SEX14JUL Sexta-feira 14 de Julho de 2017 Edição n.º 1 • Ano 1

Coordenação: DOMINGOS DOS SANTOS MANUELA GOMES Cuanza-Norte

NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE O renascer das terras da Rosa de Porcelana

TILÁPIA BOM APETITE PESCA ARTESANAL CRIAÇÃO DE GADO FACTOS A luta pela povoação bovina HISTÓRICOS O funje e PLANALTO DE CAMABATELA • 14 Um povoado acompanhantes que foi a capital à mesa das provisória famílias e da Província restaurantes Ultramarina GESTÃO PARTICIPATIVA Mucoso produz Berço da maior lagoa Governação aberta toneladas de cacusso GASTRONOMIA • 24 do Norte de Angola MASSANGANO • 18 E 19 e inclusiva AQUICULTURA • 7 NGOLOME • 8 GOVERNADOR• 16 E 17 Sexta-feira 2 CUANZA-NORTE 14 de Julho de 2017 Nesta edição Editorial

3 Mais alunos no sistema de ensino Sete mil crianças inscritas no presente ano lectivo 5 Acesso fácil aos serviços de saúde Centros e Postos de Saúde perto da população 6 Dieta alimentar de crianças e idosos Produção de algas espirulinas no Ngolome 7 Produção de tilápia Mucoso produz muitas toneladas de pescado por ano

O Censo realizado em 2014 revelou a existência de 489 mil habitantes no Cuanza-Norte

8 Maior lagoa do Norte de Angola Mais de 1.500 pessoas na pesca artesanal Determinação é o caminho 9 Fábrica de tecidos Aposta na redução da importação seguro para o futuro 10 Fartura na Mandioca Sucesso na área cultivada do tubérculo O censo realizado há três anos, o primeiro sociais e económicas das popualções. Per- desde a Independência, deu à luz a existência fila-se, nesta empreitada, começada em 12 Incentivos para o café de 489 mil homens e mulheres a habitarem 2002, quando se venceu a guerra, a construção Dois milhões de mudas do bago vermelho por ano nos dez municípios que compõem o território de escolas para a formação educativa e ins- do Cuanza-Norte, antigo bastião de Nginga trutiva das crianças e com a criação de uni- Mbandi e de outros soberanos dos então dades académicas de nível superior, a 14 Planalto de Camabatela reinos do Ndongo e da Matamba. capacitação dos adultos para se adapatrem A expansão da povoação bovina Foi em Massangano, território de Cambambe, aos desafios que se impõem para o futuro que se instalou, no século XVII, o refúgio de Angola. da primeira colónia portuguesa, fugida de Por todas as localidades urbanas e em Luanda, quando esta cidade foi ocupada algumas aldeias os postos vêem-se novos pelos holandeses. Ergueu-se aqui o túmulo centros de saúde e hospitais erguidos nestes do capitão Paulo Dias de Novais, o primeiro quinze anos com a aplicação dos fundos edificio de um tribunal em Angola e outros públicos em investimentos que favoreceram de interesse da administração da primeira a aproximação dos serviços de atendimento fase da colonização portuguesa no país. médico à população. Os rios Kwanza, Lucala, Zenza e Dangi Os esforços continuam ainda na construção criam aqui e ali lagos e lagoas que propiciam de uma rede rodoviária que desimpediu o a pesca, o turismo e o transporte fluvial. É acesso às comunidades rurais e fez fluir as em Ambaca que se estende o maior planalto, trocas comerciais entre o campo e a cidade 15 Fomennto do turismo com todas as condições vegetais e climáticas nesta região com grande capacidade produtiva. Plano estratégico para o relançamento para a criação de gado bovino, sendo por Muitas destas estradas foram terraplanadas isso o centro da organização do Planalto da para permitirem não somente o trânsito das Camabatela, que acolhe também fazendas, mercadorias para a população, mas para 16 José Maria dos Santos principalmente pecuárias, existentes nas facilitarem também a livre circulação de Uma governação aberta e inclusiva províncias de Malanje e do Uíge. pessoas por estas terras que são passagem No Cuanza-Norte foi construída, e agora orbigatória para quem viaja outros pontos ampliada, a Barragem de Cambambe e, mais de Angola. 18 Factos Históricos recentemente, lançada a base para a cons- As charruas e as alfaiam rasgam as terras Massangano já foi capital de Angola trução da Barragem de Caculo Cabaça, no recentemente desminadas para darem lugar médio Kwanza, que vai aumentar a produção à produção de alimentos para o povo ou à de energia limpa e fomentar o desenvolvi- criação animal. As famílias camponesas, 21 Crescimento anárquico mento industrial, não somente desta Pro- apoiadas pelo Executivo com sementes e Novos bairros nas montanhas de Ndalatando víncia, mas de todo o território nacional. instrumentos agrícolas, concorrem em s\a Com este e outro potencial abençoado relação com os detentores dos grandes pela valentia dos seus ancestrais, os cuanza- terrenos na produção dos alimentos neces- 22 Pequenos ofícios nortenhos viraram-se para as tarefas de sários ao consumo, à produção e à estabilidade O valor e a persistência das antigas profissões reconstrução e criam as condições necessárias social. Em outras zonas já se vê o ressurgir para o desenvolvimento. da produção do café que contribuiu no Inegavelmente se reconhece o trabalho passado para o nascimento de muitas destas 24 Comer bem bom que se faz na construção de infra-estru- vilas que fazem parte da grande e bela Pro- O funje e acompanhantes muito apreciados turas para o atendimento das preocupações víncia do Cuanza-Norte.

SEX14JUL Sexta-feira 14 de Julho de 2017 Edição n.º 2 • Ano 1

Coordenação: DOMINGOS DOS SANTOS 25 Bebidas caseiras MANUELA GOMES Cuanza-Norte O efeito do “Bananal” e “Empurra” NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE O renascer das terras COORDENAÇÃO: Domingos dos Santos CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO: da Rosa de Porcelana e Manuela Gomes António José Ribeiro (presidente) PAGINAÇÃO: Valter Vunge, Adérito ADMINISTRADORES EXECUTIVOS: Manuel e Adilson Santos 27 Real Ginga Victor Manuel Branco Silva Carvalho PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO: Eduardo João Francisco Minvu PROPRIEDADE: Edições Novembro, E.P. O novo clube da Província do Cuanza-Norte Edições Novembro-E.P Mateus Francisco João dos Santos Júnior SEDE: Rua Rainha Ginga, 12-26 Catarina Vieira Dias da Cunha PROJECTO GRÁFICO: Albino Camana Caixa Postal 1312 - Luanda António Ferreira Gonçalves APOIO: TravelGest, Antonika, Loanda Redacção: 222 020 174 Carlos Alberto da Costa Faro Molares D’Abril Hotel, Risort Kanawa Mussulo, Dream Telefone geral (PBX): 222 333 344 Space, Hotel Epic Sana, Hotel Ngazeca, Fax: 222 336 073 ADMINISTRADORES NÃO EXECUTIVOS: TILÁPIA BOM APETITE PESCA ARTESANAL CRIAÇÃO DE GADO FACTOS 28 Talentos para o futebol A luta pela povoação bovina HISTÓRICOS O funje e PLANALTO DE CAMABATELA • 14 Um povoado acompanhantes que foi a capital Hotel Ritz, Infotur e Viva Luanda Telegramas: Proangola Olímpio de Sousa e Silva à mesa das provisória famílias e da Província restaurantes Ultramarina GESTÃO PARTICIPATIVA Mucoso produz Berço da maior lagoa Governação aberta e toneladas de cacusso GASTRONOMIA • 24 do Norte de Angola MASSANGANO • 18 E 19 inclusiva Engrácia Manuela Francisco Bernardo Falta de recintos na descoberta de valores A N G Restaurante e-mail: [email protected] Sexta-feira 14 de Julho de 2017 3 Educação

DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE

A felicidade de estudar é expressa na alegria das crianças

O governador José Maria dos Santos tem prestado especial atenção ao ensino primário NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE Escolas Superior absorvem centenas de estudantes Está a ser reduzido A Escola Politécnica e a Escola Peda- o número gógica do Cuanza-Norte, abertas em de crianças 2007 e 2011, respectivamente, têm que estão atraído para Ndalatando dezenas fora das de estudantes provenientes das pro- escolas víncias do Uíge, Cuanza-Sul, Malange e Bengo, Huambo, Huíla, Bié, Cunene e Lunda-Norte. A Escola Superior Politécnica ministra licenciaturas em Informática de Ges- tão, Contabilidade de Gestão, Admi- nistração Pública e Análises Clínicas. Mais de sete mil novos alunos Adstrita à Universidade Kimpa Vita, com sede na Província do Uíge, a Escola Superior Politécnica tem 2.584 estudantes, 791 dos quais entraram no presente Ano Lectivo. O Director-Geral da Escola Superior inscritos no sistema de ensino Politécnica, Pedro Vita, precisou que a instituição formou no ano passado Programa do Governo Provincial de combate ao analfabetismo com resultados positivos 46 licenciados nos diferentes cursos que lecciona e até Abril deste ano foram graduados mais 135 estudan- André Brandão de crianças em idade escolar mulem as boas práticas con- tes. No total, a Escola Superior Poli- fora do Sistema de Ensino. Com a inserção de substanciadas no respeito das técnica do Cuanza-Norte já lançou No âmbito do Programa de tão elevado número normas vigentes, em que para o mercado de trabalho 181 Mais de sete mil novos alunos Investimentos Públicos (PIP), de alunos no sobressai a valorização da apti- licenciados. foram inscritos no Ano Lectivo estão inscritos para este ano Sistema de Ensino, dão e o mérito dos alunos e Já a Escola Superior Pedagógica, 2017/2018 na Província do mais projectos de construção a Província professores. que iniciou as actividades em 2007 Cuanza-Norte, revelam dados de escolas e o seu apetrecha- do Cuanza-Norte Em concreto, 34.951 cida- com os cursos de Biologia, Química, da Direcção Provincial da Edu- mento com bibliotecas e cam- passou de 145 mil dãos do Cuanza-Norte fre- Física, Matemática, Português/Francês cação a que o Jornal de Angola pos multiuso para a prática para 152 mil quentaram, no ano passado, e Educação de Infância, de 2009 a teve acesso. desportiva. alunos as aulas de alfabetização. Des- 2013 formou 1.927 bacharéis. Em Com a inserção deste No presente Ano Lectivo, matriculados tes, foram aprovados 22.990, 2016 outorgou diplomas a 500 estu- número de alunos no Sistema foram inseridos na alfabeti- com uma cifra de 20.600 dantes e em 2017 graduou mais 203 de Ensino, esta Província pas- zação mais de 30 mil alunos, mulheres, 2.686 das quais estudantes, totalizando 703 licen- sou de 145 mil para 152 mil que vão dar continuidade ao cionalismos provocados pela foram classificadas como tendo ciados desde a sua abertura. alunos matriculados. esforço do Governo Provincial descida acentuada do preço ficando livres do analfabetismo, Com cerca de 83 professores, sendo Estes números foram acom- de combate ao analfabetismo do petróleo no mercado inter- ao concluírem com êxito o 32 efectivos, 28 colaboradores e 23 panhados por um intenso tra- na Província do Cuanza-Norte. nacional, mais ainda assim as Módulo Três, equivalente à 6ª funcionários de nacionalidade cubana, balho de construção e O Ano Lectivo foi preparado aulas começaram e prosseguem Classe. No mesmo período, a Escola Superior Pedagógica tem a reabilitação de escolas que num ambiente de bastantes sem quaisquer restrições, para mais de 500 alunos terminaram perspectiva de, nos próximos anos, estão a levar à diminuição, restrições no capítulo finan- que o conhecimento e os valo- o Ensino Médio nas escolas de abrir cursos de Geografia e História. ano após ano, da incidência ceiro, em virtude dos condi- res da ética e da moral esti- Ensino Geral e Profissional. AB Sexta-feira 4 CUANZA-NORTE 14 de Julho de 2017

Governo da província do Cuanza-Norte Direcção Provincial da Educação

"Mais infra-estruturas, mais qualidade, mais alunos no sistema de ensino"

A construção e reabilitação de escolas reduz, ano após ano, a incidência de crianças em idade escolar foram do sistema de ensino e valoriza a aptidão e o mérito dos alunos e dos professores. No âmbito do Programa de Investimento Público, estão inscritos para sector da educação vários projectos de construção de novas escolas e o seu apetrechamento com equipamentos de apoios, como bibliotecas e campos multiusos para prática desportiva. Sexta-feira 14 de Julho de 2017 5 Assistência Médica

FOTOS: NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE

Já é possível realizar consultas de fisioterapia

A doença do sono está controlada com a distribuição de mosquiteiros

O Hospital Municipal do Cazengo está melhor apetrechado

unidades de saúde. Em termos modernos, o lixo hospitalar é de recursos humanos, o Cuanza- incinerado, ao contrário do pas- Norte conta com 101 médicos O Hospital sado em que era depositado Doentes deixam de várias especialidades, sendo Provincial tem num buraco feito por trás da 50 angolanos e 51 expatriados. serviços de própria unidade hospitalar. Mbiavanga Luvuezo Alves oftalmologia, O Sector de Saúde do Cuanza- explicou que há alguns anos ortopedia, rastreio Norte ostenta igualmente outros esta Província tinha apenas um do cancro, equipamentos novos: cadeira técnico superior de enferma- estomatologia, completa de estomatologia, de percorrer gem, contando neste momento imageologia, equipamentos de otorrinola- com mais de 30, para além de ginecologia, ringologia e diantoscopia, que 1.194 enfermeiros básicos, na obstetrícia, funcionam com normalidade. maioria formados na área de cirurgia, O Director Provincial de Saúde diagnóstico e terapêutica. psicologia, confirmou a existência de dis- Em 2002, indicou o Director laboratório de pensários em todos os muni- longas distâncias Interino, a Província dispunha análises clínicas, cípios e um sanatório, de apenas 35 técnicos de aná- de bioquímica, localizados no Quilómetro 11, Cuanza-Norte conta com mais de 100 lises clínicas, contra os 90 hematologia e nos arredores da cidade de Nda- actuais. Já o número de técnicos serologia latando, para o atendimento médicos de diversas especialidades de apoio hospitalar cresceu de dos casos de tuberculose. e 1.194 técnicos de diagnóstico 188 para 848. Hoje, o Cuanza- Até 1975, as principais doenças Norte dispõe de 64 analistas da região eram a tripanosso- clínicos e 800 funcionários de logia era feito de forma manual míase, a malária, a tuberculose, apoio hospitalar, para além de à base de fixadores e relhadores infecções respiratórias agudas, Manuel Fontoura estruturas entre 1975 e 2017, ter uma escola para a formação e hoje é digitalizado”, disse, shistosomiase, filaríase, lepra, bem como aumentou o número de enfermeiros e uma Escola destacando agora os serviços febre-amarela, varíola e A construção de centros e postos de recursos humanos qualifi- Superior Politécnica para a for- de cardiologia, neurologia, psi- sarampo. Actualmente, são tidas médicos cada vez mais perto cados, equipamentos médicos mação de técnicos em análises quiatria, nefrologia e mamologia. como doenças infecciosas mais das comunidades tornou mais e melhorou a capacidade de clínicas e saúde pública. Mbiavanga Luvuezo Alves frequentes a malária, a tuber- fácil o acesso aos serviços de intervenção hospitalar. O Hospital Provincial tem mencionou igualmente a exis- culose, diarreicas e respiratórias saúde no Cuanza-Norte e redu- Anteriormente, disse o Direc- serviços de oftalmologia, otor- tência de serviços de saúde agudas, as negligenciadas como ziu de 14 para três quilómetros tor, só havia quatro hospitais rinolaringologia, ortopedia, reprodutiva, de testagem e a shistisomiase e a filariose, a distância percorrida pela popu- em toda a Província e hoje já núcleo de rastreio do cancro, aconselhamento voluntária para além das crónicas não trans- lação para receber assistência são 11, além de duas materni- que anteriormente não existiam, sobre o VIH/Sida, que come- missíveis, com destaque para médica, revelou o Director Pro- dades, uma no Município do para além das especialidades çaram a funcionar a partir de as cardiovasculares, como a vincial Interino de Saúde, Mbia- Cazengo e outra no Golungo de estomatologia, imageologia, 2006 e começam a ser implan- hipertensão arterial, a diabetes, vanga Luvuezo Alves. Alto. “Tínhamos apenas 10 cen- ginecologia, obstetrícia, medi- tados e consolidados em toda os traumas por acidente de via- Apesar dessa redução na dis- tros de saúde e agora temos 22, cina interna, cirurgia, psicologia, a Província. ção, o cancro e as doenças men- tância percorrida pelos doentes assim como passamos de 20 laboratório de análises clínicas, A maior unidade hospitalar tais. “A doença do sono não é até aos centros de saúde, Mbia- postos de saúde para 102 actuais. urgências/emergências médicas, da Província conta ainda com preocupante, apesar da Pro- vanga Luvuezo Alves reconhece O número de camas subiu de ancitosia e outras. equipamentos como ecógrafos, víncia se encontrar numa área que ainda há muito trabalho menos de 200 em 1975 para “Hoje temos tecnologia para incubadoras, electro-cardió- endémica. O importante é a por fazer no sentido de levar os mais de 1.050 nesta altura”, diagnóstico com TAC, ecografia, grafos, tocógrafos e monitores vigilância em capturar as moscas serviços de saúde para mais explicou, recordando que, na aparelhos modernos de análises para detenção dos sinais vitais e prevenir que não haja doentes. perto da população, mas lembra altura da proclamação da Inde- clínica, bioquímica, hemato- em todas as camas e, a nível do Basta ter um doente numa área que a Província beneficiou da pendência, a Província do logia, serologia e tantos outros. laboratório, existe o especto- para a doença se estender a mais construção de várias infra- Cuanza-Norte tinha apenas 73 Por exemplo, o serviço de radi- fotómetro e outros meios pessoas”, frisou Mbiavanga. Sexta-feira 6 CUANZA-NORTE 14 de Julho de 2017 Produção de algas espirulinas

NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE

A produção de algas espirulinas pretende reforçar a nutrição das crianças

O projecto engloba no pacote de produção a transformação do peixe e espirulina Idosos e crianças com a dieta melhorada Projecto-piloto dispõe já de infra-estruturas construídas no âmbito do Programa de Investimentos Públicos (PIP) através do Ministério das Pescas, em parceria com o Governo Provincial, e popõe-se valorizar a primeira experiência numa escala maior de produção, antes de passar para o nível nacional

Manuel Fontoura utilizado como comida, ali- países. A Índia é o primeiro este projecto o Ministério das mento terapêutico e suplemento exportador deste produto, além O Fundo das Nações Pescas vai aumentar e diversi- Um projecto destinado à pro- alimentar. da China, Cuba, México, Israel, para a Agricultura e ficar de modo sustentável a pro- dução de algas espirulinas foi O funcionário da ONU expli- Estados Unidos, Burquina Faso, Alimentação vai dução aquícola, incluindo a lançado na localidade da Lagoa cou que a espirulina contém Chade e Ghana. acompanhar a espirulina, para poder melhorar do Ngolome, Município de Cam- proteínas, aminoácidos essen- Angola teve a primeira construção de uma a situação nutricional das crian- bambe, com o propósito de ciais e vitaminas minerais e é, experiência de produção arti- escola primária e ças, que vão ter um estatuto diminuir o défice nutricional sem sombra de dúvida, o único ficial de espirulina, realizada apoiar o perímetro melhor na Lagoa de Ngolome. das crianças e idosos de diversas alimento que tem a concentra- pela primeira vez em 2014, no hortícola, Este projecto de cooperação localidades da Província do ção mais alta de macro e micro Perímetro do Kicuxi (Luanda), controlando a não vem isolado. A FAO vai Cuanza-Norte. nutrientes, que ajudam a fazer em teste de pequena escala, transformação dos acompanhar a construção de O projecto-piloto dispõe já face ao défice nutricional decor- para se ver a capacidade de produtos que vão uma escola primária e apoiar de infra-estruturas no Ngolome, rente nas camadas mais vul- produção deste produto de sair do Ngolome o perímetro hortícola, contro- construídas no âmbito do Pro- neráveis das populações, as maneira artificial. O teste teve lando a transformação dos pro- grama de InvestimentosPúblicos crianças e os idosos. resultados conclusivos com dutos que vão sair da localidade. (PIP), através do Ministério das Para Mamoudou Diallo, a grande qualidade. Para além disso, vai ser ins- Pescas, em parceria com o espirulina é um alimento já O projecto-piloto, segundo público-privada entre os Minis- talada uma cantina escolar para Governo da Província do desenvolvido nos cincos con- Diallo, propõe-se valorizar a térios das Pescas, da Saúde, da os alunos, processo englobado Cuanza-Norte. tinentes. Pelo seu valor nutritivo primeira experiência numa Agricultura, da Família e Pro- no pacote de produção e trans- Segundo o representante da único no mundo e ímpar pelo escala maior de produção, antes moção da Mulher e organizações formação do peixe e espirulina, FAO em Angola, Mamoudou rendimento, que o tornou num de passar para uma produção não-governamentais que tra- que não seria possível realizar Diallo, a alga espirulina é um objecto de comércio mundial, nacional, no âmbito de um balham na área da nutrição. sem a vontade política do Exe- alimento com altíssimo valor constitui até uma fonte de divisas futuro programa da cadeia de De acordo com o represen- cutivo levada a cabo pelo Minis- nutritivo, que é actualmente vindas da exportação em muitos valor integrado, numa parceria tante da FAO em Angola, com tério das Pescas e a FAO. Sexta-feira 14 de Julho de 2017 7 Aquicultura

FOTOS: NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CAUNZA-NORTE

Ministério das Pescas identifica espécies de peixes nativos próprios para a Piscicultura

espécies de peixes nativos poten- ciais para a Piscicultura, na ava- liação de novas fontes para a Cooperativa “Somos Nós” alimentação do peixe, como o Mucoso produz farelo de soja, a farinha de mas- Os sete membros da Coope- Rufino, a falta de farinha de sango, o farelo de trigo, a farinha rativa de Aquicultores do Alto- peixe é um dos principais de milho e o desperdício do gado Dondo “Somos Nós” constrangimentos para a pre- e do peixe. receberam do Ministério das paração da ração artesanal O Centro do Mucoso foi aberto Pescas um barco a remos, na Cooperativa, que contribui em Março 2015. Segundo o seu com capacidade para 250 qui- para a sustentabilidade dos 340 toneladas de Director, Evaristo Lourenço, para los, com objectivo de auxiliar seus membros. a produção anual de dois milhões os trabalhos de transporte e “Desde a abertura da nossa de alevinos, o centro usa repro- manuseio do pescado. Cooperativa em Junho, nunca dutores da tilápia melhorados De acordo com o presidente mais soubemos o que é passar geneticamente através da aplicação da Cooperativa “Somos Nós”, fome. A nossa represa garante- da técnica de reversão sexual na Paulo Rufino, ele e compa- nos o peixe para a alimentação, pescado por ano fase inicial de cultivo para a obten- nheiros desenvolvem a acti- para além do dinheiro das ven- ção de machos monossexuais, vidade da aquicultura numa das, que permite a compra de para além da criação e forneci- represa natural criada numa outros meios essenciais para Programa de criação de tilápia está orçado mento de ração adequada. Para antiga zona de escavação de a nossa vida”, disse o presidente em quatro milhões de dólares tal, o Centro dispõe de um Labo- inertes, com uma dimensão da Cooperativa. ratório de Larvicultura, tanques de 400 metros quadrados e A Cooperativa já vendeu secundários de reversão sexual, profundidade de 15 metros, 25.000 cacussos ao preço de viveiros em estufa, viveiros de em tempo de chuva, e seis, 500 kwanzas o quilo, mas para Marcelo Manuel pescado, a criação de excedentes gestão de reprodutores, sistema no cacimbo. a produção e comercialização para a exportação, a geração de de captação e bombagem, tanque Dos cinco mil alevinos rece- em grande escala precisa emprego, a diversificação da de decantação, área administrativa bidos do Ministério das Pescas, agora de comprar mais meios A segunda fase do projecto de cria- economia e a redução da fome e residências e tanques secun- em Junho passado, a lagoa de produção, pelo que é neces- ção de larvas de tilápia na região e da pobreza. dários de alevinagem. conta agora com mais de sário um financiamento ban- do Mucoso, que agrega a etapa de Em 2016, ainstituição entregou 50.000 cacussos. Segundo cário, referiu Paulo Rufino.

engorda e comercialização do Investigação científica aos criadores da Província do NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE cacusso, em 18 tanques de três Mucoso é um campo fértil para a Cuanza-Norte 24 mil alevinos de metros cúbicos, está a permitir a investigação científica que pode qualidade para o fomento, pro- produção anual de 340 toneladas galvanizar a luta do Governo em cedeu à formação e capacitação de pescado, além de aglutinar relação ao combate à fome e para sobre demonstração de produção uma fábrica de gelo. a diminuição da pobreza. Os estu- de alimento alternativo para os Orçado em quatro milhões de dantes das universidades ango- peixes e produziu 650 mil larvas dólares, o projecto, de iniciativa lanas podem encontrar aqui e 117 mil alevinos de 15 gramas. do Governo, tem também arma- condições para a investigação Um dos jovens que conseguiu zéns, zona de biofiltro e máquina científica. o primeiro emprego na área de classificadora de oxigénio. A sua A Direcção do Centro de Lar- engorda do cacusso, Guilherme criação teve como propósito o vicultura do Mucoso, em parceria Cateve, formado em Biologia, disse aumento da produção da tilápia, com o Ministério de tutela, está sentir-se bem em trabalhar para a redução das importações de a trabalhar na identificação de a diversificação económica. Cooperativa de Aquicultores recebeu barcos a remo Sexta-feira 8 CUANZA-NORTE 14 de Julho de 2017 Aldeia piscatória

FOTOS: NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE

Foram reduzidas as perdas de pescado e abertos 320 postos de trabalho

Os tanques para a colocação de 20 mil peixes em processo de engorda Ngolome tem a maior lagoa do norte de Angola Os habitantes estão organizados em mais de 20 Cooperativas que se dedicam à pesca continental

Manuel Fontoura peixe, ração do tipo espirulina, Ngolome recebeu uma máquina conforme disse a Ministra Vitória do Ngolome, em Cambambe, é Marcelo Manuel soja, milho e moringa. Depois para a produção de peixe de de Barros Neto, é o melhora- apontado pela população e enti- de formados, os habitantes de uma empresa chinesa, no mento dos processos de explo- dades tradicionais como a “tábua Ngolome têm a responsabilidade âmbito da responsabilidade ração e gestão dos recursos de salvação” económica da Ngolome é uma aldeia do Muni- de sustentar esses serviços. social da empresa. aquáticos, promovendo ao região, devido à influência que cípio de Cambambe construída Os cursos básicos de forma- mesmo tempo mudanças de vai ter no aproveitamento e à volta da maior lagoa da região ção de pescadores artesanais mentalidade e mobilizando redução das perdas do pescado norte de Angola. As mais de 1.500 contemplam a componente de O centro foi vontades para trilhar o caminho após captura, a par de garantir pessoas vivem em feiras e dedi- pesca que inclui máquinas e construído no da redução da insegurança ali- cerca de 320 postos de trabalhos cam-se à pesca artesanal. segurança ecológica, aquicul- âmbito da estratégia mentar e romper o ciclo da directos e indirectos. Os habitantes de Ngolome tura, alimentação e tantos outros. de desenvolvimento pobreza. Para a Ministra, torna- A iniciativa consta do pro- estão organizados em mais de Depois de formados, os pesca- da pesca artesanal, se imperioso incentivar o desen- grama governamental ligado à 20 Cooperativas de Pesca. A dores trabalham nas estufas de com o objectivo de volvimento das comunidades diversificação da economia, lagoa tem uma extensão de 14 algas espirulinas que o Governo combater a fome ribeirinhas de modo integrado, financiado pelo Estado angolano mil metros quadrados e é com- está a construir na localidade, e a pobreza priorizar a extensão e a ani- em parceria com a FAO, orçado posta por 99 baixas, vulgarmente numa extensão de, aproxima- mação rural, bem como a inves- em 1,39 milhões de dólares. chamadas braços. Para dar aos damente, 200 metros quadrados. tigação, a assistência técnica, Esta acção faz parte do leque habitantes novas competências Os projectos permitiram já a formação e promoção do de unidades do Pólo de Desen- em pesca, o Governo, em parceria a colocação de cerca de 20 mil O Governo angolano pretende acesso ao crédito financeiro, volvimento de Massangano, com o Fundo das Nações Unidas peixes em processo de engorda transformar a comunidade pis- por forma a garantir sustenta- que alberga fábricas de trans- para a Alimentação e a Agricultura para atingirem entre 350 a 400 catória da Lagoa deNgolome bilidade aos projectos. formação de produtos agrícolas, (FAO), está a formar os habitantes gramas. Depois os peixes pas- numa comunidade com rendi- No Ngolome está a ser erguida têxteis e de fermentação de de Ngolome em matérias ligadas sarão para a componente de mento médio, com uma popu- uma escola de seis salas, para bebidas alcoólicas e refrige- à pesca artesanal e continental. processamento, que pode ser lação próspera, saudável e a melhoria do ensino às crianças rantes. O complexo foi erguido É-lhes dada também a pos- fresco, seco ou fumado. instruída. A construção de infra- e mulheres. A unidade escolar no âmbito da Estratégia de Mas- sibilidade de participarem no A Horta Comunitária e a Pis- estruturas de apoio à pesca, vai custar cerca de um milhão sificação e Desenvolvimento desenvolvimento do projecto cicultura compõem-se de tan- nomeadamente, o Centro de de dólares, num financiamento da Pesca Artesanal e Conti- sócio produtivo denominado ques escavados e em gaiolas. Processamento e Beneficia- da FAO. A escola está a ser cons- nental desenvolvido pelo Exe- Horta Comunitária que visa a No âmbito da aquicultura, serão mento do Pescado já existente, truída numa área de 550 metros cutivo com o objectivo de melhoria da dieta da população, instaladas novas gaiolas, feito faz parte do objectivo das auto- quadrados e vai albergar 30 alu- garantir as premissas neces- lançado pelo Governo na comu- o seu povoamento e lançado o ridades angolanas, através do nos em cada sala. sárias ao combate à fome e à nidade. A Horta Comunitária projecto para a área do cultivo Ministério das Pescas. A grande O Centro de Formação e Pro- pobreza através do aumento do foi concebida para produzir de espirulinas. A população d meta do Ministério das Pescas, cessamento da região piscatória rendimento familiar. Sexta-feira 14 de Julho de 2017 9 Indústria Têxtil

FOTOS: NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE Mão-de-obra qualificada

A formação decorre sem sobressaltos e os jovens esperam ansiosos a hora de começarem a produzir as primeiras roupas para o mer- cado. A formação é dada por técnicos indianos, italianos e portugueses que trabalham com rigor e afinco na trans- missão dos conhecimentos. O professor João Carmona, de nacionalidade portu- guesa, formador da área de tecidos, trabalha no projecto desde Fevereiro e afirma que os jovens têm dado o máximo no que toca a apren- dizagem dos conteúdos temáticos. A fábrica de roupa e tecidos Satec é umas das poucas O algodão existentes no continente vem da africano e, segundo Car- Grécia e da mona, pela sua estrutura e Índia, mas é equipamento moderno, intenção do pode ajudar Angola a reduzir Governo a importação e contribuir angolano para a qualidade da indu- que a mentaria da população matéria- nacional. prima seja “Os jovens formados nesta produzida fábrica devem estar orgu- no país lhosos por serem escolhidos para o efeito pelo facto da fábrica possuir estrutura e técnicas têxteis recomen- dadas mundialmente”, des- tacou Carmona. O Administrador Municipal de Cambambe, Francisco Manuel Diogo, considera o A empresa arranque da Fábrica Satec, vai gerar ribeirinha da Estrada Nacio- 1.500 postos nal Nº 230-A, no sentido de de trabalho Luanda para Malanje, uma nas áreas de “lufada de ar fresco” para a tecelagem, economia da Província do tingimento, Cuanza-Norte e do País em corte e geral, pelo facto de gerar costura, postos de trabalho para os entre outros jovens e contribuir para a serviços diversificação da economia. SATEC vai reduzir a importação de roupa

A fábrica vai produzir mensalmente 180 mil quadrados, com áreas para a fábrica e foram concluídos em seja produzida em Angola. Para produção de malhas de tecidos, Dezembro de 2015. “Neste suportar a produção, segundo camisolas e 480 mil metros de tecidos “jeans” armazéns para produtos quí- momento, estamos a fazer a o Director Akira, são necessárias micos, algodão, roupas, tecidos, formação dos futuros operadores anualmente 6.300 toneladas casa das caldeiras, área de tra- que vão trabalhar com as máqui- de algodão. tamento de água, refeitório com nas. Já concluímos a montagem O Jornal de Angola constatou Marcelo Manuel nas províncias de Luanda, capacidade de 600 lugares, de toda a maquinaria técnica e que o primeiro leque de 600 Cuanza-Norte e Benguela, com áreas administrativas e 10 casas acreditamos que em Agosto jovens em formação vai ter um orçamento geral de mil de banhos para cada género. podemos entregar a fábrica para enquadramento directo após a Angola vai reduzir os custos de milhões de dólares. “A energia está a ser supor- a inauguração”, disse Akira. conclusão da formação, em fun- importação de camisolas, camisas No caso particular da Satec, tada por sete grupos geradores A primeira fase de formação ção do grau de aproveitamento e tecidos do tipo “jeans”, com a segundo Akira Nanao, a fábrica e a empresa conta com dois terminou em finais de Junho, de cada um. Alguns podem ser entrada em funcionamento da vai produzir mensalmente furos hertzianos com capaci- com um total de 600 jovens. A catapultados para formarem fábrica têxtil da Satec, em Agosto, 180.000 camisolas, 150.000 dade de fornecerem 3.000 fase posterior arranca em Agosto outros no futuro, numa forma na cidade do Dondo, Município camisas e 480.000 metros de metros cúbicos de água por dia e vai durar três meses.O der- de valorização dos recursos de Cambambe. tecidos “jeans”. A empresa vai e uma creche para 50 crianças radeiro turno começa em Janeiro humanos nacionais, evitando O projecto é de âmbito cen- gerar 1.500 postos de trabalho que prevê beneficiar os filhos de 2018.De acordo com Akira gastos com a contratação de téc- tral, financiado pelo Governo directos nas áreas de operadores de trabalhadoras e outras pes- Nanao, os jovens aprendem nicos estrangeiros. Rosa Ernesto, japonês, no âmbito da coope- de máquinas, tecelagem, tin- soas da comunidade”, diz Akira técnicas de tecelagem, tingi- uma operária de 28 anos, disse à ração entre os dois países. De gimento, corte e costura, admi- Nanao. Os trabalhos de reabi- mento e confecção do produto reportagem que durante os três acordo com o Director do nistração, cozinha e limpeza, litação e ampliação da empresa final. O algodão vem da Grécia meses de formação já aprendeu fábrica, Akira Nanao, em Angola entre outros serviços. começaram em Agosto de 2013 e da Índia, mas é intenção do técnicas de tecelagem, para além já estão concluídas três empre- A fábrica está erguida numa com a criação e construção das Governo angolano criar con- de manusear correctamente as sas do género, nomeadamente, área total de 88.000 metros unidades que compõem a dições para que a mataria-prima linhas e máquinas. Sexta-feira 10 CUANZA-NORTE 14 de Julho de 2017 Boas colheitas

FOTOS: NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE A mandioca é a principal cultura da Província com mais de 55 por cento de área cultivada

Outros produtos agrícolas começam a registar safras

Director Provincial da Agricultura, Humberto Mesquita Grande fartura na produção de mandioca O processo de plantação do turbéculo é longo e começa com o cultivo das estacas na terra. Ao fim de seis meses ou um ano, dependendo da espécie, a raiz da mandioqueira está pronta para ser consumida crua, assada, cozida, frita, ou mesmo macerada em água para ser transformada em bombó

Manuel Fontoura de Angola. Segundo o Instituto espalhadas um pouco por todos dias, para ser transformada de Desenvolvimento Agrário, O Cuanza-Norte há os bairros da periferia da cidade em bombó. Segundo Marcolino esta Província há muito que muito deixou de ter de Ndalatando, muitos cidadãos André Filipe, o bombó pode Há mais de 10 anos que os níveis deixou de ter problemas com problemas com a ainda preservam o hábito de igualmente ser assado, frito, de produção da mandioca na a mandioca, tendo apenas cons- mandioca, tendo moer tanto o milho como o ou moído e transformado em Província do Cuanza-Norte trangimentos na cadeia de apenas bombó no pilão de casa para fuba para de seguida ser usado têm sido animadores, ultra- comercialização. constrangimentos produzirem a fuba. na preparação do funje, como passando os 100 por cento de Em relação ao aprovisio- na sua cadeia de Antes disso, o processo é já referido. produtividade. namento e distribuição de distribuição e mais ou menos longo. Já o processo de produção Segundo dados do Departa- factores de produção, o IDA comercialização, Por exemplo, a mandioca, da fuba de milho é um tanto ou mento Provincial do Instituto recebeu e distribuiu, durante numa altura em que de acordo com o camponês Mar- quanto diferente. Marcolino de Desenvolvimento Agrário do o ano passado, 10 toneladas foram distribuídas colino André Filipe, 54 anos de Filipe recordou que o milho Cuanza-Norte, a mandioca é a de sementes de milho e algu- cerca de 10 idade, começa com a plantação fica mais tempo na água, mais principal cultura de base desta mas estacas de mandioca, toneladas de das estacas na terra e ao fim de ou menos cinco dias e depois Província e ocupa 55 por cento perspectivando-se maiores sementes de milho seis, ou mesmo um ano, depen- passa um tempinho ao sol, sem da área cultivada, seguida da níveis de produção nos pró- e algumas estacas dendo da espécie do produto, deixar secar muito. É moído cultura do milho. ximos anos. de mandicoca para a raiz da mandioqueira está para retirar a casca do bago e É a partir da transformação maiores níveis de pronta para ser consumida. Ela só depois volta ao sol para secar da mandioca em fuba que resulta Processamento produção pode ser comida crua, assada, integralmente, seguindo-se, o funje de bombó, o principal Ao contrário das dezenas de cozida, frita ou mesmo mace- depois deste estágio, o processo alimento consumido no norte pequenas fábricas (moínhos), rada em água, até dois a três de transformação em fuba. Sexta-feira 14 de Julho de 2017 11 Sexta-feira 12 CUANZA-NORTE 14 de Julho de 2017 Bago vermelho

Incentivo ao aumento da produção do café Os municípios de Samba-Caju e Lucala abarcam um projecto que visa a produção anual de dois milhões de mudas de planta melhoradas com o propósito de elevar os níveis do cultivo do bago vermelho nas províncias de Malanje, Uíge e Cuanza-Norte e produzir em média 30 mil toneladas por ano ao contrário das oito mil actuais

Marcelo Manuel de meios para o escoamento, com 1.231 produtores, 666 dos A intenção da criação deste O responsável revelou que o agravado pelo mau estado de quais exercem a actividade cafeí- empreendimento pelo Instituto Governo Central está a intervir conservação das vias de acesso cola de forma directa. Durante Nacional do Café (INCA), segundo junto da banca nacional com o Ernesto Macongo é natural e resi- que ligam a comuna aos mer- o ano agrícola de 2015/2016, o seu director, João Ferreira Neto, propósito de criar condições de dente na comuna da Cerca, onde cados de Ndalatando, Golungo- houve uma produção de 950 é produzir em média, daqui a financiamento para os cafeicul- exerce a actividade agrícola desde Alto e Luanda, associada ao toneladas.As zonas de maior quatro anos, 30.000 toneladas tores, cuja modalidade de paga- a sua juventude num pedaço de problema dos elefantes, que produção situam-se nos muni- de café por ano, ao contrário das mento seja em crédito terra com 360 hectares, no qual devoram uma boa parte da pro- cípios de Golungo-Alto, Cazengo oito mil actuais. campanha.“Queremos que os cultiva milho, ginguba e citrinos, dução,à excepção do café e do e Ambaca. Engenheiro agrónomo, Fer- agricultores beneficiem de crédito mas é naprodução de café que limão. reira Neto sublinhou que asua rápido e eficiente, por forma a está a sua grande paixão. Durante a colheita passada, Aumento da produção equipa desenvolve no município aumentarmos as zonas de pro- Hoje, com 78 anos, está preo- o agricultor vendeu 5.820 quilos As fronteiras dos municípios de de Cazengo um projecto desti- dução e depois estes pagarem o cupado pelo facto de os filhos e de café, a par de outras quanti- Samba-Caju e Lucala abarcam nado a assegurara preservação dinheiro de empréstimo de forma netos que residem em Luanda dades de laranja, limão, banana um projecto que visa a produção do “café Cazengo”, uma espécie razoável”, disse o engenheiro. se desinteressarem dos anseios e hortaliças. Este ano prevê dupli- anual de duas mil milhões de do café robusta, através de um João Ferreira Neto destacou que do patriarca em relação ao cultivo car a produção. mudas de plantas de café melho- processo investigação e repro- em 2016Angola teve uma produção do bago vermelho na Cerca, no Segundo o chefe do Depar- rado, com o propósito de elevar dução da espécie, cujos canteiros de oito mil toneladas de café Município do Golungo-Alto.Para tamento do Café do Cuanza- os níveis de produção cafeícola estão a ser desenvolvidos no comercial, mil das quais foram já Macongo, a terra da Cerca é boa Norte, José da Costa Neto,a nas províncias de Malanje, Uíge Centro de Investigação Agronó- exportadas. Em todo o país, existem para a lavoura, apesar da falta Província do Cuanza-Norte conta e Cuanza-Norte. mica do Quilombo. mais 50 mil cafeicultores. Sexta-feira 14 de Julho de 2017 13

NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE FOTOS: NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE Velha tradição

A tradição do café angolano é bastante antiga. Desde o século XIX, a região nordeste de Angola é famosa pelo rico solo e altitudes ideais para a produção do melhor café do tipo robusta do mundo. O café é produzido na Pro- víncia do Cuanza-Norte nos municípios de Cazengo, Banga, Quiculungo, Bolongongo, Ambaca, Golungo-Alto e noutras localidades. Recentemente, mais de 200 líderes de Cooperativas e Associações produtoras dos 10 municípios da província foram habilita- dosem técnicas modernas de aperfeiçoa- mento da qualidade e dos métodos de gestão da produção do café. A formação teve como objectivo dotar os cafeicultores O bago vermelho pronto para a comercialização de técnicas de mecanização, qualidade do café e gestão de “stocks”,para que a província retorne aos níveis de produção em quan- tidade e qualidade que sirvam para exportar o produto e manter a região como uns dos maiores produtores de Angola. O café assumiu um peso significativo na Angola colonial. No âmbito do programa de aceleração da diversificação da economia, as autoridades estão agora determinadas em recuperar a produção em condições de maior justiça laboral e social. O aumento da produtividade do café passa tanto pela capa- citação dos cafeicultores como pela melhoria da qualidade de vida das comunidades. Em 1970 a superfície total das plantações de café estava estimada em 596 mil hectares. Deste número, 64,3 por cento correspondia a empresas comerciais, enquanto as empresas familiares ocupavam uma área de 35,7 por Cafeicultores aprimoram técnicas de gestão e produção cento.A superfície média por exploração do sector comercial era de 164 hectares, enquanto no sector familiar era apenas de 0,79. Durante o período colonial, o sector colocou Angola entre os principais produtores mundiais, com uma produção anual de cerca de 200 mil toneladas. Depois da Independência Nacional, na década de 80 do século passado, a Província do Cuanza-Norteesteve entre asmaiores Ernesto produtoras de café, depois do Uíge e Macongo Cuanza-Sul. atractiva e rentável.Dada a colheu na importância do café no desenvolvimento campanha do país e na obtenção de receitas para a agrícola diversificação da economia, o Executivo passada angolano traçou um plano estratégico para 5.820 quilos o aumento da produção de café e a revi- de café talização da indústria cafeícola. Por dia são torreficados 70 quilos de café Cazengo

Em relação aos preços prati- sado, mas também para outros cializado em mais de 300 lojas Mas hoje o quilo já está a ser possível encontrá-lo nos super- cados para a venda do café, que pontos da Europa, e não só, esse nos Estados Unidos da América. comercializado a 200 kwanzas. mercados “Bem-Me-Quer”, ronda os 500 kwanzas o quilo, o produto de consumo. “A história do município do Isto significa que já há mais “Shoprite” e “Alimenta Angola”. responsável considerou não esta- De acordo com o administra- Quiculungo também foi contada incentivo e mais gente a produzir. Durante o ano passado, rem de acordo com o recomendado dor da Empresa Café Cazengo, por lá. Sem sombra de dúvidas, As pessoas tinham na mente segundo José Gonçalves, foi possível pelos mercados internacionais, José Gonçalves, a sua meta é isso fez com que atraísse ainda que, como o café tem a colheita recolher cerca de 300 toneladas mas estão em linha com os preços mais admiradores e apreciadores uma vez no ano e os preços que de café em quase todos os muni- actuais da venda de divisas, o que, desta marca, para além da mon- se praticavam eram baixos, pre- cípios da Província do Cuanza- em sua opinião, garante um certo Com um tagem de spots publicitários que feriam cultivar produtos como Norte que estavam nas mãos dos equilíbrio económico na valori- investimento têm promovido cada vez mais a o milho, a mandioca e o amen- cafeicultores da região, para além zação do produto. na ordem conquista dos espaços ameri- doim”, disse o administrador da de uma boa parte nas províncias A falta de meios e condições de um milhão canos”, disse José Gonçalves. Café Cazengo. do Bengo e do Cuanza-Sul. adequados nos campos agrícolas de dólares, O empresário explicou que O produto final é comercia- são apontados por João Ferreira a fábrica Café durante o ano passado a sua Café Cazengo lizado nos supermercados ao Neto como principais condicio- Cazengo, empresa iniciou um processo de Com um investimento na ordem preço de 1.090 kwanzas o pacote nantes da inserção de um maior tem uma máquina incentivo à produção do café de um milhão de dólares, a de 100 gramas, seja ele moído número de jovens no sector agrá- de descasque com com a distribuição de instru- Fábrica Café Cazengo, localizada ou em grão. A fazenda adstrita rio. Por isso, ele entende que é capacidade de cinco mentos agrícolas e o financia- na sede do Município de Qui- à marca Cazengo é de 680 hec- necessário a elaboração de pro- toneladas por dia mento aos cafeicultores de toda culungo, cerca de 140 quilóme- tares e emprega, para além do gramas viáveis para a captação a província, com o objectivo do tros de Ndalatando, tem uma pessoal da fábrica, um total de desta franja para o campo, dando- aumento da produção. Em máquina de descasque com 25 trabalhadores, na maioria lhes a oportunidade de criarem alcançar os grandes mercados seguida, houve o momento da capacidade de cinco toneladas contratados localmente. por si próprio as condições e mundiais e exploraroutros espa- compra e recolha do café. por dia, outra de torrefacção, A política de incentivo à pro- adquirindo, através do trabalho, ços, como é o caso do café de Durante aproximadamente três para quatro toneladas diárias, dução, segundo o responsável, a dignidade pessoal e a saúde e chávena, para além da abertura meses, começou a ser comer- equivalente a 70 quilos em cada assenta no crédito. Com issofoi o bem-estar para a sua família. de bares nos Estados Unidos da cializado o café a um valor de 15 minutos de funcionamento. possível criar uma Loja do América, para que a marca seja 200 kwanzas por quilograma, São empacotados dois mil pacotes Cafeicultor, onde produtores Mercado mundial preparada e degustada pelo maior contra os anteriores 60 kwanzas. de 100 gramas de café torrado do bago vermelho procuram A administração da marca “Café número de pessoas. Um aumento do preço do pro- moído e em grão por dia. catanas, enxadas, adubos, fer- Cazengo” pretende de forma José Gonçalves afirmou que duto conduziu a um incentivo De acordo com José Gonçalves, tilizantes, bens alimentares e paulatina atingir outros mercados o café Cazengo foi bem recebido geral dos produtores. há um ano o café Cazengo era dinheiro a crédito que depois do mundo, levando para a mesa nos EUA, por ser um produto “Há alguns anos, quando não comercializado nos mercados é reembolsado com o café. As dos cidadãos americanos, onde novo e saído de África, pelo que havia incentivo, o preço do café paralelos de Luanda, mas hoje quantidades dependem do valor já faz morada desde o ano pas- neste momento está a ser comer- era de 60 kwanzas por quilo. a distribuição foi alargada e já é da produção de cada um. Sexta-feira 14 CUANZA-NORTE 14 de Julho de 2017 Planalto de Camabatela

NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE

Estima-se que existam no Planalto mais de 18 mil cabeças de gado de diversas raças

NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE PAULO MULAZA | EDIÇÕES NOVEMBRO O matadouro tem capacidade de Assistência abate diário de 120 cabeças animal A actividade pecuária requer conhecimento e acompanha- mento permanente. O veterinário, Marcos Luís, indica haver normas específicas para o transporte do gado de uma região para a outra assim como para a observação clínica A criação de permanente dos animais. gado requer O desconhecimento destas e grande doutras normas por parte de capacidade muitos fazendeiros contribui, financeira fundamentalmente, para a eclo- são do surto de doenças e a improdutividade, assim como a morte no seio dos animais. Uma questão que preocupa a classe veterinária é o facto garante até 75 postos de trabalho de muitos criadores comprarem directos. O Governo Provincial gado fora de Angola, sem a cer- do Cuanza-Norte aprovou recen- tificação do seu estado de A aposta na carne bovina temente o Plano de Desenvolvi- saúde. mento da Província Reajustado, “Muito deste gado adquirido O objectivo é produzir carne para o consumo interno e para a que inclui o sector agropecuário fora é doente. Quando é colo- como um dos eixos fundamentais. cado junto dos outros, propaga exportação e criar mais postos de trabalho Prevê também políticas de busca doenças infectando outros”, de parcerias no estrangeiro, visando diz o veterinário. a transferência de conhecimentos Algum gado chega a Angola Silvino Fortunato para a criação do gado bovino, e empreendimento tem uma capa- e de potenciação financeira para já velho e sem capacidade de não só, que podem ser compa- cidade de abate diária de 120 o desenvolvimento de vários pro- reprodução. radas aos melhores parques de cabeças. Ainda no Município, foi jectos ligados ao sector. O estatuto da Cooplaca exige O Estado angolano trava, há anos, criação de gado no mundo. construída uma dependência que Essas iniciativas institucionais que cada fazenda com mais de uma incessante luta pelo povoa- Talvez por isso é que, na época serve de aglomeração e trânsito do Estado são aplaudidas. mas 50 cabeças deve contratar um mento de gado bovino no Planalto colonial, a população bovina do gado, antes do seu abate. alguns entendeidos defendem a técnico veterinário, para regu- de Camabatela, com o propósito tivesse atingido em, 1974, a cifra Ora, deduzindo a população restituição ao Estado de fazendas larizar a assistência técnica. de produzir carne para o mercado de mais de 100 mil cabeças. animal existente e a capacidade inoperantes ou mesmo abando- Entretanto, as dificuldades interno e externo, assim como Agora, o Estado assume nova- de abate, tinham de ser mortos nadas. A entrega dos títulos de financeiras que os fazendeiros fomentar o emprego. Para isso, mente o desafio de colocar mais terras para a criação de gado seria enfrentam, segundo Marcos já foram idealizados vários pro- cabeças de bovinos, numa pri- antecedida da verificação do Luís, contribuem para o abran- jectos e programas que, em abono meira fase, para dinamizar os O planalto abrange poder económico do candidato damento da contratação dos da verdade, ainda não surtiram produtores. um amplo espaço para a actividade pecuária. Na referidos técnicos. os êxitos desejados. Marcos Luís, um dos respon- geográfico que visão destes analistas, muitas Alguma assistência para os Este planalto abrange um sáveis do planalto, estima exis- compreende as parcelas entregues servem apenas incapazes é garantida por um amplo espaço geográfico que tirem mais de 18.000 cabeças de províncias do Uíge, de lugares de recreio dos seus médico veterinário e três téc- compreende as províncias do gado, predominantemente do Malanje e Cuanza- proprietários, uma realidade que nicos médios desta Cooperativa Uíge, Malanje e Cuanza-Norte. tipo nelor, brama, cimental e Norte e acolhe mais vai em contramão com os pro- do Planalto de Camabatela. Acolhe mais de 280 fazendas gentia ou autóctone, para além de 280 fazendas pósitos do Estado. O tratamento é feito à base pecuárias, repartidas pelo 12 de caprino, equino e aves diversas. pecuárias, Inúmeros cidadãos possuidores de penincilina, estreptomicina municípios que compõem o Pla- O Administrador Municipal repartidos entre os destas parcelas não vivem ou e esoxitetraciclina, encontradas nalto de Camabatela. de Camabatela, José Francisco 12 municípios que acompanham a actividade diária a nível do Município de Cama- A maioria destas fazendas Rank Franque, indicou existirem compõem o da vida animal, limitam-se a batela, a partir da farmácia da encontra-se inactiva. As poucas no seu território 73 fazendas ope- Planalto de receber relatórios dos seus tra- própria Cooplaca. que funcionam estão integradas racionais e 25 inoperantes. Nelas, Camabatela balhadores, o que não basta para Depois do fim do conflito numa associação que os titulares há 11.400 cabeças de gado, este exercício. armado, em 2002, vários foram denominaram Cooplaca - Coo- número que considera insufi- Para se atingir os propósitos os programas do Governo ango- perativa do Planalto de Cama- ciente para o arranque da pro- 43.800 animais por ano, número de desenvolvimento agrope- lano de incentivo à reprodução batela. dução e comercialização de carne de longe superior à população cuários, há que se criar uma bovina no Planalto de Cama- Os criadores lutam no sentido bovina e seus derivados. geral existente em todo o Planalto classe que se dedique somente batela, passando desde a cedên- de obterem financiamento do A escassa população bovina de Camabatela. à vida agrícola, ou seja, um cia de fazendas a novos Estado para as suas actividades estará na base da não abertura Para fazer funcionar o mata- empresariado agrícola forte proprietários ao fornecimento e tratamento sanitário dos ani- do matadouro que foi construído douro, foram recrutados e for- financeiramente e afastado da de cabeça de gado. O planalto mais, entre outros propósitos. e equipado com meios modernos. mados vários jovens, que dupla tarefa de governação ou continua quase vazio e à espera O Planalto tem condições cli- Ele foi construído a dois quiló- aguardam pelo arranque do política do exercício do empre- do espírito empreendedor de máticas e de solos excelentes metros da vila de Camabatela. O empreendimento. O matadouro sariado deste ramo. mais angolanos. Sexta-feira 14 de Julho de 2017 15 Plano Estratégico do Turismo

FOTOS: NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE

A lagoa do Ngolome é outra atracção turística de grande relevo

As Rápidas do lucala são um bonito destino turístico

Centro Turístico do Quilombo é dos locais mais visitados de Ndalatando

ciação das Agências de Viagens e Operadores Turísticos de Angola A beleza do Quilombo (AAVOTA), Catarina de Oliveira, Operadores sublinhou que a AAVOTA tem de O Centro Turístico do Qui- se vai continuar ou não com conhecer os pontos turísticos já lombo está localizado a Sul o mesmo propósito, mas já desenvolvidos, as comunidades, da cidade de Ndalatando. Uma está reabilitada. os hábitos e costumes regionais, fileira de palmeiras plantadas A estrada continua a descer bem como a real situação das vias lado a lado embeleza a fina sempre curvilínea. Um con- de acesso a esses locais para poder estrada asfaltada que começa junto de bambu, que protege turísticos participar no esforço de arranque na esquina da Paróquia de o rio Muembeje, dá as boas- do turismo. Catarina de Oliveira São João Baptista da Igreja vindas a quem por ele passa. afirmou que a Província do Católica e termina no Centro A abundante e altíssima cana- Cuanza-Norte tem pontos turís- de Investigação Agronómica. da-índia mantém-se perfilada ticos que vão desde a sua humilde Os saltos dos esquilos e o até ao Centro de Experimen- chilrear dos pássaros acom- tação. Aqui as plantas, prin- querem investir panham a marcha das pessoas cipalmente ornamentais, estão O turismo no que seguem em busca do abun- organizadas em canteiros. A Cuanza-Norte faz dante oxigénio do Quilombo. rosa de porcelana, eternamente Governo do Cuanza-Norte tem um Plano parte dos eixos Um limitado desvio dá acesso cantada pelos homens das Estratégico para o relançamento do sector fundamentais de a dois tanques de piscicultura, artes, encontra-se em maioria. desolvimento que recebem a água do Muem- Ninguém quer sair sem um da província, por beji, o rio que talha a meio a “bouquet” de flores composto isso urge a cidade de Ndalatando. por rosas de porcelana, bicos necessidade dos Um pouco mais a frente de papagaio e outras. André Brandão turismo na província, considerando empresários e as estão os espaços dedicados É uma área extraordinária, que no Cuanza-Norte existem agências de turismo à experimentação e multipli- na opinião do português Hen- muitos pontos turísticos. O Monu- ajudarem a cação das plantações do café. rique Simões, um turista que O Plano Estratégico Reajustado mento de Massangano, a Barragem expandir o sector Aqui a viatura é obrigatoria- o Jornal de Angola encontrou do Turismo do Governo da Província de Cambambe, a Horta Botânica mente impedida de entrar. O a saborear o aromático clima do Cuanza-Norte tem em destaque do Quilombo, as Grutas do Zanga utente tem de pagar uma taxa do Jardim Botânico do Qui- projectos para o relançamento e e Cacolombolo, nos municípios e acolhedora população aos seus de acesso. “Chefe, é para con- lombo. Henrique Simões con- desenvolvimentodeste importante de Cazengo e Lucala, as Rápidas belíssimos postais turísticos que tribuir para o pagamento dos sidera ter o jardim um sector, atraindo outros serviços e do Lucala são apenas algumas das comportam rios, praias, lagos, guardas”, vem sempre sorri- potencial para a oferta de con- cada vez mais investimentos. atracções turísticas da região. flora, fauna e instalações hoteleiras dente o fiscal. Acesso livre. dições de ecoturismo. “O Qui- Um total de 24 representantes O Vice-Governador Provincial e restaurantes, com muitas van- As palmeiras dão agora lugar lombo tem uma parte de agências de viagens, operadores do Cuanza-Norte para o Sector tagens, sendo possível chegar a a um conjunto de borracheiras ecológica gratificante e é uma turísticos, seguradoras e outros Económico, Henrique de Sousa, elas por via terrestre, ferroviária que dão bastante sombra à boa zona de lazer”, diz Hen- empresários manifestaram o inte- salientou há dias que o turismo no e até aérea. estrada, deixando fina visão rique, embora defenda que resse em ajudar o Governo da Cuanza-Norte faz parte dos eixos Em Ndalatando, a responsável para a observação do edifício, o local precisa de melhorias Província do Cuanza-Norte a fundamentais de desenvolvimento aproveitou para negociar com os agora requalificado, da escola e arranjos dos espaços florais. divulgar as imagens das principais da região, pelo que solicitou aos hotéis e restaurantes uma gama que formava os regentes agrí- “Creio que devia ter uma aber- áreas turísticas da província. empresários e agências de turismo de serviços e aspectos relacionados colas que eram depois dis- tura mais para o lado do O Governo Provincial pretende que ajudem o Governo Provincial com os preços praticados, factores persados pelo território para turismo, principalmente no dar apoio a qualquer empresa a expandir este importante sector. fundamentais para o progresso o estudo e desenvolvimento que diz respeito à realização interessada em massificar o Por sua vez, a presidente da Asso- desta actividade económica. das plantas. Ainda não se sabe de visitas guiadas.” Sexta-feira 16 CUANZA-NORTE 14 de Julho de 2017 Governador José Maria

DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO “Temos primado por um estilo de governação aberto e inclusivo”

Com o lema “O Renascer da Esperança”, o Cuanza-Norte tem na agricultura, na exploração mineira e no turismo os eixos estratégicos do desenvolvimento. O Governa- dor da Província, José Maria dos Santos, prima por uma governação aberta e inclusiva que tem permitido alcançar resultados positivos mesmo com pouco recursos.

Domingos dos Santos rais, pela riqueza histórica com o fim de ajudar a alar- com isso, há mais cidadãos e produzimos os paradig- em Ndalatando, que não da Província, cheia de gar os campos de cultivo, a consumir água em per- mas de correcção. Isto levou tinha um sistema de água monumentos e sítios, con- poupando-se tempo e feitas condições de segu- a que, no plano dos recursos corrente, e motivámos o O Senhor Governador foi tos, rituais e as incidências esforço aos camponeses. rança em termos de saúde humanos, levássemos a respectivo pessoal, a todos nomeado para o cargo há do tráfico de escravos pelo Por outro lado, interviemos e a acederem à energia eléc- cabo a movimentação de os níveis. Esta acção teve um ano e três meses. Qual corredor do Kwanza e a directamente no melhora- trica, quer de iluminação quadros, num processo de um efeito directo, que foi é avaliação que faz da sua componente religiosa, mento da imagem das cida- pública quer domiciliária. reconversão e/ou substi- a redução da taxa de ocor- gestão? cujos símbolos datam do des, vilas e bairros. Esta Por outro lado, interviemos tuição. Era necessário elevar rência de mortes intra-hos- Uma avaliação positiva. A século XVI, sobretudo no tarefa advém do melhora- na organização e reforço o moral e estimular com- pitalares. Em conclusão, nossa actuação tem incidido Município de Cambambe, mento das vias de acesso, institucional das dinâmicas petências adormecidas. com pouco ou quase na mobilização de vontades na velha cidade do Dondo com a recuperação dos sociais e comunitárias. Hoje, Hoje há resultados palpá- nenhum dinheiro, conse- e de acções. Temos impri- e na Comuna de Massan- espaços verdes, jardins, e os cidadãos organizados veis, como um maior guimos maximizar os resul- mido um estilo de gover- gano, só para citar estes recintos polidesportivos, a detêm mais espaço para empenho na Educação, a tados no sector da saúde, nação aberta e inclusiva, exemplos. pintura das habitações, o intervir e fazer valer os seus redução drástica do fenó- em benefício dos utentes, onde todos que têm alguma melhoramento do sanea- anseios, dentro dos padrões meno “crianças fora do sis- que são as populações. coisa a dizer ou a fazer têm Quais são as principais prio- mento básico, o aumento da legalidade e da linha tema de ensino”, redução espaço para afirmar a sua ridades do seu Governo? governativa. drástica para fasquias resi- Quais são as principais participação no processo Sabemos o contexto em que duais do analfabetismo, necessidades destes dois de lançamento das bases se desenrola a governação Quais são os resultados sendo que, para isso, mais sectores? essenciais que levarão a nos últimos dois anos e alcançados nos sectores da crianças, jovens e até adul- Os sectores da Educação e Província ao desenvolvi- meio. Está sujeita a uma Educação e da Saúde? tos foram absorvidos pelo da Saúde precisam sempre mento sustentável. crise financeira desde a “Hoje há Um dos resultados é que o sistema de ensino e apren- de mais investimento, em segunda metade do ano resultados Município de Ambaca vai dizagem. Ao mesmo tempo, muitos casos em infra- Encontrou muito trabalho 2014. Portanto, num ser a primeira zona do país acelerámos a conclusão de estruturas e, no que é por fazer? ambiente de parcos recur- palpáveis a ser considerada fora do algumas infra-estruturas mesmo mais decisivo para Há sempre muito trabalho sos, a nossa intervenção na Educação analfabetismo, com níveis escolares, até então para- nós, na problemática dos para fazer. Logo no início tem sido de trabalho pre- abaixo dos quatro por cento. lisadas, colocando-as ao recursos humanos, para de funções direccionámos paratório para passarmos com a redução Estamos aí na ordem dos serviço dos utentes. Ou seja, que se dimensionem e toda a atenção para a ela- à fase seguinte, que é a da drástica do 1,7 por cento. Fizemos um alargámos o parque escolar adaptem os serviços e a boração do Programa de produção em grande escala. diagnóstico mais amplo com o incremento de novas respectiva prestação aos Desenvolvimento Estraté- Para isso, temos incentivado fenómeno quanto possível de todos salas de aula. No sector da utentes ao nível da procura, gico Reajustado da Provín- os camponeses individuais, criança fora do os sectores da vida do Saúde, com a incidência que está sempre sujeita à cia, fixando-o num familiares e os organizados Cuanza-Norte. Com isto no melhoramento do pressão demográfica. Há paradigma constituído por em Cooperativas e em Asso- Sistema de Ensino” passámos a compreender saneamento básico, debe- sempre mais crianças a três eixos, nomeadamente: ciações, bem como ao as vantagens e as fraquezas. lámos algumas doenças, ingressar no sistema de a Agricultura, massificação empresariado, para se E com os respectivos agen- cujos vectores são a acu- Ensino e mais cidadãos a da produção agrícola fami- munirem das melhores téc- tes traçámos linhas de mulação de resíduos precisar de cuidados de liar e industrial visando a nicas e das melhores prá- da oferta de água potável orientação precisas que domésticos. Flexibilizámos saúde. Tivemos, ao mesmo arrecadação de excedentes ticas com vista ao aumento e de energia eléctrica. Nestes visaram a capacidade de o acesso aos cuidados de tempo, de massificar os para estímulo ao sector da da quantidade e qualidade dois últimos capítulos, há tirar o máximo proveito das saúde, reorganizámos os mecanismos de sensibili- agro-indústria, a Explora- da produção. Temos em claramente hoje uma reco- vantagens e, em muitos serviços, mobilizando as zação e educação das popu- ção Mineira e o Turismo, carteira a constituição de nhecida expansão territorial casos, criar estímulos para unidades hospitalares, lações nas comunidades que comporta a compo- brigadas de mecanização no que concerne ao abas- o avanço e consolidação incluindo as de referência, para atitudes pro-activas nente rural, acoplando os agrícola para a preparação tecimento destes dois fac- das capacidades instaladas. como o Hospital Provincial face às dinâmicas que nelas aspectos histórico-cultu- de terras e campos agrícolas, tores essenciais da vida e, Examinámos as fraquezas Dr. António Agostinho Neto, se geram, como a partici- Sexta-feira 14 de Julho de 2017 17

Os projectos no domínio das pescas começam a dar bons resultados PERFIL As Pescas são também uma Turismo e com ele já começou chega, entretanto, para dar treinamento técnico. Entre- com a reactivação da indústria prioridade? a recensear as potenciais resposta às necessidades habi- tanto, dentro do reforço ins- têxtil, por exemplo. Sabemos As pescas constituem uma zonas turísticas que são muitas tacionais das populações. titucional, privilegiamos a da vitalidade da Cervejeira JOSÉ MARIA FERRAZ das prioridades cimeiras da e promissoras. O Governo Estamos à espera do lança- relação com associações orga- EKA. Cambambe é o berço da DOS SANTOS promoção do desenvolvi- fixou a sua intervenção inicial mento da primeira pedra da nizadas, dando segurança e barragem do mesmo nome. mento da Província. Existe no Município de Cambambe, edificação da Centralidade conforto, por exemplo, à asso- Há outros projectos no ramo uma significativa comunidade pelas suas características de Ndalatando. A nossa cidade ciação de motoqueiros, que da indústria transformadora, Formação piscatória em Cambambe e socio-históricas e culturais. é das poucas do país em que recebem formação e compe- de dendém em óleo de palma, Licenciatura em este Município conta com dois Orientou as áreas que inter- não foi edificada qualquer tências direccionadas para de mandioca em fuba e fari- Direito na centros de apoio ao fomento vêm na organização e fomento Centralidade e o povo espera uma condução regrada, a lega- nha, na aquicultura - há pro- Faculdade de da piscicultura, nomeada- do sector a elaborarem um ansioso pela construção desta lização da actividade e das dução de alevinos para a Direito da mente, os centros de larvi- roteiro turístico de cariz infor- infra-estrutura social para respectivas motos. Relativa- produção da tilápia, do Universidade cultura de Mucoso e o de mativo completo. Vai ser ela- assim atenuarmos a pressão mente à mulher rural, o prin- cacusso. Estamos a criar Pólos Agostinho Neto Ngolome, aliadas ao opti- borado um portfólio sobre o da procura da casa própria e cípio geral seguido é do Industriais para o fomento mismo dos pequenos empre- Turismo na Província que vai condigna. esbatimento de quaisquer de indústrias, além de Cam- sários, que acreditam nas ajudar a promover os monu- formas de discriminação no bambe, também no Município Funções Exercidas vantagens empresariais do mentos e sítios. A história, a Quais são os programas exis- género, permitindo à mulher, de Lucala, onde já se regista Deputado sector das pescas. É um sector cultura, a gastronomia, etc. tentes para a juventude e de um modo geral, o acesso a implantação da fábrica de à Assembleia que pelas suas potencialidades Por outro lado, vamos orga- para a mulher rural? às oportunidades em igual- materiais de plásticos e está do Povo, dirigente ajudará, com certeza, ao com- nizar feiras temáticas muni- Para a juventude estão em dade de circunstâncias que em edificação a fábrica de da JMPLA, bate à pobreza e vai fomentar cipais para promover a curso vários programas que os homens. No contexto rural, tintas, etc. Em Ndalatando coordenador a produção de riqueza no seio floricultura, a gastronomia, visam o despontar do estamos a incentivar a adesão há a produção de águas e no da Organização- das famílias. Assistimos, há os usos e costumes, as pai- empreendedorismo. O pro- a programas como a “Horta Golungo Alto a fábrica de óleo Não Governamental alguns dias, aos resultados sagens naturais, bem como grama Projovem visa financiar Familiar”, que incide na cons- de palma. Assinalemos que, “Causa Solidária”, da actividade aquícola no as oportunidades de negócio projectos de jovens com ida- tituição de Cooperativas Agrí- como factor de sustentação conselheiro do Município de Cambambe, no Sector do Turismo. des compreendidas entre os colas e o projecto “Agricultura industrial, esta Província bene- Presidente onde foi posta, no circuito de 18 e os 40 anos nas áreas da Familiar”, que é uma das com- ficia de fornecimento de ener- da República, comercialização e consumo, Como está a execução do hotelaria e turismo, a agro- ponentes da arquitectura do gia eléctrica de modo vice-governador imensa quantidade de peixe Programa Nacional de Urba- pecuária, serviços e inovação desenvolvimento da Província, permanente. É um forneci- do Cuando- cacusso. nismo e Habitação com a no sector das tecnologias de com a massificação da agri- mento estável, não sujeito a Cubango construção dos 200 fogos informação e, ainda, de peque- cultura para criar excedentes cortes constantes e de boa e governador Quais são os programas que por cada município? nas indústrias como panifi- para que as famílias comecem qualidade. Em resumo, temos da província o Governo do Cuanza-Norte O Programa de Construção cadoras, serralharia, etc. É a criar riqueza pela transacção factores de excelência para de Luanda tem para alavancar o dos 200 Fogos está concluído gerido pelo Banco de Comér- dos bens produzidos. acolher projectos fiáveis do Turismo? na maior parte das sedes cio e Indústria (BCI) e, uma sector da agro-indústria, pela O Turismo é outro pilar eleito municipais. Na maior parte vez que os jovens manifestem A indústria no Cuanza-Norte abundância de energia eléc- para o desenvolvimento do dos casos já devidamente interesse, podem encontrar começa a ressurgir? trica e de água, e ainda a mão- Cuanza-Norte. O Governo Pro- habitados, apetrechados com aconselhamento no banco De algum modo, a indústria de-obra jovem e entusiasta, vincial está a fazer o trabalho os serviços sociais básicos, ou ainda no INAPEM, sobre- nesta Província começa a res- que não se cansa na busca de casa, ou seja, tem o POT, com água canalizada e energia tudo na questão da certifica- surgir. Há sinais optimistas de qualificação e conheci- o Programa Operativo do eléctrica. Este programa não ção de empresas e no Município de Cambambe mento.

pação regular em campa- para as periferias. Esta é inoperantes por avarias impacto negativo sobre os nhas direccionadas de lim- uma orientação baixada às diversas. Recuperámos cha- programas a eles afectos e peza, o uso do mosquiteiro, Administrações Municipais farizes e a água voltou a sobre as suas aspirações de Números reais na luta contra o paludismo, e é uma meta que está a ser jorrar em várias localidades desenvolvimento. No início as práticas higiénicas de alcançada paulatinamente. de toda a Província. Por- do nosso mandato, dentro forma a diminuirmos a inci- Basta vermos hoje a cidade tanto, neste capítulo, que das limitações financeiras dência de doenças diarréi- de Ndalatando e os seus é aliás uma das grandes actuais, procurámos reparar 1,7 Por cento de analfabetismo cas e práticas responsáveis bairros periféricos. Ndala- apostas da nossa acção, os acessos às grandes zonas que visam a prevenção de tando é das cidades mais consubstanciada na melho- de cultivo em Cambambe, doenças sexualmente iluminadas, salvem-se as ria constante da qualidade Lucala, Cazengo e Ambaca. 4 Mil crianças sem estudar transmissíveis, etc. comparações em termos de vida das populações, Foram intervenções em ter- de dimensão. É um exemplo temos a registar ganhos raplanagem, que continuam O Cuanza-Norte possui uma que está a ser expandido relevantes. Entretanto, não a ser feitas e que de alguma 6 Dos dez municípios têm energia das principais barragens do para as outras sedes muni- vamos cruzar os braços. maneira têm aproximado país , que é Cambambe, que cipais, vilas e bairros. Pelo contrário, vamos apro- as zonas de produção aos fornece energia a Luanda. veitar o alento e continuar centros de consumo. Mas A Província não tem proble- a levar estes e outros ser- esta acção não atingiu a mas de energia eléctrica? viços sociais às nossas dimensão desejada. É pre- associativo. Queremos dar elemento essencial da dieta O Cuanza-Norte está a fazer populações. ciso muito mais. Mas, como maior força à agricultura das nossas famílias. o melhor aproveitamento disse, condicionados pela empresarial. Para isso, o possível deste bem essencial “Temos seis das dez As estradas continuam a ser falta de meios financeiros, Governo assegura as con- Como está o repovoamento da vida moderna. Temos um problema? não podemos fazê-lo na dições ideais e o total apoio. animal do Planalto de Cama- seis das 10 sedes municipais sede municipais As estradas constituem um amplitude desejada e com O Programa de Desenvol- batela? com iluminação eléctrica com iluminação verdadeiro “calcanhar de a rapidez que se impõe. vimento Estratégico Rea- Quanto à problemática do proveniente do sistema aquiles” para o alavancar Mesmo assim, algumas justado inscreveu o projecto repovoamento animal do combinado das barragens eléctrica simétrico do desenvolvi- acções vão sendo levadas de estabelecimento de Planalto de Camabatela, do Médio Kwanza. Neste proveniente mento das nossas locali- a cabo e alguns acessos vão grandes fazendas de pro- devo dizer que é da tutela momento, estamos a cons- dades. As ligações com os sendo desobstruídos. Com dução intensiva para sus- do Ministério da Agricul- truir as linhas de transporte do sistema municípios do norte da Pro- isso, vamos colhendo tentar a futura a gro-indústria. tura, que procedeu ao para as sedes municipais combinado das víncia estão muito condi- ganhos significativos e nesta Temos água abundante dos levantamento das neces- de Quiculungo e depois cionadas ao factor “mau medida vamos alterando, caudais constantes dos rios, sidades de todo processo e para Banga e Bolongongo. barragens do estado das estradas”. Se, sobremaneira, a qualidade energia eléctrica estável e a o programa está em curso. Nos municípios que já dis- Médio Kwanza” por um lado, os municípios de vida das populações. disponibilidade de terras põem de energia eléctrica, de Cazengo, Golungo Alto, para investimentos no Os matadouros que foram começámos por intervir e Cambambe, Lucala, Samba Esta Província é potencial- domínio da agricultura, construídos há alguns anos a melhorar as redes de dis- Cajú e Ambaca têm as estra- mente agrícola. Quais são desde que apareçam pro- já começaram a ser explo- tribuição nas cidades e vilas. Como está o abastecimento das de ligação asfaltadas e os resultados na produção jectos sólidos e credíveis. rados? Com isso, temos sistemas de água? em boas condições de tran- agrícola? Deixe-me sublinhar, A exploração do grande de iluminação pública mais Como sublinhei, procede- sitabilidade, as populações A agricultura é, como disse, entretanto, o sucesso do matadouro de Camabatela eficazes e estamos a alargar mos à expansão do con- dos municípios de Ngon- um dos três factores essen- cultivo da mandioca, que espera por melhores dias. o acesso aos domicílios. sumo de água potável pela guembo, Banga, Quicu- ciais recenseados no Pro- vai já acumulando algum É preciso que se registe Por outro lado, a nossa acção de recuperação de lungo e Bolongongo sofrem grama de Desenvolvimento excedente. Isto demonstra uma produção aceitável, orientação é expandir, cada sistemas de captação, tra- os efeitos de uma circulação da Província. Há bons resul- o entusiasmo dos produ- que deverá acomodar as vez mais, o consumo para tamento e distribuição de rodoviária deficiente ou tados na agricultura fami- tores, a par das condições capacidades de abate e pro- territórios mais afastados, água até há pouco tempo mesmo sofrida, com liar, cooperativas e de cariz ideais de produção deste dução de carne. Sexta-feira 18 CUANZA-NORTE 14 de Julho de 2017 Um passado de lutas e conquistas

Histórias de Massangano que o tempo não apaga Paulo Dias de Novais só em 1583 se fixou na povoação depois de sucessivos confrontos com os soberanos africanos apoiados pela população e para comemorar a vitória portuguesa mandou construir uma igreja dedicada à Nossa Senhora de Vitória

Manuel Fontoura Inicialmente, a comunicação dos mais antigos empreendi- economia dos mbundos, assim casas térreas e sobrados com e o transporte de mercadoria mentos. A antiga fábrica de fun- como para a população dos ter- telhados de cerâmica portuguesa eram garantidos por caravanas, dição de ferro de Nova Oeiras ritórios vizinhos. (algumas substituídas por chapas A implantação e a consolidação sustentadas depois pela fluvial que, embora deslocada da zona de zinco onduladas). do sistema colonial pelo interior e, só mais tarde, pelo caminho- ribeirinha do Kwanza é, sem Destacam-se do seu aglome- de Angola, sobretudo entre os de-ferro. Apesar de ser nítida a dúvidas, um valioso património O centro histórico rado o edifício da antiga câmara séculos XVI e XVII, tiveram presença de uma herança de ori- histórico e arqueológico/indus- da cidade do municipal, o mercado municipal, como premissa a captura de gem ou influência colonial por- trial. A preservação, conservação Dondo, classificado o emblemático edifício como as escravos. Os portugueses tor- tuguesa, constituída basicamente e valorização desse património em 2013, integra ruínas do antigo Hotel Kwanza, naram extensivo o tráfico a sul por fortes, igrejas e casas de é sem dúvidas a melhor forma edificações dos a Casa Leão, a correnteza de casas do então Reino do Kongo, atin- comércio, não passa desperce- de homenagear essas figuras e séculos XVII, XIX e típicas da rua da Kapakala, a gra- gindo o Reino do Ndongo. bido um outro manancial ligado de garantir a identidade cultural XX, com ciosa estação do caminho-de- O rio Kwanza tornara-se o à cultura material e imaterial nacional. características da ferro, o cemitério à porta da vila, principal eixo de penetração colo- dos povos que se fixaram e movi- sua principal o sitio de embarcação, o hospital nial para o interior de Angola. Na mentaram nesta região desde Dondo actividade no e tantos outros. zona ribeirinha, inicialmente épocas muito recuadas. A velha cidade do Dondo, sede passado O Centro Histórico da cidade ocupada pela população africana, Alias, até mesmo aqueles do Município de Cambambe, está do Dondo, classificado em 2013, foram fixados vários núcleos colo- monumentos ligados à presença situada a cerca de 200 quilómetros integra edificações do século niais fortificados, que permitiram ou à administração portuguesa, de Luanda, posicionando-se na XVII, XIX e XX, com caracterís- manter uma sólida rede de pre- por ironia da história, hoje repre- margem direita do Kwanza e bem O Dondo que nasceu sob o ticas da sua principal actividade sídios e o controlo das feiras da sentam a tenaz e heróica resistência perto do limite do curso navegável signo do comércio tornar-se-ia no passado. O casario foi cons- população africana, articulando- dos soberanos e da população do rio. Foi elevada a essa categoria uma das mais belas estruturas truído essencialmente de pedra, as (para o seu interesse) com a autóctone, ao implante do regime a 29 de Maio de 1973. urbanas de toda Angola nos sécu- barro e cal, o qual não podemos rede de tráfico atlântico. colonial: Ngola Kiluanji, Nzinga Reza a história que Paulo Dias los XVIII e XIX. O casario, cons- divisar hoje, as típicas casas tér- O avanço de pombeiros e Mbandi, Ngola Mbandi, Soba Kam- de Novais foi parar lá por volta truído essencialmente de pedra, reas e alguns sobrados que se funantes em direcção às feiras bambi e outros são apenas alguns de 1583, quando iniciava a sua barro e cal, ficou entre seculares encontram entre as velhas e fron- africanas permitiu a fixação da nomes que permitem recordar a caminhada através das águas do e frondosas árvores (acácias dosas acácias que lhe dão uma população europeia e a criação tenacidade dos soberanos e da Kwanza, ao subir rumo à desco- rubras), em passeios feitos de beleza invulgar. dos presídios de Massangano população em diferentes períodos berta das lendárias minas de prata laje e as suas praças iluminadas O Dondo constitui ainda hoje (1583), Cambambe (1602), e circunstâncias. de Cambambe e de uma famosa por candeeiros de cobre e belos um património edificado e pai- Dondo (1583) e Muxima (1589), As fortalezas, igrejas e casas feira (Dondo), que, na época, já efeitos escultóricos. Predomina- sagístico de grande importância entre outros. de comércio associam-se a um ocupava um espaço vital para a vam e ainda subsistem as típicas no contexto nacional. O seu Sexta-feira 14 de Julho de 2017 19

FOTOS: NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE

Massangano foi a capital da então Colónia de Angola na altura em que Luanda foi ocupada pelos holandeses

Estudos estão a ser Ruínas feitos da antiga para melhor fortaleza de conhecer Massangano Massangano

potencial arquitectónico coincide vila. A generalidade dessas cons- caravelas até às cortes de Lisboa com a beleza extraordinária da truções, tais como, câmara muni- e Madrid. Insistindo, Cerveira paisagem natural. cipal, tribunal, cadeias, casa do Pereira enfrentou a resistência Datas históricas de Massangano governador, porto, Igreja da Mise- colocada pelo soba Kafuxi e abre Massangano ricórdia, Mercado dos Escravos caminho à grande expedição que Só depois de sucessivos confrontos e outros chegaram aos nossos somente em 1602 alcançaria com os soberanos africanos, dias já em ruínas. Mas, mesmo Cambambe. Em 1604, exploradas 1583 Conquista de Massangano apoiados pela sua população, assim, não deixam de representar as colinas e outeiros sobranceiros pôde Paulo Dias de Novais, em um rico espólio a preservar e ao rio Kwanza, foi fundada a for- 1583, fixar-se em Massangano. valorizar no contexto do patri- taleza para garantir segurança ao 1602 A expedição chega a Cambambe Para comemorar a vitória lusi- mónio cultural angolano. presídio ali criado. Baltazar Rebelo tana, Paulo Dias de Novais man- terá sido o grande impulsionador dou construir uma igreja dedicada Cambambe para a sua construção. 1991 Construção da Igreja do Rosário à Nossa Senhora de Vitória. As histórias e os murmúrios sobre Seguiu-se a construção de uma Masanganu (que significa zona as fabulosas minas de prata a igreja dedicada à Nossa Senhora de confluência de rios) passara montante do rio Kwanza para lá de Rosário em 1991, no interior a chamar-se “Vitória” em regozijo da Muxima e Massangano esti- do recinto da fortificação, assim pela sua posição vantajosa em mularam o envio de expedições como outras edificações na sua relação às autoridades africanas em demanda a Cambambe. parte exterior destinadas ao que não aceitaram a ocupação Manuel Cerveira Pereira ao ter armazenamento, administração, O historial de Nova Oeiras pacífica do território. Vitória cor- sido investido da responsabilidade paços municipal, açougue, responderia então a um voto das explorações iniciais nada cadeias e outras. Cambambe O historial da Nova Oeiras está no local edifícios públicos, igrejas, cumprido. encontrou. Persistia, porém, a acabara em decadência em vir- intrinsecamente ligado à produção feitoria e outras que compunham Luís Serrão deu continuidade fama das minas de boca em boca tude da mudança do conselho de ferro, a partir da exploração e a vila que Sousa Coutinho passou ao projecto de colonização em até ao litoral, e deste através das para o Dondo. prática dos mineiros africanos do a denominar de Nova Oeiras que Massangano, depois da morte de FOTOS: NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE Luinha, tema muito caro do então acabariam por desaparecer depois Paulo Dias de Novais em 1589. A governador Sousa Coutinho que de a fábrica tornar-se inactiva. capital da então colónia de Angola, foi o grande impulsionador da As ruínas da Real Fábrica de acabaria por ser transferida para construção naquele local de uma ferro estão hoje envolvidas numa Massangano no período em que fábrica de fundição de ferro a floresta. Porém, restam muitos Luanda fora ocupada pelos holan- partir de 1765. vestígios desse antigo empreen- deses (1641-1648). O processo inicial era de fun- dimento, dois longos troços de Os portugueses refugiaram- dição e forja, inicialmente, por um dique e o aqueduto que per- se em Masangano por sete anos ferreiros recrutados no interior e mitiam funcionar o sistema mecâ- e a tornaram seu baluarte. As habilitados a praticar. Não tardou nico e hidráulico, assim como o autoridades coloniais e ecle- fazer acontecer a abertura da Real velho forno de fundição. siásticas da época tornaram Fábrica de Ferro, situada na con- O resto acabou por desaparecer. ainda Masangano no “empório fluência entre os rios Lucala e Lui- Em 1925, as ruínas foram revisi- da fé cristã.” nha, tendo as obras iniciado em tadas e classificadas como patri- Além da igreja, foi construída 1768 e sido concluídas em 1772. mónio cultural nacional. Em 1972, uma fortaleza sob a mesma invo- O nome dado à fábrica também começaram os trabalhos de con- cação, assim como várias outras foi dado à povoação que era formada servação e consolidação para construções, permitindo a povoa- sobretudo pela mão-de-obra apli- manter as ruínas, facto que con- ção primitiva ganhar o foral de Muitos são os turistas visitam aquele local imporrtante da nossa história cada. Além dessa fábrica, existiam tinua até os dias actuais. Sexta-feira 20 CUANZA-NORTE 14 de Julho de 2017

Governo da província do Cuanza-Norte Direcção Provincial do Comércio e Hotelaria e Turismo

O Plano estratégico reajustado do Turismo do governo da província do Cuanza-Norte identificou mais de 30 áreas para relançar e desenvolver este importante sector na sua verdadeira essência, atraindo outros serviços e cada vez mais investimentos.

O centro turístico do Quilombo, localizado à Sul da cidade de Nda- latando, constitui um dos principais pontos turístico é uma fileira de palmeiras plantadas lado a lado que embeleza a fina estrada as- faltada, que começa na esquina da paróquia São João Baptista da Igreja Católica e termina no Centro de Investigação Agronómica.

Os saltos dos esquilos e o chilrear dos pássaros acompanham a marcha das pessoas que seguem em busca do abundante oxigénio do Quilombo. Um limitado desvio da acesso a dois tanques de pis- cicultura, que recebe a água do Muembeji, o rio que talha a meio a cidade de Ndalatando. Um pouco mais para frente estão os es- paços dedicados a experimentação e multiplicação das plantações do café.

A visão da Direcção do Comércio e Hotelaria e Turismo é desen- volver o sector focado no aumento da hospedagem, restauração das infra-estruturas e qualidade de serviço prestado.

Para o efeito deve haver competitividade entre os operadores e a introdução de novas ideias criativas, para o melhoramento dos ser- viços turísticos bem como para a obtenção de lucros e reduzir os custos. Sexta-feira 14 de Julho de 2017 21 Crescimento desordenado

NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE Viver nestes sítios requer cuidados redobrados

DOMBELE BERNARDO | EDIÇÕES NOVEMBRO As dificuldades para construir

Fazer chegarà montanha os mate- riais de construção das casas, o cimento, ferrs, areia, blocos e outros artigos, é complicado. Para isso, Muitos o morador paga 250 kwanzas por Moradores cada saco de cimento transportado solicitaram à cabeça de um roboteiro, 50 kwan- terrenos em zas por bloco e cerca de 50 mil áreas mais kwanzas a carrada de areia. Estes seguras para gastos seriam evitados caso a cons- construírem trução fosse feita pelas pessoas as casas numa área com acesso privilegiado. Os pequenos espaços vagos, que podem ser aproveitados para os quintais, estão desaproveitados porque as casas não têm vedação. Sobre eles assentam papéis, sacos, papelão, latas e garrafas Novos bairros surgem nos morros de Ndalantando que vagueiam pelos becos aper- tados. Não escapa o lixo domés- tico, porque não há meios para Por falta de condições financeiras para adquirir terrenos em áreas mais seguras, muitos o tirar da montanha. cidadãos são obrigados a escavar parte das montanhas para construirem as suas casas

Manuel Fontoura todos os dias no sobe e desce, Santos conta que, durante a lugar requer cuidados redobra- com bastante atenção. Tal como a única coisa que agora preocupa estadia na casa de aluguer, cerca dos, principalmente para com Margarida dos Santos, Pedro da Margarida João dos Santos, de de quatro anos, ela, o esposo e as crianças, e ela conta que há Fonseca Sobral, Teresa Rafael Centenas de moradores que 26 anos de idade, moradora das os filhos passaram por momen- alguns meses a sua filha de três e Benjamim António, apesar de se encontram a viver em zonas montanhas do Bairro da tos difíceis. anos de idade caiu de uma altura satisfeitos com a vida que levam montanhosas nas imediações Comarca, é o facto de o bairro “Deixar o bairro onde cres- de quase três metros e fracturou naquele bairro, estão preocu- dos bairros da Comarca, Imbon- não dispor de água potável perto cemos para outro estranho foi o braço, mas que agora está a pados porque o bairro não tem deiros e Sassa, arredores da do local, porque a “questão passar bem. ruas para além de becos, as cidade de Ndalatando, pediram habitação” foi já ultrapassada, A reportagem do Jornal de casas são na sua maioria de aos órgãos do Governo da Pro- depois de construir há mais de Para chegar as casas Angola foi recebida com alegria carácter precário e não há água víncia do Cuanza-Norte terrenos três anos a sua casa feita de situadas no morro pelos moradores, muitos dos canalizada no bairro. em áreas mais seguras para fixa- material precário onde vive tem que ter peito. quais perguntavam se eramos Em muitos pontos já se con- rem as suas residências. com os três filhos. Não é fácil do Governo e se estávamos ali tam desníveis que não tarda Numa ronda der reportagem Os três compartimentos mais transportar baldes, para cadastrá-los no sentido de vão tornar-se autênticos buracos a esses locais é possível notar ou menos folgados, que se encai- banheiras e bidões os realojar em áreas mais segu- para piorar a situação. Para che- o grau de dificuldades que os xam na modéstia da casa, não de água à cabeça e ras. A equipa do Jornal de Angola gar até às casas situadas no moradores das zonhas monta- quebraram a expectativa e Mar- percorrer quatro prontamente explicou o porquê morro tem que haver esforço. nhosas enfrentam. garida dos Santos e ela orgu- quilómetros desde o da sua presença no local e os Não é fácil transportar baldes, Por falta de condições finan- lha-se disso. local onde acarreta moradores decidiram colabo- banheiras e bidões de água à ceiras para adquirirem terrenos “A minha família e eu vivía- a água até a casa rar. cabeça a uma distância de quatro em áreas mais seguras, muitas mos antes numa casa alugada Pedro da Fonseca Sobral, de quilómetros do local onde se pessoas escavaram as monta- num outro bairro, e era difícil 75 anos, pedreiro aposentado encontra o precioso líquido. nhas com o intuito de construí- pagar todos os meses a renda. difícil. Por outro lado, não podía- e pai de cinco filhos, predis- Outro problema, segundo os rem residências familiares, Era um problema e por isso mos mudar nada na casa”, con- pôs-se a apresentar o bairro à moradores, tem a ver com o algumas localizadas em sítios decidimos construir aqui fessou a jovem mulher, deixando nossa reportagem. Os vizinhos transporte de mercadorias de muito altos. mesmo, não sendo uma área transparecer um ar de alívio. que se aperceberam da nossa baixo do morro para as resi- Apesar de estarem a viver segura”. Margarida João dos Para ela, viver neste novo presença, apreciaram o diálogo dências. Sexta-feira 22 CUANZA NORTE 14 de Julho de 2017 Antigas Profissões

O valor e a persistência dos pequenos ofícios A falta de crédito bancário às pequenas e médias empresas é uma das causas da fraca produção das várias profissões desenvolvidas na cooperativa Marien Nguabi

Manuel Fontoura deixaria apenas de consertar A aplicação de solas secas custa a arte pode desaparecer. Os jovens município do Quiculungo e tra- sapatos e passaria a fabricar tam- actualmente 500 kwanzas e a sola desprezam a mesma e conside- balhava por conta própria e o bém”, disse. de borracha, 2.000. A costura varia ram-na uma profissão para os rendimento era maior. Satisfeito Pequena mais com vários ofícios, Segundo ele, a falta de valores, entre 500 a 900 kwanzas. Já a colo- velhos e deficientes. com a profissão que escolheu, a cooperativa Marien Nguabi, impossibilita a compra de solas cação de fivela, botão rápido e “Eles querem apenas ter Celestino Tito dá graças porque situada na Rua Direita de Ndala- secas e de borracha, capas de ilhose, custa 250 kwanzas. dinheiro o mais rápido possível, hoje tem uma casa e os filhos tando, tem alfaiates, artesãos, homem e mulher, cabedal com Desde a abertura da sapataria, não gostam de aprender nenhum estão na escola. sapateiros, barbeiros, técnicos de diferentes cores e qualidades, as únicas máquinas com que tra- ofício e não suportam esperar o Aprender a profissão, como informática e rádio. São homens fivelas, botões rápidos, vazadores, balham são as de pedal que ser- salário no fim do mês”, disse um disse, é preciso algum dom, gostar que dedicam as suas vidas a essas ilhoses, armas de ferro, fresa, vem para coser os sapatos. Hoje sapateiro de profissão. Por outro e ter muita paciência. Os bons profissões para o sustento das pé-de-ferro e furadores para os estão avariadas e a solução é a lado, há aqueles que não se dão resultados passam pelo manu- famílias. A falta de crédito bancário cintos, bem como protectores substituição. Pelo reduzido ao trabalho de remendar um seamento da máquina de costura, às pequenas e médias empresas de sapatos. sapato ou colocar uma nova sola, montar e desmontar, o corte per- é uma das causas da fraca produção Para Jerónimo Sebastião, outro tendo como preferência a compra feito e a costura. A máquina, a das várias profissões desenvolvidas sapateiro de 65 anos e pai de oito Aprender a de outro novo. tesoura, lâmina, agulhas, bobines, na cooperativa. filhos, o material é na sua maioria profissão requer canelas, o giz e esferográfica são “Vontade de fazermos mais adquirido em Luanda e os preços algum dom, gosto e Uma vida de costura os instrumentos indispensáveis não nos falta, mas não temos por variam entre quatro mil kwanzas, paciência e os bons A secção de alfaiataria tem apenas para costurar ou remendar um onde começar. O material que a caixa de fivelas de calçado com- resultados passam cinco profissionais. O mestre João calção, uma calça ou um vestido. temos é insuficiente e adquirido posta por 400 unidades, e 45 mil pelo Tambi é o mais velho de todos. Celestino Tito trabalha com com muito esforço”, lamentou kwanzas, o custo de cerca de dois manuseamento da Tem 72 anos, quase todos dedi- uma máquina manual. A prefe- o sapateiro Infeliz João José. metros de cabedal e material para máquina de cados à costura de roupas. Apesar rência é a eléctrica que possibilita De 62 anos, Infeliz José iniciou a feitura de solas. Explica que costura, montar e da idade, as mãos e os pés ainda os bordados. E também por uma a sua profissão em 1974 e filiou- tais materiais custam o dobro do desmontar, o corte estão à altura das exigências da questão de segurança. E quando se ao grupo em 1976. Tem 12 filhos preço em Ndalatando. perfeito e a costura máquina de costura. O mais velho falta o giz para marcar o tecido, e vive do trabalho que faz. Explica Apesar das dificuldades, que pouco fala, mas faz questão de usa o sabão. “Os apoios são bem- que há anos, a sua cooperativa vão desde a falta de matéria- dizer que trabalha como costu- vindos”, disse. vem solicitando crédito dos ban- prima e condições de trabalho, número de clientes, os ganhos reiro, desde o tempo colonial. A procura pelos serviços de cos, mas até agora esse esforço dívidas dos clientes, os cinco diários vão de 5.000 a 8.000 Celestino Tito já foi mais recep- alfaiataria é pouca. Por dia, Celes- foi inútil. “Pretendemos pelo mestres da sapataria conseguem kwanzas, por vezes até menos. tivo. Com 50 anos, o costureiro tino Tito pode receber quatro menos 10 mil dólares. Caso o coser, colar, colocar novas solas Os profissionais disseram à repor- disse que aprendeu a profissão pedidos e levar para casa dois dinheiro seja disponibilizado, ou mesmo furar um cinto. tagem do Jornal de Angola, que desde a sua adolescência no mil kwanzas. A época do Carnaval Sexta-feira 14 de Julho de 2017 23

FOTOS: NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE

Sapateiros lamentam a falta de material que é adquirido com muito esforço

Mbambi Sebastião Mestre aprendeu a Tambi tem profissão de dedicado os marceneiro seus 72 anos na de vida República à costura Democrática de roupas do Congo

NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE Jovens como principais factores que encontraram concorrem para que a pequena na serralharia oficina não evolua para uma micro Velhas profissões em números a sua vocação ou pequena empresa e que tenha mais rendimentos para melhorar a sua condição de vida. Ele tem mulher, três filhos e vive numa 10 Mil dólares pedidos em crédito residência arrendada. Revelou que as receitas que arrecada mensalmente não são 72 Anos dedicados à alfaiataria suficientes para a cobertura das necessidades básicas da família e há meses que o que vende não 45 Mil kwanzas o preço do cabedal chega a totalizar 50 mil kwanzas por isso não consegue fazer pou- panças para poder investir futu- 1.976 Ano de entrada na Cooperativa ramente para o crescimento da actividade que desenvolve. “Continuamos persistentes 2009 Instala-se em Ndalatando nesta actividade porque é o nosso é a mais afortunada. Todos pro- de angariação de receitas, para o único ganha-pão”. Recebeu um curam um traje para desfilar. sustento eram imensas. Optou por kit de ferramentas da direcção instalar-se na cidade de Ndalatando provincial da assistência e rein- Viver do artesanato onde reside desde 2009 e criou serção social. Mas ainda assim, Mbambi Sebastião tem 34 anos uma pequena oficina, onde com necessitamos de mais apoios dos Os dias difíceis da marcenaria e não teve oportunidades para o seu ajudante fabricam mobílias, bancos, pessoas singulares e ter uma formação académica artefactos para adornos de resi- colectivas para elevar o nível da A profissão de marceneiro está carpinteiro e camponês, Vasco sólida que lhe permitisse um dências e outros equipamentos à sua produção e conquistar mais a desaparecer na cidade de Nda- Frias disse que é marceneiro e emprego na função pública. Aos base de junco e makoko, tiras de mercados, clientes e rentabilizar latando, devido à pouca adesão carpinteiro desde os 14 anos. Foi 17 anos o jovem natural do muni- paus flexíveis para formar e atar ainda mais o seu negócio. por parte da juventude. A falta de o pai que o ensinou. Lamentou o cípio da Damba, na província do as molduras dos equipamentos. Para o fabrico dos mobiliários matéria-prima de qualidade e o facto de os jovens não aderirem Uíge, começou a aprender o arte- Na sua pequena oficina de e outros artefactos, Mbambi pouco interesse das pessoas na à profissão de carpinteiro e de sanato na República Democrática artesanato, Mbambi Sebastião Sebastião adquire as principais compra de mobiliários e similares marceneiro. do Congo em 1999, onde teve faz cadeirões, bancos, candeeiros matérias-primas, o junco e o feitos pelos marceneiros locais. Nesta altura Vasco de 63 anos como mestres cidadãos da Repú- eléctricos, baús, livreiros, fruteiras, makoko, nos municípios de Numa ronda efectuada pela está a instruir três jovens, um blica Centro Africana, que tam- alcofas, berços bem como outros Ambaca, Bolongongo e Quicu- equipa de reportagem do Jornal deles é seu filho de 32 anos de bém tinham ido para lá à procura mobiliários e artefactos. Para a lungo. Vende o jogo de cadeirões de Angola, numa das três que idade. de tranquilidade e oportunidades confecção dos mesmos usa além feitos de junco e makoko a um existem naquela cidade constatou Vasco Frias afirmou que nos de negócio na terra de Patrice do junco e do makoko, a esponja preço que varia entre 40 mil e 50 haver poucas marcenarias e car- anos 80 a 90 havia muitas oficinais Lumumba. de espuma, madeira, pregos, teci- mil kwanzas, as cadeiras de pintarias, e segundo apurou, as de marcenaria e de carpintaria Depois de apto para o ofício, dos, vernizes, cola e tinta para madeira, esponja de espuma e únicas oficinas de marcenaria em vários pontos da cidade e nin- regressou a Angola em 2006 e fixou colorir os mesmos. tecido a 70 mil kwanzas, o baú correm o risco de desaparecer guém mostrava interesse em com- residência em Luanda onde as Lamentou a falta de clientes por 10 mil, a fruteira e livreiros totalmente. prar mobiliário vindo do dificuldades de adaptação às formas e espaços de vendas na região por três mil kwanzas. Em conversa com o marceneiro, estrangeiro. Sexta-feira 24 CUANZA-NORTE 14 de Julho de 2017 Gastronomia

FOTOS: NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE

Marginal do Dondo O funge é paragem obrigatória para quem de bombó viaja de Luanda para Numa incursão feita em o Sul do país alguns restaurantes, barracas e residências que comercializam comes e bebes, os frequentadores disseram o que comem. No dizer A venda do jovem Inácio Pedro, 30 anos, de pratos na necessidade de se alimentar típicos em casa ou noutro local, sempre garante opta pelo funje de bombó. sustento a Embora prefira este alimento muitas no período do dia, não o dispensa famílas a qualquer hora desde que seja bem acompanhado com molho de carne seca, feijão ou quizaca. A funcionária pública Maria Seabra, 26 anos, outra aprecia- dora de bom funje de bombó, de preferência acompanhado de calulú, conta que não con- segue ficar um dia inteiro sem comer este alimento. Para ela, o funje de bombó ou de milho não pode deixar de fazer parte da dieta alimentar da sua família. “Este alimento é o mais apre- ciado entre os membros da minha família. Herdei isso dos meus pais e avós e hoje os meus dois filhos, de seis e dois anos, já estão acostumados a esta comida”, diz Maria Seabra. O mais velho Simão Bento Manuel, 63 anos, conta que desde há muitos anos sempre acompanhou a vida das pessoas que o rodeiam e dificilmente encontra alguém que não se ali- mente de funje. O funje, destaca Simão Manuel, faz parte da dieta da maioria das famílias desta Pro- víncia e “muitas vezes não pre- cisamos de grandes molhos” para o fazer chegar a mesa.

bagre fumado e fresco, o mufete Cambambe, encontram distintos de cacusso com banana-pão, pratos nas localidades de Cas- mandioca ou batata-doce. O sualala, Maria Teresa, Dondo e Os pratos típicos da terra rato do mato, conhecido por Dange ya Menha. “ngone” ou “puku” em quim- As variedades de pratos são O funje de bombó acompanhado com a quizaca feita de muamba bundo, é igualmente apreciado igualmente confeccionadas em em muitas regiões do Cuanza- alguns restaurantes de Ndala- de dendém ou óleo de palma incluindo o feijão e a carne seca são Norte, tal como a carne de jiboia, tando, no Mercado de Catome os pratos mais apreciados macaco, a jinguna, o grilo e o e no Município do Lucala. Na catato, que são aperitivos ou ausência de um gastrónomo da mesmo tidos como refeição região, a nossa reportagem con- Manuel Fontoura óleo de palma, a jimboa e a para poderem receber o visitante principal acompanhados, obvia- tactou distintos chefes de cozi- Marcelo Manuel carne seca são os pratos mais com dignidade.A chamada mente, de funje. Potencialmente nha de alguns restaurantes e apreciados. Nos municípios pla- kifula, conhecido como molho agrícola, todos os produtos cul- bares de Ndalatando que falaram nálticos de Lucala, Samba Cajú sujo, feito com as ervas encon- tivados nesta região, mandioca, dos ingredientes e da forma Pratos com sabores diferentes e Ambaca, o mesmo tipo de tradas nos intestinos do próprio milho, ginguba, feijão, abóbora, como confeccionam os dife- podem ser degustados um pouco erva é preparado com muamba animal abatido (seixa, paca e macunde, banana, batata-doce rentes pratos da região. por toda a Província do Cuanza- de ginguba, acompanhado veado), é também um prato e outros, para além das dife- Norte, embora o funje predo- essencialmente de funje de típico da região indispensável, rentes espécies de hortícolas, Marginal do Dondo mine à mesa da maioria das bombó e maruvo de bordão. uma vez que estes animais são apreciados pela população. A Feira de Gastronomia e Arte- famílias e restaurantes existentes Já no Golungo Alto e Ngon- comem um tipo de alimento sanato localizada na Marginal nesta região. guembo, onde se cultivam muitas maioritariamente composto de da cidade do Dondo é um espaço A província do Cuanza-Norte espécies de banana, o chamado ervas.Outras variedades de pra- A poulação do que congrega pessoas de vários está dividida em duas regiões, aluente, vulgarmente chamado tos típicos apreciados nestas Cuanza-Norte estratos sociais. Aqui, a venda sendo a área do quimbundo cons- “caporroto”, é também indis- paragens, como o gafanhoto de dificilmente oferece de pratos típicos e artefactos de tituída por Lucala, Samba Cajú, pensável. Os mahungos, que palmeira, chamado “mahoho” a um visitante moda, olaria e cestaria feitos Ambaca, Golungo Alto e Ngon- congregam os municípios de na língua quimbundo, ou “jis- frango e peixe com utensílios locais, garante guembo, e a sub-região dihungo Bolongongo, Banga e Quiculungo, sombe”, assim conhecido em congelado, assim o sustento de várias famílias. composta por três municípios que se expressam na língua Ambaca, Samba Cajú e Bolon- como carne Dona Lú, como é carinhosa- localizados a Norte, nomeada- dihungo, têm o funje como um gongo, para além da “jinvue”, importada mente conhecida pelos seus mente, Banga, Quiculungo e dos principais pratos. um bicho peludo parecido com clientes, trabalha na Marginal Bolongongo, onde as ervas são Dificilmente as populações cabiocoto, o cogumelo, a muteta do Dondo, como vendedora de preparadas com a muamba de desta região da Província do com carne ou peixe seco e a As pessoas que visitam o comida há mais de 10 anos. Ela dendém e com óleo de palma. Cuanza-Norte oferecem a um galinha caseira, são igualmente Cuanza-Norte, particularmente aponta o cacusso grelhado com Segundo dados bibliográficos, visitante frango e peixe conge- pratos indispensáveis nestas nos finais de semana, mesmo feijão de óleo de palma e batata- na região do Quimbundo o funje lado, assim como a carne impor- regiões, também frequentes para os passageiros que pre- doce e salada de tomate e funje de bombó acompanhado de tada. Àchegada de alguém, vão nestas paragens. tendem deslocar-se de Luanda com carne fresca ou seca de quizaca de muamba de dendém à caça e trazem perdizes, veados, No Dondo, por exemplo, para o Sul do País, Norte e Leste caça como os pratos mais pro- ou óleo de palma, o feijão de javalis, kiombos, pacas ou seixas, podemos encontrar o calulú, o passando pelo Município de curados na sua barraca. Sexta-feira 14 de Julho de 2017 25 “Bananal” e “Empurra”

FOTOS: NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE A produção de bebidas caseiras é Entrada sem saída considerado legal na Muitos são os consumidores e mais quente. Mendes Manuel cidade de que consideram o mundo do faz “Capuca” há 15 anos. Ndalatando alcoolismo de difícil saída. O Começou com o “Bananal”, vício é tão contagiante que aguardentefeita com banana, obriga as pessoas a uma luta mas devido à fraca produção desenfreada para saírem dele. da fruta hoje só fabrica o A vontade existe, mas nem “Empurra”, cujas matérias- sempre é suficiente, alega primas são o açúcar, a água Janeiro Victor, 20 anos. O jovem e o fermento. Com 25 quilos consumidor de “Caporroto” de açúcar, um pacote de fer- desde os 16, não esconde o mento e no máximo 60 litros desejo de abandonar o “copo”, de água, Mendes Manuel con- pois está consciente dos pre- segue produzir 20 litros de juízos que a bebida caseira aguardente por tambor na provoca para a saúde humana. sua fábrica no bairro dasMa- “Por ser uma bebida muito hambas, de Ndalatando. forte, o ‘Capuca’ exige boa ali- A mistura é conservada mentação, descanso e con- num tambor de 200 litros sumo moderado”, diz Victor. durante oito a dez dias. Depois Janeiro Victor realça que, segue-se o processo de des- para se sentir estimulado, tilação, que dá o produto final. precisa de beber uma garrafa Todos os ingredientes devem pequena,que custa 150 kwan- ter a medida para uma aguar- zas. Janeiro quer fazer jus ao dente bem quente. mês que lhe deu o nome, por O “Caporroto” de banana isso marcou para Janeiro deste (“Bananal”) consome mais ano a concretização de um de 20 cachos de banana desafio: “deixar de beber madura. Descasca-se a fruta, ‘Capuca’ e abraçar os estudos que é posta num recipiente que nutre desde a tenra idade, (tambor) para a fermentação, ser enfermeiro”. permanecendo cerca de oito “Bananal” e “Empurra” a 10 dias. são nomes que se diferenciam O mesmo tempo que leva da aguardente, uma feita com a produzir a aguardente com banana, a outra com açúcar. açúcar. Segue-se o processo Bebidas destiladas em moldes de destilação que resulta em tradicionais. O“Bananal” é a bebida com graus muito ele- mais apreciado e custa mais vados, apreciada por várias caro pelo seu gosto, a pessoas que dizem ser uma “Empurra” a mais produzida das melhores da região.

das vezes não estou em con- ninguém o trava, porque não é fessa que se entrega à bebida dições”, confessa. pessoa de cerimónias. Além de sempre que tem necessidade O rosto pálido e o corpo culpar as frustrações da vida de estímulo e “para alegrar a magro de Paiva Manuel não da relação de intimidade que cabeça”.“Sou camponesa, a Os perdidos escondem as marcas do sofri- mantém com a bebida alcoólica, minha vida não é fácil, mas mento de quem vive perma- admite que bebe para espantar fazer o quê se eu não consigo nentemente mergulhado no me manter”, diz Maria José. álcool e tem no quintal da “Tia Inês” o ponto de encontro. O “Bananal” Consumo moderado Paiva Manuel faz uma pausa tornou-se uma O “Bananal” tornou-se uma no mundo amargo na bebida e lembra com saudade bebida escassa e bebida escassa e com um preço o tempo em que era “livre” e preço mais alto em mais alto em relação à aguar- sonhava ser um cantor famoso, relação à dente “Empurra” devido à à semelhança de Bruno M e aguardente escassez da banana. Habitual- Afroman, para si duas grandes “Empurra”, devido mente, os produtores do “Bana- referências da música angolana. à falta de banana. nal” adquiriam os cachos de das bebidas Embora esteja a navegar num Habitualmente os banana nos sectores de Zavula, caminho turbulento acredita produtores do Kissecula, Binda e Kamassai, que a esperança é a última a “Bananal” onde ao longo dos tempos as Homens e mulheres afogam mágoas num morrer e que o futuro a Deus adquiriam os pragas devastaram as planta- pertence. cachos de banana ções. ambiente em que o álcool convive com a “Sei que muita gente não me no Zavula, onde as O que mais se gasta na pro- violência e a prostituição leva a sério, mas tenho algumas pragas devastaram dução da aguardente caseira é letras que apelam para um as plantações a lenha. Mendes Manuel compra mundo com amor, perdão e a lenha com que aquece os tam- tolerância entre todos”, diz, ao bores na Comuna da Canhoca, André Brandão do “Bananal” e do “Empurra”, mesmo tempo que cantarola o a 34 quilómetros da cidade de duas bebidas caseiras muito refrão da música inédita. Ndalatando. “É preciso alguma consumidas na cidade de Nda- Em função do entra e sai de os males do quotidiano. técnica, e truques. Mas, o fun- Local de gente pobre e com latando. Aos 17 anos, dois dos consumidores, estima-se que, Alcoólatra há mais de quatro damental é ser paciente para pouca esperança de uma vida quais envolvido no mundo das diariamente, o quintal da “Tia anos, Osvaldo Domingos revela que a bebida saia nos ‘trinques’”, melhor, o Bairro das Mahambas, bebidas caseiras, conta que Inês” recebe a visita de 50 a 60 que por causa do “Bananal” já diz Manuel. O negócio não é tão nos arredores de Ndalatando, entrou por influência de amigos clientes, imbuídos de um deno- enfrentou situações que quase rentável. Por vezes gasta mais transformou-se no refúgio de e que as tentativas feitas para minador comum: o consumo o levaramà morte. Destaca o a produzir do que ganha. consumidores de bebidas casei- abandonar o vício revelaram- desregrado da aguardente dia em que, depois de uma tarde A produção de aguardente ras. Num ambiente em que o se infrutíferas. Para ele, enfrentar “Bananal” e “Empurra”. É o de bebedeira, foi levado para o caseira em Ndalatando é legal. álcool convive pacificamente as dificuldades da vida sem uma caso de Osvaldo Domingos, 27 hospital onde chegou a perma- A pequena fábrica de Mendes, com a violência e a prostituição, gota de álcool passou a ser uma anos. Passava das 11 horas da necer um mês em coma. com três tambores, tem licença. homens e mulheres das mais miragem, porque isso faz-lhe manhã e tinha já na mão direita O consumo de bebidas casei- A venda é a grosso, em garra- variadas idades afogam des- falta, para se sentir estimulado o terceiro copo de “Bananal”, ras no bairro das Mahambas fões de 15 litros. Cada garrafão preocupadamente as mágoas e enfrentar as barreiras da vida. a sua “mais que tudo”. “Tenho não se limita aos homens. Maria custa 1.400 kwanzas. “Aos na bebida. Para eles, sem o estí- “Mais velho, não vou men- preferência, mas na hora do José é exemplo disto. Lúcida mais jovens, peço que consu- mulo da bebida nada faz sentido. tir que eu bebo de verdade, aperto, tudo vale e misturas mas envergonhada, confessa mam com moderação, pois Tem sido assim todos os dias. mas também estudo e não também é um dos meus pontos que já tentou de tudo para aban- verifica-se que eles já se incli- Apesar da pouca idade, Paiva falto ao respeito a ninguém. fortes”, garante. donar o vício, e que não tem nam para o consumo exagerado Manuel é o que se pode consi- Só que já nem sempre vou à À nossa reportagem, confessa sido fácil. Separada do marido, de bebidas alcoólicas”, nota derar um veterano no consumo escola, porque na maior partes que se tiver dinheiro no bolso com seis filhos para criar, con- Mendes Manuel. Sexta-feira 26 CUANZA-NORTE 14 de Julho de 2017

GOVERNO DA PROVÍNCIA DO CUANZA- NORTE

DIRECÇÃO PROVINCIAL DA ENERGIA E ÁGUAS

A barragem de Cambambe já produz os 960 MW de energia com a entrada em funcionamento da segunda central. A entrada em funcionamento das duas centrais vai permitir o fornecimento de energia às regiões Norte, Leste, Sul e Centro do país. A barragem tem agora cerca do dobro da actual capacidade da Barragem de Capanda, em Malanje. Sexta-feira 14 de Julho de 2017 27 Real Ginga Sport

FOTOS: EDIÇÕES NOVEMBRO Este elenco quer colocar o emblema a disputar o Campeonato Nacional de Futebol da Primeira Divisão

José Armando Neto foi eleito Presidente de Direcção do Real Ginga

Órgãos sociais do clube tomaram posse no mês de Março

Cuanza-Norte tem novo clube de futebol A agremiação foi criada por um grupo de empresários nacionais e tem com prioridades o desenvolvimento de outras actividades que promovam e ocupam os tempos livres da juventude e agregar outros valores que garantam a recreação e o espírito de união

Marcelo Manuel Real Ginga Sport do Cuanza social do clube está em Ndala- que as prioridades do clube de sustentabilidade e auto-afir- Norte vai funcionar com um tando, no município de Cazengo, estão viradas para o campeonato mação do grémio. As primeiras vice-presidente da mesa da cidade de Ndalatando. provincial de futebol que come- declarações do técnico do Real A Província do Cuanza Norte assembleia, para além do seu A agremiação tem três classes çou em Abril próximo e o objec- Ginga Sport. O técnico do Real conta desde Março último com secretário-geral. Avançou que, de sócios, sendo 36 na qualidade tivo, caso vença, é entrar para Ginga Sport, Oliveira Baba, na uma nova agremiação despor- para além do presidente de de fundadores, as outras são a II Divisão com o objectivo de sua primeira declaração à tiva: o Real Ginga Sport. O clube direcção, existem oito vice- contribuintes, admitidos e hono- atingir a fina flor do futebol imprensa, disse que a assumpção foi criado por um grupo de presidentes que funcionam na rários, tidos como pessoas de nacional, vulgo “Girabola Zap”. das responsabilidades no empresários nacionais e tem área geral, futebol, contabilidade poder económico de destaque Adiantou que já estão contra- comando técnico do novo clube como objectivo disputar o Pro- e finanças, eventos sociais, pro- que desejam colaborar com o tados 18 atletas que trabalham de Ndalatando é um dos seus vincial de Futebol e na segunda jectos, comunicação e imagem, clube na doação de quantias em Luanda em campos empres- maiores desafios enquanto trei- divisão lutar para aceder ao Gira- relações internacionais e outras significativas, sem obrigação tados, enquanto decorrem as nador, visto ser uma equipa nova, bola no próximo ano. modalidades. de bonificação mensal. negociações com as entidades com vários passos a dar para Contam entre as prioridades O Conselho Fiscal é composto que tutelam a gestão do Estádio seguir em frente. da agremiação de Ndalatando por três membros, chefiados municipal dos “Dinizes”, em O técnico que já orientou a o desenvolvimento de outras por Martinho Caldas, enquanto Já foram Ndalatando. formação do Kabuscorp do actividades desportivas na cir- o Conselho Jurídico está sob a contratados Sublinhou que das acções Palanca e outras do Congo Demo- cunscrição, promover iniciativas tutela de Elias Malungo, coad- 18 atletas que concretas constam a criação da crático revelou que actualmente de ocupação dos tempos livres juvado por dois vogais. Fazem disputam o sede em Ndalatando e a estru- trabalha na realização de treinos da juventude e agregar outros ainda parte dos órgãos sociais Campeonato turação de uma política de mar- com os 18 atletas disponíveis, valores que garantam a recreação seis membros honorários como Provincial e, em keting para a angariação de quatro vezes por semana. e o espírito de união. é o caso de Sebastião Martins, caso de vitória, contribuições, joias, venda de Disse que os jogadores exis- Durante a assembleia geral Joana Lina, Cris Gunza, Pinto entrar para a II equipamentos, para além dos tentes têm qualidades para ven- que consagrou o clube, foram Conto, Ganga Júnior e Eugénio Divisão e depois membros honorários com um cer os quatro jogos do aprovados o estatuto regulador Laborinho. para o Girabola Zap certo poder económico que já campeonato provincial de fute- do Real Ginga e a eleição dos O presidente do clube, José começaram a garantir a susten- bol, aspirando assim uma pos- membros dos órgãos sociais. O Armando Neto, avançou que os tabilidade orçamental da equipa. sível participação da sua equipa elenco tem como presidente da atletas do clube passam a vestir, Questionado sobre a expan- à segunda divisão. “As condi- Mesa da Assembleia Geral, José durante as competições, cami- Armando Neto frisou que o são das outras modalidades des- ções que encontrei são próprias Grilo, e José Armando Neto, como solas brancas com gola preta, seu pelouro trabalha actual- portivas o presidente do Real de um clube embrionário, mas, o seu presidente de direcção. calções pretos e meias brancas, mente nos trâmites de caracter Ginga Sport, José Armando Neto, como se sabe, um técnico de De acordo com Fernando enquanto o uniforme secundário organizativo, criação das bases realçou que a massificação des- futebol tem de fazer milagres, Catumbila, coordenador da tem o azul e branco com pig- técnicas e materiais para a sus- tas vai decorrer de forma pau- quando quer ver uma equipa comissão constituinte, o Club mentação predominante. A sede tentação financeira. Fez saber latina em função da situação a progredir”, disse Baba. Sexta-feira 28 CUANZA-NORTE 14 de Julho de 2017 Futebol

Mais campos para a descoberta de talentos Nos bairros periféricos da cidade de Ndalatando existem equipas infantis que mostram jovens habilidosos com vontade de jogar a bola e que acabam por se perder devido a inexistência de recintos desportivos adequados

André Brandão É o caso do Recreativo da Posse a Angola grandes jogadores como e de espaços apropriados não Ossos. O “mister” do Recreativo e do Recreativo da Carreira de Balsa, Cardeal, Viriato, Manuel inibe a sua vontade de ir atrás do da Posse explica à nossa repor- Tiro que, mesmo sem apoios, têm Silva e muitos outros. Jonas actua sonho de tornar-se, no futuro, tagem por que baptizaram o A falta de espaços desportivos dezenas de crianças a praticar o no Recreativo da Posse há seis um futebolista profissional, para “pelado” onde treinam com uma para a prática de futebol em desporto rei. Destas escolas anos. Começou a jogar futebol integrar equipas de renome como designação insólita: “Aqui ao Ndalatando foi apontada pelos improvisadas têm surgido grandes antes de ir para a escola. o Real Madrid ou o Barcelona. Lado Fica o Cemitério”. promotores da modalidade como talentos. Quando lhe pedimos para se Pode faltar espaços desportivos, factor que dificulta o surgimento Estes acabam por se perder, definir como atleta, ele disse com equipamentos, técnicos e apoios. Recreativo da Carreira de novos talentos na região. por falta de estruturas desportivas. orgulho: “sou um jogador poli- Mas se é para sonhar, que o sonho Marcelino António, 17 anos, é Apesar disso, prometem não Os mais críticos vão mais longe: valente”. Mas rende mais como chegue tão alto como os grandes outro adolescente que pretende deixar morrer o desporto das o Cuanza Norte tem grande défice “médio distribuidor.” Menino de clubes do mundo. ser, num futuro breve, um craque multidões na terra da rosa de de dirigentes desportivos. Um pernas arqueadas e com fluidez “Gosto muito de futebol. Vou do futebol nacional. Há quatro porcelana. problema que afecta outras regiões na expressão, Jonas da Costa tem empenhar-me para concretizar anos no Recreativo da Carreira, Nos bairros periféricos de Nda- do país! Jonas da Costa, 14 anos, como ídolos o futebolista Djalma o meu sonho de jogar num grande Marcelino António é contagiado latando, estão a evoluir várias faz parte da equipa do Recreativo Campos, actualmente a actuar clube mundial, mas quero come- pela magia do futebol praticado equipas infantis. Entre os jovens da Posse. numa das formações da primeira çar a minha carreira no Girabola”, pelo argentino Leonel Messi e o atletas, há craques e há quem Ele conta que joga futebol por divisão da Turquia, e Garret Bale, disse o “médio distribuidor” no do português Cristiano Ronaldo. tenha menos jeito. Mas uma influência do pai, que em tempos do Real Madrid. fim de uma sessão de treino sob Garante que um dia vai ser igual característica é comum a todos: idos foi um exímio praticante da Jonas da Costa disse ao Jornal as ordens do timoneiro Tomás a eles. Pensa melhor e acha que a vontade férrea de jogar futebol. modalidade. O Cuanza Norte deu de Angola que a falta de apoios António Salvador, no Campo dos vai mesmo fazer dos grandes cra- Sexta-feira 14 de Julho de 2017 29

FOTOS: NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE FOTOS: NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE Qualquer lugar serve para a prática do futebol

Jovens que sonham um dia representar um grande clube do Equipas séniores podem buscar novos atletas nos bairros da cidade Campeonato Nacional

O Porcelana é hoje o emblema mais representativo do Cuanza-Norte

O gosto pelo futebol garante o Relato improvisado empenho dos garotos São várias as formas de manifestar é o Petro Atlético de Luanda. Wilson durante os o gosto pelo futebol. Uns são pra- revelou que desistiu de jogar no treinos ticantes e outros apenas aprecia- “1º de Agosto” quando soube que realizados dores. Outros ainda fazem parte tinha de usar a camisola igual à dos no pelado do mundo do futebol como “artistas” militares. Achou que era uma traição na arte de promover os jogos. É o ao seu Petro do coração. E o ado- caso de Wilson Joaquim que encon- lescente de 15 anos tomou uma trou nos relatos uma maneira de decisão firme: “enquanto em Nda- ques mundiais, futebolistas vul- ignoram-nos”, disse. Tomás O jovem treinador, ao longo estar no futebol. Apesar de ter latando não houver uma réplica do gares. Ninguém vai superar a arte António Salvador diz que no clube dos seis anos de existência do apenas 15 anos, Wilson Joaquim Petro, não jogo futebol!” Para matar de Marcelino. O adolescente falta de tudo: camisolas e calções, Recreativo da Posse, tem vindo tem uma voz muito radiofónica. o vício, faz relatos dos jogos. A fan- aconselha os colegas a seguirem bolas e chuteiras. Afinal, só existe a enfrentar inúmeras dificuldades. Sabe o que é um relato e faz simu- tasia é o melhor da adolescência. o seu exemplo, pois considera a vontade e o talento dos miúdos. Não faltam promessas, mas nunca lações excelentes. que o desporto além ser uma O técnico dirige uma equipa cheia são concretizadas. Apesar das Há profissionais que, se o ouvis- Uma escola no campo actividade com benefícios eco- adversidades, ele tem uma cer- sem, ficariam cheios de inveja. No Um dos campos de futebol mais nómicos, também contribui para teza: “não vou deixar morrer o jogo que opôs as equipas do Recrea- populares de Ndalatando, situado o desenvolvimento físico e mental O Recreativo do projecto.” Nos últimos tempos, tivo da Posse e a equipa do rival da no bairro Kipata, desapareceu para dos praticantes. “Praticar qualquer Posse tem sido o surgiu uma luz no fundo do túnel: Carreira, no Campo dos Ossos, ele dar lugar a uma escola primária de tipo de desporto é bom para a grande o clube teve um apoio através da mostrou a sua classe de narrador 30 salas, já em execução. saúde das pessoas, por isso quero impulsionador Fundação Lwini. desportivo. No bairro das Mahambas, O facto provocou um sentimento aconselhar os rapazes da minha do desenvolvimento Pode ser o princípio da con- todos conhecem o seu trabalho. de tristeza no seio dos amantes de idade a jogarem o futebol e faze- do futebol infantil cretização do sonho desportivo O miúdo tem força e talento, só futebol. Para tranquilizar os amantes rem muito exercício físico”, disse em Ndalatando, que os dirigentes, técnicos e atle- precisa de uma oportunidade. Uma da bola, o governo provincial fez Marcelino António, estudante do mas está tas do clube há muito acalentam. garrafa de plástico faz de microfone. um novo campo com as mesmas ensino médio. mergulhado “Outra dificuldade que enfren- Os amigos zombam dele, mas con- dimensões no bairro de Catome de num mar de tamos tem sido a utilização do tinua imperturbável na narração. Baixo, para além da construção de Futuro da Nação dificuldades que o Campo de Futebol dos Ossos, Um campo “careca” é o palco uma pista de motocross, bem pró- Treinador do Recreativo da Posse impedem de formar que, em determinadas alturas, dos jogos dos infantis. As balizas ximo do recinto. e grande impulsionador do desen- novos jogadores está indisponível. Se chove, a sem redes e os dois bancos de suplen- Muitos são os praticantes de volvimento do futebol infantil para o futebol lama é tanta que os atletas não tes foram construídos com bambu. futebol em Ndalatando. Mas todos em Ndalatando, Tomás António nacional conseguem treinar”, disse. É um “estádio” diferente e prima se debatem com a falta de mais Salvador garante que a província Olívio dos Santos, coordena- pela criatividade. Até no nome. espaços desportivos. O Estádio dos foi abençoada com muitos talen- dor da equipa infantil do Recrea- Por enquanto, Wilson Joaquim Dinizes, por ser o único que acolhe tos no futebol, mas lamenta a de crianças promissoras, que, tivo da Carreira, está à frente só faz relatos dos jogos de rua. jogos oficiais, não está disponível inexistência de apoios e o mar mesmo diante das adversidades, dos destinos do clube há dez Muitas vezes, ele grita que há falta, para os infantis e amadores. O de dificuldades em que os clubes manifestam força de vontade. anos. Hoje, o grupo tem 30 crian- mesmo antes de o árbitro apitar. À Cuanza Norte tem um clube em estão mergulhados. “Tenho a Dono de um espírito vencedor, ças. Mas já perdeu a conta às reportagem do Jornal de Angola, cada bairro, aldeia, vila ou cidade. certeza de que estas crianças são Salvador encara as desistências vezes que bateu à porta dos contou que foi jogador do Recreativo Mas os clubes amadores lutam com o futuro desportivo da Nação, que volta e meia surgem como empresários locais em busca de da Carreira e do 1º de Agosto (ama- grandes carências. A maior parte mas muitos dirigentes desportivos autênticas derrotas. apoios, mas sem sucesso. dores), mas o seu clube de coração nem sequer tem equipamento. Sexta-feira 30 CUANZA-NORTE 14 de Julho de 2017 Desporto

um torneio participado por equi- Cuanza-Têxtil, Eka, Desportivo pas de Ndalatando, Cambambe, de Cambambe e Vinelo (Cam- Golungo-alto e Ambaca para apu- bambe), Futebol Clube do rar o representante da província Golungo-alto e Victória de Cama- O percurso desde à primeira edição do Girabola, batela (ex-Desportivo e Recreativo) Sagrando-se vencedor os Diabos jogavam entre si, no sistema de Negros de Ndalatando, segundo todos contra todos, a duas voltas. Jorge Pereira, presidente da Asso- Equipas dos municípios de ciação de Futebol. Lucala, Samba-Cajú, Quiculungo Torneios com cariz competitivo e Bolongongo entram em cena, a independência nacional aconteceram entre 1980 e 82, entre 2013 e 2014. com a participação do Futebol Os campeões do Cuanza- Clube do Golungo-alto, Inde- Norte em seniores participaram Quem trouxe à província o primeiro título de campeão nacional foi o pendência e Diabos Negros sempre dos torneios de apura- (ambos Ndalatando), pelos Gru- mentos ao Girabola e o sucesso ciclismo através do Desportivo da Eka entre 1986/87 pos Desportivos, Recreativos e veio a acontecer em 1989 com Culturais de Ambaca e Banga. a ascensão do Grupo Desportivo Impulsionados pela decisão do e Recreativo da Eka, ao cam- Governo que orientava as insti- peonato nacional de futebol, Isidoro Natalício como os Grupos Desportivos e dade, Adolfo Aparício. “ Foi assim tuições e empresas públicas a nove anos após a sua fundação. Recreativos da Banga, Quiculungo, que se começou a promover o patrocinarem equipas começam O vice-presidente do Des- Cinco períodos marcam o Desporto Camabatela, e Futebol Club do futebol organizado entre os anos em 1983, os provinciais sénior e portivo, na ocasião, Gonçalves na província do Cuanza-Norte Golungo-alto. 1977 e 1980”, disse Adão Bastos, júnior sob égide da Associação Manuel, disse que a melhor clas- desde a conquista da indepen- Enfrentavam adversários como um dos colaboradores da equipa Provincial de Futebol, trazendo sificação da Eka na prova foi a dência nacional, em 1975 desig- Ngola Kiluangi-kia-Samba, do Independência. novidades em termos de equipas. terceira posição (entre 1990 e nadamente, frequência de jogos Cacuso (Malange), Waco-cungo Aos amigáveis em futebol 1991) fruto, entre outros, do “rico” amistosos em futebol, promoção (Cuanza-sul), Paviterra de junta-se no princípio da década plantel que possuía, em que des- do Desporto Escolar, época de Luanda, Maquela do Zombo de 80 o início da prática do ande- Os campeões do filavam atletas como Mané, Felipe competições, decadência e relan- (Uíge), dentre outros. Provavel- bol, basquetebol, voleibol e atle- Cuanza-Norte em Nzanza, Rabolé e Zé Gordo. çamento. mente, o desaparecimento do tismo no único instituto médio seniores No dizer do responsável, a Eka No futebol, partidas amigáveis Independência e a mudança de (de educação comandante Bene- participaram (três vezes campeã provincial) eram realidade em todas as loca- nome de Ngola Mbandi para Dia- dito) e escola secundária Samora sempre dos torneios desiste do Girabola em 1996 e a lidades. Em Ndalatando, por bos Negros acontecem em 1981 Machel, em Ndalatando. de apuramento ao seguir extingue-se por falta de exemplo o vazio deixado pelo Diabos Negros foram ao A memória recorda profes- Girabola e o sucesso dinheiro, pois a direcção que na Grupo Desportivo Dinizes de Huambo vencer o torneio inter- sores de educação física como veio acontecer em altura acabava de assumir a gestão Salazar (actual N’Dalatando), provincial “Agricultura”. Destaque o finado Sebastião Sobrinho, 1989 com ascensão da fábrica de cerveja EKA não assíduo no campeonato da então nesse período a Gualter Inglês Moreno e Gaspar, pioneiros do do Grupo pôde manter o patrocínio ao clube. província de Angola, preencheu- que coordenava a massificação. projecto que resultou em par- Desportivo da Eka O futebol do Cuanza-Norte se com as equipas do Indepen- Nos municípios a Norte da pro- ticipações nos campeonatos volta à ribalta, com participações dência Futebol Club e Ngola víncia havia entre 1982 e 86 inter- nacionais escolares. em duas edições intercaladas, Mbandi a partir de 1977. câmbios regional entre equipas Assim, Dínamo (que absorveu do Porcelana Futebol Clube de Ngola Mbandi e Independência de Quiculungo, Bolongongo, Fase da competição os atletas dos Diabos Negros que Cazengo ao Girabola entre os jogavam entre si e depois contra Banga, Samba-Cajú e Ambaca, As competições oficiais iniciam se extinguiu em 1981), Inter, Suru- anos 2013 e 2016. Quem trouxe formações de outros municípios no dizer do promotor da activi- no futebol com a realização de kuku, Mintec (Ndalatando), ao Cuanza-Norte o primeiro título Sexta-feira 14 de Julho de 2017 31

NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE FOTOS: NILO MATEUS | EDIÇÕES NOVEMBRO | CUANZA-NORTE Futuro do Desporto

Em Novembro de 2014, o Governo Provincial do Cuanza-Norte, através da sua Direcção da Juventude e Desportos concebeu um Plano de Desenvolvimento Estratégico do Desporto para o período 2015/2017. O objectivo era definir a política provincial do Desporto, o seu financiamento, moda- lidades a priorizar, programa de desenvol- vimento e promoção para potencializar as vilas, aldeias, comunas com equipamentos Presidente da Associação dos Desportos Adaptados desportivos para eventos afins e de lazer. Apoio ao Desporto de recreação, alta competição e reforço da capacidade de orga- nização na realização de competições e eventos regionais e nacionais. É no último ano de vigência do plano em causa que se vê uma “luz no fundo do túnel”. Está em curso, em NDalatando o “Pro- cuanza”, projecto de ensino e aprendizagem de modalidades como basquetebol, andebol, futsal e voleibol. Só no basquetebol estão engajados mais de 50 aprendizes de dife- rentes faixas etárias e treinam em todos os períodos do dia. Coordenado pelo técnico José Carlos Guimarães e financiado pelo Governo do Cuanza-Norte, a iniciativa estender-se- á a Cambambe, Lucala, Golungo-Alto, Ambaca e Samba Cajú e prevê em seis meses, colocar jovens a jogar correcta- mente. Na perspectiva de manter viva a moda- lidade, o presidente da Associação de Judo projecta entregar os clubes a empresas e pessoas com capacidade financeira, formação Os atletas de dirigentes, técnicos, juízes de mesa, portadores de aumento da competição interna e fiscalização dificiência já dos métodos de treinamento. conquistaram Alguns entusiastas procuram dar vida medalhas de ao xadrez e ao boxe, realizando sessões de O judo é uma das modalidades que mais ouro, prata e treinamento (boxe) e maratonas (xadrez) consagrações conquistou a nível nacional nas bronze para saudar datas festivas. categorias de juvenis e juniores

de campeão nacional foi o ciclismo são o maior entrave à promoção através do Desportivo da Eka do judo ao nível sénior. entre 1986/87. Disse que existem na região Fraca cobertura de infra-estrutura desportivas cerca de 800 praticantes entre Outros sucessos masculinos e femininos espa- Há fraca cobertura de infraes- campo para futebol-7. Reparação (Ex-Lusitanos), reabilitaram-se em O judo é a modalidade que mais lhados pelos municípios de truturas desportivas nas comu- do campo pelado de futebol na vila 2012 a iluminação, tecto, WC e o piso. consagrações traz. Iniciou-se Cazengo, Cambambe, Samba- nidades. Ressente-se a ausência de Camabatela e edificação de Construiu-se uma quadra de jogo e em 2006, com 28 atletas no Clube Cajú, Lucala, Golungo-Alto e de regulamentação da gestão e outro no Lucala. melhorou-se outra. As duas defronte Ranger de Ndalatando e três anos Quiculungo. uso das mesmas, de planeamento Em NDalatando e suportado pelo ao internato do Instituto de Saúde. depois a agremiação sagrou-se O desporto adaptado começou integrado de manutenção e sua Governo, aplicou-se relva natural, Tais equipamentos e os dos demais campeã nacional em juvenis e entre 2005/2008 e rapidamente sustentabilidade. Porém, avan- repararam-se os balneários e tribuna municípios clamam por manutenção, juniores, ao arrebatar 12 meda- impôs-se no contexto nacional. çam-se algumas excepções como do estádio Fernando Dinis (privado) com realce ao campo de futebol e lhas de ouro, prata e bronze, Por exemplo na categoria dos a construção em Cambambe do e no pavilhão José Eduardo dos Santos pista de Atletismo do Ex-Lusitano. segundo o presidente da Asso- portadores de deficiência nos ciação da modalidade. membros, os atletas locais con- quistaram sempre medalhas de ouro, prata e bronze no triciclo matos nacionais e no contexto lograram vestir as camisolas de da Aproveitamento Hidroeléctrico Em 1990, as manual. local corria-se para saudar efe- selecções nacionais. Apontam- de Cambambe ao Recreativo com instituições cessam Os deficientes visuais parciais mérides. Francisco André “Chi- se no judo, Hélder Camilo como o mesmo nome até 2014, apro- os apoios às obtiveram duas medalhas de prata nho” começou a correr em 1980, técnico nacional e Araite Sebastião ximadamente. agremiações e três de bronze, no Huambo. terminou em 2000 e era nome a (Ranger de N’Dalatando), detentor Assim, ganhou corpo a falta de desportivas, sendo Destaque também para o segundo ter em conta. “Éramos 30 prati- da medalha de prata nos últimos financiamento, patrocínios, que excepção o lugar no “nacional” de basque- cantes, privilegiávamos os 100, jogos da SADC, hoje Região 5 da resultou na insuficiência de mate- Aproveitamento tebol em cadeiras de rodas rea- 200 metros, fundo, estrada e União Africana. rial desportivo, alimentação, redu- Hidroeléctrico de lizado em 2015, em Moçâmedes. meio-fundo, em circuito Chico Amaro, Carlos Luís e ção do número de clubes, atletas, Cambambe ao O presidente da Associação fechado”, disse. Muende Tuite Ferdinan foram falta de sedes sociais para Asso- Recreativo local até provincial dos Desportos adap- Embora sem títulos por equi- convocados no boxe, Carlos ciações e núcleos provinciais. 2014 tados, Miguel Clemente “Bobó”, pas, o boxe destaca-se em con- Araújo, Justiniano Araújo Associou-se a isso a guerra e disse que existem no Cuanza- quistas individuais. Carlos Luís (ciclismo), Mané e Felipe Nzanza suas consequências, ausência Norte 50 para-olímpicos que pra- (48, 58 Kg), Muende Tuite Fer- (Eka), no futebol. de competições nos escalões de “Em 2011 voltamos a ser cam- ticam atletismo, basquetebol, dinan (75, 81 kg), ambos dos Para as pré-seleções eviden- formação, empirismo nos pro- peões nacionais nos 60 quilos natação e futebol. Dínamos de NDalatando e Chico ciam-se os judocas do Rangers, cessos de treinamento, falta de em juvenis e 66 em juniores, Depois do futebol, o andebol Amaro (51, 54 quilos), do Inter José Miguel (menos 73 quilos), formação de técnicos, dirigentes no ano antepassado campeões teve os campeonatos provinciais foram campeões nacionais na Elísio Domingos (menos de 66), desportivos e escassez de pro- por equipas em seniores e no mais competitivos e participações década de 80 e princípios de 90. Nascimento Dombaxi (menos 81 fessores de educação física. ano passado, lamentavelmente regulares, em certas provas nacio- Modalidades como xadrez, quilos), paralímpicos Carlos Alberto Esses factores conjugados pro- não medalhamos”, disse Luís nais. Referência aos nacionais Karaté-do, basquetebol, ginástica, (Cambambe), em natação (2013) vocaram a derrocada do Desporto João “Ginolá”. escolares quando conquistou o ténis de mesa e futsal sempre e o guarda-redes dos Diabos Negros, no Cuanza-Norte. Para redina- Assinala também os segundos primeiro lugar em masculinos, coexistiram, mas sem conhece- Maquiesse António (1980-81). mizar a prática de certas moda- lugares nos nacionais em juniores em 2001 no Sumbe, segundo lugar rem desempenhos assinaláveis. lidades como o andebol algumas e seniores, em 2014 no Lubango. (femininos) e terceiro em mas- Decadência do Desporto iniciativas aconteceram, como a Na óptica do presidente Luís culinos, em 2008 no Bié. Galeria de honra Por volta de 1990/91 as instituições realização do nacional juvenil Ginolá, as dificuldades socioe- O Atletismo tem frequência Entre 1987 e 1992 vários atletas cessam os apoios às agremiações feminino, em Janeiro de 2001, em conómicas no seio dos atletas na S.Silvestre, até 2013 em corta- que actuavam em equipas locais desportivas, sendo excepção o N’Dalatando, mas nada mudou. Sexta-feira 32 CUANZA-NORTE 14 de Julho de 2017