BEDDARGRAFFIADAU

HOREB

PENRHYN-COCH

PLWYF LLANBADARN FAWR

HOREB

PENRHYNCOCH

MONUMENTAL INSCRIPTIONS

M. A. James

Aberystwyth

2009

NODIADAU NOTES

1. Defnyddir # i ddynodi beddau olynol sydd 1. # is used to denote successive graves o fewn yr un terfyn neu sydd wedi’u cysylltu within the same surround, or which are wrth ei gilydd; connected to each other; a defnyddir ~ os daw grwp arall yn union ar and ~ is used if there is another group eu hôl. immediately following.

2. Cyfenw : 2 Surname : Wrth lunio’r mynegai, ceisiwyd rhoi cyfenw i Whilst compiling the index an attempt was bob person; gall rhai o’r cyfenwau tybiedig made to give each person a surname; some fod yn anghywir. of these assumed surnames may not be the appropriate ones.

3. Cofebau rhyfel : 3. War Monuments : Rhoddir blwyddyn marw yn 1918 neu 1945 1918 or 1945 is taken to be the year of os na cheir y dyddiad cywir ar y gofeb. death unless the exact date is given on the monument.

4. Oedran : 4. Age : Nid yw’r oedran a gyfrifir o’r blynyddoedd Ages calculated from year of birth and year geni a marw yn hollol gywir bob tro. of death are not always correct.

5. Byrfoddau : 5. Abbreviations : - = anhysbys - = unknown (d) = diwrnod (d) = day(s) (h) = hour(s) (awr) (h) = hour(s) (w) = wythnos (w) = week(s) (m) = mis (m) = month(s) (b) = baban (b) = infant (3b) = tri baban (3b) = three infants (p) = plentyn (p) = child (47) = 47 mlwydd oed (47) = 47 years old m. = marw (bu farw) m. = marw = died d. = died (bu farw) d. = died P.R. = Cofrestr Plwyf P.R. = Parish Register

gwaelod = bottom gwagle = gap between headstones hanner chwith = left half (of headstone) hanner dde = right half (of headstone) llech = slate ochr dde = right side ochr chwith = left side rhes = row ymyl bedd = grave kerb

HOREB

PENRHYN-COCH

Enwad: Bedyddwyr Denomination: Baptist Esgobaeth: Tyddewi Diocese: Saint David's Plwyf: Llanbadarn Fawr Parish: Llanbadarn Fawr Plwyf sifil: Civil parish: Trefeurig Sir: County: Cardigan Lleoliad ar fap: SN 651842 O.S. Grid: SN 651842

Cynllun y fynwent Plan of the graveyard

12 11 10 9 8

7

6 5 4 3 B 2 C 1 capel : : : : : : : : : : : : : : 13

14 ------18 15

19 16 20 17 21 22 23 festri 24 25

26 D 27

Nifer y rhai a goffawyd: 634 The number of persons commemorated: 634 Horeb Penrhyncoch 3

CAPEL HOREB

Ar fur y capel :

A Horeb / Adeiladwyd 1786 / Helaethwyd 1815, 1856

Chapel built 1786; Enlarged 1815, 1856

Yn y capel :

C Bwrdd pren a'r geiriau wedi'u peintio arno: Horeb Penrhyncoch HEUWYR Y GAIR 1787 Mehefin - Tachwedd Y Parchedigion David HUGHES, Harlech Henry DAVIES, Hugh EVANS, Nefyn; John WILLIAMS, Trefriw; Richard MICHAEL, Ynys Môn; David SAUNDERS, Aberduar. 1788 Mehefin 29: Gweinyddwyd Cymun cyntaf ar Sgwâr y pentref, a chorffolwyd yr eglwys. GWEINIDOGION 1789-92 John WILLIAMS (Siôn Singer), Trefriw 1794-1801 Thomas EVANS 1803-12 Samuel BREEZE a John JAMES 1812-17 John JAMES 1818-21 John DAVIES 1826-27 Simon JAMES 1827-31 William ROBERTS 1832-33 David ROBERTS 1835-39 Morgan LEWIS 1840-43 James ROWE 1844-46 John EVANS 1846-51 Evan HOWELLS 1851-55 William OWEN 1860-73 Isaac JONES 1874-81 George EVANS 1882-83 Evan Talfryn JONES 1887-90 J. S. JONES 1892-94 W. Rhys JONES (Gwenith Gwyn) 1897-1918 Henry EVANS 1919-54 Owen Evans WILLIAMS 1959-65 Arwyn MORRIS 1973-78 Evan John WILLIAMS 1985-2004 Peter M. THOMAS, B.A. 2007- Judith Morris Bryan JONES

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 4

Yn y capel

B Llechen las a ddarganfuwyd yn y fynwent: HOREB CHA... Built AD 178... Rebuilt in 1818

Ar fur y festri :

D 1931

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 5

MYNWENT HOREB

HOREB GRAVEYARD

Rhes 1. (Row 1)

1 (Carreg las ar lawr; clwydi haearn tua phedair troedfedd o uchder) (Slate grave cover; iron railings about 4 feet high) John Richard THOMAS, only son of John THOMAS, Esqr., Grove Villa, Stoke Newington, London, who departed this life January 14 th 1863 aged 20 years Asleep in Jesus! oh how sweet To be for such a slumber meet With holy thankfulness to sing That death has lost its venom’d sting.

Asleep in Jesus! peaceful rest Whose waking is supremely blest No fear, no woe shall dim that hour That manifests the Saviour’s power.

2 Elias THOMAS, mab Richard a Margaret THOMAS, Glansilo, Penrhyncoch, yr hwn a hunodd Ebrill 24ain, 1849 yn 26 mlwydd oed Hefyd am Richard THOMAS, yr hwn a hunodd Hydref 16eg, 1853 yn 74 mlwydd oed Hefyd am Margaret THOMAS, priod Richard THOMAS, yr hon a hunodd Medi 14eg, 1856 yn 80 mlwydd oed

3 (Cistfaen; altar tomb) Here lieth the body of Gwen JAMES, wife of James JAMES, Bwlchroser, in this parish, who departed this life March 28th, 1802 aged 29 years Also one son and two daughters of the above named, viz. Humphrey, Mary and Anne. Cofiwch, diwygiwch eich agwedd, Bob oedran sy'n edrych ein annedd, Arafwch, mae'n daith ryfedd Symmud o'r bywyd i'r bedd.

4 (Hanner chwith; left half) Er cof am William Richard, mab John a Margaret DAVIES, Penrhyncoch, bu farw Mai 20, 1848 yn un flwydd oed (Hanner dde; right half) Er cof am William, mab John a Margaret DAVIES, Penrhyncoch, bu farw Mehe. 13, 1849 yn un mis oed (Oddi tanynt; below) Hefyd Mary EDWARDS, o'r un lle, bu farw Chwefr. 22ain, 1862 yn 37 ml. oed Yr Ion pan ddelo'r ennyd, - ar ddiwedd O'r ddaear a'n cyfyd; Bydd dorau beddau y byd Ar un gair yn agoryd.

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 6

5 # (Hanner chwith) Er cof am Richard LEWIS, Penrhyncoch, bu farw Chwef. 18, 1838 yn 61 oed Un o ymddiriedolwyr cyntaf y capel hwn (Hanner dde) Er cof am Margaret, gwraig Richard LEWIS, yr hon a fu farw Rhag. 1, 1857 yn 78 oed Drwy'r llawr, pan darawo'r llef - a gwysgerdd Gosgorddau'r oleunef, Duw ai hedryd iw hadref, Mewn dim ar ei amnaid ef. 6 # (Hanner chwith) Er cof am Lewis, mab Richard a Margaret LEWIS, Penrhyncoch, bu farw Awst 4, 1828 yn 27 oed (Hanner dde) Er cof am David, mab Richard a Margaret LEWIS, bu farw Ion. 3, 1835 yn 24 oed Angau i angau ingwedd - fu Iesu, Fe wysiau ei allwedd, Duw Ior Bora'u cwyd o'r bedd, Trwy agoriad trugaredd. 7 Er coffadwriaeth am Richard EVANS, mab Richard a Catherine EVANS, Cefnllwyd, yr hwn a fu farw Rhagfyr 29ain, 1870 yn 17 ml. oed Pob cnawd a gyd-drenga, a dyn a ddychwel i’r pridd. Job 34.15

8 Er coffadwriaeth am Richard EVANS, Cefnllwyd, yr hwn a fu farw Mawrth 26ain, 1869 yn 67 mlwydd oed Digonir fi pan ddihunwyf a’th ddelw di. Salm 17,15 Hefyd Catherine, ei wraig, bu farw Rhagfyr 17eg, 1886 yn 78 ml. oed [Wyres Catherine WILLIAMS, y cyntaf a fedyddiwyd trwy drochiad yn yr ardal.]

9 (Ffram gerrig yn chwalu, beddfaen wedi torri; stone frame disintegrating, headstone broken) In memory of Jane, wife of John WILLIAMS, Penrhyncoch, in this parish, died on Jan. 2, 1826 aged 78 years

10 (Hanner chwith) Margaret, gwraig Enos WILLIAMS o'r Penrhyncoch, yn y plwyf hwn, yr hon a fu farw ar y 4ydd o Rhagfyr 1848 yn 58 mlwydd oed Hefyd am y dywededig Enos WILLIAMS, yr hwn a ymadawodd a’r fuchedd hon ar y 18fed o Hydref 1860 yn 72 mlwydd oed (Hanner dde) John WILLIAMS, o'r Penrhyncoch, yn y plwyf hwn, yr hwn a ymadawodd a’r byd darfodedig hwn Ebrill 24ain, 1866 yn 39 mlwydd oed

Rhes 2.

11 (Ffram gerrig; stone frame) (Hanner chwith) Wele orwiddfa corph Ann, merch John ac Ann EDWARD o'r Commins-coch, yn parsel y Fainnor, yr hon a hunodd 25 Ebrill 1835 yn 2 flwydd oed Ni ddaeth y teg flodeuyn hyn A gadd mor syn ei symud Ond prin i ddangos pa mor hardd Yw blodau gardd y bywyd. (Hanner dde) Gwell hwyr na hwyrach, rhown hyn er coffawdwriaeth am Mary, gwraig gyntaf Einion THOMAS, Penrhyncoch, yn y plwyf hwn, yr hon a fu farw Mawrth 1810 yn 47 mlwydd oed Hefyd am Einion THOMAS, ei g ŵr, yr hwn a fu farw Awst 24, 1839 yn 78 ml. oed. [Diacon] Trefeurig Horeb Penrhyncoch 7

12 (Hanner dde) Er coffadwriaeth am Ann EVANS, merch John a Mary EVANS, Garth, Penrhyncoch, yr hon a fu farw 4 Rhagfyr, 1855 yn 2 flwydd a 10 wythnos oed Y bore y blodeua, ac y tyf; prydnawn y torrir ef ymaith, ac y gwywa. Ps XC.6 (Hanner chwith) Ann EVANS (yr ail), merch John a Mary EVANS, Garth, Penrhyncoch, yr hon a fu farw 13 Mehefin 1862 yn 5 diwrnod oed Dyddiau dyn sydd fel glaswelltyn: megis blodeuyn y maes, felly y blodeua efe. PS CIII.15 Yr Iôn pan ddelo’r ennyd – ar ddiwedd O’r ddaear a’n cyfyd; Bydd dorau beddau y byd, Ar un gair yn agoryd. J. RICHARDS, Dolypandy [saer maen] 13 Er cof am Morgan HUGHES, Penrhiwnewydd, bu farw Mehefin 14, 1880 yn 80 ml. oed Hefyd Jane, ei briod, bu farw Mai 17, 1873 yn 68 ml. oed Ti a'm dygi mewn henaint i'r bedd. 14 Er coffadwriaeth am Morgan HUGHES, mab Morgan a Jane HUGHES o'r Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Ionawr 15ed, 1851 yn 22 oed Cofia yn awr dy Greawdwr yn nyddiau dy ieuengctid. [Preg (Eccles) 12.1] Am hynny byddwch chwithau barod: canys yn yr awr ni thybioch y daw Mab y dyn. [Mth 24.44] Canys nid oes i ni yma ddinas barhaus. [Heb 13.14] 15 Er coffadwriaeth am John HUGHES, Pendarren, yr hwn a fu farw ar y 26ain o’r mis Tachwedd, 1868 yn 36 mlwydd oed Canys am hynny yr ydym yn ocheneidio; gan ddeisyfu cael ein harwisgo â’n t ŷ sydd o’r nef: Os hefyd wedi ein gwisgo, nid yn noethion y’n ceir. [2 Cor 5.2&3] 16 Er coffadwriaeth am Elizabeth Ann, merch John a Jane HUGHES, Penrhiw-newydd, yr hon a fu farw Ebrill 15ed, 1859 oed 3 mis Y rhai a hunasant yn yr Iesu a ddwg Duw hefyd gydag ef. 1 Thes 4.14 17 Er serchus gof am Jonathan JAMES, Glandwr, bu farw Chwef. 29, 1876 yn 59 ml. oed Hefyd Catherine, ei briod, bu farw 19 Mai, 1890 yn 67 ml. oed Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd. [Dat (Rev) 14.13]

Rhes 3.

18 [Tachwedd 1995 tynnwyd fy sylw at y beddfaen hwn gan William HOWELLS.] (Carreg lwyd yn gorwedd ar lawr, o’r golwg dan y glaswellt; torrwyd y geiriau ar hyd y garreg, y ddau gofnod ochr yn ochr) (Stone lying on the ground, hidden beneath the grass; two inscriptions side by side along the length of the stone) (Hanner dde) Margaret EDWARD / D[ie]d Nov 21 1800 / A[ge]d ... Y[ears] (Hanner chwith) William Thomas EDWARD / Died Novr. 14th. 1809 A[ged] / ... Years 19 Er coffadwriaeth am Thomas MORGAN, Tynycwm, yr hwn a fu farw Ionawr 2 il , 1875 yn 87 mlwydd oed Hir oes ond nid oes nychlyd - a gefais Gan Dduw hyd fy ngweryd, Wyf yn y bedd mewn hedd hyd Claer foreu yr adferyd. 20 Er coffadwriaeth am Anne MORGAN, priod Thomas MORGAN, Tynycwm, yr hon a fu farw Gorphenaf 3ydd, 1865 yn 78 mlwydd oed Gweithiais tra adeg gweithio - Gorphwysaf Mewn gobaith ailuno 'M henaid mwyn mewn swynawl fro, 'N iach hoenus, heb och yno. Trefeurig Horeb Penrhyncoch 8

21 (Hanner chwith) Er coffadwriaeth am Edward THOMAS, Bwlchbach, Cwmsymlog, yr hwn a fu farw 15fed Tachwedd, 1849 yn 79 mlwydd oed (Hanner dde) Er coffadwriaeth am Ann THOMAS, gwraig Edward THOMAS, Bwlchbach, yr hon a fu farw Awst y 1af, 1819 yn 47 mlwydd oed Mewn daear yr y'm ein deuwedd - gwedi Gadael byd a’i wagedd; Ar air Iôn o’r oer annedd Deuwn i farn gadawn fedd. 22 # (Dau feddfaen yn dod yn rhydd o ffram gerrig sydd yn dadfeilio) (Two headstones have become detached from the stone frame which is disintegrating) Jane, wife of Richard JONES, Talybont, parish of Llanfihangel Geneu'r Glyn, died 28 November 1832 23 # (Yr ail feddfaen wedi suddo'n ddwfn i'r ddaear) (The second headstone is deep in the ground) Here lie the remains of Catharine, late of Melin-ben-pont-pren, daughter of Humphrey JONES by Mary his wife, who died July 2d, 1829 aged 1 year Likewise David, his (sic) brother he died March 1830 aged 1 month

24 (Colofn lwyd; clwydi haearn tua dwy droedfedd o uchder) (Grey column; iron railings about two feet high) In memory of John DAVIS, mine agent, died 21 st Oct., 1874 aged 61 years Also Margaret, wife of John DAVIS, born March 10, 1818; died Dec. 21 st 1898 25 Er cof annwyl am Thomas, mab Frederick ac Elizabeth STEPHENS, Garth, Penrhyncoch, ganwyd Mawrth 28, 1872; bu farw Tach. 14, 1873 Hefyd William, eu mab, ganwyd Tach. 8, 1875; bu farw Hydref 11, 1876 26 Er coffadwriaeth am Mary, gwraig William JONES, , yr hon a fu farw Rhagfyr 18fed, 1874 yn 59 mlwydd oed Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd. [Dat (Rev) 14.13] Hefyd y dywededig William JONES, bu farw Tach. 21, 1898 yn 83 ml. oed Hun dawel cawn ein deuwedd - hyd foreu Adferiad o lygredd, Dyma'r pryd o hyfryd hedd, Y codwn mewn cu adwedd. 27 (Hanner dde) Er coffadwriaeth am Mary, merch William a Mary JONES, Garth, Penrhyncoch, yr hon a hunodd yn yr angau Mawrth y 1af, 1852 yn 9 mlwydd oed Am hynny byddwch chwithau barod: canys yn yr awr ni thybioch y daw Mab y dyn. [Mth 24.44] (Hanner chwith) Er coffadwriaeth am William, mab William a Mary JONES, Garth, Penrhyncoch, yr hwn a hunodd yn yr angau Tachwedd yr 21ain, 1860 yn 18 mlwydd oed Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd. [Dat (Rev) 14.13] 28 Yma y gorphwys John, mab James a Margaret JAMES, Dolmaes-Silo, yr hwn a fu farw Gorphenaf 8fed, 1861 yn 2 flwydd oed Hefyd Sarah, merch James a Margaret JAMES, yr hon a fu farw Ionawr 25ain, 1875 yn 24 mlwydd oed Canys byw i mi yw Crist, a marw sydd elw. [Phlp 1.21]

29 Yma y gorphwys Jane, merch James a Margaret JAMES, Dolmaes-Silo, yr hon a fu farw Rhagfyr 14eg, 1858 yn 2 flwydd oed Hefyd Margaret, merch James a Margaret JAMES, yr hon a fu farw Chwefror 18fed, 1861 yn 11 mlwydd oed Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd. [Dat (Rev) 14.13] Trefeurig Horeb Penrhyncoch 9

30 Yma y gorphwys Margaret JAMES, Dolmaes-silo, a hunodd Mai 5, 1889 yn 70 mlwydd oed Hefyd James JAMES, ei phriod, a hunodd Awst 1894 yn 70 mlwydd oed A’u hun mor dawel yw.

Rhes 4.

31 Er cof am blant Richard a Margaret LEWIS, Penrhyncoch, a fuont feirw fel y canlyn: David, Awst 5, 1806 yn 1 oed Elizabeth, Gor. 13, 1807 yn 3 wythnos oed Margaret, Rhag. 13, 1815 yn 8 oed Hefyd, Elizabeth, chwaer Richard LEWIS, bu farw Tach. 12, 1808 yn 56 oed My friends forebear to mourn and weep Whilst in these graves we sweetly sleep.

32 Er serchus gof am Thomas EDWARDS, Penrhyncoch, bu farw Ebrill 29, 1873 yn 24 ml. oed Hefyd Mary Ellen, merch Thomas a Mary EDWARDS, bu farw Gorph. y 14, 1873 yn 8 mis oed Ynghanol ein bywyd yr ydym mewn angau.

33 Er serchus gof am Richard, baban David a Jane JONES, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Mawrth 15, 1873 yn 15 mis oed Gwyn ei fyd.

34 (1976 gwelwyd y beddfaen, 1994 methwyd â gweld y garreg; seen 1976, 1994 not found) Judith HUGHES, late of Tal-y-bont, in the parish of Llanfihangel, died January 2, 1835 aged 55 years (verse) 35 Er coffadwriaeth am John JENKINS, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Rhagfyr 18fed, 1868 yn 58 mlwydd oed Hefyd Elizabeth, merch John a Mary JENKINS, a fu farw Mehefin 3ydd, 1856 yn 18 mis oed Hefyd Mary, gweddw John JENKINS, bu farw Ebrill y 26ain, 1884 yn 70 mlwydd oed Gwyliwch oed. J. RICHARDS, Dolypandy

36 Er coffadwriaeth am ddau fab i John a Catherine JENKINS: James, yr hwn a fu farw Medi 14, 1842 yn 4 mis oed Thomas, yr hwn a fu farw Rhagfyr 22ain 1843 yn 6 mis oed

37 Er coffadwriaeth am Catherine, gwraig John JENKINS, Penrhyncoch, yr hon a fu farw Ionawr 8fed, 1848 yn 38 mlwydd oed Hefyd Richard, mab John a Catherine JENKINS, bu farw Tachwedd 18, 1842 yn 9 mlwydd oed Gwel o ddyn derfyn dy daith, - fel dyger Dy degwch di ymaith; I'r annedd hon ar unwaith, Dy oer le fydd daear laith.

38 Er coffadwriaeth am Margaret, merch John a Mary JENKINS, Penrhyncoch, yr hon a fu farw Gorphenaf 8fed, 1861 yn 9 mlwydd oed

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 10

Rhes 5.

39 # Er cof am blant Joel a Jane JOEL, Penrhyncanol: John Isaac Elizabeth Leah Lewis Francis Jenkin (Cefn y garreg; reverse surface of the headstone) (Hanner chwith) Er coffadwriaeth am Jenkin JOEL, yr hwn a fu farw Mawrth 15fed, 1852 yn 66 mlwydd oed (Hanner dde) Elizabeth, priod Jenkin JOEL, Penrhyncoch, yr hon a fu farw Mawrth 24ain, 1835 yn 51 mlwydd oed

40 # Yma y mae yn gorwedd (Hanner chwith) Isaac JOEL, mab Joel a Jane JOEL ei wraig, a fu farw Chwefror 26ain, 1850 yn ei 7fed. flwydd o'i oedran (Hanner dde) Leah, merch Joel a Jane JOEL uchod, yr hon a fu farw Ebrill 5ed, 1848 yn 2 flwydd oed (Cefn y garreg; reverse surface of the headstone) Yma y mae yn gorwedd (Hanner chwith) Lewis JOEL, mab Jenkin ac Elizabeth JOEL, yr hwn a fu farw Gorphenaf 24, 1847 yn 24 mlwydd oed (Hanner dde) Jane, merch Jenkin ac Elizabeth JOEL, yr hon a fu farw Gorphenaf 30, 1848 yn 28 mlwydd oed

41 # Er cof annwyl am Joel JOEL, Penrhyncoch, bu farw Rhag. 15, 1852 yn 39 ml. oed Hefyd Jane, ei briod, bu farw Tach. 8, 1891 yn 80 ml. oed Gwyn eu byd.

42 (Yn wynebu’r dwyrain; 1994 wedi suddo i'r pridd nes ymron mynd o'r golwg; facing east, 1994 very deep in the ground) (Hanner chwith) Mary JONES, died September 2, 1812 aged 4 years (Hanner dde) David JONES, died February 19, 1815 aged 2 years

Rhes 6.

43 # (Y ddau feddfaen nesaf mewn ffram gerrig, wedi syrthio'n garnedd erbyn 1979) (Wedi hollti o'r pen i'r gwaelod) Yma mae yn gorphwys y rhan ddaearol o Ann THOMAS, gwraig John THOMAS, Penrhyn C..ch, yr hon a ymadawodd a’r byd hwn Chwefror 22, 1836 yn 28 o’i hoedran

44 # (Wedi hollti o'r pen i'r gwaelod) Yma gorwedd corph Ann, merch John ac Ann THOMAS, P..nrhyncoch, yr hon hunodd Tachwedd 14, 1835 yn 4 blwydd ac 6 mis oed Yr un baban gwan i gwedd - ireiddwych a roddwyd i o[r]wedd Ar anwyl fa[m] yr unwedd is du faen mewn distaw fedd.

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 11

45 Er coffadwriaeth am John, mab John ac Anne THOMAS, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Ionawr 20fed, 1856 yn 20 mlwydd oed Oer le du ar ol diwedd, - yr einioes Ir rhan farwol i orwedd; Hyd alwad yr erfawr adwedd, I oesol fyw yw'r isel fedd. Hefyd am John THOMAS, bu farw Mai 5ed, 1883 yn 80 ml. oed

46 Er serchus gof am John JONES, Garth, Penrhyncoch, bu farw Ebrill 6fed, 1877 yn 64 ml. oed Hefyd Elizabeth, ei briod, bu farw Mehefin 7, 1896 yn 81 ml. oed Gwyn eu byd. 47 (Cistfaen; altar tomb) Sacred to the memory of Jane, wife of John MORGANS, Goginanfach, in this parish, who left this world on December 31, 1831 aged 49 years

48 Er serchus gof am John MORGANS, Goginanfach, bu farw Meh. 21, 1840 yn 58 ml. oed Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd. [Dat (Rev) 14.13]

49 Yma gorphwys y rhan farwol o Mary WILLIAMS, gynt o'r Lluestfach, yn y plwyf hwn, yr hon a ymadawodd a’r byd hwn ar y 30ain o Ebrill, 1850 yn 85 mlwydd oed Am hynny byddwch chwithau barod: canys yn yr awr ni thybioch y daw Mab y dyn. [Mth 24.44] 50 Llawer o feddau heb feddfeini - Gwagle; many graves without headstones - Gap

51 (Yn isel yn y pridd - 2009 heb ei weld; low in the ground - 2009 not found) John GRIFFITHS, late of Lluestfach, in this parish, died September 10, 1838 aged 35 years Also Eliza, daughter of John and Jane GRIFFITHS, died January 1, 1832 aged 3 weeks Gwagle 52 (Llech lydan yn dod yn rhydd o’i ffram gerrig) (Hanner dde) Mary THOMAS, Garth, bu farw Mai 2, 1882 yn 82 ml. oed (Hanner chwith) Here lie the remains of Hannah, the amiable wife of Richard DAVIES, Bwlchystiward, in this parish, who departed this life 15th Novr. 1837 aged 31 years Also two of their children were interred here, who died in their infancy (pennill yn y pridd) 53 Er serchus gof am Rowland RICHARDS, gynt o Llundain, a fu farw yn Llwyngronw, Penrhyncoch, Ionawr 5ed, 1896 yn 57 mlwydd oed Trefna dy d ŷ, canys marw fyddi.

54 Er cof am Richard ROWLANDS, Penbank, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Ebrill 1af, 1849 yn 71 ml. oed 55 Er cof am Jane, priod Richard ROWLANDS, Penbank, Penrhyncoch, yr hon a fu farw Chwefror 24ain, 1857 yn 86 ml. oed

56 Er cof am Rowland, mab Richard a Jane ROWLANDS, Penbank, Penrhyncoch, bu farw Ebrill 12ed, 1868 yn 67 ml. oed Hefyd Mary, eu merch, bu farw Mawrth 14eg, 1872 yn 64 ml. oed 57 Er serchus gof am John SAMUEL, Llwyngronw, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Awst 3ydd, 1878 yn 28 ml. oed

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 12

Rhes 7. 58 (Hanner chwith) Coffadwriaeth am weddillion marwol Mary, merch Richard a Margaret RICHARDS, Penrhyncoch, yr hon a hunodd yn yr angau Mawrth 22ain, 1856 yn flwydd a 9 mis oed Hefyd Mary Ann, merch Richard a Margaret RICHARDS, Penrhyncoch, a fu farw Hydref 20fed,1857 yn flwydd a 2 fis oed (Hanner chwith) Coffadwriaeth am weddillion marwol Isaac, mab Richard a Margaret RICHARDS, Penrhyncoch, yr hwn a hunodd yn yr angau Mai yr 28ain, 1859 yn 8th mlwydd oed Gwel ddyn y gwaelaidd annedd - hen ogof Anhygar y llygredd; Daw'r enyd rho'ir di'r unwedd, A'r tri bach yn oer dy'r Bedd. 59 (Hanner dde) Coffadwriaeth Richard, mab Richard a Margaret RICHARDS, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Mawrth 30ain, 1861 yn 3 blwydd a 6 mis oed Ar fy ol ir duoer fedd - difwyniant, D'ai f'anwyl epiledd; Wele ni mewn cyflawn hedd, Yn daearawl gydorwedd. (Hanner chwith) Coffadwriaeth Richard RICHARDS, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Mai yr 8fed 1862 yn 42 mlwydd oed Hefyd Isaac, mab Richard a Margaret RICHARDS, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Mai yr 8fed, 1862 yn 1 mlwydd a mis oed Gwagle mawr 60 Er serchus gof am Mary, priod John REES, Penrhyncoch, bu farw Ebrill 16, 1872 yn 58 mlwydd oed Hefyd John REES, ei phriod, bu farw Mawrth 8, 1890, yn Stenbenville [sic], Pike, Pennsylvania, ac a gladdwyd yno yn 82 mlwydd oed. Bu yn aelod ffyddlawn yn Horeb Penrhyncoch am flynyddau. 61 Er serchus gof am Jane, merch John a Mary REES, Penrhyncoch, bu farw Mawrth 25, 1858 yn 14 ml. oed 62 Er serchus gof am Mary Ann, merch John a Mary REES, Penrhyncoch, bu farw Mawrth 30, 1856 yn 18 ml. oed 63 (Carreg las a fu mewn ffram o gerrig; y garreg las wedi cwympo wyneb i waered.) (Hanner chwith) This stone mark the place where lieth the remains of Lewis MASON, Ysgolfach, in this parish, who departed this life on the 7th. day of Jany. 1838 Aged 21 Years Gwagle 64 Er coffadwriaeth am Mary LEWIS, gwraig Richard LEWIS (Tailor), Comminscoch, plwyf Llanbadarnfawr, yr hon a fu farw Mai y 27ain, 1863 yn 34 oed Hefyd John Ll. LEWIS, mab Richard a Mary LEWIS, yr hwn a fu farw Rhagfyr 20fed, 1863 yn 4 blwydd oed Cyfyd o'r gweryd, er gorwedd - i'r lan Ail unir eu sylwedd; Hwy elwir mewn gorfoledd, I wlad bur o waelod bedd. 65 Er coffadwriaeth am Anne EDWARDS, anwyl briod John EDWARDS, Comminscoch, plwyf Llanbadarnfawr, yr hon a ymadawodd a’r fuchedd hon Mai y 1af, 1865 yn 68 mlwydd oed Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd. [Dat (Rev) 14.13] Hefyd am John EDWARDS, uchod, yr hwn a fu farw Mai y 15fed, 1870 yn 71 mlwydd oed Am hynny byddwch chwithau barod: canys yn yr awr ni thybioch y daw Mab y dyn. Trefeurig Horeb Penrhyncoch 13

Rhes 8.

66 (Carreg las a'r brig wedi'i dorri ar ffurf anarferol, a'i gerfio'n ddwfn.) Dau fys yn cyfeirio at lyfr agored a'r geiriau: `Chwiliwch / yr / Ysgrythyrau' arno. Coffadwriaeth am Maria JONES, anwyl briod William JONES, Glan-seilo, yn y plwyf hwn, yr hon a fu farw Chwefror yr 21ain, 1870 yn 29 mlwydd oed Wele fedd gwraig siriol fu - hyd elawr Yn dilyn yr Iesu; Oedd gymdoges gynnes gu, A duloes i'w holl deulu. Hefyd William JONES, bu farw Rhagfyr 17, 1874 yn 42 ml. oed Byddwch barod. 67 In memory of John JONES, late of Penrhyncoch, who departed this life June 3rd, 1834 aged 44 years Also to the memory of Elizabeth JONES, wife of David JONES, Trefechan, , she died January 16th, 1870 aged 54 years Wrth dramwy heibio ystyria ddyn, Fel rwyt ti nawr, run wedd y bum., Fel rwyf fi nawr, run wedd yr ei, Cofia wrth hyn mai marw wnei. Also Eliza, wife of John JONES, she died Nov. 28th, 1886 aged 93 years 68 (Ffram gerrig - wedi syrthio erbyn 1994) Anne, daughter of James and Anne DAVIES, Bryngriffty, in the parish of Llanfihangel- geneu'r-glyn, died February 20, 1836 in her 24th. year 69 Er serchus gof am John, mab Morgan ac Elizabeth POWELL, o Aberystwyth, yr hwn a fu farw Gorphenaf 19eg, 1869 yn 33 mlwydd oed Hefyd am Anne, merch Morgan ac Elizabeth POWELL, yr hon a fu farw Awst 20fed, 1870 yn 32 mlwydd oed Hefyd am Elizabeth, merch Morgan ac Elizabeth POWELL, yr hon a fu farw Gorphenaf 12fed, 1871 yn 31 mlwydd oed Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd. [Dat (Rev) 14.13] 70 Er serchus gof am David JAMES, Cefnllwyd, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Awst 14eg, 1869 yn 50 ml. oed Hefyd am Mary JAMES, anwyl briod i'r uchod, yr hon a fu farw Tachwedd 27ain, 1890 yn 67 ml. oed Ei ddiwedd oedd tangnefedd. HUGHES, AB [Aberystwyth] 71 (Ffram gerrig isel) Yma claddwyd y rhan farwol i William, mab Lewis a Mary THOMAS, Nantyffin, yn y plwyf hwn, yr hwn a hunodd yr 16eg o Ebrill, 1832 yn 10 mis oed 72 Wele, plant ydynt etifeddiaeth yr Arglwydd: ei wobr ef yw ffrwyth y groth. [Psalm 127.3] Mary, merch David a Margaret DAVIES, Penrhyncoch, yr hon a anwyd Mehefin 22ain, 1857; ac a fu farw Chwefror 17eg, 1860 Cymerodd Duw ein Mary fach I ddwyn ein serch i wlad yr hedd, Lle cwrddwn eto’n berffaith iach, Ar ol rhoi angeu yn ei fedd. 73 Er cof am dri o blant i Wm. a Mary MORGAN, Penrhyncoch, y rhai a hunasant: Morgan, Ebrill 6, 1869 yn 4 ml. oed Jane, Meh. 10, 1876 yn 1 fl. ac 8 mis oed Jane, Awst 22, 1879 yn 4 mis oed Gwyn eu byd. Trefeurig Horeb Penrhyncoch 14

74 Er serchus gof am Thomas JAMES, Garth, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Awst 1af 1877 yn 46 ml. oed Hefyd ei anwyl briod, Ann JAMES, grocer, Penrhyncoch, bu farw Medi 20, 1895 yn 64 ml. oed Mi a wn fod fy Mhrynwr yn fyw. [Job 19.25] Isaac, eu mab, bu farw Medi 20, 1919 yn 56 ml. oed 75 Er cof am John RICHARDS, o Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Chwefror 12fed, 1853 yn 47 mlwydd oed Coffadwriaeth y cyfiawn sydd fendigedig. [Diar (Prov) 10.7] Hefyd am ei anwyl briod, Elizabeth RICHARDS, bu farw Awst 17eg, 1886 yn 74 ml. oed Y mae gan hynny orphwysfa etto yn ôl i bobl Dduw. Heb iv.9 76 Gadewch i blant bychain ddyfod attaf fi, ac na waherddwch iddynt: canys eiddo y cyfryw rai yw teyrnas Dduw. [Marc 10.14] Er coffadwriaeth am John RICHARDS, mab Richard a Mary RICHARDS, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Ebrill yr 22ain, 1873; ganwyd ef Ebrill y 5ed, 1867 Mewn gweryd yma'n gorwedd - mae'n Ioan, Mwyn anwyl dichlynedd; Aeth y byw o waetha bedd I ganu, i ogonedd.

O'r ddaear hon rhyw ddywrnod - cyfyd O'r caufedd oer isod; Pan glyw'r llef, y nef fydd nôd Y bychan gorff, heb bechod. 77 Er coffadwriaeth am Jane PIERCE, merch Richard a Jane PIERCE, Bryntirion, Penrhyncoch, yr hon a fu farw Rhagfyr 21ain, 1867 yn 16eg oed Am hynny byddwch chwithau barod: canys yn yr awr ni thybioch y daw Mab y dyn. [Mth 24.44] Hefyd Ann, eu merch, a fu farw Hydref 18, 1884 yn 38 ml. oed 78 Er cof am Richard PIERCE, Bryntirion, Penrhyncoch, bu farw Ionawr 30ain, 1876 yn 59 ml. oed Hefyd Jane, ei wraig, bu farw Rhagfyr 13eg, 1884 yn 70 oed

Rhes 9.

79 Er serchus gof am David RICHARDS, Ty'nycwm (gynt o'r Penrhyncoch), yr hwn a fu farw Medi 3ydd, 1886 yn 75 mlwydd oed Canys byw i mi yw Crist, a marw sydd elw. [Phlp 1.21] 80 Er serchus gof am Elizabeth, priod David RICHARDS, Penrhyncoch, yr hon a fu farw Mawrth 1af, 1875 yn 64 mlwydd oed Am hynny byddwch chwithau barod: canys yn yr awr ni thybioch y daw Mab y dyn. [Mth 24.44] J. RICHARDS 81 Er serchus gof am David, mab David ac Elizabeth RICHARDS, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Gorphenaf 21ain, 1878 yn 22 mlwydd oed Ei gorph ar ol hir orphwys, A ddaw i’r lan ar wedd lwys Ei Brynwr hoff yr unwedd O’i wael bau, heb ol y bedd. Hefyd am Sarah, merch David ac Elizabeth RICHARDS, bu farw Chwefror 16eg, 1895 yn 44 mlwydd oed Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd. [Dat (Rev) 14.13] Trefeurig Horeb Penrhyncoch 15

Rhes 10.

Gwagle 82 Er serchus gof am Margaret, priod John LEWIS, teiliwr, Penrhyncoch, bu farw Rhag. 1, 1877 yn 55 ml. oed Hefyd John LEWIS, bu farw Ionawr 17, 1896 yn 76 ml. oed Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd. [Dat (Rev) 14.13] Gwagle

83 Yma mae’n goprphwys y rhan ddaearol o John EVANS, mab Jenkin a Margaret EVANS, Cwmbach, yn mhlwyf Llanarth, yr hwn a fu farw ar y 6fed Gorphenaf, 1842 yn 23ain oed Cofia yn awr dy Greawdwr yn nyddiau dy ieuengctid, cyn dyfod y dyddiau blin, a nesáu o’r blynyddoedd yn y rhai y dywedi, Nid oes i mi ddim diddanwch ynddynt. [Preg (Eccles) 12.1]

84 John, son of Andrew & Elizabeth RODERICK, of Bow-Street, in this parish, who died November 21st, 1844 aged 6 months

85 Er coffadwriaeth am Jennet, merch Andrew ac Elizabeth RODERICK, o'r Bowstreet, yr hon a fu farw Tachwedd 28, 1850 yn 18 mis oed Gwagle

86 Er serchus gof am David LEWIS, Tanyfynwent, Garth, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Awst y 14eg, 1869 yn 58 mlwydd oed Hefyd am ei weddw, Mary LEWIS, yr hon a fu farw Rhagfyr y 25ain, 1882 yn 67 mlwydd oed Gwyliwch gan hynny, am na wyddoch na’r dydd na’r awr y daw Mab y dyn. [Mth 25.13]

87 Coffadwriaeth am Elisabeth JONES, gwraig Richard JONES, Garth, Penrhyncoch, yr hon a fu farw Mawrth y 9fed, 1856 yn 37 mlwydd oed Y blaenffrwyth ddaeth i’r lan o’r bedd; Holl deulu Duw ddo’nt ar ei wedd, Mewn dillad gwawl i’w cartref cu, Yn iach o angladd angeu du. Hefyd Richard JONES, bu farw Rhagfyr 1881 yn 62 mlwydd oed

88 (Hanner dde) Er coffadwriaeth am David, mab Thomas a Margaret THOMAS, yr hwn a fu farw Rhagfyr 15, 1846 yn 19 oed (Hanner chwith) Er coffadwriaeth am Mary THOMAS, merch Tomas [sic] a Margaret THOMAS o Cwmsymlog, yn y plwyf hwn, yr hon a fu farw Mehefin 9, 1850 yn 16 oed

89 (Hanner chwith) Er cof am Jane, gwraig John EDWARDS, Penrhyncoch, yr hon a fu farw Tachwedd 6, 1841 yn 25 oed (Hanner dde) Er cof am Margaret, merch John a Jane EDWARDS, yr hon a fu farw Tachwedd 11, 1856 yn 16 oed Cynar i'r ddaear oer ddu - ei dodwyd, Er didwyll broffesu; Daw'r pryd y cyfyd Ior cu, Hon i'w lys anwyl Iesu.

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 16

Rhes 11.

90 Er coffadwriaeth am Jane, gwraig John DAVIES, Dolmaes Silo, yr hon a fu farw Gorphenhaf 4ydd, 1856 yn 21 oed Hefyd eu mherch, Mary DAVIES, yr hon a fu farw Chwefror 20fed, 1856 yn 18 mis oed 91 Er coffadwriaeth am Mary, merch Thomas ac Avarina RICHARDS, Garth, Penrhyncoch, yr hon a fu farw Mawrth 20fed, 1862 yn 14 oed 92 Er serchus gof am Thomas RICHARDS, Garth, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Mai 8fed, 1874 yn 63 mlwydd oed Gwyliwch gan hynny, am na wyddoch na’r dydd na’r awr y daw Mab y dyn. [Mth 25.13] Hefyd Averina, ei anwyl briod, bu farw Ionawr 26ain, 1883 yn 76 ml. oed 93 Er coffadwriaeth am Abraham JONES, Arwerthwr, gynt o Aberystwyth, yr hwn a fu farw Rhagfyr 4ydd, 1864 yn 62 mlwydd oed Oer len ei farwol anedd - o'i ogylch, A egyr ar ddiwedd; Daw'r afrifawl dorf ryfedd, Feirwon byd, i farn o'u bedd. Canys ni ŵyr dyn chwaith ei amser. [Preg (Eccl) 9.12]

Rhes 12.

94 (Hanner chwith) Yma y gorphwys y rhan farwol o John EVANS, gynt o Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Ionawr 8fed, 1852 yn 72 mlwydd oed (Hanner dde) Yma claddwyd y rhan farwol o Anne, gweddw John EVANS, yr hon a fu farw yr 21ain o Rhagfyr 1857 yn 83 mlwydd oed 95 Er coffadwriaeth am Anne, merch John a Jane OWENS, Nantyfallen, yr hon a fu farw Medi yr 2 ail , 1875 yn 27 mlwydd oed Hefyd am Jane, priod John OWENS, Nantyfallen, yr hon a fu farw Medi y 26ain, 1876 yn 56 mlwydd oed Yr hyn a allodd hon, hi a’i gwnaeth. [Marc 14.8] Etto John OWENS, bu farw Rhag. 27, 1891 yn 77 ml. oed O law y bedd yr achubaf hwynt. [Hos 13.14] 96 Pa fodd y cyfodir y meirw? [Cor 15.35] Yma y gorphwys y rhan farwol o John, mab Thomas ac Anne THOMAS o'r Pant-Teg, yn y plwyf hwn, yr hwn a fu farw yr 16eg o Mawrth, 1848 yn 3 mis oed Hefyd Thomas THOMAS, bu farw Ion. 18, 1894 yn 85 ml. oed Etto Anne, ei briod, bu farw Awst 15, 1883 yn 80 ml. oed 97 Er serchus gof am Thomas THOMAS, Penrhiw-newydd, yr hwn a fu farw Gorphenaf 22ain, 1867 yn 36 mlwydd oed A dywedodd yr Arglwydd wrtho: Da was da a ffyddlawn; buost ffyddlawn ar ychydig, mi a’th osodaf ar lawer; dos i mewn i lawenydd dy Arglwydd. [Mth 25.21] 98 Er serchus gof am Elizabeth, anwyl briod Morgan POWELL, o Aberystwyth, yr hon a fu farw Ionawr 24ain, 1874 yn 61 mlwydd oed Hefyd am Marguaretta, merch Morgan ac Elizabeth POWELL, yr hon a fu farw Mehefin 28ain, 1874 yn 19 mlwydd oed Gwerthfawr yngolwg yr Arglwydd yw marwolaeth ei saint ef. [Salm 116.15] 99 Er serchus gof am Laura, merch Morgan ac Elizabeth POWELL, o Aberystwyth, yr hon a fu farw Medi 16eg, 1876 yn 22 mlwydd oed Hefyd Morgan POWELL, yr hwn a fu farw Mawrth 16, 1888 yn 81 mlwydd oed Y rhai a hunasant yn yr Iesu a ddwg Duw hefyd gyd ag ef. [1 The 4.14]

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 17

Rhes 13.

100 (Carreg fach) M. H. 101 Er coffadwriaeth am Sarah, merch fechan James a Jane MATHIAS, Bryntirion, Penrhyncoch, ganwyd Ionawr 8fed, 1866; bu farw Awst 24ain, 1872 Diyngan y gwan geinwedd - ireiddwys A roddwyd mewn llygredd; Ond eilwaith uwch dialedd, Daw'n iach angel bach o'r bedd. 102 Er coffadwriaeth am Isaac JENKINS, saer, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Awst yr 28ain, 1863 yn 32 mlwydd oed Yn huno yn dawel mewn grafel ‘rwyf fi, Ni ddeuaf fi bellach byth mwyach i’ch t ŷ: Hyd ganiad yr udgorn gorphwysaf mewn bedd, Wrth floedd yr Archangel cyfodaf mewn hedd. 103 In memory of John DAVIES, who died at Glanyrafon, February 25, 1870 aged 50 years 104 Er serchus gof am John, mab Jenkin a Mary EDWARDS, Penrhyncoch, bu farw Awst 30, 1875 yn 24 ml. oed Dedwydd yw y g ŵr nad yw yr Arglwydd yn cyfrif pechod iddo. Hefyd am Jenkin EDWARDS, bu farw Hyd. 10, 1898 yn 75 ml. oed 105 Er serchus gof am Catherine, merch Jenkin a Mary EDWARDS, Penrhyncoch, bu farw Mai 29, 1881 yn 23 ml. oed Gelwi, a mi a’th attebaf. [Job 14.15] Hefyd am Mary, priod Jenkin EDWARDS, bu farw Medi 29, 1897 yn 76 ml. oed 106 In memory of John, son of David and Catherine UREN of Blaenddol, in the parish of , who departed this life March 22nd 1863 aged 1 year & 5 months Benthyg gwerthfawr anwyl ydoedd Benthyg alwodd Duw yn ol O fynwesau ei rieni Cymrodd Iesu ef i’w gôl. Pwy a wylai &c Am fod nef yn eiddo’r gwan? 107 # (Rhan ar y chwith) Lewis JONES, died Dec. 13th, 1812 aged 59 years (Y llech wedi hollti rhwng y rhan ar y chwith a’r Rhan ganol) (Rhan ganol) Mary JONES, died Aug 18, 1804 aged 54 years (Rhan ar y dde) Lewis JONES, died June 29, 1813 aged 22 years 108 # Er coffadwriaeth am Elias THOMAS o'r Penrhyncoch, yn y plwyf hwn, a fu farw yr 10fed Ebrill 1850 yn 72 mlwydd oed Yma hefyd y gorphwys y rhan farwol o Edward THOMAS, mab y rhagddywededig Elias THOMAS, yr hwn a fu farw 25in o Chwefror 1849 yn 21 mlwydd oed 109 # Er coffadwriaeth am David, mab Elias a Mary THOMAS, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Awst 20fed, 1855 yn 44 mlwydd oed 110 # Er serchus gof am Margaret, priod Hugh WILLIAMS, Penrhyncanol, bu farw Medi 8, 1913 yn 88 mlwydd oed Hefyd Mary, eu merch, bu farw Gorph. 14, 1885 yn 40 mlwydd oed Canys byw i mi yw Crist, a marw sydd elw. [Phlp 1.21] 111 (Hanner chwith) Coffadwriaeth am John, mab John a Mary LEWIS, Bryntirion, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Mawrth yr 20fed, 1822 yn 9 mlwydd oed Hefyd Mary, gwraig John LEWIS, Bryntirion, yr hon a fu farw y 1af o Awst 1842 yn 60 mlwydd oed (Hanner dde) Coffadwriaeth am John LEWIS, Bryntirion, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Rhagfyr y 18fed, 1859 yn 75 mlwydd oed Gwyliwch gan hynny: am na wyddoch pa awr y daw eich Arglwydd. Mat 24.42 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 18

112 (Ffram garreg) (Hanner chwith) John JONES, late of Bowstreet, in this parish, who left this transitory world on the 12 th day of April 1829 in the 78th. year of his age Pa fodd y cyfodir y meirw? [Cor 15.35] Yr udgorn a gân a’r meirw a gyfodir. 1 Cor 15.52 Underneath also lie the remains of Eleanor, wife of the said John JONES, who finished her earthly labours on the 17 th day of December 1832 in the 78th. year of her age Ymdeithydd bydd barod i ymgyfarfod â’th Dduw. 113 Er coffadwriaeth am Richard, mab William a Mary JONES, Penrhyncoch, farm, a anwyd Ebrill 9ed, 1846; bu farw Mai 14eg, 1866 Hefyd am William, mab y dywededig uchod, a anwyd Ebrill 8ed, 1849; bu farw Mai 6ed, 1869 114 Bedd 115 (Carreg wen wedi duo) In memory of Elizabeth, relict of John JONES of Court, who died Sep. 24, 1842 aged 66 [Rhieni Hugh William JONES, ‘Yr Utgorn Arian’, 1802-73] 116 Er coffadwriaeth am Mary JONES, gwraig David JONES, gynt o Broginin fawr, yn y plwyf hwn, yr hon a fu farw Ionawr y 12ed, 1828 yn 26 mlwydd oed Byddwch sobr, gwyliwch. O.Y. Yr oedd yn unig chwaer i John LEWIS, Llwyniorwerth-Uchaf 117 (Clwydi isel) In affectionate remembrance of the Rev. William ROBERTS, who died at his residence Gloucester House, Aberystwyth, on the 25 th day of March 1874 aged 73 years Roberts oedd ddiarhebol - am riniau Mireinwedd dyn duwiol; Ei brydferth bregeth nerthol - a'i afiaith, Ni fu cyfanwaith yn fwy cyfunol. The deceased was the late pastor of Baptist Churches and Ferwig, Cardigan (Carreg las yn gorchuddio wyneb yr un bedd) Coffadwriaeth i'r Parchd. Simon JAMES, Gweinidog yr Efengyl yn y Penrhyncoch, Talybont a , yr hwn a hunodd 24 o Ionawr 1827 yn 37 oed Ystyr y perffaith, ac edrych ar yr uniawn: canys diwedd y g ŵr hwnnw fydd tangnefedd. [Psalm 37.37] O garchar daear deui - foreu barn, O fru bedd Cyfodi; Simon buost was imi, Gwyliaf dy awr galwaf di.

Rhes 14.

118 Thy will be done. Er cof am Morgan HUGHES, Court-by-Fancy, ger Penrhyncoch, bu farw Mai 6fed 1872 yn 77 mlwydd oed Gonest gymydog uniawn oedd efe, Garodd Fab Duw’n ffyddlawn; Ac er cof o’r gwr cyfiawn, Hyn o lwch sy’n anwyl iawn. Hefyd am Ann, priod Morgan HUGHES. Bu farw Rhagfyr 21ain 1885, yn 88 mlwydd oed Gwagle Trefeurig Horeb Penrhyncoch 19

119 (Lawr yn y pridd; 2009 ymyl uchaf yn unig yn y golwg; deep in the ground) Jane SAMUEL, died November 2, 1810 aged 82 years Gwagle 120 Er cof am Ann, priod James JAMES, Garth, Penrhyncoch, yr hon a fu farw Mehefin 4ydd, 1867 yn 78 mlwydd oed Gwyn eu byd y rhai sydd yn gwneuthur ei orchymynion ef, fel y byddo iddynt fraint ym mhren y bywyd, ac y gallont fyned i mewn trwy y pyrth i’r ddinas. [Dat (Rev) 22.14] 121 Er cof am James JAMES, Garth, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Mehefin 10fed, 1872 yn 86 mlwydd oed Ofn yr Arglwydd a estyn ddyddiau. [Diar (Prov) 10.27] Hefyd David, mab William a Jane JAMES, Garth Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Gorph. 11eg, 1868 yn 10 wythnos oed Fel blodeuyn y daw allan, ac y torrir ef ymaith, ac efe a gilia fel cysgod, ac ni saif. [Job 14.2] 122 Er serchus gof am Elias THOMAS, Penrhyncoch, bu farw Mai 11eg, 1877 yn 59 ml. oed Hefyd Margaret, ei wraig, bu farw Ionawr 31ain, 1883 yn 65 ml. oed

123 Byddwch chwithau barod. [Mth 24.44] Yma gorphwys y rhan farwol o John, mab Elias a Margaret THOMAS, Penrhyncoch, yn y plwyf hwn, yr hwn a fu farw Chwefror 11eg 1849 yn 15 mis oed Yma hefyd y gorphwys y rhan farwol o John, ail fab Elias a Margaret THOMAS, yr hwn a fu farw Mai yr 8, 1850 yn 7 wythnos oed Crist yn hy a ddywedodd: Na waherddwch i blant bychain ddyfod attaf fi i gael teyrnasu … .

124 Er coffadwriaeth am David EDWARDS, Ty'nycwm, yr hwn a fu farw Chwefror 24ain, 1858 yn 27 oed Hefyd am Elizabeth, merch David ac Elizabeth EDWARDS, yr hon a fu farw Mawrth 14eg, 1861 yn 3 oed Hefyd am Anne, eu merch, yr hon a fu farw Ebrill 3ydd, 1862 yn 6 oed Prudd ydyw cau dau flodeuyn, - anwyl, Gyda'u tad mwyneiddyn; Dan anaf olaf elyn, Yn oer glai anneddeu'r glyn. 125 Er coffadwriaeth am Elizabeth JENKINS, Salem, yr hon a fu farw Rhagfyr 2, 1911 yn 82 mlwydd oed 126 (Carreg fach lawr yn isel) In memory of John, son of Thomas MORGAN, Tyncwm, who died Sept. 11, 1829 aged 1 year

127 Er coffadwriaeth am James JAMES, Rose Villa, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Mai 19eg, 1885 yn 57 ml. oed Hefyd Ann, anwyl briod yr uchod, yr hon a fu farw Rhagfyr 23ain, 1906 yn 73 ml. oed

128 Er coffadwriaeth am Richard JAMES, Tainewyddion, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw ar y 19eg o Tachwedd 1862 yn 29ain mlwydd oed

129 Er cof anwyl am James JAMES, Garth, bu farw Ebrill 7fed, 1869 yn 43 ml. oed Hefyd James, mab James a Mary JAMES, bu farw Ebrill 7fed 1862 yn 9 mis oed Fel blodeuyn y daw allan, ac y torrir ef ymaith. [Job 14.2] Hefyd Mary JAMES, ei briod, bu farw Hydref 14eg, 1914 yn 93 ml. oed Mi a ymdrechais ymdrech deg, mi a orphenais fy ngyrfa, mi a gedwais y ffydd. [2 Tim 4.7] Trefeurig Horeb Penrhyncoch 20

130 Sacred to the memory of John Carey JONES, first-born son of the Rev. Isaac JONES and Sarah his wife, Horeb Cottage, Penrhyncoch, who departed this life October 2nd, 1861 aged 2 years 2 weeks Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God. Mark 10.14 Daw'r dydd mawr, daw gwawr, o deg wedd - im rhan, Daw Mhrynwr dysgleirwedd; A gwen ar ei ogonedd, Daw'n iach, fy nghorff bach o'r bedd. Pob peth yn dda.

131 # Er cof annwyl am Isaac WILLIAMS, Y Garth, hunodd Mai 31, 1909 yn 76 mlwydd oed Hefyd ei briod, Mary WILLIAMS, hunodd Medi 10, 1901 yn 70 mlwydd oed Byw i mi yw Crist, a marw sydd elw. [Phlp 1.21]

132 # (Hanner chwith) Coffadwriaeth am Catharine, merch Isaac a Mary WILLIAMS, Bryntirion, yr hon a fu farw ar y 18ed o Chwefror, 1861 yn 1 mlwydd ac 8 mis oed O edrych ddyn a gwel y fan, Lle’r ym ein dau yn gorwedd; A dwys ystyria mai dy ran Fydd gorphwys yn y ceufedd. (Hanner dde) Coffadwriaeth am David, mab Isaac a Mary WILLIAMS, Bryntirion, yr hwn a fu farw 12ed o Chwefror 12, 1862 yn 4 blwydd oed Hefyd am James, eu mab, a fu farw Ebrill y 3ydd, 1884 yn 17 ml. oed J. T., Talybont

Rhes 15.

133 Er coffadwriaeth am Margaret HUGHES, merch Jacob ac Elizabeth LEWIS, Farmers Arms, Penrhyncoch, yr hon a fu farw Rhagfyr 18fed, 1873 yn 30 mlwydd oed Ac er serchus gof am Elizabeth SAMUEL, o'r Farmers Arms, Penrhyncoch, yr hon a fu farw dydd Sadwrn, Awst 8fed, 1885 yn 70 mlwydd oed Gwyn fyd y rhai perffaith eu ffordd, y rhai a rodiant yng nghyfraith yr Arglwydd. Psalm CXIX.1] 134 Er cof am Anne, merch Jacob ac Elizabeth LEWIS, Penrhyncoch, bu farw Mawrth 1850 yn 2 flwydd oed Hefyd Mary, merch yr uchod, bu farw Mai 1851 yn 1 flwydd oed

135 Er coffadwriaeth am Lewis SAMUEL, Farmers Arms, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Ionawr 1af, 1871 yn 71 mlwydd oed Hefyd am Samuel John, mab Lewis ac Elizabeth SAMUEL, Farmers Arms, yr hwn a fu farw Medi 1852 yn 1½ mlwydd oed

136 Er cof am William, mab Jacob ac Elizabeth LEWIS, Penrhyncoch, bu farw Tachwedd 1847 yn 6 mis oed Hefyd Mary, merch yr uchod, bu farw Mawrth 1849 yn 5 mlwydd oed

137 Er coffadwriaeth am Jacob LEWIS, Farmers Arms, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Ebrill 8fed, 1851 yn 38 mlwydd oed Hefyd am Enos LEWIS, mab Jacob ac Elizabeth LEWIS, Farmers Arms, yr hwn a fu farw Gorphenaf 10fed, 1866 yn 25 mlwydd oed Hefyd am Lewis Francis, mab Jacob ac Elizabeth LEWIS, yr hwn a fu farw Mai 7fed 1869 yn 23 mlwydd oed Trefeurig Horeb Penrhyncoch 21

138 Er coffadwriaeth am Maria HUGHES, merch ieuangaf Morgan ac Anne HUGHES, Court-by-fancy, yn y plwyf hwn, yr hon a fu farw Hydref yr 16eg, 1865 yn 21 mlwydd oed Cynar i'r ddaear, oer ddu - ei dodwyd, Er didwyll broffesu; Daw'r pryd y cyfyd Ior cu, Hon i'w lys, anwyl Iesu. 139 # Er cof am Leah, merch Jeremiah a Gwen JAMES, Elgarfach, yr hon a fu farw 22ain o Mai 1849 yn 29 mlwydd oed

140 # (Hanner chwith) Er coffadwriaeth am Jeremiah JAMES o Elgar, yr hwn a hunodd yn yr Arglwydd 14eg o fis Mehefin, 1846 yn 76 mlwydd oed Gwerthfawr yng ngolwg yr Arglwydd yw marwolaeth ei Saint ef. [Salm 116.15] Ar ei ol p'am yr wylwn - ei enw Wr anwyl a barchwn. Daw'r pryd y cyfyd cofiwn, I le iwch haul ei lwch hwn. (Hanner dde) Er cof am Gwen, priod Jeremiah JAMES, bu farw Mawrth 15ed, 1856 yn 88 ml. oed

141 # Er coffadwriaeth am Elizabeth, merch Abraham a Jane DAVIES, Penrhyncoch, a anwyd Mawrth 1af 1866, ac a fu farw Ionawr 1af 1875 Daw Crist i’m deffro o fy hun, Yn ddigon bore’r dydd a ddaw, ‘Gael uno gyda’r dyrfa gun, I fyned adref yn ei law. Hefyd am Jenkin Joel, mab A. a J. DAVIES, a hunodd Mehefin 16eg, 1879 yn 1 flwydd oed Byddwch barod. 142 # Er serchus gof am John DAVIES, Dolmaes-seilo, yr hwn a fu farw Mehefin 15fed, 1864 yn 74 mlwydd oed Hefyd am Elizabeth, ei wraig, yr hon a fu farw Ebrill 12fed, 1853 yn 55 mlwydd oed Gwyn ei fyd y neb y maddeuwyd ei drosedd, ac y cuddiwyd ei bechod.

143 # Er serchus gof am John DAVIES, Garth, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Mawrth 16eg, 1881 yn 50 mlwydd oed Gwyn ei fyd y dyn ni chyfrif yr Arglwydd iddo anwiredd, ac ni byddo dichell yn ei ysbryd. [Salm 32.2]

144 # Er serchus gof am Thomas DAVIES, Gwargeiau, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Rhag. 8fed, 1876 yn 48 mlwydd oed Hefyd am Mary DAVIES, ei anwyl briod, yr hon a fu farw Ionawr 19eg, 1879 yn 54 mlwydd oed Am hynny byddwch chwithau barod: canys yn yr awr ni thybioch y daw Mab y dyn. [Mth 24.44] J. RICHARDS 145 # Er serchus gof am John, mab Abraham a Jane DAVIES, Penrhyncoch, yr hwn a anwyd Chwefror 12fed, 1863, ac a fu farw Ebrill 30ain, 1879 Erbyn y bore y bydd gorfoledd. Salm 30.5

146 # Er serchus gof am Morgan DAVIES, mab John ac Elizabeth DAVIES, Dolmaeseilo, bu farw Meh. 12, 1862 yn 28 ml. oed Hefyd Gwen DAVIES, bu farw Ion. 17, 1894 yn 68 ml. oed Trefeurig Horeb Penrhyncoch 22

147 (Ffram gerrig; 1994 y garreg las wedi dod yn rhydd a suddo i'r ddaear; methu â gweld y manylion am Job] John THOMAS o'r Blaencwmsymlog yn y plwyf hwn, bu farw 28en Hydref, 1823 yn 59 mlwydd oed Hefyd Job THOMAS, mab i John ac Elizabeth THOMAS, bu farw Eprill 1844 yn 33 mlwydd oed

148 Er coffadwriaeth am Margaret Jane, merch John a Rebecca JONES, Garth, Penrhyncoch, yr hon a fu farw Chwefror 5ed, 1873 yn 5 mlwydd oed Ymegyr mwy yn rhosyn hardd Aroglau dwyfol arni dardd, Ei thegwch fry ar Seion fryn Sy’n denu gwên yr angel gwyn; O fewn i’r nef dan bwysau gwên Yr Iesu da, mae Margaret Jane. Hefyd am Rebecca, priod John JONES, bu farw Ebrill 29, 1916 yn 92 ml. oed

149 Er coffadwriaeth am David, mab John a Rebecca JONES, Garth, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Chwefror 11eg, 1875 yn 20 mlwydd oed Tra‘n ddydd machludodd haulwen oes Ein Dafydd pan dan bwysau’r groes; Yn ufudd iawn gwnaeth ddwyn yr iau, Nes daeth yr angau i’w ryddhau O afael byd y bai heb graith, At Dduw i dderbyn gwobr ei waith. Hefyd am John JONES, bu farw Mawrth 2, 1903 yn 84 ml. oed

Rhes 16.

150 Er serchus gof am Idris Glyndwr DAVIES, gynt o Gwynfryn, , a fu farw Hydref 7, 1952 yn 33 oed Ynghanol ein bywyd yr ydym mewn angau. 151 Er serchus gof am Martha Alice DAVIES, Gwynfryn, Llandre, a hunodd Mai 13eg, 1936 yn 51 mlwydd oed Cwsg anwylaf un. Y mae oes o wasanaethu Nef a daear yn teilyngu Melus hun. Hefyd ei phriod, Isaac DAVIES, a hunodd Ebrill 3, 1944 yn 60 mlwydd oed Gostyngodd efe fy nerth ar y ffordd; byrhaodd fy nyddiau. [Salm 102.23]

152 # Er cof annwyl am Ann Mary DAVIES, Arwelfa, Penrhyncoch, hunodd Gor. 16, 1973 yn 95 oed Hedd perffaith hedd. 153 # Er cof serchus am Evan DAVIES, Tymawr, Penrhyncoch, hunodd Hydref 11, 1917 yn 67 mlwydd oed Hefyd am Jane DAVIES, ei anwyl briod, hunodd Mai 12, 1926 yn 78 mlwydd oed Yn llain y bedd dwys gorffwyswch, ar ol Hir oes o weithgarwch: Duw wylia mwy dawelwch Eu hunell hoff yn y llwch. Hefyd Elizabeth DAVIES, hunodd Chwefror 1, 1961 yn 72 mlwydd oed Ei hun mor dawel yw. Trefeurig Horeb Penrhyncoch 23

154 ~ Hyd doriad y wawr. Er cof annwyl am Margaret THOMAS, Dolmaes-silo, Penrhyncoch, yr hon a hunodd Hydref 16, 1937 yn 58 mlwydd oed Hefyd John THOMAS, ei phriod, a hunodd Mai 21, 1938 yn 71 mlwydd oed Hefyd Iris Valmai JONES, wyres yr uchod, a hunodd Gorphenaf 30, 1933 yn 9 diwrnod oed Ar ddiwedd oes cawn etto gwrdd, Yn Salem bur oddeutu’r bwrdd.

155 ~ Hyd doriad y wawr. Er cof annwyl am James JAMES, Dolmaessilo (gynt o Barry), yr hwn a hunodd Mehefin 24, 1913 yn 60 mlwydd oed Bod gyda Christ: canys llawer iawn gwell ydyw. [Phlp 1.23] Hefyd Walter Lewis JENKINS, mab ynghyfraith yr uchod, a phriod Elizabeth Ann JENKINS. Collodd ei fywyd yn llong `SS Tangistan' a suddwyd gan German submarine yn y North Sea, Mawrth 9, 1915 yn 32 mlwydd oed Trwy ddirgel ffyrdd mae’r Arglwydd Ior Yn dwyn ei waith i ben. Ei ystafelloedd sy’n y môr Mae‘n marchog gwynt y nen. Hefyd Elizabeth Ann JENKINS, a hunodd Awst 12, 1940 yn 59 mlwydd oed Yr ynys dawel dros y lli, 'Does neb yn marw ynddi hi.

156 Er cof annwyl am Margaret LLOYD, ail wraig Evan LLOYD, Glansilo, North Gate St., Aberystwyth, bu farw Rhagfyr 22, 1922 yn 72 mlwydd oed Orchfygwr angau, henffych well: Pan ddrylliaist byrth y bedd, Ar ofnau dynion torrodd gwawr, Anadlodd awel hedd.

157 Er serchus gof am John PIERCE, Bryntirion, yr hwn a fu farw Tachwedd 23, 1912 yn 68 mlwydd oed Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd. [Dat (Rev) 14.13]

158 # Er serchus gof am Hannah, anwyl briod William MAGOR, Penyberth, yr hon a hunodd Medi 8, 1912 yn 63 mlwydd oed Hyn a allodd hon, hi a’i gwnaeth. [Marc 14.8] Hefyd am William MAGOR, bu farw Gorphenaf 2, 1920 yn 73 mlwydd oed Dy ewyllys di a wneler. [Mth 26.42] Hefyd am John MAGOR, eu mab, bu farw Ebrill 22, 1943 yn 65 mlwydd oed Heddwch i’w lwch.

159 # Er cof annwyl am Richard Morgan DAVIES, `Sunny Croft', Llandre, yr hwn a hunodd Ebrill 16eg, 1941 yn 69 mlwydd oed Mae marw yn hyfryd elw Cael Crist yn eiddo i ni. Hefyd am Sophia, priod yr uchod, a fu farw Hydref 9, 1954 yn 81 mlwydd oed Yr hyn a allodd hon, hi a’i gwnaeth. [Marc 14.8]

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 24

160 Er serchus gof am Abraham DAVIES, Penrhyncanol, hunodd Chwefror 16, 1911 yn 72 mlwydd oed Mi a ymdrechais ymdrech deg, mi a orphenais fy ngyrfa, mi a gedwais y ffydd. [2 Tim 4.7] Hefyd Jane, ei briod, hunodd Rhagfyr 25, 1925 yn 85 mlwydd oed Hyn a allodd hon, hi a’i gwnaeth. [Marc 14.8] Eto Mary Anne, eu merch, hunodd Gorffenaf 18, 1925 yn 57 mlwydd oed Dy ewyllys di a wneler. [Mth 26.42] Hefyd Jane, eu merch, hunodd Awst 4, 1940 yn 76 oed Ei henw’n perarogli sydd.

161 (Llech ar wyneb y sail i groes goncrit; slate attached to the concrete base for the cross) Er cof am ein hanwyl ferch, Mary (JENKINS) EVANS, Seilo Cottage, Penrhyncoch, hunodd Ionawr 1, 1916 yn 34 mlwydd oed Yn angof ni chaiff fod.

162 Er cof serchus am Y Parch. Henry EVANS, gweinidog ffyddlon ac annwyl y Bedyddwyr am 29 mlynedd, hunodd yn yr Arglwydd Ionor 8fed, 1918 yn 57 mlwydd oed Hefyd Martha Gwyneth, ei ferch, hunodd Ebrill 20fed, 1911 yn 14 mlwydd oed A Harriet Rhoda, ei briod hoff, hunodd Chwefror 26ain, 1942 yn 76 mlwydd oed Hefyd Olwen Mary, eu merch hynaf, hunodd Ebrill 14eg, 1969 yn 74 mlwydd oed A’u merch, Sarah Dilys, hunodd Tachwedd 11, 1986 yn 87 mlwydd oed Felly y rhydd efe hun i’w anwylyd. EVANS

Rhes 17.

163 Er cof annwyl am Evi JONES, 4, Baker Street, Aberystwyth, 1900-1972 Hefyd ei annwyl briod, Nora Mary, 1902-1988 Nid yma mae f ngorffwysfa i, ond yma yn nh ŷ fy nhad. 164 Er serchus gof am Mary Jane WRIGHT, anwyl briod George WRIGHT, Penlleinau, Rhydyfelin, hunodd Mawrth 11, 1939 yn 54 mlwydd oed Am hynny byddwch chwithau barod: canys yn yr awr ni thybioch y daw Mab y dyn. [Mth 24.44] Hefyd yr uchod, George WRIGHT, hunodd Ion. 8, 1973 yn 80 mlwydd oed

165 Er serchus gof am Elizabeth JONES, annwyl briod Abraham JONES, Glanstewi, Penrhyncoch, a fu farw Gorffennaf 9, 1943 yn 50 mlwydd oed Eu henwau’n perarogli sydd A’u hun mor dawel yw. Hefyd Abraham JONES, a fu farw Mawrth 2, 1973 yn 86 mlwydd oed 166 Er cof serchus am Edward PARRY, Bryneiddwen, hunodd Gor. 30, 1934 yn 63 oed Sophia, ei briod, a hunodd Tach. 30, 1928 yn 74 oed Mewn hedd.

167 # Er serchus gof am David, anwyl fab David ac Elizabeth MASON, Blaendolau, Llanbadarn Fawr, yr hwn a fu farw Mawrth 11, 1919 yn 33 mlwydd oed Bydded eich lwynau wedi eu hymwregysu a’ch canhwyllau wedi eu goleu. A chwithau yn debyg i ddynion yn disgwyl eu harglwydd, fel pan ddelo, a churo, yr agoront iddo yn ebrwydd. [Luc 12.35&36] Hefyd am ei chwaer, Agnes Ann MASON, gynt Gwyldwr, Llanbadarn Fawr, yr hon a fu farw Hydref 20, 1982 yn 87 mlwydd oed Arglwydd, hoffais drigfan dy d ŷ. [Salm 26.8] Trefeurig Horeb Penrhyncoch 25

168 # Er serchus gof am David MASON, Gwyldwr, Llanbadarn Fawr, yr hwn a fu farw Mehefin 27, 1932 yn 72 mlwydd oed Hefyd am Elizabeth MASON, ei briod, yr hon a fu farw Mai 18, 1933 yn 76 mlwydd oed Eu henwau’n perarogli sydd A’u hun mor dawel yw. 169 # Er cof annwyl am Mariel, Gwyld ŵr, Llanbadarn Fawr, merch Thomas a Margaret MASON, a fu farw Mehefin 3, 1962 yn 50 mlwydd oed Hyn a allodd hon, hi a’i gwnaeth. [Marc 14.8] Hefyd am Elizabeth Mary MASON, annwyl ail briod John MASON, organyddes Bethel, Aberystwyth am 50 mlynedd, a fu farw Rhagfyr 21, 1985 yn 76 mlwydd oed Hedd perffaith hedd. 170 Er serchus gof am Mary, annwyl briod John MASON, 12 Queen St., Aberystwyth, hunodd yn yr Iesu Gorffenaf 13eg 1927 yn 37 mlwydd oed Ei henw’n perarogli sydd A’i hun mor dawel yw. Hefyd am John MASON, hoffus briod yr uchod, ac annwyl briod E. Mary MASON, hunodd Mai 25ain 1976 yn 89 mlwydd oed Diacon ym Methel Aberystwyth am 52 o flynyddoedd Melus y cof amdano. 171 In loving memory of David Maldwyn Methusalem MASON, Dyffryn Cothi, Carmarthen, SA32 7NE, 14.09.1919-18.07.2000 172 Er serchus gof am Gwilym WILLIAMS, (ex Inspector Birmingham City Police) Islwyn, Llanbadarn Fawr, yr hwn a fu farw Mawrth 5, 1932 yn 52 mlwydd oed Hefyd am John Edward, annwyl blentyn Gwilym a Naomi WILLIAMS, yr hwn a fu farw Medi 30, 1925 yn 2 flwydd oed Dyddiau dyn sydd fel glaswelltyn: megis blodeuyn y maes, felly y blodeua efe. [Sal 103.15] Hefyd am annwyl briod yr uchod, Naomi WILLIAMS, Coedffynnon, Queen's Rd., Aberystwyth, hunodd Mawrth 23, 1977 yn 93 mlwydd oed Amgylchynaist fi yn ol ac ymlaen. [Psalm 139.5] 173 [Gweler 178 isod, Rhif 169 yn adysgrifiad 1994; see 178 below, Number 169 in 1994 transcription]

Rhes 18.

174 John UREN, late of Cwmsymlog, died 5 September 1869 aged 69 years (Carreg newydd; new headstone) In memory of John UREN, late of Cwmsymlog Isaf, who departed this life 5th September 1869 aged 69 years Erected by his Great Grandsons 1990. 175 (Carreg ar lawr ; gravestone lying on the ground) Sacred to the memory of Mary, wife of John HUGHES, Tynewydd, in this parish, who departed this life on the 31st day of Oct. 1830 aged 29 years Gwagle 176 (Carreg fach arw i nodi bedd; small stone to mark the grave) Gwagle 177 Er coffadwriaeth am Morgan JAMES, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw 15 Gorphenaf 1863 yn 75 mlwydd oed O’r llwch y cesglir perlau Duw, I harddu breiniol balas nef; Bydd coffrau’r bedd yn gyffro byw Pan eilw Crist ei saint i dref. Trefeurig Horeb Penrhyncoch 26

Rhes 19.

178 Er cof annwyl am Lizzie Eirlys WILLIAMS, Horeb, Custom House Street, Aberystwyth, merch ieuengaf Y Parchg. Henry a Mrs. H. Rhoda EVANS, hunodd Mehefin 9ed 1985 yn 78 mlwydd oed, priod Y Parchg. E. J. WILLIAMS, hunodd Awst 30ain 1993 yn 85 mlwydd oed Gwyn eu byd y rhai pur a galon. [Mth 5.8]

179 Er cof annwyl am David JENKINS, Maesaleg, Penrhyncoch, Cyn-Lyfrgellydd Cenedlaethol Cymru, hunodd 6 Mawrth 2002 yn 89 mlwydd oed Cefais hirddydd, cefais hwyrddydd, cefais hedd. Gwagle

180 Er cof annwyl am John William EVANS, Llys Gwyn, Penrhyncoch, hunodd Mai 15, 1986 yn 76 mlwydd oed Hefyd ei briod Hilda EVANS, hunodd Mehefin 5, 1997, yn 77 mlwydd oed Hedd perffaith hedd.

181 Treasured memories of Clara Marina EVANS, Maesgwyn, Penrhyncoch, a dearly loved wife & mother who passed away 10 th December 1996 aged 46 years. Always in our thoughts. Gwagle 182 In loving memory of Khalil Shafik KRONFLI, 6 Glanceulan, Penrhyncoch. Born at Khartoum 17 th February 1929. Died 2 nd June 2006. Devoted brother of Wadad WILLIAMS. Gwagle 183 In loving memory of Gwladys Olwen ATEYO (Gwladys Cwm Isaf) 9, Maeshenllan, Llandre, 9 th September 1916 - 31 st January 2006. Beloved mother, grandmother and great grandmother and wife of M./Eng. Mansel ATEYO (R.A.F.), 25 th October 1916 - 29 th May 1959. Forever missed. 184 Bedd; grave 185 In loving memory of William Morgan THOMAS, Penybryn, 51 Berw Road, Tonypandy, died April12, 2009, aged 86 years. Hedd perffaith hedd.

Rhes 20.

186 Er coffadwriaeth am Y Parch. Owen E. WILLIAMS, gweinidog Eglwys Horeb, Penrhyncoch, 1919-1954, bu farw Mawrth 21, 1967 yn 77 oed Amgylchynaist fi yn ol ac ymlaen, a gosodaist dy law arnaf. [Psalm 139.5] Hefyd ei briod annwyl Morfudd, hunodd Medi 24, 1976 yn 82 oed

187 In loving memory of James Garfield Magor DAVIES, Penlan, Llandre, who died February 1, 1968 aged 70 years Melys atgofion. His loving wife, Ida Alice DAVIES, who died October 21, 1985 aged 85 years 188 Er cof annwyl am Dilys May MASON, Cwrt, Penrhyncoch, hunodd Awst 12, 1972 yn 62 ml. oed Hefyd ei phriod, Thomas James MASON, hunodd Dydd Nadolig 1982 yn 76 ml. oed Hedd perffaith hedd.

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 27

189 Er serchus gof am Joseph Ernest THOMAS, Y Felin, Penrhyncoch, hunodd Tach. 20, 1973 yn 70 oed Hefyd Janet, ei ferch, hunodd Hyd. 27, 1974 yn 41 oed, annwyl briod y Parch. Elwyn HUGHES, Toronto, Canada Hefyd am Robert, eu mab, hunodd Medi 7, 1973 yn 18 oed Hefyd am Margaret THOMAS, priod yr uchod, hunodd Chwef. 12, 1996 yn 89 oed. Melys yw’r atgofion. 190 Er cof annwyl am Morgan Walter EVANS, Beech House, Penrhyncoch, hunodd Mawrth 26, 1959 yn 76 mlwydd oed Byth mewn cof. Hefyd ei briod, Emily Frances, hunodd Mai 23, 1968 yn 88 mlwydd oed

191 I gofio’n dyner am Mary Jane (Pollie), annwyl briod D. H. RICHARDS, 43-45, Charlotte St., Llundain, a hunodd Medi 30, 1953 yn 64 mlwydd oed Y rhai ni halogasant eu dillad; a hwy a rodiant gyda mi mewn dillad gwynion, oblegid teilwng ydynt. [Dat (Rev) 4.4] Hefyd ei phriod annwyl, David Henry RICHARDS, hunodd Chwef. 20, 1957 yn 67 mlwydd oed Ac mi a glywais lef telynorion yn canu ar eu telynau: a hwy a ganasant megis caniad newydd ger bron yr orseddfaingc. [Dat (Rev) 14.2&3] Etto ynghyd, gwyn eu byd. (Tabled ar y bedd) In loving memory of Megan Gwyneira RICHARDS, beloved daughter of the above who passed away 26 January 2001 aged 80 years In God’s keeping.

192 Er serchus gof am David OWEN, 4 Stryd Erconwald, Llundain, 1879-1952 Boed hapus haelionus law Wyddai estyn yn ddistaw. Hefyd ei annwyl briod Margaret OWEN, 1874-1963

193 (Carreg goch; red headstone) Er serchus gof am Elizabeth (Bessie) ANDREWS, gynt Royal Oak, Gogerddan, hunodd Mehefin 2, 1948 yn 37 oed Hefyd ei annwyl briod, Thomas James ANDREWS, hunodd Hydref 8, 1976 yn 72 oed Mi gawn gwrdd ar hyfryd lan. (Carreg fawr goch gaboledig ar y bedd) Hefyd eu mab, Derek John, 1929-1976

194 Er serchus gof am Anne DAVIES, annwyl briod Isaac DAVIES, Penrhylog, Talybont, hunodd Chwefror 25, 1921 yn 68 mlwydd oed Hyn a allodd hon, hi a’i gwnaeth. [Marc 14.8] Hefyd am Isaac DAVIES, annwyl briod yr uchod, hunodd Chwefror 26, 1926 yn 72 mlwydd oed Hyd oni wawrio y dydd. [Can (Sol) 4.6]

195 Er serchus gof am John DAVIES, 2 Norfolk Place, Llundain, bu farw Hydref 1, 1945 yn 70 mlwydd oed Hyd oni wawrio y dydd. [Can (Sol) 4.6] Hefyd ei annwyl briod Catherine Ellen, bu farw Rhagfyr 20, 1952 yn 74 mlwydd oed A’u hun mor dawel yw.

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 28

196 Er serchus gof am Mary Jane, annwyl briod Isaac J. EDWARDS, Tyngwndwn, , hunodd Ebrill 17, 1946 yn 50 oed Mi a ymdrechais ymdrech deg. [2 Tim 4.7] Hefyd am Isaac James EDWARDS, hunodd Ebrill 19, 1960 yn 71 oed Eu henwau’n perarogli sydd.

197 Er cof annwyl am James MASON, Cwmisaf, Trefeurig, 1889-1976 Hefyd ei annwyl briod Elizabeth Ann (Lizzie), 1889-1977 Hedd perffaith hedd.

198 Er cof annwyl am Richard Rowland DAVIES, Llwyngronw, hunodd Ionawr 29, 1951 yn 65 oed Melys atgof. Hefyd ei annwyl fab, Gareth, hunodd Mawrth 21, 1960 yn 38 oed Hefyd Lilly May, ei briod, hunodd Awst 8, 1971 yn 79 oed Byth mewn cof. (Carreg fach ar y bedd) Hefyd eu merch, Eirlys PUGH, annwyl briod John, hunodd Mai 12, 1978 yn 54 oed Hyn a allodd hon, hi a’i gwnaeth. [Marc 14.8]

199 Er cof annwyl am Richard Goronwy DAVIES, Llwyngronw, hunodd Mehefin 5, 1981 yn 61 oed Hefyd ei frawd, Thomas Alwyn DAVIES, hunodd Mawrth 4, 2005, yn 79 oed. Gwaith a gorffwys bellach wedi mynd yn un.

200 Treasured memories of Hannah Mair JONES, dearly loved wife of Bernard, 1920-1998. Yr hyn a allodd hon, hi a’i gwnaeth. [Marc 14.8] Thomas Bernard JONES, 1919-2008 God owns the thread of life and the authority to measure its length.

Rhes 21.

201 Er cof annwyl am Gwen EVANS, Beech House, Penrhyncoch, hunodd Awst 16, 1986 yn 76 mlwydd oed

202 Bedd

203 Er coffadwriaeth am Mary DAVIES, Garth Uchaf, bu farw Rhagfyr 24, 1908 yn 37 mlwydd oed Mi a ymdrechais ymdrech deg, mi a orphenais fy ngyrfa, mi a gedwais y ffydd. [2 Tim 4.7] Hefyd Jane JONES, bu farw Mai 22, 1916 yn 76 mlwydd oed Byw i mi yw Crist, a marw sydd elw. [Phlp 1.21]

204 In memory of Elizabeth, beloved wife of Fredk. STEPHENS, Penrhyncoch, died May 27, 1899 aged 47 years Also of Frederick STEPHENS, Rose Villa, died October 26, 1923 aged 73 years A thi a gei wybod ar ol hyn. Also their daughter, Blanche STEPHENS, died March 28, 1969 aged 85 years Gwaith a gorffwys wedi mynd yn un.

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 29

205 (Colofn fer a chroes ar ei phen) Er cof annwyl am dri o blant i Rd. a Jane ROWLANDS, Marylebone, London, y rhai a hunasant: David, Maw. 25, 1898 yn 7 diwrnod oed Gwendolen, Gorph. 21, 1901 yn 16 mis oed Richard Evans, Gorph. 25, 1901 yn 4 mis oed (Ochr chwith) Er cof annwyl a pharchus am Richard ROWLANDS, a fu farw Mai 8, 1929 yn 74 mlwydd oed Pan ddeffry’r tafod heddyw sydd Yn nghudd dan bwys y graian; Ei anthem floesg dry‘n llawen floedd Ar ben mynyddoedd Canaan. (Ochr dde) Hefyd er cof am Jane ROWLANDS, annwyl briod Richard ROWLANDS, a fu farw Medi 20, 1940 O swn y boen sydd yn y byd Huno mae mewn hedd.

206 Er serchus gof am John ROWLANDS, annwyl briod Rebecca ROWLANDS, 42 Battersea Park Road, London, hunodd Gorphenaf 15, 1914 yn 55 mlwydd oed Am hynny byddwch chwithau barod. [Mth 24.44] Hefyd am annwyl blant yr uchod: Mary, hunodd Mawrth 10, 1907 yn 10 wythnos oed Gwilym, hunodd Mawrth 10, 1909 yn 3 mis oed Maggie, hunodd Gorphenaf 15, 1912 yn 10 mis oed

207 (Colofn; column) In loving memory of my dear husband, James SAMUEL, 48 Castle St., Battersea, London, who passed away Jan. 7, 1913 aged 37 years Sweetest thoughts shall ever linger, Round the spot where thou art laid.

208 Er cof annwyl am Thomas DAVIES, Tyncwm, Penrhyncoch, hunodd Rhagfyr 19, 1934 yn 47 oed Dy ewyllys Di a wneler. [Mth 26.42] Hefyd ei briod, Elizabeth Ellen, hunodd Mawrth 20, 1991 yn 84 oed Melys atgofion.

209 Cherished memories of my dear husband Reg. WILLIAMS. Born 11th March 1917. Died 15th March 1980 My love will never fade. Also of Joyce WILLIAMS, beloved wife of Reginald WILLIAMS. Born 25 th January 1935. Died 3 rd November 2000. Re-united in God’s love.

Rhes 22.

210 Er cof am Elizabeth JAMES, Llythyrdy, Penrhyncoch, fu farw Rhagfyr 27, 1942 yn 87 mlwydd oed Hefyd David JAMES, priod yr uchod, fu farw Rhagfyr 23, 1947 yn 91 mlwydd oed Coffadwriaeth y cyfiawn sydd fendigedig. [Diar (Prov) 10.7] Hefyd Annie JONES, Llythyrdy, Penrhyncoch, fu farw Mehefin 13, 1960 yn 81 mlwydd oed Mi wn fod fy Mhrynwr yn fyw. [Job 19.25] Trefeurig Horeb Penrhyncoch 30

211 Er serchus gof am Anne JAMES, Troedrhiwcastell, Goginan, merch John a Sarah JAMES, Garth, hunodd Awst 17, 1939 yn 49 mlwydd oed Hefyd ei hewythr, David JAMES, gynt o Pantdrain, hunodd Ion. 21, 1951 yn 79 mlwydd oed Tawel hedd. 212 In loving memory of Rev. Walter G. THOMAS, beloved husband of Mary M. THOMAS, Tynewydd, Penrhyncoch, who served as a Baptist Minister in Wales and America for over 50 years, 1855-1933 God forbid that I should glory, save in the Cross of our Lord Jesus Christ. Also the above Mary M. THOMAS, died Oct. 10, 1937 aged 81 years Thy will be done. 213 Er cof annwyl am Jane MASON, Cwmisaf, Trefeurig, 1860-1922 Hefyd ei hannwyl briod, Thomas MASON, 1852-1930 Yn gorffwys yma yn erw eu Harglwydd. Hedd perffaith hedd. 214 (Ymyl y bedd, y pen uchaf) John UREN

215 Er serchus gof am Elizabeth EVANS, Salem, yr hon a fu farw Mai 19, 1935 yn 76 mlwydd oed Hefyd Tom, ei baban, yr hwn a fu farw Mawrth 25, 1880 yn 15 mis oed Hefyd William Richard JAMES, annwyl briod Ellen JAMES, Salem, yr hwn a fu farw Ebrill 30, 1942 yn 56 mlwydd oed A daeth i ben deithio byd. Hefyd Ellen JAMES, yr hon a fu farw Ebrill 8, 1972 yn 81 ml. oed Nid bedd yw diwedd y daith.

216 Yma y gorphwys Richard RICHARDS o'r Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Mawrth 24ain 1879 yn 38 ml. oed Hefyd Jane RICHARDS, merch Richard a Mary RICHARDS o'r Penrhyncoch, yr hon a fu farw Ionawr 8fed 1880 yn 6 ml. oed Eiddo y cyfryw rai yw teyrnas nefoedd. Hefyd Mary RICHARDS, bu farw Gorphenaf 13, 1917 yn 75 ml. oed Mi a ymdrechais ymdrech deg, mi a orphenais fy ngyrfa, mi a gedwais y ffydd. [2 Tim 4.7] 217 Er serchus gof am Elizabeth, merch John ac Elizabeth RICHARDS, Penrhyncoch, bu farw Rhag. 23, 1891 yn 48 ml. oed 'E gyfyd ei chorph o'r geufedd - yn bêr Un boreu'n ddilygredd At ei Thad i wlad y wledd I ganu mewn gogonedd. 218 In loving memory of Robert UREN, died Aug. 11th 1900 aged 62 years Rd. Henry, son of R. & S. UREN, died Feb. 8, 1878 aged 6 months Margaret JENKINS, died March 28, 1898 aged 74 years Also of Sarah, beloved wife of Robert UREN, died November 15th, 1918 aged 84 years And John, beloved son of Robert & Sarah UREN, died November 12th 1918 aged 46 years Thy will be done. 219 4 bedd; 4 graves 220 Er serchus gof am William, mab Rd. ac Ann EDWARDS, Garth, Penrhyncoch, ganwyd Awst 10, 1879; hunodd Meh. 25, 1880 221 Bedd Trefeurig Horeb Penrhyncoch 31

222 Er serchus gof am John ROWLANDS, Llundain, (gynt Penbank), Penrhyncoch, hunodd Tach. 16, 1880 yn 72 ml. oed Hefyd Rebecca, ei briod, hunodd Rhag. 10, 1898 yn 71 ml. oed Eto Jane, eu merch, hunodd Rhag. 16, 1899 yn 37 ml. oed Rhaid marw i fyw.

223 Er serchus gof am Mary, priod Richard DAVIES, Llwyngronw, hunodd Tach. 20, 1898 yn 47 ml. oed Hefyd Catherine, eu merch, hunodd Rhag. 25, 1891 yn 4 mis oed Yn y nef gwyn eu byd. Hefyd Richard DAVIES, hunodd Mai 3, 1918 yn 68 mlwydd oed Gwyn eu byd y rhai pur o galon: canys hwy a welant Dduw. [Mth 5.8]

224 Er serchus gof am Elizabeth, merch William ac Anne EDWARDS, Cefnllwyd, yr hon a fu farw Chwefror 28ain 1881 yn 8 ml. oed Hefyd Mary EDWARDS, Cefnllwyd, yr hon a fu farw Mehefin 4, 1937 yn 69 ml. oed 225 Er serchus gof am William EDWARDS, Cefnllwyd, bu farw Gorph. 17, 1891 yn 53 ml. oed Bydd ffyddlawn hyd angau a mi a roddaf i ti goron y bywyd. [Dat (Rev) 2.10] Hefyd Anne, ei briod, yr hon a hunodd Awst 21, 1920 yn 87 ml. oed 226 Er serchus gof am Richard EDWARDS, Cefnllwyd, a fu farw Medi 28, 1966 yn 90 mlwydd oed Mi a gedwais y ffydd. [2 Tim 4.7]

227 Er serchus gof am William MORGAN, Penrhyncoch, hunodd Ebrill 22, 1900 yn 64 ml. oed Hefyd Margaret, merch Wm. a Mary MORGAN, hunodd Ebrill 4, 1881 yn 10 ml. oed Gwyn eu byd y rhai pur o galon: canys hwy a welant Dduw. [Mth 5.8] Hefyd Mary, priod William MORGAN, hunodd Chwefror 1, 1915 yn 77 ml. oed Mewn heddwch hefyd y gorweddaf, ac yr hunaf: canys ti, Arglwydd, yn unig a wnei i mi drigo mewn diogelwch. [Salm 4.8]

228 Er serchus gof am Margaret, merch Jonathan a Catherine JAMES, Glandwr, bu farw Ebrill 29, 1882 yn 17 ml. oed Hefyd Kate, eu merch, bu farw Mehefin 5, 1891 yn 38 ml. oed O law y bedd yr achubaf hwynt. [Hos 13.14] 229 Er cof annwyl am John JAMES, Glandwr, bu farw Rhagfyr 17, 1895 yn 47 ml. oed Hefyd Catherine Jane, merch John a Mary JAMES, bu farw Ionawr 28, 1892 yn 5½ ml. oed Gwyn eu byd y rhai pur o galon: canys hwy a welant Dduw. [Mth 5.8] Hefyd Mary, ei briod, a fu farw Rhagfyr 13, 1926 yn 72 ml. oed 230 Er serchus gof am ddau blentyn i Evan a Jane DAVIES, Rhosgoch: Henry, bu farw Mai 4, 1887 yn 13 mis oed David, bu farw Ebrill 17, 1880 yn 1 ml. oed O farwolaeth i fywyd.

Rhes 23.

231 Er serchus gof am Margaret JAMES, Brooklands, Aberystwyth, fu farw Ionor 12, 1946 yn 81 mlwydd oed Hi a graffa ar ffyrdd tylwyth ei th ŷ. Ei phlant a godant, ac a’i galwant hi’n wynfydedig. [Diar (Prov) 31.27&28] Hefyd Olive May CLAYTON, ei merch, hunodd Chwefror 19, 1956 yn 64 oed Trefeurig Horeb Penrhyncoch 32

232 Er cof annwyl am Daisy JAMES, Sea View Cottage, Llanbadarn Fawr, hunodd Ionawr 30, 1984 yn 87 mlwydd oed Hefyd ei brawd, Iago Emrys JAMES, OBE, Brooklands, Penglais Road, Aberystwyth, hunodd Chwefror 11, 1984 yn 84 mlwydd oed Gwyn eu byd y rhai pur o galon: canys hwy a welant Dduw. [Mth 5.8]

233 # Er cof annwyl am Catherine, priod Richard WILLIAMS, `Y Garth', Barry, ganwyd Medi 18fed 1868; bu farw Medi 29ain 1922 Hyn a allodd hon, hi a’i gwnaeth. [Marc 14.8] Hefyd am yr uchod, Richard WILLIAMS, bu farw Hydref 18, 1950 yn 85 ml. oed Yr Argwlydd sy’n teyrnasu. Gorfoledded y ddaear. 234 # Er cof annwyl am Edith WILLIAMS, Garthisaf, ganwyd Mehefin 23ain 1871; bu farw Mehefin 17eg 1922 Ac am Trefor WILLIAMS, ganwyd Mai 23ain 1896; bu farw Gorffennaf 13eg 1920 Byw i farw, marw i fyw. 235 # Er cof annwyl am Ann WILLIAMS, Garth Isaf, Arthog, ganwyd 20 Mai 1863; bu farw 16 Ebrill 1942 Hefyd ei brawd, Morgan WILLIAMS, Prifathro ysgol Arthog am 40 mlynedd, ganwyd 26 Chwef. 1861; bu farw 26 Mawrth 1952 Diolch iddo byth am gofio llwch y llawr.

236 Er cof annwyl am Margaret, merch John P. a Catherine JONES, Tynpynfarch, hunodd Mehefin 20, 1917 yn 35 mlwydd oed Mi a ymdrechais ymdrech deg, mi a orphenais fy ngyrfa, mi a gedwais y ffydd. [2 Tim 4.7] 237 Er serchus gof am Elizabeth, merch John a Mary EVANS, Tynant, bu farw Mehefin 1 1889 yn 29 ml. oed O law y bedd yr achubaf hwynt. [Hos 13.14] Hefyd James EVANS, Tynant, Rhostie, bu farw Mai 26, 1939 yn 81 ml. oed 238 Er serchus gof am John EVANS, Tynant, Rhostie (gynt Penrhyncoch), hunodd Ebrill 19, 1900 yn 74 ml. oed Am hynny byddwch chwithau barod: canys yn yr awr ni thybioch y daw Mab y dyn. [Mth 24.44] Hefyd Mary, ei briod, hunodd Mai 9, 1906 yn 80 ml. oed 239 Er serchus gof am Elizabeth, merch John a Jane OWENS, Nantyfallen, Bowstreet, bu farw Medi 16, 1888 yn 39 ml. oed Mi a wn fod fy Mhrynwr yn fyw. [Job 19.25] 240 # Er cof annwyl am Elias JENKINS, Seilo Cottage, Penrhyncoch, yr hwn a hunodd yn yr Iesu Mehefin 6, 1923 yn 72 mlwydd oed Llaw yr Iesu dy’n gwahanu Rhwng rhai annwyl ar y llawr. Llaw yr Iesu ddaw a’r teulu At eu gilydd efo’r wawr. Hefyd Elizabeth JENKINS, priod yr uchod, hunodd Hydref 21, 1945 yn 87 mlwydd oed A'i hun mor dawel yw. 241 # Er cof annwyl am Margaret Jane, annwyl ferch Elias ac Elizabeth JENKINS, Seilo Cottage, Penrhyncoch, yr hon a hunodd yn yr Iesu Mai 25, 1925 yn 34 mlwydd oed Ni raid teithio’r ddaear mwyach, Yn mhlith pryfed man y llawr, Ond disgleirio mhlith miliynau Gylch yr orsedd fel y wawr. Hefyd eu merch, Elizabeth Anne, hunodd Mai 12, 1965 yn 82 mlwydd oed Trefeurig Horeb Penrhyncoch 33

242 Er serchus gof am Thomas JENKINS, mason, Sunnyside, Penrhyncoch, yr hwn a hunodd Ionawr 8fed 1917 yn 67 mlwydd oed Dy ewyllys di a wneler. [Mth 26.42] Hefyd Elizabeth, ei briod, yr hon a hunodd Rhagfyr 8fed 1922 yn 72 mlwydd oed Hyn a allodd hon, hi a’i gwnaeth. [Marc 14.8] Hefyd Elizabeth Jane, merch Thomas ac Elizabeth JENKINS, yr hon a hunodd Mai 4ydd 1887 yn 4 mlwydd oed Eiddo y cyfryw rai yw teyrnas Dduw. [Luc 18.16] Hefyd Thomas, eu mab, yr hwn a hunodd Mehefin 27, 1934 yn 57 mlwydd oed Gorffwyso maent mewn hedd.

243 Er serchus gof am James SAMUEL, gynt o Llwyngronw, yr hwn a fu farw Mawrth 31, 1887 yn 83 ml. oed 244 Mair Meganwy [GRIFFITHS], 2 Nantseilo, gynt o Ystumtuen, 1920-1987 Rhy annwyl ei rhinwedd Iw geli byth dan glo bedd.

245 Er cof anwyl am Ellen Jane, anwyl blentyn William a Hannah MAGOR, Penyberth, bu farw Mawrth 2, 1887 yn 4 bl. 9 mis oed Fel blodeuyn y daw allan, ac y torrir ef ymaith, ac efe a gilia fel cysgod, ac ni saif. [Job 14.2]

246 Er serchus gof am William, plentyn John a Mary JONES, gynt Glan Seilo, Penrhyncoch, hunodd Awst 11, 1885 yn 1 fl. 7 mis oed Gwyn ei fyd. Hefyd am yr uchod, John, anwyl briod Mary JONES, a fu farw yn Porth Mai 7, 1928 yn 64 mlwydd oed Gwynfydedig yw y meirw y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd. [Dat (Rev) 14.13] Etto Mary, ei briod, a fu farw Mai 30, 1932 yn 70 mlwydd oed Am hynny byddwch chwithau barod. [Mth 24.44] Gwagle 247 Er coffadwriaeth parchus a chysegredig am Methusalem EVANS, Cefnllwyd, bu farw Medi 22, 1902 yn 58 mlwydd oed Hefyd Mary Ann, anwyl ferch Methusalem a Elizabeth EVANS, bu farw Awst 5, 1883 yn 11 mlwydd oed Hefyd Elizabeth, anwyl briod yr uchod, bu farw Mawrth 22, 1929 yn 84 mlwydd oed. Mi a ymdrechais ymdrech deg, mi a orphenais fy ngyrfa, mi a gedwais y ffydd. [2 Tim 4.7]

248 (Yn suddo i'r ddaear, a gwreiddyn celynen yn ei gwneud yn anodd dod â rhagor o’r garreg i’r golwg; 2009 o’r golwg yn y llwyn celyn - hidden by holly tree) John LEWIS, Brynhyfryd, Penrhyncoch, bu farw Mai 21, 1883 yn 52 mlwydd oed Susannah, ei ferch, bu farw Mawrth 6, 1886 yn 9 mlwydd oed James, ei fab, bu farw Mai 19, 1901 yn Leadville, Colo., ac a gladdwyd yno. Oed 41. Anne, ei ferch, bu farw Medi 22, 1908 yn 38 mlwydd oed Richard, ei fab, bu farw Mai 4, 1911 yn 47 mlwydd oed Jane, ...

Rhes 24.

249 Er cof annwyl am Ann Jane, gweddw John JAMES, Tanyffordd, Talybont, a hunodd Mehefin 25, 1963 yn 80 mlwydd oed Hi a fu dyst ffyddlon a chywir. Trefeurig Horeb Penrhyncoch 34

250 # Er serchus gof am Mary, annwyl briod Evan JENKINS, `Llysaeron', Penrhyncoch, hunodd Ionawr 3, 1950 yn 70 oed Ynghanol bywyd yr ydym mewn angau. Hefyd Evan JENKINS, hunodd Hydref 3, 1957 yn 76 oed Mi a ymdrechais ymdrech deg. [2 Tim 4.7]

251 # I gofio’n annwyl am Sarah Louisa JENKINS, Tregar, Y Garth, a fu farw 28 Hydref 1993 yn 89 mlwydd oed Athrawes frwd a rhoddwr hael. Hefyd ei chwaer Elizabeth Jane JENKINS, a fu farw 29 Gorffennaf 2006 yn 96 mlwydd oed Rhoi’n hael drwy’i hoes hir a wnaeth, Oes uniawn o wasanaeth. 252 I gofio’n dyner am Elizabeth, annwyl briod Thomas THOMAS, 7, Glen View, Tonypandy (gynt Beech House), a hunodd Mehefin 5, 1951 yn 51 mlwydd oed Hefyd Thomas THOMAS, a hunodd Mawrth 3, 1979 yn 84 mlwydd oed Hefyd Elizabeth Nina, eu plentyn, hunodd Gorff. 1922 yn 17 mis oed Though we do not see you, we know of thy presence.

253 Er cof anwyl am Mary Ann, priod John ROBERTS, Penrhyncoch, hunodd Rhagfyr 17, 1914 yn 51 mlwydd oed Mi a ymdrechais ymdrech deg, mi a orphenais fy ngyrfa, mi a gedwais y ffydd. [2 Tim 4.7] Hefyd John ROBERTS, hunodd Awst 17, 1926 yn 61 mlwydd oed

254 Er serchus gof am y diweddar John EDWARDS, saer maen, Penrhyncoch, yr hwn a fu farw Gorphenaf 7fed 1890 yn 78 mlwydd oed Am hynny byddwch chwithau barod: canys yn yr awr ni thybioch y daw Mab y dyn. [Mth 24.44] Hefyd Catherine, ei briod, hunodd Gorph. 21, 1900 yn 88 ml. oed 255 Er serchus gof am John LEWIS, Clarach View, Bowstreet, bu farw Mehefin 12, 1904 yn 59 ml. oed Gwyliwch gan hynny, am na wyddoch na’r dydd na’r awr y daw Mab y dyn. [Mth 25.13] Hefyd Elizabeth, ei briod, bu farw Awst 16, 1919 yn 74 ml. oed Hyn a allodd hon, hi a’i gwnaeth. [Marc 14.8] 256 # Er serchus gof am Henry JAMES, Plas Brogynin Farm, annwyl fab John a Mary JAMES, Garth, a fu farw Hydref 18, 1924 yn 42 mlwydd oed Mi a ymdrechais ymdrech deg, mi a orphenais fy ngyrfa, mi a gedwais y ffydd. [2 Tim 4.7] Hefyd ei chwaer, Elizabeth JAMES, Tregâr, Garth, a hunodd Gorffennaf 29, 1960 yn 82 mlwydd oed Mi a wn i bwy y credais. [2 Tim 1.12] 257 # Er serchus gof am John JAMES, Garth, Penrhyncoch, bu farw Awst 22, 1893 yn 39 ml. oed Hefyd Mary, ei briod, a fu farw Ebrill 27, 1927 yn 76 ml. oed Mae’n hyfryd meddwl eto ynghyd Cawn gwrddyd yn y nef. 258 Yma y gorphwys y rhan farwol o Anne, gweddw y diweddar Thomas LEWIS, Salem, yr hon a hunodd mewn tangnefedd ar y 24 o Dachwedd 1893 yn 55 mlwydd oed Gad dy amddifaid, myfi a’i cadwaf hwynt yn fyw; ac ymddirieded dy weddwon ynof fi. [Jer 49.11] 259 Bedd Trefeurig Horeb Penrhyncoch 35

260 Er serchus gof am John JAMES, Garth, Penrhyncoch, hunodd Mai 30, 1936 yn 70 mlwydd oed Hefyd am Sarah JAMES, ei annwyl briod, hunodd Rhag. 20, 1935 yn 75 mlwydd oed Huno y maent, hyd oni wawrio’r dydd. [Can (Sol) 4.6] Gwyn eu byd. WILLIAMS, Llandre 261 # Er serchus gof am Thomas THOMAS, Garth, Penrhyncoch, bu farw Ionawr 23, 1918 yn 66 mlwydd oed Hefyd Margaret, ei briod, bu farw Mawrth 1, 1918 yn 69 mlwydd oed Ac am Thomas John, wyr i'r uchod, a mab i John a Mary Jane THOMAS, Ton Pentre, bu farw Mehefin 15, 1906 yn 5 mis oed Gwyn eu byd y rhai pur o galon: canys hwy a welant Dduw. [Mth 5.8] 262 # Er serchus gof am Anne Jane, anwyl ferch Thomas a Margaret THOMAS, Garth, Penrhyncoch, hunodd Mawrth 6ed 1895 yn 13 ml. oed Mae myrdd o ieuengctyd yn y nef, Yn berlau yn ei goron ef. 263 Er cof anwyl am John Richard JONES, mab John P. a Catherine JONES, Tynpynfarch, hunodd Rhag. 11, 1898 yn 19 ml. oed Hefyd Kate Ann JONES, eu merch, hunodd Rhag. 28, 1895 yn 6 ml. oed O farwolaeth i fywyd. Eto Catherine, priod John P. JONES, hunodd Mai 2, 1904 yn 48 ml. oed Hefyd John P. JONES, hunodd Hydref 17, 1913 yn 62 ml. oed 264 Er serchus gof am Margaret, anwyl briod Thomas EVANS, Garth, Penrhyncoch, bu farw Chwef. 10, 1896 yn 80 ml. oed A’i marw raid i mi’n ddiau A’r t ŷ o glai ymddattod? Rhaid i’r aelodau bywiol hyn Falurio yn y beddrod. 265 Sacred to the memory of Lewis DAVIES, New Cottage, Penrhyncoch, died April 29, 1896 aged 76 years Also of Jane, wife of Lewis DAVIES, died December 30, 1896 aged 74 years For to me to live is Christ, and to die is gain. Ann DAVIES, New Cottage, Penrhyncoch, died Feb. 28, 1944 aged 83 years 266 # (Carreg wen, llythrennau plwm) Er serchus gof am Jane, gweddw Richard VAUGHAN, Ysgolfeistr Penrhyncoch, yr hon a fu farw Hydref 3ydd 1898 yn 86 mlwydd oed Hefyd Elizabeth THOMAS, Glansilo, Penrhyncoch, yr hon a hunodd Chwefror 9fed 1907 yn 87 mlwydd oed 267 # Er serchus gof am Anne, anwyl briod Evan LLOYD, Northgate St., Aberystwyth, yr hon a fu farw Rhagfyr 21ain 1896 yn 50 mlwydd oed Hefyd Evan LLOYD, yr hwn a fu farw Chwefror 28ain 1914 yn 69 mlwydd oed Gwerthfawr yngolwg yr Arglwydd yw marwolaeth ei saint ef. [Psalm 116.15] 268 Er serchus gof am James JAMES, Horeb Cottage, Penrhyncoch, yr hwn a hunodd Mai 2fed 1897 yn 25 mlwydd oed Da yw i ŵr ddwyn yr iau yn ei ieuengctid. [Gal J (Lam) 3.27] 269 Er coffadwriaeth anwyl am David DAVIES, Penrhyncoch, hunodd Gorph. 29, 1898 yn 64 mlwydd oed Hefyd am Margaret DAVIES, anwyl briod yr uchod, yr hon a hunodd Mawrth 1, 1908 yn 75 mlwydd oed Gwyn eu byd y meirw y rhai sydd yn marw yn yr Arglwydd. [Dat (Rev) 14.13] 270 Er serchus gof am Mary, priod John THOMAS, New Inn, Cwmerfin, hunodd Gorph. 18, 1899 yn 47 ml. oed Canys byw i mi yw Crist, a marw sydd elw. [Phlp 1.21] Trefeurig Horeb Penrhyncoch 36

271 Er serchus gof am William JAMES, Garth, hunodd Ionawr 2, 1900 yn 62 mlwydd oed Hefyd am Jane JAMES, priod yr uchod, hunodd Gorffennaf 26, 1909 yn 73 mlwydd oed Hefyd am Laura JAMES, merch yr uchod, hunodd Mai 28, 1916 yn 50 mlwydd oed Hefyd am John JAMES, mab yr uchod, hunodd Tachwedd 18, 1919 yn 56 mlwydd oed. Claddwyd ef yn Canada

Rhes 25.

272 Er cof annwyl am Catherine Ellen OWEN, Arosfa, Cefnllwyd, bu farw Gorffennaf 3, 1965 yn 83 mlwydd oed, priod annwyl John OWEN Yr hyn a allodd hon, hi a’i gwnaeth. [Marc 14.8] Hefyd am John, bu farw Rhagfyr 31, 1967 yn 84 mlwydd oed Gwyn eu byd.

273 Er cof annwyl am Thomas D. JONES, Clydfan, hunodd Rhag. 20, 1953 yn 81 oed Hefyd Jane, ei briod, hunodd Ion. 20, 1954 yn 82 oed Byth mewn cof.

274 # Er cof annwyl am Edith DAVIES, Bryntirion, hunodd Ion. 23, 1956 yn 49 oed Hefyd Betty, ei merch, hunodd Hyd. 18, 1934 yn naw mis oed Hefyd Ceredig Samuel DAVIES, hunodd Awst 10, 1988 yn 84 oed Hedd perffaith hedd.

275 # Er cof annwyl am John James DAVIES, Bryntirion, hunodd Rhag. 19, 1920 yn 40 oed Margaret Jane, ei briod, hunodd Mai 14, 1967 yn 82 oed Eu merch, Bronwen Samuel DAVIES, hunodd Rhag. 17, 1933 yn 27 oed 276 Er serchus gof am Sarah EVANS, Garth, Penrhyncoch, bu farw Ebrill 20, 1913 yn 76 mlwydd oed Mewn henaint ti a’m dygi i’r bedd. Hefyd am ei mhab, James EVANS, a fu farw Rhagfyr 17, 1943 yn 80 mlwydd oed

277 Er cof anwyl am David JONES, Penrhyncoch, hunodd Mai 6, 1901 yn 57 ml. oed Bu fyw i farw o angeuol glwy, Bu farw i fyw, heb ofni marw mwy. Hefyd Jane, ei briod, hunodd Ebrill 7, 1914 yn 77 ml. oed Gwerthfawr yngolwg yr Arglwydd yw marwolaeth ei saint ef. [Psalm 116.15]

278 Er serchus gof am Annie JONES, annwyl ferch Evan a Margaretta JONES, Hafdy, Elm Tree Avenue, Aberystwyth, a hunodd yn yr Iesu yn 21ain oed ar yr 20fed o Mai 1917 Ei haul a fachludodd tra yr oedd hi yn ddydd. [Jer 15.9] Hedd perffaith hedd. Hefyd am Dad a Mam annwyl: Evan L. a Margaretta JONES, 14 Cross St., Porth, Rhondda (gynt o Aberystwyth) Coffadwriaeth y cyfiawn sydd fendigedig. [Diar (Prov) 10.7]

279 (Carreg fach arw iawn; un wyneb yn llyfn, llythrennau plwm; very small rough stone, lead letters) Er cof am Margaret Anne, plentyn David a Mary EDWARDS, Porth, Rhondda, hunodd Awst 3, 1901 yn 8 mis oed Gwyn ei byd. 280 In loving memory of John G. JONES, beloved son of George and Elizabeth JONES, Trefechan, Aberystwyth, died Feb y 4, 1903 aged 34 years Trefeurig Horeb Penrhyncoch 37

Gwagle 281 Er serchus gof am Harriet, priod Thomas JONES, Gogerddan Lodge, hunodd Tach. 26, 1904 yn 66 ml. oed Hefyd am Thomas JONES, hunodd Chwefror 17, 1911 yn 74 ml. oed Coffadwriaeth y cyfiawn sydd fendigedig. [Diar (Prov) 10.7] Hefyd David JAMES, hunodd Tach. 26, 1945 Hefyd Mary, ei briod, hunodd Tach. 30, 1954 Gwagle 282 # Er coffadwriaeth parchus a chysegredig am Margaret, priod William EVANS, Cefnllwyd, bu farw Mawrth 9, 1907 yn 60 mlwydd oed Ei geiriau olaf: ‘O! Iesu, derbyn fi.’ Hefyd William EVANS, bu farw Mawrth 24, 1916 yn 69 mlwydd oed Da, was da a ffyddlawn: buost ffyddlawn ar ychydig, mi a’th osodaf ar lawer; dos i mewn i lawenydd dy arglwydd. [Mth 25.23] Hefyd Mary EVANS, Westbourne, Cefnllwyd, bu farw Ion. 8, 1944 yn 71 mlwydd oed Dy ewyllys di a wneler. [Mth 26.42] Hefyd ei chwaer, Margaret Jane EVANS, bu farw Ion. 8, 1963 yn 84 mlwydd oed Hedd perffaith hedd. 283 # Er cof cysegredig am Margaret EVANS, Cefnllwyd, bu farw yn Llundain Tachwedd 29, 1909 yn 60 mlwydd oed Elw mawr yw duwioldeb. Hefyd Kate EVANS, Westbourne, Cefnllwyd, bu farw Mehefin 26, 1940 yn 65 mlwydd oed Hyn a allodd hon, hi a’i gwnaeth. [Marc 14.8]

284 ~ Er cof cysegredig am Thomas Caradog JAMES, Penrhyncoch, bu farw Ebrill 16, 1908 yn 68 mlwydd oed Canys byw i mi yw Crist. [Phlp 1.21] Hefyd Mary, ei briod, a hunodd Ebrill 20, 1920 yn 82 mlwydd oed Coffadwriaeth y cyfiawn sydd fendigedig. [Diar (Prov) 10.7] 285 ~ Er serchus gof am Elizabeth, merch T. Caradog a Mary JAMES, bu farw Awst 2, 1948 yn 73 oed Uwchlaw pob loes a chlwy. Hefyd ei chwaer, Emily, fu farw Ion. 14, 1951 yn 83 oed A’i hun mor dawel yw. 286 (Ar ffurf coffin a chroes ar hyd y brig; coffin-shaped with cross along its length) (Ochr 1) Er cof annwyl am Leah, priod Lewis BENJAMIN, Llanbadarn, gynt o Lluest Fawr, yr hon a hunodd Ionawr 13, 1910 yn 59 ml. oed (Ochr 2) Er cof am Lewis BENJAMIN, bu farw Chwefror 15, 1921 yn 70 ml. oed 287 Beddau 288 Er serchus gof am Jane JAMES, annwyl briod James A. JAMES, Felin Cwmbwa, hunodd Tachwedd 16, 1931 yn 64 mlwydd oed Hefyd am Elizabeth JAMES, merch i'r uchod, hunodd Ionawr 31, 1913 yn 12 mlwydd oed Laura JAMES, merch i'r uchod, hunodd Hydref 17, 1936 yn 32 mlwydd oed Hefyd am yr uchod James A. JAMES, hunodd Hydref 19, 1939 yn 70 mlwydd oed 289 Bedd dwbl 290 (Ymyl 1, pen uchaf y bedd) Er serchus gof am (Ymyl 2) Mary PARRY, Bryneiddwen, Penrhyncoch, hunodd Mawrth 10, 1959 yn 75 oed (Ymyl 3) Hefyd am Emrys, ei mab, hunodd Awst 15, 1926 yn 20 oed (Ymyl 4, gwaelod y bedd) Hedd perffaith hedd.

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 38

Rhes 26.

291 In ever loving memory of Raymond Reginald JONES (Ray), died 11 th January 1997 aged 62 years. Peace perfect peace. 292 Er cof annwyl am William Carey STEPHENS, Clydfan, hunodd Ionawr 17, 1977 yn 90 oed Hefyd am Ceridwen, ei briod, hunodd Medi 9, 1978 yn 79 oed Tawel orffwys. 293 Er serchus gof am Maggie STEPHENS, Garth, hunodd Mai 5, 1925 yn 40 oed A’i hun mor dawel yw. 294 Er serchus gof am Elizabeth, annwyl briod David OWENS, a fu farw Hydref 13, 1919 yn 62 oed Hefyd David OWENS, a fu farw Hydref 12, 1923 yn 68 oed Hefyd Robert (Robbie) D. E. CORFIELD, wyr i'r uchod, ac annwyl fab Elizabeth (Lizzie) EVANS, Llythyrdy, Cwmsymlog, a fu farw Mawrth 10, 1939 yn 22 mlwydd oed Hefyd eu merch, Elizabeth, annwyl briod Richard EVANS, a fu farw Rhag. 18, 1958 yn 68 oed Richard EVANS, a fu farw Chwefror 8, 1975 yn 78 oed Yn angof ni chant fod. 295 Er serchus gof am John EDWARDS, Penrhyncoch, a fu farw Mawrth 25, 1926 yn 69 mlwydd oed Hefyd Margaret, ei annwyl briod, a fu farw Chwefror 14, 1932 yn 76 mlwydd oed Mi a ymdrechais ymdrech deg, mi a orphenais fy ngyrfa, mi a gedwais y ffydd. [2 Tim 4.7] 296 Er cof annwyl am David EDWARDS, 54 Glynfach Road, Porth, a fu farw Gorffenaf 26, 1914 yn 35 mlwydd oed Cyfaill cywir, priod tyner, Cristion ffyddlon yn ei oes; Boreu’n weithiwr yn y winllan, Sant yn Nghanaan cyn y nos; Pan ddaw boreu yr adferiad Dafydd gwyd yn hollol iach; Huna’n dawel frawd hyd hynny, Ni gawn gwrdd mhen enyd bach. 297 Er cof annwyl am Evan Llewelyn EDWARDS, annwyl fab Elizabeth EDWARDS, Garth, hunodd Mehefin 26, 1924 yn 23 mlwydd oed A’i hun mor dawel yw. Er cof am ein annwyl fam Elizabeth EDWARDS, hunodd Ion. 10, 1961 yn 84 mlwydd oed Hyn a allodd hon, hi a’i gwnaeth. [Marc 14.8] Byddwch barod. WILLIAMS, Llandre 298 Er cof mwyaf annwyl am John JENKINS, Ucheldir, Penrhyncoch, 1 Tachwedd 1901; 26 Mawrth 1985 Hefyd ei briod hoff, Olwen JENKINS, 13 Ebrill 1902; 17 Mehefin 1986 Yng ngofal Duw. 299 Er serchus gof am Anne JONES, Garth, Penrhyncoch, hunodd Ionawr 7, 1932 yn 88 mlwydd oed Byw i mi yw Crist, a marw sydd elw. [Phlp 1.21]

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 39

300 Er serchus gof am Ann JONES, annwyl ferch David a Jane JONES, Penrhyncoch, hunodd Mai 7, 1935 yn 68 mlwydd oed Gwneler dy ewyllys. [Mth 26.42]

301 Er serchus gof am John B. MORGAN, Brynhyfryd, Penrhyncoch, hunodd Chwefror 24, 1947 yn 72 oed Hefyd ei annwyl briod, Sarah Ann MORGAN, hunodd Tachwedd 24, 1959 yn 78 oed Olwen, ei mherch, hunodd Chwefror 27, 1956 yn 50 oed Hedd perffaith hedd. (Maen ar ffurf llyfr ar y bedd) Er serchus gof am Bryn MORGAN, 1923-1999 Melys yw’r atgofion Cawg: Bryn / Dada / Dadcu / Arwr

302 I gofio’n dyner am John James MORGAN, Brynhyfryd, Penrhyncoch, hunodd Mehefin 14, 1960 yn 56 mlwydd oed Hefyd ei briod, Margaret Anne, hunodd Ebrill 23, 2002, yn 87 mlwydd oed Byth mewn cof.

303 Er serchus gof am Martha Gwyneth, annwyl briod William James EDWARDS, Gwynfa, Cefnllwyd, hunodd Medi 26, 1935 yn 23 mlwydd oed Hefyd am au baban a'u brawd Eu henwau’n perarogli sydd A’u hun mor dawel yw. William James EDWARDS, Hafan, Penrhyncoch, hunodd Ionawr 23, 1993 yn 80 mlwydd oed. Tad a thatcu annwyl Duw cariad yw. [1 Ioan (John) 4.16]

304 Er serchus gof am Elizabeth Jane EVANS, Gwynfa, Cefnllwyd, hunodd Awst 20, 1956 yn 71 oed Yr hyn a allodd hon, hi a’i gwnaeth. [Marc 14.8] Hefyd ei phriod, William James EVANS, hunodd Ion. 5, 1965 yn 84 oed Melys yw’r atgofion. 305 (2009 Beddfaen yn eisiau; bedd wedi’i ailagor) John Arthur EVANS, Gwynfa, Cefnllwyd, hunodd Tach. 23, 1985 yn 73 oed, priod a thad hoff

306 (Colofn goch; red column) In loving memory of Priscilla, wife of J. R. LLOYD, Toller Lane, Bradford, who died April 20th 1925 aged 55 years Thou wilt keep him in perfect peace whose mind is stayed on thee. Also in loving memory of John Richard LLOYD, husband of the above, who died Nov. 22nd 1960 aged 80 years I will lift up mine eyes unto the hills from whence cometh my help. (Darn marmor coch ar y bedd) Also R. I. T. LLOYD, son of John Richard and Priscilla Jane, died 16 th December 1977 age 70.

307 In loving memory of Jane BINKS, 1884-1966 Also her husband, William Henry, 1893-1968, Brook Villa, Penrhyncoch. Also their children: Abigail Elizabeth, Alun, Doris Mary and John Henry at rest.

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 40

308 Er cof annwyl am Joyce Anne THOMAS, ‘Joyce’, hunodd 8 Mehefin 2003 yn 76 mlwydd oed. Hedd perffaith hedd. 309 Bedd 310 (Beddfaen o goncrid wedi dod yn rhydd ac yn gorwedd ar y bedd; llythrennau aneglur) (Concrete gravestone detached from its base and lying on the grave; inscription very indistinct) Henry ROWLANDS, No 2 Penrhyncoch, died Feb 1919 aged 46? years Also Margaret ROWLANDS his beloved wife died April 15?, 1936 aged 75 years 311 In loving memory of William ROWLANDS, died February 1, 1947 age 59 Also his wife, Mabel Kathleen ROWLANDS, died July 24, 1957 age 63 Rest in peace. 312 Er serchus gof am Mary JONES, annwyl briod Thomas JONES, Islwyn, Garth, hunodd Ebrill 3, 1931 yn 31 mlwydd oed Hefyd am ei merch, Eirlys Mary, hunodd Hydref 3, 1930 yn 8 mis oed 313 Er cof am Jenkin EVANS, 1893-1952 Hefyd ei briod, Elizabeth Jones EVANS, 1896-1968 Tawel orffwys. 314 (Ymyl 1, pen uchaf y bedd) Er cof annwyl am (Ymyl 2, hir) Thomas John LEWIS, Arfryn, Penrhyncoch, hunodd Medi 7, 1956 yn 46 oed (Ymyl 3, hir) Hefyd am Margaret Joanna LEWIS, ei briod, hunodd Gorffennaf 29, 1960 yn 48 oed (Ymyl 4, gwaelod) Melys y cof amdanynt.

Rhes 27.

315 I gofio’n dyner am Elizabeth WILLIAMS, 8 Penybont, , a hunodd Mehefin 4ydd 2001 yn 91 mlwydd oed Hefyd ei phriod Evan David WILLIAMS, a hunodd Chwefror 11eg, 2003 yn 95 mlwydd oed Hedd perffaith hedd.

316 Er cof annwyl am John James EDWARDS, Corner House, Penrhyncoch, hunodd Mai 16, 1974 yn 80 mlwydd oed Hefyd ei annwyl briod, Florence, a hunodd Gorff. 12, 1987 yn 84 mlwydd oed Melys yw’r atgofion.

317 Er serchus gof am David EDWARDS, Delfryn, Penrhyncoch, a hunodd Mawrth 2, 1965 yn 87 mlwydd oed Hefyd ei annwyl briod, Mary, hunodd Hydref 23, 1965 yn 85 mlwydd oed Eu bywyd oll yn atgof melys. Eu merch, Gwendolen, hunodd Mehefin 28, 1985 yn 71 oed Eu merch, Enid, hunodd Mai 20, 2006 yn 84 oed. Hedd perffaith hedd.

318 In loving memory of a dear husband and father, Edmund J. THOMAS (Ted), died February 21, 1980 aged 45 years Elizabeth (Mary) Strachan THOMAS, died March 26, 2004, aged 70 years A dearly loved wife, mother and grandmother. Always in our thoughts. Melys yw’r atgofion. Cawg: Mam & Dad Trefeurig Horeb Penrhyncoch 41

319 Er cof annwyl am Annie Glenys THOMAS, Berwynfa, Penrhyncoch, hunodd Mawrth 31, 1992 yn 64 mlwydd oed Caredig a chymwynasgar ydoedd Hoff o'i thy, mam berffaith oedd. Hefyd ei phriod, Thomas Arthur THOMAS, hunodd Mawrth 28, 2004, yn 74 mlwydd oed Gwaith a gorffwys wedi mynd yn un. (Cawg; flower holder) Mam a Dad

320 Er cof annwyl am Richard Berry EVANS, Brynawel, Cefn Llwyd, hunodd 23 Chwefror 1996 yn 56 mlwydd oed Hefyd ei briod, Bronwen Ann, hunodd 15 Chwefror 2000 yn 62 mlwydd oed Ti sy’n trefnu ‘nyddiau i gyd. (Cawg; flower holder) Berry

321 Er cof annwyl am David Aeron EDWARDS, Hafod, Garth, hunodd Ionawr 24, 1992 yn 62 mlwydd oed Gwyn eu byd y rhai pur o galon. [Mth 5.8]

322 Er cof annwyl am David William JAMES, Hafod, Garth, Penrhyncoch, hunodd Rhag. 20, 1981 yn 73 mlwydd oed Hefyd ei annwyl briod Anna Mary JAMES, hunodd Mawrth 17, 1999 ar ei phenblwydd yn 95 oed. Hedd perffaith hedd.

323 Er cof annwyl am Richard Edward EVANS, Glandwr, Banc-y-Darren, hunodd Ebrill 9fed 1973 yn 65 mlwydd oed. A’i briod, Gwladys EVANS, hunodd Gorffennaf 20, 1982 yn 80 mlwydd oed Hedd perffaith hedd.

324 In loving memory of Emrys, beloved son of the late David & Margaret OWEN, 4 Erconwald St., London, 1908-1972

325 Er cof annwyl am Elwyn J. EVANS, Bryneiddwen, gynt o Banc-y-Môr, Llanfihangel-y- Creuddyn, hunodd Mawrth 6, 1971 yn 36 oed Yng ngofal Duw.

326 (Cawg; flower holder) Les / Love / Mair (2009 beddfaen; headstone) Er cof annwyl am John Leslie EVANS, Gwynfa, Cefnllwyd, mab ieuengaf Megan a John Arthur, hunodd yn sydyn ar Ebrill 10fed 1993 yn 42 mlwydd oed Melys yw’r atgofion.

327 (Bedd, ymylon carreg; grave, stone kerbs)

M.A.J. 1 Tachwedd 1976 12 Awst 1994 Medi 2009

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 42

MYNEGEION BEDDAU HOREB

INDEXES TO THE MONUMENTAL INSCRIPTIONS

Enwau ychwanegol Additional names Cyfenw, enw, cofeb Surname, name, monument

- Gwenith Gwyn C LEWIS Jacob 133 - Mair 326 LEWIS John 116 - Siôn Singer C LEWIS Morgan C BREEZE Samuel C MICHAEL Richard C DAVIES Henry C MORRIS Arwyn C DAVIES John C MORRIS Judith C EVANS George C OWEN William C EVANS H. Rhoda 178 RICHARDS J. 12 EVANS Henry C RICHARDS J. 35 EVANS Henry 178 RICHARDS J. 80 EVANS Hugh C RICHARDS J. 144 EVANS John C ROBERTS David C EVANS Thomas C ROBERTS William C HOWELLS Evan C ROWE James C HUGHES - 70 SAUNDERS David C HUGHES David C T. J. 132 JAMES John C THOMAS Peter M. C JAMES Simon C WILLIAMS - 260, 297 JONES Bryan C WILLIAMS Evan John C JONES Evan Talfryn C WILLIAMS John C JONES Isaac C WILLIAMS John C JONES J. S. C WILLIAMS Owen Evans C JONES W. Rhys C WILLIAMS Wadad 182 LEWIS Elizabeth 133

Enw lle, rhif(au) bedd Place name, grave number(s)

`Tangistan', SS 155 42 Battersea Park Road, London 206 12 Queen St., Aberystwyth 170 43-45 Charlotte St., Llundain 191 2 Nantseilo 244 48 Castle St., Battersea, London 207 2 Norfolk Place, Llundain 195 51 Berw Road, Tonypandy 185 2 Penrhyncoch 310 54 Glynfach Road, Porth 296 4 Baker Street, Aberystwyth 163 Aberduar C 4 Cross St., Porth, Rhondda 278 Aberystwyth 67, 69, 93, 98, 99, 117, 156, 4 Erconwald St., London 192, 324 163, 169, 170, 172, 178, 231, 232, 267, 4 Stryd Erconwald, Llundain 192 278, 280 6 Glanceulan, Penrhyncoch 182 America 212 7 Glen View, Tonypandy 252 Arfryn, Penrhyncoch 314 8 Penybont, Penparcau 315 Arosfa, Cefnllwyd 272 9 Maeshenllan, Llandre 183 Arthog 235 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 43

Arwelfa, Penrhyncoch 152 Dolmaes-seilo 28, 29, 30, 90, 142, 146, Banc-y-Darren 323 154, 155 Banc-y-Môr, Llanfihangel-y-Creuddyn 325 Dolypandy 12, 35 Barry 155, 233 Dyffryn Cothi, Carmarthen 171 Battersea, London 207 Elgar 140 Beech House, Penrhyncoch 190, 201, 252 Elgarfach 139 Berwynfa, Penrhyncoch 319 Elm Tree Avenue, Aberystwyth 278 Bethel, Aberystwyth 169, 170 Farmers Arms, Penrhyncoch 133, 135, 137 Birmingham City Police 172 Felin Cwmbwa 288 Blaencwmsymlog 147 Felin, Penrhyncoch 189 Blaenddol, Llangorwen 106 Ferwig Baptist Church, Cardigan 117 Blaendolau, Llanbadarn Fawr 167 Garth 52, 129, 131, 211, 256, 271, 293, Bowstreet 84, 85, 112, 239, 255 297, 312 Bradford 306 Garth Isaf 234 Broginin fawr 116 Garth Isaf, Arthog 235 Brook Villa, Penrhyncoch 307 Garth Uchaf 203 Brooklands, Aberystwyth 231 Garth, Penrhyncoch 12, 25, 27, 46, 74, 86, Brooklands, Penglais Road, Aberystwyth 87, 91, 92, 120, 121, 143, 148, 149, 220, 232 257, 260, 261, 262, 264, 276, 299, 322 Brynawel, Cefn Llwyd 320 German submarine 155 Bryneiddwen 166, 290, 325 Glandwr 17, 228, 229 Bryngriffty, Llanfihangel-geneu'r-glyn 68 Glandwr, Banc-y-Darren 323 Brynhyfryd, Penrhyncoch 248, 301, 302 Glan-seilo 66, 246 Bryntirion 77, 78, 101, 111, 132, 157, 274, Glansilo, North Gate St., Aberystwyth 156 275 Glansilo, Penrhyncoch 2, 266 Bwlchbach, Cwmsymlog 21 Glanstewi, Penrhyncoch 165 Bwlchroser 3 Glanyrafon 103 Bwlchystiward 52 Gloucester House, Aberystwyth 117 Canada 189, 271 Gogerddan 193 Capel Horeb 5 Gogerddan Lodge 281 Cardigan 117 Goginan 117, 211 Carmarthen 171 Goginanfach 47, 48 Cefnllwyd 7, 8, 70, 224, 225, 226, 247, 272, Grove Villa, Stoke Newington, London 1 282, 283, 303, 304, 305, 320, 326 Gwargeiau, Penrhyncoch 144 Clarach View, Bowstreet 255 Gwyldwr, Llanbadarn Fawr 167, 168, 169 Clydfan 273, 292 Gwynfa, Cefnllwyd 303, 304, 305, 326 Coedffynnon, Queen's Rd., Aberystwyth Gwynfryn, Llandre 150, 151 172 Hafan, Penrhyncoch 303 Colorado 248 Hafdy, Elm Tree Avenue, Aberystwyth 278 Commins-coch, Fainnor 11 Hafod, Garth 321, 322 Comminscoch, Llanbadarnfawr 64, 65 Harlech C Corner House, Penrhyncoch 316 Horeb Cottage, Penrhyncoch 130, 268 Court 115 Horeb, Custom House Street, Aberystwyth Court-by-fancy 118, 138 178 Custom House Street, Aberystwyth 178 Horeb, Penrhyncoch 60, 186 Cwm Isaf 183 Islwyn, Garth 312 Cwmbach, Llanarth 83 Islwyn, Llanbadarn Fawr 172 Cwmerfin 196, 270 Khartoum 182 Cwmisaf, Trefeurig 197, 213 Leadville, Colo. 248 Cwmsymlog 21, 88, 294 Llanarth 83 Cwmsymlog Isaf 174 Llanbadarn 286 Cwrt, Penrhyncoch 188 Llanbadarn Fawr 64, 65, 167, 168, 169, Delfryn, Penrhyncoch 317 172, 232 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 44

Llandre 150, 151, 159, 183, 187, 260, 297 R.A.F. 183 Llanfihangel Genau'r-glyn 22, 68 Rhondda 278, 279 Llanfihangel-y-Creuddyn 325 Rhosgoch 230 Llangorwen 106 Rhostie 237, 238 Llanilar 26 Rhydyfelin 164 Lluest Fawr 286 Rose Villa 127, 204 Lluestfach 49, 51 Royal Oak, Gogerddan 193 Llundain 53, 191, 192, 195, 222, 283 Salem 125, 215, 258 Llwyngronw 53, 57, 198, 199, 223, 243 Sea View Cottage, Llanbadarn Fawr 232 Llwyniorwerth-Uchaf 116 Seilo Cottage, Penrhyncoch 161, 240, 241 Llyfrgell Genedlaethol Cymru 179 Sgwâr y pentref C Llys Gwyn, Penrhyncoch 180 SS Tangistan 155 Llysaeron, Penrhyncoch 250 Stenbenville, Pike, Pennsylvania 60 Llythyrdy, Cwmsymlog 294 Stoke Newington, London 1 Llythyrdy, Penrhyncoch 210 Sunny Croft, Llandre 159 London 1, 205, 206, 207, 324 Sunnyside, Penrhyncoch 242 Maesaleg, Penrhyncoch 179 Tainewyddion, Penrhyncoch 128 Maesgwyn, Penrhyncoch 181 Talybont 117, 132, 194, 249 Marylebone, London 205 Talybont, Llanfihangel Geneu'r Glyn 22, 34 Nantyfallen 95 Tanyffordd, Talybont 249 Nantyfallen, Bowstreet 239 Tanyfynwent, Garth, Penrhyncoch 86 Nantyffin 71 Toller Lane, Bradford 306 Nefyn C Ton Pentre 261 New Cottage, Penrhyncoch 265 Tonypandy 185, 252 New Inn, Cwmerfin 270 Toronto, Canada 189 North Sea 155 Trefechan, Aberystwyth 67, 280 Northgate St., Aberystwyth 156, 267 Trefeurig 197, 213 Pantdrain 211 Trefriw C Pant-Teg 96 Tregar, Garth 251, 256 Penbank, Penrhyncoch 54, 55, 56, 222 Troedrhiwcastell, Goginan 211 Pendarren 15 Tymawr, Penrhyncoch 153 Penglais Road, Aberystwyth 232 Tynant, Rhostie 237, 238 Penlan, Llandre 187 Tyncwm 19, 20, 79, 124, 126, 208 Penlleinau, Rhydyfelin 164 Tynewydd 175 Pennsylvania 60 Tynewydd, Penrhyncoch 212 Penparc Baptist Church 117 Tyngwndwn, Cwmerfyn 196 Penparcau 315 Tynpynfarch 236, 263 Penrhiw-newydd 13, 16, 97 Ucheldir, Penrhyncoch 298 Penrhylog, Talybont 194 Wales 212 Penrhyncanol 39, 110, 160 Westbourne, Cefnllwyd 282, 283 Penrhyncoch (very many entries) Y Felin, Penrhyncoch 189 Penrhyncoch farm 113 Y Garth 251 Penyberth 158, 245 Y Garth, Barry 233 Penybryn, Berw Road, Tonypandy 185 Ynys Môn C Pike, Pennsylvania 60 Ysgol Arthog 235 Plas Brogynin Farm 256 Ysgol Penrhyncoch 266 Porth 246, 296 Ysgolfach 63 Porth, Rhondda 278, 279 Ystumtuen 244 Queen's Rd., Aberystwyth 172

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 45

Blwyddyn marw, rhif(au) bedd Year of death, grave number(s)

Dyddiad anhysbys (unknown date): 3, 3, 3, 39, 39, 39, 39, 39, 39, 52, 52, 100, 214, 248, 278, 278, 303, 307, 307, 307, 307; 1800: 18; 1802: 3; 1804: 107; 1806: 31; 1807: 31; 1808: 31; 1809: 18; 1810: 11, 119; 1812: 42, 107; 1813: 107; 1815: 31, 42; 1819: 21; 1822: 111; 1823: 147; 1826: 9; 1827: 117; 1828: 6, 116; 1829: 23, 112, 126; 1830: 23, 175; 1831: 47; 1832: 22, 51, 71, 112; 1834: 67; 1835: 6, 11, 34, 39, 44; 1836: 43, 68; 1837: 52; 1838: 5, 51, 63; 1839: 11; 1840: 48; 1841: 89; 1842: 36, 37, 83, 111, 115; 1843: 36; 1844: 84, 147; 1846: 88, 140; 1847: 40, 136; 1848: 4, 10, 37, 40, 40, 96; 1849: 2, 4, 21, 54, 108, 123, 136, 139; 1850: 40, 49, 85, 88, 108, 123, 134; 1851: 14, 134, 137; 1852: 27, 39, 41, 94, 135; 1853: 2, 75, 142; 1855: 12, 109; 1856: 2, 35, 45, 58, 62, 87, 89, 90, 90, 140; 1857: 5, 55, 58, 94; 1858: 29, 61, 124; 1859: 16, 58, 111; 1860: 10, 27, 72; 1861: 28, 29, 38, 59, 124, 130, 132; 1862: 4, 12, 59, 59, 91, 124, 128, 129, 132, 146; 1863: 1, 64, 64, 102, 106, 177; 1864: 93, 142; 1865: 20, 65, 138; 1866: 10, 113, 137; 1867: 77, 97, 120; 1868: 15, 35, 56, 121; 1869: 8, 69, 70, 73, 86, 113, 129, 137, 174; 1870: 7, 65, 66, 67, 69, 103; 1871: 69, 135; 1872: 56, 60, 101, 118, 121; 1873: 13, 25, 32, 32, 33, 76, 133, 148; 1874: 24, 26, 66, 92, 98, 98, 117; 1875: 19, 28, 80, 95, 104, 141, 149; 1876: 17, 25, 73, 78, 95, 99, 144; 1877: 46, 74, 82, 122; 1878: 57, 81, 218; 1879: 73, 141, 144, 145, 216; 1880: 13, 215, 216, 220, 222, 230; 1881: 87, 105, 143, 224, 227; 1882: 52, 86, 228; 1883: 45, 92, 96, 122, 247, 248; 1884: 35, 77, 78, 132; 1885: 110, 118, 127, 133, 246; 1886: 8, 67, 75, 79, 248; 1887: 230, 242, 243, 245; 1888: 99, 239; 1889: 30, 237; 1890: 17, 60, 70, 254; 1891: 41, 95, 217, 223, 225, 228; 1892: 229; 1893: 257, 258; 1894: 30, 96, 146; 1895: 74, 81, 229, 262, 263; 1896: 46, 53, 82, 264, 265, 265, 267; 1897: 105, 268; 1898: 24, 26, 104, 205, 218, 222, 223, 263, 266, 269; 1899: 204, 222, 270; 1900: 218, 227, 238, 254, 271; 1901: 131, 205, 205, 248, 277, 279; 1902: 247; 1903: 149, 280; 1904: 255, 263, 281; 1906: 127, 238, 261; 1907: 206, 266, 282; 1908: 203, 248, 269, 284; 1909: 131, 206, 271, 283; 1910: 286; 1911: 125, 160, 162, 248, 281; 1912: 157, 158, 206; 1913: 110, 155, 207, 263, 276, 288; 1914: 129, 206, 253, 267, 277, 296; 1915: 155, 227; 1916: 148, 161, 203, 271, 282; 1917: 153, 216, 236, 242, 278; 1918: 162, 218, 218, 223, 261, 261; 1919: 74, 167, 255, 271, 294, 310; 1920: 158, 225, 234, 275, 284; 1921: 194, 286; 1922: 156, 213, 233, 234, 242, 252; 1923: 204, 240, 294; 1924: 256, 297; 1925: 160, 160, 172, 241, 293, 306; 1926: 153, 194, 229, 253, 290, 295; 1927: 170, 257; 1928: 166, 246; 1929: 205, 247; 1930: 213, 312; 1931: 288, 312; 1932: 168, 172, 246, 295, 299; 1933: 154, 168, 212, 275; 1934: 166, 208, 242, 274; 1935: 215, 260, 300, 303; 1936: 151, 260, 288, 310; 1937: 154, 212, 224; 1938: 154; 1939: 164, 211, 237, 288, 294; 1940: 155, 160, 205, 283; 1941: 159; 1942: 162, 210, 215, 235; 1943: 158, 165, 276; 1944: 151, 265, 282; 1945: 195, 240, 281; 1946: 196, 231; 1947: 210, 301, 311; 1948: 193, 285;

1950: 233, 250; 1951: 198, 211, 252, 285; 1952: 150, 192, 195, 235, 313; 1953: 191, 273; 1954: 159, 273, 281; 1956: 231, 274, 301, 304, 314; 1957: 191, 250, 311; 1958: 294; 1959: 183, 190, 290, 301; 1960: 196, 198, 210, 256, 302, 306, 314; 1961: 153, 297; 1962: 169; 1963: 192, 249, 282; 1965: 241, 272, 304, 317, 317; 1966: 226, 307; 1967: 186, 272, 275; 1968: 187, 190, 307, 313; 1969: 162, 204;

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 46

Blwyddyn marw, rhif(au) bedd Year of death, grave number(s)

1971: 198, 325; 1972: 163, 188, 215, 324; 1973: 152, 164, 165, 189, 189, 323; 1974: 189, 316; 1975: 294; 1976: 170, 193, 193, 197; 1977: 172, 197, 292, 306; 1978: 198, 292; 1979: 252; 1980: 209, 318; 1981: 199, 322; 1982: 167, 188, 323; 1984: 232, 232; 1985: 169, 178, 187, 298, 305, 317; 1986: 162, 180, 201, 298; 1987: 244, 244, 316; 1988: 163, 274; 1991: 208; 1992: 319, 321; 1993: 178, 251, 303, 326; 1996: 181, 189, 320; 1997: 180, 291; 1998: 200; 1999: 301, 322; 2000: 171, 209, 320; 2001: 191, 315; 2002: 179, 302; 2003: 308, 315; 2004: 318, 319; 2005: 199; 2006: 182, 183, 251, 317; 2008: 200; 2009: 185.

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 47

Oedran, rhif(au) bedd Age, grave number(s)

Oedran anhysbys (unknown age): 3, 3, 3, 18, 18, 22, 100, 205, 214, 248, 278, 278, 278, 281; b: 52, 52, 303; 5d: 12; 7d: 205; 9d: 154; 3w: 31, 51; 7w: 123; 10w: 121, 206; 1m: 4, 23; 3m: 16, 96, 206; 4m: 36, 73, 205, 223; 5m: 261; 6m: 36, 84, 136, 218; 8m: 32, 279, 312; 9m: 129, 274; 10m: 71, 206, 220; 11m: 25; 13m: 59, 230; 14m: 58; 15m: 33, 123, 215; 16m: 205; 17m: 106, 252; 18m: 35, 85, 90, 135; 19m: 25, 246; 20m: 73, 132; 21m: 58; p: 39 (6), 307 (4); 1: 4, 23, 31, 126, 134, 141, 230; 2: 11, 12, 28, 29, 40, 42, 130, 134, 172; 3: 59, 72, 124; 4: 42, 44, 64, 73, 132, 242, 245; 5: 136, 148, 229; 6: 76, 101, 124, 216, 263; 7: 40; 8: 31, 58, 224; 9: 27, 37, 38, 111, 141, 248; 10: 227; 11: 29, 247; 12: 288; 13: 262; 14: 61, 91, 162; 16: 77, 88, 89, 145; 17: 7, 132, 228; 18: 27, 62, 189; 19: 88, 98, 263; 20: 1, 45, 113, 113, 149, 290; 21: 63, 90, 108, 138; 22: 14, 81, 99, 107, 294; 23: 83, 105, 137, 297, 303; 24: 6, 28, 32, 40, 68, 104, 234; 25: 89, 137, 268; 26: 2, 116; 27: 6, 95, 124, 275; 28: 40, 43, 57, 146; 29: 3, 66, 128, 139, 175, 237; 30: 133; 31: 52, 69, 312; 32: 69, 102, 155, 288; 33: 69, 147, 150, 167; 34: 64, 161, 241, 280; 35: 51, 236, 296; 36: 15, 97, 325; 37: 4, 87, 117, 170, 193, 203, 207, 222; 38: 37, 77, 137, 198, 216, 228, 248; 39: 10, 41, 239, 257; 40: 110, 275, 293; 41: 189, 248; 42: 59, 66, 256, 326; 43: 129, 183; 44: 67, 81, 109; 45: 318; 46: 74, 181, 218, : 310, 314; 47: 11, 21, 75, 193, 204, 208, 223, 229, 248, 270; 48: 144, 217, 263, 314; 49: 47, 211, 274; 50: 70, 103, 143, 165, 169, 196, 267, 271, 301; 51: 39, 151, 234, 252, 253; 52: 172, 248; 53: 225; 54: 67, 107, 144, 164, 198, 233; 55: 34, 82, 142, 206, 258, 306; 56: 31, 74, 95, 215, 271, 302, 320; 57: 53, 127, 160, 162, 242, 277; 58: 10, 35, 48, 60, 86, 154, 247; 59: 17, 26, 78, 107, 122, 147, 155, 255, 286, 311, 313; 60: 111, 151, 155, 282, 283; 61: 5, 24, 98, 199, 253; 62: 87, 93, 188, 213, 218, 263, 271, 291, 294, 320, 321; 63: 92, 158, 166, 209, 311; 64: 46, 56, 74, 80, 191, 227, 231, 246, 269, 288, 319, 324; 65: 122, 158, 198, 209, 283, 323; 66: 39, 115, 261, 281; 67: 8, 17, 56, 70, 86, 153, 191, 242, 244, 244; 68: 13, 65, 146, 157, 194, 223, 284, 294, 294, 300; 69: 159, 174, 224, 261, 267, 282, 295; 70: 30, 30, 35, 78, 131, 133, 187, 189, 195, 246, 250, 260, 286, 288, 306, 318; 71: 54, 65, 135, 154, 196, 222, 282, 304, 317; 72: 10, 94, 108, 153, 156, 160, 163, 168, 193, 194, 222, 229, 240, 242, 301, 313; 73: 117, 127, 158, 192, 204, 271, 285, 305, 322; 74: 2, 75, 142, 162, 166, 195, 205, 218, 238, 255, 265, 281, 319; 75: 79, 104, 111, 177, 216, 260, 269, 290, 307, 310; 76: 82, 92, 105, 131, 140, 160, 162, 168, 169, 180, 188, 190, 201, 203, 215, 250, 257, 265, 276, 295, 301, 308; 77: 95, 118, 180, 182, 186, 227, 277; 78: 5, 8, 9, 11, 20, 112, 112, 120, 153, 178, 200, 212, 213, 254, 294, 301; 79: 21, 198, 199, 211, 235, 292; 80: 2, 13, 24, 41, 45, 96, 164, 191, 238, 249, 264, 276, 303, 306, 316, 323; 81: 46, 99, 159, 171, 210, 212, 215, 231, 237, 273; 82: 52, 60, 119, 125, 241, 256, 273, 275, 284, 307; 83: 26, 94, 243, 265, 272, 285; 84: 149, 183, 208, 218, 232, 247, 252, 272, 274, 282, 297, 298, 298, 304, 316, 317; 85: 49, 96, 160, 178, 187, 204, 233, 317; 86: 55, 121, 163, 165, 185, 266; 87: 19, 162, 167, 197, 210, 225, 232, 240, 266, 302, 317; 88: 110, 118, 140, 190, 197, 254, 299; 89: 170, 179, 189, 192, 200, 251; 90: 226, 292; 91: 210, 235, 315; 92: 148; 93: 67, 129, 172; 95: 152, 315, 322; 96: 251.

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 48

HOREB, PENRHYNCOCH

Old and Current GRAVE NUMBERS

The numbers allocated to the headstones in 1994 are preceeded by the symbol ‘@’ in the list below and the corresponding current numbers are as for 2009.

1994 No. 2009 No. 1994 No. 2009 No. 1994 No. 2009 No.

@1 1 @41 42 @81 83 @2 2 @42 43 @82 84 @3 3 @43 44 @83 85 @4 4 @44 45 @84 86 @5 5 @45 46 @85 87 @6 6 @46 47 @86 88 @7 7 @47 48 @87 89 @8 8 @48 49 @88 90 @9 9 - 50 @89 91 @10 10 @49 51 @90 92 @11 11 @50 52 @91 93 @12 12 @51 53 @92 94 @13 13 @52 54 @93 95 @14 14 @53 55 @94 96 @15 15 @54 56 @95 97 @16 16 @55 57 @96 98 @17 17 @56 58 @97 99 @18a 18 @57 59 @98 100 @18 19 @58 60 @99 101 @19 20 @59 61 @100 102 @20 21 @60 62 @101 103 @21 22 @61 63 @102 104 @22 23 @62 64 @103 105 @23 24 @63 65 @104 106 @24 25 @64 66 @105 107 @25 26 @65 67 @106 108 @26 27 @66 68 @107 109 @27 28 @67 69 @108 110 @28 29 @68 70 @109 111 @29 30 @69 71 @110 112 @30 31 @70 72 @111 113 @31 32 @71 73 @112 114 @32 33 @72 74 @113 115 @33 34 @73 75 @114 116 @34 35 @74 76 @115 117 @35 36 @75 77 - 118 @36 37 @76 78 @116 119 @37 38 @77 79 @117 120 @38 39 @78 80 @39 40 @79 81 @40 41 @80 82 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 49

1994 No. 2009 No. 1994 No. 2009 No. 1994 No. 2009 No.

@121 124 @171 175 @214 226 @122 125 - 176 @215 227 @123 126 @172 177 @216 228 @124 127 @173 178 @217 229 @125 128 @174 179 @218 230 @126 129 @175 180 @219 231 @127 130 - 181 @220 232 @128 131 - 182 @221 233 @129 132 - 183 @222 234 @130 133 - 184 @223 235 @131 134 - 185 @224 236 @132 135 @176 186 @225 237 @133 136 @177 187 @226 238 @134 137 @178 188 @227 239 @135 138 @179 189 @228 240 @136 139 @180 190 @229 241 @137 140 @181 191 @230 242 @138 141 @182 192 @231 243 @139 142 @183 193 @232 244 @140 143 @184 194 @233 245 @141 144 @185 195 @234 246 @142 145 @186 196 @235 247 @143 146 @187 197 @236 248 @144 147 @188 198 @237 249 @145 148 @189 199 @238 250 @146 149 - 200 @239 251 @147 150 @190 201 @240 252 @148 151 @191 202 @241 253 @149 152 @192 203 @242 254 @150 153 @193 204 @243 255 @151 154 @194 205 @244 256 @152 155 @195 206 @245 257 @153 156 @196 207 @246 258 @154 157 @197 208 @247 259 @155 158 @198 209 @248 260 @156 159 @199 210 @249 261 @157 160 @200 211 @250 262 @158 161 @201 212 @251 263 @159 162 @202 213 @252 264 @160 163 @203 214 @253 265 @161 164 @204 215 @254 266 @162 165 @205 216 @255 267 @163 166 @206 217 @256 268 @164 167 @207 218 @257 269 @165 168 - 219 @258 270 @166 169 @208 220 @259 271 @167 170 @209 221 @260 272 - 171 @210 222 @261 273 @168 172 @211 223 @169 173 @212 224 @170 174 @213 225 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 50

1994 No. 2009 No. 1994 No. 2009 No. 1994 No. 2009 No.

@262 274 @278 293 @295 312 @263 275 @279 294 @296 313 @264 276 @280 295 @297 314 @265 277 @281 296 - 315 @266 278 @282 297 @298 316 @267 279 @283 298 @299 317 @268 280 @284 299 @300 318 @269 281 @285 300 @301 319 @270 282 @286 301 - 320 @271 283 @287 302 @302 321 @272 284 @288 303 @303 322 @273 285 @289 304 @304 323 @274 286 @290 305 @305 324 - 287 @291 306 @306 325 @275 288 @292 307 @307 326 - 289 - 308 - 327 @276 290 - 309 @308 18 - 291 @293 310 @277 292 @294 311

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 51

Cyfenw Enw Blwyddyn marw (oedran) Rhif bedd Surname Name Year of death (age) Grave number - Jane - (-) 248 - Mair Meganwy 1987 (67) 244 ANDREWS Derek John 1976 (47) 193 ANDREWS Elizabeth (Bessie) 1948 (37) 193 ANDREWS Thomas James 1976 (72) 193 ATEYO Gwladys Olwen 2006 (84) 183 ATEYO Mansel 1959 (43) 183 BENJAMIN Leah 1910 (59) 286 BENJAMIN Lewis 1921 (70) 286 BINKS Abigail Elizabeth - (p) 307 BINKS Alun - (p) 307 BINKS Doris Mary - (p) 307 BINKS Jane 1966 (82) 307 BINKS John Henry - (p) 307 BINKS William Henry 1968 (75) 307 CLAYTON Olive May 1956 (64) 231 CORFIELD Robert (Robbie) D. E. 1939 (22) 294 DAVIES Abraham 1911 (72) 160 DAVIES Ann 1944 (83) 265 DAVIES Ann Mary 1973 (95) 152 DAVIES Anne 1836 (24) 68 DAVIES Anne 1921 (68) 194 DAVIES Betty 1934 (9m) 274 DAVIES Bronwen Samuel 1933 (27) 275 DAVIES Catherine 1891 (4m) 223 DAVIES Catherine Ellen 1952 (74) 195 DAVIES Ceredig Samuel 1988 (84) 274 DAVIES David 1880 (1) 230 DAVIES David 1898 (64) 269 DAVIES Edith 1956 (49) 274 DAVIES Elizabeth 1853 (55) 142 DAVIES Elizabeth 1875 (9) 141 DAVIES Elizabeth 1961 (72) 153 DAVIES Elizabeth Ellen 1991 (84) 208 DAVIES Evan 1917 (67) 153 DAVIES Gareth 1960 (38) 198 DAVIES Gwen 1894 (68) 146 DAVIES Hannah 1837 (31) 52 DAVIES Henry 1887 (13m) 230 DAVIES Ida Alice 1985 (85) 187 DAVIES Idris Glyndwr 1952 (33) 150 DAVIES Isaac 1926 (72) 194 DAVIES Isaac 1944 (60) 151 DAVIES James Garfield Magor 1968 (70) 187 DAVIES Jane 1856 (21) 90 DAVIES Jane 1896 (74) 265 DAVIES Jane 1925 (85) 160 DAVIES Jane 1926 (78) 153 DAVIES Jane 1940 (76) 160 DAVIES Jenkin Joel 1879 (1) 141 DAVIES John 1864 (74) 142 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 52

DAVIES John 1870 (50) 103 DAVIES John 1879 (16) 145 DAVIES John 1881 (50) 143 DAVIES John 1945 (70) 195 DAVIES John James 1920 (40) 275 DAVIES Lewis 1896 (76) 265 DAVIES Lilly May 1971 (79) 198 DAVIES Margaret 1908 (75) 269 DAVIES Margaret Jane 1967 (82) 275 DAVIES Martha Alice 1936 (51) 151 DAVIES Mary 1856 (18m) 90 DAVIES Mary 1860 (3) 72 DAVIES Mary 1879 (54) 144 DAVIES Mary 1898 (47) 223 DAVIES Mary 1908 (37) 203 DAVIES Mary Anne 1925 (57) 160 DAVIES Morgan 1862 (28) 146 DAVIES Richard 1918 (68) 223 DAVIES Richard Goronwy 1981 (61) 199 DAVIES Richard Morgan 1941 (69) 159 DAVIES Richard Rowland 1951 (65) 198 DAVIES Sophia 1954 (81) 159 DAVIES Thomas 1876 (48) 144 DAVIES Thomas 1934 (47) 208 DAVIES Thomas Alwyn 2005 (79) 199 DAVIES William 1849 (1m) 4 DAVIES William Richard 1848 (1) 4 DAVIS John 1874 (61) 24 DAVIS Margaret 1898 (80) 24 EDWARD Ann 1835 (2) 11 EDWARD Margaret 1800 (-) 18 EDWARD William Thomas 1809 (-) 18 EDWARDS - - (b) 303 EDWARDS Anne 1862 (6) 124 EDWARDS Anne 1865 (68) 65 EDWARDS Anne 1920 (87) 225 EDWARDS Catherine 1881 (23) 105 EDWARDS Catherine 1900 (88) 254 EDWARDS David 1858 (27) 124 EDWARDS David 1914 (35) 296 EDWARDS David 1965 (87) 317 EDWARDS David Aeron 1992 (62) 321 EDWARDS Elizabeth 1861 (3) 124 EDWARDS Elizabeth 1881 (8) 224 EDWARDS Elizabeth 1961 (84) 297 EDWARDS Enid 2006 (84) 317 EDWARDS Evan Llewelyn 1924 (23) 297 EDWARDS Florence 1987 (84) 316 EDWARDS Gwendolen 1985 (71) 317 EDWARDS Isaac James 1960 (71) 196 EDWARDS Jane 1841 (25) 89 EDWARDS Jenkin 1898 (75) 104 EDWARDS John 1870 (71) 65 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 53

EDWARDS John 1875 (24) 104 EDWARDS John 1890 (78) 254 EDWARDS John 1926 (69) 295 EDWARDS John James 1974 (80) 316 EDWARDS Margaret 1856 (16) 89 EDWARDS Margaret 1932 (76) 295 EDWARDS Margaret Anne 1901 (8m) 279 EDWARDS Martha Gwyneth 1935 (23) 303 EDWARDS Mary 1862 (37) 4 EDWARDS Mary 1897 (76) 105 EDWARDS Mary 1937 (69) 224 EDWARDS Mary 1965 (85) 317 EDWARDS Mary Ellen 1873 (8m) 32 EDWARDS Mary Jane 1946 (50) 196 EDWARDS Richard 1966 (90) 226 EDWARDS Thomas 1873 (24) 32 EDWARDS William 1880 (10m) 220 EDWARDS William 1891 (53) 225 EDWARDS William James 1993 (80) 303 EVANS Ann 1855 (2) 12 EVANS Ann 1862 (5d) 12 EVANS Anne 1857 (83) 94 EVANS Bronwen Ann 2000 (62) 320 EVANS Catherine 1886 (78) 8 EVANS Clara Marina 1996 (46) 181 EVANS Elizabeth 1889 (29) 237 EVANS Elizabeth 1929 (84) 247 EVANS Elizabeth 1935 (76) 215 EVANS Elizabeth (Lizzie) 1958 (68) 294 EVANS Elizabeth Jane 1956 (71) 304 EVANS Elizabeth Jones 1968 (72) 313 EVANS Elwyn J. 1971 (36) 325 EVANS Emily Frances 1968 (88) 190 EVANS Gwen 1986 (76) 201 EVANS Gwladys 1982 (80) 323 EVANS Harriet Rhoda 1942 (76) 162 EVANS Henry 1918 (57) 162 EVANS Hilda 1997 (77) 180 EVANS James 1939 (81) 237 EVANS James 1943 (80) 276 EVANS Jenkin 1952 (59) 313 EVANS John 1842 (23) 83 EVANS John 1852 (72) 94 EVANS John 1900 (74) 238 EVANS John Arthur 1985 (73) 305 EVANS John Leslie (Les) 1993 (42) 326 EVANS John William 1986 (76) 180 EVANS Kate 1940 (65) 283 EVANS Margaret 1896 (80) 264 EVANS Margaret 1907 (60) 282 EVANS Margaret 1909 (60) 283 EVANS Margaret Jane 1963 (84) 282 EVANS Martha Gwyneth 1911 (14) 162 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 54

EVANS Mary 1906 (80) 238 EVANS Mary 1944 (71) 282 EVANS Mary (Jenkins) 1916 (34) 161 EVANS Mary Ann 1883 (11) 247 EVANS Methusalem 1902 (58) 247 EVANS Morgan Walter 1959 (76) 190 EVANS Olwen Mary 1969 (74) 162 EVANS Richard 1869 (67) 8 EVANS Richard 1870 (17) 7 EVANS Richard 1975 (78) 294 EVANS Richard Berry 1996 (56) 320 EVANS Richard Edward 1973 (65) 323 EVANS Sarah 1913 (76) 276 EVANS Sarah Dilys 1986 (87) 162 EVANS Tom 1880 (15m) 215 EVANS William 1916 (69) 282 EVANS William James 1965 (84) 304 GRIFFITHS Eliza 1832 (3w 51 GRIFFITHS John 1838 (35) 51 GRIFFITHS Mair Meganwy 1987 (67) 244 H. M. - (-) 100 HUGHES Ann 1885 (88) 118 HUGHES Elizabeth Ann 1859 (3m) 16 HUGHES Jane 1873 (68) 13 HUGHES Janet 1974 (41) 189 HUGHES John 1868 (36) 15 HUGHES Judith 1835 (55) 34 HUGHES Margaret 1873 (30) 133 HUGHES Maria 1865 (21) 138 HUGHES Mary 1830 (29) 175 HUGHES Morgan 1851 (22) 14 HUGHES Morgan 1872 (77) 118 HUGHES Morgan 1880 (80) 13 HUGHES Robert 1973 (18) 189 JAMES Ann 1867 (78) 120 JAMES Ann 1895 (64) 74 JAMES Ann 1906 (73) 127 JAMES Ann Jane 1963 (80) 249 JAMES Anna Mary 1999 (95) 322 JAMES Anne - (-) 3 JAMES Anne 1939 (49) 211 JAMES Catherine 1890 (67) 17 JAMES Catherine Jane 1892 (5) 229 JAMES Daisy 1984 (87) 232 JAMES David 1868 (10w) 121 JAMES David 1869 (50) 70 JAMES David 1945 (-) 281 JAMES David 1947 (91) 210 JAMES David 1951 (79) 211 JAMES David William 1981 (73) 322 JAMES Elizabeth 1913 (12) 288 JAMES Elizabeth 1942 (87) 210 JAMES Elizabeth 1948 (73) 285 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 55

JAMES Elizabeth 1960 (82) 256 JAMES Ellen 1972 (81) 215 JAMES Emily 1951 (83) 285 JAMES Gwen 1802 (29) 3 JAMES Gwen 1856 (88) 140 JAMES Henry 1924 (42) 256 JAMES Humphrey - (-) 3 JAMES Iago Emrys 1984 (84) 232 JAMES Isaac 1919 (56) 74 JAMES James 1862 (9m) 129 JAMES James 1869 (43) 129 JAMES James 1872 (86) 121 JAMES James 1885 (57) 127 JAMES James 1894 (70) 30 JAMES James 1897 (25) 268 JAMES James 1913 (60) 155 JAMES James A. 1939 (70) 288 JAMES Jane 1858 (2) 29 JAMES Jane 1909 (73) 271 JAMES Jane 1931 (64) 288 JAMES Jeremiah 1846 (76) 140 JAMES John 1861 (2) 28 JAMES John 1893 (39) 257 JAMES John 1895 (47) 229 JAMES John 1919 (56) 271 JAMES John 1936 (70) 260 JAMES Jonathan 1876 (59) 17 JAMES Kate 1891 (38) 228 JAMES Laura 1916 (50) 271 JAMES Laura 1936 (32) 288 JAMES Leah 1849 (29) 139 JAMES Margaret 1861 (11) 29 JAMES Margaret 1882 (17) 228 JAMES Margaret 1889 (70) 30 JAMES Margaret 1946 (81) 231 JAMES Mary - (-) 3 JAMES Mary 1890 (67) 70 JAMES Mary 1914 (93) 129 JAMES Mary 1920 (82) 284 JAMES Mary 1926 (72) 229 JAMES Mary 1927 (76) 257 JAMES Mary 1954 (-) 281 JAMES Morgan 1863 (75) 177 JAMES Richard 1862 (29) 128 JAMES Sarah 1875 (24) 28 JAMES Sarah 1935 (75) 260 JAMES Simon 1827 (37) 117 JAMES Thomas 1877 (46) 74 JAMES Thomas Caradog 1908 (68) 284 JAMES William 1900 (62) 271 JAMES William Richard 1942 (56) 215 JENKINS Catherine 1848 (38) 37 JENKINS David 2002 (89) 179 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 56

JENKINS Elias 1923 (72) 240 JENKINS Elizabeth 1856 (18m) 35 JENKINS Elizabeth 1911 (82) 125 JENKINS Elizabeth 1922 (72) 242 JENKINS Elizabeth 1945 (87) 240 JENKINS Elizabeth Ann 1940 (59) 155 JENKINS Elizabeth Anne 1965 (82) 241 JENKINS Elizabeth Jane 1887 (4) 242 JENKINS Elizabeth Jane 2006 (96) 251 JENKINS Evan 1957 (76) 250 JENKINS Isaac 1863 (32) 102 JENKINS James 1842 (4m) 36 JENKINS John 1868 (58) 35 JENKINS John 1985 (84) 298 JENKINS Margaret 1861 (9) 38 JENKINS Margaret 1898 (74) 218 JENKINS Margaret Jane 1925 (34) 241 JENKINS Mary 1884 (70) 35 JENKINS Mary 1950 (70) 250 JENKINS Olwen 1986 (84) 298 JENKINS Richard 1842 (9) 37 JENKINS Sarah Louisa 1993 (89) 251 JENKINS Thomas 1843 (6m) 36 JENKINS Thomas 1917 (67) 242 JENKINS Thomas 1934 (57) 242 JENKINS Walter Lewis 1915 (32) 155 JOEL Elizabeth - (p) 39 JOEL Elizabeth 1835 (51) 39 JOEL Isaac - (p) 39 JOEL Isaac 1850 (7) 40 JOEL Jane 1848 (28) 40 JOEL Jane 1891 (80) 41 JOEL Jenkin - (p) 39 JOEL Jenkin 1852 (66) 39 JOEL Joel 1852 (39) 41 JOEL John - (p) 39 JOEL Leah - (p) 39 JOEL Leah 1848 (2) 40 JOEL Lewis 1847 (24) 40 JOEL Lewis Francis - (p) 39 JONES Abraham 1864 (62) 93 JONES Abraham 1973 (86) 165 JONES Ann 1935 (68) 300 JONES Anne 1932 (88) 299 JONES Annie 1917 (-) 278 JONES Annie 1960 (81) 210 JONES Catharine 1829 (1) 23 JONES Catherine 1904 (48) 263 JONES David 1815 (2) 42 JONES David 1830 (1m) 23 JONES David 1875 (20) 149 JONES David 1901 (57) 277 JONES Eirlys Mary 1930 (8m) 312 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 57

JONES Eleanor 1832 (78) 112 JONES Elisabeth 1856 (37) 87 JONES Eliza 1886 (93) 67 JONES Elizabeth 1842 (66) 115 JONES Elizabeth 1870 (54) 67 JONES Elizabeth 1896 (81) 46 JONES Elizabeth 1943 (50) 165 JONES Evan L. - (-) 278 JONES Evi 1972 (72) 163 JONES Hannah Mair 1998 (78) 200 JONES Harriet 1904 (66) 281 JONES Iris Valmai 1933 (9d) 154 JONES Jane 1832 (-) 22 JONES Jane 1914 (77) 277 JONES Jane 1916 (76) 203 JONES Jane 1954 (82) 273 JONES John 1829 (78) 112 JONES John 1834 (44) 67 JONES John 1877 (64) 46 JONES John 1903 (84) 149 JONES John 1928 (64) 246 JONES John Carey 1861 (2) 130 JONES John G. 1903 (34) 280 JONES John P. 1913 (62) 263 JONES John Richard 1898 (19) 263 JONES Kate Ann 1895 (6) 263 JONES Lewis 1812 (59) 107 JONES Lewis 1813 (22) 107 JONES Margaret 1917 (35) 236 JONES Margaret Jane 1873 (5) 148 JONES Margaretta - (-) 278 JONES Maria 1870 (29) 66 JONES Mary 1804 (54) 107 JONES Mary 1812 (4) 42 JONES Mary 1828 (26) 116 JONES Mary 1852 (9) 27 JONES Mary 1874 (59) 26 JONES Mary 1931 (31) 312 JONES Mary 1932 (70) 246 JONES Nora Mary 1988 (86) 163 JONES Raymond Reginald (Ray) 1997 (62) 291 JONES Rebecca 1916 (92) 148 JONES Richard 1866 (20) 113 JONES Richard 1873 (15m) 33 JONES Richard 1881 (62) 87 JONES Thomas 1911 (74) 281 JONES Thomas Bernard 2008 (89) 200 JONES Thomas D. 1953 (81) 273 JONES William 1860 (18) 27 JONES William 1869 (20) 113 JONES William 1874 (42) 66 JONES William 1885 (19m) 246 JONES William 1898 (83) 26 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 58

KRONFLI Khalil Shafik 2006 (77) 182 LEWIS Anne 1850 (2) 134 LEWIS Anne 1893 (55) 258 LEWIS Anne 1908 (38) 248 LEWIS David 1806 (1) 31 LEWIS David 1835 (24) 6 LEWIS David 1869 (58) 86 LEWIS Elizabeth 1807 (3w) 31 LEWIS Elizabeth 1808 (56) 31 LEWIS Elizabeth 1919 (74) 255 LEWIS Enos 1866 (25) 137 LEWIS Jacob 1851 (38) 137 LEWIS James 1901 (41) 248 LEWIS John 1822 (9) 111 LEWIS John 1859 (75) 111 LEWIS John 1883 (52) 248 LEWIS John 1896 (76) 82 LEWIS John 1904 (59) 255 LEWIS John Ll. 1863 (4) 64 LEWIS Lewis 1828 (27) 6 LEWIS Lewis Francis 1869 (23) 137 LEWIS Margaret 1815 (8) 31 LEWIS Margaret 1857 (78) 5 LEWIS Margaret 1877 (55) 82 LEWIS Margaret Joanna 1960 (48) 314 LEWIS Mary 1842 (60) 111 LEWIS Mary 1849 (5) 136 LEWIS Mary 1851 (1) 134 LEWIS Mary 1863 (34) 64 LEWIS Mary 1882 (67) 86 LEWIS Richard 1838 (61) 5 LEWIS Richard 1911 (47) 248 LEWIS Susannah 1886 (9) 248 LEWIS Thomas John 1956 (46) 314 LEWIS William 1847 (6m) 136 LLOYD Anne 1896 (50) 267 LLOYD Evan 1914 (69) 267 LLOYD John Richard 1960 (80) 306 LLOYD Margaret 1922 (72) 156 LLOYD Priscilla 1925 (55) 306 LLOYD R. I. T. 1977 (70) 306 MAGOR Ellen Jane 1887 (4) 245 MAGOR Hannah 1912 (63) 158 MAGOR John 1943 (65) 158 MAGOR William 1920 (73) 158 MASON Agnes Ann 1982 (87) 167 MASON David 1919 (33) 167 MASON David 1932 (72) 168 MASON David Maldwyn Methusalem 2000 (81) 171 MASON Dilys May 1972 (62) 188 MASON Elizabeth 1933 (76) 168 MASON Elizabeth Ann (Lizzie) 1977 (88) 197 MASON Elizabeth Mary 1985 (76) 169 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 59

MASON James 1976 (87) 197 MASON Jane 1922 (62) 213 MASON John 1976 (89) 170 MASON Lewis 1838 (21) 63 MASON Mariel 1962 (50) 169 MASON Mary 1927 (37) 170 MASON Thomas 1930 (78) 213 MASON Thomas James 1982 (76) 188 MATHIAS Sarah 1872 (6) 101 MORGAN Anne 1865 (78) 20 MORGAN Bryn 1999 (76) 301 MORGAN Jane 1876 (20m) 73 MORGAN Jane 1879 (4m) 73 MORGAN John 1829 (1) 126 MORGAN John B. 1947 (72) 301 MORGAN John James 1960 (56) 302 MORGAN Margaret 1881 (10) 227 MORGAN Margaret Anne 2002 (87) 302 MORGAN Mary 1915 (77) 227 MORGAN Morgan 1869 (4) 73 MORGAN Olwen 1956 (50) 301 MORGAN Sarah Ann 1959 (78) 301 MORGAN Thomas 1875 (87) 19 MORGAN William 1900 (64) 227 MORGANS Jane 1831 (49) 47 MORGANS John 1840 (58) 48 OWEN Catherine Ellen 1965 (83) 272 OWEN David 1952 (73) 192 OWEN Emrys 1972 (64) 324 OWEN John 1967 (84) 272 OWEN Margaret 1963 (89) 192 OWENS Anne 1875 (27) 95 OWENS David 1923 (68) 294 OWENS Elizabeth 1888 (39) 239 OWENS Elizabeth 1919 (62) 294 OWENS Jane 1876 (56) 95 OWENS John 1891 (77) 95 PARRY Edward 1934 (63) 166 PARRY Emrys 1926 (20) 290 PARRY Mary 1959 (75) 290 PARRY Sophia 1928 (74) 166 PIERCE Ann 1884 (38) 77 PIERCE Jane 1867 (16) 77 PIERCE Jane 1884 (70) 78 PIERCE John 1912 (68) 157 PIERCE Richard 1876 (59) 78 POWELL Anne 1870 (32) 69 POWELL Elizabeth 1871 (31) 69 POWELL Elizabeth 1874 (61) 98 POWELL John 1869 (33) 69 POWELL Laura 1876 (22) 99 POWELL Marguaretta 1874 (19) 98 POWELL Morgan 1888 (81) 99 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 60

PUGH Eirlys 1978 (54) 198 REES Jane 1858 (14) 61 REES John 1890 (82) 60 REES Mary 1872 (58) 60 REES Mary Ann 1856 (18) 62 RICHARDS Averina 1883 (76) 92 RICHARDS David 1878 (22) 81 RICHARDS David 1886 (75) 79 RICHARDS David Henry 1957 (67) 191 RICHARDS Elizabeth 1875 (64) 80 RICHARDS Elizabeth 1886 (74) 75 RICHARDS Elizabeth 1891 (48) 217 RICHARDS Isaac 1859 (8) 58 RICHARDS Isaac 1862 (13m) 59 RICHARDS Jane 1880 (6) 216 RICHARDS John 1853 (47) 75 RICHARDS John 1873 (6) 76 RICHARDS Mary 1856 (21m) 58 RICHARDS Mary 1862 (14) 91 RICHARDS Mary 1917 (75) 216 RICHARDS Mary Ann 1857 (14m) 58 RICHARDS Mary Jane (Pollie) 1953 (64) 191 RICHARDS Megan Gwyneira 2001 (80) 191 RICHARDS Richard 1861 (3) 59 RICHARDS Richard 1862 (42) 59 RICHARDS Richard 1879 (38) 216 RICHARDS Rowland 1896 (57) 53 RICHARDS Sarah 1895 (44) 81 RICHARDS Thomas 1874 (63) 92 ROBERTS John 1926 (61) 253 ROBERTS Mary Ann 1914 (51) 253 ROBERTS William 1874 (73) 117 RODERICK Jennet 1850 (18m) 85 RODERICK John 1844 (6m) 84 ROWLANDS David 1898 (7d) 205 ROWLANDS Gwendolen 1901 (16m) 205 ROWLANDS Gwilym 1909 (3m) 206 ROWLANDS Henry 1919 (46?) 310 ROWLANDS Jane 1857 (86) 55 ROWLANDS Jane 1899 (37) 222 ROWLANDS Jane 1940 (-) 205 ROWLANDS John 1880 (72) 222 ROWLANDS John 1914 (55) 206 ROWLANDS Mabel Kathleen 1957 (63) 311 ROWLANDS Maggie 1912 (10m) 206 ROWLANDS Margaret 1936 (75) 310 ROWLANDS Mary 1872 (64) 56 ROWLANDS Mary 1907 (10w) 206 ROWLANDS Rebecca 1898 (71) 222 ROWLANDS Richard 1849 (71) 54 ROWLANDS Richard 1929 (74) 205 ROWLANDS Richard Evans 1901 (4m) 205 ROWLANDS Rowland 1868 (67) 56 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 61

ROWLANDS William 1947 (59) 311 SAMUEL Elizabeth 1885 (70) 133 SAMUEL James 1887 (83) 243 SAMUEL James 1913 (37) 207 SAMUEL Jane 1810 (82) 119 SAMUEL John 1878 (28) 57 SAMUEL Lewis 1871 (71) 135 SAMUEL Samuel John 1852 (18m) 135 STEPHENS Blanche 1969 (85) 204 STEPHENS Ceridwen 1978 (79) 292 STEPHENS Elizabeth 1899 (47) 204 STEPHENS Frederick 1923 (73) 204 STEPHENS Maggie 1925 (40) 293 STEPHENS Thomas 1873 (19m) 25 STEPHENS William 1876 (11m) 25 STEPHENS William Carey 1977 (90) 292 THOMAS - - (2b) 52 THOMAS Ann 1819 (47) 21 THOMAS Ann 1835 (4) 44 THOMAS Ann 1836 (28) 43 THOMAS Anne 1883 (80) 96 THOMAS Anne Jane 1895 (13) 262 THOMAS Annie Glenys 1992 (64) 319 THOMAS David 1846 (19) 88 THOMAS David 1855 (44) 109 THOMAS Edmund J. (Ted) 1980 (45) 318 THOMAS Edward 1849 (79) 21 THOMAS Edward 1849 (21) 108 THOMAS Einion 1839 (78) 11 THOMAS Elias 1849 (26) 2 THOMAS Elias 1850 (72) 108 THOMAS Elias 1877 (59) 122 THOMAS Elizabeth 1907 (87) 266 THOMAS Elizabeth 1951 (51) 252 THOMAS Elizabeth (Mary) Strachan 2004 (70) 318 THOMAS Elizabeth Nina 1922 (17m) 252 THOMAS Job 1844 (33) 147 THOMAS John 1823 (59) 147 THOMAS John 1848 (3m) 96 THOMAS John 1849 (15m) 123 THOMAS John 1850 (7w) 123 THOMAS John 1856 (20) 45 THOMAS John 1883 (80) 45 THOMAS John 1938 (71) 154 THOMAS John Richard 1863 (20) 1 THOMAS Joseph Ernest 1973 (70) 189 THOMAS Joyce Anne 2003 (76) 308 THOMAS Margaret 1856 (80) 2 THOMAS Margaret 1883 (65) 122 THOMAS Margaret 1918 (69) 261 THOMAS Margaret 1937 (58) 154 THOMAS Margaret 1996 (89) 189 THOMAS Mary 1810 (47) 11 Trefeurig Horeb Penrhyncoch 62

THOMAS Mary 1850 (16) 88 THOMAS Mary 1882 (82) 52 THOMAS Mary 1899 (47) 270 THOMAS Mary M. 1937 (81) 212 THOMAS Richard 1853 (74) 2 THOMAS Thomas 1867 (36) 97 THOMAS Thomas 1894 (85) 96 THOMAS Thomas 1918 (66) 261 THOMAS Thomas 1979 (84) 252 THOMAS Thomas Arthur 2004 (74) 319 THOMAS Thomas John 1906 (5m) 261 THOMAS Walter G. 1933 (78) 212 THOMAS William 1832 (10m) 71 THOMAS William Morgan 2009 (86) 185 UREN John - (-) 214 UREN John 1863 (17m) 106 UREN John 1869 (69) 174 UREN John 1918 (46) 218 UREN Rd. Henry 1878 (6m) 218 UREN Robert 1900 (62) 218 UREN Sarah 1918 (84) 218 VAUGHAN Jane 1898 (86) 266 WILLIAMS Ann 1942 (79) 235 WILLIAMS Catharine 1861 (20m) 132 WILLIAMS Catherine 1922 (54) 233 WILLIAMS David 1862 (4) 132 WILLIAMS E. J. 1993 (85) 178 WILLIAMS Edith 1922 (51) 234 WILLIAMS Elizabeth 2001 (91) 315 WILLIAMS Enos 1860 (72) 10 WILLIAMS Evan David 2003 (95) 315 WILLIAMS Gwilym 1932 (52) 172 WILLIAMS Isaac 1909 (76) 131 WILLIAMS James 1884 (17) 132 WILLIAMS Jane 1826 (78) 9 WILLIAMS John 1866 (39) 10 WILLIAMS John Edward 1925 (2) 172 WILLIAMS Joyce 2000 (65) 209 WILLIAMS Lizzie Eirlys 1985 (78) 178 WILLIAMS Margaret 1848 (58) 10 WILLIAMS Margaret 1913 (88) 110 WILLIAMS Mary 1850 (85) 49 WILLIAMS Mary 1885 (40) 110 WILLIAMS Mary 1901 (70) 131 WILLIAMS Morgan 1952 (91) 235 WILLIAMS Naomi 1977 (93) 172 WILLIAMS Owen E. 1967 (77) 186 WILLIAMS Reginald (Reg.) 1980 (63) 209 WILLIAMS Richard 1950 (85) 233 WILLIAMS Trefor 1920 (24) 234 WRIGHT George 1973 (80) 164 WRIGHT Mary Jane 1939 (54) 164

Trefeurig Horeb Penrhyncoch 63

Trefeurig