROOTS DIM. 21 FÉV 17h • La Java - PARIS 10 Licence d’entrepreneur de spectacles 2- 1086819 et 3-1086820 de spectacles d’entrepreneur Licence

Paris 13 Les Gobelins