C ommune de M oussey

TRAIT D’UNION Année 2019 N° 55 SOMMAIRE

Page...... 1 Sommaire Page...... 36 Les Bata-Player’s

Page...... 2 Le Mot du Maire Page...... 37 Club "Canine Attitude"

Pages...... 3 à 15 L’Ephéméride Page...... 38 Le Club du 3ème Age

Page...... 16 Les Budgets Page...... 39 Conseils de Fabrique

Pages...... 17 - 18 Travaux Page...... 40 Insolite

Pages...... 19 - 20 Les Anniversaires Page...... 41 La Fabrique Autonome des Acteurs

Page...... 21 Les Maisons Fleuries Page...... 42 Res Non Verba

Page...... 22 Soirée Cabaret Pages..... 43 - 44 L’E.S. Avricourt-Moussey

Page...... 23 Défibrillateurs - La fibre à Moussey Pages..... 45 - 46 Foyer Rural "Sânon Sports et Loisirs"

Page...... 24 Recensement Pages...... 47 - 48 L’U. N. C. MOUSSEY

Page...... 25 A l’Honneur Page...... 49 Civisme

Page...... 26 Les Sapeurs-Pompiers Pages.....50 à 52 Le Pôle Déchets

Page...... 27 Le Collège "Les Étangs" Page...... 53 Etat Civil

Pages.....28 à 30 Les Ecoles Page...... 54 Conseil Municipal

Page...... 35 Ecole Intercommunale de Musique du Sânon Nos PARTENAIRES Pages : 23 - 26 - 31 - 32 - 33 - 34 - 37 - 40

Date à retenir : Samedi 8 février 2020 à 12 heures - repas des Anciens

Repas des Anciens version 2019 : tout le monde est attablé et attend que le traiteur et son équipe « lancent » le menu.

Page 1 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 LE MOT DU MAIRE

Chères MOUSSEYENNES et plus ces dernières années, notamment au niveau chers MOUSSEYENS, des écoles. On pourrait même parler d’un vrai C’est avec beaucoup sacerdoce, mot non usurpé selon moi pour l’avoir d’émotion que je vous vérifié ces 12 dernières années, car il faut savoir transmets un dernier parfois faire abstraction d’une vie personnelle : on message en ma qualité est et on doit être maire 24 heures sur 24 et donc de premier magistrat être toujours disponible pour répondre aux divers par l'entremise de notre évènements et diverses sollicitations qui peuvent bulletin municipal que survenir au sein de la commune. vous attendez toujours avec un certain plaisir au Pendant ces 25 années de mandat, j’ai côtoyé moment des fêtes de fin d’année. bon nombre de conseillers et, hélas, certains nous En effet, après mûre réflexion, mais non sans regret, ont quittés : permettez d’avoir une sincère pensée j’ai décidé qu’après 25 ans de mandat au sein du notamment pour mes deux prédécesseurs Jean- conseil municipal il était temps pour moi de mettre Maurice MARCHAL et Daniel LACASSE qui m’ont un terme à mes responsabilités municipales, et beaucoup aidé dans ma mission. Je remercie d’envisager un autre volet de ma vie. Certes, il est l’ensemble des adjoints et conseillers, ainsi que toujours très délicat de prendre ce type de décision la secrétaire et les ouvriers communaux, pour leur mais, croyez-moi, c’est avec un vrai pincement au dévouement à la bonne marche de la commune, cœur que je me suis résolu à ce choix, souhaitant sans oublier les présidents et nombreux bénévoles ainsi privilégier ma famille que je remercie pour la de nos associations qui ont œuvré pour l'animation bienveillance dont elle a fait preuve depuis des de la commune. années. Que tous mes vœux de succès accompagnent la Je me souviens de mon premier mandat de nouvelle équipe que vous voterez le 15 mars 2020. conseiller, de 1989 à 1995, avec le regretté Nul doute qu’elle contribuera à la bonne gestion Jean-Maurice MARCHAL qui m’avait confié la de la commune pour répondre aux vœux des responsabilité de l’inter-association après le administrés. départ de certaines figures marquantes de la Il ne m’appartient pas de récapituler les actions commune. Nous avons organisé, grâce à une menées lors de mes mandats, vous les connaissez équipe dévouée, bon nombre de manifestations sans doute : tout n’a pas été parfait, certainement, comme la course des garçons de café, baptême mais soyez sûrs que j'ai toujours agi pour le bien de l’air en hélicoptère, cascade automobile, fêtes de la commune. de quartier, etc. Dans ce Trait d’Union édité en couleur depuis 2008 Après une pause de 6 ans, de 1995 à 2001, dont grâce au soutien de nos sponsors, mais également certains d’entre vous connaissent les raisons, sur le site de la commune, vous retrouverez comme j’ai réintégré le conseil en 2001 à la demande de d’habitude les différentes rubriques traditionnelles Daniel LACASSE qui m’avait confié alors le poste vous permettant de revivre les moments forts de de premier adjoint, mandat au cours duquel il a l’année 2019. fallu surmonter le grave problème de la cessation J’aurais une pensée pour les nombreuses des activités de la société BATA qui avait assuré la personnes, figures de notre village, qui nous ont prospérité de notre secteur pendant 70 ans. quittés. Suite au retrait de mon cher ami Daniel en 2008, Recevez, chers administrés, mes remerciements il m’est incombé de prendre le relais et d’assumer pour votre soutien et votre confiance. cette délicate fonction de maire grâce à votre soutien qui ne m’a jamais manqué et dont je vous Je vous souhaite une bonne et heureuse année suis redevable et reconnaissant. 2020 : qu’elle vous apporte joie, bonheur, et qu’elle vous garde en bonne santé. On dit parfois que la fonction de maire est un emploi à plein temps car les sollicitations de Jean-Paul LEROY tous ordres sont multiples, accentuées encore

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 2 EPHEMERIDE Décembre 2018 / Janvier 2019

Visite du Père Noël. Comme tous les ans, le Saint-Nicolas et le Père Noël ont rendu visite aux petits et, cette année, aux grands afin de voir si tout le monde avait été gentil et méritait son cadeau.

Page 3 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 EPHEMERIDE Décembre 2018 / Janvier 2019

Repas de Noël Rives du Sânon 2018. Bonne ambiance au traditionnel repas de Noël de l'association Rives du Sânon.

Fête de la Sainte Barbe. Comme c’est la tradition, les Sapeurs-Pompiers ont fêté Sainte Barbe, et, à la même occasion, le départ, après 35 ans de bons et loyaux services, de Francis Duchêne. Souhaitons-lui une bonne retraite. Qu’il soit remercié pour son dévouement au sein du corps au service des habitants de la commune et au-delà.

Réunion de la commission mixte. Préparer le repas des anciens de Réchicourt-le-Château et de Moussey et faire de cette journée tant attendue un moment inoubliable. Comme d’habitude le challenge était réussi !

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 4 EPHEMERIDE Février 2019 Repas des Anciens. 561, le chiffre qu’il faudra retenir de la journée. C’est le total en années des 6 nonagénaires des 2 communes. Souhaitons que ce chiffre sera battu l’année prochaine. Une animation musicale inédite a assuré l’ambiance.

Assemblée Générale de l' UNC de Moussey-Bataville.

Dispositif de Participation Citoyenne. Moussey s’est engagée dans le dispositif “Participation Citoyenne”, qui permet d’associer la population à la lutte contre les cambriolages. Ce dispositif consiste à sensibiliser les habitants en les associant à la protection de leur propre environnement selon plusieurs axes :

• sécuriser son habitation en adoptant de bons réflexes pour éviter les cambriolages, comme fermer systématiquement ses portes, faire en sorte que la maison semble habitée… • opération “tranquillité vacances” : lorsque vous vous absentez pour quelques jours, les services de la Gendarmerie peuvent, à votre demande, surveiller votre domicile et effectuer des patrouilles régulières. Ce service est gratuit • se rapprocher des référents de votre quartier : à ce jour 7 personnes sont volontaires. Elles pourront vous apporter conseil et aide pour rester vigilants. Ensemble, les habitants d’un même quartier doivent être attentifs aux faits inhabituels et à leur propre sécurité. Toutefois, ce dispositif ne doit pas être assimilé à une police de quartier : les référents n'ont pas vocation à régler des problèmes de voisinage, de bruits, etc., leur mission étant d'être un acteur privilégié entre les habitants et la Gendarmerie, le maire en qualité de premier magistrat ayant en charge ce type de désordres.

Localisation des référents dans la commune : Patrice Blaising : secteur lotissement les Vergers Jean-Paul Leroy : secteur grand haut des vignes 2 Philippe Georges : secteur mairie Joseph Gross : secteur stade Christian Schott : secteur lotissement le Sânon Pascal Simonnet : secteur cité Bata. Noëlle Michel : secteur grand haut des vignes 1

Page 5 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 EPHEMERIDE Mars / Avril 2019 Assemblée Générale du Cercle des Associations. Une association au service des autres associations, c’est ce qui pourrait résumer la vocation du « Cercle des Associations du canton de Réchicourt-le-Château » qui a tenu son Assemblée Générale sous la présidence de Claude Payeur. Après l’intervention des personnalités invitées, qui se sont toutes accordées sur l’utilité et le bénéfice pour tous des actions du « Cercle », notamment celles concernant les minibus. Le comité, de son côté, a vu l’arrivée de 3 nouveaux membres et un départ pour raison personnelle. Le bilan comptable présenté par Isabelle Wolff prouve que, malgré les imprévus, l’association est bien gérée.

Bourse aux vêtements. L’A.P.E. « les Grandes Aigrettes » de l’école élémentaire de Moussey organisait, dimanche 31 mars, sa première bourse aux vêtements et jouets au gymnase de Bata. Pas moins de13 exposants proposaient une multitude d’articles aux visiteurs. Vu le succès rencontré par cette journée, l’association était déjà en réflexion pour pérenniser cet évènement qui, hormis le fait de recycler des affaires dont on n'en a plus l’utilité, permet aussi aux parents et visiteurs de se rencontrer.

Carnaval à la maternelle. On ne savait plus qui était qui ! Tous déguisés, enseignants et élèves de l'école maternelle de Moussey, en ont profité pour fêter comme il se doit cette journée de Carnaval où tout est permis. Chacun a pu être pour l’occasion corsaire, fée, superman, etc. De nombreux jeux de rôles organisés permirent aux enfants de mettre en valeur leur déguisement.

La fibre arrive (bientôt) à Moussey. C’est environ 350 personnes qui se sont déplacées pour assister aux deux réunions publiques consacrées au déploiement de la fibre sur la plaque de Réchicourt-le-Château, regroupant 9 communes et représentant 1 730 foyers potentiellement connectables.

La présentation de l’opération par les représentants de Moselle Fibre répondit déjà à de nombreuses interrogations sur le plan technique. Néanmoins, lorsque la parole fut donnée au public, les questions plus matérielles ( choix des opérateurs, tarifs, désagréments lors du déploiement… ) ont prouvé l’intérêt des usagers pour les technologies nouvelles. Et, en fin de séance, de nombreuses préinscriptions ont confirmé les attentes pour passer à la vitesse supérieure.

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 6 EPHEMERIDE Avril / Mai 2019

Rencontre Franco-Belge sur le stade de Bata. De passage quelques jours à Center Parc, l’équipe belge flamande de l'US NIEL-UNITED est venue se "frotter" à l’équipe des U17 de Avricourt-Moussey. Soucieux d’effacer des mémoires la demi-finale de la coupe du monde, les Belges jetèrent toutes leurs forces dans la bataille pour rafler la victoire, mais l’histoire s’est répétée, et c’est sur un score de 4 buts à 2, à l’issue d’un match fort disputé, que l’équipe française a confirmé la victoire des Bleus en 2018. Compte tenu de l’accueil et du bon esprit qui a marqué cette journée, malgré la barrière de la langue, rendez-vous est déjà pris pour mai 2020 pour le match retour.

Journée multisports au stade. Organisée par les Foyers Ruraux du Grand Sud Mosellan, la « Journée Multisports » n’incluait pas les sports aquatiques. La météo ne l’a pas vu du même œil : en effet, cette journée consacrée aux loisirs fut l’une des plus arrosées, perturbant quelque peu le déroulement des activités.

Marche de Printemps organisée par le Club canin. La traditionnelle marche de printemps, organisée par le Club Canine Attitude, a réuni une cinquantaine de participants. La météo maussade ce mois-ci s’est montrée plus clémente, et c’est par un froid vif mais sec que les marcheurs ont pu parcourir les 12 km au programme.

Page 7 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 EPHEMERIDE Avril / Mai 2019 Le miel et les abeilles. On a l’habitude de dire que « le travail porte ses fruits ». Les abeilles diraient : « Notre travail apporte le miel ». L’association Sânon Sport et Loisirs, sous l’impulsion de François Gottar, a créé en 2017 une section « apiculture ». Après la phase de construction des ruches et d’un abri pour ces dernières, les abeilles ont pris le relais et commencé leur récolte de pollen. Venus voir l’évolution du garnissage des cadres, tous ont été surpris de constater que, malgré le mauvais temps, les travailleuses, en dépit des jours fériés, n’avaient pas chômé, et c’est avec optimisme que certains commençaient à imaginer la récolte 2019.

Campagne de fleurissement de printemps. Quand arrivent les beaux jours, loin des gelées printanières, les membres du « comité de fleurissement » et les employés communaux se préparent à embellir le village. Au programme nettoyage des jardinières, rempotage des fleurs, etc., le tout dans la bonne humeur. Beaucoup d’implication personnelle est nécessaire, mais ensuite, pour le passant, le touriste ou le villageois, il n’y aura que du plaisir dans la contemplation des rues, de l’entrée du village et des espaces verts.

Commémoration du 8 mai 1945. Recueillement devant le monument aux morts.

Soirée grillades à l’occasion du 1er mai.

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 8 EPHEMERIDE Juin / Juillet 2019

Ailes, Aimants de langage. « Ailes, aimants de langage » est le fruit d’un travail artistique aux côtés de la compagnie Coffee Potes, que les élèves de l’école Les Grandes Aigrettes de Moussey et deux classes de 6ème du collège Les Étangs de Moussey ont présenté le mardi 18 juin à 19 h 30 au stade. Ecoliers et collégiens ont été les chanteurs du concert, mais aussi les auteurs des textes qu’ils ont interprétés et les artisans du décor réalisé. De l’écriture du texte jusqu’au spectacle final, ils se sont impliqués dans le processus de création et d’organisation. Ils ont été tous ensemble sur scène, accompagnés d’artistes professionnels pour un spectacle complet, composé par leurs soins, pour la grande joie des parents venus nombreux. Gala de danse. L’an dernier, après avoir fait découvrir le rêve américain, on aurait pu se demander ce que réservait le foyer rural Sânon Sports et Loisirs pour la clôture de sa saison d’activités. C’est finalement le thème du voyage autour du monde qui a été retenu. Les différentes scènes ont emmené le public au pays des pandas, dans les féeries des Mille et une nuits et dans une escapade en ballon en Afrique. La présence du groupe Wallisien Matagi Ofa n’a fait que sublimer le spectacle.

Fête de la mobilité. La première partie de l’après-midi, avec la collaboration de bénévoles de l’association VéloLun’ de Lunéville, a été consacrée à la formation aux règles de circulation et de bonne conduite aux trois classes de l’école élémentaire Les Grandes Aigrettes, un des courts de tennis étant transformé pour l’occasion en piste cyclable. Épreuves de plateau, quiz sur la sécurité ont été récompensés par des cadeaux. L’ambiance joyeuse et dissipée avait déjà des airs de vacances. En seconde partie de journée, plutôt réservée au grand public, des essais de vélos à assistance électrique ont été proposés aux visiteurs. Les progrès technologiques dans ce domaine ont surpris plus d’un testeur, certains n’hésitant pas à parcourir quelques kilomètres pour se faire plaisir. D’autres activités telles que la marche sur parcours avec équipement de lunettes de simulation d’alcoolémie et d’équivalence alcoolique ont parfois mis fin à certaines idées reçues sur les capacités des uns et des autres.

Maisons fleuries. Dans le cadre du concours des maisons fleuries organisé par le syndicat du Sânon, les représentantes de la commune de Bourdonnay, Isabelle et Caroline Chateaux ainsi que Blandine Marin, accompagnées de Jean-Paul Leroy, ont sillonné les rues de Moussey. Le jury a repéré les futurs lauréats du millésime 2019. Compte tenu des épisodes de canicule successifs, ils ont pu constater l’acharnement de certains habitants à rendre le village plaisant et attrayant. La remise des prix pour toutes les communes participant au concours aura lieu à Ommeray le samedi 5 octobre.

Page 9 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 EPHEMERIDE Juin / Juillet 2019

Fête champêtre. Le dimanche 7 juillet a eu lieu la traditionnelle fête champêtre organisée par l'Inter-Association de Moussey. Au menu : grillades et salades élaborées par les membres féminines de l'association.

Beau temps, bonne humeur, bonnes musiques avec les Bata Player’s, clés de la réussite d'une belle journée.

Et le soir pizzas / flamms pour tout le monde.

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 10 EPHEMERIDE Août / Septembre 2019

Ouverture éphémère du Café du Coin. Comme c'est devenu une habitude, l'ouverture administrative du Café du Coin a attiré beaucoup de monde. Grande affluence pour cette unique journée où souvenirs et nostalgie étaient au rendez-vous.

15 Août. Traditionnel pélerinage au Poirier de la Vierge.

Soirée Cabaret. à la salle des fêtes de Bataville ; voir aussi photos de couverture.

Page 11 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Rentrées scolaires. EPHEMERIDE Août / Septembre 2019

Ecole primaire.

Les effectifs sont en baisse !!!

Ecole maternelle.

Soirée moules-frites La soirée moules-frites du samedi 7 septembre a attiré beaucoup de monde, ce qui fut conforme aux attentes des organisateurs. En revanche le mauvais temps a bien compromis l’organisation du concours du jeu de boules le dimanche, mais l'affluence au stand des pizzas-flamms le soir a redonné le sourire sourire aux organisateurs, . A l'année prochaine !!! l’Amicale des sapeurs-pompiers.

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 12 EPHEMERIDE Octobre 2019 Activités au collège en octobre. Remise du diplôme national du brevet, aux 31 diplômés qui sous les applaudissements de leurs anciens camarades et de leur famille se sont vus remettre le précieux Sésame. Une attention particulière pour Océane Zimmer, Léa Jung, Dylan Lamotte et Cylian Lichtle qui se sont distingués par une mention " Très Bien". Félicitations aux élèves pour leur réussite, mais aussi aux professeurs du Collège Les Etangs qui ont œuvrés vers ce résultat.

Cross. Qui cette année en raison des travaux dans la cité, a eu lieu au stade de Bata. Bravo à tous les coureurs et aux organisateurs.

Visite du site Bata par M. Christophe Duverne, nouveau sous-préfet de l’arrondissement de Sarrebourg arrivé en juin de Castellane. Suite à une invitation de la commune, sa prochaine visite est prévue le 10 janvier 2020 sur le village afin de lui montrer le dynamisme du village et les nouveaux projets.

Concert de la Chorale Mélodie en l'église de Bataville avec, pour thème, Jacques Brel. Plus de 200 spectateurs sont venus assister à la représentation.

Cours de danse de salon. Plus habitués à résonner des sons de musiques liturgiques, les murs de la salle d’œuvre de l’église de Bataville ont vibré sur des airs de Tango et de Paso Doble. Les cours de danses de salon dispensés par Odile ISCHIA, professeure diplômée, ont attiré beaucoup de curieux et de passionnés. Le large éventail des thèmes de danses proposées est à même de combler toutes les demandes.

Page 13 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 EPHEMERIDE Novembre 2019 Sujets de Noël. Cette année, pour les fêtes de Noël, et, l’année prochaine, pour celles de la Pâques, les rues du village s’orneront de sujets décoratifs. Christian à la découpe des formes, Monique et Sylviane à la peinture, Philippe et « Coco » à la construction des supports de présentation. Toutes et tous ont œuvré, à l’instar du comité de fleurissement, à rendre agréable le cadre de vie des Mousseyens.

Sainte Cécile. C’est en l’église Saint Vincent de Paul de Bataville qu’a été fêtée Sainte Cécile. Pour l’occasion la formation des Bata-Player’s a animé par sa musique la messe donnant une toute autre résonnance au chant des fidèles. Comme s’est plu à le dire l’abbé Victorion, « les rayons de soleil de ce dimanche de novembre traversent les vitraux de la nef pour réchauffer nos corps et les musiques des Bata-Player’s, quant à elles, réchauffent nos esprits ».

Colloque du BataLab / Université de Lorraine. Depuis trois ans des géographes, sociologues, historien du sport, historien de l'éducation de l'Université de Lorraine viennent régulièrement dans la cité de Bataville à la rencontre des habitants et anciens employés Bata. En effet, le groupe de chercheurs, appelé BataLab, vise à construire une histoire du territoire et de ses habitants avant, pendant et après Bata. Après une première journée de restitution de leurs travaux à Nancy, ils étaient venus présenter leurs résultats au foyer de Bataville et organisé ensuite une balade-conférence dans la cité-usine. Pour plus d'informations sur le travail du BataLab consulter le site : http://batadata.ahp-numerique.fr/

Après-midi d'échange et petite compétition. Entre les écoles primaires du secteur au gymnase.

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 14 EPHEMERIDE Novembre / Décembre 2019 Cérémonies du 11 novembre 2019 Les cérémonies du 11 novembre organisées par l’UNC local ainsi que la commune de Moussey se sont déroulées le dimanche 10. Après les discours d’usage du Président de l’UNC et de M. le Maire, une remise de distinctions d’un caractère particulier suscita une forte SERVICE PRINCIPAL 2019 émotion. En effet après des années, la reconnaissance des anciens d’AFN de la période 62/64 fut enfin actée et les premiers de la section de Moussey à en bénéficier furent MM. Henri Lartisant, André Stock, Daniel Chapelier, tous décorés de la « Croix du Combattant » ainsi que de la médaille décernée au titre de la « Reconnaissance de la Nation » dite « TRN » liée à la carte du combattant.

La fierté de recevoir ces titres tant attendus étant aussi partagée par ceux qui, par leur combat, ont œuvré devant leur assemblée respective à cette récompense en ayant l’insigne honneur de remettre ces distinctions, pour leur part Mme la Sénatrice Christine Herzog et M. le Député Fabien Di Philippo.

Le marché de Noël a connu un véritable succès. Les couronnes et les gâteaux élaborées par les dames ont été fort appréciés tout comme les tuiles aux amandes et le vin chaud du président Gérard.

Les sujets décoratifs ont été installés à différents endroits du village pour le plaisir des yeux, le froid est arrivé et le père Noël ne va pas tarder.

Saint Nicolas est passé par l’école maternelle et primaire afin de récompenser les enfants. Malgré quelques enfants turbulents, le Père Fouettard ne l’accompagnait pas ! Mais peut être que l’an prochain.

Page 15 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 BUDGETS BUDGETS PRIMITIFS 2019

SERVICE PRINCIPAL 2019

SECTION DE FONCTIONNEMENT - DEPENSES SECTION DE FONCTIONNEMENT - RECETTES Chapitre Libellé Vote Chapitre Libellé Vote 011 Charges à caractère général 137 700.00 013 Atténuations de charges 1 000.00 012 Charges de personnel et frais assimilés 117 100.00 70 Produits des services, du domaine des ventes 42 400.00 014 Atténuations de produits 44 041.00 73 Impôts et taxes 245 527.00 65 Autres charges de gestion courante 130 602.00 74 Dotations et participations 69 992.00 66 Charges financières 2 500.00 75 Autres produits de gestion courante 51 100.00 67 Charges exceptionnelles 2 500.00 77 Produits exceptionnels 7 500.00 022 Dépenses imprévues 8 000.00 Résultat exercice 2018 reporté 138 296.52 023 Virement à la section d’investissement 113 972.52 TOTAL RECETTES DE FONCTIONNEMENT 555 815.52 TOTAL DEPENSES DE FONCTIONNEMENT 555 815.52

SECTION D’INVESTISSEMENT - DEPENSES SECTION D’INVESTISSEMENT - RECETTES Chapitre Libellé Vote Chapitre Libellé Vote 20 Immobilisations incorporelles 292 000.00 13 Subventions d’investissement 37 500.00 21 Immobilisations corporelles 160 000.00 16 Emprunts et dettes assimilés 55 000.00 16 Emprunts et dettes assimilées 22 000.00 10 Immobilisations corporelles 12 650.00 020 Dépenses imprévues 10 670.58 021 Virement de la section de fonctionnement 113 372.52 041 Opérations patrimoniales 40 235.00 041 Opérations patrimoniales 40 235.00 TOTAL DEPENSES D’INVESTISSEMENT 262 105.58 Résultat exercice 2018 reporté 3 348.06 TOTAL RECETTES D’INVESTISSEMENT 262 105.58

SERVICE EAU 2019

SECTION D’EXPLOITATION - DEPENSES SECTION D’EXPLOITATION - RECETTES Chapitre Libellé Vote Chapitre Libellé Vote 011 Charges à caractère général 79 000.00 70 Produits des services, du domaine des ventes 75 500.00 012 Charges de personnel et frais assimilés 20 000.00 042 Opération d'ordre de transferts entre sections 1 000.00 014 Atténuation de produits 24 000.00 Résultat exercice 2018 reporté 144 190.44 65 Autres charges de gestion courante 6 000.00 TOTAL RECETTES D’EXPLOITATION 220 690.44 66 Charges financières 8 000.00 67 Charges exceptionnelles 5 000.00 022 Dépenses imprévues 11 960.28 023 Virement à la section d’investissement 54 730.16 042 Opération d'ordre de transferts entre sections 12 000.00 TOTAL DEPENSES D’EXPLOITATION 220 690.44

SECTION D’INVESTISSEMENT - DEPENSES SECTION D’INVESTISSEMENT - RECETTES Chapitre Libellé Vote Chapitre Libellé Vote 21 Immobilisations corporelles 425 000.00 16 Emprunts et dettes assimilées 300 000.00 16 Emprunts et dettes assimilées 20 000.00 040 Opération d'ordre de transferts entre sections 12 000.00 020 Dépenses imprévues 15 000.00 021 Virement de la section d'exploitation 54 730.16 040 Opération d'ordre de transferts entre sections 1 000.00 Résultat exercice 2018 reporté 94 269.84 TOTAL DEPENSES D’INVESTISSEMENT 461 000.00 TOTAL RECETTES D’INVESTISSEMENT 461 000.00

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 16 TRAVAUX Après de longs mois d’attente, le cimetière a retrouvé une nouvelle jeunesse qui était bien nécessaire comme en attestent certaines photos. Une rénovation appréciée par de nombreuses personnes.

Avant travaux.

Après travaux.

Un investissement important a également été réalisé avec le changement de 46 lampes à LED au lotissement les Vergers, rue de Remoncourt, à la cité et à proximité de l’église de Bataville, ainsi que le remplacement de plusieurs armoires de distribution qui n’étaient plus aux normes. En vue de réaliser quelques économies d’énergie, les lampes diminueront d’intensité de minuit à 5 h.

D’autres projets sont en cours d’étude pour 2020, notamment à la salle socioculturelle, mais la décision sera prise par le nouveau conseil municipal qui sera élu en mars.

La téléphonie et internet évoluent sans cesse. La fibre arrive enfin sur Moussey, ce qui nécessite d’importants travaux de tranchées dans la voirie et, malheureusement, l’installation de nouveaux poteaux. Mais le résultat devrait permettre à un bon nombre d’entre nous de voir les débits s’améliorer, ce qui aura aussi un impact sur la réception des chaînes de télévision. Plusieurs types d'abonnements seront proposés par différents opérateurs. Une réunion est prévue le vendredi 17 janvier 2020, entre 10H et 17H à la salle socioculturelle.

Page 17 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 TRAVAUX

Un gros chantier de plusieurs mois est en cours sur la cité Bata avec une grosse rénovation des conduites d’eau et l’individualisation des branchements et vannes. Un investissement de plus de 300 000 €, malheureusement sans subventions, mais obligatoire vu la vétusté du réseau. Il fallait saisir l’opportunité de profiter des travaux d’assainissement entrepris par la Communauté de Communes ainsi que des travaux de voirie par les communes de Réchicourt et Moussey.

Après la pluie le beau temps ! NON la gadoue.

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 18 LES ANNIVERSAIRES

80 ans Mme Nicole WEBER

85 ans Mme Anna BLAISING

85 ans Mme Irène WALK

85 ans Mme Andrée MARCHAL

Page 19 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 LES ANNIVERSAIRES

85 ans M. Michel GASSERT

95 ans Mme Rose STAUDINGER

100 ans Mme Madeleine VAN HAAREN

Anniversaires sans photo

80 ans 85 ans Mme Jeanine WISCART-GOETZ Mme Marie-Thérèse THUOT Mme Antoinette RASSEMUSSE

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 20 LES MAISONS FLEURIES

1er prix : Mme Antoinette RASSEMUSSE

2ème prix : M. et Mme Alain BOURGEOIS

3ème prix : M. et Mme Jean-Marie DUCHENE

4ème prix : M. et Mme Cyril POLOWCZYK-FRANÇOIS

5ème prix : M. et Mme Jean-Pierre BRISSON

6ème prix : M. et Mme Jean-Louis HERIC-ZABLOT

7ème prix : M. Robert QUIRI

8ème prix : Mme Nicole OSWALD

C’est à la salle des fêtes d’Ommeray qu’a eu lieu la remise des prix du concours des Maisons Fleuries millésime 2019 organisé par le syndicat du Sânon. Une année difficile qui a connu beaucoup d’abandons suite aux épisodes de canicules et de sécheresse successifs, mais l’abnégation et la volonté de certains ont quand-même bien compliqué la tâche du jury dans la sélection des gagnants. Félicitations à tous et rendez-vous en 2020.

Merci à tous ceux et toutes celles qui participent au fleurissement et embellissement de notre village.

Page 21 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 SPLENDIDE SPECTACLE DE CABARET SOIREE CABARET « OR DU TEMPS ». Le vendredi 30 août s’est déroulée à la salle des de fêtes de Bataville une soirée qui restera comme un des événements dont on se souviendra longtemps puisque, pour la première fois de mémoire de Batavillois, on a pu assister à un spectacle de cabaret, « OR DU TEMPS », comparable à ceux qui sont proposés dans les salles spécialisées parisiennes. Merci à la Communauté de Communes de Moselle Sud et à son président Roland Klein d’avoir choisi Bataville pour nous offrir ce type de spectacle de qualité qui a ravi l’ensemble des 200 spectateurs présents, dont beaucoup de Mousseyens, enchantés par la prestation exceptionnelle de cette troupe de danseurs.

En deux séances de 45 minutes, ils ont pu assister à une belle démonstration des talents artistiques des interprètes avec des numéros rehaussés par des costumes hauts en couleurs qui ont fait rêver la gente masculine aussi bien que féminine… La nostalgie aussi était bien présente avec l’interprétation par le duo de chanteurs de chansons inoubliables, à la grande joie des spectateurs totalement conquis par cette ambiance et ce charme particulier d’une soirée cabaret.

Ceux qui ont connu des soirées comme les bals prestigieux du « mimosa » et du « cuir » lors des années glorieuses de la société Bata ont eu l’impression de se retrouver à cette époque quand se produisaient sur la scène Batavilloise des orchestres renommés tel que ceux de Georges Jouvin, Aimable, André Verschuren, Jean-Claude Borelli, entre autres.

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 22 DEFIBRILLATEUR

Deux défibrillateurs ont été installés tout récemment sur le côté de la caserne des pompiers ainsi que sur la façade du « club house » situé au stade. Une formation a été proposée aux habitants de la commune par M. Franck Becker, urgentiste à l’hôpital de Sarrebourg afin de familiariser les volontaires à la manipulation de l’appareil.

Au bout de cinq minutes de fibrillation, la personne voit ses chances de survie réduites de 50 %. Il est donc très important de réagir vite, a prévenu l’urgentiste à la cinquantaine de personnes présentes. Le but principal est que, le jour où cela sera nécessaire, tous auront le réflexe d’utiliser cet l’appareil. 3 lotissement “ les Vergers ” Les photos ci-dessus vous donnent une idée de la localisation des appareils. 57770 MOUSSEY Viandes diverses, grillades, saucisses, merguez... viande de qualité (Origine France)

MARABEUF Sébastien 06 84 18 23 06

Page 23 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 RECENSEMENT 2019

Comme tous les 5 ans, notre commune a fait l’objet, en 2019, du recensement de la population sous l’égide de l’INSEE, recensement qui a comme objectif principal d’établir des statistiques avec notamment le nombre d’habitants et de logements, la pyramide des âges, la composition des habitations, etc. Ces données sont importantes car elles conditionnent en grande partie les dotations attribuées à la commune.

Cette opération s’est déroulée de mi-janvier à mi-février 2019 avec le concours de deux agents recenseurs désignés par la municipalité : Mmes Sylviane Georges pour le secteur village, et Nathalie Bradley pour la cité Bata, la rue de la gare et le Haut des Vignes, supervisées par le coordonnateur M. Jean-Paul Kohler.

Merci pour l’accueil cordial qui leur a été réservé lors de la remise des formulaires. Comme vous avez pu le vérifier, une innovation importante a été introduite cette année et elle a remportée un vrai succès, puisque 75% des réponses ont été transmises par l’option d’internet, facilitant ainsi le travail des agents.

Quelques statistiques ont ainsi été relevées : elles confirment hélas une baisse sensible et continuelle de notre population, puisque, avec 560 habitants en 2019, on constate une baisse de 71 habitants par rapport à 2004, année où on dénombrait 631 habitants.

- évolution de la population : Année 2004 2009 2014 2019 Secteur : Village 267 280 246 247 Secteur : Bata et Haut des Vignes 364 350 343 313

TOTAL 631 630 589 560

- répartition types de logements : Résidences principales 275 272 278 264 Résidences vacantes 35 46 34 46 Résidences secondaires 11 12 5 12

TOTAL 321 330 317 322

- fait marquant : 64 personnes vivent seules, en maison ou appartement.

Parmi la population de Moussey, une première indication traduit un pourcentage sensible de personnes âgées puisque environ 199 personnes ont plus de 60 ans, soit 35,5% de la population, réparties comme suit : 1 centenaire, 9 nonagénaires, 38 octogénaires, 60 septuagénaires et 91 sexagénaires

Il est à souhaiter que, lors du prochain recensement en 2024, on enregistra des chiffres de population en hausse. C’est en tout cas le vœu de la municipalité qui, grâce au PLU (Plan Local d’Urbanisation), compte bien inciter les gens à résider dans la commune.

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 24 A L'HONNEUR

DÉPART À LA RETRAITE.

Brigitte HUSSON, après près de 46 ans de travail, tout d’abord comme piqueuse chez Bata puis à l’entretien des écoles et comme aide-maternelle, a pu bénéficier d’une retraite bien méritée auprès de son époux Roland.

NOCES DE DIAMANT. Nicole et Maurice VEBER Nicole et Maurice ne savaient pas qu’en prenant le train tous les matins pour se rendre au centre d’apprentissage de Nancy, ils passeraient ensemble les trois-quarts de leur existence, la seule séparation étant les 24 mois du service militaire, dont 9 mois en Algérie, transformant ainsi Maurice en ancien combattant. Mariés le 28 février 1959 à Blainville-sur-l’Eau (54), Nicole et Maurice Veber ont eu 2 enfants, Martine et Claude, qui leur ont donné la joie d’être grands-parents de 5 petits-enfants, puis de 13 arrière-petits-enfants. Au moment de la retraite bien méritée, Nicole et Maurice ont posé leurs valises au lotissement Grand Haut des Vignes. Peinture, jardinage, bricolage font partis désormais de leur vie. Félicitations et tous nos vœux de bonheur pendant encore de longues années.

CHAMBRES D’HÔTES.

Deux nouvelles chambres d’hôtes au lotissement du Sânon : Isabelle et Claude MURA-BRIGHI ont inauguré ces belles chambres et piscine et connaissent déjà le succès avec de nombreuses réservations, même étrangères. Un plus pour le tourisme local.

Un siècle pour Madeleine VAN HAAREN. Entourée de sa famille et de ses amis, Madeleine Van Haaren, née Vouaux le 13 novembre 1919 à Diarville (54) où ses parents étaient réfugiés, a franchi le cap des 100 ans. Après être revenue dans son village de Neuviller-lès-Badonviller (54) où elle s’adonnait à la couture, elle a connu Ernest Van Haaren avec lequel elle a convolé en justes noces en 1947 et a continué son métier de couturière, mais également celui d’agricultrice. De cette union sont nés 5 enfants, 3 filles et 2 garçons. En 1956, ils achètent la ferme de Basse Xirxange située sur le ban communal de Maizières-lès-Vic, mais leur point d’attache reste la commune de Moussey en participant activement à la vie associative et en scolarisant les enfants dans les écoles du village. Elle a également d’autres passions comme le jardinage et le fleurissement, tout en continuant la couture. Malheureusement, elle a perdu son époux Ernest en 1991 après une longue maladie, ce qui ne l’a pas empêchée de continuer à vivre dans sa ferme encore à ce jour. Elle a le bonheur également d’avoir 7 petits-enfants et 10 arrière- petits-enfants dont deux petites filles nées en 2019 soit un siècle plus tard. Un clin d’œil pour Madeleine pour qui la vie familiale est importante mais elle a gardé également de nombreuses relations amicales qui la maintiennent en forme, en témoigne cette belle et longue journée après une bénédiction faite par l’abbé Victorion et un concert de violon par David, l’un de ses petits-fils. Nous lui souhaitons encore quelques belles années, entourée de ses proches.

Page 25 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 LES SAPEURS-POMPIERS

L’année se termine difficilement pour notre centre Si prochainement nous d’intervention de Moussey… En effet après les départs à ne recrutons pas 3 à 4 la retraite ainsi que des démissions, nous nous retrouvons pompiers, l’avenir du centre aujourd’hui à 3 pompiers. est en péril… C’est une situation critique qui ne pourra pas continuer Il faudra alors peut être se d’autant plus que depuis juin 2019, nous ne pouvons plus tourner vers notre voisin, le sortir seuls en intervention. CI Avricourt pour fusionner. C’est une décision prise par notre direction à Metz pour des Néanmoins il faudra avoir la raisons de sécurité même s’il faut avouer que cela pénalise volonté et l’approbation du notre centre au vu de notre effectif. personnel des 2 centres. Nous comptons aujourd’hui 19 interventions et 13 refus de Je tiens à vous remercier départ (faute d'effectif). C’est regrettable car les premiers pour l’accueil chaleureux impactés sont les habitants de Moussey car ils ne bénéficient que vous nous réservez plus des secours de proximité. lors de la vente de nos Nous avons essayé de sensibiliser la population à travers calendriers. des formations aux premiers gestes de secours, mais Bonne et heureuse également en faisant du porte à porte, distribution de flyers année 2020 pour expliquer nos besoins en personnel, afin d’assurer une Lieutenant Didier WALK chaîne de secours le plus rapide possible mais tout cela est resté vain… AMICALE A l’inverse de l’opérationnel, notre festif ont été les conditions climatiques : en effet le tournoi amicale se porte bien. Toutefois il de pétanque du dimanche n’a pu avoir lieu. Mais cela n’a faudra se poser la question de son pas découragé les personnes qui sont venues le soir pour utilité avec un effectif aussi réduit. participer à la soirée pizzas-flammes. Concernant notre manifestation, Notre futur sera lié avec l’opérationnel, en espérant que nous la 3ème soirée moules-frites a tenu continuerons l’aventure afin de pouvoir animer la vie du village toutes ses promesses avec un à travers différentes manifestation. nombre de participant constant Pour 2020, nous vous souhaitons tout simplement le par rapport aux autres éditions. meilleur !!! Le seul bémol de ce week-end Florian et son équipe

Entretien et Nettoyage Services

[email protected]

24, avenue de France - 57400 SARREBOURG Tél. : 03 87 08 87 82 - Fax : 03 87 08 87 90

- Vitres

- Bureaux

- Cabinets médicaux

- Locaux commerciaux et industriels

- Immeubles

Ramonage - Remise en état après travaux

- Rénovation et traitement des sols

- Espaces verts

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 26 LE COLLEGE LES ETANGS

Une année 2019 toujours aussi riche au collège « les Etangs » ; l’expérimentation « grande ruralité » nous a permis d’accueillir une résidence de journaliste. Ce projet ambitieux s’est concrétisé par une magnifique exposition « galerie de portraits dans la grande ruralité » qui s’est tenue dans les locaux de l’ancienne usine Bata en partenariat avec la FAA. Sébastien LEBAN et Manon WALTER ont travaillé pendant plusieurs semaines avec la classe de 5ème A et toute l’équipe pédagogique.

Félicitons également les 6èmes qui ont remporté le premier prix d’un concours lancé par la « Ligue contre le cancer » autour des écrans ! N’oublions pas, sur la même thématique, le projet avec l’association « les Miettes » qui a permis d’impliquer aux côtés des 6èmes les élèves de CM2 des écoles du secteur.

Voyages au ski, séjour linguistique, lavage de voitures, cross, visite du Conseil départemental, du Musée Georges de la Tour, rencontre avec un auteur… Autant de manifestations et évènements qui témoignent de l’engagement de tous.

Lieu d’éducation, de vie et d’apprentissage, ancré dans son territoire, le collège « les Etangs », grâce à ses équipes investies, continuera à œuvrer afin que les élèves accueillis deviennent des citoyens éclairés, responsables et ouverts aux autres. La Principale

Page 27 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 LES ECOLES ECOLE MATERNELLE La traditionnelle fête de fin d’année 2018 n’a pas pu avoir lieu et le corps enseignant a décidé de faire un joli spectacle en juin. La journée carnaval a eu lieu en mars avec des déguisements superbes et tous ces bambins se sont rendus à l’école primaire pour faire la fête avec leurs aînés. Une sortie a été faite à la maison du Clément à Belles-Forêts avec de petites déceptions quant à la réception. En juin, la fête de fin d’année nous a réservé de belles surprises avec de superbes tenues et un joli spectacle très apprécié par les parents et grands-parents. Ce fut l’occasion d’honorer Brigitte Husson pour son départ en retraite après une longue carrière et qui était très appréciée des enfants et de ses collègues. Saint Nicolas n’a pas oublié de venir rencontrer les enfants sages et à distribuer quelques friandises.

ECOLE PRIMAIRE La fin d’année 2018 s’est terminée avec notre « Marché de Noël » qui s’est déroulé sous le préau et dans la classe des CM. Les enfants ont, comme chaque année, mis beaucoup de cœur et de talent dans la confection d’objets de décoration avec l’aide de parents d’élèves bénévoles. Merci à tous car notre Marché de Noël a remporté un vif succès ! Petite nouveauté cette année : l’employé communal René Cornélius a fabriqué un magnifique renne en bois que nous avons mis en vente aux enchères au bénéfice de la coopérative scolaire : un grand merci à lui et merci également à Octave et à son papa pour leur beau geste !

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 28 LES ECOLES ECOLE PRIMAIRE

Le 6 mars, les élèves de maternelle sont venus nous montrer leurs beaux costumes et nous leur avons montré les nôtres ! Malheureusement, défilé écourté cette année en raison des giboulées de mars ! Pour nous réconforter, les mamans nous ont préparé de succulentes crêpes sous l’œil expert de M. LEROY ! Merci à elles !

Comme chaque année, plusieurs rencontres ont lieu entre la classe de GS/CP et la classe de CP/CE1 et en avril c’était la spéciale « défis maths » pendant laquelle les élèves tournent dans différents ateliers mathématiques ! Beaucoup de concentration et de réussite grâce aux parents présents et actifs ! Merci pour votre participation et bravo à tout le monde !

Les élèves de l’école élémentaire ont présenté à leurs parents, au cours de l’année, trois spectacles. Des chants et des danses pour les CM1/ CM2 et de l’acrosport et des saynètes en anglais pour les CE1/CE2.

Les élèves de CE1/ CE2 ont également participé à un projet cyclo mené en mai et juin avec l’aide de parents formés et volontaires. Merci à eux !

Page 29 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 ECOLE PRIMAIRE LES ECOLES

Le 18 juin 2019 a eu lieu, au stade de Moussey, la restitution finale de deux années de travail avec les artistes de la Compagnie COFFEE POTES, Hélène KOENIG et Christophe DURANT. Ce projet musical, inscrit dans le projet pédagogique de l’école, a permis aux élèves de profiter de l’expérience de deux professionnels de la musique. Cette année, les élèves de CM1/CM2 ont créé 6 textes originaux mis en musique par Christophe DURANT. Sont venues ensuite la pratique vocale et les répétitions avec Hélène, la chanteuse du groupe, pour le plus grand plaisir des enfants et des enseignants. Les élèves de CE1/CE2 ont, quant à eux, créé les liens entre les différentes chansons et les élèves de CP/CE1, se sont occupés des décors avec la création de belles volières. De nombreux spectateurs sont venus applaudir nos artistes et l’équipe enseignante remercie une nouvelle fois Hélène et Christophe pour leur investissement dans ce beau projet ! Que de beaux souvenirs nous garderons tous !

Pour clore l’année scolaire 2018/2019, les élèves de l’école ont eu le grand plaisir de partir du 24 au 29 juin à DABO au Centre « Les Aliziers ». Au programme, chorale, danses multicontinents, ateliers d’écoute, fabrication d’instruments, cabane aux sons, grand jeu nature…Tout un programme grandement apprécié par les enfants qui garderont des souvenirs précieux de ces 5 jours passés avec leurs camarades ! Un grand merci à nos accompagnateurs : Marielle, Cathy, Nicole et Christian !

Le jour des grandes vacances, tous les élèves de l’école ont participé à une sensibilisation à la sécurité routière sur une piste routière avec 3 animateurs de l’association VéloLun', à la demande de la commune de Moussey. Un quizz a été proposé aux élèves qui ont été ensuite récompensés par la distribution de bracelets réfléchissants, de sonnettes et de lampes à vélo. Merci à la commune pour cette belle initiative ! Nous avons redémarré l’année scolaire 2019/2020 par un après-midi sportif fin septembre. Les enfants ont tourné dans différents ateliers encadrés par des parents bénévoles. Un goûter offert par l’APE « les Grandes Aigrettes » a clos ce bel après-midi.

Et enfin, juste avant les vacances de la Toussaint, nos élèves ont découvert le Centre Equestre de Réding. Une journée qui est la finalisation du travail de la première période sur la cohésion, l’entraide et le respect pour tous et envers tous.

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 30 NOS PARTENAIRES

REALISATEUR DE CENTRALES PHOTOVOLTAÏQUES 26, Rue Ste Anne – 57670 INSMING Tél. : 03 87 01 60 20 – Fax : 03 87 01 22 90 mail : [email protected]

L’oeuf du Grand Est PRODUIT FRANÇAIS Karine & Livier HAMANT Ferme Jambrot 57810 LAGARDE Tél. : 03 87 86 13 34 / Port. : 06 03 39 13 23 E-mail : [email protected]

Page 31 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 NOS PARTENAIRES

S.A.R .L. TRAITEUR Sébastien STREIFF

23 lotissement les Vergers / 57770 MOUSSEY 03.87.08.88.65 / 06.13.15.56.78 [email protected] www.streifftraiteur.fr. Pré-Presse  Réception Privée &  Entreprise et Association Imprimerie  Buffet & Cocktail à la carte Tél. : 03 87 07 84 33 I 06 20 13 77 80  Mariage, Baptême, Communion... Mail : [email protected] Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter. 32 lotissement Grand Haut des Vignes I 57770 MOUSSEY A chaque événement ses petits plats !

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 32 NOS PARTENAIRES

Tél. : 03 87 05 06 57 Port. : 06 80 26 55 19

Restaurant & Traiteur Maizières-Lès-Vic La Table Du Saulnois Le plaisir dans vos assiettes Auberge du DIABL’ THYM HOTEL • RESTAURANT TRAITEUR

03 83 71 45 43 07 71 63 76 01 [email protected]

2 rue Florent Schmitt • 54450 Blâmont (fermé lundi toute la journée • jeudi soir)

Carrefour 03 87 24 63 76 avenue Tomas BATA - 57770 Moussey 3 Enseignes à votre service leSnack City 03 87 24 63 76 09 50 48 11 35

Page 33 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 NOS PARTENAIRES

GARAGE WOLFERSBERGER Nicole MULTI-MARQUES SERVICE L’huile des records du monde

 Ventes véhicules neufs & occasions toutes marques

 Carrosserie - Peinture

 Mécanique - Entretien toutes marques

 Dépannage - Remorquage 20, rue du Marais 11, rue Victor Pierre 57770 MOUSSEY 54450 BLÂMONT

Tél. : 03 87 24 61 22 Tél. : 03 83 75 85 66 Fax : 03 87 24 72 76 Fax : 03 83 76 92 71

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 34 NOS ASSOCIATIONS Ecole de Musique C'est avec 21 inscrits que nous débutons cette nouvelle année : des filles, des garçons ; des enfants, des ados (eh oui !) et des adultes pour découvrir, apprendre ou se perfectionner. Chacun s'essaye, à la guitare ou au piano ou encore à la batterie et au chant. Les samedis matin et les mercredis après-midi sont animés par deux professeurs de musique : MM. Christian MARTIN et Pascal WEBER. Ce dernier étant tout nouveau ! M. WEBER, succède en effet à M. GIGNAN qui assurait les cours du mercredi depuis 2004. Mais l'heure de la retraite a sonné !

Cette année encore nous vous proposons plusieurs manifestations dont trois à caractère annuel : • La tombola : le gagnant pourra déguster avec quelques convives un pâté Lorrain pour 6 personnes cuisiné par Sébastien STREIFF • Le repas dansant : samedi 21 mars 2020 • Les auditions de l'ensemble des élèves le vendredi 12 juin 2020. Les bénéfices permettent d'assurer les dépenses de fonctionnement (salaires des enseignants, charges, assurances, Sacem, frais bancaires, postaux…). Fort heureusement nous pouvons toujours compter sur le soutien de la commune de MOUSSEY, le Conseil Départemental de Moselle, la Communauté de Communes de Sarrebourg Moselle-Sud ainsi que de différentes communes. Merci !

Merci également à tous les contributeurs assidus ou occasionnels. Pour le comité de l’EIMS Le Président Philippe TOUSSAINT

Page 35 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 NOS ASSOCIATIONS Les Bata-Player's Toujours Music fidèles au poste

• Une année de plus avec le même manque d’effectif Les années se suivent et se ressemblent. En effet, malgré des appels au secours répétés, l’effectif de notre petite phalange ne grossit pas. Est-ce dû à la situation géographique ou alors notre répertoire ne convainc-t-il pas la jeunesse ? Toujours est-il que le constat est là et que nous ne savons pas dans quel sens aller ! Nous en sommes sûrement les responsables et acceptons toutes suggestions quelles qu’elles soient pour étoffer notre formation.

• Quelques réflexions Force est de constater que, malgré notre participation à l’audition de l’école de musique, le choix des instruments pratiqués par la jeunesse n’est pas en adéquation avec nos instruments à vent (tuba - saxophone - trompette). Pourtant une guitare pourrait intégrer notre groupe, ainsi qu’une batterie. Cela mérite réflexion et il nous semble évident de rester en contact avec les responsables de l’Ecole de Musique et très proches d’eux. Nous avons bien intégré, par le passé, un clavier. Tout est envisageable quand il y a la volonté.

• Tout de même des satisfactions Malgré un effectif vieillissant, les répétitions ont repris leur rythme de croisière hebdomadaire avec la même détermination. Chacun d’entre nous a plaisir à se retrouver après la trêve hivernale. Ces retrouvailles permettent de faire l’état des lieux physique car, ne l’oublions pas, l’ensemble n’est pas de la première jeunesse. Le temps fait inexorablement son œuvre et personne n’y échappe. Cette première prise de contact permet de confronter les aspirations de chacun et nous renseigne sur la direction à suivre quant au programme à mettre en place pour une nouvelle saison. Il est évident que l’esprit de groupe, force de toute association, prévaut sur l’individualisme. Après quelques séances de tâtonnements, le nouveau programme est mis en place et nous permet de travailler l’interprétation ainsi que les nuances. Il n’est pas rare d’y rajouter notre touche d’écriture personnelle pour pallier le manque d’instrument. Vous l’aurez compris, notre principal souci est la bonne santé de chaque individu car notre quatuor est indissociable. Une seule pièce manquante et la machine n’est pas que grippée, mais à l’arrêt.

• Que fut cette année 2019 ? Elle n’a pas été aussi intense que les années passées. Nous ne comprenons pas pourquoi. Pourtant nous connaissons parfaitement les soucis de trésorerie que rencontrent les organisateurs et, en général, nous ne demandons pas de cachet. Allez comprendre ! Nul n’est prophète en son pays. L’audition de l’école de musique est devenue pour nous un passage obligé. Quel plaisir nous avons à écouter ces jeunes talents en herbe qui font de leur mieux. Mais l’étude de la musique n’est pas un long fleuve tranquille. La fête champêtre organisée par la municipalité est toujours, pour nous, un moment de partage avec les habitants de Moussey. Nous constatons que notre «fan club» y est présent et que son soutien nous fait chaud au cœur. Enfin, notre mini-concert de la Sainte Cécile, patronne des musiciens : à cette occasion, nous essayons de présenter un programme inédit qui nous demande beaucoup de travail et d’engagement. Le choix est fait en fonction des possibilités instrumentales de la formation. Nous tenons ici à renouveler nos remerciements à la commune de Moussey et au Conseil Départemental de la Moselle pour le soutien financier qu’ils nous allouent. Une demande de subvention a été faite auprès de la Communauté de Communes de Sarrebourg et a reçu un écho favorable. Un grand merci à elle. En cette période de fin d’année, il est de bon ton de présenter les bons vœux pour l’année qui se profile à l’horizon. Aussi nous vous souhaitons le meilleur, à savoir : une bonne santé et beaucoup de bonheur en famille et avec vos proches.

Les Bata-Player’s

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 36 NOS ASSOCIATIONS Club " Canine Attitude " N’ayant pas reçu de compte-rendu de l’année malgré plusieurs demandes, nous ne pouvons pas vous relater les activités de l’année 2019. DES TENSIONS !!! Les activités d’agility et d’obeïssance occasionnent de nombreuses nuisances sonores les samedi après- midi et dimanche matin vu la proximité des installations avec le lotissement du Grand Haut des Vignes. Plusieurs résidants nous ont fait part de leur désagrément et de leur ras-le-bol, c’est pourquoi une solution sera trouvée rapidement pour le bien être de nos administrés. Lors de la création de ce club où figuraient plusieurs personnes Mousseyennes, nous n’avions pas idée que nos amis les bêtes et parfois les maîtres pouvaient avoir autant de voix.

NOS PARTENAIRES

LA RÉUSSITE EST EN VOUS

Nous accompagnons Alexis pour l’aider à construire l’avenir d’Élise.

BPCE, Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 157 697 890 € - Siège social : 50 avenue Pierre Mendès France 75201 Paris cedex 13 - RCS Paris 493 455 042 - © Photo : C. Abramow.

Page 37 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 NOS ASSOCIATIONS Le Club du 3ème Âge

Comme chaque année, le club du 3ème Age se retrouve les 1er et 3ème jeudis de septembre à fin juin. Un noyau dur résiste et se retrouve avec plaisir, tout d’abord pour échanger et, bien sûr, pour jouer à différents jeux de société.

Le Président Francis Kozak leur prépare gâteaux et café à la pause et, plusieurs fois par an, le rendez- vous est donné dès midi pour un repas convivial et apprécié.

L’assemblée générale s’est tenue le jeudi 17 octobre, avant le départ en bus pour une journée à Kirrviller avec repas et spectacle et, au retour, une collation à la salle. 40 personnes étaient du déplacement.

L’été caniculaire a fait souffrir les organismes et même la nature.

Nous tenons à remercier la commune de Moussey et le département de la Moselle pour les subventions attribuées. Une pensée également pour les membres du club qui nous ont quittés cette année.

Meilleurs vœux, en particulier vœux de bonne santé, pour l’année 2020. Le Président Francis Kozak

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 38 NOS ASSOCIATIONS Conseils de Fabrique Conseil de Fabrique de l'Eglise de Moussey

Cette année encore, nous avons fêté Notre- Dame du Poirier le matin du 15 Août sous un ciel favorable. A l’issue de la messe, les paroissiens ont été invités à partager le verre de l’amitié. En 2019, c’est l’église de Moussey qui reçoit, une fois par mois depuis septembre, les enfants et les parents de la Communauté de Saint-Blaise pour la préparation à la première communion.

Le 14 décembre, à l’initiative des Conseils de Fabrique de Moussey et Bataville, a eu lieu une marche de nuit suivie d’un repas « tartiflette » à la salle socioculturelle. Nous remercions tous ceux qui nous soutiennent généreusement par leurs dons et particulièrement pour le chauffage de l’église en début de chaque année. Nous souhaitons à tous un joyeux Noël et de belles fêtes de fin d’année. Géraldine Morque, Présidente Noëlle Michel, Secrétaire Marie-Thérèse Botz, Trésorière Gabrielle Annesser Patricia Marchal Conseil de Fabrique de l'Eglise de Bataville Notre église vieillit et nécessite des soins réguliers. Le chauffage reste notre principal souci : pour chauffer cette grande église, 12 heures sont nécessaires et cela coûte 120 € de fuel. Les quêtes sont loin de compenser les dépenses, c’est donc grâce à vos dons et aux petites manifestations organisées par le Conseil de Fabrique que nous survivons. Malgré ces difficultés nous ne baissons pas les bras et restons raisonnablement optimistes.

Grand merci à tous ceux et toutes celles qui nous soutiennent. Joyeuses et bonnes fêtes de fin d’année. Gérard Botz, Président Monique Spaeth, Trésorière Jean-Noël Berger, Secrétaire

Page 39 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 NOS PARTENAIRES

MIDON - GAZIN ASSURANCES Conseil en Assurances

AGRICOLES / ENTREPRISES / PARTICULIERS

Agence de Lunéville Agence de St Nicolas de Port Agence d’Essey Les Nancy 4, rue Banaudon 4, avenue Jolain 89, avenue Foch 54300 LUNÉVILLE 54210 ST NICOLAS DE PORT 54270 ESSEY LES NANCY Tél. : 03 83 74 14 00 Tél. : 03 83 48 22 16 Tél. : 03 83 35 36 01 Fax : 03 83 73 79 91 Fax : 03 83 73 79 91 Fax : 03 83 73 79 91 [email protected] [email protected] [email protected]

N°Orias : 11061944 / 14001114ACP : 61 rue Taibout - 75436 - Paris Cedex 09 INSOLITE

Eric WETZEL Charcuterie Boucherie Traiteur Parti de Vomécourt ( près de Rambervillers ) en direction de Niedermodern afin de rejoindre une concentration de plus d’une centaine de véhicules, un convoi de 11 camions de collection et ses équipages, membres de l’association ACAARE (Amateurs de Camions et Autocars Anciens Région Est ), ont fait une halte à Bata pour une visite du site avec comme guide / historien Jean-Paul Kohler intarissable sur le sujet. FABRICATION ARTISANALE

10, rue de la Gare 54450 AVRICOURT

Tél. : 03 83 42 30 53

Spectacle insolite, que ce chariot tiré par 2 magnifiques chevaux. Destination vers l'ouest ? non plutôt vers Lagarde, pour peut-être y trouver de l'or.

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 40 NOS ASSOCIATIONS La Fabrique Autonome des Acteurs convaincre les autres. Le public nombreux a été conquis par cette proposition où humour et actualité mêlés révèlent un quintet d'acteurs généreux. Bienvenue à Colomeri ! mis en scène par Thomas Nucci, espère faire la tournée des salles des fêtes de la région pour partager ces problématiques avec élus et villageois. 27 et 28 septembre : la Cie Reset dévoile la troisième étude de son spectacle L'Expression du tigre face au moucheron né en 2017 dans le cadre du laboratoire scientifique L'interaction sociale au carrefour des savoirs : éthologie, neurosciences, théâtre. Aujourd'hui, L'Expression du tigre face au moucheron mis en scène par Daria Lippi, transforme les contraintes du laboratoire scientifique en matière créative. Sur un plateau où passé et futur, opulence et effondrement, savoir et ignorance Depuis 2014, la Fabrique Autonome des Acteurs (FAA) installée s'entrechoquent, 12 acteurs, derniers de leur espèce, ouvrent dans les locaux de l'ancienne cantine des ouvriers, développe au public leur laboratoire expérimental. Leur hypothèse : les ses activités artistiques et culturelles à Bataville. L'été 2019, humains sont des vivants parmi les autres. Leur terrain de plutôt dédié à la formation continue et à la recherche, a été recherche : comment l'agression et l'entraide structurent les l'occasion de quatre temps forts qui ont permis à spectateurs comportements sociaux pour le meilleur. Et pour le pire. Une et artistes de se rencontrer. centaine de spectateurs a découvert ce spectacle de théâtre 6 juillet : D'de Kabal propose une conférence musicale, danse porté par une équipe internationale survoltée. Tigres et une réflexion partagée sur les mécanismes de construction moucherons continuent leur route en mars au NEST Théâtre d’un certain modèle masculin et la problématique du de Thionville. consentement. Avec 2 micros, une loopstation, du human beatbox et une adresse simple et directe, il nous invite à interroger nos représentations du masculin en revenant à des questions trop souvent restées dans l’ombre et le silence. Dans la salle, le public, intime, mêle habitants du secteur et jeunes artistes du Laboratoire pour les acteurs nouveaux d'Aubervilliers. 18 juillet : la série théâtrale de la FAA Mon Théâtre : techniques de pointe expliquées à mes voisins livre son dernier opus avec l'actrice Virginie Vaillant, qui a 2 bras, 2 jambes, des longs cheveux, un grand nez. Elle vit en Normandie, elle aurait pu faire l'effort de vivre ailleurs. Elle fait du théâtre et aussi parfois de la fauconnerie. Elle a travaillé, beaucoup. Avec des metteurs en scène, des danseurs, des comédiens, Tango, tir sportif, karaté, rap ont rythmé le reste de l'été où des musiciens, ateliers et laboratoires se sont succédés. Danseurs, acteurs, beaucoup. Des musiciens, sportifs ont découvert ou redécouvert Bataville et connus et des moins loué encore et encore ces espaces qui appellent à travailler connus. Comme plus, à travailler mieux. tout le monde, elle La FAA ferme ses portes jusqu'au printemps prochain et vous cherche et comme attend nombreux les 12, 13 et 14 juin pour le Festival des tout le monde, Antipodes #2. La programmation arrive très prochainement... elle ne trouve pas toujours. C'est avec Renseignements au 0637315454 ou à un public suspendu [email protected] entre rire et frisson que Virginie Vaillant a partagé sa première étape de création. Elle sera de nouveau à Bataville en juin 2020. 27 août : la Cie Aour en résidence à la FAA convie le public à la salle des fêtes de Réchicourt-le-Château pour assister à un conseil municipal hors du commun. Dans un petit village italien, les élus se demandent comment attirer les touristes. De la spécialité à la star locale en passant par la course au label, chacun y va de son idée et tente de

Page 41 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 NOS ASSOCIATIONS Res Non Verba « Des réalités, non des mots »

Pour 2019 nos projets n’ont pu se réaliser pour le moment. Malgré tout nous souhaiterions faire aboutir ceux en cours, dont la rénovation de la salle multi- sensorielle qui nous tient à cœur. Des devis sont en cours d’étude.

Le projet de venue d’une musicothérapeute n’a pu prendre forme, la personne qui devait en assurer la réalisation étant indisponible pour raison de santé. Un autre projet est toujours à l’étude, prévoyant l’aménagement de miroirs dans les lieux de vie.

Notre repas dansant du 7 avril 2019, animé par l’orchestre de J.C. MAUSOLEO a rassemblé 114 personnes dans une bonne ambiance.

Nos bénévoles sont toujours disponibles auprès des enfants pour des promenades et les diverses activités de l’établissement.

En raison de l’avancée en âge, et de problèmes de santé, plusieurs membres de notre comité souhaiteraient mettre fin à leur participation. Le recrutement de nouveaux bénévoles s’avère difficile. Nous faisons appel aux bonnes volontés pour assurer la pérennité de notre association.

Tous nos remerciements à nos adhérents, à nos généreux donateurs ainsi qu’aux communes qui soutiennent notre action, en particulier celle de Moussey.

Tous les membres de « RES NON VERBA » se joignent à moi pour vous présenter leurs meilleurs vœux pour 2020.

La Présidente, Carmen PONS.

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 42 NOS ASSOCIATIONS L'Entente Sportive Avricourt-Moussey

Assemblée Générale.

Lors de la saison 2018-2019, l’ES Avricourt-Moussey a recensé 127 licenciés. Cette saison a été marquée par la création d’une nouvelle équipe seniors, afin de redynamiser le club sur le plan sportif. Le pôle senior est à nouveau dirigé Equipe U9. par José Jimenez. En ce qui concerne nos jeunes, c’est une priorité. Ils incarnent l’avenir du club à moyen et à long terme. Ils ont été encadrés par des éducateurs dévoués et passionnés toute la saison. Christophe Maire a été notamment récompensé par le District Mosellan de Football cette année pour son travail accompli pendant de nombreuses années auprès des jeunes.  U17 : dirigés par Loïc CAMBAS, Mathieu DEDENON et Christophe ESCOS  U13 : encadrés par Vincent GERARDIN et Franck HALVICK  U11 : coachés par Hervé MICHEL  U9 : encadrés par Christophe MAIRE

 U7 : dirigés par Jonathan VIVIER et Raphaël LEBRUN Fête du pâté Lorrain.

Equipe U17 et A.S. Niel United.

Page 43 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 NOS ASSOCIATIONS L'Entente Sportive Avricourt-Moussey

École de foot.

Sur le plan sportif, les principaux faits marquants ont été la deuxième place décrochée par l’équipe fanion, la montée en division 1 était toute proche, ainsi que l’accession au niveau Excellence de l’équipe U13. A noter également que nos U17 ont affronté l’équipe belge de l’AS Niel United au printemps dernier, celle-ci étant en stage foot dans le secteur. Une belle rencontre entre nos deux clubs, autant humaine que sportive. Le match retour en Belgique est prévu au printemps prochain. Le club a été également au cœur de nombreuses manifestations cette année (fête du Pâté Lorrain, repas dansant, fête de la bière / choucroute, fête du 1er Mai à Moussey, concours de belote, etc). Des manifestations avec des réussites certaines. Sans oublier tous nos bénévoles qui ne comptent pas leurs heures tout au long de la saison et sans qui rien de tout cela ne serait possible.

Equipe Senior. Le Chef HUMBERT.

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 44 NOS ASSOCIATIONS Foyer Rural " Sânon Sport et Loisirs "

Le Foyer Rural Sânon Sports & Loisirs continue à s’agrandir avec cette année près de 170 adhérents sur 27 communes. L’ensemble de nos 8 activités a représenté en moyenne 370 séances annuelles. Etre adhérent, c’est bénéficier de réductions auprès de nos partenaires, de tarifs préférentiels pour nos sorties, et d’accéder à toutes les activités du foyer pour une cotisation de 35 €.

Nos marcheurs (environ 35 participants) sillonnent tous les mardis après-midi les sentiers de la région dans une ambiance amicale et chaleureuse pour le plus grand plaisir de tous.

L’atelier informatique, avec toujours autant de succès, a permis à de nombreux seniors de s’améliorer dans la pratique de l’outil informatique et, pour certains, de devenir de vrais « webmasters ». Comme quoi il n’y a pas d’âge pour apprendre ! Cette section a aussi pour but de rompre l’isolement par l’apprentissage des réseaux et de faciliter l’utilisation d’internet.

Le Club de Badminton a conservé son label de l’Ecole Française de Badminton avec 2 étoiles. Deux équipes étaient engagées en compétition niveau D5 (SSL2) (SSL1). L’équipe 1 a terminé 4ème sur 6 de sa poule et l’équipe 2 a terminé dernière de sa poule. Pour la saison 2019-2020 nous engagerons seulement une équipe de vétérans . Le manque de fréquentation aux entraînements chez les moins de 12 ans a eu raison de ceux-ci et ils ne seront plus au programme la saison prochaine. Le badminton loisir reste un moment de convivialité et de partage mélangeant tous les âges et tous les niveaux.

Le fitness a connu beaucoup de succès en début de saison et, petit à petit, une baisse de participation nous pousse à ne pas le reconduire pour la saison 2019-2020.

Pour sa seconde année, l’apiculture ne cesse de faire de nouveaux adeptes. L’intérêt de cette section est de créer leur ruche pour mieux comprendre l’eco-système des abeilles. L’extraction de miel cette année était de qualité mais en petite quantité.

Les adeptes de la section « La Répét » ont, quant à eux, pris plaisir à se faire des « bœufs musicaux ». Celle-ci n’a pas vocation à former des musiciens mais plutôt à les rassembler en partageant leur expérience élevée. L’Ecole de musique est présente pour sa part pour dispenser des cours d’apprentissage.

Page 45 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 NOS ASSOCIATIONS

La danse, victime de son succès, ne cesse d’accueillir de nouvelles danseuses (ouvert aux garçons) grâce au gala de danse annuel qui attire toujours plus de monde. Il est la vitrine du travail et des efforts fournis tout au long de l’année. Cette année, vous avez pu participer à nos différentes manifestations organisées par notre foyer telles que le repas adhérent (juin), le gala de danse (juin), la soirée Beaujolais and Co (novembre) ainsi que celles organisées en collaboration avec la fédération des foyers ruraux du Sud-Saulnois, comme la journée multisports à Moussey et à Vittel, ou encore des sorties patinoire. Pour le repas adhérents, c’est l’occasion de réunir les membres de chaque section autour d’un repas convivial où chacun apporte un accompagnement, le foyer prenant en charge le reste. Cette journée est agrémentée de petites activités de loisirs.

Notre gala de danse connaît toujours autant de succès avec son thème sur le « TOUR DU MONDE ». Vous pouvez d’ores et déjà réserver votre date du 20 juin 2020. Un public nombreux était au rendez-vous pour apprécier les efforts réalisés tout au long de l’année par les danseurs (euses) et les bénévoles qui ont créé les décors et les costumes.

La soirée Beaujolais and Co est une soirée conviviale organisée autour du Beaujolais nouveau et met en avant les talents de nos commerçants locaux.

Durant la journée multisports, les encadrants initient les jeunes participants à découvrir des activités sportives sous forme de challenge. Près de 25 jeunes étaient présents sur le site du stade de Moussey. Dans le même esprit, mais à une échelle plus importante, avec près de 200 participants (tous publics), la journée à Vittel, organisée par la fédération des foyers ruraux Grand-Est, permet à des groupes de se mesurer entre eux sur différents niveaux sportifs.

La sortie patinoire organisée à Amnéville permet de partager un moment sympathique sur la glace avec petits et grands.

En 2019, Sânon Sports et Loisirs a gardé pour philosophie de favoriser l’économie locale dans un rayon d’environ 10 km. Ainsi, en étant adhérent et en participant à nos événements, vous soutenez implicitement votre foyer et vos commerces.

Nous sommes toujours heureux d’accueillir de nouvelles personnes au sein du comité. Si des personnes souhaitent partager leurs passions, loisirs, hobbys, le comité se tient à leur disposition pour la mise en place d’un atelier, quelle que soit la commune.

Nous tenons à remercier la municipalité pour son appui indéfectible depuis le début.

Le comité vous souhaite une bonne année sportive 2020.

N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez rejoindre notre équipe via : - notre page facebook au nom de l’association « Sanon Sports et Loisirs » - notre adresse mail : [email protected] - notre site internet visible sur celui de la FDFR57 : http://www.foyersruraux-sudsaulnois.org/fr-sanon-sports-loisir_50.php - auprès de notre Président Fabrice LEROUX au 06 10 74 71 61

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 46 NOS ASSOCIATIONS Union Nationale des Combattants - Section de Moussey

Le rideau est tombé sur 2018 marquant du même coup la fin de 4 années de commémorations mémorielles du centenaire de la grande guerre. Ces pages à peine tournées, 2019 pointait son nez et nous offrait de quoi en remplir de nouvelles. - Vendredi 23 février, belle entrée en matière : l’assemblée générale avait lieu en présence d’adhérents venus plus nombreux, à notre grande satisfaction, nous permettant de présenter nos projets plus en détail. De son côté, le drapeau est sorti relativement souvent, répondant ainsi aux invitations et obligations, chaque fois accompagné d’une délégation du comité. A noter que deux nouveaux porte-drapeaux ont rejoint Philippe Georges afin de le soulager dans ses activités. Ce sont Yvonne Noël et Jean-Paul Kiennemann qui ont souhaité s'y atteler. Au côté de Philippe ils remplissent avec efficacité les missions dévolues au porte-drapeau.

Page 47 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 NOS ASSOCIATIONS

- Signalons quelques temps forts, tels que la réunion des présidents et responsables de Moselle-Sud et environs, le 12 avril à Hilbesheim. Puis venait le congrès départemental de Mondelange, le 27 avril. A l’automne, la réunion des présidents et responsables de Moselle-Sud et environs s’est déroulée le 29 septembre à Abreschviller tandis que la réunion des présidents et responsables à Vic-sur-Seille avait lieu le 6 octobre. Entre temps nous avions répondu favorablement aux invitations conviviales des sections et associations du secteur. La cérémonie du 10 novembre à Moussey fut rehaussée par la remise de décorations (Algérie 62/64), " La Croix du combattant " et la médaille du titre de reconnaissance de la Nation (TRN) à MM. Henri Lartisant, André Stock et Daniel Chapellier, des mains de Mme la Sénatrice et de M. le Député. - Le voyage de 3 jours, organisé par nos soins, a eu lieu les 11,12 et 13 juin a permis de faire une escapade en Champagne, à Reims, à Châlons-sur-Marne et alentours… 55 personnes avaient répondu à notre appel, le car affichait complet, un réel succès ! Au programme : la montagne de Reims et sa forêt exceptionnelle, les vignobles et les caves de champagnes aux noms prestigieux bien sûr, mais aussi la cathédrale de Reims, le musée de Tau, une promenade en barque à Châlons, se terminant, pour l’essentiel, par un détour par le lac du Der. De l’avis de tous, une réussite. Restait à saluer la très bonne ambiance qui régnait durant ces trois jours, de quoi garder de bons souvenirs et avoir l’envie de renouveler l’expérience. - D’autres dates pour nous, incontournables, étaient programmées telles le 1er septembre. Cette année nous avions organisé le repas dansant estival (Sangria). La date, tardive, nous avait fait douter un moment de sa réussite, mais elle fut quand même bien là. L’année prochaine nous retrouverons cette manifestation à sa place, le dernier dimanche d’août. Il y eu le repas-dansant du souvenir, le 11 novembre. Il fut lui aussi une réussite ! Cette année a trouvé sa conclusion dans les dernières cérémonies incontournables qu’on trouve habituellement au mois de novembre. - En 2020, seront à l’affiche nos principales activités aux dates habituelles, celles de notre voyage de juin restant à définir. D’autres événements auront lieu. Ils sont pour l’instant à l’étude. Le repas dansant estival, le dernier dimanche d’août et le repas-dansant du souvenir le 11 novembre auront bien lieu aux dates habituelles. Je profite de cette rubrique pour informer nos adhérents et sympathisants que nous préparons notre bulletin annuel « infosMouss ‘Bat’ » n° 17 qui leurs permettra d’avoir toutes les informations détaillées qu’ils souhaitent avoir sur la vie de la section. Nous les distribuerons aux adhérents à jour de cotisation à l’occasion de notre A.G. de fin février 2020. L’ensemble du comité de la section U.N.C. de Moussey vous présente ses meilleurs vœux pour 2020.

Pour le comité, le président Michel Mondy

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 48 CIVISME BIEN VIVRE À MOUSSEY les 10 règles d’or du bon mousseyen Vivre ensemble dans le respect des autres est une condition essentielle au bon fonctionnement de toute collectivité et donc d’un village. Certaines règles feront peut-être sourire nos lecteurs. Si elles sont toutefois rappelées ici, c’est précisément qu’elles ne sont pas toujours appliquées...

1 Limitation de vitesse et priorités 2 Stationnement 3 Brûlage des déchets Je respecte les limitations de vitesse et les priorités dans Je ne stationne pas sur les trottoirs destinés aux piétons et Une circulaire interministérielle rappelle le principe le village : poussettes, même un court instant car je suis forcément en d’interdiction de brûlage à l’air libre des déchets verts et 30 km/h quand un panneau l’indique ou quand la visibilité stationnement gênant. encadre strictement les quelques dérogations autorisées. est réduite sinon : 50 km/h Dans la mesure du possible je me rends à la déchèterie.

4 Déclaration travaux 5 Entretien propriété 6 Animaux Je demande une autorisation en mairie avant J’entretiens ma propriété et ses abords. Je taille la Je suis responsable de mes animaux. Je ne laisse pas d’entreprendre des travaux. végétation qui excède les limites de mon jardin. mon chien divaguer et faire ses déjections sur le domaine Je nettoie aussi le trottoir devant chez moi ou la bande public. J’utilise un collier anti-aboiement si mon chien Pour construire, faire un ravalement de façade, créer un gravillonnée/engazonnée entre ma clôture et la voie hurle en mon absence. Je fais stériliser mon chat et lui abri de jardin, ou simplement édifier une clôture, un permis publique sans tout attendre de la collectivité... Je donne suffisamment de nourriture. ou une déclaration est souvent nécessaire. débroussaille et entretiens mon terrain pour prévenir les risques d’incendie ou la présence de nuisibles. Je n’empêche pas l’écoulement des eaux pluviales venant des voies et fonds supérieurs. DÉJECTIONS CANINES : LE VRAI COUPABLE, C’EST VOUS !

UNE CROTTE SUR LE C’EST 35€ D’AMANDE TROTOIR OU DANS LA POUR MON RUE... PROPRIÉTAIRE Ramassez les déjections de votre animal : un geste simple et responsable pour une ville propre !

7 Petits travaux 8 Voisinage 9 Attention Village Français Je n’utilise pas ma tondeuse ou tout autre engin à moteur, Je privilégie le dialogue avec mon voisin. Si je ressens une - Ici nous avons des clochers qui sonnent régulièrement. les dimanches et jours fériés. gêne liée à son activité, je vais lui en parler avec amabilité. - Des coqs qui chantent très tôt, de concert avec les Les travaux de bricolage, jardinage et tout usage d’outils Je cherche une solution avec lui avant de me plaindre oiseaux. susceptibles de causer une gêne sonore ne peuvent en mairie ou à la police. Je l’informe lorsque je pars en - Des agriculteurs qui travaillent pour nous donner à s’effectuer que les jours ouvrables de 8h à 12h et de 13h vacances. manger. à 19h. La vigilance du voisinage réduit les risques de cambriolage. - Des arbres dans la rue qui perdent leurs feuilles. Je prends des nouvelles de mon voisin âgé ou en situation de fragilité lors des périodes de canicule ou d’intempéries. - Des enfants qui jouent et s ‘amusent dans les rues et les jardins.

Ça fait plaisir de SI VOUS NE SUPPORTEZ PAS TOUT ÇA..., rencontrer le type qui FÊTE DES VOISINS VOUS N’ÊTES PAS AU BON ENDROIT... tond sa pelouse à 10 heures du soir ! Comment vont vos poubelles, celles qui bouchent l’allée ?

10 Bonus Je m’engage dans une association ou pour une cause collective. Je n’attends pas tout des autres, je cherche à comprendre et à me rendre utile plutôt que de critiquer. Je participe aux manifestations organisées et donne un peu de mon temps pour faire vivre ma commune.

Page 49 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 pole dechets

Pôle Déchets PÔLE DÉCHETS DU PAYS DE SARREBOURG HEURES D’OUVERTURE :  Lundi de 13h à 17h Mardi à jeudi de 9h à 11h45 et de 13h à 17h  www.paysͲsarrebourg.fr Vendredi de 9h à 11h45  Terrasses de la Sarre Ͳ 57400 SARREBOURG

VOS DEMARCHES AU PÔLE DECHETS BESOIN D’UN BAC SANITAIRE? Un bac sanitaire peut être alloué à une personne en perte d’autonomie portant des protections anatomiques, en contactant le Pôle Déchets au 0800.807.018 . Un certificat médical devra être fourni afin d’établir une convention. DEMENAGEMENT / EMMENAGEMENT  Pour tout changement d’adresse, vous devez impérativement vous présenter au Pôle Déchets avec un justificatif de votre nouveau domicile et une pièce d’identité. Si vous quittez l’arrondissement de Sarrebourg, n’oubliez pas de nous ramener votre poubelle d’ordures ménagères (couvercle bordeaux ou rouge). Sans la poubelle, le contrat ne pourra être clôturé et la ou les factures resteront dues.  CHANGEMENT DE SITUATION DU FOYER Pour toute arrivée, départ, naissance ou décès au sein de votre foyer, contactez le Pôle Déchets au 0800.807.018 pour signaler votre changement de situation et pensez à en informer votre mairie.

LE PÔLE DECHETS VOUS INFORME FORMATION COMPOSTAGE Le Pôle Déchets vous accompagne dans la valorisation de vos déchets de cuisine et de jardin. Pour cela, d’Avril à Octobre, nous proposons une formation gratuite, ouverte à tous et la vente de composteurs à moindre coût. La vente des composteurs s'adresse aux nouveaux habitants (déménagement effectué dans l'année) et s'effectue uniquement à l’issue de la formation. Inscription par mail à poleͲdechets@paysͲsarrebourg.fr et m.maire@paysͲsarrebourg.fr DISTRIBUTION DES CALENDRIERS 2020 Les calendriers de collecte de l’année 2020 seront distribués par vos mairies directement dans vos boîtes aux lettres.  HORAIRES D’HIVER DES DECHETERIES Comme chaque année, en période hivernale, les déchèteries adaptent leurs horaires : Du 1er Novembre 2019 au 29 Février 2020 Ͳ Fermeture des déchèteries à 17h au lieu de 18h.

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 50 pole dechets

Dés le 1ER JANVIER 2020 TOUS emballages en plastique

Tous lespapiers, Emballages enmétal Bouteilles et flacons emballages et briques cartonen en plastique

En vrac, non lavés, non emboîtés

Tous les autres emballages Tous les petits emballages en plastique en métalmétal d’infos : www.pays-sarrebourg.fr 0800 807 018 GRATUIT depuis un poste fixe

Page 51 Trait d’Union I N°55 I Année 2019 pole dechets

Dés le ER Le Flash Info 1

JANVIER 2020 TOUS J’OPTIMISE LE TRI ! emballages en NE PAS EMBOITER DEUX EMBALLAGES Deux emballages de matières différentes, emboîtés l’un dans l’autre ne pourront pas être plastique séparés. BIEN VIDER ET NE PAS LAVER LES BOITES ET LES BARQUETTES NE GASPILLEZ PAS D’EAU POUR RENDRE UN DECHET RECYCLABLE Il suffit de bien les vider.

ECRASER LES BOUTEILLES ET PLIER LES CARTONS Les bouteilles en plastiques ou les carton(nette)s sont légers mais occupent beaucoup de place. En écrasant ou en pliant vos emballages vous pouvez gagner jusqu’à 30% d’espace dans votre bac.

JETER VOS EMBALLAGES EN VRAC : PAS DE SAC DANS LE BAC DE TRI (Excepté dans certaines rues du centre-ville de Sarrebourg, qui sont collectées en sacs jaunes) Pour des raisons de sécurité et d’hygiène, les trieurs du centre de tri n’ont pas le droit Tous lespapiers, Emballages enmétal Bouteilles et flacons d’ouvrir des sacs plastiques. Ces sacs sont systématiquement écartés en refus de tri emballages et briques cartonen en plastique et renvoyés vers l’incinération.

En vrac, non lavés, non emboîtés À JETER ? À RECYCLER ? Pour tout savoir, téléchargez L’APPLI GUIDE DU TRI

Disponible sur Disponible sur

Tous les autres emballages Tous les petits emballages en plastique en métalmétal d’infos : www.pays-sarrebourg.fr 0800 807 018 GRATUIT depuis un poste fixe

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 52 ETAT CIVIL

Naissances Lola BAUER, née le1er novembre 2019

Sincères félicitations aux heureux parents et meilleurs vœux de prospérité à la petite Lola !

Décès Adieu à notre doyenne Retraitée depuis 1978, Nicole continua à officier pour le plus Mousseyenne depuis plusieurs grand bien de la population locale en qualité d’infirmière décennies, notre doyenne, Mme libérale pendant quelques années. Nicole Talfumière née Adam s’est Mariée le 18 octobre 1957 avec Henri Talfumière dont elle éteinte le 4 octobre à son domicile était veuve depuis le 25 octobre 2012, elle fut l’heureuse du lotissement le Grand Haut des maman de son fils Paul dont elle était fière de sa carrière de Vignes à l’aube de ses 102 ans. professeur de piano. Nicole, ainée d’une fratrie de 3 Nantie d’un caractère très ouvert, elle était passionnée par enfants avec deux frères dont l’un, l’actualité qu’elle commentait avec beaucoup de conviction hélas, est décédé à l’âge de 20 ans et qu’elle savait défendre avec beaucoup de talent. en 1939, est née le 26 novembre Sa générosité était bien connue et elle savait accueillir ses Décédée le 4 octobre 2019 1917 à Saint-Pol-sur-Ternoise dans visiteurs avec chaleur et un beau sourire. à l’aube de ses 102 ans le Pas-de-Calais. Ses premières Ses dernières années furent, compte tenu de son âge et de attaches avec la Lorraine remontent à sa jeunesse alors que ses handicaps de vue et de mobilité, parsemées de quelques son père occupait les fonctions de sous-préfet à Thionville soucis, mais elle affichait toujours une joie de vivre, aidée par après 1918, et ce pendant plus de 10 ans. la présence attentionnée de ses infirmières et de ses auxiliaires Nicole entreprit des études d’infirmière en 1939 à Paris et, de vie qu’il convient de remercier pour leur dévouement. une fois diplômée, animée d’un esprit patriotique transmis par La municipalité eut maintes fois le plaisir d’adresser à Nicole sa famille, elle intégra en qualité d’infirmière ambulancière la ses vœux à l’occasion de ses anniversaires, et elle espérait prestigieuse première armée du général de Lattre de Tassigny encore les renouveler pour ses 102 ans, se félicitant de et participa ainsi à la libération de l’Alsace en 1944/45 et, à ce compter parmi ses administrés une centenaire, ce qui est titre, elle fut décorée de la Croix du Combattant. encore bien exceptionnel de nos jours. Après les hostilités, elle occupa des responsabilités au sein Membre de l’UNC de Moussey-Bataville, les honneurs lui des services sociaux de la ville de Nancy dont son grand-père furent rendus lors de ses obsèques le 8 octobre dans l’église fut un éminent adjoint au maire dans les années 1920. C’est de Bataville, son cercueil ayant l’insigne honneur d’être revêtu en 1953 qu’elle postula pour un poste d’infirmière de travail au du drapeau tricolore. sein de la société Bata aux côtés du regretté docteur Charles Henry de Villeneuve pendant plus de 20 ans. Tous ceux qui Que Nicole repose en paix. Elle restera dans nos souvenirs l’ont côtoyée se souviennent de ses grandes compétences comme une personne méritante. professionnelles.

Mme Colette HERBOURG Mme Raymonde PATOUX Mme Clotilde QUIRI Mme Jacqueline POIRÉ Mme Chantal COLLIN née RAYMOND née POIRÉ née HENNING le 10 septembre 2019 née HAMM le 1er mai 2019 le 14 juillet 2019 le 21 août 2019 à l’âge de 77 ans le 20 novembre 2019 à l’âge de 93 ans à l’âge de 82 ans à l’âge de 94 ans à l’âge de 63 ans

Page 53 Nos plus sincères condoléances aux familles en deuil. Trait d’Union I N°55 I Année 2019 CONSEIL MUNICIPAL

A toutes et à tous, meilleurs vœux pour l’année 2020 !

Trait d’Union I N°55 I Année 2019 Page 54