Regional Planning in Rio De Janeiro, Brazil
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
0%&("12" !"#$%&'()*('&&$&#)$&)!$%)+"),'&"$!%-).!'/$( !"#$%&'($%%)%*&+,-.)/ 0/(-1#)$&!%)23"4),5 6+7''8&+9")%*&:;<< 04HE:<J54=)C<)>4H4HN 04=JFJ5:)C<)'85<N #N4KJFJ5JF 1J3Y4),45CJF >4IX 0%>*"!, $D48:54U !J:).:AJD: 24AIN7 1V:)#:AW43: >45JH7 &JD<5SJ 'D34ADJH)%H<4A !J:)C<),4A<J5:)0JDO >4K)LM)0%&("12")FNAJHJK43JDJ<=)JA)5<34DJ:A)D:)0:FK<5B)=JD<)4AC)DE<)HJDO):;)!J:)C<),4A<5J:?) !"#$%&'()&*%+'*,#-$%*"'%.)&/%)0%,%1(%4566%7+8,29'+%:&;,2%<-,22#23%1*=+#)%,*%>)-=?;#,%:2#8'&$#*@A%%B=22#23%;'*.''2% C,2=,&@%D%E,@%4566F%$*=+'2*$%'G,?#2'+%*"'%9",--'23'$%)0%&'3#)2,-%(-,22#23%0)&%*"'%#2*'&H?=2#9#(,-%>)2$)&*#=?%)0%I'$*'% J-=?#2'2$'%K>LMIN1!NO%#2%&'$()2$'%*)%<'*&);&,$P%B#)%+'%C,2'#&)%<'*&)9"'?#9,-%>)?(-'G%K>)?('&QOA%>)?('&Q%#$%,%?'3,H +'8'-)(?'2*%(&)Q'9*%.")$'%("@$#9,-%$#R'%,2+%(&)Q'9*'+%'9)2)?#9%,2+%$)9#,-%#?(,9*$%,&'%=2(&'9'+'2*'+%#2%*"'%&'3#)2%,2+% #2%I,*#2%7?'	,%,$%,%.")-'A !"'%$*=+#)%9)=&$'%#29-=+'+%9)--,;)&,*#)2%.#*"%*"'%?=-*#(-'%$*,/'")-+'&$%,9*#8'%#2%*"'%(&)Q'9*F%#29-=+#23%2,*#)2,-F%$*,*'%,2+% ?=2#9#(,-%3)8'&2?'2*%,9*)&$F%<'*&);&,$%,2+%)*"'&%?'?;'&$%)0%*"'%(,*'%$'9*)&%,$%.'--%,$%#2*'&2,*#)2,-%)&3,2#R,*#)2$%,2+% ,9,+'?#9%#2$*#*=*#)2$A%!"'%$*=+#)P$%'23,3'?'2*%#2%*"'%(&)Q'9*%Q)#2'+%*"'%.)&/%)0%*"'$'%,9*)&$F%?)$*%)0%.")?%",8'%;''2% #28)-8'+%$#29'%*"'%,22)=29'?'2*%)0%>)?('&Q%#2%455SA% !"#$%&'()&*%)00'&$%&'9)??'2+,*#)2$%*)%*"'%+#00'&'2*%$*,/'")-+'&$%0)&%#?(&)8#23%9)--,;)&,*#)2%#2%&'3#)2,-%(-,22#23%0)&%*"'%&'H $",(#23%)0%$(,9'%,2+%$)9#)H'9)2)?#9%+@2,?#9$%#2%*"'%&'3#)2%#2%?,22'&$%*",*%-'8'&,3'%>)?('&Q%,$%,%9,*,-@$*%*)%;%,;)=*% 3&',*'&%'28#&)2?'2*,-%$=$*,#2,;#-#*@F%$)9#,-%'T=#*@F%,2+%&'3#)2,-%(&)$('&#*@A 12T+"&21 P<4DE<5)'AC<5=:A))) 03454)$5467843)9)*5:;<==:5 045:3JA<).4N<5))) 0%&2!$.T2%!1 ,<==<)>?)@<<A4A ,:=J<).4NF) '3<B4AC5:)C<)04=D5:)>46455: '3J:NA<)+J4) 2E:F4=).4==<DD ><I4A)>45JAJ) G<5A4AC4)14AHE<6 (4N5<A)!4HN=JA)) !<IJA4).J<A<A=D<JA Q4A<==4)1FJDE))) G<5A4AC4)'54AE4 ,<;;5<O)RN<A 2'.(")%G)0%&2"&21 $&2!%+T02$%& d >"2P%+%(%#R c 12'@"P%(+"!)'&'(R1$1 b !"#$%&'()%Q"!Q$"Z L] >T&$0$*'()%Q"!Q$"Z L^ *%($0$"1)[)*%($2$0'()12!T02T!" L_ '&'(R1$1)[)+$#'&%1$1 ^^ !"0%>>"&+'2$%&1 ^_ 0%&0(T1$%&1 `a .$.($%#!'*PR)[)'&&"\"1 `6 $&2!%+T02$%& % !"'%.)&/%)0%*"'%1(%4566%<-,22#23%1*=+#)%9)=&$'% ,%&'$=-*%)0%#2*'2$#8'%$)9#)H$(,*#,-%$*=+@%)0H%,$%.'--%,$%,%*.)H .,$%0)9=$'+%)2%*"'%9",--'23'$%)0%&'3#)2,-%(-,22#23%0)&%*"'% .''/%*&#(%*)%*"'%&'3#)2A%!"'%&'9)??'2+,*#)2$%,&'%+'$#32'+% >)2$)&*#=?%)0%I'$*'%J-=?#2'2$'%K>LMIN1!NOA%>LMIN1!N% *)% #?(&)8'% 9)--,;)&,*#)2% #2% &'3#)2,-% (-,22#23% #2% )&+'&% *)% ?=2#9#(,-#*#'$%,&'%-)9,*'+%#2%*"'%I'$*'%J-=?#2'2$'%K',$*'&2O% -'8'&,3'%>)?('&QP$%()*'2*#,-%,$%,2%#2$*&=?'2*%*)%(&)?)*'% &'3#)2% )0% B#)% +'% C,2'#&)% $*,*'F% U&,R#-A% !"'% 9)2$)&*#=?% &'3#)2,-%(&)$('&#*@F%'28#&)2?'2*,-%$=$*,#2,;#-#*@F%,2+%$)9#,-% 0)&?'+%,&)=2+%#$$='$%)0%.,*'&%,99'$$%#2%4554F%,2+%#2%455S% 'T=#*@% #2% I'$*'% J-=?#2'2$'A% V2% )=&% .)&/F% .'% 9)--,;)&,*'+% 'G('&#'29'+%&'2'.'+%#2*'&'$*%,0*'&%*"'%(,&*#,--@%$*,*'H).2'+% .#*"% ?=-*#H$9,-,&% (=;-#9% ,2+% (,*'% #2$*#*=*#)2$% .#*"% -)23H )#-% 9)&()&,*#)2% <'*&);&,$% ,22)=29'+% *"'% 9)2$*&=9*#)2% )0% *'&?%#28)-8'?'2*%?=-*#(-'%,$('9*$%)0%*"'%(&)Q'9*F%#29-=+#23% *"'% B#)% +'% C,2'#&)% <'*&)9"'?#9,-% >)?(-'G% K>)?('&QO% #2% :2#8'&$#+,+'% J'+'&,-% J-=?#2'2$'% K:JJOF% :M% \7UV!7!% V*,;)&,WF% ,% ?=2#9#(,-#*@% #2% *"'% &'3#)2A% X"'2% 9)?(-'*'+% #2% 5HJLRQDO2I¿FHIRU/DWLQ$PHULFDDQGWKH&DULEEHDQ 81 &RPSHUMZLOOEHWKHODUJHVWUH¿QHU\LQ/DWLQ$PHULFD \7UV!7!OF%,2+%<'*&);&,$A ,2+% #$% =2(&'9'+'2*'+% #2% $#R'% )0% #28'$*?'2*% ,2+% $9,-'% )0% ,9*#8#*#'$A% <'*&);&,$% 'G('9*$% >)?('&Q% *)% 3'2'&,*'% )8'&% 455F555%+#&'9*%,2+%#2+#&'9*%Q);$%,2+%*&,2$0)&?%*"'%"#$*)	,--@% 0%&("12" ?,&3#2,-#R'+% &'3#)2% ."'&'% #*% #$% $#*'+% #2*)% )2'% )0% U&,R#-P$% % >LMIN1!N% #$% ,% 9)--,;)&,*#8'% &'3#)2,-% +'9#$#)2H (#(,-%(&)+=9*#)2%9'2*'&$A%M'.$%)0%>)?('&Q%",$%$(=&&'+% ?,/#23% #2$*#*=*#)2% 0)&% ?=2#9#(,-#*#'$% *",*% .#--% ;'% ,00'9*'+% VLJQL¿FDQW PLJUDWLRQ RI MRE VHHNHUV IURP RWKHU %UD]LOLDQ ;@%>)?('&QA%!"'%9)2$)&*#=?%#$%+@2,?#9`%?'?;'&$"#(%",$% UHJLRQVLQWRWKLVRQH&LW\RI¿FLDOVLQWKHUHJLRQH[SHFWWKLV 3&).2%0&)?%66%?=2#9#(,-#*#'$%*)%6a%$#29'%455bA%%>=&&'2*-@F% ()(=-,*#)2%,2+%9)??'&9#,-%+'8'-)(?'2*%;))?%*)%9)?'%#2% 7KHJURXSLVGH¿QLQJWKHVFRSHDQGVFDOHRIWKHLUZRUNWR *@(#9,-%(,**'&2$%)0%Y('*&)-'=?%=&;,2#R,*#)2Z[0,$*F%9",)*#9F% ,++&'$$% *"'% (&)Q'9*'+% #?(,9*$% )0% >)?('&Q% )2% *"'% &'3#)2A% ,2+%#2'T=#*,;-'[."#9"%.#--%$*&,#2%*"'%,-&',+@%.',/%'G#$*#23% $VDQLQVWLWXWLRQ&21/(67(¶VVWUXFWXUHLVGH¿QHGE\WKUHH LQIUDVWUXFWXUHDQGLQFUHDVHWKHVLJQL¿FDQWKRXVLQJGH¿FLWLQ 9)=29#-$] *"'%>LMIN1!N%?=2#9#(,-#*#'$A % 7*% *"'% ;'3#22#23% )0% *"'% $*=+'2*$P% $'?'$*'&H %6A%cNIVUNB7!VdN%>L:M>VI -)23% '23,3'?'2*% .#*"% >LMIN1!N% #2% 1(% 4566F6% % *"'% >)2*,#2$%*"'%?,@)&$%)0%*"'%?=2#9#(,-#*#'$A FRQVRUWLXP ZKLFK DFWHG DV WKH 6WXGLR FOLHQW VSHFL¿FDOO\ &'T='$*'+% *",*% *"'% 1*=+#)% 'G,?#2'% ").% >LMIN1!N% 9,2% 4A%>LM1:I!7!VdN%>L:M>VI4 ;'**'&%(-,2%0)&%")=$#23%,2+%$,2#*,*#)2%#$$='$%0)&%*"'%&'3#)2A% >)2*,#2$% ?'?;'&$% )0% 9#8#-% $)9#'*@F% (=;-#9% #2$*#*=*#)2$F% V2% ,**'2*#)2% *)% )=&% 9-#'2*P$% &'T='$*F% *"'% 1*=+#)% .)&/'+% <'*&);&,$F% :M% \7UV!7!HBLI7>F% U&,R#-#,2% M,*#)2,-% 'G*'2$#8'-@% )2% ?,**'&$% &'-,*'+% *)% ")=$#23% ,2+% $,2#*,*#)2% c'8'-)(?'2*% U,2/% KUMcN1OF% J'+'&,*#)2% )0% V2+=$*&#'$% #$$='$% 0)&% *"'% &'3#)2A% \).'8'&F% #*% ;'9,?'% '8#+'2*% *",*% #2% )0% B#)% +'% C,2'#&)% 1*,*'% KJVBC7MOF% J'+'&,-% 1,8#23$% U,2/% )&+'&%*)%?,/'%(&)3&'$$%)2%*")$'%,&',$F%>LMIN1!N%#*$'-0% K>NJO%,2+%2'#3";)&"))+%,$$)9#,*#)2$A .)=-+%",8'%*)%;'%$*&'23*"'2'+%,$%,2%#2$*#*=*#)2A%!"'&'0)&'F% $*=+'2*$% % 0)9=$'+% *"'% $*=+#)% )2% ,2,-@R#23% >LMIN1!NP$% eAcVBN>!LB7!N%7Mc%BN<BN1NM!7!VdN1 ()*'2*#,-% ,2+% 9=&&'2*% .',/2'$$'$% *)% =-*#?,*'-@% (&)()$'% >)?()$'+%)0%?=2#9#(,-%+'(,&*?'2*,-%$'9&'*,&#'$A .,@$% #2% ."#9"% *"'% #2$*#*=*#)2% 9)=-+% ;'% $*&'23*"'2'+A% !"'% 1*=+#)% ,-$)% 9)2*&#;=*'+% *)% *"'% $*,/'")-+'&$P% )23)#23% % L2'% )0% *"'% ?'?;'&% ?,@)&$% #$% '-'9*'+% <&'$#+'2*% ,2,-@*#9,-%,2+%(-,22#23%'00)&*$%;@%'G(-)%T='$*#)2$%$=9"% )0%>LMIN1!N%'8'&@%*.)%@',&$A%!"'%<&'$#+'2*%,(()#2*$%,% ,$]%X",*%,&'%*"'%9=&&'2*%,2+%(&)Q'9*'+%$)9#,-%,2+%$(,*#,-% f'2'&,-% c#&'9*)&A% U)*"% )8'&$''% *"'% .)&/% )0% *"'% 9)=29#-$A% #?(,9*$%)0%>)?('&Q%)2%*"'%?=2#9#(,-#*#'$%,2+%*"'%&'3#)2^% 7KH SURFHVV RI HOHFWLRQV LV D VRXUFH RI FRQÀLFW ZLWKLQ :KR EHQH¿WV DQG ORVHV LQ WKHVH VFHQDULRV DQG KRZ DUH >LMIN1!NA%<)-#*#9,-%*'2$#)2$%#2%*"'%(&)9'$$%",8'%9,=$'+% 'T=#*@% ?,**'&$% 0,9*)&'+% #2*)% (-,22#23% ,2+% +'8'-)(?'2*^% ?=2#9#(,-#*#'$%*)%+#$'23,3'%.#*"%>LMIN1!NA%7++#*#)2,--@F% X",*%,&'%*"'%9",--'23'$%,2+%)(()&*=2#*#'$%)0%9&',*#23%,2+% ,QWHUPXQLFLSDO ERXQGDULHV FUHDWH DGGLWLRQDO FRQÀLFWV #?(-'?'2*#23% &'3#)2,-% (-,2$% *",*% 9)2$#+'&% *"'% #?(,9*$% )0% E=2#9#(,-#*#'$%+)%2)*%,-.,@$%,3&''%)2%."#9"%*)(#9$%$")=-+% >)?('&Q^%72+%#2%.",*%.,@$%9,2%*"'%'00)&*$%)0%>LMIN1!NP$% ;'% ,++&'$$'+A% !")=3"% >LMIN1!N% #$% ,2% #2*'&H?=2#9#(,-% (-,22#23% 0)&% >)?('&Q% $'&8'% ,$% ,% 9,$'% $*=+@% 0)&% '00'9*#8'% 9)2$)&*#=?F%*"'%.)&/%,2+%9)??=2#9,*#)2%.#*"#2%*"'%3&)=(% &'3#)2,-%&'$()2$'$%*)%?'3,H+'8'-)(?'2*%(&)Q'9*$^% )99=&$%(&#?,&#-@%;'*.''2%?,@)&$F%.#*"%?#2)&%#28)-8'?'2*% % :$#23%*"'$'%3),-$%,2+%T='$*#)2$%,$%,%0&,?'.)&/F%.'% 0&)?% ?=2#9#(,-% $'9&'*,&#'$A% !"#$% '00'9*#8'-@% 'G9-=+'$% 9#*@% +'8'-)('+%,%$'&#'$%)0%#2$*#*=*#)2,-F%()-#*#9,-F%,2+%'9)2)?#9% 3)8'&2?'2*%+'(,&*?'2*$F%.")$'%.)&/%#$%&'-'8,2*%,2+%8#*,-% &'9)??'2+,*#)2$% 0)&% >LMIN1!N% ,2+% *"'% ?'?;'&% *)% *"'% '00)&*$% )0% >LMIN1!NA% E'?;'&% ?=2#9#(,-#*#'$% ,&'% DOVR RQ GLIIHULQJ VFDOHV RI ¿VFDO DQG WHFKQLFDO FDSDFLW\ ?=2#9#(,-#*#'$A%!"'$'%&'9)??'2+,*#)2$%.'&'%+'8'-)('+%,$% ()(=-,*#)2%+'2$#*@%,2+%+'8'-)(?'2*A%7$%,%2'.%9)2$)&*#=?F% >LMIN1!N% $*&=33-'$% .#*"% #*$% ).2% #2$*#*=*#)2,-% 9,(,9#*@% 6%%1*=+#)%<&)0'$$)&%>-,&,%V&,R_;,-%,2+%7$$#$*,2*%7-'Q,2+&)%+'%>,$*&)%",+% ,-&',+@%;''2%#2%9)2$=-*,*#)2%.#*"%>LMIN1!N%&'(&'$'2*,*#8'$%,2+%)*"'&% ,9*)&$%0)&%?)&'%*",2%4%@',&$%#2%(&'(,&,*#)2%)0%*"#$%1*=+#)A 4%%7$%)0%*"#$%.&#*#23F%*"#$%9)=29#-%#$%2)*%,9*#8'A d >4K)^M)0%&("12")5<IJ:A)JA)5<34DJ:A)D:).546J3)4AC)DE<)=D4D<):;)!J:)C<),4A<J5:?) GH¿FLWV DV WKH EXON RI WKHLU RSHUDWLQJ EXGJHW FRQVLVWV RI GH*HRJUD¿DH(VWDWtVWLFD 7DNLQJDGYDQWDJHRIWKH 3)8'&2?'2*% *&,2$0'&$A% J'+'&,-% (&)3&,?$% ,2+% (-'+3'+% ()$#*#8'% ()-#*#9,-% ,2+% '9)2)?#9% 9)2+#*#)2$% )0% *"'% 9)=2*&@F% 0=2+$%0&)?%<'*&);&,$%&'(&'$'2*%*"'%9=&&'2*%=2=*#-#R'+%?,Q)&% *"#$%.)=-+%;'%,%9&=9#,-%*#?'%*)%,++&'$$%$)9#,-%#--$%;'0)&'%*"'@% $)=&9'$% )0% 0=2+#23% ,8,#-,;-'% *)% >LMIN1!N% 0)&% &'3#)2,--@% ;'9)?'%?)&'%+''(-@%'2*&'29"'+A +#&'9*'+%#?(&)8'?'2*$A *"2!%.!'1)'&+)0%>*"!,) .!'/$()2%+'R % <'*&);&,$%#$%,%(=;-#9-@H*&,+'+%U&,R#-#,2%)#-%9)?(,2@% % U&,R#-%#$%*"'%-,&3'$*%9)=2*&@%#2%1)=*"%7?'	,%.#*"% VSHFLDOL]LQJ LQ WKH H[SORUDWLRQ SURGXFWLRQ UH¿QLQJ 8,$*%,?)=2*$%)0%2,*=&,-%&'$)=&9'$%,2+%,%=2#T='%2,*#)2,-% $'--#23% ,2+% *&,2$()&*,*#)2% )0% )#-F% 2,*=&,-% 3,$% ,2+% *"'#&% ;@H 9",&,9*'&A% J)&% ?=9"% )0% ?)+'&2% "#$*)&@F% U&,R#-% ",$% ;''2% (&)+=9*$A% V*% #$% ,-$)% ,% .)&-+% -',+'&% #2% *"'% +'8'-)(?'2*% )0% 9",&,9*'&#R'+%,$%*"'%Y1-''(#23%f#,2*Z%()#$'+%)2%*"'%;/% ,+8,29'+%*'9"2)-)3@%0)&%+''(H.,*'&%,2+%=-*&,H+''(%.,*'&% )0% ,&#23% )2% *"'% 3-);,-% '9)2)?#9% $*,3'% ;=*% "'-+% ;,9/% )#-% (&)+=9*#)2A% <'*&);&,$% #$% *"'% -,&3'$*% 9)?(,2@% #2% I,*#2% E\ HFRQRPLF LQVWDELOLW\ DQG VHYHUH VRFLDO VWUDWL¿FDWLRQ 7?'	,%,2+%*"'%$#G*"%-,&3'$*%)#-%9)?(,2@%#2%*"'%.)&-+F%.#*"% \).'8'&F%.#*"%*"'%&'9'2*%+#$9)8'&@%)0%)#-%&'$'&8'$%'T=,-#23% ,%?,&/'*%8,-='%"#3"'&%*",2%E#9&)$)0*%,2+%.")$'%)('&,*#)2$% ?#--#)2$% )0% ;,&&'-$F% *"'% ,.,&+% )0% ;)*"% *"'% 456g% X)&-+% $(,2%4b%9)=2*&#'$A%!"'%9)?(,2@P$%"#$*)	,-%'8)-=*#)2%3)'$% >=(% ,2+% *"'% 456S% L-@?(#9$% K,?)23% )*"'&% #?()&*,2*% ",2+%#2%",2+%.#*"%*"'%+#$9)8'&@%)0%)#-%#2%U&,R#-A%<&'$#+'2*%