DOCSLIB.ORG

Éditions De L'arche Inventaire

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Éditions De L'arche Inventaire Éditions de l'Arche Inventaire Versement de 2001 Cotes : 189ARC/1 – 189ARC/95 avril 2011 révisé en novembre 2018 © Imec - Tous droits réservés Introduction Identification Notice historique Les Éditions de L’Arche, fondées en 1948 par Robert Voisin, avaient pour première ambition de faire plus largement connaître de grands textes théoriques ordinairement réservés à des spécialistes. Mais dès 1951, L’Arche s’associa à l’expérience du Théâtre national populaire conduite par Jean Vilar : cette collaboration, ainsi que la création deux ans plus tard de la revue Théâtre populaire (animée par Roland Barthes, Bernard Dort, Guy Dumur et Jean Duvignaud), marqua le coup d’envoi d’une politique éditoriale aujourd’hui encore largement consacrée à l’art théâtral. La rencontre de Robert Voisin avec Bertolt Brecht en 1952 confirma l’identité de la maison et marqua l’introduction de la littérature dramatique contemporaine allemande en France. Tout en se tournant également vers le domaine russe et anglo-saxon, L’Arche participa à la découverte d’auteurs contemporains français (Michel Vinaver, Michel Deutsch, Chantal Ackerman). La maison, dirigée depuis 1986 par Rudolph Rach, propose un catalogue d’environ 250 titres rassemblant les œuvres des plus grands dramaturges et artistes du XXe siècle. Contenu et structure Présentation du contenu Les archives des Éditions de l’Arche sont des archives professionnelles constituées au fil des publications depuis la création de la maison. L'un des intérêts du fonds réside dans l'importance des relations de l'éditeur avec ses traducteurs. On y trouve quatre ensembles : 1. Des dossiers d’archives éditoriales, classés par nom d’auteur ou de traducteur et composés de correspondances, contrats et relevés de droits, de 1947 à 1985, avec de nombreux dossiers sur Bertolt Brecht, Sean O’Casey, Eugene O’ Neill, Strindberg ou Tchekov ; 2. Des dossiers de presse très complets sur les publications et sur les représentations des pièces de théâtre, de 1948 à 1999, avec notamment des dossiers sur Thomas Bernhard, Heiner Müller, Pina Bausch, Botho Strauss ou Lars Noren ; 3. Des archives photographiques (souvent signées Roger Pic ou Agnès Varda) des représentations données au Festival d’Avignon ou au Théâtre national populaire de Chaillot sous les directions de Jean Vilar ou Georges Wilson ; 4. Des archives comptables, faisant la synthèse des droits d’auteurs et de représentation de 1970 à 1986. Sommaire Marche de l'entreprise. Secrétariat 189ARC/43/1-3 Service éditorial 189ARC/1 à 189ARC/40 Service comptable : dossiers comptables ARC 41 et ARC 42 Service juridique : dépôt légal 189ARC 44 Service de la communication : dossiers de presse 189ARC 45 à 189ARC/79 Service iconographique : dossiers iconographiques 189ARC/80 à 189ARC/94 Services commerciaux : catalogues 189ARC/95/1-2 Conditions d’accès et d’utilisation Communicabilité : Archives communicables sur conditions de recherche et, après autorisation du déposant. Langue : Français, sauf mention particulière © Imec - Tous droits réservés 1 Sommaire Introduction Page 1 Marche de l'entreprise. Secrétariat Page 3 Service éditorial Page 4 Dossiers auteurs Page 4 Dossiers éditoriaux Page 40 Service comptable : dossiers comptables Page 63 Service juridique : dossiers administratifs et juridiques Page 68 Service de la communication : dossiers de presse Page 69 Service iconographique : dossiers iconographique Page 116 Services commerciaux : catalogues Page 147 © Imec - Tous droits réservés 2 Marche de l'entreprise. Secrétariat Bardin 1959-1961 189ARC/43/1 Présentation du contenu : Correspondance ; contrat PJ1 : Coupure de presse au sujet de Roger Planchon et Jean-Marie Boeglin ; PJ2 : Bulletins de salaire de Robert Voisin Description physique : 1 dossier Notes sur l'intitulé : Dossier concernant l'association des Editions de l'Arche avec le bureau d'études et d'organisation des activités du spectacle (BEOAS), puis la liquidation de cette association Correspondances générales 1961-1999 189ARC/43/2 Auteurs : Kalila Wa Dimna, Stefan Basso, Comédie de Béthune, Théâtre de la Tempête Présentation du contenu : Correspondances et invitations Une lettre de 1961, signée Jeanne, rend compte d'une pièce "Joe Hill's Song, the man who never died", dont l'auteur n'est pas mentionné Description physique : 1 dossier Administration sans date 189ARC/43/3 Présentation du contenu : Fichier alphabétique de noms de personnes et d'entreprises, chaque fiche est numérotée. Description physique : 1 dossier © Imec - Tous droits réservés 3 Service éditorial Dossiers auteurs Gérard Abensour 1962-1976 189ARC/1/1 Auteurs : Gérard Abensour, Robert Voisin, Olga Signorelli, Methuen & Co Publishers, Geoffrey Stachon Présentation du contenu : Contrat ; correspondance Notes sur l'intitulé : Gérard Abensour : co-traducteur de Meyerhold avec Antoine Vitez Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français Pierre Abraham 1955-1961 189ARC/1/2 Auteurs : Pierre Abraham, Robert Voisin, Pierre Daix, Périodique Les Lettres françaises, François Monod, Europe, R. Hallery, Les éditeurs français réunis Présentation du contenu : Relevés de droits ; correspondance ; dactylographié avec corrections ; contrat ; coupure de presse Notes sur l'intitulé : Pierre Abraham : traducteur de Brecht Description physique : 1 dossier Arthur Adamov 1953-1986 189ARC/1/3 Auteurs : Arthur Adamov, Robert Voisin, Éditions Gallimard, Michel Cournot, Mercure de France, The Tulane Drama Review, Fred Asiel, Agnès Varda, Carl Gustav Bjurström, Jacqueline Autrusseau Présentation du contenu : Contrat ; correspondance ; relevés de droit ; dactylographié Notes sur l'intitulé : Arthur Adamov : traducteur de Gorki et Strindberg ; Jacqueline Autrusseau-Adamov : traductrice de Arden, O' Casey et O' Neill ; Notes sur description ou volume : deux sous-chemises vides : Succession Adamov ; Contrat Adamov Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Anglais ; Français Adorno/Eisler 1969-1986 189ARC/1/4 Auteurs : Robert Voisin, Klaus P. Rogner, Verlag Rogner & Bernhard, Helene Ritzerfeld, Stefanie Eisler Présentation du contenu : Correspondance ; contrat ; relevés de droits Notes sur l'intitulé : Theodor Adorno et Hans Eisler : auteurs Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français Rafael Alberti 1959-1985 189ARC/1/5 Auteurs : Rafael Alberti, Robert Voisin, Michèle Gattegno, Alice Ahrweiler, Maurice Nadeau, Jean Camp, Simone Chevalier, La voix des Poètes, Philippe Bonzon, Comédie de la Loire Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; invitation à la manifestation « Rafael Alberti, citoyen d'honneur de Reggio Emilia », 1972 ; invitation au vernisage de l'exposition « La Parola e il Segno » de Rafael Alberti, Galleria d'Arte Rondanini, 1972 ; catalogue d'exposition à la Galleria d'Arte 32, 1969 ; programme de théâtre, Le Repoussoir de R. Alberti, par La Comédie de la Loire (non-daté) ; notice biographique de Rafael Alberti Notes sur l'intitulé : Rafael Alberti : auteur ; Notes sur description ou volume : 3 lettres avec dessins originaux de Rafael Alberti (1964 et 1965 : deux lettres dans le dossier "courrier-publication", 1974 : un reçu dans le dossier « droits de publication ») Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Espagnol ; Français ; Italien © Imec - Tous droits réservés 4 Robert Amadou 1951-1953 189ARC/1/6 Auteurs : Robert Amadou, Robert Voisin, R. Delys, Emmy Martin, Robert Laeuffer, Georges Houyoux éditeur, Larousse mensuel, André Henry, Richard Meiner Verlag Présentation du contenu : Contrat ; correspondance ; devis d'imprimeur ; photographies et épreuves pour illustration Notes sur l'intitulé : Robert Amadou : auteur Description physique : 1 dossier Lucette Andrieu 1972-1986 189ARC/1/7 Auteurs : Lucette Andrieu, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; programme de théâtre Notes sur l'intitulé : Lucette Andrieu : traductrice de Shaw Description physique : 1 dossier Lucien Arnaud 1952-1975 189ARC/1/8 Auteurs : Lucien Arnaud, Robert Voisin Présentation du contenu : Correspondance ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; copie d'une lettre de Charles Dullin adressé à la fille de Jacques Copeau, 25 novembre 1949 Notes sur l'intitulé : Lucien Arnaud : auteur Description physique : 1 dossier Paul Arnold 1955-1972 189ARC/2/1 Auteurs : Paul Arnold, Robert Voisin, Odile Farjat Présentation du contenu : Contrats ; correspondance ; devis ; relevés de droits ; photographies et épreuves pour illustrations Notes sur l'intitulé : Paul Arnold : auteur Description physique : 1 dossier Michel Arnaud 1958-1985 189ARC/2/2 Auteurs : Michel Arnaud, Robert Voisin, Bari Rolfe, Éditions Musicales Gérard Billaudot, Éditions Stock, Jean Sourbier, Théâtre du Cothurne, Seghers, Éditions Ren, France Société des auteurs et compositeurs dramatiques Présentation du contenu : Correspondance ; contrats ; relevés de droits ; dactylographié avec corrections ; coupures de presse Notes sur l'intitulé : Michel Arnaud : auteur et traducteur de Arden, Goldoni, O' Neill, Pirandello, Ruzante, Strindberg ; Notes sur description ou volume : La chemise contrats contient d'autres documents Description physique : 1 dossier Langue des unités documentaires : Allemand ; Anglais ; Français ; Georges Arout 1957-1974 189ARC/2/3 Auteurs : Georges Arout, Gabriel Arout, Robert Voisin Présentation du contenu : Contrats ; correspondance ; dactylographié ; relevés de droits ; coupures
Load more

Recommended publications
  • L'avare La Recette Tombe Rapidement
    25 juin 2009 dossier de presse La troupe de la Comédie-Française présente Salle Richelieu en alternance du 19 septembre 2009 au 21 février 2010 L’Avare de Molière mise en scène de Catherine Hiegel Avec Frosine Dominique Constanza, Maître Simon et le Commissaire Christian Blanc, Harpagon Denis Podalydès, Maître Jacques Jérôme Pouly, La Flèche Pierre Louis-Calixte, Ansel me Serge Bagdassarian, Mariane Marie-Sophie Ferdane, Cléante Benjamin Jungers, Valère Stéphane Varupenne, Élise Suliane Brahim, Et Dame Claude Camille Blouet, Brindavoine Christophe Dumas, La Merluche Florent Gouëlou, le Clerc Renaud Triffault, Assistant à la mise en scène, Serge Bagdassarian Scénographie, Goury Costumes, Christian Gasc Lumières, Dominique Borrini Musique originale, Jean-Marie Sénia Chorégraphie, Cécile Bon Maquillages et coiffures, Véronique Nguyen Nouvelle mise en scène Avec le soutien d’Air France Représentations Salle Richelieu, matinée à 14h, soirées à 20h30. Prix des places de 5 à 37 € € Renseignements et location : tous les jours de 11h à 18h aux guichets du théâtre et par téléphone au 0825 10 16 80 (0,15 , sur le site internet www.comedie-francaise.fr € la minute) Spectacle accessible aux personnes handicapées sensorielles, en partenariat avec Accès Culture (représentations indiquées sur les calendriers de l’alternance). Contact presse et partenariats médias Vanessa Fresney : Tél 01 44 58 15 44 - Email [email protected] 1 L’Avare secrétaire général de la Comédie-Française Par Pierre Notte, Harpagon. Ô, fils impertinent ! as-tu envie de me ruiner ? Acte III, scène 9 Pour Catherine Hiegel, « Harpagon court, rit, danse. Il fête son argent ! L’avare est le personnage heureux d’une farce horrible ! ».
    [Show full text]
  • DP Mille Francs.Qxp
    de Victor Hugo 11 mai - 5 juin 2011 mise en scène Laurent Pelly Théâtre de l'Odéon 6e Location 01 44 85 40 40 / www.theatre-odeon.eu Tarifs 32 € - 24€ - 14€ - 10€ (séries 1, 2, 3, 4) Horaires du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 15h relâche le lundi Odéon-Théâtre de l'Europe Théâtre de l'Odéon Place de l'Odéon Paris 6e Métro Odéon - RER B Luxembnourg Service de presse Lydie Debièvre, Camille Hurault 01 44 85 40 73 / [email protected] Dossier et photographies également disponibles sur www.theatre-odeon.eu Mille francs de récompense] / 11 mai > 5 juin 2011 1 de Victor Hugo 11 mai - 5 juin 2011 mise en scène Laurent Pelly Théâtre de l'Odéon 6e dramaturgie Agathe Mélinand scénographie Chantal Thomas costumes Laurent Pelly maquillages & coiffures Suzanne Pisteur masques Jean-Pierre Belin lumière Joël Adam son Aline Loustalot avec Vincent Bramoullé Scabeau, huissier de saisie, un masque Christine Brücher Etiennette, un masque Emmanuel Daumas Monsieur de Pontresme, un recors Rémi Gibier Le Baron de Puencaral, un inspecteur de police, un masque, un recors Benjamin Hubert Edgar Marc Jérôme Huguet Glapieu Pascal Lambert Un huissier du tribunal, un masque, un recors Eddy Letexier Le major Gédouard, un afficheur, un huissier du tribunal / gendrame Laurent Meininger Rousseline Jean-Benoît Terral Monsieur Barutin, un recors, un huissier du tribunal/ gendarme, un huissier d'appartement Émilie Vaudou Cyprienne avec la participation de François Bombaglia dans le rôle du fripier production TNT – Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées créé le 14 janvier 2010 au TNT – Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées Mille francs de récompense] / 11 mai > 5 juin 2011 2 Extrait GLAPIEU Je suis très pensif, savez-vous ? Aucun moyen de gagner le toit par là-haut ; Tout est fermé.
    [Show full text]
  • Le Malade Imaginaire Molière (1622-1673)
    1/29 Data Le malade imaginaire Molière (1622-1673) Langue : Français Genre ou forme de l’œuvre : Œuvres textuelles Date : 1673 Note : Comédie-ballet en 3 actes créée au Palais-Royal en 1673 Domaines : Littératures Détails du contenu (30 ressources dans data.bnf.fr) Voir l'œuvre musicale (5) Le malade imaginaire , André Jolivet (1905-1974) Le malade imaginaire. H , Marc Antoine Charpentier (1944) 495b (1643-1704) (1685) La couronne de fleurs. H , Marc Antoine Charpentier Le malade imaginaire. H , Marc Antoine Charpentier 486 (1643-1704) 495a (1643-1704) (1685) (1674) Le malade imaginaire. H , Marc Antoine Charpentier 495 (1643-1704) (1673) Table des matières (25) Paris : Garnier frères , 1915 Paris : Garnier frères , 1915 (1915) (1915) Paris : Garnier frères , 1915 Paris : Garnier frères , 1884 (1915) (1884) Paris : Garnier frères , 1880-1885 Paris : J. Ressayre , DL 1878 (1880) (1878) data.bnf.fr 2/29 Data Paris : Gennequin , [1874] Paris : A. Laplace, Sanchez et Cie , 1872 (1874) (1872) Paris : A. Laplace, Sanchez et Cie , 1872 Paris : F. de P. Mellado , 1868 (1872) (1868) Paris : C. Lahure , [1866-1867] Paris : C. Lahure , [1866-1867] (1866) (1866) Paris : N. Chaix , 1864 Paris : Garnier frères , 1862 (1864) (1862) Paris : Charpentier , 1858 Paris : L. Hachette , 1857 (1858) (1857) Paris : G. Barba , [1855] Paris : Furne (impr. de J. Claye) , 1854 (1855) (1854) Paris : Furne (impr. de J. Claye) , 1854 Paris : P.-H. Krabbe (impr. de E. de Soye) , 1851 (1854) (1851) Paris : P.-H. Krabbe (impr. de E. de Soye) , 1851 Paris : Baudoin frères [impr. de Rignoux] , 1828 (1851) (1828) Paris : J. N. Barba ; [Nancy] : [impr. de Haener] , 1828 Paris : Baudouin frères , 1827 (1828) (1827) Troyes : Gobelet , 1819 (1819) data.bnf.fr 3/29 Data Éditions de Le malade imaginaire (365 ressources dans data.bnf.fr) Livres (173) Le malade imaginaire, , Molière (1622-1673), (S.
    [Show full text]
  • Théâtre De Grammont
    Andromaque de Racine Photo © B.M Palazon mise en scène Philippe Adrien Saison 06-07 Théâtre de Grammont mardi 23 janvier à 20h45 mercredi 24 janvier à 19h00 jeudi 25 janvier à 19h00 vendredi 26 janvier à 20h45 samedi 27 janvier à 20h45 durée : 2h tarif général : 20€ réduit : 12,50€ (hors abonnement) Location – réservations 04 67 99 25 00 Andromaque de Racine mise en scène Philippe Adrien décors Olivier Roset lumières Pascal Sautelet assisté de Nadine Sarric musique Ghédalia Tazartès costumes Claire Belloc direction technique Martine Belloc Photo © B.M Palazon maquillages Faustine-Léa Violleau avec Anne Agbadou-Masson Céphise Jenny Bellay Cléone Marc-Henri Boisse Phoenix Rencontre avec Christine Braconnier Hermione l’équipe artistique Jean-Marc Herouin Pylade Catherine Le Henan Andromaque après la représentation Bruno Ouzeau Oreste François Raffenaud Pyrrhus le jeudi 25 janvier Production ARRT/Philippe Adrien, compagnie subventionnée par le ministère de la Culture et la Ville de Paris. Spectacle créé en coréalisation avec le Théâtre de la Tempête Création du 13 septembre au 30 octobre 2005 L’action d’Andromaque se situe après la légendaire guerre de Troie, remportée par les Grecs. Pyrrhus, « le fils d’Achille et le vainqueur de Troie » est tombé amoureux de sa prisonnière Andromaque, la veuve du chef troyen Hector, tué par Achille. Il délaisse Hermione, qu’il doit épouser. Oreste, de son côté, aime d’un amour fou Hermione. Andromaque est partagée entre sa fidélité à la mémoire de son mari et son désir de sauver son fils, également prisonnier. Soumise aux pressions de Pyrrhus, elle finit par accepter de l’épouser, avec le projet secret de se tuer aussitôt.
    [Show full text]
  • Remembrance of Things Past: Shakespeare’S Comedies on French Television
    Remembrance of Things Past: Shakespeare’s Comedies on French Television Sarah HATCHUEL and Nathalie VIENNE -GUERRIN This essay explores how Shakespeare’s comedies were adapted, appropriated and transformed by French television, with a focus on the early days of television. The first striking fact is that, if one is to except stage productions that were filmed and then broadcast, Shakespeare has not been adapted for French television since 1980. In other words, it has been twenty-eight years since a Shakespeare play was last translated, directed and performed for the exclusive benefit of TV viewers. Shakespeare on French television is not our contempor- ary 1. Through the documentary research for this essay, we went back to a time when the mingling of Shakespeare with television seemed to be less daunting and more economically viable than it is today. From the end of the fifties to the seventies, French television offered a substantial cycle: Twelfth Night was directed by Claude Loursais in 1957, then by Claude Barma in 1962; Othello (dir. Claude Barma) appeared on the TV screens in 1962, soon to be followed by Much Ado About Nothing (dir. Pierre Badel), The Merry Wives of Windsor (dir. Roger Iglesis) and The Taming of the Shrew (dir. Pierre Badel) in 1964, by King Lear (dir. Jean Kerchbron) in 1965, and by Antony and Cleopatra (dir. Jean Prat) in 1967. The seventies saw the broadcast of Measure for Measure (dir. Marcel Bluwal, 1971), As You Like It (dir. Agnès Delarive, 1972) and Romeo and Juliet (dir. Claude Barma, 1973). This cycle of French TV Shakespeare stopped short in 1980 _____ 1.
    [Show full text]
  • Odeonîîîithe at R E NATIONAL Direction Antoine Vitez La
    ODEONîîîiTHE AT R E NATIONAL Direction Antoine Vitez La Célestine de Fernando de Rojas 1 Vagenende 1900 La Célestine La Brasserie du Présent de Fernando de Rojas Version française de Florence Delay HUITRES COQUILLAGES 1111 FOIE GRAS Mise en scène d'Antoine Vitez Décor et costumes de Yannis Kokkos Musique originale de Georges Aperglns Lumière de Patrice Trottier Avec, par ordre d'entrée en scène : Calixte Lambert Wilson Mélibée Valérie Dréville* Sempronio Roger Mirmont* La Célestine Jeanne Moreau Elicie Christine Fersen* Crito Olivier Cru veiller Parmeno Jean-Yves Dubois* Lucrèce Elisabeth Catroux A lis a Catherine Ferran* A ré use Muriel Mayette* CUISINE TRADITIONNELLE Pleberio Jean-Luc Boutté* BRASSERIE Sosie Olivier Cruveiller Tristan Eric Frey Trombone: Michel Barbier Bande sonore enregistrée par Martine Viard soprano, Sylvie Su lié mezzo-soprano, Philippe Devime basse. DEJEUNERS - DINERS - SOUPERS TOUS LES JOURS JUSQU'A 1 H DU MATIN Illl Pour vos réservations * de la Comédie-Française 142. boulevard Saint-Germain - Paris 66 1 Assistant à la mise en scène Éloi Recoing L'U A P est le sponsor exclusif de la Célestine de Fernando de Rojas, mise en scène Assistante au décor Muriel Trembleau d'Antoine Vitez. Assistante à la musique Martine Viard Assistant à la lumière Jean-Paul Macé Répétitrice Nathalie Chemelny Réalisation des costumes Mine Barral-Vergez Sculptures de Francis Poirier et Sylvie de Meurville Peintures de Dorothée Crosland, Martina Seeber et Martin Didier assistés de Pierre-Alexis Mestre Coiffures de Fernando Mendes Perruques
    [Show full text]
  • Tout Est Fumée Libre Interprétation Des Paroles De Qohèlèt, Dit L’Ecclésiaste
    Tout est fumée libre interprétation des paroles de Qohèlèt, dit L’Ecclésiaste Adaptation et interprétation : Jean O’Cottrell Mise en musique et accompagnement au piano : Jean-Marie Sénia Mise en scène : Philippe Adrien Scénographie : Olivier Roset Lumières : Pascal Sautelet Costumes : Claire Belloc SPEDIDAM Les droits des interprètes Coréalisation D'un Acteur, l'Autre / ARRT-Philippe Adrien / Théâtre de la Tempête Avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles Ile de France et de la Spedidam Production / diffusion : D’un Acteur, l’Autre – 01 69 49 32 09 / 06 81 91 45 08 Siège social : 19 rue des Lilas – 91330 Yerres – [email protected] Adresse postale : 6 rue des Bosquets – 91330 Yerres Tout est fumée libre interprétation des paroles de Qohèlèt, dit L’Ecclésiaste Les textes qui interrogent l’homme depuis des millénaires sont comme des galets polis par les eaux et le temps. Ils ont perdu leur forme brute pour se parer d’abstractions et de sens obscurs. Un homme surgit du néant. Il est toute l’humanité. Il a connu et considéré toutes les activités humaines et il en dénonce les illusions et les aliénations. En examinant tout ce qui nous importe, nous enflamme et nous questionne durant notre existence, il nous montre comme il est compliqué d’être un sage, ballotté entre notre soif d’éternité et le temps qui passe. Face à la violence, à l’intolérance et au crime qui continuent imperturbablement leurs cycles, sachant que, quoiqu’on fasse, tout finira, le Qohèlèt nous dit de nous efforcer à la sagesse mais sagement car trop de sagesse confine à la folie.
    [Show full text]
  • FRANK CASTORF Bajazet En Considérant Le Théâtre Et La Peste D’Après JEAN RACINE Et ANTONIN ARTAUD
    FRANK CASTORF Bajazet En considérant Le théâtre et la peste d’après JEAN RACINE et ANTONIN ARTAUD FRANK CASTORF Bajazet Considering The Theater and the Plague RACINE/ARTAUD © Esquisse de la scénographie, Aleksandar Denic © Mathilda Olmi/Théâtre Vidy-Lausanne THÉÂTRE VIDY LES THÉÂTRES MC93 LAUSANNE AIX-EN-PROVENCE AVEC LE FESTIVAL D’AUTOMNE À PARIS Du 30 octobre au 10 novembre Du 20 au 22 novembre Du 5 au 14 décembre FRANK CASTORF BAJAZET CONTACTS GRAND THÉÂTRE DE PROVENCE/LES THÉÂTRES DIRECTION : DOMINIQUE BLUZET THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE PRESS : EMMANUELLE CANCE DIRECTION: [email protected] VINCENT BAUDRILLER +33 (0)4 91 24 35 24 / +33 (0)6 25 85 48 40 MARIE LANZAFAME PRODUCTION: [email protected] DIRECTOR OF ARTISTIC AND +33 (0)4 42 91 69 51 / +33 (0)6 64 76 91 08 INTERNATIONAL PROJECTS CAROLINE BARNEAUD [email protected] *EXTRAPÔLE RÉGION SUD T +41 (0)21 619 45 44 With the creation of ExtraPôle, the Région SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur is demonstrating its confi- TECHNICS: dence in the arts sector and its ability to build synergies TECHNICAL DIRECTION in the service of artists and their projects. ExtraPôle CHRISTIAN WILMART / SAMUEL MARCHINA helps extend the reach and influence of our region, [email protected] reflecting its artistic and cultural vibrancy. T +41 (0)21 619 45 16 / 81 Producing major works and disseminating them widely, encouraging their performance to a broad audience in PRESS: the region, bringing together stakeholders in a collabo- rative effort : these are the objectives that have been DIRECTOR OF AUDIENCES AND COMMUNICATION established by seven production companies, the Friche ASTRID LAVANDEROS la Belle de Mai, and the Région SUD.
    [Show full text]
  • En Attendant Les Barbares Nouvelle Production D’Après J
    Suliane Brahim, Didier Sandre, photographie de répétition En attendant les barbares Nouvelle production D’après J. M. Coetzee 17 JUIN > Adaptation et mise en scène 3 JUIL 2021 Camille Bernon et Simon Bourgade INVITATIONS PRESSE avec la troupe de la Comédie-Française à partir du 19 juin Stéphane Varupenne, Suliane Brahim, Didier Sandre, Christophe Montenez, Élissa Alloula, Clément Bresson et Étienne Galharague CONTACT PRESSE Marine Faye 01 44 39 87 18 [email protected] ÉDITO D ’ÉRIC RUF Comme souvent, impressionné ou passionné par le travail d’une ou d’un metteur en scène que je désire inscrire dans la saison, je lui demande ce qu’il ou elle aimerait monter avec la Troupe, ce que sa besace recèle de projets en jachère, ce qui résonnerait le plus entre sa pratique et celle de la Comédie-Française. Il en ressort presque toujours des propositions singulières. J’ai eu la chance d’assister à la maquette d’un spectacle de Camille Bernon et Simon Bourgade, tous deux issus du Conservatoire. Il s’agissait d’une première ébauche de Change me, spectacle dont on a beaucoup parlé depuis. Ce travail m’avait intrigué par sa polysémie, son mélange rare de stylistiques, de jeu de miroirs incessants entre les époques, des mythes aux tragédies contemporaines. Il me rappelait que le travestissement, même au théâtre, n’est pas une question de ravissants catogans mais bien, d’Isaac de Benserade à un sombre fait divers des années 1990 dans le Nebraska, d’une nécessité impérieuse et d’un risque absolu. Impressionné, je leur ai posé la question.
    [Show full text]
  • Rigorózní Práce, M. Kučera
    UNIVERSITÉ PALACKÝ À OLOMOUC FACULTÉ DES LETTRES DÉPARTEMENT DES ÉTUDES ROMANES MARTIN KU ČERA LA MISE EN SCÈNE DES PIÈCES DE PAUL CLAUDEL EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE ET DANS LE MONDE (1912-2012) OLOMOUC 2013 1 Je, soussigné, Martin Ku čera, déclare avoir réalisé ce travail par moi-même et à partir de tous les matériaux et documents cités. À Olomouc, le 11 juin 2013 2 REMERCIEMENT Ce travail est le résultat des recherches effectuées grâce au soutien financier inscrit dans le cadre du projet scientifique de l’Université Palacký à Olomouc. Je remercie également le Ministère de l’Éducation, de la Jeunesse et des Sports de la République tchèque et le Gouvernement français de m’avoir accordé les bourses pour pouvoir mener notre recherche dans les archives et institutions en France (notamment au Département des Arts du spectacle de la Bibliothèque nationale de France à Paris et au Centre Jacques-Petit à Besançon). Il y a lieu de remercier tous les conseillers et tous les membres du personnel de certaines institutions scientifiques, centres de recherche et théâtres, car le rassemblement des matériaux n’aurait pas été possible sans leur collaboration disons directe ou indirecte, car sans leur assistance et complaisance il aurait été presque impossible de le réaliser. Je voudrais plus particulièrement adresser mes remerciements à Marie Voždová pour m’avoir donné la possibilité de découvrir le monde universitaire, c’est ainsi grâce à elle que j’ai pu participer activement à ses deux grands projets de recherche, l’un portant sur l’identification des pièces d’auteurs français et italiens sur la scène des théâtres de Moravie et de Silésie et l’autre, réalisé quelques années plus tard, avait pour objet d’identifier les livres d’auteurs français déposés dans la bibliothèque archiépiscopale du Château de Krom ěř íž.
    [Show full text]
  • Jean Le Poulain (1924-1988)
    1/27 Data Jean Le Poulain (1924-1988) Pays : France Langue : Français Sexe : Masculin Naissance : 12-09-1924 Mort : 01-03-1988 Note : Acteur, metteur en scène et directeur de théâtre. - Administrateur de La Comédie française ISNI : ISNI 0000 0000 2452 2939 (Informations sur l'ISNI) Jean Le Poulain (1924-1988) : œuvres (180 ressources dans data.bnf.fr) Spectacles (113) Le saut du lit "Un pour la route" (1988) (1987) de Bernard Murat avec Jean Le Poulain (1924-1988) comme Acteur De doux dingues Les Rendez-vous de Molière (1986) (1985) Un Garçon de chez Véry Le Tartuffe (1985) (1985) L'Italiana in Algeri Les joyeuses commères de Windsor (1984) (1984) Tartuffe Tartuffe (1984) (1983) Le Malade imaginaire Le voyage de Monsieur Perrichon (1982) (1982) Macbeth Le Voyage de Monsieur Perrichon (1982) (1982) data.bnf.fr 2/27 Data Le Mariage forcé "Yvonne, princesse de Bourgogne" (1982) (1982) de Jacques Rosner avec Jean Le Poulain (1924-1988) comme Acteur Le Malade imaginaire Oedipe, les pieds gonflés (1982) (1981) La Nuit des rois La Nuit des rois (1981) (1981) Les mamelles de Tirésias Le Bourgeois gentilhomme (1981) (1981) La Nuit des rois Le marchand de Venise (1980) (1980) Le Marchand de Venise L'Alcade de Zalaméa (1979) (1979) "Le malade imaginaire" Miam miam ou le Dîner d'affaires (1979) (1978) de Jean-Laurent Cochet avec Jean Le Poulain (1924-1988) comme Acteur Miam-miam ou Le dîner d'affaires Voyez-vous ce que je vois? (1978) (1976) Le bourgeois gentilhomme La Grosse (1976) (1976) La grosse Le saut du lit (1975) (1975) "Mozart-Pergolèse" Au nom du pèze..
    [Show full text]
  • Les Faux-Monnayeurs: L'écrivain, La Mère Et Le Malin
    BULLETIN DES AMIS D'ANDRÉ GIDE dossier MARC ALLÉGRET CINÉASTE ET CRITIQUE XXVIe ANNÉE - VOL. XXI N098 AVRIL 1993 ·~ •========:::~ Bulletin des Amis d'André Gide A VR.ll.. 1993 le Bulletin des Amis d'André Gide revue trimestrielle fondée en 1968 par Claude Martin, dirigée par Claude Martin (1968-1985), puis par DanielMoutote (1985-1988), Daniel Durosay (1989-1991) et Pierre Masson (1992 -7 ), publiée avec l'aide du CENTRE D'ÉTUDES GIDIENNES de l'Université Lumière (Lyon) et le concours du CENTRE NATIONAL DES LEITRES, paraissant en janvier, avril, juillet et octobre, est principalement diffusé par abonnement annuel ou compris dans les publications servies aux membres de l'ASSOCIATION DES AMIS D'ANDRÉ GIDE au titre de leur cotisation pour r année en cours. * Comité de lecture : Elaine D. CANCALON. Jean CLAUDE, Daniel DUROSAY, Alain GOULET, Henri HEINEMANN, Robert MALLET, Claude MARTIN, Pierre MASSON, Daniel MOUTOTE * Toute correspondance doit être adressée relative au BAAG, à PIERRE MASSON, directeur responsable de la Revue, 92, rue du Grand Douzillé,49000 Angers (tél. 41.66.72.51) relative à l' AAAG, à HENRI HEINEMANN, secrétaire général de 1' Association, 59, avenue Carnot, 80410 Cayeux-sur-Mer (tél. 22.26.66.58) BULLETIN DES AMIS D ' ANDRÉ GIDE VINGT-SIXIEME ANNEE- VOL. XXI, N° 98- AVRIL 1993 Martine SAGAERT: Les Faux-Monnayeurs: l'Écrivain, la Mère et le Malin. .. ........ .... ... •.... .. .. ..... ... ..... .. .... ........ .. ..... ... ......... .. .. ... 163 David S1EEL : George Bernard Shaw lecteur de Retour de l'UR.S.S..................................................................................... 189 Robert LEVESQUE: JOURNAL INÉDIT (suite). Carnet XXI: mars-juin 1937 (fin). ................................................................. 195 Sur << Les Nourritures terrestres » Daniel DUR OSA Y : Ménalque à Marseille.
    [Show full text]