Football : Une Centaine De Champions Réunis
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 SRB 7 Jeudi 23 Octobre 2014 Le pays de Sarrebourg NÉCROLOGIE HELLERING-LÈS-FÉNÉTRANGE Permanences M. Alphonse Luttmann du sénateur Masson OBERSTINZEL. — Nous apprenons le décès de M. Alphonse Luttmann, survenu le 22 octobre à Oberstinzel à l’âge de 68 ans. Football : une centaine Le sénateur Jean-Louis Né le 17 juin 1946 à Sarrebourg, il avait épousé le 16 mai 1969 à Masson tiendra une per- Romelfing, Mme née Yolande Untereiner. De leur union sont nés manence pour les élus quatre enfants : Claudine, Pascal, Séverine et Damien. Il avait eu municipaux et les person- la joie et la fierté de compter une petite-fille prénommée Julie. nes intéressées, lundi Agriculteur retraité, il était passionné de bricolage et aimait de champions réunis 27 octobre à 15 h en mairie être entouré de sa famille et ses amis. de Postroff, 16 h en mairie Les obsèques auront lieu le vendredi 24 octobre à 14 h 30 en d’Hellering-lès-Fénétrange, l’église d’Oberstinzel, suivies de l’inhumation au cimetière Le plateau des équipes U 9 du 17 h en mairie d’Hil- communal. District mosellan du football a besheim et 18 h en mairie Nos condoléances à la famille. réuni les équipes des écoles de de Sarraltroff. foot des clubs de Bettborn-Hel- Renseignements lering, Dolving, Gosselming, auprès du secrétariat SARRALTROFF Hilbesheim, Insming, Langatte, de M. Masson au Mittersheim et Sarraltroff, qui 03 87 30 39 15. sont toutes rattachées au DMF La convivialité de mise (District mosellan du Football). Certains clubs ont aligné deux au club de l’amitié équipes, voire plus. Les parents BETTBORN peuvent inscrire les enfants dès l’âge de 5 ans. Ces derniers joueront en équipes U6 puis Assises des U7. arboriculteurs Tous les plateaux des U 6 et 7 Le président, Patrick Schmitt, se jouent à 4 contre 4 sur un invite les arboriculteurs de Bett- terrain de 25 m de long et 15 de born et des environs à participer large, pendant une durée limitée à leur assemblée générale. Elle à 40 minutes. À noter aussi se réunira vendredi 24 octobre à l’arrivée des filles dans les 19 h 30 dans la salle des fêtes clubs. Elle est encouragée par le de Bettborn. DMF. Ambiance sur le stade magnifiquement aménagé, avec le soleil en prime : 14 équipes de U6 à U 9 étaient présentes ! Photo RL Après présentation et appro- bation du rapport d’activités et Un succès partagé été très satisfaits du déroule- surtout quelques grands-pères. humour : « J’ai aujourd’hui qua- peux les accompagner tous et ai du bilan financier, le président ment du plateau qui a été suivi L’un d’eux se plaignait néan- tre petits fils sur les stades, mais choisi le plus petit, qui joue en U rendra compte des nouveautés Les dirigeants de l’ASBH ont par de très nombreux parents et moins, mais avec un certain dans les patelins différents. Je ne 9 ». Quel bonheur d’être papy ! relatives à la distillation. Un débat informel sur les La maire, Francis Mathis, avec les responsables des clubs de l’amitié diverses questions des sociétai- de Goerlingen, Hilbesheim, Saint-Louis et Sarraltroff. Photo RL BAERENDORF res suivra ainsi que la possibilité de souscrire à une commande Dernièrement, le club de un moment de convivialité. groupée d’arbres fruitiers à plan- l’amitié de Sarraltroff et environs Après le repas, une projection de ter en novembre. Les assises du a organisé, un repas choucroute. photos a rappelé le voyage effec- Trottoirs : dernières finitions club seront suivies d’un amical Pas moins de 108 personnes, tué au mois de juin en Autriche. dîner. représentant quatre clubs de Le vice-président, André Daniel, l’amitié (Goerlingen, Hil- a profité de cette occasion pour Dans le cadre de la poursuite Après la mise en souterrain besheim, Saint-Louis et Sarral- présenter le prochain séjour en des travaux d’aménagement du des réseaux électriques et télé- NIEDERSTINZEL troff) se sont retrouvées à la Bavière et au Wolfgangsée, qui village programmés cette année, phoniques confiée à l’entreprise salle des fêtes de Sarraltroff pour aura lieu du 16 au 20 juin 2015. c’est l’entreprise Rauscher Est Réseaux de Phalsbourg, c’est d’Adamswiller qui a entamé un éclairage neuf en candélabres Don du sang depuis quelques mois d’impor- de fonte qui a embelli ces nou- La section des donneurs de Foire aux chrysanthèmes tants travaux de voirie sur la velles rues. sang bénévoles de Fénétrange, ce samedi route départementale 90, avec la Profitant des dernières condi- Niederstinzel, Postroff organise pose de nouveaux caniveaux en tions météorologiques clémen- une collecte de sang, vendredi Fidèle à son rendez-vous d’automne, la société d’arboriculture trois files pavés, identiques aux tes, c’est enfin l’enrobeur 24 octobre, à la mairie de Nie- organise une foire aux chrysanthèmes samedi 25 octobre (et non le deux tranches précédentes, et ce Willem T.P. de Surbourg qui a derstinzel, de 17 h 30 à 20 h 30. 27 octobre comme annoncé), en partenariat avec le CAT d’Albestroff avant la pose d’enrobés neufs procédé à la pose du revêtement Le président Dany Klein et son (Centre d’Aide par le Travail). sur la chaussée rue de Rauwiller définitif ainsi qu’à la finition des comité et l’EFS comptent sur la Cet établissement public autonome dispose de plusieurs ateliers, en mai dernier. trottoirs de part et d’autre de cet mobilisation des donneurs habi- notamment de vastes serres où sont cultivées de nombreuses variétés Cet important chantier de près axe majeur de circulation. tuels et incitent de nouveaux de fleurs. Le marché se déroulera au parking de la salle des fêtes entre de 952 000 € s’est ensuite pour- Ces travaux de voirie complè- donneurs à venir faire le geste 9 h et 16 h. Les visiteurs pourront y trouver toutes sortes de spéci- suivi cet été dans la rue de Pos- tent ainsi le projet d’aménage- de solidarité pour les malades. mens : chrysanthèmes traditionnels à 4, 5, 6 ou 8 fleurs, pomponettes, troff avec la rénovation du tablier ment dessiné et dirigé par le Les besoins en sang complet ainsi que d’autres fleurs d’automne : pensées, callunas, bruyères. du pont enjambant l’Isch et la bureau d’études C.V. Ingénierie sont très importants à l’heure Un grand choix d’arrangements floraux et de coupes sera également mise en valeur du lavoir et de de Danne-et-Quatre-Vents pour actuelle et méritent une mobili- proposé à la vente. son tilleul, emblème du village. cette année. L’entrée nord du village offre un nouveau visage après les travaux d’aménagement. Photo RL. sation pour cette noble cause..