BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 129 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 Bigarren zatia / Segunda parte

II. Atala / Sección II Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia

Sestaoko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Jakinarazpena: Ikuskizun publikoen eta jolas jardueren ordu- Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma tegiak ezartzen dituen 296/1997. Dekretua hausteagatik «Sarita» expresa de la sanción formulada por infracción del Decreto izeneko establezimendu publikoaren jabe den Sara López Salgado 296/1997 por el que se establecen los horários de los espectácu- andreari egindako zehapena beren-beregi jakinarazten ahalegin- los publicos y actividades recreativas a doña Sara López Salgado, duta, hainbat arrazoirengatik ezin izan da egin, urtarrilaren 13ko como propiertario del establecimiento público denominado «Sarita», 4/1999 Legearen idazketaren araberako Administrazio Publikoen ésta no se ha podido practicar por diversas causas conforme a los Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko artículos 59.1 y 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.1 eta 59.2 artikuluekin bat Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Proce- etorriz. Horrenbestez, aipatu Legearen 59.4. artikuluan, eta hare- dimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley kin bat datozen eta ezartzekoak diren gainerako xedapenetan eza- 4/1999, de 13 de enero. Por lo que, se hace público el presente anun- rritakoa betez, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara- cio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dis- tuko da, 2008ko uztailaren 28an Alkate-Udalburuak emandako puesto en el artículo 59.4 de la citada Ley y demás disposiciones Dekretuaren jakinarazpen ondorioak izan ditzan. concordantes aplicables, a fin de que surta efectos como notifica- ción de Decretos, de fecha 28/07/2008, dictada por el Alcalde-Pre- sidente

EBATZI DU: RESUELVE: Lehenengoa.—Sara López Salgado andrea 90,15 euroko isuna Primero.—Sancionar, a doña Sara López Salgado, titular del ordaintzera zigortzea, 2/1998. Legearen 9. artikuluan eta azaroa- establecimiento «Sarita», de acuerdo con lo dispuesto en el artículo ren 10eko 4/1995. Legearen 37.1.a) artikuluan ezarritakoaren ara- 9 de la Ley 2/1998, y en el artículo 37.1 a) de la Ley 4/1995, de bera, Ikuskizun Publiko eta Jolas-Jarduerei buruzko azaroaren 15eko 10 de noviembre, al pago de 90,15 euros por una infracción tipifi- 4/1995. Legearen 34 g) artikuluan zehaztutako arau-hausteagatik, cada en el artículo 34 g) de la Ley de Espectáculos y Actividades Eusko Jaurlaritzaren Herrizaingo Sailaren abenduaren 16ko Recreativas por el incumplimiento del horario de cierre del esta- 296/1997. Dekretuan aurreikusitakoaren arabera establezimenduaren blecimiento, previsto en el Decreto 296/1997, de 16 de diciembre, ixteko ordutegia ez betetzeagatik, izan ere, 2008ko ekainaren 14ean del Departamento de Interior del Gobierno Vasco al tener el día 14 lokala zabalik izan baitzuen goizeko 07:10ean, barruan 20 pertsonak de junio de 2008 abierto su establecimiento a las 07:10 horas, con zirelarik,eta abenduaren 16ko 296/1997. Dekretuaren 2. eta 7. arti- 20 personas en el interior cuando, y de conformidad con el Decreto kuluen arabera «Sarita» izeneko lokalaren ezaugarrietako esta- 296/1997, de 16 de diciembre, artículos 2 y 7, los establecimien- blezimenduek goizeko 03:30ean itxita egon behar dute, eta beze- tos de las características del establecimiento «Sarita», el día 14 rorik gabe. Zigorraren zenbatekoa zehazteko, 4/1995. Legearen 35.3. de junio, día de la denuncia, deben cerrar a la 03:30 horas y estar artikuluan xedatutakoa izan da kontutan. totalmente desalojados de clientes. Para determinar la cuantía de la sanción, se ha tenido en cuenta lo dispuesto en el artículo 35.3 de la Ley 4/1995. Bigarrena.—Ordainketa Udal Zerga Biltegian egin daiteke, Segundo.—El pago de la sanción puede hacerse efectivo pre- honako jakinarazpen hau aurkeztuta, Castaños etxeko 1.go solai- sentando esta notificación en la oficina de Recaudación Municipal, ruan, goizeko 09:00etatik 14:00etara. sita en la 1.a planta del Edificio Castaños, de 09:00 a 14:00 horas.

PAPER BIRZIKLATUA BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 130 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Hirugarrena.—Administrazioko bidea amaitzen duen agindu Tercero.—Contra la presente resolución, que es definitiva en honen aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkeztu ahal vía administrativa, podrá interponer en el plazo de dos meses, recurso izango duzu, bi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Admi- Auzitegi Nagusiko dagokion Administrazioarekiko Auzietako Epai- nistrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del País tegiaren aurrean, edo auzi-jartzaileak hala nahi izanez gero bere Vasco, o Juzgados de lo Contencioso Administrativo del Tribunal helbideari dagokion Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzie- Superior de Justicia del domicilio del demandante a elección de tako Epaitegiaren aurrean, Administrazioarekiko Auzi Jurisdikzioa éste, en conformidad con los artículos 8.1 e) y 14 de la Ley 29/1998, arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.1 e) eta 14. arti- de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Admi- kuluetan xedatutakoaren arabera, azaroaren 26ko 30/1992 Legea- nistrativa, en concordancia con el artículo 109 c) de la Ley 4/1999, Herri-Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviem- Prozedura Erkidearen Legea - aldatzen duen Administrazioarekiko bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Auzi Jurisdikzioa arautzen duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legea- Procedimiento Administrativo Común. ren 109 c). artikuluarekin bat etorriz. Hala eta guztiz ere, aukeran, administrazioarekiko auzi erre- No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con- kurtsoa jarri baino lehen, jakinarazitako erabakiaren aurka berraz- tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la tertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio, bera onartu zuen resolución expresa que se notifica, podrá interponer recurso de repo- organoaren aurrean, hilabeteko epean, jakinarazpen hau jasotzen sición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes, den egunaren biharamunetik hasita. Errekurtsoaren ebazpena ema- que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recepción teko eta jakinarazteko epea hilabetekoa izango da gehienez. Epe de la presente notificación. El plazo máximo para dictar y notificar hori igaro eta hari dagokion berariazko ebazpena jakinarazi ezean, la resolución del recurso será de un mes. Si transcurrido dicho plazo ezetsitzat joko da, Tokiko Gobernua eraberritzeko neurriei buruzko no recayese resolución expresa se entenderá desestimado en vir- abenduaren 16ko 57/2003. Legearen 108. artikuluan eta 30/1992. tud de lo dispuesto en los artículos 108 de la Ley 57/2003, de 16 Legea aldatzen duen 4/1999. 43.3. artikuluan xedatutakoaren ara- de diciembre, de medidas para la modernización del Gobierno Local bera. Eta guzti hori egoki iritzitako beste edozein eginbide edo erre- y 43.2 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992.Y todo kurtsoren kaltetan izan gabe. ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso. Laugarrena.—Erabaki hau jakinaraztea interesatuari, eta Cuarto.—Dar traslado del presente acuerdo al interesado así Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Saileko Joko eta Ikuskizun Zuzen- como a la Dirección de Juego y Espectáculos del Departamento daritzari, Zehatzeko Ahalmena Gauzatzeko Prozedurari buruzko de Interior del Gobierno Vasco a los efectos previstos en el artículo Araudiaren 11.2. artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako. 11.2 del Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potes- tad Sancionadora. Sestaon, 2009ko martxoaren 18ean.—Alkate-Udalburuak, En Sestao, a 18 de marzo de 2009.—El Alcalde-Presidente, José Luis Marcos Merino José Luis Marcos Merino (II-3902) (II-3902) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Jakinarazpena: Ikuskizun publikoen eta jolas jardueren ordu- Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma tegiak ezartzen dituen 296/1997. Dekretua hausteagatik «Sarita» expresa de la sanción formulada por infracción del Decreto izeneko establezimendu publikoaren jabe den Sara López Salgado 296/1.997 por el que se establecen los horários de los espectáculos andreari egindako zehapena beren-beregi jakinarazten ahalegin- publicos y actividades recreativas doña Sara López Salgado, como duta, hainbat arrazoirengatik ezin izan da egin, urtarrilaren 13ko propiertario del establecimiento público denominado «Sarita», ésta 4/1999 Legearen idazketaren araberako Administrazio Publikoen no se ha podido practicar por diversas causas conforme a los artícu- Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko los 59.1 y 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi- azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.1 eta 59.2 artikuluekin bat men Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento etorriz. Horrenbestez, aipatu Legearen 59.4. artikuluan, eta hare- Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de kin bat datozen eta ezartzekoak diren gainerako xedapenetan eza- 13 de enero. Por lo que, se hace público el presente anuncio en el rritakoa betez, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara- «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el tuko da, 2008ko uztailaren 28an Alkate-Udalburuak emandako artículo 59.4 de la citada Ley y demás disposiciones concordan- Dekretuaren jakinarazpen ondorioak izan ditzan. tes aplicables, a fin de que surta efectos como notificación de Decre- tos, de fecha 28/07/2008, dictada por el Alcalde-Presidente

EBATZI DU: RESUELVE: Lehenengoa.—Sara López Salgado andrea 90,15 euroko isuna Primero.—Sancionar, a doña Sara López Salgado, titular del ordaintzera zigortzea, 2/1998. Legearen 9. artikuluan eta azaroa- establecimiento «Sarita», de acuerdo con lo dispuesto en el artículo ren 10eko 4/1995. Legearen 37.1.a) artikuluan ezarritakoaren ara- 9 de la Ley 2/1998, y en el artículo 37.1 a) de la Ley 4/1995, de bera, Ikuskizun Publiko eta Jolas-Jarduerei buruzko azaroaren 15eko 10 de noviembre, al pago de 90,15 euros por una infracción tipifi- 4/1995. Legearen 34 g) artikuluan zehaztutako arau-hausteagatik, cada en el artículo 34 g) de la Ley de Espectáculos y Actividades Eusko Jaurlaritzaren Herrizaingo Sailaren abenduaren 16ko Recreativas por el incumplimiento del horario de cierre del esta- 296/1997. Dekretuan aurreikusitakoaren arabera establezimenduaren blecimiento, previsto en el Decreto 296/1997, de 16 de diciembre, ixteko ordutegia ez betetzeagatik, izan ere, 2008ko ekainaren 15ean del Departamento de Interior del Gobierno Vasco al tener el día 15 lokala zabalik izan baitzuen goizeko 06:30ean, barruan 45 pertsonak de junio de 2008 abierto su establecimiento a las 06:30 horas, con zirelarik,eta abenduaren 16ko 296/1997. Dekretuaren 2. eta 7. arti- 45 personas en el interior y equipo audiovisual en funcionamiento kuluen arabera «Sarita» izeneko lokalaren ezaugarrietako esta- cuando, y de conformidad con el Decreto 296/1997, de 16 de diciem- blezimenduek goizeko 03:30ean itxita egon behar dute, eta beze- bre, artículos 2 y 7, los establecimientos de las características del rorik gabe. Zigorraren zenbatekoa zehazteko, 4/1995. Legearen 35.3. establecimiento «Sarita», el día 15 de junio, día de la denuncia, deben artikuluan xedatutakoa izan da kontutan. cerrar a la 03:30 horas y estar totalmente desalojados de clientes. Para determinar la cuantía de la sanción, se ha tenido en cuenta lo dispuesto en el artículo 35.3 de la Ley 4/1995. Bigarrena.—Ordainketa Udal Zerga Biltegian egin daiteke, Segundo.—El pago de la sanción puede hacerse efectivo pre- honako jakinarazpen hau aurkeztuta, Castaños etxeko 1.go solai- sentando esta notificación en la oficina de Recaudación Municipal, ruan, goizeko 09:00etatik 14:00etara. sita en la 1.a planta del Edificio Castaños, de 09:00 a 14:00 horas. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 131 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Hirugarrena.—Administrazioko bidea amaitzen duen agindu Tercero.—Contra la presente resolución, que es definitiva en honen aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkeztu ahal vía administrativa, podrá interponer en el plazo de dos meses, recurso izango duzu, bi hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Admi- Auzitegi Nagusiko dagokion Administrazioarekiko Auzietako Epai- nistrativo que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del País tegiaren aurrean, edo auzi-jartzaileak hala nahi izanez gero bere Vasco, o Juzgados de lo Contencioso Administrativo del Tribunal helbideari dagokion Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzie- Superior de Justicia del domicilio del demandante a elección de tako Epaitegiaren aurrean, Administrazioarekiko Auzi Jurisdikzioa éste, en conformidad con los artículos 8.1 e) y 14 de la Ley 29/1998, arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8.1 e) eta 14. arti- de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Admi- kuluetan xedatutakoaren arabera, azaroaren 26ko 30/1992 Legea- nistrativa, en concordancia con el artículo 109 c) de la Ley 4/1999, Herri-Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviem- Prozedura Erkidearen Legea - aldatzen duen Administrazioarekiko bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Auzi Jurisdikzioa arautzen duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legea- Procedimiento Administrativo Común. ren 109 c). artikuluarekin bat etorriz. Hala eta guztiz ere, aukeran, administrazioarekiko auzi erre- No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con- kurtsoa jarri baino lehen, jakinarazitako erabakiaren aurka berraz- tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la tertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio, bera onartu zuen resolución expresa que se notifica, podrá interponer recurso de repo- organoaren aurrean, hilabeteko epean, jakinarazpen hau jasotzen sición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes, den egunaren biharamunetik hasita. Errekurtsoaren ebazpena ema- que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recepción teko eta jakinarazteko epea hilabetekoa izango da gehienez. Epe de la presente notificación. El plazo máximo para dictar y notificar hori igaro eta hari dagokion berariazko ebazpena jakinarazi ezean, la resolución del recurso será de un mes. Si transcurrido dicho plazo ezetsitzat joko da, Tokiko Gobernua eraberritzeko neurriei buruzko no recayese resolución expresa se entenderá desestimado en vir- abenduaren 16ko 57/2003. Legearen 108. artikuluan eta 30/1992. tud de lo dispuesto en los artículos 108 de la Ley 57/2003, de 16 Legea aldatzen duen 4/1999. 43.3. artikuluan xedatutakoaren ara- de diciembre, de medidas para la modernización del Gobierno Local bera. Eta guzti hori egoki iritzitako beste edozein eginbide edo erre- y 43.2 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992.Y todo kurtsoren kaltetan izan gabe. ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso. Laugarrena.—Erabaki hau jakinaraztea interesatuari, eta Cuarto.—Dar traslado del presente acuerdo al interesado así Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Saileko Joko eta Ikuskizun Zuzen- como a la Dirección de Juego y Espectáculos del Departamento daritzari, Zehatzeko Ahalmena Gauzatzeko Prozedurari buruzko de Interior del Gobierno Vasco a los efectos previstos en el artículo Araudiaren 11.2. artikuluan xedatutakoaren ondorioetarako. 11.2 del Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potes- tad Sancionadora. Sestaon, 2009ko martxoaren 18ean.—Alkate-Udalburuak, En Sestao, a 18 de marzo de 2009.—El Alcalde-Presidente, José Luis Marcos Merino José Luis Marcos Merino (II-3903) (II-3903) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Udal honetako Kontuhartzailetzan 2008. ekitaldiko Aurrekon- En la Intervención de este Ayuntamiento se encuentra el expe- tuaren Kontu Orokorra dago, eta harekin batera 2008ko maiatza- diente de la Cuenta General del Presupuesto del ejercicio de 2008, ren 12an Kontuen Batzorde Berezi gisa diharduen Ogasuna, Finan- juntamente con el informe emitido con fecha 12 de mayo del corriente, tzak, Ondarea eta Erosketen Informazio Batzordeak egindako por la Comisión Informativa de Hacienda, Finanzas, Patrimonio y txostena. Compras en funciones de Comisión Especial de Cuentas. Bizkaiko Herrialde Historikoko Udal Entitateen Aurrekontuei De acuerdo con lo previsto en el artículo 63.3 de la Norma Foral buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 63.3. artikuluan 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Loca- jasotakoaren arabera, aipatutako Kontu Orokorra eta Txostena jen- les del Territorio Histórico de Bizkaia, dicha cuenta y el informe citado daurrera azaltzen dira, 15 egunez, eta egun horietan interesatuek se someten a información pública durante el plazo de 15 días, durante erreklamazioak, eragozpenak edo oharrak aurkeztu ahal izango los cuales los interesados podrán presentar reclamaciones, repa- dituzte. ros, u observaciones. Sestaon, 2009ko maiatzaren 14an.—Alkateak, José Luis En Sestao, a 14 de mayo de 2009.—El Alcalde, José Luis Mar- Marcos Merino cos Merino (II-3933) (II-3933) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Sektore Publikoaren Kontratuei buruzko urriaren 30eko De conformidad con lo dispuesto en el artículo 138.2 de la Ley 30/2007. Legearen 138.2. artikuluak ezarritakoaren arabera, jaki- 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se hace narazi egiten da 2009ko maiatzaren 8an egindako bilkuran Udal- público que por acuerdo del Ayuntamiento Pleno, en sesión cele- batza Osoak hartutako erabakiz, behin-betikoz adjudikatu zaizkiola brada el día 8 de mayo de 2009, se ha adjudicado definitivamente Dragados, S.A. Enpresen Aldi Baterako Elkarteari ACB eremuan a la Unión Temporal de Empresas Dragados, S.A., las obras corres- sartutako La Benedicta 1. E.U.ra sartzeko bide berria eraikitzeko pondientes a la ejecución de un nuevo vial de acceso a la U.E. 1, lanak. La Benedicta, incluida en el Área de la ACB. Sestaon, 2009ko maiatzak 8an.—Alkateak En Sestao, a 8 de mayo de 2009.—El Alcalde (II-3862) (II-3862) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Sektore Publikoaren Kontratuei buruzko urriaren 30eko De conformidad con lo dispuesto en el artículo 138.2 de la Ley 30/2007. Legearen 138.2. artikuluak ezarritakoaren arabera, jaki- 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se hace narazi egiten da 2009ko maiatzaren 7ko datako Alkatetza-Dekretu público que por Decreto de esta Alcaldía de 7 de mayo de 2009, BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 132 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 bidez, Bilbaína de Proyectos, S.L.P.y C.I.P.S.A. – Consulpal «UTE se ha adjudicado definitivamente a la Unión Temporal de Empre- ACB» Enpresen Aldi Baterako Elkarteari adjudikatu zaizkiola La Bene- sas Bilbaína de Proyectos, S.L.P.y C.I.P.S.A. - Consulpal «UTE ACB», dicta 1. E.U.ra sartzeko bide berria eraikitzeko Gauzatze Lanen la consultoría y asistencia técnica para la Dirección Superior y Direc- Zuzendaritza, Gauzatze Zuzendaritza, Segurtasun eta Osasuna- ción de la Ejecución, Labores de Coordinación de Seguridad y Salud ren Koordinazio Lanak eta Kalitate Kontrolaren lanen aholkularitza y Control de Calidad de las Obras de Ejecución de un Nuevo Vial eta laguntza. de Acceso a la UE I-La Benedicta. Sestaon, 2009ko maiatzak 8an.—Alkateak En Sestao, a 8 de mayo de 2009.—El Alcalde (II-3863) (II-3863) • •

Gautegiz Arteagako Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

2009ko apirilaren 21ean, egindako Udalaren Osoko Bilkuran El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 21 de abril onartu da «Gautegiz Arteagako Udaleko inguratzen dauan eraikina, de 2009, aprobó el Pliego de las Condiciones Jurídicas y Econó- hau da, gazte ludoteka eta herriko jantokia berriztatzeko proiektua micas Administrativas que servirán de base para la adjudicación kontratatzeko izango dituen legezko eta ekonomi-administratibozko de la obra denominada «Anexos al Ayuntamiento de Gautegiz Arte- baldintzak». aga para su habilitación como ludoteca juvenil y ampliación de come- dor del bar-restaurante municipal». 1. Kontratua esleituko duen erakundea: Gautegiz Arteagako 1. Entidad adjudicataria: Ayuntamiento de Gautegiz Arteaga. Udala. 2. Kontratuen helburua: 2. Objeto del contrato: a) Helburuaren deskripzioa: Udala inguratzen dauan eraikina, a) Descripción del objeto: Anexos al Ayuntamiento de Gau- hau da, Gazte Ludoteka eta Herriko Jantokia berriztatzeko proiek- tegiz Arteaga para su habilitación como ludoteca juvenil y amplia- tua kontratatzea. ción de comedor del bar-restaurante municipal. b) Lanak egiteko epea: Lau hilabete. b) Plazo de ejecución: Cuatro meses. 3. Izapideak, prozedura eta esleitzeko modua: 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Izapideak: Presakoak. a) Tramitación: Urgente. b) Prozedura: Irekia . b) Procedimiento: Abierto. 4. Lizitaziorako oinarrizkoaurrekontua: 4. Presupuesto base de la licitación: — Zebateko osoa: 154.114,08 euro (BEZ kanpo 21.257,11 euro). — Importe: 154.114,08 euros de la cantidad anterior le corres- ponde en concepto de IVA 21.257,11 euros. 5. Behin-behineko bermea: Lizitazio osoko (BEZik gabe) %3. 5. Garantia provisional: 3% del presupuesto base de la lici- tación, excluido el IVA correspondiente. 6. Dokumentazioa eta argibideak lortzeko modua: Espedientea 6. Obtención de la documentación e información: El expe- udaleko bulegoetan jendeaurrean jartzen da goizeko bederatzie- diente correspondiente queda expuesto al público de 09:00 a 14:00 tatik arratsaldeko ordubietara (09:00tatik 14:00etara), egutegiko zortzi horas en las oficinas municipales por un plazo de ocho naturales egun, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarki hau argitaratzen den a contar a partir de la publicación del presente anuncio en el «Bole- hurrengo egunetik zenbatzen hasita. tín Oficial de Bizkaia». 7. Parte hartzeko eskaerak aurkeztea: 7. Presentación de proposiciones: a) Aurkezteko azken eguna, egutegiko zortzi egun, Bizkaiko a) Las proposiciones se presentarán en el plazo de ocho días Aldizkari Ofizialean iragarki hau argitaratzen den hurrengo egunetik naturales a partir del día siguiente al de la publicación del presente zenbatzen hasita. anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». b) Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintza-agirietan eskatzen b) Documentación a presentar: Según Pliego de Cláusulas direnak. administrativas. c) Aurkezteko tokia: Gautegiz Arteagako Udala. c) Lugar: Ayuntamiento de Gautegiz Arteaga. Oficinas muni- cipales 8. Eskaeren zabaltzea: 8. Apertura de proposiciones: — Data, ordua: Legezko eta ekonomi-administratibozko bal- — Fecha y hora: Según el Pliego de Cláusulas Administrativas. dintzetan jartzen da. Gautegiz Arteagan, 2009ko maiatzaren 12an.—Alkatea, Miren En Gautegiz Arteaga, a 12 de mayo de 2009.—La Alcaldesa, Lourdes Arruti Miren Lourdes Bilbao Arruti (II-3919) (II-3919) • •

2009/05 ALKATETZA DEKRETUA DECRETO DE ALCALDÍA 05/2009

Udal hau jakitera heldu da Eranskinean ageri dan laguna bide- Este Ayuntamiento ha tenido conocimiento de que la persona gabez dagoela inskribatuta Gautegiz Arteagako Biztanleen Udal que se relaciona en el Anexo figura indebidamente inscrita en el Padrón Erroldan, ez dalako bizi erroldatuta ageri dan helbidean, espedientean Municipal de Habitantes de Gautegiz Arteaga por no residir en el domi- jasota dagozan ikerketek erakusten dabien lez, eta horrenbestez cilio en el que figura empadronada, tal y como se deduce de las actua- hausi egiten dabela Toki Erakundeetako Lurraldeko Biztanleria eta ciones obrantes en el expediente incumpliendo así lo establecido en Mugaketako Erreglamentuaren 57. eta 68. artikuluetan xedatuta- los artículo 57 y 68 del Reglamento de Población y Demarcación Terri- koa; horregaitik, eta Estatistikako Institutu Nazionalaren Zuzendariaren torial de las Entidades Locales, por lo cual, y en virtud de lo dispuesto eta Lurralde Lankidetzako Zuzendari Orokorraren 1997ko uztaila- en el apartado 3 de la Resolución de 4 de julio de 1997 de la Direc- BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 133 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 ren 4ko Ebazpenaren 3. atalean xedatzen danari jarraituz, hauxe tora del Instituto Nacional de Estadística y del Director General de agintzen dot: Cooperación Territorial, vengo a disponer: Bat: Behar diren tramiteak hasi Eranskinean ageri diren lagu- Primero: Iniciar los trámites pertinentes para proceder a nei baja emoteko Gautegiz Arteagako Biztanleen Erroldatik, bide- declarar la situación de baja de la persona que figura en el Anexo gabez erroldatuta egotearren. por inscripción indebida en el Padrón de Habitantes de Gautegiz Arteaga. Bi: Interesatua bere helbidean aurkitzerik ez dagoenez, Segundo: Notificar a través de anuncio en el Boletín ante la Dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratutako iragarki baten ausencia manifiesta en su domicilio, este Decreto, dando al inte- bidez jakinazotea eta 15 eguneko epea emotea deritxozanak ale- resado el plazo de quince días para que alegue lo pertinente.Trans- gatzeko. Epe horretan alegazinorik egin ezik behin-betiko baja currido dicho plazo sin que conste acto alguno, se procederá a dar emongo jako, gehiagoko tramite barik. de baja definitiva, sin más trámite.

ERANSKINA: ANEXO: Izena: Suein Emboiric Emhamed Nombre: Suein Emboiric Emhamed Pasaportea: M0306635 Pasaporte: M0306635 Izena: Moh Salem Moh Lamin Sid Ahmed Nombre: Moh Salem Moh Lamin Sid Ahmed Pasaportea: 0906265 Pasaporte: 0906265 Helbidea: kl/cl Zelaieta, 55, 1-iz. Dirección: kl/cl Zelaieta, 55, 1-iz. Izena: Ionel Chisca Nombre: Ionel Chisca Pasaporte: X 6322571D Pasaporte: X 6322571D Helbidea: Kl/c Zelaieta, 25-3-iz. Dirección: c/Zelaieta ,25-3-iz. Dekretu honen aurka aukera dozu, jakinerazpen hau jasoten Lo que se notifica a Vd. a los efectos procedentes, significán- dozun edo dekretua argitaratzen dan egunetik hasi eta hile biko dole que, contra este Decreto se podrá interponer en el plazo de dos epean, administrazinoarekiko auzi-errekurtsoa aurkezteko Euskal meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de la pre- Herriko Auzitegi Goreneko administrazinoarekiko auzitarako epai- sente notificación o publicación del anuncio recurso contencioso admi- tegian, administrazinoarekiko auziak arautzen dituen uztailaren 13ko nistrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal 29/1998 Legearen 10. eta 46. artikuluetan esaten danari jarraituta, Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los eta Herri Administrazinoen Araubide Juridikoaren eta Administra- artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la zino Prozedura Komuneko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu Jurisdicción Contencioso-Administrativa en concordancia con el eban urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin bat artículo109 c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificación de etorriaz. la ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Admi- nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Edozelan be, nahi izan ezkero, aurreko parrafoan esaten jatzun No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con- administrazinoarekiko auzi-errekurtsora jo aurretik, aukera dozu, tencioso- administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la jakinerazpen hau jasoten dozun egunaren biharamonetik hasi eta resolución expresa que se le notifica, podrán Vds. interponer recurso hilabeteko epean, berraztertze-errekurtsoa aurkezteko ebazpena de reposición ante el mismo órganos que la dictó, en el plazo de emon daben organoaren aurrean. un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la recepción de la presente notificación. Hori guztia, gorago aitatu diren urtarrilaren 13ko 4/1999 Todo ello, conforme a lo establecido en los artículo 116, 117 Legearen 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoa beteaz, y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero, anteriormente eta zure eskubideak zaintzeko egoki deritxozuzan egintza edo erre- señalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que kurtsoak aurkezteko eskumena ezertan gutxitu barik. estime/n oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. Gautegiz Arteagan, 2009ko maiatzaren 4an.— Alkatea, Miren Gautegiz Arteaga, a 4 de mayo de 2009.—Alkatea, Miren Lourdes Bilbao Arruti Lourdes Bilbao Arruti (II-3810) (II-3810) • •

Iurretako Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Aurrekontua betearazteko Udal Arautegiaren hamargarren Oina- Mediante resolución de Alcaldía número 634, de 11 de mayo rriaren 8. puntuan xedatutakoari jarraituz, 2009ko maiatzaren de 2009, de conformidad con lo establecido en el punto octavo de 11ko 634 zenbakidun Alkatetzaren Dekretuaren bidez, Kreditu Gehi- la Base décima de la Norma Municipal de Ejecución Presupues- garriaren 1/09 espedientea hasieraz onartu da. taria, ha sido aprobado inicialmente el expediente de Crédito Adi- cional 1/09. Bizkaiko Lurralde Historikoko Tokiko Erakundeen Aurrekontuari Conforme a lo establecido en el punto 3 del artículo 34 de la buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 34. artikuluaren 3. Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Enti- atalak xedatzen duenaren arabera jendaurrean jarriko da hamabost dades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, se hace público eguneko epean zehar. Epe horretan interesatuek aztertu eta murt- por plazo de quince días, durante los cuales los interesados podrán ziloak aurkeztu ahal izango dituzte Alkate-Lehendakariaren aurrean. examinarlos y presentar reclamaciones ante el Alcalde-Presidente. Jarritako epean ez bada murtzilorik aurkezten behin betiko onar- Se considerará definitivamente aprobado si durante el citado tua izango da; alderantziz izatekotan, Alkate jaunak hilabeteko epea plazo no se hubiesen presentado reclamaciones; en caso contra- izango du erabakitzeko, jendaurrean egoteko epea amaitu eta rio, el Sr. Alcalde dispondrá de un mes para resolverlas, comen- hurrengo egunetik kontatzen hasita; eta edozein kasutan isilbidez zando a partir del día siguiente a la finalización de la exposición ezetsiak izango dira, behin betiko onarpenean erabakitzen ez badira. al público, entendiéndose tácitamente desestimados, en cualquier caso, si no se resolvieran en el acto de aprobación definitiva. Iurretan, 2009ko maiatzaren 11n.—Alkatea, Iñaki Totorikaguena En Iurreta, a 11 de mayo de 2009.—El Alcalde, Iñaki Totori- Sarrionandia kaguena Sarrionandia (II-3766) (II-3766) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 134 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Galdakaoko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Galdakao udal mugartean Animaliak Eduki eta Babestea arautzen Notificación de la propuesta de resolución de expediente sanciona- duen Ordenantza urratzeagatiko Zehapen Espedientearen ebazpen- dor por infracción de la Ordenanza Reguladora de la Tenencia y proposamenaren jakinarazpena (2007ko apirilaren 11ko 70. zenbaki- Protección de Animales en el Término Municipal de Galdakao dun Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen). (Publicada en «Boletín Oficial de Bizkaia» número 70, de 11 de abril de 2007)

2009ko apirilaren 23an Instrukziogileak egindako Ebazpen Pro- Intentada la notificación a Mario Arnaiz Medrano, con DNI posamena Mario Arnaiz Medrano jaunari (NAN zk: 29033386A; hel- 29033386A y domicilio en Oizmendi, 5, 1 A de Galdakao (48960), bidea: Oizmendi 5, 1A. Galdakao (48960)) jakinarazi nahi izan zaio, de la Propuesta de Resolución formulada por el Instructor el 23 de baina ezin izan da. Hori dela eta, Herri Administrazioen Araubide abril de 2009, no se ha podido practicar, por lo que en cumplimiento Juridikoaren eta Administrazioko Prozedura Erkidearen 30/1992 del artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Admi- Legearen 59.5 artikuluan azaldutakoa betez, iragarki hau argita- nistraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se ratu da, jarraian azalduko den zehapen-espedientearen ebazpen- publica el presente anuncio a fin de que sirva de notificación de la proposamenaren jakinarazpena baliagarria izan dadin: propuesta de resolución de expediente sancionador que seguida- mente se relaciona:

«INSTRUKTOREAREN PROPOSAMENA «PROPUESTA DEL INSTRUCTOR Aztertu da abenduaren 3ko 3580/08 Alkate Dekretua Mario Visto el Decreto de Alcaldía número 3580/08, de 3 de diciem- Arnaiz Medrano jaunari zehapen-espedientea irekitzen diona, bre, por el que se incoa expediente sancionador a Mario Arnaiz Galdakaoko udal mugartean Animaliak Eduki eta Babestea araut- Medrano por infracción a la Ordenanza Municipal Reguladora de zen duen Udal Ordenantzan xedatutakoa urratu duelako. Ikusi da la Tenencia y Protección de Animales en el término municipal de Galdakaoko Udaltzaintzaren txostena, erregistro zenbakia: 9849/200, Galdakao, en base al informe de la Policía Municipal de Galdakao 2008ko azaroaren 23koa. Bertan adierazten denez, egunhorretako número de registro 9849/2008, de fecha 23 de noviembre de 2008, 14:30ean, Miguel Dos Santos jauna agertu zen Basean, Plazako- en el que se indica que a las 14:30 horas de dicho día, se personó etxeko Parkean minutu batzuk lehenago bere txakurrari eraso zio- en la Base don Miguel Dos Santos refiriendo una agresión a su perro tela esanez. Txosten berean adierazten denez, gutxienez txakur minutos antes el Parque Plazakoetxe. En el mismo informe se indica erasotzaileetako bat, jabea Mario Arnaiz Medrano jauna dena, solte que uno de los perros agresores, cuyo propietario resulta ser don zegoen, jabearen aldetik egoera hori aitortuz. Animali horren txip Mario Arnaiz Medrano, estaba suelto, reconociéndose esta cir- zenbakia da: 125726615A; eta bere izena, Bazter. cunstancia por parte del propietario. El número de chip de este ani- mal es el 125726615A y su nombre Bazter. Gertaera: erabakiaren jakinarazpena egiteko ahalegina egin Resultando que intentada la notificación del Decreto no se pudo arren ezinezkoa izan zen, eta, horregatik, zegokion iragarkia practicar, por lo que se publicó el correspondiente anuncio en el martxoaren 2ko 41. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta uda- «Boletín Oficial de Bizkaia» n.o 41 de 2 de marzo, así como en el letxeko iragarki-oholean jarri zen. Hala ere, horretarako jarritako epe- Tablón municipal de Anuncios, sin que conste que se hayan pre- aren barruan interedunak ez du alegaziorik aurkeztu. sentado alegaciones por el interesado, dentro del plazo conferido al efecto. Aipatu polizia txostenean salatutako egintzak ez dira, ondo- No se han cuestionado, por tanto, los hechos denunciados en rioz, auzitan jarri. Beraz, horiek aurkatu ez direnez, horrela froga- el citado informe policial, por lo que la falta de oposición a los mis- tutzat kontsideratu daitezke. Ondorioz, aipatu ordenantzako 28.2.h) mos permite considerarlos probados así como, en consecuencia, artikuluan tipifikatutako administrazio arau-hauste egindakotzat jot- la comisión de la infracción administrativa tipificada en el artículo zen da. Aipatu artikuluaren arabera: arau-hauste larritzat joko da 28.2.h) de la Ordenanza precitada: Se considerará infracción grave bide eta hirigune publikoen barruan, hala nola higiezin kolektiboen que en las vías y espacios públicos urbanos, así como en las par- inguruan txakurrak kontrolpean ez joatea eta kateaz edo uhal ego- tes comunes de los inmuebles colectivos los animales de la espe- kiaz lotuta ez izatea eta gehienezko luzera 2 metrokoa badu. cie canina no vayan bajo control y no estén sujetos mediante una cadena o correa adecuada a las características del animal y con una longitud máxima de 2 metros. Oinarria: Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el art. Administrazioko Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 137.3 arti- 137.3 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administra- kuluan xedatutakoaren arabera, agintari izaera aitortzen zaien fun- ciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los tzionarioek konstatatu duten egintzek eta agiri publikoan formali- hechos constatados por funcionarios a los que se reconoce la con- zatu direnek, beharrezko legezko baldintzak betez, frogako balioa dición de autoridad y que se formalicen en documento público, obser- izango dute, interesdunek euren eskubide edo interesen defentsaren vando los requisitos legales pertinentes, tendrán valor probatorio alde adierazi edo aurkez ditzaketen frogak izateari kalterik egin gabe. sin perjuicio de las pruebas que en defensa de los respectivos dere- chos o intereses puedan señalar o aportar los propios interesados. Oinarria: ordenantzaren 29.1.a) artikuluan aurrez ikusitakoa- Considerando que de conformidad con lo previsto en el artículo rekin bat etorriz, arau-hauste larriak egitea 300,52etik 1.502,53 euro 29.1.b) de la Ordenanza la comisión de infracciones graves será bitarteko isunaz zehatuko da. sancionada con multa de 300,52 a 1.502,53 euros. Aztertu da isunen zenbatekoaren mailaketarekin ordenantza- Visto el artículo 31 de la Ordenanza sobre la graduación de ren 31. artikuluan xedatutakoa eta espediente honetako ingurua- sanciones, y en atención a las circunstancias concurrentes en este barrei begira, zigorra zenbateko minimoan jartzea bidezkoa ikus- expediente, se entiende procedente imponer la sanción en su cuan- ten da. tía mínima. Aztertu dira adierazitako aurrekariak, aipaturiko xedapenak eta Vistos los antecedentes mencionados, las disposiciones cita- nahitaez ezarri beharreko gainerako arauak, eta, horien arabera, das y demás normas de general y pertinente aplicación, este Ins- Instrukziogile honek ondoko ebazpen proposamena egin du: tructor formula la siguiente:

EBAZPEN PROPOSAMENA PROPUESTA DE RESOLUCION Lehenengoa: 29033386A NAN zenbakia duen Mario Arnaiz Primero: Proponer la imposición a Mario Arnaiz Medrano, con Medrano jaunari 300,52 euroko isuna jarriko zaio, administrazio arau- D.N.I. 29033386 A, de una sanción de multa de 300,52 euros como hauste larriaren erantzulea den aldetik, Galdakaoko udal mugar- responsable de la infracción administrativa grave prevista en el 28.2.h) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 135 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 tean Animaliak Eduki eta Babestea Arautzen duen Udal Orde- de la Ordenanza Municipal Reguladora de la Tenencia y Protec- nantzako 28.2.h artikuluan aurrez ikusitakoaren arabera. ción de Animales en el término municipal de Galdakao. Bigarrena: Proposamen hau interesdunari jakinaraziko zaio, Segundo: Notificar la propuesta al interesado, indicándole que eta alegazioak aurkezteko 15 eguneko epea duela ohartaraziko zaio, dispone de un plazo de 15 días para formular alegaciones, espedientearen berri emanez, kontsultatu ahal izateko eta bertan poniéndole de manifiesto el expediente, a fin de que pueda con- dauden dokumentuen kopiak eskuratu ahal izateko. Hauek dira doku- sultarlo y obtener copias de los documentos que obran en el mismo, mentuak: que son los siguientes: — Udaltzaintzak 2008ko azaroaren 23an egindako txostena. — Informe de la Policía Municipal de de fecha 23 de noviem- bre de 2008. — Abenduaren 3ko 3580/08 Alkate Dekretua, espedienteari — Decreto de Alcaldía n.o 3580/08, de 3 de diciembre, de inco- hasiera ematen diona. ación del expediente. Galdakaon, 2009ko apirilaren 23an.—Instrukziogilea» En Galdakao, a 23 de abril de 2009.—El Instructor» Horixe jakinarazi nahi izan da, interesdunak jakin dezan, bana- Lo que se hace público, para conocimiento de la interesada, a kako jakinarazpena izango baita berarentzat. Horrela bada, ohar- quien debe servir de notificación individual con la advertencia de que tarazi egingo zaio 15 laneguneko epea duela, iragarki hau argita- dispone del plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente ratu eta biharamunetik aurrera zenbatzen hasita, egokitzat jotzen al de la publicación del presente anuncio para formular alegaciones dituen alegazioak aurkeztu eta agiri eta informazioak aurkezteko. y presentar los documentos o informaciones que estime convenientes. Galdakaon, 2009ko maiatzaren 11.—Alkatea En Galdakao, a 11 de mayo de 2009.—El Alcalde (II-3736) (II-3736) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Jendaurrean jartzen da maiatzaren 4ko 1120/09 zkidun. Se pone en general conocimiento que mediante Resolución Alkate Ebazpenaren bidez, Biren Urbanismo, S.L., sozietateak, aur- de Alcaldía número 1120/09 de 4 de mayo, se aprobó inicialmente keztutako UE-EL-2 exekuzio-unitatearen lurzatien Xehetasunezko la Modificación del Estudio de Detalle de la unidad de ejecución Estudioaren Aldaketari hasierako onespena eman zion. Aldi UE-EL-2 presentado por la Sociedad Biren Urbanismo, S.L., some- berean, adierazten da ebazpen hori hogei egunez jendaurreko infor- tiéndose el mismo a trámite de información pública por espacio de maziotara jarriko dela. veinte días. Galdakaon, 2009ko maiatzaren 12an.—B.B. Alkatea En Galdakao, a 12 de mayo de 2009.—El Alcalde Acctal. (II-3864) (II-3864) • •

Zeberioko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Udalbatzak, 2009ko apirilaren 28an egindako ezohiko bileran, El Pleno en sesión extraordinaria celebrada el día 28 de abril hasieran onartu zuen 2009ko ekitaldirako Aurrekontu Orokorra. Aurre- de 2009, ha aprobado inicialmente el Presupuesto General para kontu Orokorrak honakoak barne hartzen ditu: Zeberioko Udalaren el ejercicio 2009, integrado por el presupuesto del Ayuntamiento aurrekontua, Eusebio Aldekoa Egoitza Fundazio Publikoaren de Zeberio, de la Fundación Pública Residencia Eusebio Aldekoa aurrekontua eta Zeberioko Herriaren Garapenerako Elkartea Mer- y de la Sociedad Mercantil Zeberioko Herriaren Garapenerako kataritza Sozietatearen aurrekontua. Elkartea. Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuari En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15.1 de la Norma buruzko abenduraren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 15.1 artikuluak Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de la Entidades xedatutakoa betez, jendaurrean jarriko da, arau hauekin bat eto- Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, se expone a informa- rriz: ción pública conforme a las siguientes reglas: a) Non dagoen: Idazkaritza-Kontu-hartzailetzako bulegoak. a) Lugar donde se encuentra: Dependencias de Secreta- rÍa-Intervención. b) Aztertu eta, hala badagokio, erreklamazioak aurkezteko b) Plazo para examinarlo y en su caso para presentar recla- epea: 15 lanegun, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi- maciones: 15 días hábiles contados a partir del siguiente también taratzen den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita. hábil del de la inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». c) Nortzuk aurkez ditzaketen erreklamazioak: 10/2003 Foru c) Quiénes pueden interponer reclamaciones: Los interesa- Arauaren 17.1 artikuluak hizpide dituen interesdunek eta akordio- dos que relaciona el artículo 17.1 de la Norma Foral 10/2003, ade- aren aurka bozkatu duten Udalbatzako kideek. más de los miembros de la Corporación que hubieran votado en contra del acuerdo. d) Aurka egiteko arrazoiak: 10/2003 Foru Arauaren 17.2 arti- d) Motivos de impugnación: Los señalados en el artículo 17.2 kuluan adierazitakoak, eta ordenamendu juridikoaren arau-haus- de la Norma Foral Foral 10/2003, e infracción del ordenamiento tea. jurídico. e) Ze bulegotan aurkeztu behar den: Udal Erregistroa. e) Oficina de presentación: Registro del Ayuntamiento. f) Ze Organoren aurrean erreklamatzen den: Udalbatza. f) Órgano ante el que se reclama: El Pleno. Adierazitako informazio-epea igarota ez bada erreklamazio- Si transcurrido el plazo de información expresado no se hubiera rik edo oharrik aurkeztu, aipatutako Aurrekontu orokorra behin betiko presentado reclamación u observación alguna, se tendrá por apro- onartuko da, beste akordio bat hartu beharra izan gabe. bado definitivamente el mencionado Presupuesto General, sin nece- sidad de adoptar nuevo acuerdo. Zeberion, 2009ko maiatzaren 6an.—Alkateak, Humberto En Zeberio, a 6 de mayo de 2009.—El Alcalde, Humberto Perea Perea Añibarro Añibarro (II-3803) (II-3803) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 136 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Ereñoko Udala Ayuntamiento de Ereño

IRAGARKIA ANUNCIO

Ereñoko Udalbatza Osoak 2009ko apirilaren 29an burututako Mediante Acuerdo Plenario de fecha 29 de abril de 2009, se Ohizko Bileran, akordio hau hartu zuen: ha adoptado el siguiente acuerdo: Bat.—Hasierako onespena ematea udalerri honetako UE-6eri Primero.—Aprobar con carácter inicial el Estudio de Detalle dagokion Xehetasun Azterketari. Azterketa Udaletxeko arkitektoak del ámbito correspondiente UE-6 de esta localidad, de acuerdo al idatzitakoa da. documento presentado por el Arquitecto Municipal Diego Arzanegi. Bi.—Espedientea jende aurrera aurkeztea, 20 eguneko Segundo.—Someter el expediente a información pública por epean, iragarkiak argitaratuz Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Udale- un periodo de 20 días mediante la publicación de anuncios en el txeko iragarkien oholean eta Deia egunkarian, interesaturik egon «Boletín Oficial de Bizkaia», tablón de edictos de la Corporación daitekeen edozeinek agiri hori aztertu eta bidezkoak irudi- y en el Diario Deia, con el fin de que cualquier persona interesada tzen zaizkion alegazioak aurkeztu ahal distan. Hori guztia, 2/2006 pueda examinar dicho documento y presentar las alegaciones que Legearen 98. artikuluan xedatutakoa betez. estime convenientes. Todo ello en aplicación del art. 98 de la Ley 2/2006, de Suelo y Urbanismo del País Vasco. Hiru.—Akordio honen berri ematea ukitutako jabeei. Tercero.—Notificar el presente acuerdo a los propietarios afectados. Ereñon, 2009ko maiatzaren 4an.—Alkatea, Juan José Arri- En Ereño, a 4 de mayo de 2009.—El Alcalde, Juan José Arri- balzaga Elordieta balzaga Elordieta (II-3878) (II-3878) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Ereñoko Udalbatza Osoak 2009ko apirilaren 29an burututako Mediante Acuerdo Plenario de fecha 29 de abril de 2009, se Ohizko Bileran, akordio hau hartu zuen: ha adoptado el siguiente acuerdo: Bat.—Hasierako onespena ematea udalerri honetako UE-6eri Primero.—Aprobar con carácter inicial la delimitación de la UE-6 dagokion delimitazio Azterketari. Azterketa Udaletxeko arkitektoak de esta localidad, de acuerdo al documento presentado por el Arqui- idatzitakoa da. tecto Municipal Diego Arzanegi. Bi.—Espedientea jende aurrera aurkeztea, 20 eguneko Segundo.—Someter el expediente a información pública por epean, iragarkiak argitaratuz Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Udale- un periodo de 20 días mediante la publicación de anuncios en el txeko iragarkien oholean eta Deia egunkarian, interesaturik egon «Boletín Oficial de Bizkaia», tablón de edictos de la Corporación daitekeen edozeinek agiri hori aztertu eta bidezkoak iruditzen zaiz- y en el Diario Deia, con el fin de que cualquier persona interesada kion alegazioak aurkeztu ahal distan. Hori guztia, 2/2006 Legea- pueda examinar dicho documento y presentar las alegaciones que ren 98. artikuluan xedatutakoa betez. estime convenientes. Todo ello en aplicación del art. 98 de la Ley 2/2006, de Suelo y Urbanismo del País Vasco. Hiru.—Akordio honen berri ematea ukitutako jabeei. Tercero.—Notificar el presente acuerdo a los propietarios afectados. Ereñon, 2009ko maiatzaren 4an.—Alkatea, Juan José Arri- En Ereño, a 4 de mayo de 2009.—El Alcalde, Juan José Arri- balzaga Elordieta balzaga Elordieta (II-3879) (II-3879) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Ereñoko Alkateak, 2009ko 46/2009 zenbakiko Alkatetza El Alcalde de Ereño, mediante Decreto de Alcaldía 46/2009, dekretu bitartez, Juan Ignacio Lariz zinegotziaren esku uztea era- de fecha 5 de mayo de 2009, ha acordado delegar en el Concejal baki dute 2009ko uztailaren 4an Gotzon Arrien Iriondo jauna eta Juan Ignacio Lariz, la facultad de casar a don Gotzon Arrien Iriondo Iraia Ladislao Basañez andrea ezkontzeko eskumena. Hori guztia, y a doña Iraia Ladislao Basañez, el día 4 de julio de 2009. Todo abenduaren 23ko 35/1994 legea betez idatzitako kode Zibilaren 57. ello en virtud del artículo 57 del Código Civil, redactado conforme artikuluan xedatutakoa betez. a la ley 35/1994, de 23 de diciembre. Toki Erakundeen Antolakuntza, Funtzionamendu eta Araubide De conformidad con el artículo 44.2 del Real Decreto juridikoaren Araudia onetsi duen azaroaren 28ko 2568/1986 2568/1986 de 28 de noviembre por el que se aprueba el Regla- Errege Dekretuaren 44.2 artikuluan xedatutakoa betez, iragarki hau mento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean. Entidades Locales, se procede a la publicación del presente anun- cio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Ereñon, 2009ko maiatzaren 5ean.—Alkatea, Juan José Arri- En Ereño, a 5 de mayo de 2009.—El Alcalde, Juan José Arri- balzaga Elordieta balzaga Elorrieta (II-3880) (II-3880) • • IRAGARKIA ANUNCIO

Ereñoko Alkateak, 2009ko 47/2009 zenbakiko Alkatetza El Alcalde de Ereño, mediante Decreto de Alcaldía 47/2009, dekretu bitartez, Juan Ignacio Lariz zinegotziaren esku uztea era- de fecha 8 de mayo de 2009, ha acordado delegar en el Concejal baki dute 2009ko uztailaren 11n Joseba Iñaki Bergara Obispo jauna Juan Ignacio Lariz, la facultad de casar a don Joseba Iñaki Ber- eta Leire Apaolaza Urionabarrenetxea andrea ezkontzeko eskumena. gara Obispo y a doña Leire Apaolaza Urionabarrenetxea, el día 11 Hori guztia, abenduaren 23ko 35/1994 legea betez idatzitako Kode de julio de 2009.Todo ello en virtud del artículo 57 del Código Civil, Zibilaren 57. artikuluan xedatutakoa betez. redactado conforme a la Ley 35/1994, de 23 de diciembre. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 137 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Toki Erakundeen Antolakuntza, Funtzionamendu eta Araubide De conformidad con el artículo 44.2 del Real Decreto juridikoaren Araudia onetsi duen azaroaren 28ko 2568/1986 2568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Regla- Errege Dekretuaren 44.2 artikuluan xedatutakoa betez, iragarki hau mento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean. Entidades Locales, se procede a la publicación del presente anun- cio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Ereñon, 2009ko maiatzaren 11n.—Alkatea, Juan José Arri- En Ereño, a 11 de mayo de 2009.—El Alcalde, Juan José Arri- balzaga Elordieta balzaga Elorrieta (II-3906) (II-3906) • •

Ugao-Miraballesko Udala Ayuntamiento de Ugao-Miraballes

BANDOA BANDO

Duela ia 4 urte aukeratuak izan ziren Udalerri honetako Bake Próximo a finalizar el periodo de cuatro años para el que fue- Epaile Nagusiaren eta Ordezkoaren lana amaitzear dagoenean, Eus- ron nombrados los Jueces de Paz Titular y Sustituto de este Muni- kal Herriko Auzitegi Gorenak bake epaile nagusia eta ordezkoa auke- cipio, de Orden del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco se ratzen hasteko agindua ematen du. Izendapena, lehenengo eta behin, incoa Expediente para la elección de Juez de Paz, Titular y Sus- aurkezten direnen artean egingo da. tituto, cuya designación recaerá, en primer lugar, entre las perso- nas que lo soliciten. Beraz, aurkeztu nahi duenak, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari A tal fín podrán presentar la correspondiente instancia en la Ofizialean argitaratzen denetik hasita, 15 eguneko epea izango du Secretaría de este Ayuntamiento, señalándose como último día para eskaera egiteko, Udaletxe honetako Idazkaritzan. su presentación el día 15 hábil, contados desde el día siguiente al de publicación de esta convocatoria pública en el «Boletín Ofi- cial de Bizkaia». — Bake Epaile Nagusiaren eta Bake Epaile Ordezkoaren ardu- — Características del cargo de Juez de Paz Titular y Juez de ren ezaugarriak: Paz sustituto: 4 urterako izendapena. Nombramiento para un periodo de 4 años. — Betebeharrak: — Requisitos a cumplir: Espainola izatea, adinez nagusia, Botere Judizialaren Lege Ser español, mayor de edad y no estar incurso en ninguna de Organikoaren 303 artikuluan aipatzen den ezintasunik bere gain las causas de incapacidad que establece el artículo 303 de la Ley ez izatea eta uztailaren leko 6/1985 Botere Judizialaren Lege Orga- Orgánica del Poder Judicial y no estar tampoco incurso en ninguna nikoaren 102, 302, 303, 389 eta ondorengo ataletan eta ekaina- de las causas de incompatibilidad previstas para el desempeño de ren 7ko 3/1995 Bake Epaileak araupetzen dituen Araudian (1995ko funciones judiciales, salvo el ejercicio de actividad profesional o mer- uztailaren 13ko EAO) zehasten diren jarduera profesional edo mer- cantil determinadas en los artículos 102,302,303, 389 y siguien- kataletan izan ezik beste betebehar Judizialekin bateraezinak diren tes de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio (Orgánica del Poder jardueratan ez aritzea. Judicial), y Reglamento 3/1995, de 7 de junio («B.O.E.» de 13 de julio de 1995) de Jueces de Paz. Ugao-Miraballesen, 2009ko maiatzaren 11n.—Alkateak En Ugao-Miraballes, a 11 de mayo de 2009.—La Alcaldesa (II-3735) (II-3735) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Udal honetako idazkaritzan eta Toki Ogasunak arautzen En la Secretaría de este Ayuntamiento y a efectos de lo dispuesto dituen abenduaren 28ko 39/88 Legearen testu berrituaren 212. arti- en el artículo 212 del texto refundido de la Ley 39/88 de 28 de Diciem- kukuan, martxoaren 5eko 2/2004 errege-dekretu legegile bidez onar- bre, Reguladora de las Haciendas Locales, aprobada por Real Decreto tua, agindutakoa betez. Erakunde honetako kontuen batzorde bere- Legislativo 2/2004 de 5 de marzo. Se hallan de manifiesto las Cuen- ziak ontzat emandako 2008ko Udal Aurrekontuaren Kontu Orokorrak, tas Generales del Presupuesto Municipal de 2008, las de Adminis- Udal Ondarearenak eta ekialdi bereko Aurrekontuz Kanpoko Era- tración del Patrimonio Municipal y las de Operaciones Extrapresu- giketenak ikusgai daude, aztertu ahal izateko eta idatziz egoki iru- puestarias de expresado ejercicio, que han sido dictaminadas ditzen diren erekalmazio zein oharrak egin ahal izateko. favorablemente por la Comisión Especial de Cuentas de esta Enti- dad, al objeto de que puedan ser examinadas y formuladas por escrito cuantas reclamaciones y observaciones se estimen pertinentes. Aipatutako artikuluan agintzen dena betez eta Kontuak azter- De conformidad con lo determinado en el artículo citado y a teari eta erreklamazioak egiteari begira, ondorengoak izango dira los efectos ya apuntados de examen de Cuentas y reclamaciones, kontuan: se observarán: a) Erakusteko epea: Iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean a) Plazo de exposición: 15 días a partir del siguiente al de sartzen den biharamunetik 15 egunekoa izango da. la inserción del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». b) Onartzeko epea: Eragozpen zein oharrak esandako epean b) Plazo de admisión: Los reparos y observaciones se eta zortzi egun gehiagoren barruan onartuko dira admitirán durante citado plazo y ocho días más. c) Aurkezteko bulegoa: Udaletxeko Kontu-Hartzailetzan. c) Oficina de presentación: Intervención del Ayuntamiento. d) Helgitea zein aginteren aurrean aurkeztu: Ugao-Miraba- d) Autoridad ante la que se recurre: Ayuntamiento de Ugao- llesko Udala. Miraballes. Ugao-Miraballesen, 2009ko maiatzaren 14an.—Alkatea En Ugao-Miraballes, a 14 de mayo de 2009.—La Alcaldesa (II-3929) (II-3929) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 138 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Ondarroako Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

N.P.1.4.exekuzio-unitateko mendebaldeko lotean (Kamiñalde- Aprobación de las bases para la selección de las personas adju- Iturribarrin) dauden erregimen orokorreko 6 udal etxebizitza tasa- dicatarias de 6 viviendas tasadas municipales de régimen gene- turen (EOUET) esleipendunak aukeratzeko oinarrien onarpena. ral (VTMG) en el lote oeste de la U.E.N.P.1.4.(Kamiñalde-Iturribarri). 2008ko martxoaren 12an egindako bileran, Ondarroako Udal- El Pleno del Ayuntamiento de Ondarroa en sesión celebrada batzak N.P.1.4.betearazpen-unitateko mendebaldeko lotean (Kami- el 12 de marzo de 2008 aprobó la Ordenanza reguladora del régi- ñalde-Iturribarrin) dauden erregimen orokorreko udal etxebizitza tasa- men jurídico de viviendas tasadas municipales de régimen gene- tuen (EOUETen) araubide juridikoa onartzeko ordenantza onartu ral (VTMG) del lote oeste de la unidad de ejecución N.P.1.4.(Kami- zuen. Erreklamazioak eta iradokizunak egiteko asmoz, espedien- nalde-Iturribarri). Sometido el expediente a exposición pública para tea 2008ko martxoaren 17ko «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argi- reclamaciones y sugerencias mediante anuncio publicado en el taratu zen eta udaletxeko iragarki-taulan jarri zen ikusgai. Errekla- «Boletín Oficial de Bizkaia», de 17 de marzo de 2008, y tablón de maziorik eta iradokizunik aurkeztu ez zenez, ordenantza behin betiko edictos municipal sin que se hubiere presentado ninguna, quedó onartu zen, eta testua oso-osorik argitaratu zen 2008ko maiatza- definitivamente aprobada dicha Ordenanza y se procedió a la publi- ren 12ko «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean». Onartutako ordenantzan cación del texto íntegro en el «Boletín Oficial de Bizkaia», de 12 xedatua da, besteak beste, hau guztia: sustapenaren araubide juri- de mayo de 2008. La ordenanza aprobada establece el régimen dikoa, etxebizitzak esleitzeko araubidea, euren prezioa, kalifikazioa, jurídico de la promoción, régimen de cesión de las viviendas, su babes publikoa, hartzaileak eta onuradunek bete beharreko eska- precio, calificación y protección pública, destino y requisitos de las kizunak eta esleipendunak hautatzeko prozedura, ordea, deialdiko personas beneficiarias, entre otras determinaciones, remitiendo a oinarri berezietan zehaztuko dela. las bases especificas de la convocatoria la determinación del pro- cedimiento de selección de las personas adjudicatarias. Ordenantza horretako 13. artikuluaren arabera, kasuan kasuko De conformidad con el artículo 13 de la citada Ordenanza, se deialdiko oinarrietan zehaztuko da zein den esleipendunak hautatzeko determinarán en las bases de la convocatoria especifica el pro- prozedura. cedimiento de selección de personas adjudicatarias. Aurretik egindako zozketen ondorioz etxe hutsak geratu dire- Habiendo quedados vacantes lotes de los sorteos anteriores, nez gero, Ondarroako Udalak ikusi du beste zozketa bat egiteko desde el Ayuntamiento de Ondarroa se ve la necesidad de con- premia dagoela, udal politika eraginkorra sustatu nahi duelako etxe- vocar un nuevo sorteo en aras de fomentar una política municipal bizitza gaietan, etxebizitzak eskuratu ahal izateko, alegia. eficaz de vivienda que facilite el acceso a una vivienda digna. Oinarriek, beraz, ordenantza garatzea eta Ondarroako Uda- Por lo tanto, el objeto de las bases es desarrollar la Ordenanza lak esleipendunak hautatzeko sistema ezartzea dute helburu. y establecer el sistema para la selección de las personas adjudi- catarias por el Ayuntamiento de Ondarroa. Udaleko zerbitzu teknikoek egindako agiria kontuan hartuta, A la vista del documento elaborado por los servicios técnicos Tokiko Gobernu Batzordeak honako hau onartu du aho batez: municipales, la Junta de Gobierno Local, por unanimidad, aprueba lo siguiente: Lehena: N.P.1.4.betearazpen-unitateko mendebaldeko lotean Primero: Aprobar las Bases que han de regir el procedimiento (Kamiñalde-Iturribarrin) dauden Erregimen Orokorreko 6 Udal de selección de las personas adjudicatarias de las 6 Viviendas Tasa- Etxebizitza Tasaturen (EOUETren) esleipendunak hautatzeko pro- das Municipales de Régimen General (VTMG) en el lote oeste de zedura arautuko duten oinarriak onartzea. Prozedura hori, hain zuzen la U.E.N.P.1.4.(Kamiñalde-Iturribarri), que figura en el anexo de este ere, erabaki honetako eranskinean azaltzen da. acuerdo. Bigarrena: Iragarri bedi «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean», orde- Segundo: Ordenar, de conformidad con el artículo 13 de la citada nantza horretako 13. artikuluak dioenaz bat eginik. Ordenanza, su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

ERANSKINA

N.P.1.4. EXEKUZIO-UNITATEKO MENDEBALDEKO LOTEAN (KAMIÑALDE-ITURRIBARRIN) DAUDEN ERREGIMEN OROKORREKO 6 UDAL ETXEBIZITZA TASATUREN (EOUET) ESLEIPENDUNAK HAUTATZEKO PROZEDURA ARAUTUKO DUTEN OINARRIAK

1. Hona hemen esleitu beharreko EOUETen etxebizitzak eta eurei erantsitakoen ezaugarri zehatzak eta prezioak:

Taldea Lotea Elementua Blokea edo kalea Ataria Solairua Atea Azalera erab. Salmenta P.(euro)

Etxebizitza Iturribarri kalea 12 3 izq. 79,66 238.993,26 1 5 Garajea Iturribarri kalea 12-14-16 P.Sótano 70 22,76 15.854,62 Trastelekua Iturribarri kalea 12 Bajo Cu. 15 4,61 3.211,33 258.059,20

Etxebizitza Iturribarri kalea 12 4 dcha. 83,7 251.113,93 1 8 Garajea Iturribarri kalea 12-14-16 P.Sótano 14 22,76 15.854,62 Trastelekua Iturribarri kalea 12 Bajo Cu. 13 4,41 3.072,01 270.040,55

Etxebizitza Iturribarri kalea 14 1 dcha. 83,7 251.113,93 1 13 Garajea Iturribarri kalea 12-14-16 P.Sótano 74 22,76 15.854,62 Trastelekua Iturribarri kalea 14 Bajo Cu. 25 3,98 2.772,47 269.741,01

Etxebizitza Iturribarri kalea 14 3 dcha. 83,7 251.113,93 1 17 Garajea Iturribarri kalea 12-14-16 P.Sótano 9 22,76 15.854,62 Trastelekua Iturribarri kalea 14 Bajo Cu. 26 4,07 2.835,16 269.803,71 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 139 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Taldea Lotea Elementua Blokea edo kalea Ataria Solairua Atea Azalera erab. Salmenta P.(euro)

Etxebizitza Iturribarri kalea 16 1 dcha. 84,39 253.184,04 1 23 Garajea Iturribarri kalea 12-14-16 P.Sótano 6 22,76 15.854,62 Trastelekua Iturribarri kalea 16 Bajo Cu. 10 4,61 3.211,33 272.249,98

Etxebizitza Iturribarri kalea 16 Bajo Cu 97,38 292.156,55 2 32 Garajea Iturribarri kalea 12-14-16 P.Sótano 80 22,76 15.854,62 Trastelekua /Trastero Iturribarri kalea 16 Bajo Cu. 31 8,05 5.607,63 313.618,80

ANEXO

BASES QUE HAN DE REGIR EL PROCEDIMIENTO DE SELECCIÓN DE LAS PERSONAS ADJUDICATARIAS DE 6 VIVIENDAS TASADAS MUNICIPALES DE RÉGIMEN GENERAL (VTMG) EN EL LOTE OESTE DE LA U.E.N.P.1.4. (KAMIÑALDE-ITURRIBARRI)

1. Características concretas de las viviendas calificadas como VTMG a adjudicar, de los anejos vinculados y precios:

Grupo Lote Elemento Bloque o Calle Portal Planta Mano o Puerta Super. útil (m2) Precio venta (euros)

Vivienda Iturribarri kalea 12 3 izq. 79,66 238.993,26 1 5 Garaje Iturribarri kalea 12-14-16 P.Sótano 70 22,76 15.854,62 Trastero Iturribarri kalea 12 Bajo Cu. 15 4,61 3.211,33 258.059,20

Vivienda Iturribarri kalea 12 4 dcha. 83,7 251.113,93 1 8 Garaje Iturribarri kalea 12-14-16 P.Sótano 14 22,76 15.854,62 Trastero Iturribarri kalea 12 Bajo Cu. 13 4,41 3.072,01 270.040,55

Vivienda Iturribarri kalea 14 1 dcha. 83,7 251.113,93 1 13 Garaje Iturribarri kalea 12-14-16 P.Sótano 74 22,76 15.854,62 Trastero Iturribarri kalea 14 Bajo Cu. 25 3,98 2.772,47 269.741,01

Vivienda Iturribarri kalea 14 3 dcha. 83,7 251.113,93 1 17 Garaje Iturribarri kalea 12-14-16 P.Sótano 9 22,76 15.854,62 Trastero Iturribarri kalea 14 Bajo Cu. 26 4,07 2.835,16 269.803,71

Vivienda Iturribarri kalea 16 1 dcha. 84,39 253.184,04 1 23 Garaje Iturribarri kalea 12-14-16 P.Sótano 6 22,76 15.854,62 Trastero Iturribarri kalea 16 Bajo Cu. 10 4,61 3.211,33 272.249,98

Vivienda Iturribarri kalea 16 Bajo Cu 97,38 292.156,55 2 32 Garaje Iturribarri kalea 12-14-16 P.Sótano 80 22,76 15.854,62 Trastero Iturribarri kalea 16 Bajo Cu. 31 8,05 5.607,63 313.618,80

2. EOUETak kalifikatzeko araubidea: EOUETak eta euren 2. Régimen de calificación de las VTMG: Las VTMG, con garajeak eta trastelekuak babestutako etxebizitzak dira eta kalifi- sus garajes y los trasteros a ellas vinculados, tendrán la califica- kazio hori izango dute beti. Horren ondorioz, horretarako onartu- ción permanente de viviendas protegidas. Consecuentemente, esta- tako udal-ordenantzan zehaztutako gehienezko eskualdaketa- rán sujetas de forma permanente tanto al precio máximo de trans- prezioaren eraginpean egongo dira beti. Horrez gain, lehenengo misión establecido en la Ordenanza municipal aprobada al efecto, eta behin, udalak eta, bere ordez, autonomia-erkidegoko admi- como al ejercicio de los derechos de tanteo y retracto a favor, en nistrazio orokorrak lehentasunez erosteko eta atzera eskuratzeko primer lugar del Ayuntamiento, y, en todo caso, subsidiariamente eskubideak izango dituzte beti. a favor de la Administración General de la Comunidad Autónoma. 3. Informazioa nola lortu: Ondarroa Lantzen S.A. udal-sozie- 3. Obtención de información: Se podrá obtener información tateko bulegoetan emango da sustapenari buruzko informazioa (tele- sobre la promoción en las oficinas de la sociedad municipal Onda- fonoa: 943.21.23.54. Zarautz etorbidea 82, 3. Donostia-San Sebas- rroa Lantzen S.A. (teléfono: 943.21.23.54. Avenida de Zarautz 82- tián. e-mail: [email protected]). 3.ª Donostia-San Sebastián. e-mail: [email protected]). 4. Agiriak nola eskuratu: Eskabide-eredu ofiziala, informa- 4. Obtención de documentación: El modelo oficial de soli- zio-liburuxka eta ordenantzaren kopia Ondarroako Udaleko Erre- citud, folleto informativo y copia de la Ordenanza, se facilitará en gistro Orokorrean emango dira (beheko solairua. Musika plaza z/g el Registro General del Ayuntamiento de Ondarroa (planta baja. Ondarroa. Telefonoa: 94.683.36.72). Musika Enparantza s/n Ondarroa. Teléfono: 94.683.36.72). 5. Eskabideak aurkezteko modua: Eskabideak aurkeztu ahal 5. Forma de presentación de solicitudes: Las solicitudes se dira Ondarroako Udaleko Erregistro Orokorrean, oinarri hauek «Biz- podrán presentar hasta las 14:00 horas del decimoquinto día pos- kaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu ondorengo 15 egunetan zehar terior a su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» de estas 14:00ak arte. bases, en el Registro General del Ayuntamiento de Ondarroa. Eskabidean bertan adieraziko dute eskatzaileek 1. taldean, 2. En la solicitud, las personas interesadas deberán especificar taldean ala bietan parte hartu nahi duten. si concurren al sorteo del grupo 1, al del grupo 2 o a ambos. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 140 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

6. Eskatzaileek aurkeztu beharreko agiriak: Informazio- 6. Documentación a aportar por las personas solicitantes: liburuxkan agertzen den eredu ofizialean behar bezala betetako eska- Solicitud debidamente rellenada en el modelo oficial que figura en bidea. Bertan adierazitako datu guztiak egiazkoak izango dira (ondo- el folleto informativo con fidelidad a la verdad de sus circunstan- rio guztietarako, eskabide hori zinpeko aitorpentzat hartuko da eta). cias (tendrá a los efectos procedentes, carácter de declaración Eskabideari erantsi beharrekoak: jurada). A la solicitud deberá adjuntarse: a) NANen fotokopiak, eskatzailearena berarena eta bizikidetza- a) Fotocopia del DNI de la persona solicitante y de todas las unitateko eta 14 urtetik gorako kide guztiena. Adin txikiko seme- demás persona miembros de la unidad convivencial mayores de alabarik egonez gero, familia-liburuaren fotokopia. 14 años. Si existen hijas o hijos menores, fotocopia del libro de familia. b) Eskatzailearen eta bizikidetza-unitateko kide guztien b) Fotocopia de la declaración del Impuesto sobre la Renta 2007ko ekitaldiko Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren de las Personas Físicas correspondiente al año 2007 de la persona aitorpenaren fotokopia. Urteko gutxieneko diru-sarrera haztatuak solicitante y de todas las demás personas miembros de la unidad egiaztatu beharko dira, 9.000 eurotik gora eta 52.500 eurotik behera. convivencial, acreditando ingresos mínimos anuales ponderados Horrez gain, kotizaziorik gabeko prestaziorik jasoz gero, kasuan superiores a 9.000 euros e inferiores a 52.500 euros. En caso de kasuko erakundeak horri buruz egindako ziurtagiria. percibir además prestaciones no contributivas, certificado de las mismas expedido por el organismo correspondiente. Aitorpenik aurkeztu beharrik ez badago, Foru Ogasunaren ziur- En el caso de no existir obligación de presentar declaración, tagiria aurkeztuko da 2008ko ekitaldian aitorpenik aurkeztu behar certificado de la Hacienda Foral acreditativa de la no obligatorie- ez zela egiaztatzeko. dad de presentación de declaración en el ejercicio 2008. c) Eskabide-eredu ofizialaren araberako zinpeko aitorpena, inte- c) Declaración jurada, según modelo oficial de la solicitud, resdunek deialdia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu baino 2 de no disponer de vivienda en el ámbito estatal, los dos años ante- urte lehenago erabateko jabetzan edo azalera-jabetzan eta biziar- riores a la fecha de la publicación de la convocatoria en el «Bole- teko benetako gozamen-eskubidearen bitartez estatuan etxebizitzarik tín Oficial de Bizkaia», bien en propiedad plena o superficiaria, bien izan ez dutela egiaztatzeko. Horrez gain, Etxebizitza Premia azalt- por derecho real de disfrute vitalicio y ello con las excepciones esta- zen duen 2008ko apirilaren 16ko Aginduan edo bere ordezko arau- blecidas en la Orden, de 16 de abril de 2008, o normativa que la tegian zehaztutako salbuespenak ere hartuko dira kontuan. Salbuespen sustituya, que define la necesidad de vivienda. Estas excepciones horiek, gainera, kasuan kasuko agirien bidez egiaztatu beharko dira. deberán acreditarse mediante la documentación correspondiente. d) Eskabide-eredu ofizialaren araberako idatzizko baimen bat; d) Autorización escrita, según modelo oficial de la solicitud, hartara, Ondarroako Udalak zein Eusko Jaurlaritzak behar besteko para que el Ayuntamiento de Ondarroa y el Gobierno Vasco reca- informazioa eskatu ahal izango diete organismo eskudunei, babes- ben de los organismos competentes la información necesaria para tutako etxebizitza eskuratzeko eskakizunak bete egiten direla fis- fiscalizar el cumplimiento de los requisitos del acceso a dicha vivienda kalizatu ahal izateko. protegida. e) Eskabide-eredu ofizialaren araberako aitorpena, deialdia e) Declaración, según modelo oficial de la solicitud, de haber «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu aurretiko azken 5 urteo- estado empadronada o empadronado en Ondarroa, durante un tan gutxienez 3 urtez interesdunak Ondarroan erroldatuta egon direla mínimo de 3 años en los últimos 5 años anteriores, a la fecha de egiaztatzeko. publicación de la convocatoria en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 7. Babes Publikoko Etxebizitza Eskatzaileen Udal Erregis- 7. Registro Municipal de Personas Solicitantes de Vivienda troa: Aurkeztutako eskabideak Udal Erregistroko Udal Etxebizitza de Protección Pública: Las solicitudes que se presenten se ano- Tasatuen Eskatzaileen atalean sartuko dira, eskabideak jaso aha- tarán en la sección de personas demandantes de Vivienda Tasada lako hurrenkeraren arabera. Eta bertan jasoko dira baita ere idaz- Municipal del citado Registro Municipal, correlativamente según las penaren data eta eskatzailearen zein bizikidetza-unitateko kideen solicitudes se vayan presentando y contendrá la fecha del asiento, izen-abizenak. Erregistratu ondoren, eskabidearen kopia bat el nombre y apellidos de la persona solicitante así como de las per- emango zaio interesdunari. sonas que compongan la unidad convivencial. Una vez registradas se entregará una copia de la solicitud a la persona interesada. 8. Onartuen eta baztertuen behin-behineko zerrenda: Eska- 8. Lista provisional de personas admitidas y excluidas: Una bideak aurkezteko epea amaitutakoan, aurkeztutako eskabideak vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se procederá eta eskatutako agiriak aztertuko dira, eta behar besteko egiazta- al examen de las presentadas y la documentación requerida, rea- penak egingo dira ofizioz. Gehienez ere, 15 eguneko epean, onar- lizando de oficio las comprobaciones pertinentes. Se procederá, en tuen behin-behineko zerrenda onartuko da. Bertan, deialdiko el plazo máximo de 15 días naturales, a la aprobación de las listas eskakizunak betetzen dituzten pertsonak agertuko dira, bai eta baz- provisionales de personas admitidas, formadas por las que cum- tertu direnak ere. Eta, era berean, azalduko da zergatik izan diren plan los requisitos de la convocatoria, así como de las personas exclui- baztertuak. Zerrenda hori udaletxeko iragarki-taulan jarriko da ikus- das, consignando las causas de la exclusión, que se publicará en gai. Udaletxeko iragarki-taulan argitaratzean, ez da banan-banako el tablón de anuncios del Ayuntamiento. Esta publicación en el tablón jakinarazpenik egingo, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari de anuncios del Ayuntamiento sustituirá a las notificaciones per- eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko sonales, conforme a lo previsto en el artículo 59.6 de la ley 30/1992, 30/1992 Legeko 59.6. artikuluan aurreikusitakoaren arabera. de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 9. Erreklamazioak: Iragarkia udaletxeko iragarki-taulan 9. Reclamaciones: Durante el plazo de diez días naturales, argitaratu eta biharamunean hasita, hamar egun naturaleko epea contados a partir del día siguiente al de la publicación del anun- izango dute interesdunek egokiak iruditzen zaizkien erreklamazioak cio en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento, las personas inte- eta agiriak aurkezteko. resadas tendrán la posibilidad de presentar las reclamaciones y documentos que estimen oportuno. 10. Onartuen eta baztertuen behin betiko zerrenda: Erre- 10. Lista definitiva de personas admitidas y excluidas: Una klamazioak ebatzitakoan, onartuen eta baztertuen betiko zerrenda vez resueltas las reclamaciones, en su caso, se procederá a la apro- onartuko da, bertan azalduta, gainera, zein izan diren bazterketa- bación de las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, ren arrazoiak. Behin betiko zerrenda hori behin-behineko zerrenda consignando las causas de la exclusión, comunicándose por lo mis- bezala jarriko da ikusgai, eta ondorio berberak izango ditu, banan- mos medios que las lista provisionales y surtiendo sus mismos efec- banako jakinarazpenen beharrik gabe. tos en sustitución a las notificaciones personales. 11. Zozketa: Zozketa zein egunetan eta zein tokitan egingo 11. Sorteo: Mediante convocatoria pública y en el día, hora den Udaletxeko iragarki-taulan jarritako iragarkiaren bidez zehaz- y lugar que se señale mediante anuncio en el Tablón de Anuncios tuko da; zozketa notarioa aurrean dela egingo da, onartuen Municipal, se celebrará el sorteo ante Notario entre las personas zerrendan agertzen diren eskatzaileen artean. solicitantes que figuran en las listas de personas admitidas. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 141 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Zozketa bera, , era honetara egingo da: El Sorteo se desarrollará de la siguiente manera: Lehenengo eta behin, lehenengo taldeko loteak zozketatuko Inicialmente se realizará el sorteo de los lotes que compren- dira talde horretako zerrendan agertzen diren pertsonen artean. Zoz- den el grupo primero entre las personas incluidas en la lista corres- ketan aukeratua suertatu den pertsonaren bat bigarren taldeko zerren- pondiente a este grupo. Si la persona que resultase seleccionada dan ere egongo balitz, automatikoki, bigarren zozketatik kanpo gera- en este sorteo estuviese inscrita para el sorteo del segundo grupo, tuko litzateke. quedará automáticamente excluida del sorteo del grupo segundo. Behin lehenengo zozketa egindakoan, bigarren taldeko loteak Una vez realizado el sorteo del primer grupo, se procederá al zozketatuko dira talde horretako zerrendan agertzen diren pertsonen sorteo del grupo segundo entre las personas incluidas en la lista artean. correspondiente a este grupo. 12. Aukeratuen zerrenda eta itxaron-zerrenda: Deialdian 12. Lista de personas seleccionadas y lista de espera: Por zehaztutako eskakizunak bete eta zozketa bidez aukeratutako pert- acuerdo de la Junta de Gobierno Local se aprobará la lista de las sonen zerrenda Tokiko Gobernu Batzordearen erabakiaren bidez personas seleccionadas por sorteo que cumplan los requisitos exi- onartuko da. Erabaki hori banan-banan jakinaraziko da aukeratuek gidos en la convocatoria. Dicho acuerdo será notificado indivi- eskabideetan adierazitako helbideetara. Ondoren, jakinarazpena dualizadamente en los domicilios indicados en sus solicitudes a las egiten denetik hasita 10 egun naturaleko epea izango dute auke- personas seleccionadas, para que en el plazo de 10 días desde ratuek euren adostasuna idatziz emateko. Halakorik egin ezean, esa notificación, preste su conformidad por escrito. En caso de no udalak ulertuko du esleipendunak uko egiten diola esleipenari eta, hacerlo se entenderá que renuncia a ser persona adjudicataria y hortaz, Udal Ordenantzako 15. artikuluan xedatutakoaren arabera se procederá conforme a lo establecido en el artículo 15 de la Orde- jokatuko du. nanza municipal. Era berean, aukeratuen zerrenda hori eta itxaron-zerrenda, biak Asimismo, se hará publica esta lista de personas selecciona- argitaratuko dira udaletxeko iragarki-taulan. das y la lista de espera mediante anuncio en el Tablón de Anun- cios del Ayuntamiento. 13. Salerosketa-kontratuen gauzatzea eta etxebizitza oku- 13. Formalización de los contratos de compraventa y ocu- patzea: Tokiko Gobernu Batzordearen aurreko erabakia Ondarroa pación de las viviendas: El acuerdo anterior de la Junta de Lantzen, S.A. udal-sozietateari ere jakinaraziko zaio. Horrela, bes- Gobierno Local también se notificará a la Sociedad Municipal Onda- terendu egingo du, eta, salerosketa-eskriturak eskuetsi aurretik, orde- rroa Lantzen S.A., para proceder a su enajenación y con carácter nantzako 5. eta 6. artikuluetan zehaztutako eskakizunak betetzen previo al otorgamiento de las escrituras de compraventa, comprobar direla egiaztatu ahal izango du. Salerosketa-kontratuetan, martxoaren el cumplimiento de los requisitos de los artículos 5 y 6 de la Orde- 4ko 39/2008 Dekretuko I. eta II. eranskinetan xedatutakoaren ara- nanza. Los contratos de compraventa deberán contener las cláu- bera derrigorrean sartu beharreko klausulak agertuko dira. Eskri- sulas de inserción obligatoria recogidas en los anexos I y II de Decreto turak sinatutakoan, azkenik, esleipendunek hile biko epea izango 39/2008, de 4 de marzo. Una vez firmadas las escrituras, se deberá dute etxebizitza okupatu eta bertan erroldatzeko. realizar el traslado y el empadronamiento en la vivienda en el plazo de dos meses. Ondarroan, 2009ko apirilaren 20an.—Udaleko Kudeaketa En Ondarroa, a 20 de abril de 2009.—El presidente de la Comi- Batzordeburua, Felix Aranbarri Urizarbarrena sión Gestora Municipal, Félix Aranbarri Urizarbarrena (II-3931) (II-3931) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

E.3.6. (Zaldubide) izeneko exekuzio unitatearen Xehetasun- Aprobación definitiva del Estudio de Detalle de la unidad Azterlanaren behin-betiko onespena de ejecución E.3.6. (Zaldubide)

Udalbatza Osoak 2009ko maiatzaren 12ko bilkuran, E.3.6. (Zal- El Pleno del Ayuntamiento de fecha 11 de mayo de 2009 ha dubide) izeneko exekuzio unitatearen Xehetasun Azterlana behin- aprobado definitivamente el Estudio de Detalle de la unidad de eje- betikoz onartu egin du, Estudio de Arquitectura Subinas & Urrutia cución E.3.6. (Zaldubide), redactado por Estudio de Arquitectura S.L.ak idatzia. Sabinas & Urrutia. Hirigintza Planeamenduko Arautegiaren 140.6 atalean agin- Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en dutakoa betetzeko argitaratzen da hau. el artículo 140.6 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico. Ondarroan, 2009ko maiatzaren 12an.—Udalburua, Felix Aran- En Ondarroa, a 12 de mayo de 2009.—El Presidente, Felix Aran- barri Urizarbarrena barri Urizarbarrena (II-3924) (II-3924) • •

Arrankudiagako Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Juan Manuel Blázquez Fernández jaunak Igertzan, «landako Por don Juan Manuel Blázquez Fernández se solicita licencia oiloen ustiapena» jarduera ezartzeko udal baimena eskatzen du. municipal para la instalación de una actividad de «explotación de gallinas camperas» a ubicar en Igertza. Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko 3/1998 Lege Orokorrak, Lo que en cumplimiento de lo establecido en el artículo 58 de otsailaren 27koak, bere 58. artikuluan xedatutakoa betetzeko, jen- la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio daurreko informazioaldia ireki da, ezarri nahi den jarduera dela medio Ambiente del País Vasco, se hace público para que los que se con- edonola kalteturik daudela uste dutenek dagozkion erreklamazioak sideren afectados de algún modo por la actividad que se pretende ager ditzaten, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara- instalar hagan las observaciones pertinentes en el plazo de 15 días, tuko den egunaren biharamunetik zenbatzen hasita eta 15 eguneko contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio en epe barruan. el «Boletín Oficial de Bizkaia». Arrankudiagan, 2009ko maiatzaren 13an.—Alkatea En Arrankudiaga, a 13 de mayo de 2009.—El Alcalde (II-3921) (II-3921) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 142 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Abanto-Zierbenako Udala Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana

IRAGARKIA ANUNCIO

Ezinezkoa izan da beherago aipatzen diren pertsona fisiko edo No habiéndose podido practicar de forma expresa la notifica- juridikoei beren-beregi jakinaraztea Tokiko Gobernu Batzarrak 2009ko ción del acuerdo adoptado con fecha 7 de abril de 2009 por la Junta Apirilaren 7an hartutako erabakia. Beraz, Herri Administrazioen Arau- de Gobierno Local, a las personas físicas o jurídicas que se indi- bide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaro- can, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de aren 26ko 30/1992 Legearen 59 eta 61. artikuluetan xedatutakoa la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las betetzeko, eta interesdunentzako jakinarazpentzat hartzeko, era- Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo baki horren xedapenak jakitera ematen dira: Común, y a modo de notificación a los interesados, se dan a cono- cer las disposiciones de mencionado acuerdo:

2.2. Promociones Cotarro 2000, S.L. lehenengoz erabiltzeko 2.2. Promociones Cotarro 2000, S.L., licencia primera utilización lizentzia, 14 etxebizitza eta garaje Gallartako 10. egikaritze- de 14 viviendas y garajes en la UE número 10, de unitatean. L-02-098. Gallarta. L-02-098. Aztertu da Promociones Cotarro 2000, S.L. enpresak aur- Vista la solicitud presentada por la empresa Promociones Cota- keztutako eskabidea, Gallartako 10. egikaritze-unitatean 14 etxe- rro 2000, S.L., de concesion de licencia de primera utilización de bizitza eta garaje lehenengoz erabiltzeko lizentzia emateko. 14 viviendas y garajes en la UE número 10 de Gallarta. Udaleko Zerbitzu Teknikoek emandako txostena aztertu da; Visto el informe emitido por los Servicios Técnicos Municipa- honako hau dio, hitzez hitz: les y que se transcribe a continuación: «2008ko abenduaren 5ean (sarrera-erregistroko zk.: 11286) «Con fecha 5 de diciembre de 2008 registro de entrada número José Antonio Goikoetxea Izquierdo jaunak, Promociones Cotarro 11.286, don José Antonio Goikoetxea Izquierdo, en nombre y repre- 2000, S.L.ren izen eta ordezkaritzan, Gallartako 10. egikaritze-uni- sentación de Promociones Cotarro 2000, S.L., solicita licencia de tatean 14 etxebizitzak eta garajek osatzen duten eraikina lehenengoz primera utilización para el edificio compuesto por 14 viviendas y erabiltzeko lizentzia eskatu du; eskabidearekin batera, dokumen- garajes en la UE número 10 de Gallarta y adjunta diversa docu- tazioa aurkeztu du. mentación. Arkitekto teknikoak 2009ko otsailaren 27an txostena egin zuen; Con fecha 27 de febrero de 2009 la arquitecta técnica emite honakoa dio, hitzez hitz: informe del siguiente tenor literal: Promociones Cotarro 2000, S.L.k 14 etxebizitzak eta garajek Promociones Cotarro 2000, S.L., ha presentado la documen- osatzen duten eraikinaren obra-amaierako dokumentazioa aurkeztu tación final de obra del edificio de 14 viviendas y garajes, así como du, bai eta Cotarroko 10. egikaritze-unitateko urbanizazioarena ere. de la urbanización, de la UE- Cotarro y solicita licencia de primera Halaber, lehenengoz erabiltzeko lizentzia eskatu du. utilización. Aurkeztutako dokumentazioa honakoa da: La documentación presentada consta de: — Eraikinaren obra-amaierako dokumentazioa. — Certificado final de obra de la edificación. — Urbanizazioaren obra-amaierako dokumentazioa. — Certificado final de obra de la urbanización. — Urbanizazio-obren likidazio ez xehatua.. — Liquidación no detallada de las obras de urbanización. — Urbanizazio-obren xehetasun-planoak. — Planos de detalle de las obras de urbanización. — Urbanizazio-obren aurrekontu zehatza. — Presupuesto detallado de las obras de urbanización. Ikuskaritza-bisita egin da, eta egiaztatu da zuzendu beharreko Se ha girado visita de inspección comprobando que existen zenbait huts dagoela: algunas deficiencias que deben ser solventadas: Eraikuntza egiteko: Respecto de la edificación: — Eskaileretako 21 A - 113 B eraginkortasuneko su-itzalgailuak. — Extintores en escalera de eficacia 21 A-113 B. Urbanizazioa egiteko: Respecto de la urbanización: — Berdeguneak egokitu, lursaila zehaztuz eta El Minero — Acondicionar zonas verdes perfilando el terreno y mejorando etorbideko 36. eraikinaren kontrako ezponda hobetuz. el talud contra el edificio número 36 de avenida El Minero. — El Minero auzunearen ondoko berritutako eskaileraren alde — Colocar barandilla a ambos lados de la escalera reformada banatan baranda jarri, udalaren ereduari jarraiki. junto al grupo El Minero según modelo del Ayuntamiento. — Eskaileretan instalatutako argiak aldatu, eta udal eredukoak — Sustituir luminarias instaladas en las escaleras por las de jarri. modelo municipal. Garajeak egiteko, irekiera-lizentzia eman ahal izateko: Respecto de los garajes para poder conceder la licencia de apertura: — Ebakuazio-eskailerarako bereziki babestuta egoteko bal- — Justificación del cumplimiento de las condiciones de esca- dintzak betetzen direlako justifikazioa. lera especialmente protegida para la escalera de evacuación. — Harea-egileak eta trapuentzako ontziak jarri. — Colocación de areneros y recipientes para trapos. — Ateak itxita egoteko gailuak hornitu. — Armar dispositivos de puertas para que permanezcan cerra- das. — Suteen aurkako babes-neurrien seinaleztapenak, ebakua- — Señalización de medios de protección contra incendios, reco- zio-ibilbideak eta irteerak rridos de evacuación y salidas Lehenengoz erabiltzeko lizentzia emateko, beharrezkoa izango Será necesario solventar las deficiencias observadas para que da ikusitako hutsak zuzentzea; aurretik nahitaezkoa izango da urba- pueda concederse la licencia de primera utilización siendo nece- nizazioa onartzea. Horrela, bada, erabat amaituta egon beharko sario previamente recepcionar la urbanización para lo que deberá du. estar totalmente terminada.

Ebazpen-proposamena: Propuesta de resolución: Hutsen berri sustatzaileari ematea proposatuko da, horiek zuzen Se propone comunicar las deficiencias a la promotora a fin de daitezen. que sean solventadas. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 143 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Lege eta prozeduraren aldeak udal zerbitzu juridikoek ezarri- Los aspectos legales y procedimentales serán los que deter- takoak izango dira. minen los servicios jurídicos municipales.

Ebazpen-proposamena: Propuesta de resolución: 1. Ukatu egingo da Gallartako 10. egikaritze-unitateko erai- 1.o Denegar la concesión de la licencia de primera utilización kina (14 etxebizitzek eta garajek osatzen dutena) lehenengoz era- del edificio de 14 viviendas y garajes de la UE número 10 de Gallarta biltzeko lizentzia ematea, harik eta 2009ko otsailaren 27ko txos- en tanto no se subsane las deficiencias observadas en el informe ten teknikoan zehaztutako hutsak zuzendu arte. técnico de fecha 27 de febrero de 2009. 2. Promociones Cotarro, S.L. sustatzaileari eskatuko zaio erai- 2.o Requerir a la promotora Promociones Cotarro, S.L., que kinari, urbanizazioari eta 2009ko otsailaren 27ko txosten teknikoan debe subsanar las deficiencias observadas respecto a la edifica- agertzen den garajeen jarduerari buruzko espedienteari dagokio- ción, a la urbanización y al expediente de actividad de los garajes nez ikusitako hutsak zuzen ditzala, gehienez ere hilabeteko epean, que consta en el informe técnico de fecha 27 de febrero de 2009, erabaki hau jakinarazi eta hurrengo egunean zenbatzen hasita. en un plazo no superior a un mes a contar a partir del día siguiente a la notificación del presente acuerdo. 3. Promociones Cotarro, S.L sustatzaileari ohartaraziko zaio 3.o Apercibir a la promotora Promociones Cotarro, S.L., de la erabaki honen aurreko atala bete ezean hasiko den diziplina-espe- incoación del correspondiente expediente disciplinario en caso de dienteaz. incumplimiento del apartado anterior del presente acuerdo . 4. Erabaki hau interesdunari eta Hirigintza Sailari jakinara- 4.o Notificar el presente acuerdo al interesado y al Departa- ziko zaie. mento de Urbanismo. 5. Espedientea Hirigintza Sailari itzuliko zaio.» 5.o Devolver el expediente al Departamento de Urbanismo.» Espedienteko dokumentazioa eta egindako txosten teknikoa La Junta de Gobierno Local, vista la documentación obrante aztertu dira; horrenbestez, Tokiko Gobernu Batzarrak, aho batez, en el expediente y el informe técnico emitido, por unanimidad, hauxe erabaki du: acuerda: 1. Ukatu egingo da Gallartako 10. egikaritze-unitateko erai- 1.o Denegar la concesión de la licencia de primera utilización kina (14 etxebizitzek eta garajek osatzen dutena) lehenengoz era- del edificio de 14 viviendas y garajes de la UE número 10 de Gallarta biltzeko lizentzia ematea, harik eta 2009ko otsailaren 27ko txos- en tanto no se subsane las deficiencias observadas en el informe ten teknikoan zehaztutako hutsak zuzendu arte. técnico de fecha 27 de febrero de 2009. 2. Promociones Cotarro, S.L. sustatzaileari eskatuko zaio erai- 2.o Requerir a la promotora Promociones Cotarro, S.L., que kinari, urbanizazioari eta 2009ko otsailaren 27ko txosten teknikoan debe subsanar las deficiencias observadas respecto a la edifica- agertzen den garajeen jarduerari buruzko espedienteari dagokio- ción, a la urbanización y al expediente de actividad de los garajes nez ikusitako hutsak zuzen ditzala, gehienez ere hilabeteko epean, que consta en el informe técnico de fecha 27 de febrero de 2009, erabaki hau jakinarazi eta hurrengo egunean zenbatzen hasita. en un plazo no superior a un mes a contar a partir del día siguiente a la notificación del presente acuerdo. 3. Promociones Cotarro, S.L sustatzaileari ohartaraziko zaio 3.o Apercibir a la promotora Promociones Cotarro, S.L., de la erabaki honen aurreko atala bete ezean hasiko den diziplina-espe- incoación del correspondiente expediente disciplinario en caso de dienteaz. incumplimiento del apartado anterior del presente acuerdo . 4. Erabaki hau interesdunari eta Hirigintza Sailari jakinara- 4.o Notificar el presente acuerdo al interesado y al Departa- ziko zaie. mento de Urbanismo. 5. Espedientea Hirigintza Sailari itzuliko zaio. 5.o Devolver el expediente al Departamento de Urbanismo. Abanto-Zierbenan, 2009ko maiatzaren 18an.—Alkatea, Manu En Abanto y Ciérvana, a 18 de mayo de 2009.—El Alcalde, Tejada Lambarri Manu Tejada Lambarri (II-3953) (II-3953) • •

Urdulizko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Udal honek, saiatuta ere, ez du lortu ondoko jakinarazpenak Habiéndose intentado por este Ayuntamiento, sin efecto, las helarazterik. Horregatik, bada, Herri Administrazioen Araubide Juri- notificaciones que más adelante expreso se procede a su práctica diko eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legearen 59.4 mediante el presente anuncio, según dispone el artículo 59.4 de artikuluak xedatzen duenarekin bat, iragarki honen bidez helara- la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del zitzat jotzen dira jakinarazpenok. Eta hori guztia jendaurrean jart- Procedimiento Administrativo Común, lo que se hace público para zen da interesatuek jakin dezaten, adieraziz iragarki hau jakina- conocimiento de los interesados a quienes debe servir este anun- razpentzat jotzen dela, ondoko argibide hauek emanda: cio como notificación personal con las siguientes aclaraciones: 1. Contra las liquidaciones que se notifican podrán los inte- 1. Interesatuek, jakinarazten diren kitapenen aurka, admi- resados interponer ante este Ayuntamiento recurso de repo- nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri baino lehenago, sición previo al contencioso- administrativo en el plazo de berraztertze-errekurtsoa aurkeztu ahal izango dute Uda- un mes. letxean hilabeteko epean. 2. El ingreso deberá efectuarse en el plazo de un mes desde 2. Iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen dene- la fecha de publicación de este anuncio en el «Boletín Ofi- tik hilabeteko epearen barruan egin beharko da diru-sarrera. cial de Bizkaia». Ordainketa bulego-ordutegian egin ahal izango da, Udaletxeko El pago se puede realizar en horario de oficina en la Secre- Idazkaritzan. taría del Ayuntamiento. Borondatezko ordainaldia igarota, behartze-bidezko prozedurari Expirado el plazo voluntario, se iniciará el procedimiento de ekingo zaio. apremio. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 144 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Izena Helbidea Gaia Zenbatekoa Nombre Dirección Concepto Importe

José Ramón Lázaro Núñez Heros 28-3.o Gtos Urbanización área 34 99.834,34 José Ramón Lázaro Núñez Heros 28-3.o Gtos Urbanización área 34 99.834,34 Lazla, S.L. Heros 28-3.o Gtos Urbanización área 34 77.313,92 Lazla, S.L. Heros 28-3.o Gtos Urbanización área 34 77.313,92 Inlan, S.A. Heros 28-3.o Gtos Urbanización área 34 55.013,72 Inlan, S.A. Heros 28-3.o Gtos Urbanización área 34 55.013,72

Urdulizen, 2009ko martxoaren 13an.—Alkatea En Urduliz a 13 de marzo de 2009.—El Alcalde (II-3904) (II-3904) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Jakin dugunez, jarraian zerrendatzen diren pertsonak oker ins- Teniendo conocimiento de que las personas que a continua- kribaturik daude Urdulizko Biztanleen Udal Erroldan, erroldan agert- ción se relacionan figuran indebidamente inscritas en el Padrón Muni- zen den helbidean bizi ohi ez direlako, eta horrela ez dutelako betet- cipal de Habitantes de Urduliz, por no residir habitualmente en el zen Toki Erakundeen Biztanleriari eta Lurralde Mugaketari buruzko domicilio en el que figuran empadronadas, incumpliendo así lo esta- Araudiaren 57. eta 68. artikuluetan ezarririk dagoena. Horrenbes- blecido en los artículos 57 y 68 del Reglamento de Población y demar- tez, Juan Olea Menchaca alkate jaunak pertsona horien baja-ego- cación Territorial de las Entidades Locales, el Alcalde del Ayunta- era adierazteko egin behar diren tramiteak hastea ebatzi du, Uda- miento Don Juan Olea Menchaca, ha resuelto proceder a iniciar lerri honetako Erroldan oker inskribaturik egoteagatik, Estatistikako los trámites conducentes a declarar su situación de baja por ins- Institutu Nazionalaren zuzendariak eta Lurralde Lankidetzarako cripción indebida en el Padrón de este municipio, en virtud de lo zuzendari nagusiak 1997ko uztailaren 4an emandako Ebazpena- dispuesto en el apartado 3 de la Resolución de 4 de julio de 1997, ren 3. atalean xedaturik dagoena dela bide. de la Directora del Instituto Nacional de Estadística y del Director General de Cooperación Territorial. Jakinarazpen egokirik ezin egin izan denez, eta 30/1992 Lege- No habiendo podido practicar las pertinentes notificaciones, aren 59.4. artikuluan xedaturik dagoena dela bide, arestion aipatu y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 diren ebazpenak jakinaraziko dira, eta horretarako Udal honetako las citadas resoluciones se notificarán exponiendo las mismas en ediktu-oholean argitaratuko dira; halaber, iragarkia jarriko da Biz- el tablón de edictos de este Ayuntamiento, así como, insertando kaiko Aldizkari Ofizialean, interesatuek bidezkotzat jotzen dituzten anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», al objeto de que los inte- alegazioak egin eta Urdulizko Biztanleen Udal Erroldan modu zuze- resados , en el plazo de quince días, bien puedan alegar y presentar nean inskribaturik daudela egiaztatzeko egoki tzat hartzen dituz- cuantos documentos y justificantes consideren oportunos para acre- ten dokumentu eta egiaztagiri guztiak aurkeztu ahal izan ditzaten, ditar su correcta inscripción en el Padrón Municipal de Habitantes hamabost eguneko epearen barruan; bestela, epe horretan errol- de Urduliz, o bien procedan a regularizar su situación padronal, comu- dan euren egoera erregularizatzeari ere ekin ahal izango diote, Udal nicando a este Ayuntamiento la variación de su domicilio o el muni- honi egoitza aldaketaren edo egungo egoitza dagoen udalerriaren cipio de su actual residencia. berri emanez. Baldin epe hori igaro eta goian azaldu diren alegazioak edo adie- Transcurrido dicho plazo sin que realicen alguna en cualquiera razpenak egiten ez badira, Udal honek, alde batetik, Udalerri hone- de los dos sentidos indicados, se procederá, de una parte, a regis- tako Biztanleen Erroldan zure baja erregistratzeari ekingo dio, horrek trar su baja en el Padrón de Habitantes de este municipio con las con- eragiten dituen ondorio guztiekin (besteak beste, Hauteskunde Errol- secuencias que ello conlleva (entre otras baja en el Censo Electora), dan ere baja izatea), eta bestetik, aplika daitezkeen zehapenei buruzko y de otra parte, podrán realizarse las actuaciones oportunas en rela- jarduketa egokiak burutu ahal izango ditu, arestion aipatu den Toki ción con las sanciones que resulten de aplicación, de conformidad Erakundeen Biztanleriari eta Lurralde Mugaketari buruzko Araudiaren con lo dispuesto por el artículo 107 del antes citado Reglamento de 107. artikuluan xedaturik dagoenarekin bat etorriz. Población y Demarcación territorial de las Entidades Locales.

Espedientea Dekretuaren data Izen-deiturak NAN/IFZ Expediente Fecha Decreto Nombre y Apellidos DNI/NIE Pasaporte Pasaporte

2/2009 16/01/2009 Tore Jorgen Landmark X2565123 2/2009 16/01/2009 Tore Jorgen Landmark X2565123 3/2009 23/01/2009 Baillet Philippe Jean Claude X7818697 3/2009 23/01/2009 Baillet Philippe Jean Claude X7818697 4/2009 10/02/2009 Ainoa Diez San Martín 16.062.016 N 4/2009 10/02/2009 Ainoa Diez San Martín 16.062.016 N Ainhize Díaz Díez Ainhize Díaz Díez 5/2009 02/03/2009 Antonio García Rojo 12.720.436 X 5/2009 02/03/2009 Antonio García Rojo 12.720.436 X Milagros Fernández Reguera 12.725.422 M Milagros Fernández Reguera 12.725.422 M Lorenzo García Fernández 16.088.494 V Lorenzo García Fernández 16.088.494 V Rebeca García Fernández 16.073.250 E Rebeca García Fernández 16.073.250 E 6/2009 16/01/2009 Mirian Adriana Mercado Medrano 07713084 6/2009 16/01/2009 Mirian Adriana Mercado Medrano 07713084 7/2009 22/03/2009 Leidy Machado Taboada 6283422 7/2009 22/03/2009 Leidy Machado Taboada 6283422

Idazki honen bidez jakinarazi dizuegun berariazko egintzaren Contra el acto expreso que se les notifica, por la presente, que kontra, administrazio-bidean behin betikoa baita, Administrazioa- es definitivo en vía administrativa, podrán Vds. interponer en el plazo rekiko auzibide errekurtsoa jarri ahal izango duzue Euskal Herriko de dos meses, contados desde el siguiente al de la notificación, Justizi Auzitegi Gorenaren Administrazioarekiko Auzibide Salan, jaki- recurso contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso narazpena egiten den egunaren biharamunetik aurrera zenbatu beha- Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a rreko bi hileko epearen barruan, Administrazioarekiko Auzibide Juris- tenor de lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, dikzioa araupetu duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 10. eta de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Admi- 46. artikuluetan ezarrita dagoenaren eredura; hori guztia bat dator nistrativa, en concordancia con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999, Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio Pro- de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviem- zedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldarazi bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del duen urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin. Procedimiento Administrativo Común. Dena den, nahi izanez gero eta aurreko paragrafoan adierazi No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con- den Administrazioarekiko auzibide errekurtsoa egin baino lehen, tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la jakinarazi den berariazko ebazpenaren aurka birjarpenezko erre- resolución expresa que se notifica, podrán Vds. interponer recurso kurtsoa jarri ahal izango duzue ebazpena eman zuen organoan ber- de reposición, ante el mismo órgano que lo dictó, en el plazo de BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 145 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 tan, honako jakinarazpen hau jasotzen den egunaren biharamu- un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la netik aurrera zenbatu beharreko hilabeteko epearen barruan. recepción de la presente notificación. Hori guztia, goian azaldu den urtarrilaren 13ko 4/1999 Lege- Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116,117 aren 116. eta 117. artikuluekin eta baterako artikuluekin bat eto- y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero anteriormente seña- rriz, eta zuen eskubideak hobeto babesteko bidezkotzat jo deza- lada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimaren kezuen beste edozein egintza edo errekurtso egin ahal izatearen oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. kalterik gabe. Urdulizen, 2009ko maiatzaren 13an.—Alkatea En Urduliz, a 13 de marzo de 2009.—El Alcalde (II-3905) (II-3905) • •

Lemoako Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Udal honetako Osoko Bilkureak, 2009ko maiatzaren 12ko El Pleno de este Ayuntamiento, reunido en sesión extraordi- Ezohiko Batzarraldian, erabagi egin dau hurrengo lizitazinoaren deial- naria de fecha 12 de mayo de 2009, ha acordado convocar la dia egitea: siguiente licitación: 1. Xedea: «Elizondo auzoko inguruko akzesibilitateari buruzko 1. Objeto: «Obra de adaptación a la normativa de accesibi- arauaren birmoldaketa lana». lidad del entorno urbano en el barrio de Elizondo». 2. Esleipenaren prozedimendua: Irekia. 2. Procedimiento de adjudicación: Abierto. 3. Lizitaziorako oinarrizko tipoa: 214.998,68 euro. 3. Tipo base de licitación: 214.998,68 euros. 4. Behin betiko fidantza: Kontratuaren behin betiko lizitazio 4. Fianza definitiva: 5% del precio de adjudicación definitiva prezioaren %5, BEZ gabe. del contrato, excluido el IVA. 5. Agirisortea: Interesadunen esku Cianoplan kopistegian 5. Documentación: A disposición de los interesados en la foto- (Juan de Ajuriaguerra kalea 35 zk. 48009-Bilbo) 09:00 ordutik 13:00 copisteria Cianoplan, calle Juan de Ajuriaguerra, número 35, 48009- ordura bitartean, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argita- Bilbao, de 09:00 a 13:00 horas, desde el día siguiente a la publi- ratu eta hurrengo egunean hasita idazkitxiak aurkezteko epea amaitu cación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» hasta arte. el vencimiento del plazo de presentación de plicas. 6. Idazkiak aurkezteko epea: Iragarki hau Bizkaiko Aldizkari 6. Plazo de presentación de plicas: 26 días naturales a con- Ofizialean argitaratzen dan egunetik zenbatzeko diran 26 egun natu- tar del siguiente a la publicación del presente anuncio en el «Bole- ralak Lemoako Udaletxeko Idazkaritza Orokorrean 09:00 ordutik 13:00 tín Oficial de Bizkaia», en la Secretaría del Ayuntamiento de Lemoa, ordura bitartean. de 09:00 a 13:00 horas. Lemoan, 2009ko maiatzaren 14an.—Alkateak, Javier Beobide En Lemoa, a 14 de mayo de 2009.—El Alcalde, Jabier Beo- Larrakoetxea bide Larrakoetxea (II-3930) (II-3930) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Udal honek, 2009ko maiatzaren 12 datazko Ezohiko Osoko Bil- Este Ayuntamiento, reunido en Sesión Plenaria Extra-Ordinaria kurean batuta, erabagia hartu dau «Udal Kiroldegiko instalakunt- de fecha 12 de mayo de 2009, ha adoptado el acuerdo de adjudi- zen kudeaketa, explotazio eta mantenimendu-zerbitzu publikoaren car, con carácter provisional, por procedimiento abierto, el contrato administrazio kontzesioa», kontratua adjudikatzeko, behin-behineko de «Gestión, explotación y mantenimiento del servicio público del izaeraz eta prozedura irekiaz. conjunto de las instalaciones del Polideportivo Municipal de Lemoa». Iragarki honen bidez bete egin da Herri Sektorearen Kontra- Con este anuncio se da cumplimiento a lo dispuesto en el art. tuen urriaren 30eko 30/2007 Legearen 135.3 artikuluan xedatua. 135.3 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sec- Aipatu adjudikazinoa automatikoki bihurtuko da behin betikoa, adju- tor Público. La citada adjudicación quedará automáticamente ele- dikatariaren aldetik bete egiten badira artikulu aurreaipatuaren 4 vada a definitiva, en el caso de que por parte del adjudicatario se apartatuan, batetik, eta lizitazinoa arautzen daben Klausula Admi- cumplan las obligaciones establecidas en el aptdo. 4 del precitado nistratibo Berezien Pleguan, bestetik, jarri diran betebeharrak eta, artículo y Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares que rigen hori, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen dan egu- la licitación, y ello dentro del plazo máximo de 15 días hábiles, con- naren hurrengotik zenbatzeko 15 laneguneko gehienezko epearen tados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en barruan. el «Boletín Oficial de Bizkaia». 1. Erakunde adjudikatzailea: Lemoako Udala. 1. Entidad adjudicataria: Ayuntamiento de Lemoa. 2. Kontratuaren xedea: 2. Objeto del contrato: a) Kontratu mota: Zerbitzu publikoak kudeatzeko kontratua. a) Tipo de Contrato: Contrato de gestión de servicio público. b) Prozedura: irekia. b) Procedimiento: Abierto. c) Xedea: “Udal Kiroldegiko instalakuntzen kudeaketa, explo- c) Objeto: «Gestión, explotación y mantenimiento del servi- tazio eta mantenimendu-zerbitzu publikoaren administrazio kont- cio público del conjunto de las instalaciones del Polideportivo Muni- zesioa». cipal de Lemoa». d) Atalak: ez. d) Lotes: No. e) Aldizkaria eta argitaratzeko data: 47. Bizkaiko Aldizkari Ofi- e) Boletín y fecha de publicación: «Boletín Oficial de Bizkaia» ziala, 09-03-10koa. número 47, de 10-03-09. 3. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: 180.000,00 €. 3. Presupuesto base de canon: 180.000,00 €/año. 4. Behin-behineko adjudikazinoa: 4. Adjudicación provisional: BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 146 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

a) Data: 2009ko maiatzaren 12a. a) Fecha: 12 de mayo de 2009. b) Adjudikataria: Kirlan Kirol Lanak, S.L. b) Adjudicatario: Kirlan Kirol Lanak, S.L. c) Adjudikazinoaren zenbatekoa: 155.000,00 €. c) Importe del canon: 155.000,00 euros. d) Behin betiko fidantza: 38.750,00 €. d) Fianza definitiva: 38.750,00 euros. Lemoan, 2009ko maiatzaren 13an.—Alkatea, Jabier Beobide En Lemoa, a 13 de mayo de 2009.—El Alcalde, Jabier Beo- Larrakoetxea bide Larrakoetxea (II-3917) (II-3917) • • IRAGARKIA ANUNCIO

Udal honek, aurtengo 2.009ko maiatzaren 12 datazko Ez-Ohizko Mediante acuerdo plenario adoptado en Sesión Extraordina- Batzarraldian bilduta indarrean dagoan Aurrekontuaren barruan kre- ria de fecha 12 de mayo de 2009, se ha resuelto aprobar el expe- dituak aldatzeko 3/09 zkdun. espedientea onartzeko erabakia hartu diente número 3/09 de modificación de créditos dentro del Presu- izan dau, Kreditu gehigarrien formularen barne. puesto vigente de 2009, bajo la fórmula de Créditos Adicionales. Aipatu espedientea jendaurreratu egiten da iragarki hau Biz- El citado expediente queda expuesto al público por el plazo kaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen dan egunaren hurrengotik de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente a la inserción zenbatzen dan hamabost laneguneko epean, abenduaren 2ko del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», de con- 10/2.003 Foru Arahuaco 34rre. artikuluaren arabera, Bizkaiko Lurralde formidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Norma Foral 10/2003, Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuei buruzkoa, xedatzen dana- de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del ren betekizunean, interesadunen aldetik erreklamazioak edo ira- Territorio Histórico de Bizkaia y demás disposiciones de aplicación, dokizunak tartekatu ahal izatearen ondorioetarako, honelakoak al objeto de que por los interesados se puedan interponer recla- ez egotearen kasuan behin betiko onartuta ulertzen dala. maciones ó sugerencias, entendiéndose el acuerdo definitivamente aprobado en el supuesto de que no se formularen. Lemoan, 2009ko maiatzaren 13an.—Alkateak, Jabier Beobide En Lemoa, a 13 de mayo de 2009.—El Alcalde, Jabier Beo- Larrakoetxea bide Larrakoetxea (II-3918) (II-3918) • • Elorrioko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

2009k000009 zenbakiko espedientea jendaurrean erakusteko Transcurrido el plazo reglamentario de información pública del epea amaitu ondoren, 2009. urterako aurrekontuaren barruan, eta Expediente de Modificación de Crédito número 2009K000009 del pre- ikusirik ez dela inolako erreklamaziorik edo oharrik aurkeztu, aipa- supuesto general del ejercicio 2009, sin que se haya producido recla- tutako espedientea behin betiko onartu da. mación ni observación alguna, ha quedado definitivamente aprobado. Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontuei En cumplimiento de lo dispuesto en la Norma Foral 10/2003, buruzko, abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauak ezartzen dutena de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades Locales del betez, aipatutako aldaketa iragartzen da: Territorio Histórico de Bizkaia, se publica dicha modificación:

2009KO AURREKONTUA PRESUPUESTO 2009 Jasotzen duten atalak: Partidas que reciben:

Atala Zehazpena Zenbatekoa Partida Descripción Importe

511.601.04 Urbanizazioak...... 282.963,72 511.601.04 Urbanizaciones...... 282.963,72 454.625.01 Altzaria ...... 9.159,25 454.625.01 Mobiliario ...... 9.159,25 454.211.00 Mantenua ...... 1.120,56 454.211.00 Mantenimiento ...... 1.120,56 422.622.03 Eskola publikoa ...... 36.208,51 422.622.03 Colegio público...... 36.208,51 751.601.08 Ondare ibilbidea ...... 76.969,00 751.601.08 Ruta patrimonial ...... 76.969,00 751.220.02 Publikazioak ...... 2.000,00 751.220.02 Publicaciones ...... 2.000,00 751.227.06 Argazkilaria ...... 5.000,00 751.227.06 Fotógrafo ...... 5.000,00

Guztira ...... 413.421,04 Total ...... 413.421,04

Finantzatzen duen atala: Partida que financia:

Atala Zehazpena Zenbatekoa Partida Descripción Importe

870.01 Kreditu gehigarriak finantzatzeko diruzaintzaren geldikina 413.421,04 870.01 Remanente de tesorería para créditos adicionales . . 413.421,04

Guztira ...... 413.421,04 Total ...... 413.421,04

Akordio honen bidez amaitutzat jotzen da administrazio bidea, Este acuerdo pone fin a la vía administrativa pudiendo inter- eta beronen aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri dai- poner contra el mismo recurso contencioso-administrativo ante teke Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiaren la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Administrazioarekiko Auzietako Salaren aurrean, bi hilabeteko epean Justicia del País Vasco en el plazo de 2 meses contados a par- eta iragarki hau argitaratzen den egunaren biharamunetik zenba- tir del día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio, tuta, halaxe ezartzen baitu aipatutako jurisdikzioa arautzen duen conforme dispone el artículo 58 de la Ley reguladora de dicha Legearen 58. artikuluak. jurisdicción. Elorrion, 2009ko maiatzaren 12an.—Alkatea, Nicolas Moreno En Elorrio, a 12 de mayo de 2009.—El Alcalde, Nicolás Moreno (II-3925) (II-3925) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 147 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

IRAGARKIA ANUNCIO

Elorrioko Udalak 2009ko maiatzaren 12an egindako Osoko Bil- El Pleno municipal del Ayuntamiento de Elorrio, en sesión de kuran, hasieraz onartu zuen 2009K000019 espedientea. Espediente fecha 12 de mayo de 2009, ha aprobado inicialmente el expediente honen bidez 2009 ekitaldiko aurrekontu orokorra aldatzeko kreditu número 2009K000019 de modificación del presupuesto general del gehigarria emango da, 2008ko ekitaldiko aurrekontuaren kitapena ejercicio 2009 mediante concesión de crédito adicional financiado egin ondoren diruzaintzan dagoen geldikinetik ordainduko dena. con parte del remanente líquido de tesorería disponible de la liqui- dación del presupuesto correspondiente al ejercicio 2008. Abenduaren 2ko Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen De conformidad con lo dispuesto en los artículos 15 y 34 de Aurrekontuei buruzko 10/2003 Foru Arauaren 15 eta 34 artikuluek la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las xedatzen dutenarekin bat, erabakia jendaurrera aterako da iragarkia Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia, se abre un Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik plazo de exposición pública de 15 días hábiles contados a partir hasita hurrengo 15 egunen barruan adierazitako arauaren 17. arti- del siguiente al de la fecha de inserción del presente anuncio en kuluan aipatzen diren interesatuek erreklamazioak egiteko aukera el «Boletín Oficial de Bizkaia», para que los interesados mencio- izan dezaten. nados en el artículo 17, de la citada Norma, puedan presentar ante el Ayuntamiento Pleno las reclamaciones que consideren oportu- nas. Erreklamazioak tartekatzeko epean erreklamaziorik jaso El expediente se considerará definitivamente aprobado si durante ezean, espedientea behin betiko geratuko da onartuta. el citado plazo no se hubiesen presentado reclamaciones. Elorrion, 2009ko maiatzaren 12an.—Alkatea, Nicolás Moreno En Elorrio, a 12 de mayo de 2009.—El Alcalde, Nicolás Moreno Lamas Lamas (II-3926) (II-3926) • •

Gernika-Lumoko Udala Ayuntamiento de Gernika-Lumo

IRAGARPENA ANUNCIO Alkatetzak hartutako Ebazpenaren Jakinarazpena, Bizilagu- Notificación de Resolución de Alcaldía por la que se inicia expe- nen Udal-Erroldatik okerreko izen-emateagatik baja emateko diente de baja en el Padrón Municipal de Habitantes por ins- espedientea irekiz cripción indebida.

ESPEDIENTEEN ZERRENDA RELACIÓN DE EXPEDIENTE

Izena NAN Nombre D.N.I.

CHRISTOPHE YVES JEAN REBIERE ...... X02418024 B CHRISTOPHE YVES JEAN REBIERE ...... X02418024 B ZAFAR ABBAS ...... BJ1013761 ZAFAR ABBAS ...... BJ1013761 IJAZ AHMAD ...... HC1153411 IJAZ AHMAD ...... HC1153411 VIORICA ANDRONIC ...... X08433193 J VIORICA ANDRONIC ...... X08433193 J TEODOR ANDRONIC ...... X08433693 F TEODOR ANDRONIC ...... X08433693 F CRISTI TEODOR ANDRONIC ...... X08433690 G CRISTI TEODOR ANDRONIC ...... X08433690 G BRUNO FILIPE DE FREITAS ROSAS ...... X07919908 L BRUNO FILIPE DE FREITAS ROSAS ...... X07919908 L TIAGO DANIEL DE SOUSA CARDOSO ...... X08844625 K TIAGO DANIEL DE SOUSA CARDOSO ...... X08844625 K JUAN PEDRO CARVAJAL QUEVEDO ...... 72585491 K JUAN PEDRO CARVAJAL QUEVEDO ...... 72585491 K ADALBERT ATTILA CSUKARDI ...... X09095201 N ADALBERT ATTILA CSUKARDI ...... X09095201 N RODOLFO OTAZU LOPEZ ...... 001537219 RODOLFO OTAZU LOPEZ ...... 001537219 EULALIO VALIENTE ...... 002992054 EULALIO VALIENTE ...... 002992054 ELIZABETH BENITEZ GALEANO ...... 002389367 ELIZABETH BENITEZ GALEANO ...... 002389367 LIDIA ROSSANA SERVIAN SANTA CRUZ ...... 003385533 LIDIA ROSSANA SERVIAN SANTA CRUZ ...... 003385533 ZOIA UDREA ...... X09735451 B ZOIA UDREA ...... X09735451 B IOAN NITU ...... X09027109 T IOAN NITU ...... X09027109 T CONSTANTIN CEPU ...... 14409965 CONSTANTIN CEPU ...... 14409965 GEORGETA SIMONA MARES ...... Y0091366 R GEORGETA SIMONA MARES ...... Y0091366 R VALERIU BUZENCHI ...... X08858070 B VALERIU BUZENCHI ...... X08858070 B ANAMARIA CEPU ...... 14466248 ANAMARIA CEPU ...... 14466248 JON CARVAJAL FERNANDEZ ...... JON CARVAJAL FERNANDEZ ...... M. DE LOS REMEDIOS FERNANDEZ GONZALEZ ...... 78922070 P M. DE LOS REMEDIOS FERNANDEZ GONZALEZ ...... 78922070 P JOSE GUENAGA BEGOÑA ...... 15009552 M JOSE GUENAGA BEGOÑA ...... 15009552 M ADALBERT REZMUVES ...... 09781064 ADALBERT REZMUVES ...... 09781064 ADALBERT REZMUVES ...... X06886789 Z ADALBERT REZMUVES ...... X06886789 Z EMERIC FECHETE ...... 10861879 EMERIC FECHETE ...... 10861879 ADRIANA FECHETA ...... 305196 ADRIANA FECHETA ...... 305196 IOAN ADRIAN TITI ...... X08940920 S IOAN ADRIAN TITI ...... X08940920 S

Administrazio Publikoen Zuzenbidezko Araubideko eta Admi- Según lo establecido en los artículos 54.4 y 61 de la Ley 30/1992, nistrazio-Jardunbide Erkideko legeak, 30/92 eta azaroaren 26koa de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones denak, 54.4 eta 61 art., agindu bezala eta Gobernuko Presidentziako Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y de confor- Ministerioaren ebazpenak, 1997ko uztailaren 9koak (EAO 87.a, api- midad con lo dispuesto en Resolución del 9 de julio de 1997 del rilaren 11n), dioenarekin bat datorrela, iragarki honen bitartez haren Ministerio de Presidencia («B.O.E.» número 87, de 11 de abril), se berri ematen da zerrendan agertutako Alkatetzaren ebazpenean jaki- realiza notificación mediante este anuncio al haber intentado sin narazpenak batere atarramenturik gabe egikaritzen ahalegindu ondo- efecto la notificación de las resoluciones de Alcaldía referenciadas tik, Bizilagunen Udal-Erroldatik okerreko izen-emateagatik baja ema- en relación al inicio de expediente de Baja en el Padrón Municipal teko espediente irekitzekotan. de Habitantes por Inscripción Indebida de las personas arriba rela- cionadas. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 148 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Eta iragarki hau publikatzen da harengatik ardura dien guztiek Lo que se hace público para conocimiento de los interesados jakin dezaten, bakoitzaren jakinarazpenaren balioa duela eta a quienes debe servir de notificación individual con las siguientes ohartarazten zaizkiela hurrengoak: advertencias: 1. 15 eguneko epea daukatela iragarki hau argitaratu eta han- 1.o Disponen de un plazo de 15 días a partir de la publicación dik hasita egoki deritzeten agiriak eta arrazoibideak azal ditzaten de este anuncio para presentar las alegaciones y documentos que zeinek bere egoitzaren gainean, izapidatzeko den espedientearen estimen oportunos, con referencia de su residencia, a los efectos alderako. Espedientea bera inoren peskizan dago Gernika-Lumoko del expediente que se tramita y, que está a su disposición en el Depar- Udaleko Estatistika Sailaren bulegoetan. tamento de Estadística de este Ayuntamiento de Gernika-Lumo. 2. Alegaziorik ez egitekotan, honako ebazpen hauek behin- 2.o Que las resoluciones presentes, de no presentar alega- betikotzat onartuta egongo dira Probintziako Erroldaketaren Kon- ciones, previo informe del Consejo provincial de Empadronamiento, tseiluak txostena luzatu ondotik eta administrazio-bideari azkena quedarán autorizadas y se elevarán a definitivas y, por tanto ago- emango diote beraz. Bi hileko epea dago administrazioarekiko auzi- tarán la vía administrativa, pudiendo ponerse recurso contencioso- bidean errekurtsuari eragingo bazaio, indarrean dagoen legeak administrativo dentro del plazo de dos meses, conforme a lo dis- agindu bezala. puesto en la legislación vigente. Gernika-Lumon, 2009ko apirilaren 2an.—Alkatea, José María En Gernika-Lumo, a 2 de abril de 2009.—El Alcalde, José María Gorroño Etxebarrieta Gorroño Etxebarrieta (II-3920) (II-3920) • •

Portugaleteko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Sektore Publikoaren Kontratuei buruzko urriaren 30eko En cumplimiento de lo previsto en el artículo 126 de la Ley 30/2007 Legearen 126. artikuluarekin bat etorriz, lizitazio honeta- 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público (LCSP), rako deia egiten da: se publica la licitación de referencia. 1. Esleipena egiten duen entitatea: 1. Entidad adjudicataria: a) Organismoa: Portugaleteko Udala. a) Organismo: Ayuntamiento de la Noble Villa de Portugalete. b) Espedientea izapidetzen duen saila: Kontratu Zerbitzua. b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Con- Solar plaza z.g. 48920-Portugalete.Telefono zenbakia: 944 729 224, tratación, plaza del Solar, s/n., 48920-Portugalete.Teléfono: 944 729 faxa: 944 729 299. Helbide elektronikoa: compras@portuga- 224, fax: 944 729 299. Dirección electrónica: compras@portuga- lete.org. Web gunea: www.portugalete.org (kontratariaren profila). lete.org. Web: www.portugalete.org (perfil de contratante). c) Espediente zenbakia: 00000/2009. c) Número de expediente: 0000030/2009. 2. Kontratuaren xedea: 2. Objeto del contrato: a) Xedearen deskripzioa: Aldez aurretik prestaturiko janaria a) Descripción del objeto: Desarrollo de los programas etxeetan banatzeko udal egitarauak garatu. municipales correspondientes a la distribución de comida elabo- rada a domicilio. b) Zatika banatu eta zenbatu: Ez da egin. b) División por lotes y número: No procede. c) Burutzapen lekua: Portugalete. c) Lugar de ejecución: Portugalete. c) Iraupen epea: Hiru urte. d) Plazo de duración: Tres años. 3. Izapidetza eta prozedura: 3. Tramitación y procedimiento: a) Izapidetza: Arrunta. a) Tramitación: Ordinaria. b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto. c) Modua: Anitz irizpide. c) Forma: Diversidad de criterios. 4. Lizitazioaren aurrekontua (BEZik gabe): 25.862,07 4. Presupuesto de licitación (IVA excluido): 25.862,07 euro/urtean. euros/año. — Balio estimatua (BEZik gabe): 155.172,42 euro. — Valor estimado (IVA excluido): 155.172,42 euros. 5. Bermeak: 5. Garantías: a) Behin-behinekoa: Ez da eskatuko. a) Provisional: No se exige. b) Behin-betikoa: Esleipenaren prezio osoaren %5, BEZ ken- b) Definitiva: 5% del precio total de adjudicación, IVA excluido. duta. 6. Agiriak eta informazioa lortu: 6. Obtención de documentación e información: a) Entitatea: Lehen atalean esandako lekuan. a) Entidad: En el mismo lugar establecido en el apartado 1. f) Agiriak eta informazioa lortzeko azkeneko eguna: Eskain- f) Fecha límite de obtención de documentación o informa- tzak egiteko epearen azkeneko eguna. ción: La fecha límite de recepción de ofertas. 7. Kontratariaren eskakizun bereziak: 7. Requisitos específicos del contratista: a) Sailkapena: Ez da eskatuko. a) Clasificación: No se exige. b) Beste eskakizunik: Baldintza administratibo zehatzen agi- b) Otros requisitos:Ver el pliego de cláusulas administrativas ria ikusi. particulares. 8. Eskaintzak edo parte hartzeko eskabideak aurkeztu: 8. Presentación de ofertas o solicitudes de participación: a) Aurkezteko azken eguna: Iragarki hau Bizkaiko Aldizkari a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14:00 horas del Ofizialean argitataru eta biharamunean hasita zenbatu beharreko decimoquinto día natural, contado a partir del día siguiente al de hamabosgarren eguna, 14:00ak arte. la publicación del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». b) Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintza administratibo b) Documentación a presentar: La exigida en el pliego de cláu- zehatzen agirian eskatutakoak. sulas administrativas particulares. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 149 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

c) Nora aurkeztu: c) Lugar de presentación: — Entitatea: Portugaleteko Udalaren Kontratu Zerbitzua. — Entidad: Ayuntamiento de Portugalete (Servicio de Contra- tación). — Helbidea: Solar plaza z/g. — Domicilio: Plaza del Solar, s/n. — Herria eta posta kodea: 48920-Portugalete. — Localidad y código postal: 48920-Portugalete. d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: Sektore d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man- Publikoaren Kontratuei buruzko Legearen 145. artikuluan xedatu- tener su oferta: Según lo previsto en el artículo 145 de la LCSP. takoa. e) Aldagairik onetsi: Ez da aldagairik onetsiko. e) Admisión de variantes: No se admiten. 9. Eskaintzak ireki: 9. Apertura de las ofertas: a) Entitatea: Portugaleteko Udala. a) Entidad: Ayuntamiento de Portugalete (sala de la Junta de Gobierno Local). b) Helbidea: Solar plaza z/g. b) Domicilio: Plaza del Solar, s/n. c) Herria: Portugalete. c) Localidad: Portugalete. d) Eguna: Kontratariaren profilean argitaratuko da eta lizi- d) Fecha: Se publicará en el perfil de contratante y se noti- tatzaileei jakinaraziko zaie. ficará a los licitadores. e) Ordua: Kontratariaren profilean argitaratuko da eta lizita- e) Hora: Se publicará en el perfil de contratante y se notifi- tzaileei jakinaraziko zaie. cará a los licitadores. 10. Beste argibiderik: Esleitzeko erabili behar diren irizpideak 10. Otras informaciones: Los criterios de adjudicación a utili- baldintza administratibo zehatzen agirian adierazi dira. zar figuran en el pliego de cláusulas administrativas particulares. 11. Iragarkien gastuak: Esleipendunaren kontura. 11. Gastos de anuncios: Por cuenta del adjudicatario. 12. Iragarkia noiz bidali den Europar Batasunaren Aldizkari Ofi- 12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión zialera: Ez da bidali. Europea»: No procede. 13. Kontratariaren profila: www.portugalete.org (kontratariaren 13. Perfil de contratante: www.portugalete.org (perfil de con- profila). tratante). Portugaleten, 2009ko maiatzaren 15ean.—Alkate-Udalburua, En Portugalete, a 15 de mayo de 2009.—El Alcalde-Presidente, Mikel Torres Lorenzo Mikel Torres Lorenzo (II-3932) (II-3932) • •

Gorlizko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Tokiko Gobernu Batzarrak, 2009ko apirilaren 28ko bilkuran, La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 28 de abril onartu egin zituen, akordio bidez, Andramariko Bizitegirako Zati Pla- de 2009, adoptó acuerdo aprobando el Pliego de Condiciones para neko lursailak birzatitzeko proiektuaren zatitugabeko ondoriozko proceder a la enajenación mediante concurso público de los por- lur-zatien ehunekoak (%) lehiaketa irekian besterentzeko Baldin- centajes (%) de las parcelas resultantes en proindiviso del Proyecto tza Orriak. Hona hemen lur-zatiok: de Reparcelación del Plan Parcial Residencial Andra Mari: —AM/1.1 lur-zatia. —Parcela AM/1.1. —AM/2.1 lur-zatia. —Parcela AM/2.1. —AM/3.2 lur-zatia. —Parcela AM/3.2. —AM/3.4 lur-zatia. —Parcela AM/3.4. —AM/3.6 lur-zatia. —Parcela AM/3.6. —AM/4.7 lur-zatia. —Parcela AM/4.7. —AM/4.8 lur-zatia. —Parcela AM/4.8. —AM/8.1 lur-zatia. —Parcela AM/8.1. —AM/8.2 lur-zatia. —Parcela AM/8.2. —AM/9.1 lur-zatia. —Parcela AM/9.1. —AM/10.1 lur-zatia. —Parcela AM/10.1. —AM/10.2 lur-zatia. —Parcela AM/10.2. Arlo Publikoaren Kontratuei buruzko Legearen 126. eta 127. De conformidad con lo determinado en los artículos 126 y 127 artikuluetan eta xede honekin onartutako Administrazio Baldintzen de la L.C.S.P.y el Pliego de Condiciones Administrativas aprobado Orrietan ezarritakoarekin bat, akordioa egutegiko hogeita bost egu- al efecto, se expone al público durante veinticinco días naturales nez jartzen da jendaurrean, interesatuek bidezkotzat jotzen dituz- con el fin de que puedan presentarse cuantas reclamaciones se ten erreklamazio guztiak aurkeztu ahal ditzaten. estimen pertinentes.

1.—Erakunde esleitzailea 1.—Entidad adjudicadora Gorlizko Udala. Ayuntamiento de Gorliz.

2.—Kontratuaren helburua 2.—Objeto del contrato Andramariko Bizitegirako Zati Planeko lursailak birzatitzeko Enajenación mediante concurso público de los porcentajes (%) proiektuaren zatitugabeko ondoriozko lur-zatien ehunekoak (%) lehia- de las parcelas resultantes en proindiviso del Proyecto de Repar- keta irekian besterentzea. Hona lur-zatiok: celación del Plan Parcial Residencial Andra Mari: —AM/1.1 lur-zatia. —Parcela AM/1.1. —AM/2.1 lur-zatia. —Parcela AM/2.1. —AM/3.2 lur-zatia. —Parcela AM/3.2. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 150 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

—AM/3.4 lur-zatia. —Parcela AM/3.4. —AM/3.6 lur-zatia. —Parcela AM/3.6. —AM/4.7 lur-zatia. —Parcela AM/4.7. —AM/4.8 lur-zatia. —Parcela AM/4.8. —AM/8.1 lur-zatia. —Parcela AM/8.1. —AM/8.2 lur-zatia. —Parcela AM/8.2. —AM/9.1 lur-zatia. —Parcela AM/9.1. —AM/10.1 lur-zatia. —Parcela AM/10.1. —AM/10.2 lur-zatia. —Parcela AM/10.2.

3.—Esleitzeko prozedura eta modua 3.—Procedimiento y forma de adjudicación Lehiaketa irekia. Concurso público.

4.—Kontratu-mota 4.—Tipo de licitación Gorantz hobetu ahal izango den lizitazioa-mota: El tipo de licitación que podrá ser mejorado al alza se fija en: AM/1.1 lur-zatia: 51.377,62 €. Parcela AM/1.1: 51.377,62 €. AM/2.1 lur-zatia: 83.979,96 €. Parcela AM/2.1: 83.979,96 €. AM/3.2 lur-zatia: 18.037,50 €. Parcela AM/3.2: 18.037,50 €. AM/3.4 lur-zatia: 34.701,20 €. Parcela AM/3.4: 34.701,20 €. AM/3.6 lur-zatia: 44.406,85 €. Parcela AM/3.6: 44.406,85 €. AM/4.7 lur-zatia: 34.052,46 €. Parcela AM/4.7: 34.052,46 €. AM/4.8 lur-zatia: 53.374,72 €. Parcela AM/4.8: 53.374,72 €. AM/8.1 lur-zatia: 12.427,81 €. Parcela AM/8.1: 12.427,81 €. AM/8.2 lur-zatia: 10.278,07 €. Parcela AM/8.2: 10.278,07 €. AM/9.1 lur-zatia: 111.570,46 €. Parcela AM/9.1: 111.570,46 €. AM/10.1 lur-zatia: 21.764,57 €. Parcela AM/10.1: 21.764,57 €. AM/10.2 lur-zatia: 94.308,90 €. Parcela AM/10.2: 94.308,90 €.

5.—Bermeak 5.—Garantías Baldintzen Orrietan ezarritakoaren arabera. De conformidad con lo establecido en el Pliego.

6.—Dokumentazioa eta informazioa lortzea 6.—Obtención de documentación e información Gorlizko Udaleko Herritarren Arretarako Zerbitzuaren Erre- Registro del Servicio de Atención al Ciudadano - S.A.C. del gistroan (HAZ-SAC), Eliz enparantza, z/g. Ayuntamiento de Gorliz (Plaza de la Iglesia, s/n).

7.—Eskaintza aurkezteko azken eguna 7.—Fecha límite de presentación de oferta Iragarkia BAOn argitaratu eta hurrengo egunetik hasita egu- En el Registro del Servicio de Atención al Ciudadano - S.A.C. tegiko hogeita bosgarren eguneko 13:00 arte, Gorlizko Udaleko Herri- del Ayuntamiento de Gorliz (Plaza de la Iglesia, s/n), hasta las 13,00 tarren Arretarako Zerbitzuaren Erregistroan (HAZ-SAC), Eliz enpa- horas del vigésimo quinto día natural contado a partir del siguiente rantza, z/g. al de la publicación del anuncio en el B.O.B.

8.—Eskaintzak irekitzea 8.—Apertura de las ofertas Baldintzen Orrietan ezarritakoaren arabera. De conformidad con lo establecido en el Pliego. Gorliz, 2009ko maiatzaren 7a.—Alkatea, Emma Calzada Gorliz, a 7 de mayo de 2009.—La Alcaldesa, Emma Calzada Etxebarria (II-3807) (II-3807) • •

Mañariko Udala Ayuntamiento de Mañaria

IRAGARKIA ANUNCIO

Herriko Tabernaren zerbitzu publikoa ustiatzeko lehiaketa jardun- Concurso para la explotación del servicio público de bar en la bide irekiaren bitartez Herriko Taberna

2009ko maiatzaren 8ko udalbatza akordioaren bitartez herriko Por Acuerdo Plenario de fecha 8 de mayo de 2009, se aprobó tabernaren ustiapena onartu zen. el expediente de contratación para la explotación del bar en la herriko taberna. 1. Esleitzailea: Mañariako Udala. 1. Entidad adjudicataria: Ayuntamiento de Mañaria. 2. Kontratuaren xedea: 2. Objeto del contrato: a) Burutzeko epea: kontratuaren iraupena bost urtekoa izango a) Plazo de ejecución: El plazo de duración del contrato será da. de cinco años. 3. Jardunbide eta esleitzeko epea: 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Jardunbidea: irekia. a) Procedimiento: Abierto. b) Esleitzeko era: lehiaketa b) Forma de Adjudicación: Concurso. 4. Lizitaziorako aurrekontua: Gustizkoa: hileko 700 euro 4. Presupuesto base de licitación: Importe total: setecientos (BEZ kenduta). mensuales (700,00 €) más IVA. 5. Behin-Behineko bermea: 600 euro. 5. Garantía provisional: seiscientos euros mensuales (600,00 €). BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 151 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

6. Espedientea aztertu eta dokumentazioa jasotzea: 6. Examen del expediente y retirada de documentación: Mañariako Udaleko E.B. Kirikiño kaleko 12ko bulegotan goi- En las oficinas municipales del Ayuntamiento de Mañaria, sitas zeko 7:30etatik 11:00etara, proposamenak aurkezteko egunaren en la calle E.B. Kirikiño, n.o 12, Mañaria, de 7:30 a 11:00 horas, hasta bezperako goizeko 11:00arte. las 11:00 horas del día anterior al señalado para la entrega de pro- posiciones. 7. Kontratatistaren esleipena: Ez da eskatzen. 7. Clasificación del contratista: no se exige. 8. Proposamenak aurkeztea: 8. Presentación de proposiciones: a) Aurkezteko epea: Iragarki hau, Bizkaiko Aldizkari Ofizia- a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales contados lean argitaratu, eta biharamunetik hasita 15 egunekoa. Azken eguna a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el larunbata edo jaia balitz, hurrengo astegunera pasatuko da. «Boletín Oficial de Bizkaia». Si el último día fuera sábado o fes- tivo, se trasladará al siguiente hábil. b) Ordutegia: astelehetik ostiralera. b) Horario: de7:30 a 11:00 horas de lunes a viernes. c) Korreoz bidaltzea: Herri Administrazioen Kontratuen Lege- c) Envío por correo: en las condiciones establecidas en el aren Araudi Orokorrak bere 80.4 artikuluan esaten duenaren ara- artículo 80.4 del Reglamento General de la Ley de Contratos de bera. Korreoz bidalitakoa 94 620 16 24 zenbakira faxez jakinara- las Administraciones Públicas. El número de fax al que se debe remi- ziko da. tir el anuncio de envío por correo es el 94.620.16.24. d) Aurkeztu beharreko dokumentazio: Admistrazio-baldintza d) Documentación a presentar: ver pliego de cláusulas berezietan daude adierazita. administrativas. e) Aurkezteko legua: Mañariako Erregistro Orokorra, E.B. Kir- e) Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamiento kiño 12an edo beste edozein organo edo lekuetan, azaroaren 26ko de Mañaria, sito en la calle E.B. Kirikiño, n.o 12, Mañaria, o en cual- 30/1992 legearen 38.4 art dionaren arabera. quiera de los órganos o lugares señalados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. 9. Eskaintzak irekitzea: 9. Apertura de las proposiciones: Udaletxzeko komisio gelan proposamenen aurkezpena amaitu A la finalización del plazo de presentación de proposiciones eta gero, esleitzaileei irekitzeko data jakinaraziko zaie. en la Sala de Comisiones de la Casa Consistorial. La fecha se noti- ficará oportunamente a los licitadores. 10. Iragarkiaren gastuak: Esleipendunaren kontura izango da. 10. Gastos de anuncios: Serán por cuenta del adjudicatario. En Mañaria, 2009ko maiatzaren 8an.—Alkatea, Javier Arteaga En Mañaria, a 8 de mayo de 2009.—El Alcalde, Javier Arteaga (II-3739) (II-3739) • •

Zeberioko Udala Ayuntamiento de Zeberio

IRAGARKIA ANUNCIO

Zeberioko Udalak, maiatzaren 11ko 61/2009 Alkatetza Dekre- El Ayuntamiento de Zeberio, mediante Decreto de Alcaldía tuaren bitartez, hauxe erabaki du: 61/2009, de 11 de mayo, ha resuelto lo siguiente: Lehenengoa.—U.E. Zautuola-Berri jardun unitatea Urbaniza- Primero.—Aprobar inicialmente el Proyecto de Urbanización zio-Proiektua hasieran onartzea. de la U.E. Zautuola-Berri. Bigarrena.—Proiektua jendaurrean jartzea 20 egun baliodu- Segundo.—Someter a información pública el Proyecto por el neko epean; horren haritik, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Udaletxeko plazo de 20 días hábiles mediante su publicación en el «Boletín iragarki-taulan eta lurralde historikoan zabalkunderik handiena duen Oficial de Bizkaia», en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y egunkarietako batean argitaratuko da. en un periódico de los de mayor difusión del territorio histórico. Zeberion, 2009ko maiatzaren 11n.—Alkatea, Humberto Perea En Zeberio, a 11 de mayo de 2009.—El Alcalde, Humberto Perea Añibarro Añibarro (II-3907) (II-3907) • •

Munitibarko Udala Ayuntamiento de Munitibar

IRAGARKIA ANUNCIO

Toki Inbertsiorako Estatuko Fondoa. «Munitibarren gimnasio Fondo Estatal de Inversión Local. Adjudicación provisional de berria» lanen behin behineko adjudikazioa. los trabajos «Gimnasio nuevo en Munitibar». Udal Batzar Osoak, 2009ko maiatzaren 6an eginiko Aparteko El Pleno del ayuntamiento en sesión extraordinaria celebrada Bilkuran «Munitibarren gimnasio berria» lanen behin behineko adju- el 6 de mayo de 2009, procedió a adjudicar provisionalmente los dikazioa Construcciones Oizbarren, S.L., enpresarengan egitea era- trabajos de «Gimnasio nuevo en Munitibar» a la empresa Construc- baki zuela: 67.433 eurotan (BEZ barne). ciones Oizbarren, S.L., por importe de 67.433 euros (incluido IVA). Agirian jartzen dena Sektore Publikoaren Kontratuen Legea- Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en ren 135.3 artikuluan azaltzen duena kontutan hartuz. el artículo 135.3 de la Ley de Contratos del Sector Público. Munitibar, 2009ko maiatzaren 8an.—Alkateak, Iker Belaustegi Munitibar, a 8 de mayo de 2009.—El Alcalde, Iker Belaustegi Oar Oar (II-3875) (II-3875) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 152 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Gueñesko Udala Ayuntamiento de Güeñes

IRAGARKIA ANUNCIO

Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkideari buruz En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 13.3 de la Ley 30/92 azaroaren 26ko 30/92 Legearen 13.3 artikuluan ezarritakoa bete- de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y Procedimiento Admi- tzeko, jendaurrera azaltzen da 2009ko maiatzaren 8ko dataz ema- nistrativo Común, se hace público que por Decreto n.o 13 /2009, niko 13/2009 zk.ko Dekretuaren bidez, honako hau ebatzi dudala: de fecha 8 de mayo de 2009. He resuelto lo siguiente: Lehenengoa.—Alberto Urien Vadillo korporazio honetako Primero.—Delegar la facultad de casar, concretamente para zinegotzi jaunari ezkontzeko gaitasuna ematea, Gueñesko Udale- el sábado, 9 de mayo, a las 13 horas, en el Concejal de esta Cor- txean maiatzaren 9an, larunbata, 13etan, José María Bejarano poración don Alberto Urien Vadillo, para el siguiente enlace matri- Ramos jaunaren eta Yolanda García Murillo andrearen arteko ezkon- monial a celebrar entre las contrayentes don José María Bejarano tza ospatzeko. Ramos y doña Yolanda García Murillo. Bigarrena.—Egingo den hurrengo ekitaldian Udalaren Osoko Segundo.—Dar cuenta al Ayuntamiento Pleno, en la próxima Bilkurari jakinaraztea eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko sesión que este celebre, ordenando su publicación en el «Boletín agindua ematea. Oficial de Bizkaia». Güeñes, 2009ko maiatzaren 11an.—Alkatea, Koldo Artaraz Güeñes, a 11 de mayo de 2009.—El Alcalde, Koldo Artaraz Martín Martín (II-3871) (II-3871) • •

Elantxobeko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Aurtengo maiatzaren 12ko, 14 zenbakidun Alkatetzaren Por Decreto de Alcaldía número 14 de 12 de mayo del pre- Dekretuaren bidez, honako hau erabaki da: sente año, se resuelve: Bat.—Alkate jauna kanpoan den bitartean, hau da, maia- Primero.—Delegar durante la ausencia de la Sra. Alcaldesa, tzaren 19tik 28 bitartean, Alkatetzaren funtzioak, Udaletxe hone- durante los días 19 al 28 de mayo (inclusive), las funciones de Alcal- tako Alkateorde Jose Gabriel Astelarra Urkidi gizonaren delega- día a don José Gabriel Astelarra Urkidi, Primer Teniente de tzea. Alcalde del Ayuntamiento. Bi.—Eskurantza-delegazioa Bizkaiko Aldizkari Ofizialean Segundo.—Publicar la delegación de atribuciones en el publikatzea Entitate Lokalen Erregimen Juridiko eta Organizazio «Boletín Oficial de Bizkaia», sin perjuicio de que surta efectos desde eta Funtzionamendu araudiaren 44 artikuluan xedatutakoaren ara- el 19 de mayo. bera, dekretu hau argitaratu eta kalterik gabe maiatzatik 19tik. Hiru.—Ospatzen den lehendabiziko batzarrean Udal Osoko Bil- Tercero.—Dar cuenta al Pleno en la primera sesión que se kurari Kontu Ematea. celebre. Guztion ezagupenerako argitaratzen delarik. Lo que se hace público para general conocimiento. Elantxoben, 2009ko maiatzaren 12an.—Alkatesa, Amaia En Elantxobe, a 12 de mayo de 2009.—La Alcaldesa, Amaia Eiguren Arza Eiguren Arza (II-3884) (II-3884) • •

Abadiñoko Udala Ayuntamiento de Abadiño

2009-43. ALKATETZA DEKRETUA DECRETO DE ALCALDIA 43/2009

Udal hau jakitera heldu da Eranskinean ageri dan laguna Este Ayuntamiento ha tenido conocimiento de que la persona bidegabez dagoela inskribatuta Abadiñoko Biztanleen Udal Errol- que se relaciona en el Anexo figura indebidamente inscrita en el dan, ez dalako bizi erroldatuta ageri dan helbidean, espedientean Padrón Municipal de Habitantes de Abadiño por no residir en el domi- jasota dagozan ikerketek erakusten dabien lez, eta horrenbestez cilio en el que figura empadronada, tal y como se deduce de las hausi egiten dabela Toki Erakundeetako Lurraldeko Biztanleria eta actuaciones obrantes en el expediente incumpliendo así lo esta- Mugaketako Erreglamentuaren 57. eta 68. artikuluetan xedatuta- blecido en los art.os 57 y 68 del Reglamento de Población y Demar- koa; horregaitik, eta Estatistikako Institutu Nazionalaren Zuzendariaren cación Territorial de las Entidades Locales, por lo cual, y en virtud eta Lurralde Lankidetzako Zuzendari Orokorraren 1997ko uztaila- de lo dispuesto en el apartado 3 de la Resolución de 4 de julio de ren 4ko Ebazpenaren 3. atalean xedatzen danari jarraituz, hauxe 1997 de la Directora del Instituto Nacional de Estadística y del Direc- agintzen dot: tor General de Cooperación Territorial, vengo a disponer: Bat.—Behar diren tramiteak hasi Eranskinean ageri diren lagu- Primero.—Iniciar los trámites pertinentes para proceder a decla- nei baja emoteko Abadiñoko Biztanleen Erroldatik, bidegabez errol- rar la situación de baja de la persona que figura en el Anexo por datuta egotearren. inscripción indebida en el Padrón de Habitantes de Abadiño. Bi.—Interesatua bere helbidean aurkitzerik ez dagoenez, Segundo.—Notificar a través de anuncio en el Boletín ante la Dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratutako iragarki baten ausencia manifiesta en su domicilio, este Decreto, dando al inte- bidez jakinazotea eta 15 eguneko epea emotea deritxozanak ale- resado el plazo de quince días para que alegue lo pertinente.Trans- gatzeko. Epe horretan alegazinorik egin ezik behin-betiko baja currido dicho plazo sin que conste acto alguno, se procederá a dar emongo jako, gehiagoko tramite barik. de baja definitiva, sin más trámite. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 153 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Eranskina: Anexo: —Izena: Bouchaib El Makrouchi. —Nombre: Bouchaib El Makrouchi. —Pasaportea: W211460. —Pasaporte: W211460. —Helbidea: Gerediaga, 14-B, Ezterripa. —Dirección: Gerediaga, 14-B, Ezterripa. Dekretu honen aurka aukera dozu, jakinerazpen hau jasoten Lo que se notifica a Vd. a los efectos procedentes, significándole dozun edo dekretua argitaratzen dan egunetik hasi eta hile biko que, contra este Decreto se podrá podrá interponer en el plazo de epean, administrazinoarekiko auzi-errekurtsoa aurkezteko Euskal dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de Herriko Auzitegi Goreneko administrazinoarekiko auzitarako epai- la presente notificación o publicación del anuncio Recurso Con- tegian, administrazinoarekiko auziak arautzen dituen uztailaren 13ko tencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Adminis- 29/1998 Legearen 10. eta 46. artikuluetan esaten danari jarraituta, trativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de eta Herri Administrazinoen Araubide Juridikoaren eta Administra- lo establecido en los arts. 10 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, zino Prozedura Komuneko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa en con- eban urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin bat cordancia con el art.o 109 c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero, de etorriaz. modificación de la ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Admi- nistrativo Común. Edozelan be, nahi izan ezkero, aurreko parrafoan esaten jat- No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Con- zun administrazinoarekiko auzi-errekurtsora jo aurretik, aukera dozu, tencioso-Administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la jakinerazpen hau jasoten dozun egunaren biharamonetik hasi eta resolución expresa que se le notifica, podrá/n Vd./s interponer hilabeteko epean, berraztertze-errekurtsoa aurkezteko ebazpena Recurso de Reposición ante el mismo órganos que la dictó, en el emon daben organoaren aurrean. plazo de un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la recepción de la presente notificación. Hori guztia, gorago aitatu diren urtarrilaren 13ko 4/1999 Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117 Legearen 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoa beteaz, y concordantes de la Ley 4/1999 de 13 de enero, anteriormente seña- eta zure eskubideak zaintzeko egoki deritxozuzan egintza edo erre- lada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estime/n kurtsoak aurkezteko eskumena ezertan gutxitu barik. oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. Abadiñon, 2009ko maitzaren 11n.—Alkateak Abadiño, a 11 de mayo de 2009.—El Alcalde (II-3877) (II-3877) • •

Trapagarango Udala Ayuntamiento de Valle de Trápaga

IRAGARKIA ANUNCIO

Ezin izan zaienez jakinarazi Rosario Galán Peña andrearen En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley jaraunsleei, ezezagunak izateagatik, Tokiko Gobernu Batzarrak 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi- 2009ko apirilaren 30ean Salcedillo estrata 8an kokaturiko etxea nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aurri-egoeran deklaratu duela, iragarki hau argitaratzen da, jaki- no habiéndose podido practicar la notificación por resultar desco- narazpen modura, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta nocidos los herederos de doña Rosario Galán Peña, a fin de que Prozedura Administratibo Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea- sirva de notificación, se publica este anuncio por el que se hace ren 59.5 artikuluan xedatutakoa betetzeko. saber que la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 30 de abril de 2009, declaró el estado de ruina de la casa n.o 8 de Estrada Salcedillo. Valle de Trapaga-Trapagaranen, 2009ko maiatzaren 7an.—Alka- Valle de Trápaga-Trapagaran, a 7 de mayo de 2009.—El Alcalde, tea, Jesús González Sagredo Jesús González Sagredo (II-3876) (II-3876) • •

Zamudioko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Interesdunari ezin izan diogu berariaz jakinarazi ondoren aipa- No habiéndose podido notificar de forma expresa al interesado tzen den ebazpena, ez baitakigu gaur egun non duten bizilekua. la resolución que a continuación se recoge por desconocerse el Beraz, ondoren aipatzen diren pertsonei jakinaraztea beste helbururik lugar donde reside en la actualidad, y a los únicos efectos de su izan gabe, ebazpen hau argitara ematen dugu Udalaren ediktu tau- notificación a las personas que se citan, se hace pública la presente lan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Herri Administrazioen Arau- resolución en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el «Bole- bide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Lege- tín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo aren 59. artikuluko 4. paragrafoan xedatutakoarekin bat etorriz. 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi- cas y del Régimen Administrativo Común. Alkatetzaren 2009ko urtarrilaren 29ko Dekretuan adierazi den De conformidad con lo dispuesto en el Decreto de Alcaldía de bezala, interesdunak udalerri honetan erroldatuta jarraitzen du eta 29 de enero de 2009, por entender que figura empadronado incum- alde horretatik ez dituzte betetzen Biztanleriari eta Lurralde Muga- pliendo los requisitos establecidos en el Reglamento de Población peari buruzko Erregelamenduan xedatutako baldintzak; izan ere, y Demarcación Territorial, por el cual toda persona residente está pertsona batek ohiko bizilekua zein udalerritan eduki eta udalerri obligada a inscribirse en el Padrón del municipio en el que resida horretako erroldan inskribatu behar du bere burua; kasu honetan, habitualmente, circunstancia que se estima no se da en este caso, ordea, ez dute hala egin. Ondorioz, honako hau BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 154 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

EBATZI DA: SE RESUELVE: Lehenengo: Ondoren aipatzen den pertsonari baja ematea, ofi- Primero: Iniciar procedimiento para dar de baja de oficio la ins- zioz, Zamudioko udalerriko biztanleen udal erroldan; pertsona hori cripción en el Padrón Municipal de Habitantes del municipio de Zamu- hau da: Benito Puri Choque jaunari ez baita bizi Zamudioko Pago dio de don Benito Puri Choque por no residir en Pago kalea, 3, 4.o kaleko 3ko 4. C. etxebizitzan. Zamudioko udalerriko biztanleen udal C, de Zamudio, en virtud de lo dispuesto en el artículo 72 del Regla- erroldan baja ematen zaie Biztanleriari eta Lurralde Mugapeari mento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades Loca- buruzko Erregelamenduaren 72. artikuluan xedatutakoarekin bat les, en la redacción dada por el Real Decreto 2612/1996, de 20 de etorriz, abenduaren 20ko 2612/1996 Errege Dekretuak emandako diciembre. idazkera kontuan izanik. Bigarrena: Benito Puri Choque jaunari hamabost laneguneko Segundo: Conceder a don Benito Puri Choque un plazo de epea ematea, dekretu hau jakinarazten zaionetik zenbatzen hasita, quince días hábiles, contados a partir de la notificación del presente hari buruz egoki deritzotena adierazi dezan eta beren ohiko bizi- Decreto, para que manifieste lo que estime conveniente al respecto lekua duen helbidea eta herria jakinaraz dezan. y comunique el domicilio y población en el que vive habitualmente. Zamudion, 2009ko maiatzaren 12an.—Alkatea, Sorkunde En Zamudio, a 12 de mayo de 2009.—La Alcaldesa, Sorkunde Aiarza Aiarza (II-3837) (II-3837) • •

Ubideko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

2009 maiatzaren 8ko 15. zenbakidun Alkatetza Dekretuaren bidez, Por Decreto de Alcaldía n.o 15, de 8 de mayo de 2009, se ha Trakzio Mekanikodun Ibigailuen buruzko 2009ko errolda onartu da. aprobado el Padrón de Vehículos de Tracción Mecánica de 2009. Iragarki honen bidez, herritarrak jakinaren gainean jartzen ditugu Por medio de este anuncio, se informa al público sobre los hurrengoko puntuei buruz: siguientes puntos: 1. Errolda udal bulegoan ikusi ahal dela. 1. Que el Padrón se puede examinar en la Oficina de este Ayuntamiento. 2. Errolda aztertu eta erreklamazioak egin ahal direla, iragarkia 2. Que el plazo de reclamaciones es de quince (15) días a argitaratuko denetik hasi eta hurrengo hamabost (15) egunetan. partir de la publicación del presente anuncio.

Ordaintzeko tokiak eta moduak Lugar y medios de pago Borondatezko ordainketa. Pago voluntario. —Epea: Aurtengo ekainaren 15etik uztailaren 15erarte. —Plazo: El importe del impuesto puede ser ingresado sin recargo desde el día 15 de junio hasta el 15 de julio del presente año. —Ordaintzeko tokia eta modua: Bilbao Bizkaia Kutxak Otxan- —Lugar y forma de pago: En la oficina de de la enti- dion duen bulegoan. Helbideratuta dauden ordainagiriak, zergadunak dad bancaria Bilbao Bizkaia Kutxa. Los recibos domiciliados se duen banketxe eta kontu zenbakiaren bidez kobratuko dira. cobrarán a través de la cuenta y en la entidad indicada en su domi- ciliación. Betearazte bidezko ordainketa gainordainarekin. Pago con recargo. Borondatezko epea amaitu ondore, bide exekutiboari hasiera Transcurrido el plazo indicado para el pago voluntario, se ini- emango zaio, legez ezarritako gainkargu eta kostuak ezarriz. ciará el cobro en vía ejecutiva, con aplicación de los recargos y demas costos que legalmente estén establecidos.

Jakinarazpena Notificación Iragarki honek guztientzako jakinazpenen ondorioak izango ditu El presente anuncio surtirá efectos de notificación colectiva a aipatu kontzeptuen zordun eta ordaintzera behartutakoentzat, los contribuyentes y obligados al pago de los conceptos expresa- martxoaren 10eko 2/2005 Bilketari buruzko Foru Arauaren 100.3 dos, de conformidad con lo previsto en el artículo 100.3 de la Norma artikuluan ezarritakoaren arabera. Foral 2/2005, de 10 de marzo, General Tributaria del Territorio His- tórico de Bizkaia. Ubiden, 2009ko maiatzaren 8an.—Alkatea, Joxe Antonio En Ubide, a 8 de mayo de 2009.—El Alcalde, Joxe Antonio Pagola Pagola (II-3812) (II-3812) • •

Foruko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Udalbatzak, 2009ko apirilaren 29an buruturiko lansaioan, El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 29 de abril hasierako onespena eman dio 2009 ekitaldirako Aurrekontu Oro- de 2009, ha aprobado inicialmente el Presupuesto General para korrari, bere eranskinekin batera, baita Aurrekontuen betearaz- el ejercicio 2009, junto con sus anexos, Norma municipal de eje- penari buruzko Araua, norbaiten izenean ematen diren diru- cución presupuestaria, Régimen de subvenciones y asignación de laguntzak eta diru-laguntzen Araubidea, gobernu-organoetako subvenciones nominativas, Régimen de retribuciones e indemni- ordainketa eta kalte-ordainen Arauak, Plantilla eta lanpostuen Zerren- zaciones de los órganos de gobierno, Plantilla y Relación de pues- dari ere. tos de trabajo. Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko abenduaren 2ko 03/10 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15.1 de la Norma Foru Arauaren 15.1 artikuluan xedatzen denaren arabera, jende Foral 10/03, de 2 de diciembre, Presupuestaria de las Entidades BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 155 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 aurreko azaltzen da, Udal honetako Kontu hartzailetzan, aztertzeko Locales se encuentra expuesto al público en la Intervención de este eta erreklamazioak aurkezteko. Ayuntamiento a efectos de examen y reclamaciones. 03/10 Foru Arauaren 17 artikuluaren arabera horretarako esku- Los interesados que estén legitimados según el artículo 17 de bidea izan dezaketen interesatuek, beraien erreklamazioak 15 lane- la Norma Foral 10/2003, podrán presentar reclamaciones por espa- guneko epean aurkeztu ahal izango dituzte, iragarki hau Bizkaiko cio de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente a la fecha Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera. Erre- de inserción de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», ante klamazioak Udalbatzaren aurrean aurkeztu beharko dira. el Ayuntamiento Pleno. Adierazitako informazioa epea igaro ondoren erreklamazioa Si transcurrido el plazo de información expresado no se hubiera edo oharrik aurkeztu ez balitz, aipaturiko Aurrekontu Orokorra, bere presentado reclamación u observación alguna, se tendrá por apro- eranskinekin batera, behinbetiko onarturik dagoela ulertuko da, akor- bado definitivamente el mencionado Presupuesto General, junto dio berririk zertan hartu behar gabe. con sus anexos, sin necesidad de adoptar nuevo acuerdo. Foruan, 2009ko maiatzaren 6an.—Alkatea, Igor Duñabeitia Ala- En Forua, a 6 de mayo de 2009.—El Alcalde, Igor Duñabei- cano tia Alacano (II-3819) (II-3819) • •

Balmasedako Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Alkate jaunak, 2009ko maiatzaren 7an 399/09 Dekretuaren bitar- El Sr. Alcalde por Decreto de Alcaldía 399/09 de 7 de mayo tez, ezkontzeko funtzioa Eugenio de Francisco Maíz jaunaren, Udal de 2009 resolvió delegar la función de casar, en el Concejal de este honetako alkateordea, esku uztea erabaki zuen, Tomás Sertucha Ayuntamiento don Eugenio de Francisco Maíz, para la celebración Sarria jaunaren eta María Carmen Gallarreta Díaz andrearen arteko matrimonial entre don Tomás Sertucha Sarria y doña María Car- ezkontza ospatzeko, 2009ko maiatzaren 16an. men Gallarreta Díaz el día 16 de mayo de 2009. Jende aurrera azaltzen da, Araubide juridiko eta administra- Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en zio prozedura erkideari buruzko 30/92 legearen 13. artikuluan xeda- el artículo 13 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurí- tzen den bezala. dico y Procedimiento Administrativo Común. Balmasedan, 2009ko maiatzaren 7an.—Alkatea, Joseba Zorri- Balmaseda, 7 de mayo de 2009.—El Alcalde, Joseba Zorrilla lla Ibáñez Ibáñez (II-3815) (II-3815) • •

Busturiko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

2008ko Kontabilitate Ekitaldian Udalbatza honek egindako Kontu Habiendo sido informadas las Cuentas Generales de esta Cor- Orokorren berri eman denez, jendeaurrean edukiko dira hamabost poración correspondientes al Ejercicio contable de 2008, se expo- eguneko epean iragarki hau argitaratzen den egunetik aurrera; egun nen al público por plazo de quince días, contados a partir de la publi- hauetan, eta zortzi gehiagotan zehar, interesatuek Axpe Auzunea, cación de este anuncio, durante los cuales, y ocho más, los 1ean dauden udal bulegoetan, bulego orduetan, aztertu eta erre- interesados podrán examinarlas en las oficinas municipales, sitas klamazioak, oharpen edo oharrak aurkeztu ahal izango dituzte. en el Barrio de Axpe, número 1, dentro del horario de oficina y pre- sentar reclamaciones, reparos u observaciones. Eta hau jendeaurrean jartzen da herri osoak ezagut dezan. Lo que se hace público para general conocimiento. Busturin, 2009ko maiatzak, 7an.—Alkatea, Andoni Elorrieta Busturia, 7 de mayo de 2009.—El Alcalde, Andoni Elorrieta Arro- Arronategi nategi (II-3800) (II-3800) • •

Sondikako Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

2009ko maiatzaren 11ko Alkatetzaren 204 Dekretua. Decreto de Alcaldía 204, de 11 de mayo de 2009. «Indarrean dauden legezko xedapenek eman dizkidaten «De conformidad con las atribuciones que me confieren las eskumenak direla bide, ondokoa xedatzen dut: disposiciones legales vigentes, vengo en disponer lo siguiente: Lehenengoa.—Miren Argi Llona Gamboa gaituko dut, ni ez Primero.—Habilitar a Miren Argi Llona Gamboa durante mi nagoenean, hau da, 2009ko maiatzaren 13 eta 14an Alkatetzak dituen ausencia los días 13 y 14 de mayo de 2009, para que ejerza las funtzioak bete ditzan. funciones propias de la Alcaldía. Bigarrena.—Dekretu hau interesdunari jakinaraziko zaio eta Segundo.—Notificar el presente Decreto al interesado y publi- Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da». carlo en el “Boletín Oficial de Bizkaia”». Sondikako Elizatean, 2009ko maiatzaren 11n.—Alkatea, En la Anteiglesia de Sondika, a 11 de mayo de 2009.—El Gorka Carro Bilbao Alcalde, Gorka Carro Bilbao (II-3801) (II-3801) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 156 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Barakaldoko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Bide-Garbiketari buruzko Udal Ordenantza hausteagatik bide- Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de la ratutako hurrengo espedienteari dagokion ebazpena beren-beregi resolución recaída en el expediente que a continuación se espe- jakinarazten ahalegindu baina, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen cifica, por infracción de la Ordenanza Municipal de limpieza viaria idazketaren araberako Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari y resultando impracticable por diversas causas conforme a los artícu- eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko los 59.1 y 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi- 30/1992 Legearen 59.1 eta 59.2 artikuluekin bat etorriz egiterik izan men Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento ez denez, aipatu 30/1992 Legearen 59.5 artikuluan eta horrekin Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa 13 de enero, se hace público el presente anuncio en el «Boletín betez iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean jendaurreratuko da, Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo ebazpenaren jakinarazpen gisa legezko ondoreak izan ditzan. 59.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y demás dis- posiciones concordantes aplicables, a fin de que surtan los efec- tos legales correspondientes.

JAKINARAZPENA NOTIFICACIÓN Tokiko Gobernu Batzordeak, Barakaldoko Udal Goreneko Alkate- La Junta de Gobierno Local, haciendo uso de las facultades Lehendakariak 2007ko ekainaren 16ko 4594/2007 zenbakiko delegadas por la Alcaldía Presidencia de este Ilmo. Ayuntamiento Dekretuz eskuordetutako ahalmenak erabiliz, eta burututako jar- de Barakaldo, otorgada por Decreto número 4594/2007, de fecha duketak eta instruktorearen txosten juridikoa, baita horri buruz aur- 16 de junio de 2007, y a la vista de las actuaciones practicadas y keztutako ebazpen proposamena ere ikusita, honakoa xedatu du: del Informe Jurídico del Instructor, así como la Propuesta de Reso- lución elevada al respecto, ha dispuesto lo siguiente: Lehenengoa.—Zerrendan agertzen diren interesatuei zehapena Primero.—Imponer a los interesados que figuran relacionados ezartzea, Bide-Garbiketaren Udal Ordenantzaren 143.e) artikuluan la sanción que así mismo se indica, por la comisión de una infrac- arintzat jotako arau-haustea egiteagatik. ción leve tipificada en el artículo 143.e) de la Ordenanza Munici- pal de limpieza viaria. Interesatuei adieraztea ondoren zehazten diren edozein balia- Indicar a los interesados que el pago de dicha sanción puede bide erabiliz ordain daitekeela zehapena: efectuarse por cualquiera de los medios descritos a continuación:

Non eta nola ordaindu Lugar y medios de pago Ordainketa erakunde laguntzaileetako edozeinetan (BBK, El pago podrá realizarse en cualquier Entidad Colaboradora Euskadiko Kutxa, Banco Santander nahiz Caixa) egin ahal da, hala (BBK, Caja Laboral, Banco Santander o La Caixa), tanto en ofici- banku bulegoetan nola irakurgailuz hornitutako kutxazainetan, baita nas bancarias como en cajeros provistos de dispositivos de lec- udal web orrian agertzen den ordain igarobidean ere (www.bara- tura, o a través de la Pasarela de Pagos que aparece en la página kaldo.org). web municipal (www.barakaldo.org).

Ordainaldia Periodo de pago Jakinarazpena jaso eta biharamunetik zenbatutako hilabete Un mes desde el día siguiente a la notificación de la presente batekoa. notificación. Agirian agertzen den ordainketa data ez badator jakinarazpena Si la fecha de pago que figura en el documento no coincide egindako hilabeteko epearekin bat, zoaz Udal Diruzaintzako bule- con el plazo de un mes desde la notificación, diríjase a la Recau- goetara eta bertan eskuratuko duzu beste ordainketa orri bat. dación Municipal para que el proporcione un nuevo documento de pago. Zorraren ordainketa helbidera daiteke bai eta geroratu nahiz El pago de la deuda podrá domiciliarse, así como aplazarse zatitu ere, udal ordenantzan ezarritako baldintzetan, interesdunak o fraccionarse en las condiciones establecidas en la Ordenanza hala eskatzen baldin badu. municipal, a solicitud del interesado. Hilabeteko epea igarotakoan, berez emango zaio hasiera bete- Transcurrido el período de un mes, se iniciará automáticamente arazpen epealdiari, %20ko errekargua eta atzerapen interesak gehi- el período ejecutivo, con un recargo del 20% e intereses de demora. tuta. Hala ere, errekargua %5ekoa izango da, zorra premiamen- No obstante, este recargo será del 5% cuando la deuda se abone duzko probidentziaren jakinarazpenean adierazitako epearen dentro del plazo que se indique en la notificación de la providen- barruan ordaintzen denean. cia de apremio.

Kontra-egiteko bideak Medios de impugnación Kitapen honen aurka berraztertzeko errekurtsoa jar daiteke Alka- Contra la presente liquidación podrá interponerse recurso de tetzan, jakinarazpenaren biharamunetik zenbatutako hilabeteko reposición, ante la Alcaldía, en el plazo de un mes contado desde epean. el día siguiente de la presente notificación. Berraztertzeko errekurtsoa ezetsia izan bada, administrazio- Si el recurso de reposición resulta desestimado podrá pre- arekiko auzi errekurtsoa aurkez daiteke Bilboko Administrazioarekiko sentarse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Auzien Epaitegian. Contencioso Administrativo de Bilbao. Errekurtsoa jartzeak ez ditu kitapenaren ondoreak indargabe- La interposición del recurso no suspenderá los efectos de la tuko, udal ordenantzak araututako baldintza eta kasuetan izan ezik. liquidación, salvo en los casos y en las condiciones reguladas en la Ordenanza Municipal. Aipatu zehapena ordaindu ezean, premiamenduzko adminis- En caso de impago de la citada multa, se procederá ejecuti- trazio bidetik betearazteari ekingo zaio. vamente por la vía administrativa de apremio. Espedientea interesatuen esku jarriko da udal bulegoetan (sei- El expediente queda a disposición de los interesados en las garren solairua - Ingurugiroa, Osasuna eta Kontsumoa Arloko Lege Dependencias Municipales (6.a planta – Servicio Jurídico Admi- eta Administrazio Zerbitzua). nistrativo de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo). BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 157 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Administrazio bidea agortzen duen akordioaren/ebazpenaren Contra el presente acuerdo/resolución, que pone fin a la vía aurka aukerako berraztertzeko errekurtsoa jar dezakezu organo hone- administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposi- tan, jakinarazpena jaso ondoko egunetik zenbatutako hilabeteko ción ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado a epean, edo bestela, administrazioarekiko auzi errekurtsoa, zuze- partir del día siguiente al de la notificación de este acto, o bien direc- nean, txanda tokatzen zaion Bilboko Administrazioarekiko Auzie- tamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo tako Epaitegian, jakinarazpena jaso eta biharamunetik zenbatutako Contencioso Administrativo de Bilbao, que por turno corresponda, bi hileko epean, Administrazioarekiko Auzietarako Eskumena en virtud de la distribución de competencias previstas en los artícu- araupetzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen (1998ko los 8 y 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Juris- uztailaren 14ko 167 zenbakiko EAOn argitaratua) 8 eta 10 artiku- dicción Contencioso Administrativa (publicada en el «B.O.E.» número luetan aurreikusitako eskuduntza banaketari jarraiki. Hori guztia, Admi- 167, de 14 de julio de 1998), en el plazo de dos meses contados, nistrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrazio Proze- igualmente, a partir del día siguiente a la recepción de esta noti- dura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen (1992ko ficación. Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artícu- azaroaren 27ko 285 zenbakiko EOA) 48.2, 116 eta 117 artikulue- los 48.2, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi- tan (1999ko urtarrilaren 14ko 12 zenbakiko EAO) jasotakoarekin men Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento bat etorriz. Administrativo Común («B.O.E.» número 285, de 27 de noviembre de 1992), en la 30/1992 («B.O.E.» número 12, de 14 de enero de 1999). Berraztertzeko errekurtsoa egitekotan, ezin izango da admi- De formularse recurso de reposición no se podrá interponer nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri harik eta lehenengoa ebatzi recurso contencioso-administrativo hasta que el primero sea dadin arte, edota ustezko gaitzespena gertatu arte. resuelto expresamente o se haya producido su desestimación pre- sunta. Hala egokituz gero, dagokion epaitegiari zuzen diezaiokezu erre- En su caso, podrá dirigir el recurso al Juzgado correspondiente, kurtsoa, baldin eta Administrazioarekiko Auzi-Eskumena arautzen de resultar aplicable la regla segunda del artículo 14.1 de la men- duen aipatu Legearen 14.1 artikuluaren bigarren erregela ezargarria cionada Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Adminis- suertatzen bada. trativa. Era berean, komenigarri iritzitako beste edozein errekurtso nahiz Asimismo, podrá interponerse cualquier otro recurso o acción ekintza egin dezakezu, zure eskubideak hobeto defendatzeko. que considere conveniente para la mejor defensa de sus derechos. Izena eta deiturak: Johan Yesid Ramírez Jaramillo. Nombre y apellidos: Yohan Yesid Ramírez Jaramillo. Espedientearen erreferentzia: OMLV.-12/2009. Referencia expediente: OMLV-12/2009. Arau-haustearen eguna: 2008-07-17. Fecha comisión infracción: 17-07-2008. Arau-haustearen tipifikazioa: Arina. Tipificación infracción: Leve. Ebazpenaren zenbakia eta data: 432/14/2009-44. 2009-04-17. Número y fecha resolución: 432/14/2009-44. 17-04-2009. Zehapena: 150 euro. Sanción: 150 euros. Barakaldon, 2009ko maiatzaren 12an.—Alkatea, Antonio J. En Barakaldo, a 12 de mayo de 2009.—El Alcalde, Antonio J. Rodríguez Esquerdo Rodríguez Ezquerdo (II-3935) (II-3935) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Bide-Garbiketari buruzko Udal Ordenantza hausteagatik bide- Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las ratutako hurrengo espedienteei dagozkien ebazpen-proposamenak resoluciones recaídas en los expedientes que a continuación se beren-beregi jakinarazten ahalegindu baina, urtarrilaren 13ko especifican, por infracción de la Ordenanza Municipal de limpieza 4/1999 Legearen idazketaren araberako Administrazio Publikoen viaria y no habiéndose podido practicar por diversas causas con- Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko forme a los artículos 59.1 y 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviem- azaroaren 26ko 30/1992ko Legearen eta 59.2 eta 59.1 artikulue- bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del kin bat etorriz egiterik izan denez, aipatu Legearen 26 artikuluan Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la eta horrekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público el presente anuncio xedatutakoa betez iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean jen- en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto daurreratuko da, ebazpen-proposamenen jakinarazpen gisa ondo- en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reak izan ditzan. y demás disposiciones concordantes aplicables, a fin de que sur- tan los efectos legales correspondientes.

JAKINARAZPENA NOTIFICACIÓN Tokiko Gobernu Batzordeak, Barakaldoko Udal Goreneko alkate- La Junta de Gobierno Local, haciendo uso de las facultades lehendakariak 2007ko ekainaren 16ko 4594/2007 zenbakiko delegadas por la Alcaldía Presidencia de este Ilmo. Ayuntamiento Dekretuz eskuordetutako ahalmenak erabiliz, eta burutako jardu- de Barakaldo, otorgada por Decreto número 4594/2007, de fecha ketak eta instruktorearen txostena ikusita, honakoa xedatu du: 6 de junio de 2007, y a la vista de las actuaciones practicadas y del Informe Jurídico del Instructor, ha dispuesto lo siguiente: 1. Zerrendan agertzen diren interesatuei zehatzeko espe- 1.o Incoar expediente sancionador a los interesados relacio- dienteari hasiera ematea, 2005ko maiatzaren 23an, Bide-Garbiketari nados, por presunta infracción del artículo 143.e) de la Ordenanza buruzko Udal Ordenantzaren 143 e) artikulua ustez hausteagatik. Municipal de limpieza viaria. Aipatu ordenantzaren araua hautsi duen ekintza «bide publi- Los hechos descritos consistentes en «orinar en la vía koan pixa egitea» da, eta Bide-Garbiketari buruzko Udal Orde- pública», suponen el incumplimiento del artículo 5 apartado 8 de nantzaren 5. artikuluko 8. atalean datorrena, bide publikoan behar la Ordenanza Municipal de limpieza viaria, que establece la prohi- fisiologikoak asetzeko debekua, alegia, hautsi du. bición de satisfacer las necesidades fisiológicas en la vía pública. Egiaztatzen baldin bada erruztatuek aipatu arauak hautsi dituz- De quedar acreditada la comisión por los inculpados de las tela, aipatu Ordenantzaren 146. artikulura bildutako zehapen erre- referidas infracciones, se les aplicará el régimen de sanciones pre- gimena aplikatuko zaie, eta hark dioenaren arabera arau-haustea: visto en el artículo 146 de la citada Ordenanza, que establece que la infracción cometida puede ser sancionada con: — 750,00 eurora arteko isunez zigor daiteke. — Multa de hasta 750,00 euros. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 158 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

2. Interesatuei 15 eguneko epea ematea, egoki iritzitako ale- 2.o Otorgar a los interesados un plazo de 15 días para apor- gazio, agiri nahiz informazioak aurkezteko, eta, hala egokituz gero, tar cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime per- froga proposatzeko, zer bitarteko baliatuko dituen zehaztuz, tinentes y, en su caso, proponer prueba concretando los medios zehatze-gaietan Administrazio Prozeduraren otsailaren 20ko de que pretenda valerse, en virtud de lo previsto en el artículo 36.2 2/1998 Legearen 36.2 artikuluan aurreikusitakoa betez. de la Ley 2/1998, de 20 de febrero de Procedimiento Administra- tivo en materia sancionadora. 2/1998 legearen 36.2 artikuluan adierazitako 15 eguneko epean En caso de no efectuar alegaciones en el plazo de 15 días seña- alegazioak ez egitekotan, instruktoreak ebazpen-proposamena lado en el artículo 36.2 de la Ley 2/1998, se procederá por parte egingo du, eta horri ere 15 egunetan alegazioak egin ahal izango del instructor a la formulación de la propuesta de resolución frente dizkio (otsailaren 20ko 2/1998 Legearen 39. artikulua). a la que podrá efectuar, asimismo, alegaciones también en el plazo de 15 días (artículo 39 de la Ley 2/1998, de 20 de febrero). 3. Euskal Herriko Ingurumena Babesteko otsailaren 27ko 3.o Designar instructor al Jefe de la Sección Jurídico-Admi- 3/1998 Orotariko Legea aplikatzearen ondoriozko zehapen pro- nistrativa de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo y Suplente a zeduretarako instruktore Ingurugiroa, Sanitatea eta Kontsumoa Sek- la Jefe de Unidad del mismo, para los procedimientos sanciona- zioko Lege eta Administraziko burua izendatzea eta ordezko, sek- dores que deriven de la aplicación de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, zio bereko unitate-burua; errekusazio-erregimena Herri General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, siendo Administrazioen Erregimen Juridikoari eta Administrazio Prozedura su régimen de recusación el contemplado en los artículos 28 y 29 Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28 eta 29 arti- d la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las kuluetara jasotakoa izango da. Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 4. Arau-haustearen ustezko arduradun direnez, zerrendan 4.o Informar a los interesados relacionados, en calidad de pre- agertzen diren interesatuei aditzera ematea, prozedura honen ebaz- suntos responsables de la infracción cometida que el plazo pena, gehienez, hasteko akordioaren egunetik zenbatutako sei hile- máximo en que deberá recaer la resolución del presente procedi- tan eman beharko dela, eta akordioa iraungi egingo dela kontrako miento es de seis meses desde la fecha del acuerdo de iniciación, kasuan (Herri Administrazioen Erregimen Juridikoari eta Adminis- caducando el mismo en caso contrario (artículo 43.4 de la Ley 2/1998, trazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Lege- de 20 de febrero, de Procedimiento Administrativo en materia san- aren 42.4 artikuluari buruzko zehatzeko gaietako Administrazio Pro- cionadora, en relación con el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de zeduraren otsailaren 20ko 2/1998 Legearen 43.4 artikulua). 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi- cas y del Procedimiento Administrativo Común). Izena eta deiturak: Cipriano Salazar Barrul. Nombre y apellidos: Cipriano Salazar Barrul. Espedientearen erreferentzia: OMLV.-52/2009. Referencia expediente: OMLV.-52/2009. Arau-haustearen eguna: 2009-01-31. Fecha comisión infracción: 31-01-2009. Arau-haustearen tipifikazioa: Leve. Tipificación infracción: Leve. Ebazpenaren zenbakia/eguna: 465/15/2009-24. 2009-04-24. Número y fecha resolución: 465/15/2009-24. 2009-04-24. Barakaldon, 2009ko maiatzaren 12an.—Alkatea, Antonio J. En Barakaldo, a 12 de mayo de 2009.—El Alcalde, Antonio J. Rodríguez Esquerdo Rodríguez Esquerdo (II-3936) (II-3936) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Bide-Garbiketari buruzko Udal Ordenantza hausteagatik bide- Habiéndose intentado la notificación de forma expresa de las ratutako hurrengo espedienteei dagozkien ebazpen-proposamenak Propuestas de Resoluciones recaídas en los expedientes que a con- beren-beregi jakinarazten ahalegindu baina, urtarrilaren 13ko tinuación se especifican, por infracción de la Ordenanza Munici- 4/1999 Legearen idazketaren araberako Herri Administrazioen Arau- pal de limpieza viaria y no habiéndose podido practicar por diver- bide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko aza- sas causas conforme a los artículos 59.1 y 59.2 de la Ley roaren 26ko 30/1992ko Legearen eta 59.2 eta 59.1 artikuluekin bat 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi- etorriz egiterik izan denez, aipatu Legearen 26 artikuluan eta horre- nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, kin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace betez iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean jendaurreratuko da, público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en ebazpen-proposamenen jakinarazpen gisa ondoreak izan ditzan. cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y demás disposiciones concordan- tes aplicables, a fin de que surtan efectos como notificación de las Propuestas de Resolución.

JAKINARAZPENA NOTIFICACIÓN Zerrendan agertzen diren zehatzeko espedienteen instrukto- El Instructor de los Expedientes Sancionadores que se rela- reak Bide-Garbiketari buruzko Udal Ordenantzak aplikatuz abia- cionan ha procedido a formular las Propuestas de Resolución, rela- razitako prozedurei dagozkien ebazpen-proposamenak egin ditu, tivas a los procedimientos iniciados en aplicación de la Ordenanza aipatutako datetan. Municipal de limpieza viaria, en las fechas indicadas. Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio De conformidad con lo previsto en los artículos 127 a 138 de Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992ko Legearen la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las 127tik 138ra bitarteko artikuluetan bezala Euskal Herriko Herri Admi- Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo nistrazioen Zehatzeko Ahalmenaren otsailaren 20ko 2/1998ko Legean Común, así como lo recogido en la Ley 2/1998, de 20 de febrero, ere jasotakoaz bat etorriz, honako hau egin da: de la Potestad Sancionadora de las Administraciones Públicas del País Vasco, se eleva la correspondiente

EBAZPEN-PROPOSAMENA PROPUESTA DE RESOLUCIÓN 1. Zerrendan agertzen diren interesatuei Bide-Garbiketaren 1.o Imponer a los interesados que figuran relacionados, Udal Ordenantzaren 143. e) artikulua hautsi izanaren erantzule gisa como responsables de la infracción del artículo 143.e) de la Orde- aipatu Ordenantzako 146. artikuluan (2005eko maiatzaren 23ko Biz- nanza Municipal de limpieza viaria «Boletín Oficial de Bizkaia» BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 159 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 kaiko Aldizkari Ofizialean, 96. alea) ezarritako mugen barruan ager- número 96, de 23 de mayo de 2005, las sanciones que figuran den- tzen diren zehapenak ezartzea. tro de los límites establecidos en el artículo 146 de la citada Orde- nanza. Aipatu ordenantzaren araua hautsi duen ekintza «bide publi- Los hechos constitutivos de infracción a la citada Ordenanza koan pixa egitea» da, eta Bide-Garbiketari buruzko Udal Orde- consisten en «orinar en la vía pública», y suponen el incumplimiento nantzaren 5. artikuluko 8. atalean datorrena, bide publikoan behar del artículo 5 apartado 8 de la Ordenanza Municipal de limpieza fisiologikoak asetzeko debekua, alegia, hautsi du. viaria, que establece la prohibición de satisfacer las necesidades fisiológicas en la vía pública. 2. Helarazi ebazpen-proposamena zerrendan agertzen diren 2.o Dar traslado de la presente propuesta de resolución a los interesdunei, eta adierazi, jakinarazpena argitaratu den egunaren interesados relacionados con indicación de que disponen de un plazo biharamunetik zenbatutako 15 eguneko epea dutela bidezko iritzitzako de 15 días, a partir del siguiente al de publicación de esta notifi- egin aurkeztu eta agiri eta informazioak aurkeztezko; era berean, cación para formular alegaciones y presentar los documentos e infor- epe horretan espedientea agerian izango dutela jakinaraziko zaie, maciones que estimen pertinentes, asimismo se le comunicará que kontsulten eta bertako agirien kopiak egiteko. durante dicho plazo se le pondrá de manifiesto el expediente, a fin de poder realizar consulta y obtener copias de los documentos que obren en e mismo. 3. Prozeduretan, interesatuek egin ditzaketen alegazioez gai- 3.o Los documentos que obran en los procedimientos, ade- nera, honako agiriok agertzen dira: más de las posibles alegaciones de los interesados, son: — Udal Poliziaren txostena. — Informe de la Policía Local. — Prozedura instruitzeko txostena (zehatzeko espedienteari — Informe Instructor del Procedimiento (incoación expe- hasiera ematea). diente sancionador). — Tokiko Gobernu Batzordearen akordioa (zehatzeko espe- — Acuerdo Junta de Gobierno Local (incoación expediente san- dienteari hasiera ematea). cionador). — Zehatzeko espedienteari hasiera emateko akordioa inte- — Notificación al interesado del acuerdo de incoación de expe- resatuari jakinarazteko agiria. diente sancionador. Izena eta deiturak: Jon García Gallego. Nombre y apellidos: Jon García Gallego. Espedientearen erreferentzia: OMLV.-22/2009. Referencia expediente: OMLV-22/2009. Arau-haustearen eguna: 2008-10-01. Fecha comisión infracción: 01-10-2008. Arau-haustearen tipifikazioa: Arina. Tipificación infracción: Leve. Ebazpenaren zenbakia eta data: 2009-04-22. Fecha propuesta resolución: 22-04-2009. Zehapena: 150 euro. Sanción: 150 euros. Izena eta deiturak: Gorka Ortega Rey. Nombre y apellidos: Gorka Ortega Rey. Espedientearen erreferentzia: OMLV.-27/2009. Referencia expediente: OMLV-27/2009. Arau-haustearen eguna: 2008-09-28. Fecha comisión infracción: 28-09-2008. Arau-haustearen tipifikazioa: Arina. Tipificación infracción: Leve. Ebazpenaren zenbakia eta data: 2009-04-22. Fecha propuesta resolución: 22-04-2009. Zehapena: 200 euro. Sanción: 200 euros. Barakaldon, 2009ko maiatzaren 12an.—Alkatea, Antonio J. En Barakaldo, a 12 de mayo de 2009.—El Alcalde, Antonio J. Rodríguez Esquerdo Rodríguez Esquerdo (II-3937) (II-3937) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko Orotariko 3/1998 Lege- En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley aren 59 artikuluan ezarritakoa betez (1998-03-27ko, 59 zenbaki- 3/1998, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco dun EHAA), ondoren adierazitako jarduera lizentziak emateko espe- («B.O.P.V.» número 59, de 27-03-1998), se somete a información dienteak jendeaurrean jarriko dira: pública para la concesión de la licencia de actividad de los expe- dientes que a continuación se relacionan:

(IREKITZEA-INTERESDUNA-JARDUERA-ENPLAZAMENDUA) (APERTURA-INTERESADO-ACTIVIDAD-EMPLAZAMIENTO)

000063/2009-AP.Uvescaya, S.L. Supermerkatua (erreforma). 000063/2009-AP.Uvescaya, S.L. Supermercado (reforma). Cas- Castilla León, 10, 14 y 16. tilla León, 10, 14 y 16. 000064/2009-AP.José Manuel González Andrés. Jatetxe-kafe- 000064/2009-AP.José Manuel González Andrés. Cafetería-res- tegia. Paseo Los Fueros, 4. taurante. Paseo Los Fueros, 4. 000066/2009-AP.Hur-Fueros, S.L. Jatetxe-kafetegia. Porme- 000066/2009-AP.Hur-Fueros, S.L. Cafetería-restaurante. Por- txeta, 14, lokalak 54, 55 eta 56 (Centro Comercial Boulevard Los metxeta, 14, locales 54, 55 y 56 /Centro Comercial Boulevard Los Fueros). Fueros). Bizkaiko Aldizkari Ofizialean ediktu hau argitaratu eta bihara- Durante el plazo de 15 días a contar desde el siguiente a la munetik zenbatutako 15 eguneko epean espedienteak Udaletxeko inserción de este edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», los expe- Lizentzia Sailean egongo dira, jardueragatik eragindakoek aztertu dientes se hallan a disposición del público en el Departamento de eta komenigarri deritzen alegazioak bidera ditzaten. Licencias de la Casa Consistorial, a fin de que quienes se consi- deren afectados por la actividad puedan examinarlos y deducir, en su caso las alegaciones que tengan por conveniente. (II-3938) (II-3938) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 160 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

IRAGARKIA ANUNCIO

Prozeduren tramitazioaren egoera ikusita, eta ondoren ager- Visto el estado de la tramitación de los correspondientes pro- tzen diren ebazpenak jakinarazteko saiakerak, hainbat arrazoi direla cedimientos y habiéndose intentado la notificación de las resolu- tartean, hutsal suertatu direnez, Herri Administrazioen Erregimen ciones abajo indicadas a los interesados resultando las mismas infruc- Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaro- tuosas por diversas causas, de conformidad con lo señalado en aren 26ko 30/92 Legearen 59.2 artikuluan eta berarekin bat dato- el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi- zen gainontzeko xedapenetan adierazitakoari jarraiki, iragarkia Biz- men Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento kaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu da, interesdunak jakinaren Administrativo Común y demás disposiciones concordantes apli- gainean egon daitezen: cables, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», a fin de que surtan efecto como notificación a los inte- resados: — Número de expediente: AP.-306/07, — Número de expediente: AP.-306/2007. — Interesado: Fashion Clinic, S.L. — Interesado: Fashion Clinic, S.L. — Actividad: Arropa salmenta. — Actividad: Venta ropa. — Emplazamiento: Retuerto, 60, local A 15 (Max Center), — Emplazamiento: Retuerto, 60, Local A 15 (Max Center). — Órgano emisor resolución: Hirigintza Diziplina, Ingurugiroa, — Órgano emisor resolución: Decreto de la Concejala Dele- Osasuna eta Kontsumoa Arloko Zinegotzi Delegatuaren gada del Área de Disciplina Urbanística, Medio Ambiente, Dekretua. Sanidad y Consumo. — Fecha resolución: 2009/04/20. — Fecha resolución: 20-04-2009. — Contenido resolución: Irekitze lizentzi ukatzea. — Contenido resolución: Denegación licencia de apertura. — Número de expediente: AP.-98/2008. — Número de expediente: AP.-98/2008. — Interesado: Grekogram, S.L. — Interesado: Grekogram, S.L. — Actividad: Bulegoak. — Actividad: Oficinas. — Emplazamiento: Retuerto, 60, local A 15 (Max Center). — Emplazamiento: Retuerto, 7, pabellón A 2. — Órgano emisor resolución: Hirigintza Diziplina, Ingurugiroa, — Órgano emisor resolución: Decreto de la Concejala Dele- Osasuna eta Kontsumoa Arloko Zinegotzi Delegatuaren gada del Área de Disciplina Urbanística, Medio Ambiente, Dekretua. Sanidad y Consumo. — Fecha resolución: 2009/04/20. — Fecha resolución: 20-04-2009. — Contenido resolución: Irekitze lizentzi ukatzea. — Contenido resolución: Denegación licencia de apertura. Espedienteak interesdunek eskuratu eta kontsultatzeko Los expedientes están a disposición de los interesados en el moduan izango dira 15 egunez Ingurumena, Sanitatea eta Kon- Departamento de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo (6.a tsumoa Arloan (udaletxeko 6. solairuan). planta de la Casa Consistorial) durante el plazo de 15 días para que puedan consultarse. Hori guztia adierazi dizut, jakinaren gainean egon zaitezen, baita Lo que se notifica para su conocimiento y demás efectos, sig- gainerako ondoreetarako ere, aldi berean ohartaraziz, administrazio nificándole que, contra el presente acuerdo/resolución, que pone bidea agortu duen honako akordio/ebazpenaren aurka aukerako fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso potestativo berraztertzeko errekurtsoa jar daitekeela, jakinarazpena jaso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes con- ondoko egunetik zenbatutako hilabeteko epean, organo honen tado a partir del día siguiente al de la notificación de este acto, o aurrean, edo bestela, administrazioarekiko auzi errekurtsoa, zuze- bien directamente recurso contencioso-administrativo antes el Juz- nean, txanda tokatzen zaion Bilboko Administrazioarekiko Auzie- gado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que por turno corres- tako Epaitegian, jakinarazpena jaso eta biharamunetik zenbatutako ponda en el plazo de dos meses contados, igualmente, a partir del bi hileko epean, eta hori guztia, Herri Administrazioen Erregimen día siguiente a la recepción de esta notificación, todo ello de con- Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaro- formidad con lo dispuesto en los artículos 48.2, 116 y 117 de la aren 26ko 30/1992 Legearen 48.2, 116 eta 117 artikuluetan eza- Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi- rritakoarekin bat etorrita. nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. Berraztertzeko errekurtsoa egitekotan, ezin izango da admi- De formularse recurso de reposición no se podrá interponer nistrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri harik eta lehenengoa ebatzi recurso contencioso-administrativo hasta que el primero sea dadin arte, edota ustezko gaitzespena gertatu arte. Era berean, kome- resuelto expresamente o se haya producido su desestimación pre- nigarri iritzitako beste edozein errekurtso nahiz ekintza egin dai- sunta. Asimismo, podrá interponerse cualquier otro recurso o acción teke, interesdunaren eskubideak hobeto defendatzeko. que considere conveniente par la mejor defensa de sus derechos. Barakaldon, 2009ko maiatzaren 13an.—Alkatea, Antonio J. En Barakaldo, a 13 de mayo de 2009.—El Alcalde, Antonio J. Rodriguez Esquerdo Rodríguez Esquerdo (II-3939) (II-3939) • •

Areatzako Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Entitateen Aurrekontuei De conformidad con lo establecido en la Norma Foral 10/2003 buruzko 10/2003 Foru Arauak aurreikusten duenez, Areatzako Uda- Presupuestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de laren 2008ko Kontu Orokorra jendaurrean ezartzen da 15 eguneko Bizkaia, se procede a la exposición al público de la Cuenta General epean, Kontuen Batzorde Bereziaren 2009ko maiatzaren 8ko txos- del año 2008 del Ayuntamiento de Areatza con el preceptivo informe tenaz, interesdunek espedientea ikusi ahal izateko eta erreklamazioak de la Comisión Especial de Cuentas, de fecha de 8 de mayo de 2009, aurkez ditzaten. Epe hori, iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi- para que en el plazo de 15 días contados a partir del día siguiente taratu eta hurrengo egunetik kontatzen hasiko da. al de publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Biz- kaia», los interesados puedan examinarla y presentar reclamaciones. Areatzan, 2009ko maiatzak 11n.—Alkatea, Josu Basozabal En Areatza, a 11 de mayo de 2009.—El Alcalde, Josu Baso- Zamakona zabal Zamakona (II-3835) (II-3835) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 161 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Getxoko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

1. Erakunde adjudikatzailea: 1. Entidad adjudicadora: a) Erakundea: Getxoko Udala. a) Organismo: Ayuntamiento de Getxo. b) Espedientea izapidetzen duen dependentzia: Kontratazio b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Con- Atala, Luis Lopez Oses, z/g (Gobela Kiroldegia). 48930-Getxo.Tele- tratación, Luis López Osés, s/n., (Polideportivo Gobela). 48930-Getxo. fonoa: 944 660 040, faxa: 944 660 047. Teléfono 944 660 040, fax 944 660 047. c) Espediente-zenbakia: 3353. c) Número de expediente: 3353. 2. Kontratuaren xedea: 2. Objeto del contrato: a) Xedearen azalpena: Fadurako hainbat lokalen barrualdea, a) Descripción del objeto: Reforma interior de diversos loca- ostalaritza, aisia eta empleguko erabilerarako eraberritzeko proiektua. les en CDM Fadura para uso de hostelería, ocio y empleo. b) Banaketa lote eta zenbakika: Ez. b) División por lotes y número: No. c) Burutzeko tokia: Getxo. c) Lugar de ejecución: Getxo. d) Burutzeko epea (hilabeteak): Bost. d) Plazo de ejecución (meses): Cinco. 3. Izapidetzea, prozedura eta adjudikatzeko modua: 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Izapidetzea: Arrunta. a) Tramitación: Ordinaria. b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto. 4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: 4. Presupuesto base de licitación: — Zenbateko osoa: 1.200.000 eurotan. — Importe total: 1.200.000 euros. 5. Behin-behineko bermea: Ez. 5. Garantía provisional: No. 6. Dokumentazioa eskuratzeko: 6. Obtención de documentación: a) Erakundea: Secopi Reprografia. a) Entidad: Sercopi Reprografía . b) Helbidea: Barria kalea, 1. b) Domicilio: Calle Barria, número 1. c) Herria eta posta-kodea: 48930-Getxo. c) Localidad y código postal: 48930-Getxo. d) Telefonoa: 944 648 993. d) Teléfono: 944 648 993. e) Telefaxa: 944 648 148. e) Telefax: 944 648 148. f) Informazioa eskuratzeko: Getxoko Udaleko Kontratazio Atala f) Obtención de información: Unidad de Contratación del Ayun- eta web orrian: www.getxo.net /kontratatzailearen profila / kontra- tamiento de Getxo y página web: www.getxo.net / perfil del con- tuak lizitazioaren aldian. tratante / contratos en periodo de licitación. g) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken eguna: Eskain- g) Fecha límite de obtención de documentos e información: tzak hartzeko azken eguna. La fecha límite de recepción de ofertas. 7. Kontratistaren betekizun zehatzak: 7. Requisitos específicos del contratista: a) Sailkapena; hala badagokio: a) Clasificacion; en su caso: — Taldea:C; azpitaldea:4; kategoria: e. — Grupo: C; subgrupo: 4; categoría: e. — Taldea:C; azpitaldea:8; kategoria: e. — Grupo: C; subgrupo: 8; categoría: e. — Taldea:J; azpitaldea: 2; kategoria: e. — Grupo: J; subgrupo: 2; categoría: e. b) Ekonomi eta finantza kaudimena, eta kaudimen tekniko eta b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y pro- profesionala: Administrazio baldintzen pleguetan xedatutakoaren fesional: Según lo dispuesto en los pliegos de cláusulas adminis- arabera. trativas. 8. Parte hartzeko eskaintzak edo eskabideak aurkeztea: 8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti- cipación: a) Aurkezteko azken eguna: Hogeita seigarren egun natu- a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14:00 horas del raleko arratsaldeko ordu biak arte, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi- vigesimosexto día natural contado a partir del día siguiente a la fecha taratu ondoko egunetik aurrera zenbatzen hasita. Iragarkian fin- de publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Cuando el último katutako epearen azken eguna baliogabea edo larunbata denean, día del plazo fijado en el anuncio sea inhábil o sábado, se enten- hurrengo egun baliodunera luzatuko da. derá prorrogado al primer día hábil siguiente. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio klausula bere- b) Documentación a presentar: Según los pliegos de cláu- zien eta preskripzio teknikoen pleguen arabera. sulas administrativas particulares y prescripciones técnicas. c) Aurkezteko tokia: c) Lugar de presentación: — Erakundea: Kontratazio Atala. — Entidad: Unidad de Contratación. — Helbidea: Luis Lopez Oses, z/g (Gobela Kiroldegia). — Domicilio: Luis López Osés, s/n. (Polideportivo Gobela). — Herria eta posta-kodea: 48930-Getxo. — Localidad y código postal: 48930-Getxo. d) Lizitatzailea eskaintzari eustera behartuta egongo den epea: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man- Hiru hilabete. tener su oferta: Tres meses. e) Aldaerak onartzea: Ez. e) Admisión de variantes: No. 9. Eskaintzak irekitzea: 9. Apertura de ofertas: a) Erakundea: Kontratazio Mahaia. a) Entidad: Mesa de Contratación. b) Helbidea: Udaletxeko Batzorde Gela, Foru kalea 1. b) Domicilio: Sala de Comisiones de la Casa Consistorial, calle Fueros, 1. c) Herria: Getxo. c) Localidad: Getxo. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 162 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

d) Data: Dokumentazio Orokorrari eta Adjudikatzeko Irizpi- d) Fecha: La apertura del sobre relativo a la Documentación deei buruzko gutunazala proposamenak aurkezteko epea bukatu General y del de Criterios de Adjudicación tendrá lugar a las doce ondoko egunaren hamabietan irekiko da, Kontratazio Atalaren bule- horas del día siguiente a la finalización del plazo de presentación goetan egindako jendaurreko ekitaldian, Luis Lopez Oses, z/g (Gobela de proposiciones , en acto público celebrado en las oficinas de la Kiroldegia). Eskaintza Ekonomikoa jasotzen duen gutunazala, berriz, Unidad de Contratación, Luis López Osés, s/n. (Polideportivo Gobela). plikak aurkezteko epea amaitu eta hirugarren astearte baliodunean La apertura del sobre que contiene la Oferta Económica, se efec- irekiko da, Udaletxeko Batzorde Gelan. tuará el tercer martes hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de plicas en la Sala de Comisiones de la Casa Con- sistorial. e) Ordua: 08:30etik aurrera. e) Hora: A partir de las 08:30 horas. 10. Bestelako informazioa: Administrazio klausula berezi eta 10. Otras informaciones: En los pliegos de cláusulas admi- preskripzio teknikoen pleguetan. nistrativas particulares y de prescripciones técnicas. 11. Iragarkien gastuak: Adjudikaziodunaren kontura izango dira, 11. Gastos de anuncios: Serán de cuenta del adjudicatario con- pleguen arabera. forme a los pliegos. 12. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera igortzeko 12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión eguna (hala badagokio): Ez. Europea» (en su caso): No. Ondare, Kontratazio eta Erosketetako Arduraduna, Alkatearen La Responsable de la Unidad de Patrimonio, Contratación y 2009ko apirilaren 20ko 2118 Dekretuaren bidez eskuordetuta, María Compras, en virtud de Delegación otorgada por Decreto de la Alcal- Jesús Alustiza Iñurrieta día número 2118, de fecha 20-04-2009, María Jesús Alustiza Iñu- rrieta (II-3899) (II-3899) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

1. Erakunde adjudikatzailea: 1. Entidad adjudicadora: a) Erakundea: Getxoko Udala. a) Organismo: Ayuntamiento de Getxo. b) Espedientea izapidetzen duen dependentzia: Kontratazio b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Con- Atala, Luis Lopez Oses, z/g, (Gobela Kiroldegia). 48930 Getxo.Tele- tratación, Luis López Osés, s/n. (Polideportivo Gobela). 48930-Getxo. fonoa: 94 466 00 40, faxa: 94 466 00 47. Teléfono 944 660 040, fax 944 660 047. c) Espediente-zenbakia: 3365 c) Número de expediente: 3365. 2. Kontratuaren xedea: 2. Objeto del contrato: a) Xedearen azalpena: Getxoko Udaleko lanen segurtasun a) Descripción del objeto: Servicios de redacción de estudios eta osasun arloan azterketak egiteko eta koordinazio zerbitzuak. y coordinación en materia de seguridad y salud en las obras del Ayuntamiento de Getxo. b) Banaketa lote eta zenbakika: Ez. b) División por lotes y número:No. c) Burutzeko tokia: Getxo. c) Lugar de ejecución: Getxo. d) Burutzeko epea (urtebeteak): Lau. d) Plazo de ejecución (años): Cuatro. 3. Izapidetzea, prozedura eta adjudikatzeko modua: 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Izapidetzea: Arrunta. a) Tramitación: Ordinaria. b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto. 4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: 4. Presupuesto base de licitación: — Zenbateko osoa: 39.000 eurotan. — Importe total: 39.000 euros. 5. Behin-behineko bermea: Ez. 5. Garantía provisional: No. 6. Dokumentazioa eskuratzeko: 6. Obtención de documentación: a) Erakundea: Secopi Reprografia. a) Entidad: Sercopi Reprografía . b) Helbidea: Barria kalea, 1. b) Domicilio: Calle Barria, número 1. c) Herria eta posta-kodea: 48930-Getxo. c) Localidad y código postal: 48930-Getxo. d) Telefonoa: 944 648 993. d) Teléfono: 944 648 993. e) Telefaxa: 944 648 148. e) Telefax: 944 648 148. f) Informazioa eskuratzeko: Getxoko Udaleko Kontratazio Atala f) Obtención de información: Unidad de Contratación del Ayun- eta web orrian: www.getxo.net /kontratatzailearen profila / kontra- tamiento de Getxo y página web: www.getxo.net / perfil del con- tuak lizitazioaren aldian. tratante / contratos en periodo de licitación. g) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken eguna: Eskain- g) Fecha límite de obtención de documentos e información: tzak hartzeko azken eguna. La fecha límite de recepción de ofertas. 7. Kontratistaren betekizun zehatzak: 7. Requisitos específicos del contratista: a) Sailkapena; hala badagokio: Ez. a) Clasificacion; en su caso: No. b) Ekonomi eta finantza kaudimena, eta kaudimen tekniko eta b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y pro- profesionala: Administrazio baldintzen pleguetan xedatutakoaren fesional: Según lo dispuesto en los pliegos de cláusulas adminis- arabera. trativas. 8. Parte hartzeko eskaintzak edo eskabideak aurkeztea: 8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti- cipación: a) Aurkezteko azken eguna: Hogeita seigarren egun natu- a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14:00 horas del raleko arratsaldeko ordu biak arte, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi- vigesimosexto día natural contado a partir del día siguiente a la fecha taratu ondoko egunetik aurrera zenbatzen hasita. Iragarkian fin- de publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Cuando el último BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 163 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 katutako epearen azken eguna baliogabea edo larunbata denean, día del plazo fijado en el anuncio sea inhábil o sábado, se enten- hurrengo egun baliodunera luzatuko da. derá prorrogado al primer día hábil siguiente. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio klausula bere- b) Documentación a presentar: Según los pliegos de cláu- zien eta preskripzio teknikoen pleguen arabera. sulas administrativas particulares y prescripciones técnicas. c) Aurkezteko tokia: c) Lugar de presentación: — Erakundea: Kontratazio Atala. — Entidad: Unidad de Contratación. — Helbidea: Luis Lopez Oses, z/g (Gobela Kiroldegia). — Domicilio: Luis López Osés, s/n. (Polideportivo Gobela). — Herria eta posta-kodea: 48930-Getxo. — Localidad y código postal: 48930-Getxo. d) Lizitatzailea eskaintzari eustera behartuta egongo den epea: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man- Hiru hilabete. tener su oferta: Tres meses. e) Aldaerak onartzea: Ez. e) Admisión de variantes: No. 9. Eskaintzak irekitzea: 9. Apertura de ofertas: a) Erakundea: Kontratazio Mahaia. a) Entidad: Mesa de Contratación. b) Helbidea: Udaletxeko Batzorde Gela, Foru kalea 1. b) Domicilio: Sala de Comisiones de la Casa Consistorial, calle Fueros, 1. c) Herria: Getxo. c) Localidad: Getxo. d) Data: Dokumentazio Orokorrari eta Adjudikatzeko Irizpi- d) Fecha: La apertura del sobre relativo a la Documentación deei buruzko gutunazala proposamenak aurkezteko epea bukatu General y del de Criterios de Adjudicación tendrá lugar a las doce ondoko egunaren hamabietan irekiko da, Kontratazio Atalaren bule- horas del día siguiente a la finalización del plazo de presentación de goetan egindako jendaurreko ekitaldian, Luis Lopez Oses, z/g (Gobela proposiciones , en acto público celebrado en las oficinas de la Uni- Kiroldegia). Eskaintza Ekonomikoa jasotzen duen gutunazala, berriz, dad de Contratación, Luis López Osés, s/n. (Polideportivo Gobela). plikak aurkezteko epea amaitu eta hirugarren astearte baliodunean La apertura del sobre que contiene la Oferta Económica, se efectuará irekiko da, Udaletxeko Batzorde Gelan. el tercer martes hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de plicas en la Sala de Comisiones de la Casa Consistorial. e) Ordua: 08:30etik aurrera. e) Hora: A partir de las 08:30 horas. 10. Bestelako informazioa: Administrazio klausula berezi eta 10. Otras informaciones: En los pliegos de cláusulas admi- preskripzio teknikoen pleguetan. nistrativas particulares y de prescripciones técnicas. 11. Iragarkien gastuak: Adjudikaziodunaren kontura izango dira, 11. Gastos de anuncios: Serán de cuenta del adjudicatario con- pleguen arabera. forme a los pliegos. 12. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera igortzeko 12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión eguna (hala badagokio): Ez. Europea» (en su caso): No. Ondare, Kontratazio eta Erosketetako Arduraduna, Alkatearen La Responsable de la Unidad de Patrimonio, Contratación y Com- 2009ko apirilaren 20ko 2118 Dekretuaren bidez eskuordetuta, María pras, en virtud de Delegación otorgada por Decreto de la Alcaldía Jesús Alustiza Iñurrieta número 2118, de fecha 20-04-2009, María Jesús Alustiza Iñurrieta (II-3900) (II-3900) • • IRAGARKIA ANUNCIO

Maria Jose Arbeo Urkiza andreari Tokiko Gobernu Batzarra- Intentada la notificación a doña Maria Jose Arbeo Urkiza del ren 2009ko otsailaren 10ko 73. erabakia jakinarazteko saioa egin acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno número 73, de fecha da, baina ezin izan zaio jakinarazi, kausa ezberdinak direla bide. 10 de febrero de 2009, y no habiéndose podido practicar por diver- Beraz, erabakia jendaurrean erakusten da, Administrazio Publikoen sas causas, se hace público el mismo, conforme al artículo 59.5 de Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi- azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 artikuluarekin bat etorriz. nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. «I. Hasiera batean onetsiko da Auzolan Gestión, S.L., enpre- «I. Aprobar, con carácter inicial, el Estudio de Detalle pre- sak aurkeztu duen xehetasun azterlana, Makaletako Etorbideko sentado por la mercantil Auzolan Gestión, S.L., para la sustitución 19.ean dagoen eraikina ordezkatzeko. Azterlana arkitekto diren Gema del edificio sito en el número 19 de la Avda. de Los Chopos, redac- Hernández Uribarri andreak eta Carlos Acha Pajares jaunak tado por los Arquitectos doña Gema Hernández Uribarri y don Car- idatzi zuten eta Hego Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofizia- los Acha Pajares y visado del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco lak 2008-07-15ean onetsi zuen. Getxo udalerriko Hiri Antolaketako Navarro de fecha 15.07.08, quedando supeditada la presente apro- Plan Orokorraren aldarazpen zehatz baterako (Hamaikagarren Titu- bación a la definitiva del expediente que se tramita para la Modi- lua-“Eraikuntzaren Babes Araubidea” atalari dagokiona) tramitat- ficación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana del muni- zen ari den espedientea behin betiko onestearen mende egongo cipio de Getxo, en lo relativo al Título Undécimo-“Régimen de da xehetasun azterlanaren onespen hau. Protección de la Edificación”. II. Erabaki hau, jatorrizko espedientearekin batera, jendau- II. Someter el presente acuerdo, junto con el expediente del rrean erakusteko tramitea beteko da, 20 egunez. Horretarako, Biz- que dimana, al preceptivo trámite de información pública, por tér- kaia lurralde historikoko Aldizkari Ofizialean eta bertan gehien salt- mino de 20 días, mediante su publicación en el “Boletín Oficial de zen diren egunkarietako batean argitaratuko da. Zuzenean ukitutako Bizkaia” y en uno de los diarios de mayor circulación del mismo, interesatuei (xehetasun azterlaneko eremuan daudenak) banan- con notificación personal a los interesados directamente afectados banan jakinaraziko zaie. comprendidos en el ámbito territorial del Estudio de Detalle. III. Erabaki hau eta dokumentuaren ale bat Bizkaiko Foru III. Remitirlo, junto con un ejemplar del documento, al Ser- Aldundiko Kultura Saileko Ondare Zerbitzuari bidaliko zaizkio, bai- vicio de Patrimonio dependiente del Departamento de Cultura de mena egin dezan. la Diputación Foral de Bizkaia, al objeto de que sea emitida la corres- pondiente autorización. IV. Jendaurrean jartzearen emaitza ikusita eta Bizkaiko IV. A la vista del resultado de la información pública, así como Foru Aldundiko Kultura Saileko Ondare Zerbitzuaren iritzia ikusita, del pronunciamiento del Servicio de Patrimonio dependiente del behin betiko onespenari buruzko ebazpena emango da.» Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, se resol- verá sobre la aprobación definitiva.» BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 164 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Getxon, 2009ko maiatzaren 8an.—Hirigintza, Obrak eta Zer- En Getxo, a 8 de mayo de 2009.—El Concejal Responsable bitzuak Arloko Zinegotzi Arduraduna, alkatearen 2007ko Ekaina- del Área de Urbanismo, Obras y Servicios, en virtud de Delega- ren 22ko 4.242 Dekretuaren bidez eskuordetuta ción otorgada por Decreto de la Alcaldía número 4.242, de fecha 22 de junio de 2007, Joseba Arregi (II-3760) (II-3760) • • IRAGARKIA ANUNCIO

Francisco Asis Villa Pradera jaunari eta Teresa Rey Baltar Fei- Intentada la notificación a don Francisco Asis Villa Pradera y jido andreari Tokiko Gobernu Batzarraren 2008ko abenduaren 2ko doña Teresa Rey Baltar Feijido del acuerdo adoptado por la Junta 818. erabakia jakinarazteko saioa egin da, baina ezin izan zaio jaki- de Gobierno número 818, de fecha 2 de diciembre de 2008, y no narazi, kausa ezberdinak direla bide. Beraz, erabakia jendaurrean habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público erakusten da, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Admi- el mismo, conforme al artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de nistrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Lege- noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas aren 59.5 artikuluarekin bat etorriz. y del Procedimiento Administrativo Común. «I. José María Sarria Oses jaunak, Inparle, S.A., enpresa- «I. Aprobar inicialmente el proyecto de reparcelación pre- ren izenean eta beraren ordez, aurkeztutako birpartzelazio proiek- sentado por don José María Sarria Oses, en nombre y represen- tua hasiera batean onestea. Azterlana 27.5-“San Nikolas” burut- tación de la mercantil Inparle, S.A., para la Unidad de Ejecución zapenunerako aurkeztu zuen, Garate Urretxua arkitektoak eta Bilbao 27.5-“San Nikolas”, redactado por el Arquitecto Sr. Garate Urret- legelariak idatzita, ñabardura hauekin: xua y el Letrado Sr. Bilbao, con las siguientes matizaciones: — Erabileren arteko haztapeneko koefizienteen gainean bir- — La actualización que de los coeficientes de ponderación entre partzelazio proiektuak egiten duen eguneratzeak (Hiri Antola- usos realiza el proyecto de reparcelación, respecto a los estable- mendurako Plan Orokorrak ezarritakoei dagokienez) ezin du eka- cidos por el Plan General de Ordenación Urbana, no puede supo- rri azkeneko hauek aldatzea unitatearem erlazioa definitzeko ner la alteración de estos últimos para la definición de la relación banaketa-aldearekiko. Horrela bada, eraikigarritasun erreal homo- de la unidad de ejecución respecto al área de reparto. De este modo, geneizatua berriro kalkulatu behar da. Berau, proiektuan jasotako ha de recalcularse la edificabilidad real homogeneizada que, a par- aprobetxamenduetatik abiatuta, 4.232,81 UATn finkatuta gelditzen tir de los aprovechamientos recogidos en el proyecto, queda fijada da. Aprobetxamendu tipoa aplikatzean ateratako eraikigarritasu- en 4.232,81 UAT. Su contraste con la edificabilidad resultante de narekin kontrastatuz gero, egikaritze-unitateak banaketa-aldeare- la aplicación del aprovechamiento tipo, sitúa el déficit de la unidad kiko duen defizita 23,62 UAT izango litzateke. de ejecución respecto al área de reparto en 23,62 UAT. — Etxebizitza babesturako (BOE) erabileraren haztapeneko — El coeficiente de ponderación de uso para el de vivienda koefizientea 0,1228koa da, Udal Arkitekturak sinatutako txostenarekin protegida (V.P.O.) queda establecido en 0,1228, de conformidad con bat etorriz. el informe suscrito por la Arquitectura Municipal. — Administrazioari lagapenaren %10agatik dagokion apro- — Se reconsiderará la compensación del aprovechamiento que betxamendua egikaritze-unitatean gauzatzerik ez duten unitatee- corresponde a la Administración por el 10% de cesión con las uni- kin konpentsatzea berriro aztertuko da, lehenengoak urbanizazioko dades que no pueden materializarse en la unidad de ejecución, a kargarik gabekoak direlako baina ez bigarrenak. partir de la consideración de que las primeras son libres de car- gas de urbanización y no así las segundas. — Ateratzen diren finkek, izaera errealaz, bakoitzari esleitzen — Las fincas resultantes quedarán afectadas, con carácter real, zaion onetsitako birpartzelazioko proiektuaren likidazioaren kon- al pago del saldo de la cuenta de liquidación del proyecto de repar- tuaren saldoa ordaindu beharko dute, eta ez urbanizazioko obrei celación aprobado que a cada una se le asigne, y no al de las obras dagokiena bakarrik. de urbanización exclusivamente. — Berrostatzeko kasurako etxebizitzaren azaleraz egindako — Se aclarará si la referencia a la superficie de la vivienda que erreferentzia azalera erabilgarriari edo eraikiari dagokion argituko se hace para el supuesto de realojamientos lo es a la superficie da. útil o construida. — Dokumentazio idatzia grafikora egokituko da B-7 emaitzazko — Se adecuará la documentación escrita a la gráfica en lo que lur-zatiari dagokionez. a la parcela resultante B-7 se refiere. — «Memoria» dokumentuaren 21. orriaren eta «Finken des- — Se coordinará el contenido de las páginas 21 del documento kribapena eta adjudikazioak» dokumentuaren 43. orriaren edukia “Memoria” y 43 del documento “Descripción de fincas y adjudica- koordinatuko da, eta azken orri honetan «Korrenpondentzia» ciones”, debiendo corregirse de esta última página el apartado atala zuzendu behar da. “Correspondencia”. II. Proiektua jendaurrean erakutsiko da, 20 egunez, Bizkaiko II. Someter a información publica el proyecto por el plazo de Aldizkari Ofizialean eta lurraldean gehien irakurtzen diren egun- 20 días mediante su publicación en el “Boletín Oficial de Bizkaia” karietako batean argitaratuz eta finken titularrei eta ukitutakoei zuze- y en uno de los diarios de mayor circulación en el territorio y su nean jakinaraziz, egoki irizten dieten alegazioak egin daitezen. notificación a los titulares de las fincas y a quienes resulten afec- tados, a los efectos de que sean realizadas las alegaciones que se estimen convenientes. III. Jabetza erregistroari eskatuko zaio jabari eta zamen ziur- III. Solicitar del Registro de la Propiedad, la expedición de tagiria eman dezala, egikaritze-unitatearen barruan dauden hasie- Certificación de Dominio y Cargas en orden a acreditar la titulari- rako finken jabetza eta egoera akreditatzeko. Finka bakoitzaren baz- dad y situación de las fincas iniciales comprendidas en el ámbito terrean ohar bat jarri behar da, organismo jardulea eta lurra berriro de la Unidad de Ejecución, debiendo extenderse al margen de cada zatitzeko espedientea hasi den eguna adieraziz.» finca nota expresiva del Organismo actuante y fecha de iniciación del expediente de reparcelación.» Getxon, 2009ko maiatzaren 8an.—Hirigintza, Obrak eta Zer- En Getxo, a 8 de mayo de 2009.—El Concejal Responsable bitzuak Arloko Zinegotzi Arduraduna, Alkatearen 2007ko Ekaina- del Área de Urbanismo, Obras y Servicios, en virtud de Delega- ren 22ko 4.242 Dekretuaren bidez eskuordetuta ción otorgada por Decreto de la Alcaldía número 4.242, de fecha 22 de junio de 2007, Joseba Arregi (II-3761) (II-3761) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 165 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

IRAGARKIA ANUNCIO

2009. urteko maiatzaren 8an, Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren 85. Habiéndose publicado con fecha 08.05.2009 en el «Boletín Ofi- zenbakian Getxoko Udaleko Maidagan eta Peña Santa Marina kale- cial de Bizkaia» número 85 anuncio de licitación del Contrato de etako bidegurutzean bideak berrantolatzeko obrak egiteko kon- obras de reordenación viaria en el cruce de las calles Maidagan tratuaren lizitazioaren iragarkia argitaratu dute, eta bertan hurrengo y Peña Santa Marina, del Ayuntamiento de Getxo se ha detectado akats hau ikusi dugu: el siguiente error: — Honakoa dionean: — Donde pone: 7. Kontratistaren betekizun zehatzak: 7. Requisitos específicos del contratista: a) Taldea: G; azpitaldea: 6; kategoria: a. a) Clasificación; en su caso: Grupo: G; subgrupo: 6; catego- ría: a. — Honakoa egon behar da: — Debe poner: a) Taldea: G; azpitaldea: 6; kategoria: e. a) Clasificación; en su caso: Grupo: G; subgrupo: 6; catego- ría: e. Aurkezteko azken eguna: Hogeita seigarren egun naturaleko Fecha límite de presentación: hasta las 14:00 horas del vige- arratsaldeko ordu biak arte, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean zuzenketa simosexto día natural contado a partir del día siguiente a la fecha hau argitaratu ondoko egunetik hasita. Iragarkian finkatutako epe- de publicación de esta rectificación en el «Boletín Oficial de Biz- aren azken eguna baliogabea edo larunbata denean, hurrengo egun kaia». Cuando el último día del plazo fijado en el anuncio sea inhá- baliodunera luzatuko da. bil o sábado, se entenderá prorrogado al primer día hábil siguiente. Getxon, 2009ko maiatzaren 11n.—Ondare, Kontratazio eta Eros- Getxo, a 11 de mayo de 2009.—La Responsable de la Uni- ketetako Arduraduna, Alkatearen 2009ko apirilaren 20ko 2118 Dekre- dad de Patrimonio, Contratación y Compras, en virtud de Delega- tuaren bidez eskuordetuta, M.a Jesús Alustiza Iñurrieta ción otorgada por Decreto de la Alcaldía número 2118, de fecha 20.04.09, M.a Jesús Alustiza Iñurrieta • (II-3816) • (II-3816) IRAGARKIA ANUNCIO

1. Erakunde adjudikatzailea 1. Entidad adjudicadora. a) Erakundea: Getxoko Udala. a) Organismo: Ayuntamiento de Getxo. b) Espedientea izapidetzen duen dependentzia: Kontratazio b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Con- Atala, Luis Lopez Oses, z/g, (Gobela Kiroldegia). 48930 Getxo.Tele- tratación, Luis López Osés, s/n, (Polideportivo Gobela). 48930 Getxo. fonoa: 94 466 00 40, faxa: 94 466 00 47. Teléfono 94 466 00 40, fax 94 466 00 47. c) Espediente-zenbakia: 3346. c) Número de expediente: 3346. 2. Kontratuaren xedea. 2. Objeto del contrato. a) Xedearen azalpena: Getxoko udaleko arratoiak hiltzeko, a) Descripción del objeto: Servicio de desratización, desin- desinfekzio eta desintsektazio zerbitzua. fección y desinsectación del municipio de Getxo. b) Banaketa lote eta zenbakika: ez. b) División por lotes y número: No. c) Burutzeko tokia: Getxo. c) Lugar de ejecución: Getxo. d) Burutzeko epea (urte): 2. d) Plazo de ejecución (años): 2. 3. Izapidetzea, prozedura eta adjudikatzeko modua. 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación. a) Izapidetzea: Arrunta. a) Tramitación: Ordinaria. b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto. 4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua. Zenbateko osoa: 4. Presupuesto base de licitación. Importe total: 60.000, euros. 60.000, euro. 5. Behin-behineko bermea: Ez. 5. Garantía provisional: No. 6. Dokumentazioa eskuratzeko. 6. Obtención de documentación. a) Erakundea: Sercopi Reprografia. a) Entidad: Sercopi Reprografía. b) Helbidea: Barria kalea, 1. b) Domicilio: calle Barría, n.o 1. c) Herria eta posta-kodea: 48930 Getxo. c) Localidad y código postal: 48930 Getxo. d) Telefonoa: 94 464 89 93. d) Teléfono: 94 464 89 93. e) Telefaxa: 94 464 81 48. e) Telefax: 94 464 81 48. f) Informazioa eskuratzeko: Getxoko Udaleko Kontratazio Atala f) Obtención de información: Unidad de Contratación del Ayun- eta web orrian: www.getxo.net /kontratatzailearen profila / kontra- tamiento de Getxo y página web: www.getxo.net / perfil del con- tuak lizitazioaren aldian. tratante / contratos en periodo de licitación. g) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken eguna: eskaint- g) Fecha límite de obtención de documentos e información: zak hartzeko azken eguna. la fecha límite de recepción de ofertas. 7. Kontratistaren betekizun zehatzak. 7. Requisitos específicos del contratista. Sailkapena; hala badagokio: Ez. Clasificacion; en su caso: no. a) Ekonomi eta finantza kaudimena, eta kaudimen tekniko eta pro- a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y pro- fesionala: administrazio baldintzen pleguetan xedatutakoaren arabera. fesional: según lo dispuesto en los pliegos de cláusulas administrativas. 8. Parte hartzeko eskaintzak edo eskabideak aurkeztea. 8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti- cipación. a) Aurkezteko azken eguna: hamabotsgarren egun natura- a) Fecha límite de presentación: hasta las catorce horas del leko arratsaldeko ordu biak arte, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi- decimoquinto día natural contado a partir del día siguiente a la fecha BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 166 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 taratu ondoko egunetik aurrera zenbatzen hasita. Iragarkian fin- de publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Cuando el último katutako epearen azken eguna baliogabea edo larunbata denean, día del plazo fijado en el anuncio sea inhábil o sábado, se enten- hurrengo egun baliodunera luzatuko da. derá prorrogado al primer día hábil siguiente. b) Aurkeztu beharreko agiriak: administrazio klausula bere- b) Documentación a presentar: Según los pliegos de cláu- zien eta preskripzio teknikoen pleguen arabera. sulas administrativas particulares y prescripciones técnicas. c) Aurkezteko tokia: c) Lugar de presentación: Erakundea: Kontratazio Atala. Entidad: Unidad de Contratación. Helbidea: Luis Lopez Oses, z/g, (Gobela Kiroldegia). Domicilio: Luis López Osés, s/n, (Polideportivo Gobela). Herria eta posta-kodea: 48930 Getxo. Localidad y código postal: 48930 Getxo. d) Lizitatzailea eskaintzari eustera behartuta egongo den epea: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man- Hiru hilabete. tener su oferta: Tres meses. Aldaerak onartzea: Ez. Admisión de variantes: No. 9. Eskaintzak irekitzea. 9. Apertura de ofertas. a) Erakundea: Kontratazio Mahaia. a) Entidad: Mesa de Contratación. b) Helbidea: Udaletxeko Batzorde Gela, Foru kalea, 1. b) Domicilio: Sala de Comisiones de la Casa Consistorial, calle Fueros, 1. c) Herria: Getxo. c) Localidad: Getxo. d) Data: Dokumentazio Orokorrari eta Adjudikatzeko Irizpi- d) Fecha: la apertura del sobre relativo a la Documentación deei buruzko gutunazala proposamenak aurkezteko epea bukatu General y del de Criterios de Adjudicación tendrá lugar a las doce ondoko egunaren hamabietan irekiko da, Kontratazio Atalaren bule- horas del día siguiente a la finalización del plazo de presentación goetan egindako jendaurreko ekitaldian, Luis Lopez Oses, z/g, de proposiciones, en acto público celebrado en las oficinas de la (Gobela Kiroldegia). Eskaintza Ekonomikoa jasotzen duen gutu- Unidad de Contratación, Luis López Osés, s/n, (Polideportivo Gobela). nazala, berriz, plikak aurkezteko epea amaitu eta hirugarren aste- La apertura del sobre que contiene la Oferta Económica, se efec- arte baliodunean irekiko da, Udaletxeko Batzorde Gelan. tuará el tercer martes hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de plicas en la Sala de Comisiones de la Casa Con- sistorial. e) Ordua: 8.30etik aurrera. e) Hora: a partir de las 8:30 horas. 10. Bestelako informazioa: administrazio klausula berezi eta 10. Otras informaciones: En los pliegos de cláusulas admi- preskripzio teknikoen pleguetan. nistrativas particulares y de prescripciones técnicas. 11. Iragarkien gastuak: adjudikaziodunaren kontura izango 11. Gastos de anuncios: serán de cuenta del adjudicatario dira, pleguen arabera. conforme a los pliegos. 12. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialeraigort- 12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión zeko eguna (hala badagokio): Ez. Europea» (en su caso): No. Ondare, Kontratazio eta Erosketetako Arduraduna, Alkatearen Responsable de la Unidad de Patrimonio, Contratación y Com- 2009ko apirilaren 20ko 2118 Dekretuaren bidez eskuordetuta pras, en virtud de Delegación otorgada por Decreto de la Alcaldía n.o 2118, de fecha 20.04.09 Getxon, 2009ko maiatzaren 12an.—Alkatea, M.a Jesús Alus- En Getxo, a 12 de mayo de 2009.—La Alcaldesa, M.a Jesús tiza Iñurrieta Alustiza Iñurrieta (II-3893) (II-3893) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

1. Erakunde adjudikatzailea: 1. Entidad adjudicadora: a) Erakundea: Getxoko Udala. a) Organismo: Ayuntamiento de Getxo. b) Espedientea izapidetzen duen dependentzia: Kontratazio b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Con- Atala, Luis Lopez Oses, z/g, (Gobela Kiroldegia). 48930-Getxo.Tele- tratación, Luis López Osés, s/n., (Polideportivo Gobela). 48930-Getxo. fonoa: 944 660 040, faxa: 944 660 047. Teléfono 944 660 040, fax 944 660 047. c) Espediente-zenbakia: 3348. c) Número de expediente: 3348. 2. Kontratuaren xedea: 2. Objeto del contrato: a) Xedearen azalpena: Etxe animalien udal zerbitzua, pro- a) Descripción del objeto: Servicio municipal de animales zedura ireki bidez. domésticos. b) Banaketa lote eta zenbakika: Ez. b) División por lotes y número: No. c) Burutzeko tokia: Getxo. c) Lugar de ejecución: Getxo. d) Burutzeko epea: Bi urte. d) Plazo de ejecución: Dos años, 3. Izapidetzea, prozedura eta adjudikatzeko modua: 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Izapidetzea: Arrunta. a) Tramitación: Ordinaria. b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto. 4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: 4. Presupuesto base de licitación: — Zenbateko osoa: 174.000 eurotan. — Importe total: 174.000 euros. 5. Behin-behineko bermea: Ez. 5. Garantía provisional: No. 6. Dokumentazioa eskuratzeko: 6. Obtención de documentación: a) Erakundea: Secopi Reprografia. a) Entidad: Sercopi Reprografía. b) Helbidea: Barria kalea, 1. b) Domicilio: Calle Barria, número 1. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 167 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

c) Herria eta posta-kodea: 48930-Getxo. c) Localidad y código postal: 48930-Getxo. d) Telefonoa: 944 648 993. d) Teléfono: 944 648 993. e) Telefaxa: 944 648 148. e) Telefax: 944 648 148. f) Informazioa eskuratzeko: Getxoko Udaleko Kontratazio Atala f) Obtención de información: Unidad de Contratación del Ayun- eta web orrian: www.getxo.net /kontratatzailearen profila / kontra- tamiento de Getxo y página web: www.getxo.net / perfil del con- tuak lizitazioaren aldian. tratante / contratos en periodo de licitación. g) Agiriak eta informazioa eskuratzeko azken eguna: Eskain- g) Fecha límite de obtención de documentos e información: tzak hartzeko azken eguna. La fecha límite de recepción de ofertas. 7. Kontratistaren betekizun zehatzak: 7. Requisitos específicos del contratista: a) Sailkapena; hala badagokio: a) Clasificacion; en su caso: — Taldea: U, azpitaldea: 7, kategoria: a. — Grupo: U, subgrupo: 7, categoria: a. b) Ekonomi eta finantza kaudimena, eta kaudimen tekniko eta b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y pro- profesionala: Administrazio baldintzen pleguetan xedatutakoaren fesional: Según lo dispuesto en los pliegos de cláusulas adminis- arabera. trativas. 8. Parte hartzeko eskaintzak edo eskabideak aurkeztea: 8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti- cipación: a) Aurkezteko azken eguna: Hamabotsgarren egun natura- a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14:00 horas del leko arratsaldeko ordu biak arte, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argi- decimoquinto día natural contado a partir del día siguiente a la fecha taratu ondoko egunetik aurrera zenbatzen hasita. Iragarkian fin- de publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Cuando el último katutako epearen azken eguna baliogabea edo larunbata denean, día del plazo fijado en el anuncio sea inhábil o sábado, se enten- hurrengo egun baliodunera luzatuko da. derá prorrogado al primer día hábil siguiente. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio klausula bere- b) Documentación a presentar: Según los pliegos de cláu- zien eta preskripzio teknikoen pleguen arabera. sulas administrativas particulares y prescripciones técnicas. c) Aurkezteko tokia: c) Lugar de presentación: — Erakundea: Kontratazio Atala. — Entidad: Unidad de Contratación. — Helbidea: Luis Lopez Oses, z/g, (Gobela Kiroldegia). — Domicilio: Luis López Osés, s/n., (Polideportivo Gobela). — Herria eta posta-kodea: 48930-Getxo. — Localidad y código postal: 48930-Getxo. d) Lizitatzailea eskaintzari eustera behartuta egongo den epea: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a man- Hiru hilabete. tener su oferta: Tres meses. e) Aldaerak onartzea: Ez. e) Admisión de variantes: No. 9. Eskaintzak irekitzea: 9. Apertura de ofertas: a) Erakundea: Kontratazio Mahaia. a) Entidad: Mesa de Contratación. b) Helbidea: Udaletxeko Batzorde Gela, Foru kalea 1. b) Domicilio: Sala de Comisiones de la Casa Consistorial, calle Fueros, 1. c) Herria: Getxo. c) Localidad: Getxo. d) Data: Dokumentazio Orokorrari eta Adjudikatzeko Irizpi- d) Fecha: La apertura del sobre relativo a la Documentación deei buruzko gutunazala proposamenak aurkezteko epea bukatu General y del de Criterios de Adjudicación tendrá lugar a las 12:00 ondoko egunaren hamabietan irekiko da, Kontratazio Atalaren bule- horas del día siguiente a la finalización del plazo de presentación goetan egindako jendaurreko ekitaldian, Luis Lopez Oses, z/g, de proposiciones, en acto público celebrado en las oficinas de la (Gobela Kiroldegia). Eskaintza Ekonomikoa jasotzen duen gutu- Unidad de Contratación, Luis López Osés, s/n., (Polideportivo nazala, berriz, plikak aurkezteko epea amaitu eta hirugarren aste- Gobela). La apertura del sobre que contiene la Oferta Económica, arte baliodunean irekiko da, Udaletxeko Batzorde Gelan. se efectuará el tercer martes hábil siguiente al de finalización del plazo de presentación de plicas en la Sala de Comisiones de la Casa Consistorial. e) Ordua: 08.30etik aurrera. e) Hora: A partir de las 08:30 horas. 10. Bestelako informazioa: Administrazio klausula berezi eta 10. Otras informaciones: En los pliegos de cláusulas admi- preskripzio teknikoen pleguetan. nistrativas particulares y de prescripciones técnicas. 11. Iragarkien gastuak: Adjudikaziodunaren kontura izango dira, 11. Gastos de anuncios: Serán de cuenta del adjudicatario con- pleguen arabera. forme a los pliegos. 12. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera igortzeko 12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión eguna (hala badagokio): Ez. Europea» (en su caso): No. Ondare, Kontratazio eta Erosketetako Arduraduna, Alkatearen La Responsable de la Unidad de Patrimonio, Contratación y 2009ko apirilaren 20ko 2118 Dekretuaren bidez eskuordetuta, María Compras, en virtud de Delegación otorgada por Decreto de la Alcal- Jesús Alustiza Iñurrieta día número 2118, de fecha 20-04-2009, María Jesús Alustiza Iñu- rrieta (II-3934) (II-3934) • •

EDIKTUA EDICTO Aparkatze arautuaren Udal Zerbitzuari Buruzko Sanciones municipales por infracción a la Ordenanza Ordenantzaren arauak hausteagatik ezarritako zehapenak Municipal de Estacionamiento Regulado Jakinarazpena: Aparkatze arautuaren Udal Zerbitzuari Buruzko Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma Ordenantzaren arauak hausteagatik ondoren aipatzen diren ibil- expresa de las sanciones formuladas por infracción a la Ordenanza gailuen jabeei edo gidariei ezarritako zehapenen berri ematen saiatu del Servicio Municipal de Estacionamiento Regulado, a los titula- ginen baina hainbat arrazoiengatik ez dugu lortu. Hori dela-eta, aza- res o conductores de vehículos que a continuación se citan y no BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 168 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 roaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace público Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.5 arti- el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumpli- kuluan jasotakoaren arabera eta horiekin bat datozen gainontzeko miento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de xedapen aplikagarrien arabera, honako iragarki hau argitaratu da 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi- Bizkaiko Aldizkari Ofizialean. cas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposi- ciones concordantes aplicables: Dekretua: Alkate-udalburuak, Trafiko, Motoredun Ibilgailuen Zir- Decreto: El Sr. Alcalde-Presidente de esta Corporación, de con- kulazio eta Bide Segurtasunari buruzko Legeko 7, 68.2 eta 79. arti- formidad con los artículos 7, 68.2 y 79 de la Ley sobre Tráfico, Cir- kuluekin bat etorriz (339/1990 L.E.D.) eta instruktoreak eman duen culación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial (R.D.L. 339/1990) ebazpen proposamena ikusita, aipatu zehapena agiri honetan zehaz- y a la vista de la propuesta de resolución, adoptada por el Instructor, ten diren espezifikazioekin ezartzea erabaki du. ha resuelto la imposición de la sanción que se indica, con las espe- cificaciones que se detallan en el presente documento.

Non eta nola ordaindu: Lugar y forma de pago: Isuna irmo bihurtu den egunetik 15 egun baliodunetan En el plazo de 15 días hábiles siguientes a la fecha de la fir- ordaindu beharko da, jarraian zehazten diren modalitateetako batean: meza de la multa en cualquiera de estas modalidades: — Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegoetan, astelehenetik osti- — Departamento de Recaudación del Ayuntamiento de Getxo, ralera, 08:00etatik 14:00etara. de lunes a viernes, en horario de 08:00 a 14:00 horas. — Postaz, Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegora bidali, — Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo Recau- espedienteko zenbakia adierazita. dación, indicando el número de expediente. Epe hori igaro ostean betearazteko bidean kobratuko da, horrek Transcurridos este plazo, se procederá a su cobro por vía eje- dakartzan gainordainekin eta berandutza-korrituekin batera. cutiva, con los correspondientes recargos e intereses de demora. Zehapenek, irmoak direnean, urtebetera preskribatzen dute. Las sanciones, una vez firmes, prescriben al año. La iniciación, Burutzapen prozedura hasten bada eta interesatuak horren berri con conocimiento del interesado del procedimiento de ejecución, badu, preskripzioa eten egingo da. interrumpirá la prescripción Ohar garrantzitsua: Arau-hauste larriak egiten direnean, gai- Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá impo- nera, baimena edo gidabaimena hiru hilabetez eten ahal izango da. nerse, además, la sanción de suspensión del permiso o licencia Arau-hauste oso larrietan aipatu etendura jarriko da. de conducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy graves se impondrá en todo caso.

Ebazpena inpugnatzeko bideak Medios de impugnación Ebazpen honek administrazio bideari bukaera ematen dio eta Contra la presente resolución que pone fin a la vía adminis- beraren aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar daiteke bi trativa podrá Vd. interponer recurso contencioso-administrativo en hilabeteko epean (honako hau argitaratu eta biharamunetik zen- el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la pre- batzen hasita) Bilboko Administrazioarekiko Auzien Epaitegian edo, sente publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administra- nahi izanez gero, zure egoitzatik gertu dagoen Administrazioare- tivo de Bilbao, o Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de su kiko Auzien Epaitegian. Hori guztia, Administrazioarekiko Auzien domicilio, según su elección.Todo ello, de conformidad con lo dis- Jurisdikzioa arautu duen uztailaren 13ko 29/1998 Legeko 8, 14, 25, puesto en los artículos 8, 14, 25, 46 y concordantes de la Ley 46 eta baterako artikuluekin eta urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- aldatu duen Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari eta Administrativa y el artículo 109.c) ) de la Ley 30/1992, de 26 de Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas Legeko 109.c) artikuluarekin bat etorriz. y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Halere, nahi izanez gero eta goian aipatutako administrazio- No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con- arekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, jakinarazten den berariazko tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la ebazpenaren aurka berraztertzeko errekurtsoa jarri ahalko da, ema- resolución expresa que se le notifica, podrá Vd. interponer recurso ten duen erakunde berean, hilabeteko epean, jakinarazpen hau argi- de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de taratzen den egunetik aurrera zenbatuta. Berraztertzeko errekur- un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la tsoa jarri eta hilabeteko epean horren gaineko ebazpenik jakinarazi presente publicación. Si transcurriera un mes desde la interposi- ez bada errekurtsoa ezetsi dela ulertuko da, 4/1999 Legeak ción del recurso de reposición, sin que se notificara su resolución, aldatu duen 30/1992 Legeko 43.2. artikuluaren arabera. se entenderá desestimado, según el artículo 43.2 de la Ley 30/1992 modificada por la Ley 4/1999. Hori guztia gorabehera, zure eskubideak hobeto babesteko Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que egokitzat jo dezakezun beste edozein egintza edo errekurtso era- estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. bil dezakezu. Getxon, 2009ko maiatzaren 12an. En Getxo, a 12 de mayo de 2009.

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

BI-1176-CH 2008/542935-0 ADOLFO BADIOLA ONTALVILLA 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0065 17/11/2008 17:30 24,00 0 BI-5489-BY 2009/501710-0 AGUSTIN SENIN PRIETO 14-C) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 15/1/2009 17:07 24,00 0 -3748-FSR 2008/532607-0 AINHOA DE ORMAECHEA VILLANUEVA 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 30/8/2008 12:59 24,00 0 -3748-FSR 2008/548067-0 AINHOA DE ORMAECHEA VILLANUEVA 14-C) OOMM PAULINO MENDIVIL, 0002 29/12/2008 10:38 24,00 0 -5982-BVV 2009/501843-0 AITOR GUILLARON RODRIGUEZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0031 16/1/2009 12:18 24,00 0 -6922-DDK 2009/501772-0 AITOR MAGUNACELAYA LEJARZA 14-A) OOMM TRINIDAD, 0006 15/1/2009 12:30 24,00 0 -8374-GBW 2008/538453-0 AITOR MARZANA TORRE 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0009 14/10/2008 10:17 24,00 0 -8374-GBW 2008/538930-0 AITOR MARZANA TORRE 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0011 17/10/2008 10:36 24,00 0 -8374-GBW 2008/539094-0 AITOR MARZANA TORRE 14-C) OOMM BARRIA, 0017 18/10/2008 10:16 24,00 0 -8374-GBW 2008/539214-0 AITOR MARZANA TORRE 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0012 20/10/2008 12:57 24,00 0 -1644-BVR 2009/502945-0 AITOR PALACIO PEÑAGARICANO 14-A) OOMM AMEZTI, 0008 23/1/2009 18:49 24,00 0 -6050-BXZ 2008/546296-0 AITOR QUINTANA SALSIDUA 14-A) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0006 15/12/2008 19:22 24,00 0 -4786-CJJ 2009/500757-0 AITOR ROGGERO UNIBASO 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0031 8/1/2009 19:22 24,00 0 -4786-CJJ 2008/544757-0 AITOR ROGGERO UNIBASO 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0031 1/12/2008 18:07 24,00 0 -9506-BLT 2009/501278-0 ALAZNE ORUETA ANCONA 14-C) OOMM VILLAMONTE, 0001 12/1/2009 19:35 24,00 0 -8715-FRN 2008/544307-0 ALBERTO ARANA ETCHART 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0032 27/11/2008 18:57 24,00 0 -9103-CRN 2009/500235-0 ALBERTO ARRESEIGOR MELENDEZ 14-C) OOMM PINAR EL, 0008 3/1/2009 09:50 24,00 0 -9103-CRN 2009/501883-0 ALBERTO ARRESEIGOR MELENDEZ 14-C) OOMM GOBELA, 0001 16/1/2009 12:37 24,00 0 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 169 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-9103-CRN 2009/502287-0 ALBERTO ARRESEIGOR MELENDEZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0010 20/1/2009 13:22 24,00 0 -9103-CRN 2008/543652-0 ALBERTO ARRESEIGOR MELENDEZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0020 22/11/2008 09:54 24,00 0 -9103-CRN 2008/546272-0 ALBERTO ARRESEIGOR MELENDEZ 14-A) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0010 15/12/2008 12:18 24,00 0 -9103-CRN 2008/547043-0 ALBERTO ARRESEIGOR MELENDEZ 14-A) OOMM GOBELA, 0001 19/12/2008 12:24 24,00 0 -9103-CRN 2008/547968-0 ALBERTO ARRESEIGOR MELENDEZ 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0013 27/12/2008 13:03 24,00 0 BI-0021-BT 2009/502564-0 ALBERTO DIAZ EZCURRA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0008 21/1/2009 11:59 24,00 0 BI-0021-BT 2008/543863-0 ALBERTO DIAZ EZCURRA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0010 24/11/2008 12:33 24,00 0 -8672-DSJ 2008/543649-0 ALBERTO GOYENOLEA DEL POZO 14-C) OOMM BARRIA, 0011 22/11/2008 13:18 24,00 0 SS-1566-AZ 2008/547091-0 ALBERTO NIÑO VERGARA 14-A) OOMM ANDRES CORTINA, 0001 19/12/2008 16:47 24,00 0 VI-6256-S 2009/500452-0 ALBERTO OLIVER NUEVO 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0037 5/1/2009 10:12 24,00 0 VI-6256-S 2009/500461-0 ALBERTO OLIVER NUEVO 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0037 5/1/2009 16:43 24,00 0 VI-6256-S 2008/548507-0 ALBERTO OLIVER NUEVO 14-C) OOMM IBAIGANE, 0003 31/12/2008 11:34 24,00 0 -0292-DXK 2008/543356-0 ALBERTO OSORIO PLANA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0028 20/11/2008 18:02 24,00 0 -7918-CSK 2009/500596-0 ALBERTO RAMON GONZALEZ ESESUMAGA 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0067 7/1/2009 12:49 24,00 0 BI-3747-CL 2009/500324-0 ALBERTO TEJERA AJURIA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0004 5/1/2009 18:43 24,00 0 -6527-FYP 2009/502071-0 ALEJANDRA ARANA ETCHART 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0008 17/1/2009 12:20 24,00 0 -7511-CGG 2009/506197-0 ALEJANDRO ALBERTO OLMO RUIZ 14-C) OOMM VILLAMONTE, 0001 17/2/2009 12:04 24,00 0 -8682-GDV 2008/539259-0 ALEJANDRO ALTES DURAN 14-C) OOMM PUENTE-ZUBIA, 0008 20/10/2008 10:54 24,00 0 BI-5365-CS 2008/545230-0 ALEJANDRO GANDARA ESTEVEZ 14-A) OOMM MAYOR, 0011 4/12/2008 18:40 24,00 0 -8010-GHN 2008/541466-0 ALEJANDRO MATEO SALINAS 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0001 6/11/2008 17:26 24,00 0 -4099-FZX 2008/546774-0 ALEJANDRO SERNA OTAÑO 14-C) OOMM CLUB, 0013 18/12/2008 10:11 24,00 0 -0157-FKW 2008/546302-0 ALEX DE LA PINTA GALLARRETA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0028 15/12/2008 11:37 24,00 0 -1944-FWT 2009/506924-0 ALEXANDER GARCIA LOPEZ BUSTAMANTE 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0010 23/2/2009 19:14 24,00 0 -1944-FWT 2008/546972-0 ALEXANDER GARCIA LOPEZ BUSTAMANTE 14-C) OOMM MAYOR, 0007 19/12/2008 18:58 24,00 0 BI-2963-CM 2008/545270-0 ALFONSO GARCIA RUIZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0028 4/12/2008 18:57 24,00 0 -0955-DSP 2008/544427-0 ALFONSO ROMERO YBARRA 14-A) OOMM PINAR EL, 0002 28/11/2008 13:16 24,00 0 BI-8178-BZ 2008/544775-0 ALFREDO SANTOYO VILLAMBISTE 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0024 1/12/2008 16:25 24,00 0 BI-8178-BZ 2008/545523-0 ALFREDO SANTOYO VILLAMBISTE 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0021 9/12/2008 16:32 24,00 0 BI-0894-BV 2009/500329-0 ALICIA LOPEZ MUNILLA 14-C) OOMM BARRIA, 0017 5/1/2009 19:19 24,00 0 -1574-BNZ 2009/501667-0 ALICIA PINILLA VELA 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0027 15/1/2009 17:55 24,00 0 -1574-BNZ 2008/543784-0 ALICIA PINILLA VELA 14-C) OOMM CLUB, 0007 24/11/2008 17:32 24,00 0 -1574-BNZ 2008/544298-0 ALICIA PINILLA VELA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0026 27/11/2008 17:14 24,00 0 -1574-BNZ 2008/546637-0 ALICIA PINILLA VELA 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0030 17/12/2008 17:44 24,00 0 -8216-BPZ 2008/543765-0 ALMUDENA ANDRACA CASTRO 14-C) OOMM MAYOR, 0015 24/11/2008 17:58 24,00 0 -5443-DTW 2009/500238-0 ALVARO ARANZADI ARBEO 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0030 3/1/2009 10:34 24,00 0 -3498-CYC 2009/502010-0 ALVARO GARCIA DELGADO 14-C) OOMM PAULINO MENDIVIL, 0002 17/1/2009 12:26 24,00 0 -7926-FFV 2009/503396-0 ALVARO SAINZ ORTEGA 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0019 27/1/2009 11:39 24,00 0 -9064-FLM 2009/502049-0 ALVARO SOROA EGUIRAUN 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0002 17/1/2009 12:05 24,00 0 -0660-BND 2009/503419-0 ALVARO SOROA EGUIRAUN 14-C) OOMM PINAR EL, 0008 27/1/2009 19:34 24,00 0 BI-4192-Z 2009/505258-0 ALVARO URQUIZA EPELDE 14-C) OOMM ANDRES CORTINA, 0003 10/2/2009 11:50 24,00 0 -1776-DCN 2008/535627-1 ALLEN DETEL, S.A. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 10:45 310,00 0 -1776-DCN 2008/536186-1 ALLEN DETEL, S.A. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 10:45 310,00 0 -1776-DCN 2008/536386-1 ALLEN DETEL, S.A. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 10:45 310,00 0 -1776-DCN 2008/537129-1 ALLEN DETEL, S.A. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 10:45 310,00 0 -8068-CSL 2009/500144-0 AMAIA GARCIA MATEO 14-A) OOMM GOBELA, 0010 2/1/2009 17:42 24,00 0 -3749-DJT 2009/505706-0 AMAIA IRAETA PITTS 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0038 13/2/2009 18:40 24,00 0 -3347-FRD 2009/500180-0 AMAIA MENDIOLA ARISTONDO 14-C) OOMM ALANGO, 0003 2/1/2009 17:38 24,00 0 -5302-CKK 2008/547118-0 AMAIA MOTA GEREDIAGA 14-C) OOMM AMEZTI, 0010 19/12/2008 16:32 24,00 0 -1338-GFK 2008/545178-0 AMAIA ZARRAGA URIARTE 14-C) OOMM VILLAMONTE, 0010 3/12/2008 12:18 24,00 0 -2200-BWY 2009/501733-0 AMALIA GARCIA-BORREGUERO CABEZUDO 14-A) OOMM GOBELA, 0012 15/1/2009 11:58 24,00 0 -2200-BWY 2008/548361-0 AMALIA GARCIA-BORREGUERO CABEZUDO 14-A) OOMM SANTA ANA, 0003 30/12/2008 11:18 24,00 0 -5554-BDN 2008/544580-0 AMAYA PRIETO MUÑOZ 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0003 28/11/2008 18:36 24,00 0 -9013-DRT 2009/501932-0 ANA CHAVARRI YBARRA 14-C) OOMM BIDEBARRIETA, 0002 16/1/2009 19:14 24,00 0 NA-2681-BB 2008/543894-0 ANA EVA MARTINEZ SOMOLINOS 14-C) OOMM ANDRES CORTINA, 0003 24/11/2008 17:22 24,00 0 BI-3005-CC 2009/500430-0 ANA GONZALEZ MADARIAGA 14-C) OOMM SANTA ANA, 0006 5/1/2009 09:52 24,00 0 BI-3005-CC 2008/547298-0 ANA GONZALEZ MADARIAGA 14-C) OOMM SANTA ANA, 0004 22/12/2008 10:26 24,00 0 BI-3005-CC 2008/548191-0 ANA GONZALEZ MADARIAGA 14-A) OOMM SANTA ANA, 0004 29/12/2008 13:25 24,00 0 -3340-DYG 2009/500315-0 ANA HERRERIAS PEÑA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0007 5/1/2009 16:39 24,00 0 -3340-DYG 2009/502006-0 ANA HERRERIAS PEÑA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0002 17/1/2009 10:38 24,00 0 -3340-DYG 2008/547690-0 ANA HERRERIAS PEÑA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0003 26/12/2008 12:34 24,00 0 -2798-FBL 2009/500503-0 ANA ICIAR ZABALA ALCALDE 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0009 5/1/2009 13:26 24,00 0 -2798-FBL 2009/501036-0 ANA ICIAR ZABALA ALCALDE 14-A) OOMM ALGORTA AVDA., 0069 9/1/2009 13:15 24,00 0 -2798-FBL 2009/503112-0 ANA ICIAR ZABALA ALCALDE 14-A) OOMM AMISTAD, 0009 26/1/2009 19:11 24,00 0 -2798-FBL 2009/503721-0 ANA ICIAR ZABALA ALCALDE 14-C) OOMM GOBELA, 0008 29/1/2009 12:00 24,00 0 -1314-BLB 2009/506991-0 ANA ISABEL MARTINEZ VERGUIZAS 14-A) OOMM BOLUE, 0005 23/2/2009 12:55 24,00 0 -0882-FGB 2009/500395-0 ANA LUISA NEBREDA VILALLONGA 14-C) OOMM NEGUBIDE, 0013 5/1/2009 17:13 24,00 0 -3413-BHP 2009/503963-0 ANA MARIA GONZALEZ ECHEVARRIA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0014 31/1/2009 10:58 24,00 0 BI-6214-CT 2008/544248-0 ANA MARIA LASSO GOMEZ 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0011 27/11/2008 13:19 24,00 0 BI-8207-BL 2009/501409-0 ANA MARIA MARCOS HURTADO 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0002 13/1/2009 12:11 24,00 0 BI-8207-BL 2008/542856-0 ANA MARIA MARCOS HURTADO 14-C) OOMM PINAR EL, 0001 17/11/2008 12:53 24,00 0 -3697-FJT 2008/546032-0 ANA MARIA SALGUEIRO BELLO 14-A) OOMM BARRIA, 0013 12/12/2008 18:04 24,00 0 BI-8499-CD 2008/545450-0 ANA MARIA SERVANDO MARDARAS 14-A) OOMM MAYOR, 0029 13/12/2008 12:25 24,00 0 -4271-CYS 2009/504527-0 ANA URIGUEN ECHEBERRIA 14-C) OOMM PINAR EL, 0010 5/2/2009 19:29 24,00 0 -6284-DGJ 2008/538356-0 ANDER CLAVERO POMBO 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0003 13/10/2008 19:30 24,00 0 -6284-DGJ 2008/540420-0 ANDER CLAVERO POMBO 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0010 29/10/2008 19:22 24,00 0 -6284-DGJ 2008/540590-0 ANDER CLAVERO POMBO 14-C) OOMM JOLASTOKIETA, 0001 30/10/2008 18:35 24,00 0 -5146-FJP 2009/501253-0 ANDONI ANTRUEJO SANCHEZ 14-A) OOMM TELLETXE, 0002 12/1/2009 12:27 24,00 0 -5146-FJP 2008/548448-0 ANDONI ANTRUEJO SANCHEZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0014 31/12/2008 11:47 24,00 0 -1641-CPY 2009/505510-0 ANDRES VILLA PERNIA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0042 12/2/2009 13:04 24,00 0 -0492-FMX 2009/501703-0 ANE CAMIRUAGA ALDAMA 14-C) OOMM BARRIA, 0006 15/1/2009 11:46 24,00 0 BI-0690-CC 2008/544146-0 ANGEL FERNANDEZ PRADO 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0001 26/11/2008 12:01 24,00 0 BI-0690-CC 2008/545277-0 ANGEL FERNANDEZ PRADO 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, S.N. 4/12/2008 12:32 24,00 0 -0116-BCC 2008/545690-0 ANGEL RODRIGUEZ PEREZ 14-A) OOMM BIDEARTE, 0002 10/12/2008 18:42 24,00 0 -8610-DLW 2008/547507-0 ANGEL RODRIGUEZ REY 14-C) OOMM SANTA ANA, 0005 23/12/2008 19:18 24,00 0 -9355-GFW 2009/500522-0 ANGELA ARAIZ URTIAGA 14-A) OOMM EVARISTO CHURRUCA MUELLE, 0004 7/1/2009 13:38 24,00 0 -9854-FRW 2009/503279-0 ANGELA DI BRINDISI ESCUDERO 14-A) OOMM MAYOR, 0004 27/1/2009 17:21 24,00 0 -9854-FRW 2008/542954-0 ANGELA DI BRINDISI ESCUDERO 14-C) OOMM ARIETA, 0001 18/11/2008 18:42 24,00 0 -9854-FRW 2008/543237-0 ANGELA DI BRINDISI ESCUDERO 14-C) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0010 19/11/2008 17:35 24,00 0 -9854-FRW 2008/546591-0 ANGELA DI BRINDISI ESCUDERO 14-C) OOMM GOBELA, 0005 17/12/2008 18:52 24,00 0 -3805-BTL 2009/500261-0 ANTONIA ORTIZ RODRIGUEZ 14-A) OOMM MAYOR, 0010 3/1/2009 13:13 24,00 0 -3805-BTL 2009/503630-0 ANTONIA ORTIZ RODRIGUEZ 14-C) OOMM CLUB, 0011 29/1/2009 18:05 24,00 0 -3805-BTL 2008/545636-0 ANTONIA ORTIZ RODRIGUEZ 14-C) OOMM VILLAMONTE, 0004 9/12/2008 17:38 24,00 0 -3805-BTL 2008/546292-0 ANTONIA ORTIZ RODRIGUEZ 14-C) OOMM CLUB, 0013 15/12/2008 18:14 24,00 0 -1304-BRD 2008/544681-0 ANTONIO RODRIGUEZ RODRIGUEZ 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 29/11/2008 10:00 24,00 0 -4101-DYC 2009/501717-0 ANTXON BRETOS DAÑOBEITIA 14-C) OOMM JOLASTOKIETA, 0001 15/1/2009 19:16 24,00 0 -4101-DYC 2009/502184-0 ANTXON BRETOS DAÑOBEITIA 14-C) OOMM GOBELA, 0015 19/1/2009 13:09 24,00 0 -4101-DYC 2009/502711-0 ANTXON BRETOS DAÑOBEITIA 14-C) OOMM GOBELA, 0011 22/1/2009 19:14 24,00 0 -0153-DLW 2008/547680-0 ARANTZA GARCIA IBARRONDO 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0018 24/12/2008 11:19 24,00 0 -6339-BCL 2009/500563-0 ARANTZA MARIA JAUREGUI ESTER 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0042 7/1/2009 10:25 24,00 0 -6339-BCL 2008/543336-0 ARANTZA MARIA JAUREGUI ESTER 14-C) OOMM PINAR EL, 0006 20/11/2008 19:25 24,00 0 -6339-BCL 2008/545085-0 ARANTZA MARIA JAUREGUI ESTER 14-A) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0021 3/12/2008 12:44 24,00 0 -6339-BCL 2008/546663-0 ARANTZA MARIA JAUREGUI ESTER 14-A) OOMM MAYOR, 0030 17/12/2008 17:30 24,00 0 -6339-BCL 2008/546818-0 ARANTZA MARIA JAUREGUI ESTER 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0036 18/12/2008 18:25 24,00 0 -6237-CRW 2008/546836-0 ARANTZA TRUJILLO GORBEA 14-A) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 18/12/2008 13:32 24,00 0 -7306-DYR 2008/535937-0 ARGIMIRO VICENTE VALLES 14-C) OOMM PINAR EL, 0008 24/9/2008 16:34 24,00 0 -1526-BGM 2008/530590-1 ARIÑ-MAQ, S.A. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -1526-BGM 2008/531186-1 ARIÑ-MAQ, S.A. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -1526-BGM 2008/532074-1 ARIÑ-MAQ, S.A. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 BI-1742-CF 2009/501655-0 ARITZ GOMEZ MAZA 14-A) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0027 15/1/2009 11:59 24,00 0 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 170 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

BI-1742-CF 2008/547089-0 ARITZ GOMEZ MAZA 14-A) OOMM LORENZO AREILZA, 0002 19/12/2008 12:42 24,00 0 -3701-BRZ 2008/541716-0 ARITZ LACA ACHA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0020 7/11/2008 13:25 24,00 0 -2033-DJP 2009/504279-0 ARTURO BALLANO ANSOTEGUI 14-A) OOMM JOLASTOKIETA, 0001 3/2/2009 12:26 24,00 0 BI-6459-CS 2009/501665-0 AURORA MOMEÑE ARTOLA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0025 15/1/2009 17:23 24,00 0 -3909-CFN 2008/546205-0 BARBARA SOROA ZUBIAGA 14-C) OOMM LORENZO AREILZA, 0002 12/12/2008 17:03 24,00 0 BI-7151-CT 2008/529133-1 BARNIZADOS MADIMA SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 BI-7424-CJ 2008/545617-0 BEGOÑA MATA GOROSTIZA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0002 9/12/2008 17:27 24,00 0 BI-9861-BX 2008/547021-0 BEGOÑA PRIETO CUADRA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0030 19/12/2008 16:31 24,00 0 -5396-FXS 2008/544295-0 BEGOÑA SUSAETA SOLOZABAL 14-C) OOMM CLUB, 0002 27/11/2008 16:24 24,00 0 -6961-DYZ 2009/505545-0 BEGOÑA YBARRA YBARRA 14-A) OOMM BARRIA, 0002 12/2/2009 18:42 24,00 0 BI-7592-CG 2008/547882-0 BERNANDINE FUERTES MARTINEZ 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0067 26/12/2008 16:25 24,00 0 BI-5577-CU 2009/501243-0 BERNARDETA VILALLONGA DE LA SOTA 14-C) OOMM GOBELA, 0012 12/1/2009 18:58 24,00 0 -3432-CPP 2008/539844-1 BILBOMAR, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:06 310,00 0 -3587-FZJ 2008/535052-0 BORJA EDUARDO ALVAREZ DE FELIPE 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0008 18/9/2008 10:32 24,00 0 -2996-FVD 2008/533598-1 BOUQUET BRANDS VIZCAYA, SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 10:45 310,00 0 -8417-CWM 2009/500909-0 BRIGIDA SENDAGORTA MCDONNELL 14-C) OOMM CLUB, 0013 9/1/2009 12:41 24,00 0 -8417-CWM 2008/543785-0 BRIGIDA SENDAGORTA MCDONNELL 14-C) OOMM CLUB, 0007 24/11/2008 18:04 24,00 0 -8417-CWM 2008/544779-0 BRIGIDA SENDAGORTA MCDONNELL 14-C) OOMM NEGUBIDE, 0011 1/12/2008 17:32 24,00 0 -4916-DFN 2009/505707-0 BRUNO DANIEL ROGER THIEBAUD . 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0038 13/2/2009 18:54 24,00 0 -4046-BDR 2009/505048-0 BRUNO ZUMARRAGA GIL 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0024 9/2/2009 12:44 24,00 0 -6606-BLZ 2008/542706-0 CANDIDO GONZALEZ MATIA 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0018 14/11/2008 13:27 24,00 0 -5560-DTS 2009/503011-0 CARLOS ALAIN GOMEZ GALIN 14-C) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0010 24/1/2009 10:49 24,00 0 -5560-DTS 2008/543891-0 CARLOS ALAIN GOMEZ GALIN 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0022 24/11/2008 16:51 24,00 0 -3837-BVZ 2009/503818-0 CARLOS ANDRES BALLESTEROS CORTES 14-C) OOMM JOLASTOKIETA, 0001 30/1/2009 09:52 24,00 0 -1661-DDK 2009/501635-0 CARLOS CORTES LARRINZAR 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0001 15/1/2009 19:32 24,00 0 -1661-DDK 2008/547403-0 CARLOS CORTES LARRINZAR 14-A) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0006 23/12/2008 18:24 24,00 0 -1367-DXK 2009/504973-0 CARLOS ENRIQUE BARRIE BORRAS 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0014 9/2/2009 19:25 24,00 0 BI-4646-CP 2009/505774-0 CARLOS IGNACIO GOITIA LOPEZ 14-C) OOMM GOBELA, 0006 13/2/2009 19:33 24,00 0 -4782-CGV 2009/500470-0 CARLOS JOSE ORIOL CANEDO 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0023 5/1/2009 19:01 24,00 0 -4782-CGV 2009/501727-0 CARLOS JOSE ORIOL CANEDO 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0041 15/1/2009 09:57 24,00 0 M-2831-TC 2008/548250-0 CARLOS RODRIGO GALBAN SEGOVIA 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0009 29/12/2008 16:40 24,00 0 BI-6584-CL 2009/502732-0 CARLOS TOMAS ORIVE AGUIRRE 14-C) OOMM BIDEBARRIETA, 0002 22/1/2009 19:38 24,00 0 -9526-GFM 2009/500145-0 CARLOS VECINO ZALDUA 14-C) OOMM GOBELA, 0010 2/1/2009 18:33 24,00 0 BI-1907-CH 2008/548394-0 CARMEN MORENO RENGEL 14-A) OOMM TELLETXE, 0002 30/12/2008 12:09 24,00 0 BI-8816-CJ 2008/546459-0 CARMEN URREIZTIETA DIAZ 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0031 16/12/2008 13:12 24,00 0 BI-4932-CS 2009/505489-0 CELESTINO PEREZ GARCIA 14-C) OOMM PAULINO MENDIVIL, 0006 12/2/2009 17:33 24,00 0 -2409-FDS 2008/546463-0 CONCEPCION LETURIO LINAZA 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0029 16/12/2008 19:20 24,00 0 -2978-BZK 2008/545554-0 CONSTANTINO SAN CRISTOBAL BALBUENA 14-C) OOMM MAYOR, 0031 9/12/2008 19:35 24,00 0 BI-6066-BM 2008/527650-1 CONSTRUCCIONES IZVICAR, SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 BI-6066-BM 2008/531399-1 CONSTRUCCIONES IZVICAR, SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -9677-DRB 2009/505351-0 COSME EULATE ARTOLA 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0038 11/2/2009 19:09 24,00 0 BI-0687-CV 2009/505400-0 CRISTIAN HERRERO MESO 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0024 11/2/2009 17:34 24,00 0 BI-0604-CG 2008/547973-0 CRISTINA CHAVARRI IBARRA 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0023 27/12/2008 13:31 24,00 0 BI-9631-CG 2008/548476-0 CRISTINA REDONDO ARECHAGA 14-A) OOMM ARLAMENDI, 0006 31/12/2008 11:05 24,00 0 -6857-FWB 2008/542519-0 DAVID ESCUDERO BARCENA 14-A) OOMM BARRIA, 0011 14/11/2008 17:45 24,00 0 -6689-CCV 2009/503915-0 DAVID SALAS VAQUERO 14-A) OOMM TELLETXE, 0003 30/1/2009 18:26 24,00 0 -6689-CCV 2008/544060-0 DAVID SALAS VAQUERO 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 25/11/2008 12:44 24,00 0 -6689-CCV 2008/544562-0 DAVID SALAS VAQUERO 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0024 28/11/2008 10:16 24,00 0 -6689-CCV 2008/544573-0 DAVID SALAS VAQUERO 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0024 28/11/2008 16:55 24,00 0 -6689-CCV 2008/546193-0 DAVID SALAS VAQUERO 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0023 12/12/2008 11:07 24,00 0 -6689-CCV 2008/547197-0 DAVID SALAS VAQUERO 14-C) OOMM TELLETXE, 0015 20/12/2008 10:26 24,00 0 -6689-CCV 2008/547673-0 DAVID SALAS VAQUERO 14-C) OOMM TELLETXE, 0011 24/12/2008 13:21 24,00 0 -6821-DBW 2009/505517-0 DIEGO BASILIO MARTINEZ CARDENAL 14-C) OOMM MAYOR, 0029 12/2/2009 17:31 24,00 0 B-2940-TT 2008/547318-0 DIEGO BERNARDO BENITEZ PEREZ-YARZA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0001 22/12/2008 18:03 24,00 0 -4351-DHC 2009/505308-0 DIEGO VALDOSEDA PISA 14-A) OOMM BARRIA, 0005 11/2/2009 17:32 24,00 0 -0883-FNS 2008/527144-1 DIFESA INVESTMENTS SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -0883-FNS 2008/537669-1 DIFESA INVESTMENTS SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 M-2715-KJ 2008/544019-0 DIONISIO IRUARRIZAGA TOLEDANO 14-C) OOMM AMEZTI, 0011 25/11/2008 13:32 24,00 0 -2426-DHC 2009/502182-0 DOLORES CASQUET RUBIO 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0007 19/1/2009 11:57 24,00 0 -0869-CBH 2008/543309-0 DOMINGO GUEZURAGA LANDETA 14-C) OOMM PAULINO MENDIVIL, 0006 20/11/2008 18:21 24,00 0 -6878-DTB 2008/538612-0 DUNCAN LEARMOND BENNETT / 14-A) OOMM MAYOR, 0015 15/10/2008 11:08 24,00 0 -5032-FDW 2009/502258-0 EDUARDO BARTOLOME BOLOIX 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 19/1/2009 12:35 24,00 0 -5032-FDW 2008/545609-0 EDUARDO BARTOLOME BOLOIX 14-A) OOMM TELLETXE, 0002 9/12/2008 13:10 24,00 0 BI-8772-BZ 2009/500014-0 EDUARDO ESTRADE AMEZAGA 14-C) OOMM BARRIA, 0021 2/1/2009 17:19 24,00 0 BI-0393-CS 2008/543113-0 EDUARDO JOSE CORTINA AURRECOECHEA 14-A) OOMM PAULINO MENDIVIL, 0004 19/11/2008 12:11 24,00 0 BI-4180-CB 2009/502652-0 EDUARDO MALO DE MOLINA DE LA RIVA 14-C) OOMM PINAR EL, 0006 22/1/2009 16:26 24,00 0 BI-4180-CB 2009/503411-0 EDUARDO MALO DE MOLINA DE LA RIVA 14-C) OOMM PINAR EL, 0002 27/1/2009 17:43 24,00 0 BI-4180-CB 2008/545705-0 EDUARDO MALO DE MOLINA DE LA RIVA 14-A) OOMM PINAR EL, 0006 10/12/2008 17:05 24,00 0 -2792-DZB 2008/547585-0 EDUARDO MARTINEZ MARTIN 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 23/12/2008 19:15 24,00 0 BI-0716-BW 2008/545302-0 EDUARDO VIVANCO BURZACO 14-C) OOMM GOBELA, 0015 4/12/2008 11:08 24,00 0 -8574-FTT 2008/544001-0 EDWIN CARACIOLO GANCHOZO ORDOÑEZ 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0038 25/11/2008 19:23 24,00 0 -8530-DGW 2008/539836-0 EGOITZ HERRAN GARCES 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0026 24/10/2008 10:18 24,00 0 -8530-DGW 2008/548042-0 EGOITZ HERRAN GARCES 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0019 27/12/2008 10:21 24,00 0 -4085-FSD 2008/519195-1 EGOLASO TEACHETE, SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -4085-FSD 2008/532770-1 EGOLASO TEACHETE, SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -0462-CNM 2009/500424-0 ELENA ARCE NOVELLA 14-C) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 5/1/2009 18:19 24,00 0 -0176-DBF 2009/501181-0 ELENA BASTERO LAISECA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0031 12/1/2009 17:56 24,00 0 -0176-DBF 2009/501477-0 ELENA BASTERO LAISECA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0029 14/1/2009 16:49 24,00 0 -0176-DBF 2009/501719-0 ELENA BASTERO LAISECA 14-C) OOMM MAYOR, 0010 15/1/2009 09:48 24,00 0 -0176-DBF 2009/502144-0 ELENA BASTERO LAISECA 14-C) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0006 19/1/2009 17:25 24,00 0 -0176-DBF 2009/503153-0 ELENA BASTERO LAISECA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0024 26/1/2009 16:52 24,00 0 -0176-DBF 2009/503397-0 ELENA BASTERO LAISECA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0017 27/1/2009 12:03 24,00 0 -0176-DBF 2008/542879-0 ELENA BASTERO LAISECA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0028 17/11/2008 17:47 24,00 0 -0176-DBF 2008/542984-0 ELENA BASTERO LAISECA 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0027 18/11/2008 11:30 24,00 0 -0176-DBF 2008/543173-0 ELENA BASTERO LAISECA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0030 19/11/2008 10:20 24,00 0 -0176-DBF 2008/543347-0 ELENA BASTERO LAISECA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0030 20/11/2008 12:58 24,00 0 -0176-DBF 2008/543782-0 ELENA BASTERO LAISECA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0029 24/11/2008 16:27 24,00 0 -0176-DBF 2008/545096-0 ELENA BASTERO LAISECA 14-C) OOMM CLUB, 0002 3/12/2008 17:03 24,00 0 -0176-DBF 2008/546286-0 ELENA BASTERO LAISECA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0017 15/12/2008 16:27 24,00 0 -0176-DBF 2008/546450-0 ELENA BASTERO LAISECA 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0027 16/12/2008 10:07 24,00 0 BI-5141-CV 2009/503452-0 ELENA CAGIGAS FOMBELLIDA 14-C) OOMM AMISTAD, 0015 28/1/2009 13:15 24,00 0 -3257-FHN 2008/544401-0 ELENA GALARZA ECHABURU 14-A) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0006 28/11/2008 12:57 24,00 0 BI-8020-CT 2009/500497-0 ELENA LANTERO ALBERT 14-C) OOMM LORENZO AREILZA, 0001 5/1/2009 10:51 24,00 0 -8526-FXB 2009/502268-0 ELENA REVUELTA GARCIA 14-C) OOMM BOLUE, 0005 19/1/2009 18:32 24,00 0 -8526-FXB 2009/502954-0 ELENA REVUELTA GARCIA 14-C) OOMM TRINIDAD, 0006 23/1/2009 11:31 24,00 0 -8526-FXB 2008/543611-0 ELENA REVUELTA GARCIA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0007 21/11/2008 16:58 24,00 0 BI-5087-CU 2008/545069-0 ELENA ROMERO ARRILLAGA 14-C) OOMM CLUB, 0013 3/12/2008 18:31 24,00 0 BI-4059-CB 2008/543594-0 ELENA ZUMARRAGA SANCHEZ 14-A) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0027 21/11/2008 18:58 24,00 0 -3773-DGJ 2009/501492-0 ELIXABETE CABALLERO EZKERRA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0030 14/1/2009 11:56 24,00 0 LO-3774-M 2009/501306-0 EMILIO MIGUEL GARCIA 14-C) OOMM BIDEARTE, 0002 13/1/2009 18:16 24,00 0 BI-4969-CC 2008/545192-0 ENEKO MEZO MEZO 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0106 3/12/2008 19:09 24,00 0 BI-0793-BH 2009/503576-0 ENEKO URIBARRI BETANZAOS 14-C) OOMM BOLUE, 0003 28/1/2009 17:45 24,00 0 -8775-BKZ 2009/501301-0 ENRIQUE BARROS MANSO 14-C) OOMM BARRIA, 0006 13/1/2009 13:32 24,00 0 BI-0112-BX 2008/542908-0 ENRIQUETA JOVINA ABRAIRA DE ARANA SUAREZ 14-C) OOMM MAYOR, 0004 17/11/2008 09:50 24,00 0 BI-9587-AY 2009/502301-0 ERNESTO CASTROVIEJO IÑIGUEZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0021 20/1/2009 11:57 24,00 0 BI-0291-BX 2009/503063-0 ERNESTO SABAS ELIAS 14-C) OOMM TELLETXE, 0015 24/1/2009 10:10 24,00 0 BI-0291-BX 2008/544381-0 ERNESTO SABAS ELIAS 14-C) OOMM TRINIDAD, 0010 27/11/2008 10:51 24,00 0 BI-0291-BX 2008/546565-0 ERNESTO SABAS ELIAS 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0016 16/12/2008 13:27 24,00 0 -4380-CMV 2009/502236-0 ESPERANZA BUTRON OZAETA 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0071 19/1/2009 13:31 24,00 0 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 171 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-1419-FBS 2009/502910-0 ESTEFANIA-GUADALUPE FERNANDEZ VALDES ESC 14-A) OOMM MAYOR, 0022 23/1/2009 11:39 24,00 0 -5269-DRY 2009/503132-0 ESTHER LOBO ENRIQUEZ 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0019 26/1/2009 19:03 24,00 0 -5269-DRY 2008/543787-0 ESTHER LOBO ENRIQUEZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0020 24/11/2008 18:46 24,00 0 -0703-GDD 2008/530579-0 EUGENIO CAMPILLO ARECHAVALETA 14-A) OOMM MAYOR, 0030 8/8/2008 11:50 24,00 0 -8806-GBG 2008/525744-0 EVA MARIA PARTE ARNAIZ 14-C) OOMM BIDEARTE, 0002 2/7/2008 09:54 24,00 0 -8806-GBG 2008/546349-0 EVA MARIA PARTE ARNAIZ 14-C) OOMM MAYOR, 0008 15/12/2008 19:30 24,00 0 -9211-CNW 2008/544488-0 EVA MARIA SANCHEZ CHAMORRO 14-C) OOMM MAYOR, 0013 28/11/2008 19:10 24,00 0 -9211-CNW 2008/546676-0 EVA MARIA SANCHEZ CHAMORRO 14-C) OOMM GOBELA, 0015 17/12/2008 11:21 24,00 0 -1269-DGD 2008/543855-0 EVA PARDO PEREZ 14-C) OOMM SANTA ANA, 0003 24/11/2008 19:16 24,00 0 -6349-CCT 2009/503617-0 EVA SARA GOMEZ CANTORAL 14-C) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0008 29/1/2009 11:25 24,00 0 M-4004-VS 2009/502968-0 FAUSTO GOLDARAZ PICABEA 14-C) OOMM BOLUE, 0005 23/1/2009 17:20 24,00 0 BI-0059-CM 2009/504223-0 FCO JAVIER REJANO MUÑOZ 14-C) OOMM CLUB, 0006 3/2/2009 10:37 24,00 0 BI-7117-CB 2009/500397-0 FELIPE AYASTUY GONZALEZ 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0032 5/1/2009 17:52 24,00 0 -9062-CSN 2008/547841-0 FELIX GARCIA VILLAVERDE 14-C) OOMM SANTA ANA, 0004 26/12/2008 19:22 24,00 0 -9393-FGK 2008/545383-0 FELIX JUAN CORUJO PEREZ 14-C) OOMM PAULINO MENDIVIL, 0001 13/12/2008 13:16 24,00 0 -9393-FGK 2008/547388-0 FELIX JUAN CORUJO PEREZ 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0006 23/12/2008 11:42 24,00 0 BI-6155-CN 2008/544864-0 FELIX VERGARA HERNANDEZ 14-A) OOMM ALGORTA AVDA., 0059 1/12/2008 13:24 24,00 0 -9230-DRY 2008/546973-0 FERNANDO MOURENTE DOVAL 14-C) OOMM MAYOR, 0011 19/12/2008 19:09 24,00 0 -8908-FNZ 2009/502613-0 FERNANDO PEREZ RODRIGUEZ 14-A) OOMM BARRIA, 0021 22/1/2009 11:16 24,00 0 -8908-FNZ 2009/502807-0 FERNANDO PEREZ RODRIGUEZ 14-C) OOMM BARRIA, 0017 23/1/2009 19:06 24,00 0 -8908-FNZ 2009/503754-0 FERNANDO PEREZ RODRIGUEZ 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0015 30/1/2009 11:16 24,00 0 -8908-FNZ 2008/548068-0 FERNANDO PEREZ RODRIGUEZ 14-A) OOMM EVARISTO CHURRUCA MUELLE, 0008 29/12/2008 11:18 24,00 0 -8797-FTK 2009/503058-0 FERNANDO PICO CARBAJOSA 14-C) OOMM TELLETXE, 0001 24/1/2009 12:25 24,00 0 -8797-FTK 2009/506497-0 FERNANDO PICO CARBAJOSA 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 19/2/2009 09:56 24,00 0 BI-2870-CV 2008/548406-0 FERNANDO SERAFIN MATA IRIONDO 14-A) OOMM TELLETXE, 0002 30/12/2008 17:57 24,00 0 -7746-DRM 2009/501994-0 FERNANDO TARANCON CENTENO 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 16/1/2009 16:17 24,00 0 -1843-GJJ 2009/500293-0 FIONA FERNANDEZ KENNEDY 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0061 3/1/2009 11:18 24,00 0 M-5196-OK 2009/500280-0 FRANCISCO JAVIER ABAITUA ARRUE 14-C) OOMM TELLETXE, 0001 3/1/2009 11:37 24,00 0 BI-1392-CP 2009/503073-0 FRANCISCO JAVIER ARROYO GUEJES 14-C) OOMM TELLETXE, 0006 24/1/2009 12:13 24,00 0 -4877-FGK 2009/505759-0 FRANCISCO JAVIER CASTRO PALACIOS 14-A) OOMM BARRIA, 0002 13/2/2009 17:01 24,00 0 BI-8200-CN 2009/502319-0 FRANCISCO JAVIER FONTANILS GANGOITI 14-C) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0006 20/1/2009 19:14 24,00 0 BI-8200-CN 2009/502360-0 FRANCISCO JAVIER FONTANILS GANGOITI 14-A) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0001 20/1/2009 13:23 24,00 0 BI-8200-CN 2009/503855-0 FRANCISCO JAVIER FONTANILS GANGOITI 14-C) OOMM MAYOR, 0022 30/1/2009 16:37 24,00 0 BI-8200-CN 2008/544530-0 FRANCISCO JAVIER FONTANILS GANGOITI 14-C) OOMM BIDEBARRIETA, S.N. 28/11/2008 17:03 24,00 0 BI-8200-CN 2008/545320-0 FRANCISCO JAVIER FONTANILS GANGOITI 14-A) OOMM GOBELA, 0024 4/12/2008 18:25 24,00 0 -0140-FVN 2008/539158-0 FRANCISCO JAVIER FRADES BLANCO 14-C) OOMM IBAIGANE, 0002 18/10/2008 10:17 24,00 0 -8554-CCF 2008/546964-0 FRANCISCO JAVIER HERRERO VELARDE FERNAND 14-C) OOMM AMISTAD, 0012 19/12/2008 16:31 24,00 0 -8705-CMZ 2009/503047-0 FRANCISCO JAVIER PEÑA BARQUIN 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 24/1/2009 10:06 24,00 0 -2284-FLZ 2009/502510-0 FRANCISCO JOSE VIÑEZ ARGUESO 14-A) OOMM BARRIA, 0003 21/1/2009 18:28 24,00 0 BI-0253-CD 2009/503918-0 GAIZKA AITOR MEZO MEZO 14-C) OOMM TELLETXE, 0110 30/1/2009 19:32 24,00 0 BI-0253-CD 2008/546198-0 GAIZKA AITOR MEZO MEZO 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0065 12/12/2008 12:49 24,00 0 -3419-DWX 2008/532964-1 GALLARTAKO ERAIKUNTZAK,S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -8410-BXB 2008/543626-0 GERARDO GARCIA LOPEZ 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0017 21/11/2008 13:19 24,00 0 -8410-BXB 2008/543945-0 GERARDO GARCIA LOPEZ 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0026 25/11/2008 12:54 24,00 0 -8410-BXB 2008/545700-0 GERARDO GARCIA LOPEZ 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0026 10/12/2008 12:48 24,00 0 -4922-DRM 2009/500855-0 GERMAN GOICOECHEA DEL AGUILA 14-C) OOMM LORENZO AREILZA, 0017 8/1/2009 11:47 24,00 0 -4922-DRM 2009/501508-0 GERMAN GOICOECHEA DEL AGUILA 14-C) OOMM MAYOR, 0031 14/1/2009 19:27 24,00 0 -4922-DRM 2009/502332-0 GERMAN GOICOECHEA DEL AGUILA 14-C) OOMM CLUB, 0002 20/1/2009 16:28 24,00 0 -4922-DRM 2009/503643-0 GERMAN GOICOECHEA DEL AGUILA 14-C) OOMM CLUB, 0002 29/1/2009 13:33 24,00 0 B-7629-MJ 2009/500165-0 GONZALO GOIRIA AMANN 14-C) OOMM GOBELA, 0024 2/1/2009 19:26 24,00 0 B-7629-MJ 2008/547589-0 GONZALO GOIRIA AMANN 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0001 24/12/2008 10:47 24,00 0 -0401-DTP 2008/546469-0 GONZALO HUESO CORRAL 14-C) OOMM NEGUBIDE, 0013 16/12/2008 12:22 24,00 0 -4832-BBD 2008/548338-0 GONZALO MARIA GOMEZ DE ITURRIAGA PRIETO 14-C) OOMM MAYOR, 0025 30/12/2008 17:49 24,00 0 -2623-DBT 2009/501410-0 GONZALO MUÑOZ AGUIRRE 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0017 13/1/2009 12:28 24,00 0 -2623-DBT 2009/501565-0 GONZALO MUÑOZ AGUIRRE 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0022 14/1/2009 12:39 24,00 0 -2623-DBT 2009/501948-0 GONZALO MUÑOZ AGUIRRE 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0017 16/1/2009 16:45 24,00 0 -2623-DBT 2008/542665-0 GONZALO MUÑOZ AGUIRRE 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0023 14/11/2008 13:15 24,00 0 -2623-DBT 2008/543430-0 GONZALO MUÑOZ AGUIRRE 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0020 20/11/2008 17:53 24,00 0 -5507-CTB 2009/503116-0 GORANE ALONSO LOPEZ 14-C) OOMM BIDEARTE, 0002 26/1/2009 19:39 24,00 0 -3348-FRR 2008/543901-0 GORKA ALONSO BILBAO 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0065 24/11/2008 19:35 24,00 0 BI-4451-BT 2008/538401-0 GORKA MARISCAL LIBANO 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 13/10/2008 13:31 24,00 0 BI-2084-CH 2009/505272-0 GORKA OLAGUE FULLAONDO 14-C) OOMM AMEZTI, 0010 10/2/2009 09:58 24,00 0 BI-2084-CH 2009/505802-0 GORKA OLAGUE FULLAONDO 14-C) OOMM ALANGO, 0003 13/2/2009 10:06 24,00 0 BI-2026-BH 2009/501415-0 GORKA ZUÑEDA GARCIA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0005 13/1/2009 16:45 24,00 0 BI-2026-BH 2009/502930-0 GORKA ZUÑEDA GARCIA 14-C) OOMM AMEZTI, 0006 23/1/2009 10:13 24,00 0 BI-2026-BH 2009/502942-0 GORKA ZUÑEDA GARCIA 14-C) OOMM AMEZTI, 0006 23/1/2009 17:44 24,00 0 BI-2026-BH 2009/503056-0 GORKA ZUÑEDA GARCIA 14-C) OOMM ALANGO, 0003 24/1/2009 11:49 24,00 0 BI-2026-BH 2009/503359-0 GORKA ZUÑEDA GARCIA 14-C) OOMM AMEZTI, 0004 27/1/2009 12:25 24,00 0 BI-2026-BH 2009/503991-0 GORKA ZUÑEDA GARCIA 14-C) OOMM ALANGO, 0003 31/1/2009 11:16 24,00 0 BI-2026-BH 2008/545808-0 GORKA ZUÑEDA GARCIA 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0001 10/12/2008 10:07 24,00 0 BI-2026-BH 2008/546217-0 GORKA ZUÑEDA GARCIA 14-C) OOMM AMEZTI, 0004 12/12/2008 11:20 24,00 0 BI-2026-BH 2008/546383-0 GORKA ZUÑEDA GARCIA 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0074 15/12/2008 10:27 24,00 0 BI-2026-BH 2008/546718-0 GORKA ZUÑEDA GARCIA 14-C) OOMM AMEZTI, 0012 17/12/2008 11:18 24,00 0 BI-2026-BH 2008/547214-0 GORKA ZUÑEDA GARCIA 14-C) OOMM ALANGO, 0003 20/12/2008 10:42 24,00 0 BI-2026-BH 2008/547365-0 GORKA ZUÑEDA GARCIA 14-C) OOMM ALANGO, 0003 22/12/2008 10:23 24,00 0 BI-2026-BH 2008/547561-0 GORKA ZUÑEDA GARCIA 14-C) OOMM ALANGO, 0003 23/12/2008 10:53 24,00 0 BI-2026-BH 2008/547675-0 GORKA ZUÑEDA GARCIA 14-C) OOMM ALANGO, S.N. 24/12/2008 10:29 24,00 0 -2356-CRV 2009/505014-0 GREGORIO VALLE ROMAN 14-C) OOMM NEGUBIDE, 0013 9/2/2009 19:06 24,00 0 -0286-BCC 2009/501387-0 GUILLERMO VELASCO AMEZAGA 14-C) OOMM BIDEBARRIETA, 0002 13/1/2009 11:42 24,00 0 -0286-BCC 2009/502201-0 GUILLERMO VELASCO AMEZAGA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0038 19/1/2009 17:02 24,00 0 -0286-BCC 2009/503183-0 GUILLERMO VELASCO AMEZAGA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0024 26/1/2009 10:21 24,00 0 -0286-BCC 2008/544178-0 GUILLERMO VELASCO AMEZAGA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0038 26/11/2008 17:17 24,00 0 -0286-BCC 2008/545834-0 GUILLERMO VELASCO AMEZAGA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0038 10/12/2008 16:19 24,00 0 -0286-BCC 2008/547325-0 GUILLERMO VELASCO AMEZAGA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0038 22/12/2008 10:48 24,00 0 -8862-DDR 2009/500785-0 HIPOLITO NICOLAS ESCUDERO BORJA 14-C) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 8/1/2009 12:42 24,00 0 -2933-CXF 2009/500960-0 HUMBERTO RAFAEL VON HEEREN - 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0036 9/1/2009 19:13 24,00 0 -8491-FCM 2008/547344-0 IBAI IBAÑEZ RANDEZ 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0018 22/12/2008 19:39 24,00 0 B-4326-TF 2008/547249-0 IBAN FERNANDEZ HERNANDEZ 14-C) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0006 22/12/2008 16:23 24,00 0 -3598-CBR 2008/544177-0 IBON VALCARCEL ARENAZA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0024 26/11/2008 16:25 24,00 0 -6153-BJH 2008/543264-0 ICIAR ISLA LLONA 14-C) OOMM TELLETXE, 0015 19/11/2008 10:15 24,00 0 -6153-BJH 2008/544211-0 ICIAR ISLA LLONA 14-A) OOMM ANDIKOETXE, 0024 26/11/2008 12:17 24,00 0 -6153-BJH 2008/545820-0 ICIAR ISLA LLONA 14-A) OOMM ALANGO, S.N. 10/12/2008 13:30 24,00 0 -6153-BJH 2008/547549-0 ICIAR ISLA LLONA 14-A) OOMM TELLETXE, 0013 23/12/2008 18:40 24,00 0 -7126-DTY 2008/547912-0 IDOIA BADIOLA MARTINEZ 14-C) OOMM VILLAONDOETA, 0001 26/12/2008 10:28 24,00 0 -9842-DBX 2009/506635-0 IGNACIO CHURRUCA FERNANDEZ DE TEJADA 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0004 20/2/2009 17:23 24,00 0 -4448-DSG 2009/500366-0 IGNACIO OÑATE MUGARZA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0031 5/1/2009 19:24 24,00 0 VI-5689-O 2008/532277-0 IGNACIO PRADO QUINTANA 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 27/8/2008 12:42 24,00 0 VI-5689-O 2008/532398-0 IGNACIO PRADO QUINTANA 14-C) OOMM BIDEARTE, 0006 29/8/2008 12:27 24,00 0 VI-5689-O 2008/533121-0 IGNACIO PRADO QUINTANA 14-C) OOMM TELLETXE, 0015 3/9/2008 10:30 24,00 0 VI-5689-O 2008/533492-0 IGNACIO PRADO QUINTANA 14-C) OOMM TELLETXE, 0004 5/9/2008 10:23 24,00 0 -5506-DVT 2008/534291-0 IGNACIO PRADO QUINTANA 14-A) OOMM TELLETXE, 0006 11/9/2008 18:24 24,00 0 VI-5689-O 2008/534292-0 IGNACIO PRADO QUINTANA 14-C) OOMM TELLETXE, 0006 11/9/2008 18:40 24,00 0 -7231-BVV 2008/546057-0 IGNACIO ZARRAGA SAN MAMES 14-C) OOMM MAYOR, 0009 12/12/2008 18:14 24,00 0 -6276-BBR 2008/545975-0 IGOR DE ARRIBA VALERDI 14-A) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0001 11/12/2008 18:36 24,00 0 BI-8791-BY 2009/501367-0 IGOR RUIZ GONZALEZ 14-C) OOMM GOBELA, 0001 13/1/2009 17:23 24,00 0 -2282-DWX 2009/504688-0 IGOR ZABALANDIKOETXEA MADARIAGA 14-A) OOMM MAYOR, 0021 6/2/2009 17:02 24,00 0 -4953-FNH 2008/543582-0 IKER ELORDUIZAPATARIECHE BEOBIDE 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0027 21/11/2008 16:34 24,00 0 B-3135-VD 2008/542202-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-C) OOMM ALANGO, 0003 11/11/2008 17:51 24,00 0 B-3135-VD 2008/542500-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-A) OOMM ANDRES CORTINA, 0001 13/11/2008 13:07 24,00 0 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 172 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

B-3135-VD 2008/542939-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-C) OOMM TELLETXE, 0006 17/11/2008 18:08 24,00 0 B-3135-VD 2008/543258-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-C) OOMM ALANGO, 0003 19/11/2008 18:38 24,00 0 B-3135-VD 2008/543890-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-A) OOMM ANDRES CORTINA, 0003 24/11/2008 13:24 24,00 0 B-3135-VD 2008/544026-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-A) OOMM ALANGOBARRI, 0009 25/11/2008 19:23 24,00 0 B-3135-VD 2008/544852-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-A) OOMM EUSKAL HERRIA, 0017 1/12/2008 19:00 24,00 0 B-3135-VD 2008/544963-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-A) OOMM ALANGOBARRI, 0010 2/12/2008 11:36 24,00 0 B-3135-VD 2008/544990-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-C) OOMM TELLETXE, 0006 2/12/2008 10:12 24,00 0 B-3135-VD 2008/545346-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-A) OOMM ALANGOBARRI, 0008 4/12/2008 17:55 24,00 0 B-3135-VD 2008/545809-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0001 10/12/2008 10:11 24,00 0 B-3135-VD 2008/546389-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-A) OOMM AMEZTI, 0008 15/12/2008 12:16 24,00 0 B-3135-VD 2008/547377-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0007 22/12/2008 17:13 24,00 0 B-3135-VD 2008/547666-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-A) OOMM ANDRES CORTINA, 0003 24/12/2008 12:07 24,00 0 B-3135-VD 2008/548045-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-C) OOMM TELLETXE, 0006 27/12/2008 10:35 24,00 0 B-3135-VD 2008/548227-0 IKER PIÑEIRO LLORENTE 14-A) OOMM ALANGOBARRI, 0010 29/12/2008 17:38 24,00 0 -9454-DPP 2009/500990-0 INAZIO AMUTXASTEGI SAEZ 14-C) OOMM MAYOR, 0008 9/1/2009 19:01 24,00 0 -1140-FCV 2008/544182-0 INES IBERO EZPELETA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0024 26/11/2008 17:45 24,00 0 -2492-GCR 2009/500041-0 INES SOROA EGUIRAUN 14-C) OOMM AMISTAD, 0012 2/1/2009 18:26 24,00 0 -2492-GCR 2008/544245-0 INES SOROA EGUIRAUN 14-C) OOMM AMISTAD, 0012 27/11/2008 11:38 24,00 0 -9910-BVF 2008/526428-1 INGENIERIA APLICADAACUSTICA SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -9910-BVF 2008/527604-1 INGENIERIA APLICADAACUSTICA SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -0231-FLN 2008/544219-0 INMACULADA MONTANE BUÑUEL 14-C) OOMM TELLETXE, 0006 26/11/2008 16:37 24,00 0 -4046-DNK 2008/531729-1 INVERSION CANP 2005,SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -4046-DNK 2008/532362-1 INVERSION CANP 2005,SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -4046-DNK 2008/533311-1 INVERSION CANP 2005,SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -1308-DLW 2009/503947-0 IÑAKI ALZOLA ONANDIA 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0006 31/1/2009 12:34 24,00 0 -4593-GCP 2009/500724-0 IÑAKI ARZA HAYA 14-C) OOMM AMISTAD, 0015 8/1/2009 12:43 24,00 0 -7758-DMB 2008/544470-0 IÑAKI BENGOA BARANDIARAN 14-C) OOMM MAYOR, 0029 28/11/2008 18:16 24,00 0 -3861-DXS 2008/545416-0 IÑAKI BILBAO BADIOLA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0028 13/12/2008 11:37 24,00 0 -6522-CPP 2008/546885-0 IÑAKI OCEJO URKULLU 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0065 18/12/2008 17:50 24,00 0 -0392-BTX 2009/501695-0 IÑAKI OLAGORTA ZULUETA 14-C) OOMM ZALAMA, 0002 15/1/2009 19:35 24,00 0 BI-8934-CD 2008/548344-0 IÑAKI SERRANO BARRUECO 14-C) OOMM JOLASTOKIETA, 0001 30/12/2008 10:23 24,00 0 -0250-CYS 2008/546113-0 IÑIGO LARA RAMOS 14-C) OOMM CLUB, 0002 12/12/2008 17:24 24,00 0 -6642-DHH 2008/546073-0 IÑIGO ZAMALLOA AZURMENDI 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0015 12/12/2008 12:11 24,00 0 -9928-CXM 2009/502286-0 IRAIDE FLOREZ MENDIGUREN 14-A) OOMM AMISTAD, 0015 20/1/2009 13:17 24,00 0 -7895-CXK 2009/502651-0 IRAIDE SANTAMARIA PEREZ-ILZARBE 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0031 22/1/2009 16:22 24,00 0 BI-0669-BU 2009/501698-0 ISABEL URQUIJO SIERRA 14-C) OOMM BARRIA, 0001 15/1/2009 10:20 24,00 0 -4530-CNJ 2009/505598-0 ISABEL ZUBIRIA BENGOA 14-C) OOMM TELLETXE, 0006 12/2/2009 10:08 24,00 0 -0134-BWS 2008/546278-0 ISAURA DE RAMON IRANDEGUI 14-C) OOMM BIDEARTE, 0002 15/12/2008 18:16 24,00 0 -4976-BGX 2009/505162-0 ISIDORO DELGADO GARCIA 14-A) OOMM PINAR EL, 0002 10/2/2009 18:09 24,00 0 -6368-DGJ 2009/504482-0 ISMAEL ALZOLA ZABALA 14-A) OOMM BARRIA, 0015 5/2/2009 17:27 24,00 0 -2441-BBW 2009/504578-0 ISTVAN BOCSKOR , 14-C) OOMM BIDEBARRIETA, 0002 5/2/2009 11:57 24,00 0 -6394-FMW 2009/503960-0 ITXASO MARTINEZ PEREZ 14-C) OOMM PUENTE-ZUBIA, 0008 31/1/2009 10:12 24,00 0 -0221-CRG 2009/502483-0 ITZIAR AMEZAGA DE BILBAO 14-C) OOMM MAYOR, 0029 21/1/2009 09:56 24,00 0 -0221-CRG 2009/503046-0 ITZIAR AMEZAGA DE BILBAO 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 24/1/2009 10:03 24,00 0 -0221-CRG 2008/543042-0 ITZIAR AMEZAGA DE BILBAO 14-C) OOMM GOBELA, 0018 18/11/2008 10:21 24,00 0 -0221-CRG 2008/543052-0 ITZIAR AMEZAGA DE BILBAO 14-C) OOMM GOBELA, 0014 18/11/2008 16:48 24,00 0 -0221-CRG 2008/544106-0 ITZIAR AMEZAGA DE BILBAO 14-A) OOMM MAYOR, 0021 26/11/2008 18:02 24,00 0 -0221-CRG 2008/544764-0 ITZIAR AMEZAGA DE BILBAO 14-C) OOMM CLUB, 0002 1/12/2008 09:50 24,00 0 -0221-CRG 2008/545873-0 ITZIAR AMEZAGA DE BILBAO 14-A) OOMM BIDEARTE, 0002 11/12/2008 16:31 24,00 0 -0221-CRG 2008/545966-0 ITZIAR AMEZAGA DE BILBAO 14-C) OOMM MAYOR, 0020 11/12/2008 11:02 24,00 0 -0221-CRG 2008/546244-0 ITZIAR AMEZAGA DE BILBAO 14-C) OOMM VILLAONDOETA, 0001 12/12/2008 16:47 24,00 0 -0221-CRG 2008/546527-0 ITZIAR AMEZAGA DE BILBAO 14-A) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0001 16/12/2008 16:41 24,00 0 -1025-BYY 2009/500726-0 ITZIAR LANDEA LARRAGAN 14-C) OOMM AMISTAD, 0008 8/1/2009 16:20 24,00 0 -7887-BNM 2009/502252-0 ITZIAR MARDARAS BITORIKA 14-C) OOMM VILLAMONTE, 0001 19/1/2009 10:40 24,00 0 -6912-BGM 2008/544160-0 IVAN ALONSO FERNANDEZ 14-C) OOMM PUENTE-ZUBIA, 0011 26/11/2008 18:30 24,00 0 -6535-FCF 2008/546352-0 IVAN GRACIANO IGLESIAS MARQUES 14-C) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0004 15/12/2008 18:07 24,00 0 -4267-FMN 2008/542770-0 IVAN ONTIVERO MORLA 14-C) OOMM MAYOR, 0020 15/11/2008 10:17 24,00 0 BI-4496-CJ 2009/501550-0 JAIME ESCUDERO GURTUBAY 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0017 14/1/2009 10:09 24,00 0 -3922-DPG 2008/547727-0 JAVIER ALGUER ESTRADE 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0016 26/12/2008 16:58 24,00 0 -6363-BTM 2008/545624-0 JAVIER CASTRO RECIO 14-C) OOMM SAN MARTIN, 0011 9/12/2008 10:20 24,00 0 -1318-CVB 2009/500947-0 JAVIER CUADRA ECHEBARRENA 14-C) OOMM ZALAMA, 0002 9/1/2009 16:34 24,00 0 -0797-CRX 2009/505874-0 JAVIER ERCILLA MUNIOZGUREN 14-C) OOMM GOBELA, 0011 14/2/2009 13:28 24,00 0 BI-0920-CF 2009/502912-0 JAVIER ESPIÑA DIEZ 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0038 23/1/2009 12:32 24,00 0 -9465-GDW 2009/501641-0 JAVIER GONZALEZ GARCIA 14-C) OOMM BIDEARTE, 0004 15/1/2009 12:21 24,00 0 -0453-FKV 2009/501470-0 JAVIER GONZALEZ URIBARRI 14-A) OOMM PINAR EL, 0008 14/1/2009 11:37 24,00 0 -8882-CYW 2009/502566-0 JAVIER GONZALEZ URIBARRI 14-C) OOMM AMEZTI, 0007 21/1/2009 12:25 24,00 0 -0453-FKV 2008/545992-0 JAVIER GONZALEZ URIBARRI 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0014 11/12/2008 17:42 24,00 0 -8503-DJL 2009/502782-0 JAVIER IGNACIO ZABALA , 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 22/1/2009 16:43 24,00 0 -2563-CKS 2009/503107-0 JAVIER MONTES RODRIGUEZ 14-C) OOMM BIDEARTE, 0002 26/1/2009 13:10 24,00 0 -5862-FWJ 2009/505875-0 JESUS GALINDEZ CABALLERO 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0038 14/2/2009 09:47 24,00 0 BI-5722-BL 2009/505173-0 JESUS INES OLIVERA GONZALEZ 14-C) OOMM NEGUBIDE, 0001 10/2/2009 13:29 24,00 0 -0744-CBY 2009/502016-0 JESUS Mª MARTINEZ ARNAIZ 14-C) OOMM AMISTAD, 0010 17/1/2009 13:19 24,00 0 -0414-BSG 2009/506766-0 JESUS MARIA BASTERO LOPEZ 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0021 21/2/2009 12:02 24,00 0 -7850-DBN 2009/504346-0 JESUS MARIA PERNISA ODRIOZOLA 14-C) OOMM AMEZTI, 0006 3/2/2009 13:12 24,00 0 -2091-CTZ 2008/545010-0 JESUS MARIA TERRONES GARZON 14-A) OOMM LORENZO AREILZA, 0002 2/12/2008 18:36 24,00 0 -0339-FKM 2008/527072-0 JOAQUIN RUIZ POSTIGO 14-C) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 12/7/2008 12:11 24,00 0 -5183-CXT 2009/500876-0 JON AITOR GOYENECHE ARANDIA 14-A) OOMM BARRIA, 0017 9/1/2009 11:47 24,00 0 -9671-BWS 2009/503163-0 JON ANDER LANGARA GARCIA-ECHAVE 14-C) OOMM GOBELA, 0002 26/1/2009 11:29 24,00 0 -2382-CPG 2009/500199-0 JON IÑAKI ELORRIAGA GAMINDE 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0059 2/1/2009 13:22 24,00 0 -2382-CPG 2009/500206-0 JON IÑAKI ELORRIAGA GAMINDE 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0106 2/1/2009 17:39 24,00 0 -5054-BDN 2009/504661-0 JON IÑAKI GASTAKA GREÑO 14-C) OOMM BARRIA, 0002 6/2/2009 16:23 24,00 0 -5054-BDN 2008/541137-0 JON IÑAKI GASTAKA GREÑO 14-C) OOMM GOBELA, 0010 4/11/2008 19:31 24,00 0 -6844-DHG 2008/546387-0 JON KEPA IDOYAGA LINACERO 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0006 15/12/2008 11:18 24,00 0 BI-0416-BW 2009/501560-0 JON STAN CATALIN 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0023 14/1/2009 10:48 24,00 0 BI-0416-BW 2009/501575-0 JON STAN CATALIN 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0023 14/1/2009 17:33 24,00 0 -3390-CWL 2008/544216-0 JON TXABER MENDIZABAL ONAINDI 14-A) OOMM ALGORTA AVDA., 0069 26/11/2008 13:22 24,00 0 BI-7862-BK 2009/501141-0 JONAS MEDINABEITIA MARTIN 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0007 12/1/2009 16:34 24,00 0 SS-2489-AX 2009/500694-0 JORGE ANDRES LEDESMA 14-C) OOMM SARRIKOBASO, 0010 7/1/2009 16:54 24,00 0 SS-2489-AX 2009/502761-0 JORGE ANDRES LEDESMA 14-C) OOMM TELLETXE, 0013 22/1/2009 12:29 24,00 0 -1052-FXV 2008/544090-0 JORGE BASTERO REY 14-C) OOMM MAYOR, 0009 26/11/2008 09:52 24,00 0 -3942-FPY 2009/505503-0 JORGE DE ECHEGARAY LLOPIS 14-C) OOMM ZALAMA, 0002 12/2/2009 10:03 24,00 0 -0753-CWG 2009/502072-0 JORGE JAVIER MUÑOZ AGUIRRE 14-C) OOMM TELLETXE, 0001 17/1/2009 12:40 24,00 0 -8052-CVS 2008/547473-0 JORGE JUAN ASOLO ECHEANDIA 14-C) OOMM MAYOR, 0029 23/12/2008 18:29 24,00 0 -4712-DSJ 2009/501584-0 JOSE AGUSTIN HERRANZ DIAZ 14-C) OOMM TELLETXE, 0015 14/1/2009 13:10 24,00 0 -3991-BYB 2009/501502-0 JOSE ANTONIO ARRI CAPETILLO 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0042 14/1/2009 17:59 24,00 0 -8015-DJD 2009/503982-0 JOSE ANTONIO RODRIGUEZ GRISALEÑA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0010 31/1/2009 09:58 24,00 0 -5299-DRN 2009/501442-0 JOSE ARTURO URTIAGA GOIRI 14-A) OOMM BARRIA, 0017 14/1/2009 11:55 24,00 0 -4363-BCH 2009/501334-0 JOSE DAMIAN IRUELA GONZALEZ COS 14-C) OOMM MAYOR, 0025 13/1/2009 10:47 24,00 0 -4363-BCH 2009/502279-0 JOSE DAMIAN IRUELA GONZALEZ COS 14-C) OOMM BIDEARTE, 0006 20/1/2009 10:19 24,00 0 -4363-BCH 2008/542370-0 JOSE DAMIAN IRUELA GONZALEZ COS 14-C) OOMM BIDEARTE, 0002 13/11/2008 10:05 24,00 0 -4363-BCH 2008/547654-0 JOSE DAMIAN IRUELA GONZALEZ COS 14-C) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0001 24/12/2008 13:04 24,00 0 -0510-GCF 2008/536414-0 JOSE FELIX PEREA CALLE 14-C) OOMM GOBELA, 0015 26/9/2008 16:54 24,00 0 -5737-CGD 2009/502747-0 JOSE IGNACIO ARDEO AYO 14-A) OOMM EUSKAL HERRIA, 0011 22/1/2009 18:11 24,00 0 -1244-CCB 2009/501202-0 JOSE IGNACIO FICA CASTRO 14-C) OOMM MAYOR, 0027 12/1/2009 19:25 24,00 0 -7641-BFP 2009/502300-0 JOSE IGNACIO GOMEZ ABRISQUETA 14-A) OOMM PINAR EL, 0006 20/1/2009 11:37 24,00 0 VI-6657-X 2009/502058-0 JOSE IGNACIO JAVIER GARAY GUEZURAGA 14-C) OOMM BIDEBARRIETA, 0004 17/1/2009 11:27 24,00 0 VI-6657-X 2009/502994-0 JOSE IGNACIO JAVIER GARAY GUEZURAGA 14-C) OOMM EVARISTO CHURRUCA MUELLE, 0002 24/1/2009 10:08 24,00 0 -9202-DSD 2009/500077-0 JOSE IGNACIO LAZCANO CANGAS 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0028 2/1/2009 12:03 24,00 0 -6309-BCT 2008/544234-0 JOSE IGNACIO LOPEZ LLANOS 14-A) OOMM PAULINO MENDIVIL, 0001 27/11/2008 13:06 24,00 0 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 173 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-1264-CSF 2009/504910-0 JOSE IGNACIO MARTINEZ GONZALEZ 14-C) OOMM MAYOR, 0020 7/2/2009 12:25 24,00 0 SE-1969-DF 2009/502740-0 JOSE IGNACIO MAZO MARIN 14-A) OOMM ALANGOBARRI, 0010 22/1/2009 13:05 24,00 0 SE-1969-DF 2008/544808-0 JOSE IGNACIO MAZO MARIN 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0010 1/12/2008 12:00 24,00 0 -2516-DTM 2008/546039-0 JOSE JAVIER AZCONA RAMOS 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0007 12/12/2008 19:38 24,00 0 BI-8303-CL 2008/545737-0 JOSE JAVIER SANTOS DEL CASTILLO 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0002 10/12/2008 10:34 24,00 0 -0981-DDZ 2009/502805-0 JOSE LARRACOECHEA JAUSORO 14-C) OOMM BARRIA, 0011 23/1/2009 18:11 24,00 0 -6477-BFH 2009/505175-0 JOSE LUIS GARCIA MARTINEZ 14-C) OOMM CLUB, 0002 10/2/2009 16:27 24,00 0 -9049-DPW 2009/501107-0 JOSE LUIS REAL DE ASUA LLONA 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0002 10/1/2009 09:53 24,00 0 BI-0162-CJ 2008/546262-0 JOSE LUIS REY CARUNCHO 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0002 15/12/2008 18:55 24,00 0 -7453-BKB 2009/501697-0 JOSE Mª VIAR ALVAREZ 14-C) OOMM JOLASTOKIETA, 0001 15/1/2009 10:09 24,00 0 -0218-FDJ 2009/500612-0 JOSE MANUEL MENDOZA GOIRI 14-A) OOMM ANDIKOETXE, 0019 7/1/2009 19:09 24,00 0 -0218-FDJ 2008/546592-0 JOSE MANUEL MENDOZA GOIRI 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0007 17/12/2008 19:04 24,00 0 -0218-FDJ 2008/547079-0 JOSE MANUEL MENDOZA GOIRI 14-A) OOMM GOBELA, 0010 19/12/2008 18:59 24,00 0 -0218-FDJ 2008/548293-0 JOSE MANUEL MENDOZA GOIRI 14-A) OOMM MAYOR, 0021 30/12/2008 18:33 24,00 0 -4477-BMK 2008/544029-0 JOSE MANUEL MERLADET MAZORRA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0009 25/11/2008 19:33 24,00 0 -5444-DWM 2009/504953-0 JOSE MARIA ARTOLA CENARRO 14-C) OOMM BARRIA, 0002 9/2/2009 17:20 24,00 0 BI-6658-CK 2009/502255-0 JOSE MARIA GANCIO SERVIN 14-A) OOMM VILLAMONTE, 0003 19/1/2009 11:20 24,00 0 BI-2841-CK 2009/505555-0 JOSE MARIA SOGA CASTILLO 14-C) OOMM SANTA ANA, 0005 12/2/2009 13:15 24,00 0 -0343-BSG 2008/543037-0 JOSE MIGUEL RIO URQUIJO 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0002 18/11/2008 11:34 24,00 0 BI-7587-CB 2009/505092-0 JOSE MIGUEL SANTOS ARGANDA 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0002 9/2/2009 12:19 24,00 0 -8629-FRG 2008/543571-0 JOSE MIGUEL SOROA GALLANO 14-C) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0001 21/11/2008 18:41 24,00 0 -1150-CCB 2009/500216-0 JOSE RAMON ALLENDE LAFORGA 14-C) OOMM MAYOR, 0001 3/1/2009 11:11 24,00 0 -9486-BGH 2008/545720-0 JOSE RAMON AZKUE TEMPRANO 14-C) OOMM NEGUBIDE, 0013 10/12/2008 12:41 24,00 0 -9486-BGH 2008/546655-0 JOSE RAMON AZKUE TEMPRANO 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0042 17/12/2008 13:07 24,00 0 M-0123-YH 2009/503808-0 JOSE RAMON BILBAO BILBAO 14-C) OOMM CLUB, 0002 30/1/2009 16:21 24,00 0 BI-5770-CT 2008/546222-0 JOSE RAMON CONCHA GARCIA 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0016 12/12/2008 12:52 24,00 0 -4163-GFW 2009/506145-0 JOSE RAMON GORDON HARO 14-C) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 17/2/2009 11:34 24,00 0 BI-8740-CV 2008/548423-0 JOSE RAMON MENDEZ BRETOS 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0065 30/12/2008 16:34 24,00 0 -6704-CNS 2009/501053-0 JOSE RAMON TRUCHUELO GIL 14-C) OOMM BARRIA, 0015 10/1/2009 10:33 24,00 0 BI-0015-CS 2008/546238-0 JOSE SANTIAGO GARCIA ALDA 14-C) OOMM BOLUE, 0003 12/12/2008 12:14 24,00 0 BI-0015-CS 2008/546880-0 JOSE SANTIAGO GARCIA ALDA 14-C) OOMM BOLUE, 0009 18/12/2008 16:56 24,00 0 BI-0015-CS 2008/546927-0 JOSE SANTIAGO GARCIA ALDA 14-C) OOMM BOLUE, 0009 18/12/2008 13:27 24,00 0 -3295-FDB 2009/500866-0 JOSEBE GALBARRIARTU AYO 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0022 8/1/2009 19:02 24,00 0 -3295-FDB 2008/546050-0 JOSEBE GALBARRIARTU AYO 14-A) OOMM OGOÑO, S.N. 12/12/2008 13:42 24,00 0 -5860-BNC 2008/546915-0 JOSU URIARTE ELORRIAGA 14-C) OOMM ALANGO, 0003 18/12/2008 19:28 24,00 0 -1948-BCW 2009/501887-0 JOSU VILLALTA DOMINGUEZ 14-A) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 16/1/2009 17:16 24,00 0 -0206-CWN 2009/502241-0 JUAN ANTONIO CEANURI ECHEANDIA 14-C) OOMM TELLETXE, 0006 19/1/2009 17:01 24,00 0 -5660-DHR 2008/546580-0 JUAN ANTONIO URBINA AGUIRRE 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0002 17/12/2008 12:56 24,00 0 -1653-DDK 2009/500946-0 JUAN BORJA AMANN URRUELA 14-C) OOMM ZALAMA, 0002 9/1/2009 16:31 24,00 0 -1653-DDK 2009/503518-0 JUAN BORJA AMANN URRUELA 14-C) OOMM PUENTE-ZUBIA, 0011 28/1/2009 19:31 24,00 0 -6430-FNP 2008/547116-0 JUAN CARLOS GARCIA MATEO 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 19/12/2008 13:38 24,00 0 -3951-FMF 2008/539968-0 JUAN CARLOS GOIRIA PUEYO 14-A) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0006 27/10/2008 17:08 24,00 0 -3951-FMF 2008/548362-0 JUAN CARLOS GOIRIA PUEYO 14-A) OOMM MAYOR, 0010 30/12/2008 11:29 24,00 0 -0701-FVR 2008/538012-0 JUAN CARLOS GONZALEZ VELA 14-C) OOMM SAN MARTIN, 0009 9/10/2008 19:17 24,00 0 -6152-FCK 2009/501767-0 JUAN CARLOS OLMOS ARAGON 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 15/1/2009 19:38 24,00 0 BI-1298-BZ 2009/501302-0 JUAN CARLOS PRADERA SALAZAR 14-C) OOMM MAYOR, 0007 13/1/2009 13:34 24,00 0 -8849-BNY 2009/503628-0 JUAN COLINO ONAINDIA 14-C) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0008 29/1/2009 17:15 24,00 0 -8849-BNY 2008/544872-0 JUAN COLINO ONAINDIA 14-C) OOMM ANDRES CORTINA, S.N. 1/12/2008 18:31 24,00 0 BI-0470-CJ 2008/544592-0 JUAN DE UNZUETA ALDECOA 14-C) OOMM VILLAMONTE, 0010 28/11/2008 11:47 24,00 0 -8225-CXP 2008/544962-0 JUAN JOSE RODRIGUEZ ALONSO 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0015 2/12/2008 11:31 24,00 0 -8173-FRZ 2009/500900-0 JUAN JOSE SERRANO RODRIGUEZ 14-C) OOMM OGOÑO, 0002 9/1/2009 19:29 24,00 0 -8173-FRZ 2008/547422-0 JUAN JOSE SERRANO RODRIGUEZ 14-A) OOMM OGOÑO, S.N. 23/12/2008 18:10 24,00 0 -8437-GGR 2008/547326-0 JUAN LARRACOECHEA FORCADAS 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0017 22/12/2008 11:18 24,00 0 -1916-BFZ 2009/500846-0 JUAN MANUEL AMORES SOMOANO 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0006 8/1/2009 18:36 24,00 0 BI-6425-CN 2008/545533-0 JUAN MANUEL DE LA RICA OLASO 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0004 9/12/2008 10:24 24,00 0 BI-6425-CN 2008/545543-0 JUAN MANUEL DE LA RICA OLASO 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0004 9/12/2008 16:51 24,00 0 T-3253-AJ 2008/544377-0 JUAN MANUEL OYANGUREN LLAGUNO 14-A) OOMM ALANGOBARRI, 0002 27/11/2008 19:21 24,00 0 BI-6063-CB 2008/548322-0 JUAN MANUEL RIQUELME PEREZ 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0042 30/12/2008 10:33 24,00 0 BI-7818-CS 2009/503999-0 JUAN MIGUEL PEREZ RUIZ 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0003 31/1/2009 10:24 24,00 0 -8176-BPZ 2009/503048-0 JUAN RAMON RODRIGUEZ CUETO 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 24/1/2009 10:08 24,00 0 -1660-GGN 2009/500258-0 JULIA TERESA MARIN VIEITES 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0001 3/1/2009 12:29 24,00 0 -1660-GGN 2008/543659-0 JULIA TERESA MARIN VIEITES 14-C) OOMM MAYOR, 0021 22/11/2008 12:33 24,00 0 -1996-DNX 2009/500396-0 JULIAN ALBEIRA GUTIERREZ 14-C) OOMM MAYOR, 0028 5/1/2009 17:43 24,00 0 -1996-DNX 2008/543015-0 JULIAN ALBEIRA GUTIERREZ 14-C) OOMM NEGUBIDE, 0001 18/11/2008 13:16 24,00 0 -3996-GDN 2008/543834-0 JULIAN HERNANDO ARCARAZO 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0023 24/11/2008 13:37 24,00 0 -3261-DRX 2009/500643-0 JULIO GONZALEZ PERDON 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0041 7/1/2009 12:48 24,00 0 -2186-FRZ 2008/546462-0 JULIO OTEGUI GABIOLA 14-A) OOMM CLUB, 0013 16/12/2008 19:14 24,00 0 -1449-DWH 2009/501489-0 JULIO SOTO VIRUMBRALES 14-C) OOMM MAYOR, 0025 14/1/2009 10:33 24,00 0 CR-6725-T 2008/543984-0 JUNCAL RODRIGUEZ PEINADOR 14-A) OOMM BIDEBARRIETA, S.N. 25/11/2008 12:04 24,00 0 CR-6725-T 2008/544521-0 JUNCAL RODRIGUEZ PEINADOR 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0021 28/11/2008 12:14 24,00 0 -0716-FZS 2008/546421-0 KEPA AYERRA MICHELENA 14-C) OOMM BARRIA, 0023 16/12/2008 16:20 24,00 0 -0716-FZS 2008/547962-0 KEPA AYERRA MICHELENA 14-C) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0010 27/12/2008 10:08 24,00 0 -3541-DNK 2008/534911-0 KOLDO MERINO CHICANO 14-C) OOMM LORENZO AREILZA, 0002 16/9/2008 16:57 24,00 0 -1371-BYC 2008/544843-0 KOLDOBIKA LAUZIRIKA MONTON 14-C) OOMM TELLETXE, 0001 1/12/2008 13:40 24,00 0 BI-4826-CT 2009/505447-0 KOLDOBIKA POLENDI BOLIVAR VITERI 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0002 11/2/2009 11:57 24,00 0 -5361-BWZ 2009/501281-0 KOTSKA MANDALUNIZ SANTIAGO 14-A) OOMM BARRIA, 0011 13/1/2009 12:44 24,00 0 -5361-BWZ 2009/502283-0 KOTSKA MANDALUNIZ SANTIAGO 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0008 20/1/2009 11:51 24,00 0 -5361-BWZ 2009/506102-0 KOTSKA MANDALUNIZ SANTIAGO 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0008 17/2/2009 12:48 24,00 0 -5361-BWZ 2008/543232-0 KOTSKA MANDALUNIZ SANTIAGO 14-C) OOMM AMISTAD, 0015 19/11/2008 16:36 24,00 0 -5361-BWZ 2008/543762-0 KOTSKA MANDALUNIZ SANTIAGO 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0008 24/11/2008 13:41 24,00 0 -5361-BWZ 2008/545048-0 KOTSKA MANDALUNIZ SANTIAGO 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0008 3/12/2008 17:20 24,00 0 -5361-BWZ 2008/545650-0 KOTSKA MANDALUNIZ SANTIAGO 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0007 10/12/2008 12:47 24,00 0 -5361-BWZ 2008/545688-0 KOTSKA MANDALUNIZ SANTIAGO 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0008 10/12/2008 16:47 24,00 0 -5361-BWZ 2008/546017-0 KOTSKA MANDALUNIZ SANTIAGO 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0007 12/12/2008 11:49 24,00 0 -5361-BWZ 2008/546432-0 KOTSKA MANDALUNIZ SANTIAGO 14-C) OOMM AMISTAD, 0012 16/12/2008 10:36 24,00 0 -5361-BWZ 2008/547405-0 KOTSKA MANDALUNIZ SANTIAGO 14-A) OOMM BARRIA, 0011 23/12/2008 19:27 24,00 0 -4992-GGW 2008/543183-0 LAURA HEPPE REYNA 14-C) OOMM MAYOR, 0033 19/11/2008 16:44 24,00 0 -2314-DXJ 2009/506063-0 LEIRE GUIJARRO VELASCO 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0106 16/2/2009 19:20 24,00 0 -7149-BGX 2008/544305-0 LEIRE PEÑA LOPEZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0028 27/11/2008 18:49 24,00 0 -4365-BJC 2008/547863-0 LEIRE RUIZ DE ARBULO MALAXETXEBARRIA 14-C) OOMM IBAIGANE, 0004 26/12/2008 13:27 24,00 0 BI-3790-CJ 2008/531631-1 LIMPIEZAS LAUREGI SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -6748-FWX 2008/527937-1 LORALDI S L 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -6748-FWX 2008/528878-1 LORALDI S L 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -6634-BFH 2008/548172-0 LOREA MENENDEZ BUSTOS 14-A) OOMM JOLASTOKIETA, 0002 29/12/2008 16:53 24,00 0 -5106-DGW 2009/500635-0 LUCAS DIEZ PEREZ 14-C) OOMM AMEZTI, 0007 7/1/2009 19:00 24,00 0 -5106-DGW 2009/501108-0 LUCAS DIEZ PEREZ 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0001 10/1/2009 09:55 24,00 0 -5106-DGW 2009/501984-0 LUCAS DIEZ PEREZ 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 16/1/2009 09:52 24,00 0 -5106-DGW 2009/502563-0 LUCAS DIEZ PEREZ 14-A) OOMM AMEZTI, 0007 21/1/2009 11:16 24,00 0 -5106-DGW 2009/503051-0 LUCAS DIEZ PEREZ 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 24/1/2009 10:49 24,00 0 -5106-DGW 2009/503871-0 LUCAS DIEZ PEREZ 14-A) OOMM TELLETXE, 0002 30/1/2009 16:23 24,00 0 -5106-DGW 2008/548232-0 LUCAS DIEZ PEREZ 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 29/12/2008 18:33 24,00 0 -5106-DGW 2008/548391-0 LUCAS DIEZ PEREZ 14-A) OOMM TELLETXE, 0001 30/12/2008 11:20 24,00 0 BI-5794-CJ 2009/502379-0 LUCAS IRIGOYEN DE MENDIZABAL 14-C) OOMM TELLETXE, 0001 20/1/2009 10:02 24,00 0 -7325-BSP 2008/547497-0 LUIS ALBERTO PABON FLORES 14-C) OOMM MAYOR, 0008 23/12/2008 09:49 24,00 0 -2173-CYH 2008/546625-0 LUIS ANDRES DELCLAUX DE MULLER 14-C) OOMM CLUB, 0006 17/12/2008 12:06 24,00 0 BI-6033-X 2009/503968-0 LUIS BAELO CASADO 14-C) OOMM SANTA ANA, 0005 31/1/2009 09:51 24,00 0 BI-6033-X 2009/504108-0 LUIS BAELO CASADO 14-C) OOMM SANTA ANA, 0005 2/2/2009 09:56 24,00 0 BI-6033-X 2009/504122-0 LUIS BAELO CASADO 14-C) OOMM SANTA ANA, 0005 2/2/2009 16:33 24,00 0 -7458-BXV 2008/544794-0 LUIS BURGOS CARRANDI 14-C) OOMM PUENTE-ZUBIA, 0008 1/12/2008 13:05 24,00 0 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 174 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-6129-DJR 2009/503190-0 LUIS DAVID MOVILLA MADRID 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0020 26/1/2009 12:47 24,00 0 BI-0843-CL 2008/547113-0 LUIS HERNANDEZ MADINAVEITIA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0001 19/12/2008 13:18 24,00 0 -3081-GGX 2008/546802-0 LUIS IGNACIO BLANCO URGOITI 14-A) OOMM PINAR EL, 0001 18/12/2008 18:55 24,00 0 S-8150-AM 2009/503318-0 LUIS LOPEZ BUSTAMANTE GONZALEZ 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0001 27/1/2009 12:03 24,00 0 -6830-FWY 2009/501368-0 LUIS MARIA FERNANDEZ EMPERADOR 14-C) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 13/1/2009 17:25 24,00 0 -9822-FZV 2008/543070-0 LUIS SOCIAS AMEZUA 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0024 18/11/2008 17:52 24,00 0 -9822-FZV 2008/546079-0 LUIS SOCIAS AMEZUA 14-A) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0006 12/12/2008 13:28 24,00 0 -1378-CXW 2009/500090-0 M DE LOS ANGELES SANCHO PALAZUELOS 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0004 2/1/2009 16:37 24,00 0 BI-4550-CD 2009/504977-0 Mª ASUNCION CHAVARRI YBARRA 14-C) OOMM PINAR EL, 0002 9/2/2009 10:45 24,00 0 -4514-CBD 2008/543841-0 Mª BEGOÑA TELLERIA SOPEÑA 14-C) OOMM GOBELA, 0029 24/11/2008 19:06 24,00 0 -9496-CVH 2008/544802-0 MA BELEN INUNCIAGA ZABALLA 14-A) OOMM SANTA ANA, 0008 1/12/2008 10:51 24,00 0 BI-9188-CC 2009/504932-0 Mª CARMEN ROBLEDO CALDERON 14-C) OOMM LORENZO AREILZA, 0007 7/2/2009 10:15 24,00 0 -5877-CXY 2009/503451-0 Mª CONCEPCION IGLESIAS POLO 14-C) OOMM MAYOR, 0011 28/1/2009 13:01 24,00 0 -5877-CXY 2009/503673-0 Mª CONCEPCION IGLESIAS POLO 14-C) OOMM LORENZO AREILZA, 0001 29/1/2009 12:44 24,00 0 -4276-DJR 2009/503614-0 Mª CONCEPCION LINAJE LEJONAGOITIA 14-C) OOMM OGOÑO, 0002 29/1/2009 19:41 24,00 0 BI-7876-CF 2008/545225-0 Mª CONSUELO ALVAREZ RODRIGUEZ 14-A) OOMM BARRIA, 0008 4/12/2008 17:34 24,00 0 -3930-BHF 2008/543268-0 Mª ELENA LAÑA POU 14-C) OOMM VILLAONDOETA, 0001 19/11/2008 11:52 24,00 0 -7381-BRW 2008/545257-0 Mª ISABEL GARCIA VICENTE 14-C) OOMM ZALAMA, 0002 4/12/2008 12:43 24,00 0 -1669-DST 2009/502721-0 MA JOSEFINA ONAINDIA VELASCO 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0020 22/1/2009 12:30 24,00 0 -7402-BRW 2009/503374-0 Mª PILAR FERNANDEZ ANDRADEZ 14-C) OOMM TELLETXE, 0006 27/1/2009 09:55 24,00 0 -4591-BWN 2008/546878-0 MA ROSA CRISTINA DAUDEN IÑIGO 14-C) OOMM LORENZO AREILZA, 0001 18/12/2008 16:35 24,00 0 -4591-BWN 2008/547087-0 MA ROSA CRISTINA DAUDEN IÑIGO 14-C) OOMM LORENZO AREILZA, 0001 19/12/2008 11:58 24,00 0 -4591-BWN 2008/547699-0 MA ROSA CRISTINA DAUDEN IÑIGO 14-C) OOMM BARRIA, 0021 26/12/2008 17:30 24,00 0 -8110-DGG 2008/545828-0 MAITE BILBAO ARRIBAS 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0025 10/12/2008 18:00 24,00 0 -0176-FYJ 2008/547770-0 MAITE GONZALEZ DIEZ-ANDINO 14-C) OOMM MAYOR, 0029 26/12/2008 12:18 24,00 0 -8976-GDX 2008/525453-1 MAKARELA SERVICES, SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 BI-5494-BP 2008/544685-0 MªMILAGROS PEREZ ARRUGAETA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0006 29/11/2008 10:26 24,00 0 BI-5494-BP 2008/547213-0 MªMILAGROS PEREZ ARRUGAETA 14-C) OOMM AMEZTI, 0006 20/12/2008 10:19 24,00 0 -6603-FDJ 2008/548513-0 MANUEL DIAZ FERNANDEZ 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 31/12/2008 09:58 24,00 0 -8906-FXB 2009/501714-0 MANUEL ESTEVEZ GIMENEZ 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0001 15/1/2009 18:02 24,00 0 -3552-FWX 2009/501084-0 MANUEL GOMEZ RUIZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0038 10/1/2009 13:40 24,00 0 -3552-FWX 2008/545167-0 MANUEL GOMEZ RUIZ 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0001 3/12/2008 19:31 24,00 0 -8820-BRM 2009/502846-0 MANUEL MACEDA POMBO 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0028 23/1/2009 11:06 24,00 0 -1065-DST 2008/546400-0 MANUEL RAMOS SANTOS 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0022 15/12/2008 17:15 24,00 0 -9083-BVR 2009/500477-0 MANUEL ROBLES BETETA 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0002 5/1/2009 10:55 24,00 0 -7552-BJS 2008/545806-0 MANUEL ROBLES SANCHEZ 14-C) OOMM TELLETXE, 0001 10/12/2008 10:01 24,00 0 BI-1627-BW 2009/500782-0 MANUEL TORREJON RODRIGUEZ 14-A) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 8/1/2009 10:52 24,00 0 BI-1627-BW 2009/500964-0 MANUEL TORREJON RODRIGUEZ 14-A) OOMM JOLASTOKIETA, 0002 9/1/2009 10:33 24,00 0 -1132-DZW 2008/537884-0 MANUEL URIBE-ETXEBARRIA BILBAO 14-C) OOMM CLUB, 0013 9/10/2008 12:59 24,00 0 BI-7612-BT 2009/500840-0 MANUEL VIROSTA ALTIVERIZ 14-C) OOMM ALANGO, 0003 8/1/2009 12:44 24,00 0 -2532-BPJ 2009/500491-0 MARCOS LOPEZ DE URALDE GOMEZ 14-C) OOMM VILLAONDOETA, 0001 5/1/2009 09:57 24,00 0 -9891-FRF 2008/544120-0 MARGARITA BRAVO LODEIZEN 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0004 26/11/2008 10:12 24,00 0 -6390-BFJ 2009/505392-0 MARIA ANGELES ECHABURU LLAMA 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0042 11/2/2009 13:03 24,00 0 -5066-FGW 2009/502906-0 MARIA ANGELES MUNICIO MARTIN 14-C) OOMM SANTA ANA, 0008 23/1/2009 19:23 24,00 0 BI-8668-CV 2008/543959-0 MARIA ARTECHE CHALBAUD 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0036 25/11/2008 11:52 24,00 0 -6928-DPW 2008/546511-0 MARIA ASUNCION GONZALEZ BASETA 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0013 16/12/2008 18:29 24,00 0 -4372-BTX 2009/503270-0 MARIA ASUNCION MARTIN SARACHAGA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0040 27/1/2009 12:52 24,00 0 -8769-CYR 2008/545950-0 MARIA BEGOÑA GARCIA MORENO 14-C) OOMM PUENTE-ZUBIA, 0008 11/12/2008 18:36 24,00 0 BI-8821-CU 2008/546571-0 MARIA BEGOÑA ONAINDIA FRANCO 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0010 16/12/2008 19:13 24,00 0 -4995-BXT 2008/545891-0 MARIA BEGOÑA UGARTE ITURRIBARRIA 14-A) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0008 11/12/2008 12:43 24,00 0 -7605-DVX 2009/504724-0 MARIA BEGOÑA UNDABEITIA ZABALA 14-C) OOMM CLUB, 0013 6/2/2009 19:09 24,00 0 -6662-BRT 2008/543513-0 MARIA BELEN OJEDA GOMEZ 14-A) OOMM PINAR EL, 0008 21/11/2008 13:22 24,00 0 -0839-BWM 2009/500983-0 MARIA CARMEN ALARCON AGUILAR 14-C) OOMM MAYOR, 0008 9/1/2009 11:22 24,00 0 -0839-BWM 2009/501443-0 MARIA CARMEN ALARCON AGUILAR 14-C) OOMM BARRIA, 0019 14/1/2009 12:50 24,00 0 -2733-DXW 2008/547464-0 MARIA CARMEN BARANDIARAN BENITO DEL VALL 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0004 23/12/2008 13:34 24,00 0 BI-5720-CP 2009/505093-0 MARIA CARMEN MATIENZO SANMARTIN 14-C) OOMM AMEZTI, 0004 9/2/2009 12:25 24,00 0 S-9316-AH 2009/502676-0 MARIA CARMEN PELAZ BECI 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0042 22/1/2009 18:05 24,00 0 MA-3021-AV 2009/502607-0 MARIA CARMEN PLATA ESTEIBARLANDA 14-C) OOMM BOLUE, 0010 21/1/2009 18:46 24,00 0 BI-5690-BW 2008/543686-0 MARIA CONCEPCION ONDARRA LLANA 14-C) OOMM ARTEKALE, 0008 22/11/2008 09:53 24,00 0 -1450-FRK 2008/547255-0 MARIA DEL JUNCAL FERNANDEZ ZUBILLAGA 14-C) OOMM MAYOR, 0021 22/12/2008 17:58 24,00 0 BI-6412-CG 2008/544731-0 MARIA DINORAZ PACIOS GARCIA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0001 1/12/2008 17:31 24,00 0 -1856-BFZ 2009/505879-0 MARIA DOLORES ARTIACH GORBEA 14-C) OOMM GOBELA, 0022 14/2/2009 12:40 24,00 0 -8716-CXS 2009/500247-0 MARIA DOLORES GARRALDA PITA 14-C) OOMM CLUB, 0002 3/1/2009 13:25 24,00 0 -0543-BCN 2008/545948-0 MARIA ECHEVERRIA ALCORTA 14-C) OOMM JOLASTOKIETA, 0002 11/12/2008 17:52 24,00 0 BI-3669-CN 2009/500917-0 MARIA ELENA RUEDA GUANTES 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0025 9/1/2009 18:48 24,00 0 BI-3669-CN 2009/501425-0 MARIA ELENA RUEDA GUANTES 14-C) OOMM SAN MARTIN, 0005 13/1/2009 10:51 24,00 0 BI-3669-CN 2008/543811-0 MARIA ELENA RUEDA GUANTES 14-C) OOMM GOBELA, 0001 24/11/2008 11:07 24,00 0 BI-3669-CN 2008/545239-0 MARIA ELENA RUEDA GUANTES 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0019 4/12/2008 11:13 24,00 0 BI-3669-CN 2008/545855-0 MARIA ELENA RUEDA GUANTES 14-J) OOMM EVARISTO CHURRUCA MUELLE, 0004 11/12/2008 18:24 60,10 0 BI-3669-CN 2008/547420-0 MARIA ELENA RUEDA GUANTES 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0016 23/12/2008 17:39 24,00 0 BI-3669-CN 2008/547711-0 MARIA ELENA RUEDA GUANTES 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0015 26/12/2008 10:26 24,00 0 -5047-BHY 2009/502409-0 MARIA EUGENIA REDONDO PAVON 14-A) OOMM SAN MARTIN, 0009 20/1/2009 12:36 24,00 0 BI-0432-BV 2009/500571-0 MARIA EUGENIA Y OTRO AGUIRREZABAL FERNAN 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0028 7/1/2009 13:30 24,00 0 -7781-BVY 2009/500629-0 MARIA EUGENIA ZUBIATE GOMEZ 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0002 7/1/2009 16:26 24,00 0 -7781-BVY 2008/543413-0 MARIA EUGENIA ZUBIATE GOMEZ 14-C) OOMM AMEZTI, 0007 20/11/2008 10:03 24,00 0 -7090-FTT 2008/545502-0 MARIA FELISA VIDARTE ITURRI 14-A) OOMM OGOÑO, S.N. 9/12/2008 12:16 24,00 0 -7303-CSP 2009/503252-0 MARIA GANDARIAS ZUAZAGOITIA 14-C) OOMM OGOÑO, 0001 27/1/2009 16:50 24,00 0 -2303-FGD 2009/500460-0 MARIA HERRAEZ BLANCO 14-C) OOMM BIDEBARRIETA, 0002 5/1/2009 16:33 24,00 0 BI-7783-CL 2009/501498-0 MARIA HORTENSIA PASCUAL VICENTE 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0004 14/1/2009 13:22 24,00 0 -2119-DHN 2009/503372-0 MARIA HORTENSIA PASCUAL VICENTE 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0002 27/1/2009 19:12 24,00 0 -3674-FLJ 2008/543448-0 MARIA ICIAR ARANA IBARRA 14-C) OOMM TELLETXE, 0006 20/11/2008 13:05 24,00 0 -5504-BLL 2009/500996-0 MARIA INES PEREZ MAESTRE 14-C) OOMM GOBELA, 0018 9/1/2009 10:57 24,00 0 -3823-CPG 2009/501209-0 MARIA INES TORRES BARAÑANO 14-C) OOMM PUENTE-ZUBIA, 0011 12/1/2009 13:26 24,00 0 -3823-CPG 2009/501362-0 MARIA INES TORRES BARAÑANO 14-C) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 13/1/2009 13:04 24,00 0 -1828-CSF 2008/544645-0 MARIA ISABEL LARREATEGUI FADRIQUE 14-C) OOMM CLUB, 0004 29/11/2008 11:32 24,00 0 -3005-CKK 2009/502193-0 MARIA ISABEL MARTINEZ ABASCAL 14-A) OOMM SANTA ANA, 0006 19/1/2009 18:27 24,00 0 -3215-CSW 2009/500769-0 MARIA ISABEL SARASUA MOSACULA 14-C) OOMM ZALAMA, 0002 8/1/2009 16:33 24,00 0 -4535-DMG 2008/546548-0 MARIA JESUS BILBAO SUTIL 14-A) OOMM TELLETXE, 0004 16/12/2008 16:44 24,00 0 -4928-BNT 2008/543869-0 MARIA JESUS GOICOECHEA REY 14-C) OOMM ALANGO, 0003 24/11/2008 13:32 24,00 0 BI-5986-CT 2009/503148-0 MARIA JESUS SANTAMARIA GALDIZ 14-A) OOMM CLUB, 0001 26/1/2009 12:58 24,00 0 BI-5986-CT 2008/544577-0 MARIA JESUS SANTAMARIA GALDIZ 14-C) OOMM TELLETXE, 0006 28/11/2008 18:26 24,00 0 -4300-DRW 2009/502336-0 MARIA JOSE GONZALEZ FERNANDEZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0030 20/1/2009 17:42 24,00 0 -4300-DRW 2009/503723-0 MARIA JOSE GONZALEZ FERNANDEZ 14-C) OOMM SANTA ANA, 0006 29/1/2009 13:13 24,00 0 BI-4260-CL 2008/547813-0 MARIA JOSE GONZALEZ FERNANDEZ 14-C) OOMM BARRIA, 0001 26/12/2008 18:39 24,00 0 -5891-FHC 2008/545776-0 MARIA JOSEFA EUGENIA OLIVENCIA AGUIRIANO 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0014 10/12/2008 18:07 24,00 0 -5891-FHC 2008/545851-0 MARIA JOSEFA EUGENIA OLIVENCIA AGUIRIANO 14-A) OOMM BARRIA, 0023 11/12/2008 13:44 24,00 0 BI-7202-CC 2009/502992-0 MARIA JOSEFA LECUONA IRAGUEN 14-C) OOMM VILLAMONTE, 0001 23/1/2009 13:19 24,00 0 -9803-DGW 2009/501712-0 MARIA LORENA BURON ARCE 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0001 15/1/2009 17:11 24,00 0 BI-8622-CJ 2008/544293-0 MARIA LOURDES DUÑABEITIA SALCEDO 14-C) OOMM MAYOR, 0025 27/11/2008 16:17 24,00 0 BI-9763-CM 2008/545335-0 MARIA LOURDES ECHEBARRIA 14-A) OOMM AMEZTI, 0012 4/12/2008 11:38 24,00 0 BI-9763-CM 2008/547900-0 MARIA LOURDES ECHEBARRIA BASAURI 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0002 26/12/2008 10:08 24,00 0 -1269-DVC 2008/545386-0 MARIA LOYOLA BUESA PALACIO 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0001 13/12/2008 13:25 24,00 0 -4894-DXC 2008/545409-0 MARIA LUISA URBIZU MERINO 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0006 13/12/2008 10:22 24,00 0 -8054-DSH 2008/543263-0 MARIA MENDEZ BARRIO 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 19/11/2008 10:04 24,00 0 -6152-BPF 2008/546433-0 MARIA MENDOZA GOIRI 14-C) OOMM PAULINO MENDIVIL, 0007 16/12/2008 11:16 24,00 0 -6042-GFR 2009/503320-0 MARIA MILAGROS GIL PONDAL 14-A) OOMM PUENTE-ZUBIA, 0011 27/1/2009 13:09 24,00 0 -6042-GFR 2008/546641-0 MARIA MILAGROS GIL PONDAL 14-A) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0031 17/12/2008 19:16 24,00 0 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 175 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-8159-BRJ 2008/543523-0 MARIA NAVERAN URRUTIA 14-A) OOMM MAYOR, 0031 21/11/2008 13:41 24,00 0 -1093-BMG 2008/546585-0 MARIA NOGUERA ORTEGA 14-C) OOMM MAYOR, 0002 17/12/2008 17:28 24,00 0 BI-8510-CS 2009/505678-0 MARIA PALOMA ALVAREZ ALVAREZ 14-C) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0010 13/2/2009 12:48 24,00 0 -7917-FMY 2009/502280-0 MARIA PALOMA PICHEL LUACES 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0018 20/1/2009 10:41 24,00 0 -7917-FMY 2008/546779-0 MARIA PALOMA PICHEL LUACES 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0017 18/12/2008 11:31 24,00 0 BI-1153-CH 2009/500671-0 MARIA PAZ ZUBIRIA BENGOA 14-C) OOMM MAYOR, 0005 7/1/2009 09:57 24,00 0 BI-1153-CH 2009/503142-0 MARIA PAZ ZUBIRIA BENGOA 14-C) OOMM ZALAMA, 0002 26/1/2009 11:38 24,00 0 -8908-BHB 2009/503232-0 MARIA PENELOPE ECHEVARRIA CALLEJA 14-A) OOMM BARRIA, 0017 27/1/2009 12:04 24,00 0 -8908-BHB 2009/503237-0 MARIA PENELOPE ECHEVARRIA CALLEJA 14-C) OOMM BARRIA, 0017 27/1/2009 17:04 24,00 0 -0028-CBP 2009/500949-0 MARIA PILAR BARQUIN ICAZA 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0006 9/1/2009 16:46 24,00 0 -0028-CBP 2008/544464-0 MARIA PILAR BARQUIN ICAZA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0030 28/11/2008 16:37 24,00 0 NA-3322-BC 2009/502891-0 MARIA RIO NAVARRO 14-A) OOMM SANTA ANA, 0005 23/1/2009 10:37 24,00 0 -1834-DCT 2009/502979-0 MARIA TERESA MUÑOZ DE MORALES IBAÑEZ 14-C) OOMM VILLAMONTE, 0003 23/1/2009 19:15 24,00 0 -8445-BHW 2008/548028-0 MARIA TERESA ORUE ASTELARRA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0005 27/12/2008 10:59 24,00 0 -0399-DLM 2009/501326-0 MARIA TERESA PERDICES DE LA FUENTE 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0031 13/1/2009 19:07 24,00 0 -0399-DLM 2008/545153-0 MARIA TERESA PERDICES DE LA FUENTE 14-A) OOMM EUSKAL HERRIA, 0001 3/12/2008 11:51 24,00 0 BI-4976-BZ 2009/502630-0 MARIA VICTORIA ASTORQUI URDAMPILLETA 14-A) OOMM BARRIA, 0008 22/1/2009 13:09 24,00 0 BI-4096-BH 2009/502023-0 MARIA VICTORIA ORIBE DE PRADO 14-C) OOMM CLUB, 0013 17/1/2009 12:17 24,00 0 BI-0875-BJ 2009/500118-0 MARIA VICTORIA SARRIA LAPEYRA 14-C) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 2/1/2009 16:51 24,00 0 BI-0875-BJ 2009/500417-0 MARIA VICTORIA SARRIA LAPEYRA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0003 5/1/2009 16:53 24,00 0 BI-0875-BJ 2008/543077-0 MARIA VICTORIA SARRIA LAPEYRA 14-C) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 18/11/2008 16:26 24,00 0 BI-0875-BJ 2008/543544-0 MARIA VICTORIA SARRIA LAPEYRA 14-C) OOMM GOBELA, 0002 21/11/2008 16:23 24,00 0 BI-0875-BJ 2008/544156-0 MARIA VICTORIA SARRIA LAPEYRA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0003 26/11/2008 16:54 24,00 0 BI-0875-BJ 2008/544330-0 MARIA VICTORIA SARRIA LAPEYRA 14-C) OOMM GOBELA, 0001 27/11/2008 17:04 24,00 0 BI-0875-BJ 2008/545749-0 MARIA VICTORIA SARRIA LAPEYRA 14-C) OOMM GOBELA, 0001 10/12/2008 16:37 24,00 0 BI-0875-BJ 2008/546136-0 MARIA VICTORIA SARRIA LAPEYRA 14-C) OOMM GOBELA, 0001 12/12/2008 16:36 24,00 0 BI-0875-BJ 2008/547806-0 MARIA VICTORIA SARRIA LAPEYRA 14-C) OOMM GOBELA, 0001 26/12/2008 16:38 24,00 0 BI-0875-BJ 2008/548357-0 MARIA VICTORIA SARRIA LAPEYRA 14-C) OOMM GOBELA, 0001 30/12/2008 18:54 24,00 0 -5404-CTW 2008/546619-0 MARIA YOLANDA LOPEZ BOADA 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0017 17/12/2008 09:52 24,00 0 BI-9196-CT 2008/544806-0 MARÍA ZABALGOGEASCOA BURGOS 14-A) OOMM MAYOR, 0010 1/12/2008 11:37 24,00 0 M-7016-YV 2009/500202-0 MARINA LEGRO LE BLANCH 14-C) OOMM TELLETXE, 0004 2/1/2009 16:43 24,00 0 BI-6576-BG 2009/502034-0 MARIO GOMEZ RODRIGUEZ 14-C) OOMM CLUB, 0002 17/1/2009 11:36 24,00 0 -9067-BFN 2008/543119-0 MARTA DIAZ IRIONDO 14-A) OOMM BARRIA, 0015 19/11/2008 16:58 24,00 0 -4782-FKL 2008/548385-0 MARTA SAINZ DE ROZAS DE LA PEÑA 14-C) OOMM TELLETXE, 0001 30/12/2008 10:13 24,00 0 -4308-DHR 2009/501705-0 MARTA SANTOLARIA RUIZ 14-C) OOMM JOLASTOKIETA, 0001 15/1/2009 12:31 24,00 0 BI-9337-AY 2008/545946-0 MARTIN SANCHEZ GARAY 14-A) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 11/12/2008 16:58 24,00 0 -2420-CSN 2008/542859-0 MELQUI Y M.E.ZAMORA VERDURAS TASCON 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0026 17/11/2008 13:27 24,00 0 BI-2583-CN 2008/543903-0 MERCEDES CABEZUDO CALERO 14-C) OOMM BARRIA, 0021 25/11/2008 10:18 24,00 0 BI-2583-CN 2008/546014-0 MERCEDES CABEZUDO CALERO 14-A) OOMM ALGORTA AVDA., 0067 11/12/2008 19:04 24,00 0 -1595-DRT 2009/503137-0 MERCEDES OBIETA ORUE 14-C) OOMM MAYOR, 0029 26/1/2009 10:20 24,00 0 -1595-DRT 2009/503623-0 MERCEDES OBIETA ORUE 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0025 29/1/2009 12:38 24,00 0 BI-9720-CH 2008/543548-0 MERCEDES OBIETA ORUE 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0004 21/11/2008 17:36 24,00 0 -8272-DRL 2009/505861-0 MIGUEL ANGEL HERRERO PEREZ 14-C) OOMM ZALAMA, 0002 14/2/2009 12:47 24,00 0 NA-7966-AU 2008/544961-0 MIGUEL ANGEL REIG GURREA 14-A) OOMM EUSKAL HERRIA, 0017 2/12/2008 11:28 24,00 0 -1399-GHT 2008/544038-0 MIGUEL JOSE ALVAREZ DIEGO DE 14-A) OOMM TELLETXE, 0002 25/11/2008 13:29 24,00 0 -1399-GHT 2008/544833-0 MIGUEL JOSE ALVAREZ DIEGO DE 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 1/12/2008 10:06 24,00 0 -6220-CGT 2009/505450-0 MIGUEL SANTAMARIA MIGUEL 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0004 11/2/2009 13:03 24,00 0 -6220-CGT 2008/548064-0 MIGUEL SANTAMARIA MIGUEL 14-C) OOMM ANDRES CORTINA, 0003 27/12/2008 13:31 24,00 0 -0043-BKM 2009/502606-0 MIKEL ZALACAIN FULLAONDO 14-A) OOMM VILLAONDOETA, 0001 21/1/2009 18:35 24,00 0 -6505-FNF 2009/502208-0 MIREL MANOLEA - 14-A) OOMM EUSKAL HERRIA, 0011 19/1/2009 10:39 24,00 0 -6895-BCX 2009/505393-0 MIREN GURUTZE LAUZIRIKA JAUREGI 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0038 11/2/2009 13:12 24,00 0 -6831-DYJ 2008/544273-0 MIREN IRATXE CARREÑO ZAMARRIPA 14-A) OOMM ARLAMENDI, 0006 27/11/2008 12:54 24,00 0 BI-8171-BX 2008/544332-0 MOHAMAED EL HARBOULI , 14-C) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 27/11/2008 18:06 24,00 0 S-4139-AG 2009/501539-0 MONICA BETANZOS ABELLANEDA 14-C) OOMM GOBELA, 0013 14/1/2009 13:26 24,00 0 -4117-CJG 2008/542229-0 MONICA ESPINOSA SANZ 14-C) OOMM OGOÑO, S.N. 12/11/2008 12:22 24,00 0 -4117-CJG 2008/542827-0 MONICA ESPINOSA SANZ 14-J) OOMM OGOÑO, 0001 17/11/2008 12:17 60,10 0 -8233-BBL 2008/544153-0 NATALIA MARIA AJURIA DIEZ 14-C) OOMM GOBELA, 0015 26/11/2008 16:45 24,00 0 -8233-BBL 2008/544325-0 NATALIA MARIA AJURIA DIEZ 14-C) OOMM GOBELA, 0011 27/11/2008 16:35 24,00 0 -8233-BBL 2008/547171-0 NATALIA MARIA AJURIA DIEZ 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0004 20/12/2008 11:35 24,00 0 BI-0275-CS 2009/504611-0 NEREA CRESPO VALDIVIELSO 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0002 5/2/2009 16:37 24,00 0 BI-0275-CS 2009/504783-0 NEREA CRESPO VALDIVIELSO 14-C) OOMM GOBELA, 0018 6/2/2009 11:00 24,00 0 -5165-BJN 2009/500306-0 NEREA URIBE-ECHEBARRIA JIMENEZ 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0001 5/1/2009 11:14 24,00 0 -5165-BJN 2009/500314-0 NEREA URIBE-ECHEBARRIA JIMENEZ 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0001 5/1/2009 16:29 24,00 0 -5165-BJN 2009/500515-0 NEREA URIBE-ECHEBARRIA JIMENEZ 14-C) OOMM BARRIA, 0011 7/1/2009 10:10 24,00 0 -2273-BGK 2009/503536-0 NOEMI FERNANDEZ JIMENEZ 14-A) OOMM SANTA ANA, 0006 28/1/2009 18:31 24,00 0 -4020-CBM 2009/504606-0 NOEMI RASINES AGUIRRE 14-A) OOMM ALANGOBARRI, 0001 5/2/2009 12:16 24,00 0 -4020-CBM 2008/544834-0 NOEMI RASINES AGUIRRE 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0011 1/12/2008 11:01 24,00 0 -1208-BVT 2008/526496-1 NOVOSAD ASISTENCIA INTEGRAL SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 BI-7539-CS 2009/501099-0 OBDULIA BARRIO GAMITO 14-C) OOMM BIDEBARRIETA, 0002 10/1/2009 11:20 24,00 0 BI-3593-CJ 2009/502749-0 OLAIA MARTINEZ SANCHEZ 14-C) OOMM ALANGO, 0003 22/1/2009 19:21 24,00 0 BI-0004-CL 2009/501783-0 OLATZ BENGURIA ARRILUZEA 14-A) OOMM VILLAMONTE, 0003 15/1/2009 19:12 24,00 0 -6622-BPY 2009/503562-0 OLATZ IRUARRIZAGA TOLEDANO 14-A) OOMM AMEZTI, 0011 28/1/2009 19:07 24,00 0 BI-6406-CS 2008/545171-0 OLATZ IRUARRIZAGA TOLEDANO 14-C) OOMM TRINIDAD, 0004 3/12/2008 10:31 24,00 0 -6622-BPY 2008/545997-0 OLATZ IRUARRIZAGA TOLEDANO 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0010 11/12/2008 19:12 24,00 0 BI-0938-CF 2008/543622-0 OLGA Mª SAGRARIO IRUJO BERUETE 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0009 21/11/2008 12:25 24,00 0 BI-2705-CP 2009/501752-0 OLGA SOLE BENITO 14-C) OOMM AMEZTI, 0003 15/1/2009 13:32 24,00 0 -2838-DLK 2009/500999-0 OSCAR MARTINEZ CARRILLO 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0021 9/1/2009 12:25 24,00 0 -2838-DLK 2009/501730-0 OSCAR MARTINEZ CARRILLO 14-C) OOMM GOBELA, 0012 15/1/2009 10:42 24,00 0 -0609-DSV 2009/500718-0 PABLO ARTOLA CAREAGA 14-C) OOMM EVARISTO CHURRUCA MUELLE, 0008 8/1/2009 19:25 24,00 0 -7903-CGD 2008/544923-0 PABLO ARTOLA CAREAGA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0026 2/12/2008 19:39 24,00 0 -0609-DSV 2008/547395-0 PABLO ARTOLA CAREAGA 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0002 23/12/2008 13:26 24,00 0 BI-5736-BM 2009/500732-0 PABLO RATON UGALDE 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0012 8/1/2009 18:20 24,00 0 BI-5736-BM 2008/546088-0 PABLO RATON UGALDE 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0023 12/12/2008 18:26 24,00 0 -2562-CTW 2009/502459-0 PABLO-EMILIO SARACHO MARTIN 14-C) OOMM CLUB, 0011 21/1/2009 09:58 24,00 0 -2562-CTW 2009/504049-0 PABLO-EMILIO SARACHO MARTIN 14-A) OOMM CLUB, 0011 2/2/2009 11:14 24,00 0 -2562-CTW 2009/504980-0 PABLO-EMILIO SARACHO MARTIN 14-C) OOMM PINAR EL, 0002 9/2/2009 12:26 24,00 0 -2562-CTW 2009/505148-0 PABLO-EMILIO SARACHO MARTIN 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0030 10/2/2009 10:29 24,00 0 -2562-CTW 2008/542390-0 PABLO-EMILIO SARACHO MARTIN 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0027 13/11/2008 10:18 24,00 0 -2562-CTW 2008/543156-0 PABLO-EMILIO SARACHO MARTIN 14-C) OOMM CLUB, 0011 19/11/2008 12:57 24,00 0 -1868-BMC 2009/506527-0 PATRICIA ARANDA RODRIGUEZ 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0067 19/2/2009 12:56 24,00 0 -7331-FHC 2009/502460-0 PATRICIA ROMAN PORTAL 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0019 21/1/2009 10:09 24,00 0 -7129-CGZ 2009/501402-0 PATRICIA ZABALLA ERICE 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0021 13/1/2009 19:32 24,00 0 -8311-CBB 2009/500687-0 PATRICIO IGLESIAS COLLADO 14-C) OOMM MAYOR, 0006 7/1/2009 19:12 24,00 0 BI-6699-BY 2009/505291-0 PAUL BENITO DEL VALLE ANGULO 14-C) OOMM AMEZTI, 0010 10/2/2009 18:03 24,00 0 -6824-FWC 2008/543400-0 PAULA GONZALEZ ROJO 14-A) OOMM MAYOR, 0008 20/11/2008 13:23 24,00 0 -6824-FWC 2008/544949-0 PAULA GONZALEZ ROJO 14-A) OOMM MAYOR, 0010 2/12/2008 19:43 24,00 0 -6824-FWC 2008/547081-0 PAULA GONZALEZ ROJO 14-A) OOMM ARTEKALE, 0008 19/12/2008 19:30 24,00 0 -9078-FMN 2008/543824-0 PEDRO ANTONIO MONCHET GARCIA 14-C) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0004 24/11/2008 09:52 24,00 0 BI-9201-CF 2008/543213-0 PEDRO IBAÑEZ SOMALO 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0018 19/11/2008 12:39 24,00 0 B-0013-SZ 2009/504158-0 PEDRO IGNACIO GARATE URRECHUA 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0001 2/2/2009 17:22 24,00 0 -1923-GFC 2008/539537-0 PEDRO IGNACIO ITURREGUI LOPEZ 14-A) OOMM ANDIKOETXE, 0019 22/10/2008 10:45 24,00 0 BI-1739-CM 2009/501271-0 PEDRO MARIA BORDEGARAY RUIZ 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0059 12/1/2009 13:36 24,00 0 -6850-DGJ 2009/504483-0 PEDRO PABLO LLEDO VICENTE 14-C) OOMM BARRIA, 0017 5/2/2009 17:56 24,00 0 BI-1450-CL 2009/501591-0 PEDRO ZAPATA URRUTIABEASKOA 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0009 14/1/2009 17:44 24,00 0 BI-1450-CL 2009/501954-0 PEDRO ZAPATA URRUTIABEASKOA 14-A) OOMM AMEZTI, 0008 16/1/2009 18:38 24,00 0 -7075-FMM 2009/503245-0 PELLO IGEREGI SANTAMARIA 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0011 27/1/2009 12:42 24,00 0 -7231-FCG 2008/547184-0 PILAR LOPEZ BURON 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0022 20/12/2008 10:50 24,00 0 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 176 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-2648-BTB 2008/547605-0 PILAR ORAA ORAA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0014 24/12/2008 13:09 24,00 0 -2137-BJH 2008/536493-1 PROQUIMAN DOS MIS UNO S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 10:45 310,00 0 BI-9547-CK 2008/543671-0 PURIFICACION ZUBIZARRETA ARCE 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0027 22/11/2008 10:19 24,00 0 BI-8080-CH 2008/542504-0 RAFAEL ANGEL SOTO PEREZ 14-A) OOMM ANDIKOETXE, 0013 13/11/2008 17:01 24,00 0 BI-8080-CH 2008/543106-0 RAFAEL ANGEL SOTO PEREZ 14-A) OOMM ANDIKOETXE, 0013 18/11/2008 18:00 24,00 0 -9859-DXV 2008/543557-0 RAFAEL ASENSI JORDAN 14-C) OOMM SANTA ANA, 0002 21/11/2008 19:35 24,00 0 BI-9271-BY 2008/543589-0 RAFAEL TORRE DE LA MARTIN 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0030 21/11/2008 18:01 24,00 0 -8434-CPN 2008/547620-0 RAMON AREITIO RODRIGO 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0042 24/12/2008 10:44 24,00 0 VI-6135-X 2009/504348-0 RAMON FERNANDEZ DE ANTONA PEREZ DE ALBEN 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0001 3/2/2009 13:34 24,00 0 NA-3879-AL 2009/503734-0 RAQUEL ALEXANDRE CIMORRA 14-A) OOMM PAULINO MENDIVIL, 0004 30/1/2009 11:50 24,00 0 -1372-FJB 2009/501177-0 RAQUEL GONZALEZ DIAZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0025 12/1/2009 13:32 24,00 0 -3118-CGH 2009/501337-0 RAUL DE MIGUEL RUESGAS 14-C) OOMM NEGUBIDE, 0001 13/1/2009 11:56 24,00 0 -3118-CGH 2008/543071-0 RAUL DE MIGUEL RUESGAS 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0001 18/11/2008 18:37 24,00 0 VA-5507-AG 2009/501702-0 RAUL GIMENEZ BALMORI 14-C) OOMM PUENTE-ZUBIA, 0011 15/1/2009 11:16 24,00 0 -3010-DYV 2009/506521-0 REINALDO PATRICIO CABRERA SACOTO 14-A) OOMM EUSKAL HERRIA, 0002 19/2/2009 19:16 24,00 0 -8091-BHH 2009/501919-0 RENATO LUIS CLEMENTI - 14-A) OOMM IBAIGANE, 0003 16/1/2009 11:55 24,00 0 -8091-BHH 2008/542897-0 RENATO LUIS CLEMENTI - 14-A) OOMM BIDEBARRIETA, 0002 17/11/2008 12:42 24,00 0 -8091-BHH 2008/544812-0 RENATO LUIS CLEMENTI - 14-C) OOMM GOBELA, 0028 1/12/2008 10:40 24,00 0 -8091-BHH 2008/544950-0 RENATO LUIS CLEMENTI - 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0038 2/12/2008 09:57 24,00 0 -6417-BHM 2008/546913-0 RENATO LUIS CLEMENTI - 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0001 18/12/2008 18:37 24,00 0 -3084-CMS 2008/547828-0 RICARDO AREVALO MORENO 14-C) OOMM SANTA ANA, 0008 26/12/2008 16:34 24,00 0 -6226-CGT 2008/543707-0 RICARDO LOREDO BOCANEGRA 14-C) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0004 22/11/2008 11:34 24,00 0 -6291-FVZ 2008/538158-0 RICARDO MARTIN ARIÑO 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0069 10/10/2008 10:50 24,00 0 -3120-DZF 2008/543859-0 RICARDO MARTIN ARIÑO 14-A) OOMM EUSKAL HERRIA, 0015 24/11/2008 11:01 24,00 0 S-8327-U 2008/546320-0 RICARDO VALVERDE LOPEZ 14-A) OOMM MAYOR, 0030 15/12/2008 19:26 24,00 0 BI-9002-CJ 2008/548241-0 ROBERTO DANIEL RODRIGUEZ OGAZ 14-A) OOMM VILLAMONTE, 0001 29/12/2008 11:06 24,00 0 BI-3332-CH 2008/547444-0 ROBERTO LARRUCEA AGUINAGA 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0030 23/12/2008 19:07 24,00 0 -5005-GKJ 2009/503321-0 ROBERTO SANTAMARIA PEREZ-ILZARBE 14-A) OOMM PUENTE-ZUBIA, 0008 27/1/2009 13:13 24,00 0 -1235-FSC 2008/537912-0 ROBERTO SAÑUDO OSORIO 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0006 9/10/2008 17:39 24,00 0 -1235-FSC 2008/541446-0 ROBERTO SAÑUDO OSORIO 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0006 6/11/2008 17:37 24,00 0 -1880-BYH 2008/543129-0 RODOLFO HOYOS FITO 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0005 19/11/2008 19:35 24,00 0 BI-1963-CU 2009/505494-0 ROSA MARIA AMATRIAIN LORENTE 14-A) OOMM MAYOR, 0003 12/2/2009 19:29 24,00 0 BI-8213-CC 2009/501018-0 ROSA MARIA BASURTO ZUBURRUTI 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 9/1/2009 13:32 24,00 0 -8702-FYF 2009/500680-0 ROSA MARIA SAINZ-PLANILLO RODRIGUEZ 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0014 7/1/2009 16:55 24,00 0 -8702-FYF 2008/547229-0 ROSA MARIA SAINZ-PLANILLO RODRIGUEZ 14-C) OOMM PAULINO MENDIVIL, 0007 22/12/2008 13:22 24,00 0 -2075-DWV 2009/503864-0 ROSA MARIA SANTAMARIA OLABARRIETA 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0011 30/1/2009 11:52 24,00 0 BI-4359-CG 2008/546707-0 ROSA MARIA TIJERO SANTURTUN 14-C) OOMM VILLAONDOETA, 0001 17/12/2008 12:15 24,00 0 BI-6910-CV 2008/544468-0 SAIOA ARREGUI BASAÑEZ 14-A) OOMM ZALAMA, 0002 28/11/2008 17:23 24,00 0 -7659-CMK 2009/505382-0 SALVADOR CRIADO RAMOS 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0024 11/2/2009 10:09 24,00 0 -3745-BRZ 2009/501780-0 SERGIO GOMEZ RUIZ 14-C) OOMM ANDRES CORTINA, 0003 15/1/2009 18:07 24,00 0 -5961-DMD 2008/543657-0 SERGIO ORTIZ CANO 14-C) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0010 22/11/2008 10:41 24,00 0 MA-6168-BN 2009/503931-0 SILVIA BOTELLA AHEDO 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0017 31/1/2009 10:19 24,00 0 BI-2231-BZ 2008/543001-0 SILVIA CASTRO ALONSO 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0031 18/11/2008 17:53 24,00 0 -3112-BNG 2008/543590-0 SOLEDAD CALERO RODRIGUEZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0031 21/11/2008 18:11 24,00 0 -6064-DHB 2009/501163-0 SORAYA SANCHEZ SIERRA 14-C) OOMM OGOÑO, S.N. 12/1/2009 13:20 24,00 0 -1306-BVM 2009/503901-0 SUSANA AYARZA ASTORQUI 14-A) OOMM TELLETXE, 0002 30/1/2009 12:25 24,00 0 -7752-DXZ 2009/506350-0 SUSANA AYARZA ASTORQUI 14-A) OOMM TELLETXE, 0002 18/2/2009 12:56 24,00 0 -7752-DXZ 2009/506511-0 SUSANA AYARZA ASTORQUI 14-A) OOMM TELLETXE, 0001 19/2/2009 13:31 24,00 0 BI-2726-BL 2009/501677-0 SUSANA BARRIUSO ORRANTIA 14-C) OOMM NEGUBIDE, 0007 15/1/2009 11:09 24,00 0 BI-6758-BZ 2008/544661-0 SUSANA GONZALEZ BENITO 14-C) OOMM GOBELA, 0006 29/11/2008 12:36 24,00 0 BI-3892-CL 2009/505474-0 SUSANA MARIA ELEXPURU CAMIRUAGA 14-A) OOMM BARRIA, 0011 12/2/2009 19:18 24,00 0 -4155-BXR 2008/525604-1 TELEMOVIL NORTE TELEFONIA SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0 -9701-FWJ 2009/503904-0 TIRSO CASTRO PINEDO 14-A) OOMM TELLETXE, 0002 30/1/2009 13:08 24,00 0 -9701-FWJ 2009/504851-0 TIRSO CASTRO PINEDO 14-A) OOMM TELLETXE, 0002 6/2/2009 13:27 24,00 0 -4325-CMZ 2009/505179-0 TOMAS AGUIRIANO IBARROLA 14-C) OOMM NEGUBIDE, 0009 10/2/2009 18:22 24,00 0 NA-5161-AY 2008/543910-0 TOMAS ALBERTO LARREA ACHA 14-C) OOMM BARRIA, 0017 25/11/2008 16:25 24,00 0 -3869-GJW 2008/547655-0 TOMAS FERNANDEZ URIARTE 14-C) OOMM MAYOR, 0008 24/12/2008 13:32 24,00 0 -9830-DPX 2008/536015-1 TORREDONEZA SA 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:06 310,00 0 -9830-DPX 2008/536272-1 TORREDONEZA SA 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:06 310,00 0 BI-2962-CS 2009/502844-0 TRINIDAD MERCED BORAO RODRIGUEZ 14-C) OOMM CLUB, 0013 23/1/2009 19:23 24,00 0 BI-6598-BY 2009/500254-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0013 3/1/2009 10:37 24,00 0 BI-6598-BY 2009/500675-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0014 7/1/2009 13:07 24,00 0 BI-6598-BY 2009/500800-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-C) OOMM GOBELA, 0010 8/1/2009 10:14 24,00 0 BI-6598-BY 2009/501092-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0014 10/1/2009 12:10 24,00 0 BI-6598-BY 2009/501224-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0010 12/1/2009 17:49 24,00 0 BI-6598-BY 2009/501384-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0012 13/1/2009 19:18 24,00 0 BI-6598-BY 2009/501535-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0014 14/1/2009 10:14 24,00 0 BI-6598-BY 2009/501542-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0014 14/1/2009 16:33 24,00 0 BI-6598-BY 2009/502178-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0013 19/1/2009 09:58 24,00 0 BI-6598-BY 2009/502192-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0013 19/1/2009 17:54 24,00 0 BI-6598-BY 2009/502349-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0013 20/1/2009 09:55 24,00 0 BI-6598-BY 2009/503031-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-C) OOMM GOBELA, 0010 24/1/2009 10:46 24,00 0 BI-6598-BY 2009/503179-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0013 26/1/2009 19:36 24,00 0 BI-6598-BY 2009/503186-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0014 26/1/2009 11:04 24,00 0 BI-6598-BY 2009/503962-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0011 31/1/2009 10:56 24,00 0 BI-6598-BY 2008/543684-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-C) OOMM GOBELA, 0010 22/11/2008 09:50 24,00 0 BI-6598-BY 2008/544327-0 UNAI AURREKOETXEA BARKALA 14-C) OOMM GOBELA, 0010 27/11/2008 16:38 24,00 0 BI-5351-CK 2009/504003-0 URBANO PAZ ALVAREZ 14-C) OOMM LORENZO AREILZA, 0002 31/1/2009 11:21 24,00 0 BI-5252-CP 2008/543501-0 URBANO PAZ ALVAREZ 14-C) OOMM PINAR EL, 0006 21/11/2008 10:07 24,00 0 NA-6699-AU 2009/500527-0 URKO ARRONDO ARCE 14-C) OOMM PAULINO MENDIVIL, 0006 7/1/2009 16:26 24,00 0 NA-6699-AU 2009/500723-0 URKO ARRONDO ARCE 14-C) OOMM BARRIA, 0008 8/1/2009 11:47 24,00 0 M-7915-MJ 2009/506532-0 VASILIY TUROV ASHKINAZI 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0001 20/2/2009 12:56 24,00 0 -8596-FRT 2008/543108-0 VICENTE CASTRO FONSECA 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0065 18/11/2008 18:16 24,00 0 -3930-DRD 2009/505123-0 VICENTE PERAL BARRERAS 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0002 10/2/2009 16:43 24,00 0 -8333-GBZ 2009/500244-0 VICTOR PEDRO TOLOSA SAEZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0028 3/1/2009 12:33 24,00 0 -1726-FDJ 2009/500686-0 VICTORIA SANCHEZ LOPEZ 14-C) OOMM ARTEKALE, 0008 7/1/2009 18:59 24,00 0 -7124-BZW 2008/545027-0 XABIER SAITUA DEUSTO 14-C) OOMM VILLAMONTE, 0010 2/12/2008 18:59 24,00 0 BI-4342-CG 2009/505716-0 XENIA RODRIGUEZ INGENHOFF 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0034 13/2/2009 12:05 24,00 0 -0857-CFG 2008/546989-0 YBON URRUELA GONZALEZ 14-C) OOMM AMISTAD, 0006 19/12/2008 13:32 24,00 0 BI-8377-CT 2009/500717-0 YENIT MARIBEL IGLESIAS VENTURA 14-C) OOMM BARRIA, 0021 8/1/2009 19:12 24,00 0 BI-8226-CS 2008/546525-0 YOLANDA RAMON IRAUNDEGUI 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0038 16/12/2008 16:24 24,00 0

(II-3968) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 177 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

EDIKTUA EDICTO Aparkatze arautuaren Udal Zerbitzuari Buruzko Denuncias municipales por infracciones a la Ordenanza Ordenantzaren arauak hausteagatik ezarritako salaketak del Servicio Municipal de Estacionamiento Regulado Jakinarazpena: Aparkatze arautuaren Udal Zerbitzuari Buruzko Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma Ordenantzaren arauak hausteagatik ondoren aipatzen diren ibil- expresa de las denuncias formuladas por infracción de la Ordenanza gailuen jabeei edo gidariei ezarritako salaketen berri ematen saiatu del Servicio Municipal de Estacionamiento Regulado (OER), a los ginen baina hainbat arrazoiengatik ez dugu lortu. Hori dela-eta, aza- titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan roaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.5 arti- público el presente anuncio en el«Boletín Oficial de Bizkaia» en cum- kuluan jasotakoaren arabera eta horiekin bat datozen gainontzeko plimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de xedapen aplikagarrien arabera, honako iragarki hau argitaratu da 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi- Bizkaiko Aldizkari Ofizialean. cas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposi- ciones concordantes aplicables. Eta honekin batera honako hau jakitera eman nahi dizugu: Al propio tiempo se hace constar que: 1. Arau-haustearen gidaria-erantzulea zu ez bazara, hau argi- 1. En el supuesto de que no fuera el conductor-responsable taratu eta 15 eguneko epean (salbuespen izanik arau-haustea egin de la infracción, deberá comunicar a este Ayuntamiento en el plazo duen gidari erantzulea ez identifikatzea edo oker identifikatzea iza- de 15 días, contados a partir de esta publicación (salvo en el caso tea salaketaren zioa) Udalari eman beharko diozu gidari erantzu- de que el motivo de la denuncia sea por no identificar o identificar learen izena, deiturak, helbidea eta NAN zenbakia. Hori bete ezean incorrectamente al conductor responsable de la infracción) el nom- bidezko arrazoirik eman gabe, hutsegite oso larriaren egiletzat hartu bre, apellidos, domicilio y D.N.I. del conductor responsable, advir- eta 301eurotik 1.500euro-rainoko diru-zehapena jarriko zaizu. tiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justificada, Hori guztia, uztailaren 19ko 17/2005 Legeak aldatu duen 339/1990 será sancionado pecuniariamente como autor de falta muy grave E.D.ko 72.3. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz. Era berean, con multa de 301 a 1.500 euros, a tenor de lo dispuesto en el artículo ibilgailuaren titularra izango da erantzulea, identifikatu duen gida- 72.3 del R.D. 339/1990, modificado por la Ley 17/2005, de 19 de riari salaketa jakinarazi ezin zaionean titularrari berari egotzi julio. En los mismos términos responderá el titular del vehículo cuando dakiokeen arrazoiren bategatik. no sea posible notificar la denuncia al conductor que aquél iden- tifique, por causa imputable a dicho titular. 2. Espedientearen instruktorea Giza Baliabideak, Informazio 2. El Instructor del expediente es el Sr. Concejal del Area de Sistemak eta Udaltzaingoa Arloaren Zinegotzia izango da; dena den, Recursos Humanos, Sistemas de Información y Policía Local, indi- azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 28 eta 29. artikuluetan ezarrita- cando que podrá ser recusado de acuerdo con lo previsto en los koarekin bat etorriz, ezetsi egin ahal izango da eta orduan, Trafi- artículos 28 y 29 Ley 30/1992, de 26 de noviembre, siendo el Organo koari buruzko Legeko 68.2. artikuluaren arabera (339/1990 L.E.D.) competente para la resolución el Alcalde-Presidente de la Corpo- alkate-udalburua izango da ebazteko organo eskuduna. ración, en virtud del artículo 68.2 de la Ley sobre Tráfico (R.D.L. 339/1990). 3. Arau-haustearen arduradunak 15 egun ditu, ebazpen 3. El responsable de la infracción dispone de un plazo de 15 proposamen horren berri izan eta hurrengo egunetik hasita, bere días, contados a partir del día siguiente al de la presente publica- burua defendatzeko bidezkotzat jotzen duena alegatzeko eta ción, para alegar cuanto considere conveniente en su defensa y beharrezkotzat jotzen dituen probak proposatzeko. Alegazioen idaz- proponer las pruebas que estime oportunas. El escrito de alega- kia aurkezteko azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 38.4. artikuluan eza- ciones podrá presentarse por cualquiera de los medios previstos rritako bideetako bat erabili ahal izango da. en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. 4. Epe barruan alegaziorik aurkezten ez bada edo interesa- 4. De no efectuar alegaciones en el plazo o cuando no sean tuak argudiatu dituen egitateak edo alegazioak bakarrik hartzen badira tenidos en cuenta otros hechos ni otras alegaciones que las adu- kontuan, zehapen-prozeduraren hasiera ebazpen proposamentzat cidas por el interesado, la iniciación del procedimiento sanciona- joko da. dor se considerará propuesta de resolución. 5. Honako hau argitaratu eta egutegiko 30 egunen barruan 5. Las sanciones de multa podrán hacerse efectivas con una ordaintzen bada isuna, %50eko murriztapena egingo da. Baimena reducción del 50%, siempre que dicho pago se efectúe durante los edo gidabaimena eten behar ez bada, ordainketa aurreratua egi- 30 días naturales siguientes al de la publicación. El abono antici- teak ekarriko du alegazioak jartzeari uko egitea eta prozedura bera- pado, salvo que proceda imponer además la medida de suspen- riazko ebazpenik eman gabe amaitzea; hori gorabehera, bidezkoak sión del permiso o de la licencia de conducir, implicará la renun- diren beste errekurtso batzuk jarri ahal izango dira (339/1990 Lege- cia a formular alegaciones y la terminación del procedimiento sin gintzazko Errege Dekretuko 67.1. artikulua, 3. paragrafoa, 17/2005 necesidad de dictar resolución expresa, sin perjuicio de la posibi- Legeak emandako idazkuntzan). lidad de interponer los recursos correspondientes (artículo 67.1 párrafo 3.o del Real Decreto Legislativo 339/1990, según la redac- ción dada por la Ley 17/2005). 6. Arau-hauste arinek hiru hilabetetan preskribatuko dute, arau- 6. El plazo de prescripción de las infracciones es de tres meses hauste larriek sei hilabetetan eta arau-hauste oso larriek urte batean. para las infracciones leves, seis meses para las graves y un año Baina epe hori eten egingo da Administrazioak jardueraren bat has- para las muy graves. Dicho plazo se interrumpirá por cualquier actua- ten duenean, salatuak haren berri duenean, berorren identitatea ción de la Administración de la que tenga conocimiento el denun- nahiz helbidea jakiteko hasten denean, eta jakinarazpena egiten ciado o esté encaminada a averiguar su identidad o domicilio, así denean. como por la notificación. 7. Prozedura hasi denetik urte bat igaro ondoren zehapen- 7. Si no hubiese recaído resolución sancionadora transcu- ebazpenik eman ez bada, prozedura iraungi eta jarduerak artxibatu rrido un año desde la iniciación del procedimiento, se producirá la egingo dira. caducidad de este y se procederá al archivo de las actuaciones. 8. Arau-hauste arinetan 90 euro-rainoko zehapena jarri ahal 8. Las infracciones leves serán sancionadas con multa de izango da, arau-hauste larrietan 91tik 300 euro-rainokoa eta arau- hasta 90 euros; las graves, con multa de 91 a 300 euros; y las muy hauste oso larrietan 301etik 600 euro-rainokoa. graves, de 301 a 600 euros.

Non eta nola ordaindu: Lugar y forma de pago: — Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegoetan, astelehenetik osti- — En las Oficinas de Recaudación de este Ayuntamiento, de ralera, 08:00etatik 14:00etara. lunes a viernes, en horario de 08:00 a 14:00 horas. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 178 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

— Postaz, Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegora bidali, — Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo, depar- espedienteko zenbakia adierazita. tamento de Recaudación, indicando el número de expediente. Ohar garrantzitsua: Arau-hausteak larriak direnean, hiru hila- Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá impo- betez gidatzeko baimena edo lizentzia kentzeko zigorra ezarri ahal nerse además la sanción de suspensión del permiso o licencia de izango da baina arau-hausteak oso larriak direnean, zigor hori beti conducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy ezarriko da. graves esta sanción se impondrá en todo caso. Getxon, 2009ko maiatzaren 12an. En Getxo, a 12 de mayo de 2009.

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

BI-4395-CD 2009/510271-0 ABDELKADER ABOU ./ 14-C) OOMM TRINIDAD, 0010 23/3/2009 17:04 24,00 0 BI-4395-CD 2009/510407-0 ABDELKADER ABOU ./ 14-C) OOMM TRINIDAD, 0010 24/3/2009 10:30 24,00 0 -9313-FZS 2009/510859-0 ADORACION URBANEJA RIEGO 14-C) OOMM LORENZO AREILZA, 0001 27/3/2009 10:38 24,00 0 -2572-BZP 2009/506647-0 AGENCIA DE DISEÑO INFORMATICO Y PROGRAMA 14-A) OOMM BIDEBARRIETA, 0001 20/2/2009 12:34 24,00 0 -0380-GHB 2009/510075-0 AINARA ZUBIAUR CABAÑAS 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0006 21/3/2009 09:51 24,00 0 BI-7690-BF 2009/512220-0 AINHOA GARCIA CALLEJA 14-C) OOMM AMEZTI, 0011 8/4/2009 18:33 24,00 0 O-0891-BT 2009/510419-0 AINHOA GOROSTIAGA DE LA PEÑA 14-C) OOMM LORENZO AREILZA, 0002 24/3/2009 16:55 24,00 0 -8280-FML 2009/510363-0 AINHOA PRIETO IBIETA 14-C) OOMM GOBELA, 0008 24/3/2009 16:29 24,00 0 -7274-BXG 2009/509764-0 AITOR DOS SANTOS CORREIA 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0016 17/3/2009 19:30 24,00 0 -8286-CYL 2009/510756-0 AITOR MAGRACH GONZALEZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0008 27/3/2009 19:16 24,00 0 -8456-DTD 2009/509849-0 AITOR MARZANA TORRE 14-C) OOMM EVARISTO CHURRUCA MUELLE, 0006 18/3/2009 18:12 24,00 0 -4575-CVT 2009/510520-0 AITZIBER MARRON DE ALLENDE 14-C) OOMM MAYOR, 0008 25/3/2009 13:36 24,00 0 BI-4322-CK 2008/547069-1 ALABORT Y MATEOS SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 BI-4120-AS 2009/511735-0 ALAYN LABAJO LARAUDOGOITIA 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 4/4/2009 09:58 24,00 0 BI-0021-BT 2009/510397-0 ALBERTO DIAZ EZCURRA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0010 24/3/2009 16:51 24,00 0 BI-0021-BT 2009/510535-0 ALBERTO DIAZ EZCURRA 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0016 25/3/2009 10:29 24,00 0 BI-0021-BT 2009/510585-0 ALBERTO DIAZ EZCURRA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0006 26/3/2009 16:42 24,00 0 BI-0021-BT 2009/511315-0 ALBERTO DIAZ EZCURRA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0010 1/4/2009 16:44 24,00 0 BI-0021-BT 2009/511837-0 ALBERTO DIAZ EZCURRA 14-A) OOMM ALANGOBARRI, 0002 6/4/2009 12:43 24,00 0 BI-0021-BT 2009/512069-0 ALBERTO DIAZ EZCURRA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0010 7/4/2009 10:47 24,00 0 -0292-DXK 2009/510636-0 ALBERTO OSORIO PLANA 14-A) OOMM CLUB, 0002 26/3/2009 19:28 24,00 0 -1131-FZD 2009/510860-0 ALFONSO HERNANDEZ PEREZ 14-C) OOMM TRINIDAD, 0010 27/3/2009 10:46 24,00 0 -6660-CVT 2009/509555-0 ALMUDENA PAULA GONZALEZ GAJATE 14-C) OOMM JOLASTOKIETA, 0001 16/3/2009 12:51 24,00 0 -5916-BJT 2009/500052-1 ALLEN DETEL, S.A. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 27/4/2009 09:04 310,00 0 -5916-BJT 2009/505145-0 ALLEN DETEL, S.A. 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0020 10/2/2009 18:59 24,00 0 -5916-BJT 2009/505579-0 ALLEN DETEL, S.A. 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0025 12/2/2009 17:16 24,00 0 -5916-BJT 2009/506578-0 ALLEN DETEL, S.A. 14-A) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0026 20/2/2009 16:35 24,00 0 BI-6185-CS 2008/545013-1 ALLEN DETEL, S.A. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 BI-6185-CS 2008/546896-1 ALLEN DETEL, S.A. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -5916-BJT 2008/548111-1 ALLEN DETEL, S.A. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -5916-BJT 2008/548505-1 ALLEN DETEL, S.A. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -1338-GFK 2009/510701-0 AMAIA ZARRAGA URIARTE 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0110 26/3/2009 10:35 24,00 0 BI-8053-BC 2009/508900-0 AMY LOUISE FLYNN / 14-C) OOMM TELLETXE, 0001 10/3/2009 13:01 24,00 0 -4521-DYH 2009/511885-0 ANA BELEN FERNANDEZ DE PONGA 14-A) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0015 6/4/2009 19:10 24,00 0 -2798-FBL 2009/510387-0 ANA ICIAR ZABALA ALCALDE 14-C) OOMM TELLETXE, 0001 24/3/2009 11:30 24,00 0 BI-9505-CU 2009/510988-0 ANA MARIA CARDONA CANTI 14-C) OOMM BOLUE, 0007 28/3/2009 11:00 24,00 0 -3151-BKV 2009/509565-0 ANA MARIA SUAREZ-GRANDA OCHOA 14-C) OOMM BARRIA, 0001 16/3/2009 18:25 24,00 0 BI-4819-CK 2009/511131-0 ANA URRUTIA RASINES 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0002 30/3/2009 19:33 24,00 0 -5375-DMC 2009/510359-0 ANGEL CUETO PEREZ 14-A) OOMM GOBELA, 0008 24/3/2009 12:36 24,00 0 -3107-GFY 2009/502411-0 ANGEL R. CAUDEVILLA MARCEN 14-A) OOMM TRINIDAD, 0009 20/1/2009 12:42 24,00 0 BI-2684-CM 2009/511643-0 ANGELES RAMIREZ RODRIGUEZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0031 3/4/2009 16:30 24,00 0 BI-2684-CM 2009/512200-0 ANGELES RAMIREZ RODRIGUEZ 14-C) OOMM GOBELA, 0018 8/4/2009 19:26 24,00 0 -6821-DVX 2009/507031-0 ANITZ SA 14-C) OOMM MAYOR, 0007 24/2/2009 16:22 24,00 0 -0239-FFG 2009/505932-0 ARANTXA LOPEZ GARCIA 14-C) OOMM MAYOR, 0021 16/2/2009 18:53 24,00 0 -6339-BCL 2009/510492-0 ARANTZA MARIA JAUREGUI ESTER 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0028 25/3/2009 19:27 24,00 0 -1709-FBY 2009/512087-0 ARKAITZ BARRUETABEÑA GARCIA 14-A) OOMM TELLETXE, 0001 7/4/2009 16:45 24,00 0 -5964-BYF 2009/505303-0 AROMATIC CANDLE SL UNIPERSONAL 14-C) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 11/2/2009 16:44 24,00 0 -3954-FYK 2008/545798-0 ASIER PEREZ AZALDEGUI 14-C) OOMM TELLETXE, 0015 10/12/2008 18:25 24,00 0 -5960-CXL 2009/504789-0 BASTANEN S L 14-C) OOMM BIDEBARRIETA, 0002 6/2/2009 12:53 24,00 0 -5960-CXL 2009/506464-0 BASTANEN S L 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0002 19/2/2009 19:37 24,00 0 -7421-BMS 2009/511770-0 BEGOÑA OBIETA ORUE 14-A) OOMM ZALAMA, 0002 4/4/2009 13:18 24,00 0 -0002-DWK 2008/548210-1 BEITU DIGITALA S L 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -9157-GFR 2009/507328-0 BENITO FERNANDEZ GOMEZ 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0071 25/2/2009 16:54 24,00 0 -9361-BVL 2009/507062-0 BICOM DESARROLLOS COMERCIALES SL 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0004 24/2/2009 11:05 24,00 0 -9361-BVL 2009/507232-0 BICOM DESARROLLOS COMERCIALES SL 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0038 25/2/2009 13:16 24,00 0 -4046-BDR 2009/511970-0 BRUNO ZUMARRAGA GIL 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0003 6/4/2009 19:30 24,00 0 -4046-BDR 2009/512033-0 BRUNO ZUMARRAGA GIL 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0023 7/4/2009 11:46 24,00 0 -6516-FPN 2009/504164-0 CAMENGO ESPAÑA SL 14-C) OOMM AMEZTI, 0008 2/2/2009 19:30 24,00 0 -6747-GDK 2009/508480-0 CANDIDO IRIARTE BERROETA 14-A) OOMM MAYOR, 0008 6/3/2009 12:42 24,00 0 BI-1684-CF 2009/510380-0 CARLOS ALVAREZ ALVAREZ 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0038 24/3/2009 16:37 24,00 0 -3529-FVZ 2009/507284-0 CARMELO ARNAIZ HERRERA 14-C) OOMM GOBELA, 0034 25/2/2009 12:30 24,00 0 -9846-CDG 2009/510181-0 CARMEN CASTELLET AGUILAR 14-C) OOMM PINAR EL, 0002 23/3/2009 16:39 24,00 0 M-8862-UL 2009/505940-0 CARTERAS REUNIDAS, S.A. 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0026 16/2/2009 13:06 24,00 0 -6109-DTP 2008/544597-1 CEKIBE, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -9768-FZV 2009/509114-0 COLL-BARREU ARQUITECTOS, S.L. 14-C) OOMM PINAR EL, 0002 12/3/2009 12:53 24,00 0 BI-0218-BZ 2009/510543-0 CONCEPCION GARCIA CALLEJA 14-C) OOMM AMEZTI, 0010 25/3/2009 13:20 24,00 0 -2978-BZK 2009/510817-0 CONSTANTINO SAN CRISTOBAL BALBUENA 14-A) OOMM GOBELA, 0015 27/3/2009 16:33 24,00 0 -5561-DBJ 2009/506165-0 CONSTRUBARGEN S L 14-A) OOMM MAYOR, 0025 17/2/2009 13:32 24,00 0 BI-3318-CM 2009/512041-0 CRISTINA GARATE OÑATE 14-A) OOMM JOLASTOKIETA, 0001 7/4/2009 17:04 24,00 0 -6497-BPC 2009/502051-0 CRISTINA SALDAÑA GUINEA 14-A) OOMM GOBELA, 0015 17/1/2009 12:26 24,00 0 BI-2042-CK 2009/511749-0 DANIEL SUAREZ ISPIERTO 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0017 4/4/2009 10:30 24,00 0 -0933-FLN 2009/510563-0 DANIEL UNAI MARTINEZ JIMENEZ 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0009 25/3/2009 16:56 24,00 0 -4286-DVH 2008/542416-0 DAVID ANDUJAR GALAN 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0040 13/11/2008 13:08 24,00 0 -6689-CCV 2009/510983-0 DAVID SALAS VAQUERO 14-C) OOMM ANDRES CORTINA, 0003 28/3/2009 10:13 24,00 0 -0059-BND 2008/544498-1 DECORLAN DISEÑO, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -4256-FDZ 2009/500389-0 DIEGO OLMEDO DE CACERES 14-C) OOMM ZALAMA, 0002 5/1/2009 16:23 24,00 0 -3562-DGG 2008/545305-1 DOMINGO INHIESTO SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -3562-DGG 2008/545985-1 DOMINGO INHIESTO SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -3562-DGG 2008/547299-1 DOMINGO INHIESTO SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -5016-DXR 2009/510213-0 EDISON HENRY ALOMOTO PALA 14-A) OOMM SANTA ANA, 0001 23/3/2009 18:44 24,00 0 -4550-BDB 2009/510716-0 EKAIN ARDEO MAGUREGI 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0021 26/3/2009 19:19 24,00 0 -9001-FHR 2009/512135-0 ELENA MILLAN LOPEZ 14-C) OOMM OGOÑO, S.N. 8/4/2009 12:12 24,00 0 -6259-CNJ 2009/512036-0 ELENA OLANO LOPE 14-C) OOMM OGOÑO, 0030 7/4/2009 12:54 24,00 0 BI-5087-CU 2009/510603-0 ELENA ROMERO ARRILLAGA 14-A) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0014 26/3/2009 17:35 24,00 0 BI-0957-CN 2009/511313-0 ELIZABETH URQUIZA FALCON 14-A) OOMM EUSKAL HERRIA, 0016 1/4/2009 13:22 24,00 0 O-8003-AL 2009/509854-0 EMILIA ALVAREZ CASCOS 14-C) OOMM GOBELA, 0002 18/3/2009 19:26 24,00 0 -2041-FSB 2009/510506-0 ENDIKA PEREZ GUTIERREZ 14-C) OOMM GOBELA, 0001 25/3/2009 18:03 24,00 0 -3088-BXD 2009/510640-0 ENEKO SENARRIAGA GARCIA 14-A) OOMM GOBELA, 0001 26/3/2009 10:32 24,00 0 -2876-BLR 2009/506507-0 ESTETICA SALUD Y DEPORTE SL 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0006 19/2/2009 12:09 24,00 0 -5109-CCC 2009/510690-0 ESTHER INCHAUSTI CORTADI 14-A) OOMM BARRIA, 0023 26/3/2009 16:54 24,00 0 -9152-DJY 2009/510708-0 ESTIBALIZ BILBAO BUTRON 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0110 26/3/2009 16:31 24,00 0 M-3845-WD 2009/510323-0 ESTIBALIZ FERNANDEZ LLANILLO 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0031 24/3/2009 19:01 24,00 0 -3336-FMP 2009/505524-0 ETXE ZURI S L 14-C) OOMM PUENTE-ZUBIA, 0008 12/2/2009 09:50 24,00 0 -6349-CCT 2009/511510-0 EVA SARA GOMEZ CANTORAL 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0032 2/4/2009 12:04 24,00 0 -5786-GDV 2009/505227-0 EVA TOBIAS BENITO 14-A) OOMM MAYOR, 0020 10/2/2009 13:18 24,00 0 M-4004-VS 2009/510888-0 FAUSTO GOLDARAZ PICABEA 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 27/3/2009 16:20 24,00 0 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 179 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-5035-BJY 2009/510286-0 FAUSTO PEREZ PASCUAL 14-A) OOMM BIDEBARRIETA, 0002 23/3/2009 10:59 24,00 0 -5561-BWT 2009/511116-0 FCO JAVIER MARTINEZ SAEZ 14-A) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0002 30/3/2009 18:25 24,00 0 -1927-FHC 2009/510654-0 FERNANDO PEREZ ROMERO 14-A) OOMM BARRIA, 0003 26/3/2009 18:26 24,00 0 -8797-FTK 2009/510583-0 FERNANDO PICO CARBAJOSA 14-A) OOMM EUSKAL HERRIA, 0002 26/3/2009 13:19 24,00 0 -6932-CFK 2009/510769-0 FERNANDO RESTEGI ROMO 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0027 27/3/2009 18:36 24,00 0 -0894-FNB 2008/545461-1 FLASH COMPOSITION S.L 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -0894-FNB 2008/546243-1 FLASH COMPOSITION S.L 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -9653-DDG 2008/546010-1 FLORIAN MERCHAN S L 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -5924-DNP 2009/505088-0 FORESTAL FURUNDARRENA S L 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0023 9/2/2009 11:40 24,00 0 -7771-DND 2009/510750-0 FRANCISCO ALDECOA LUZARRAGA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0018 27/3/2009 16:29 24,00 0 S-6431-AP 2009/510146-0 FRANCISCO ECHEVARRIA BAÑUELOS 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0004 23/3/2009 11:45 24,00 0 BI-5480-CP 2009/507737-0 FRANCISCO JAVIER ARAMBALZA IRUSTA 14-C) OOMM BIDEBARRIETA, 0002 28/2/2009 10:01 24,00 0 -2125-CDR 2009/511743-0 FRANCISCO JAVIER ARIAS SANZ 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 4/4/2009 12:25 24,00 0 BI-2167-CU 2009/511831-0 FRANCISCO JAVIER CARDIEL CARDIEL 14-C) OOMM BOLUE, 0003 4/4/2009 13:05 24,00 0 -9098-CDS 2009/511543-0 FRANCISCO JAVIER CONDE CUESTA 14-A) OOMM BARRIA, 0011 2/4/2009 13:14 24,00 0 -4045-CYJ 2009/511771-0 FRANCISCO JAVIER FERNANDEZ DE MARTICO CE 14-C) OOMM ZALAMA, 0002 4/4/2009 13:20 24,00 0 -1003-DPM 2009/511883-0 FRANCISCO JAVIER SAINZ CANALES 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0025 6/4/2009 18:30 24,00 0 -4173-DDC 2009/510847-0 FRANCISCO LOR BALLABRIGA 14-C) OOMM ARIETA, 0002 27/3/2009 16:53 24,00 0 -3043-DRG 2009/510880-0 FRANCISCO MILLAN AMOEIRO 14-A) OOMM TELLETXE, 0002 27/3/2009 11:50 24,00 0 -2122-GCD 2009/510388-0 FRANCISCO OLIVER MONTERO CRESPO 14-C) OOMM ALANGO, 0001 24/3/2009 11:43 24,00 0 -9704-DMN 2009/506153-0 G U ALAVA INSTALACIONES, SL 14-C) OOMM BARRIA, 0005 17/2/2009 19:31 24,00 0 -8410-FSB 2009/510789-0 GABRIEL ARANZADI MARTINEZ-INCHAUSTI 14-A) OOMM CLUB, 0001 27/3/2009 18:21 24,00 0 BI-4223-CS 2008/548337-1 GERETXA CUADRO, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 BI-1298-BJ 2009/510521-0 GLORIA BOUZAS IGLESIAS 14-C) OOMM SANTA ANA, 0003 25/3/2009 16:24 24,00 0 -6400-DHN 2009/509634-0 GLORIA RAMIREZ MATEUS 14-A) OOMM BARRIA, 0025 17/3/2009 11:17 24,00 0 -5507-CTB 2009/510632-0 GORANE ALONSO LOPEZ 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0006 26/3/2009 18:48 24,00 0 -7252-CBN 2009/510836-0 GORKA ALVAREZ EZQUERRA 14-A) OOMM BARRIA, 0009 27/3/2009 10:37 24,00 0 -7252-CBN 2009/510971-0 GORKA ALVAREZ EZQUERRA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0007 28/3/2009 10:00 24,00 0 BI-1413-CS 2009/510253-0 GORKA EKAIN MACHIN PALACIO 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 23/3/2009 17:50 24,00 0 B-3186-UJ 2009/510295-0 GORKA OBREGON LEGARRETA 14-C) OOMM EVARISTO CHURRUCA MUELLE, 0008 24/3/2009 18:35 24,00 0 BI-2084-CH 2009/511007-0 GORKA OLAGUE FULLAONDO 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0006 30/3/2009 10:12 24,00 0 BI-2084-CH 2009/511308-0 GORKA OLAGUE FULLAONDO 14-C) OOMM ALANGO, 0003 1/4/2009 10:10 24,00 0 -1119-FMZ 2008/544221-1 GRUPO EMPRESARIAL SODIGU, S.A. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -0286-BCC 2009/510381-0 GUILLERMO VELASCO AMEZAGA 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0031 24/3/2009 18:18 24,00 0 BI-4424-CK 2008/543931-1 HARD AND SOFT CONTROL, S.A. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -2857-FKX 2009/504532-1 I J 2002 REFORPINT SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 20/4/2009 08:17 310,00 0 BI-5405-CH 2009/510408-0 IDOIA ALDEKOA ARENAZA 14-A) OOMM LORENZO AREILZA, 0002 24/3/2009 10:46 24,00 0 -1564-GDM 2009/511603-0 IDOYA ANTIZAR MUERZA 14-A) OOMM ALANGOBARRI, 0010 3/4/2009 13:09 24,00 0 -4571-CFR 2009/508126-0 IGNACIO DE LA RICA GOICURIA 14-C) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0006 4/3/2009 10:07 24,00 0 -4571-CFR 2009/510974-0 IGNACIO DE LA RICA GOICURIA 14-C) OOMM BARRIA, 0009 28/3/2009 11:10 24,00 0 -4384-BLH 2009/509902-0 IGNACIO NAVAS BOLINAGA 14-C) OOMM ANDRES CORTINA, 0001 18/3/2009 10:35 24,00 0 BI-1850-CF 2009/511193-0 IKER BEGOLAIN LEKANDA 14-A) OOMM CLUB, 0006 31/3/2009 11:09 24,00 0 -2762-DMX 2009/504452-0 ILETXU ALAIA SL 14-C) OOMM TELLETXE, 0001 4/2/2009 13:10 24,00 0 -6387-CGL 2009/510820-0 IMANOL MIRENA ANASAGASTI IRAZOLA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0010 27/3/2009 18:47 24,00 0 -9025-CRY 2009/506334-0 INVERSIONES OWER SL 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0033 18/2/2009 13:10 24,00 0 BI-7404-BU 2009/510552-0 IÑAKI BENGOA LEJARZABURU 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0110 25/3/2009 09:54 24,00 0 -9464-BLT 2009/511453-0 IÑIGO URQUIZA YAÑEZ 14-A) OOMM TELLETXE, 0002 2/4/2009 11:15 24,00 0 -6736-CRD 2009/506216-0 IÑIGO VELEZ PORRES 14-C) OOMM TELLETXE, 0001 17/2/2009 12:03 24,00 0 BI-8312-BX 2009/511102-0 IÑIGO ZABALA ALONSO 14-A) OOMM MAYOR, 0008 30/3/2009 16:32 24,00 0 CA-8413-BG 2009/509761-0 IRENE SALCEDO GONZALEZ 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 17/3/2009 18:16 24,00 0 -4530-CNJ 2009/508670-0 ISABEL ZUBIRIA BENGOA 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0019 9/3/2009 12:22 24,00 0 -0354-BGV 2009/510595-0 ITZIAR RICA EZKERRA 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0008 26/3/2009 11:26 24,00 0 -1133-FRC 2009/511942-0 IVAN AVILA BODEGUERO 14-C) OOMM GOBELA, 0012 6/4/2009 10:09 24,00 0 -9320-FYD 2009/507252-0 IVAN PEREZ GARCIA 14-C) OOMM BARRIA, 0002 25/2/2009 13:39 24,00 0 -2643-FYP 2008/545905-1 IVI GRUPO COSIMET, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -2643-FYP 2008/546070-1 IVI GRUPO COSIMET, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 BI-3739-CN 2009/509960-0 IZABETE ARRIGOITIA PEREZ 14-A) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0011 20/3/2009 17:34 24,00 0 -1358-GFD 2009/503305-0 JAIME DEL VALLE TORME 14-C) OOMM MAYOR, 0025 27/1/2009 17:45 24,00 0 BI-1046-CS 2008/544190-0 JAIME LOPEZ ANSORENA 14-C) OOMM TELLETXE, 0001 26/11/2008 13:12 24,00 0 -7194-BKB 2009/511514-0 JAVIER CARLOS BADIA LOPEZ 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0032 2/4/2009 13:02 24,00 0 -6189-DZC 2009/510896-0 JAVIER ROMEO PEREZ 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 28/3/2009 11:18 24,00 0 -5090-FLT 2009/510411-0 JAVIER SARRIA GASCON 14-A) OOMM VILLAMONTE, 0010 24/3/2009 12:21 24,00 0 BI-5431-BZ 2009/510514-0 JESUS CRESENCIO DIEZ MARTIN 14-C) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0001 25/3/2009 11:35 24,00 0 -5862-FWJ 2009/512024-0 JESUS GALINDEZ CABALLERO 14-J) OOMM BIDEBARRIETA, 0002 7/4/2009 19:03 60,10 0 -4659-FPD 2009/505710-0 JESUS GORTAZAR BASTERRECHEA 14-C) OOMM ZALAMA, 0002 13/2/2009 10:23 24,00 0 -4956-FBL 2009/510508-0 JESUS MARIA CALDERON LOMBANA 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0002 25/3/2009 18:16 24,00 0 BI-1128-BU 2009/510292-0 JESUS MARIA TRISTAN BENITO 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0003 24/3/2009 10:28 24,00 0 -7706-DMG 2009/509062-0 JESUS OSCAR RAIGADAS ARCE 14-C) OOMM VILLAMONTE, 0001 11/3/2009 11:02 24,00 0 -4611-BPN 2009/510132-0 JON ARRIZABALAGA MARTIN 14-C) OOMM ANDRES CORTINA, 0001 21/3/2009 10:45 24,00 0 -2922-BTB 2009/511757-0 JON IÑAKI GASTAKA GREÑO 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0012 4/4/2009 13:31 24,00 0 -0143-CVY 2009/510613-0 JORDI MARTIN MAS 14-A) OOMM CLUB, 0006 26/3/2009 12:51 24,00 0 -9311-CKG 2009/510008-0 JORGE COLOMAR ASENSIO 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0014 20/3/2009 12:35 24,00 0 -3942-FPY 2009/510960-0 JORGE DE ECHEGARAY LLOPIS 14-C) OOMM IBAIGANE, 0002 28/3/2009 10:07 24,00 0 -0753-CWG 2009/508073-0 JORGE JAVIER MUÑOZ AGUIRRE 14-A) OOMM EUSKAL HERRIA, 0002 3/3/2009 19:33 24,00 0 BI-5340-CH 2009/509890-0 JORGE JAVIER MUÑOZ AGUIRRE 14-C) OOMM AMEZTI, 0008 18/3/2009 19:22 24,00 0 -0753-CWG 2009/510590-0 JORGE JAVIER MUÑOZ AGUIRRE 14-A) OOMM EUSKAL HERRIA, 0002 26/3/2009 18:25 24,00 0 -0753-CWG 2009/511834-0 JORGE JAVIER MUÑOZ AGUIRRE 14-C) OOMM AMEZTI, 0011 6/4/2009 10:14 24,00 0 -4740-CLG 2009/508926-0 JORGE JUAN ESCUDERO PUEYO 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0065 10/3/2009 19:09 24,00 0 SG-8816-H 2009/511608-0 JORGE MUÑOZ YAÑEZ BARNUEVO 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0001 3/4/2009 16:57 24,00 0 SG-8816-H 2009/511723-0 JORGE MUÑOZ YAÑEZ BARNUEVO 14-C) OOMM MAYOR, 0010 3/4/2009 11:06 24,00 0 SG-8816-H 2009/511740-0 JORGE MUÑOZ YAÑEZ BARNUEVO 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0004 4/4/2009 10:31 24,00 0 -5808-FBK 2009/504682-0 JORGE RODRIGUEZ PEREZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0020 6/2/2009 12:21 24,00 0 BI-0651-CP 2009/510668-0 JORGE ROLANDO LABACA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0014 26/3/2009 17:14 24,00 0 BI-0651-CP 2009/510810-0 JORGE ROLANDO LABACA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0014 27/3/2009 10:19 24,00 0 BI-0651-CP 2009/510818-0 JORGE ROLANDO LABACA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0014 27/3/2009 16:59 24,00 0 BI-1215-CC 2009/510849-0 JORGE SANCHEZ RODRIGUEZ 14-A) OOMM BARRIA, 0009 27/3/2009 18:18 24,00 0 -8568-DJR 2009/510261-0 JORGE VILLAR IBAÑEZ 14-A) OOMM ANDIKOETXE, 0018 23/3/2009 11:01 24,00 0 -7528-FVY 2009/509816-0 JOSE ANTONIO CORTES ARGOTE 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0031 18/3/2009 12:20 24,00 0 -9725-BWN 2009/510463-0 JOSE BENITO SAIZ GONZALEZ 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0017 25/3/2009 11:48 24,00 0 -4363-BCH 2009/510673-0 JOSE DAMIAN IRUELA GONZALEZ COS 14-C) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0004 26/3/2009 09:59 24,00 0 -1016-BSN 2009/510715-0 JOSE IGNACIO SALVADOR GARCIA 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0065 26/3/2009 18:59 24,00 0 -8844-CWV 2009/510623-0 JOSE JOAQUIN CERERO URIGUEN 14-A) OOMM ARLAMENDI, 0002 26/3/2009 12:55 24,00 0 -5713-DBZ 2009/505277-0 JOSE LUIS DE LAS HERAS CANTERO 14-A) OOMM AMEZTI, 0009 10/2/2009 11:25 24,00 0 BI-4799-CJ 2009/512227-0 JOSE LUIS RODRIGUEZ PATUS 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0059 8/4/2009 11:19 24,00 0 M-1095-YZ 2009/509501-0 JOSE MANUEL LOPEZ-NICLOS ESTORNES 14-A) OOMM BARRIA, 0023 16/3/2009 17:49 24,00 0 -2756-DLJ 2009/510229-0 JOSE MANUEL QUINTANA MUGA 14-C) OOMM MAYOR, 0031 23/3/2009 16:35 24,00 0 -6950-CWB 2009/510527-0 JOSE MARIA ALTUBE REDONDO 14-C) OOMM MAYOR, 0004 25/3/2009 19:13 24,00 0 -5444-DWM 2009/511534-0 JOSE MARIA ARTOLA CENARRO 14-C) OOMM BARRIA, 0006 2/4/2009 17:36 24,00 0 -0957-DHL 2009/508968-0 JOSE MARIA DE LA MORA LEBLANC 14-C) OOMM CLUB, 0003 11/3/2009 13:32 24,00 0 BI-7150-CV 2009/510885-0 JOSE ONAINDIA ASTORQUIA 14-C) OOMM VILLAMONTE, 0011 27/3/2009 13:16 24,00 0 -7016-CRL 2009/510741-0 JOSE RAMON CHAMORRO CIHUELO 14-C) OOMM MAYOR, 0009 27/3/2009 10:47 24,00 0 BI-9581-BV 2009/510528-0 JOSE RAMON GARCIA NIETO MARTIN 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0023 25/3/2009 16:34 24,00 0 -5148-FFX 2009/507472-0 JOSEBA IÑAKI URQUIJO PEREZ 14-C) OOMM SAN MARTIN, 0007 26/2/2009 11:12 24,00 0 -3838-FWJ 2008/544165-0 JOSEBA UGARTE ELORRIAGA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0038 26/11/2008 09:57 24,00 0 -2836-FXL 2009/506938-0 JUAN ANTONIO MENCHACA BERNAOLA 14-C) OOMM BIDEBARRIETA, 0002 23/2/2009 16:58 24,00 0 -8849-BNY 2009/510567-0 JUAN COLINO ONAINDIA 14-A) OOMM VILLAONDOETA, 0001 25/3/2009 17:32 24,00 0 -1086-BJZ 2009/510440-0 JUAN DIEGO BENITEZ RODRIGUEZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0001 25/3/2009 19:25 24,00 0 -1320-FKF 2009/508328-0 JUAN FLORENCIO ALVAREZ 14-C) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0001 5/3/2009 12:48 24,00 0 -7754-DBW 2008/545713-0 JUAN IBARGÜENGOITIA ZUBEL 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0028 10/12/2008 19:37 24,00 0 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 180 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-8225-CXP 2009/510577-0 JUAN JOSE RODRIGUEZ ALONSO 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0011 26/3/2009 10:25 24,00 0 -7840-DFD 2009/509769-0 JUAN MA MAULEON LOPEZ 14-C) OOMM LORENZO AREILZA, 0001 17/3/2009 11:06 24,00 0 -4372-CGM 2009/510341-0 JUAN MANUEL BERAZA UGARTE 14-C) OOMM MAYOR, 0031 24/3/2009 19:14 24,00 0 -1459-DCJ 2008/543975-1 JUAN MARIA BILBAO SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -1459-DCJ 2008/545710-1 JUAN MARIA BILBAO SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -5361-BWZ 2009/510445-0 KOTSKA MANDALUNIZ SANTIAGO 14-A) OOMM AMISTAD, 0012 25/3/2009 10:50 24,00 0 -5109-CSC 2009/510498-0 LANDER PATXI LANDAJUELA TOTORICAGUENA 14-C) OOMM BARRIA, 0003 25/3/2009 12:45 24,00 0 -8151-FNG 2009/504933-0 LEASE PLAN SERVICIOS SA 14-C) OOMM TRINIDAD, 0002 7/2/2009 10:28 24,00 0 -6369-FJF 2009/505012-0 LEASE PLAN SERVICIOS SA 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0032 9/2/2009 18:34 24,00 0 -1168-FSK 2009/505109-0 LEASE PLAN SERVICIOS SA 14-A) OOMM ALANGOBARRI, 0010 9/2/2009 18:46 24,00 0 -8363-GBD 2009/505157-0 LEASE PLAN SERVICIOS SA 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0015 10/2/2009 16:20 24,00 0 -0680-FPS 2009/505314-0 LEASE PLAN SERVICIOS SA 14-C) OOMM MAYOR, 0009 11/2/2009 11:14 24,00 0 -6458-CZJ 2009/505733-0 LEASE PLAN SERVICIOS SA 14-C) OOMM ARLAMENDI, 0006 13/2/2009 18:03 24,00 0 -7634-FWS 2009/505914-0 LEASE PLAN SERVICIOS SA 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0003 16/2/2009 13:10 24,00 0 -1326-GJG 2008/541747-1 LEASE PLAN SERVICIOS SA 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 10:09 310,00 0 -4117-FVF 2008/544905-1 LEOR CONSULTING,S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -4383-CPG 2009/510827-0 LETICIA OLAZABAL CASTILLO 14-C) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0002 27/3/2009 13:14 24,00 0 -6612-BCJ 2008/545108-1 LETRAS Y ANILLAS FUSION SIETE, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 BI-3790-CJ 2009/506769-0 LIMPIEZAS LAUREGI SL 14-A) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0001 21/2/2009 13:03 24,00 0 BI-8961-CD 2009/511840-0 LUIS BAELO GARCIA 14-A) OOMM ALANGOBARRI, 0005 6/4/2009 12:52 24,00 0 BI-7756-CH 2009/510951-0 LUIS FERNANDO GALDOS TOBALINA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0002 28/3/2009 13:28 24,00 0 -5919-FYJ 2009/507869-0 LUIS MARTINEZ DEL AMO 14-C) OOMM GOBELA, 0021 2/3/2009 12:45 24,00 0 -4370-CCF 2009/509885-0 Mª ANGELES DIEZ OBREGON 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0016 18/3/2009 17:43 24,00 0 BI-4550-CD 2009/511874-0 Mª ASUNCION CHAVARRI YBARRA 14-C) OOMM PINAR EL, 0002 6/4/2009 16:35 24,00 0 BI-4550-CD 2009/512159-0 Mª ASUNCION CHAVARRI YBARRA 14-C) OOMM PINAR EL, 0002 8/4/2009 16:52 24,00 0 BI-7350-CN 2009/511653-0 MA BEGOÑA MAGDALENA DE EGUINO SANTISTEBA 14-A) OOMM CLUB, 0002 3/4/2009 11:34 24,00 0 BI-7536-CG 2009/510228-0 MA ELENA SEOANE TOJO 14-C) OOMM CLUB, 0002 23/3/2009 16:25 24,00 0 BI-5082-BM 2009/511820-0 MADALIN DANIEL NICULAE - 14-A) OOMM ALGORTA AVDA., 0110 4/4/2009 11:04 24,00 0 -0622-CNM 2009/511533-0 MAGDALENA -LEGUIZAMON VICINAY 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0001 2/4/2009 16:34 24,00 0 BI-0443-CT 2009/511322-0 MAGDALENA LOPEZ AROSTEGUI 14-C) OOMM AMISTAD, 0015 1/4/2009 10:07 24,00 0 BI-5728-CT 2009/511328-0 MANUEL SANTOS ZUBIAGA PAGADIGORRIA 14-C) OOMM OGOÑO, S.N. 1/4/2009 12:12 24,00 0 -8487-DSP 2009/511253-0 MANUEL UNCETA SUAREZ 14-C) OOMM SANTA ANA, 0005 31/3/2009 16:21 24,00 0 -0339-GFW 2008/530342-0 MARI CARMEN DIAZ DAZA 14-C) OOMM BARRIA, 0023 6/8/2008 10:24 24,00 0 -6928-DPW 2009/510209-0 MARIA ASUNCION GONZALEZ BASETA 14-C) OOMM SANTA ANA, 0006 23/3/2009 16:27 24,00 0 -4920-DFF 2009/509894-0 MARIA BEGOÑA ALBARRACIN MACUA 14-C) OOMM TELLETXE, 0002 18/3/2009 11:46 24,00 0 BI-6536-CF 2009/511788-0 MARIA BEGOÑA JAUREGUI ECHEGUREN 14-C) OOMM GOBELA, 0001 4/4/2009 12:57 24,00 0 -2733-DXW 2009/510490-0 MARIA CARMEN BARANDIARAN BENITO DEL VALL 14-A) OOMM ZALAMA, 0002 25/3/2009 19:07 24,00 0 -8542-CFL 2009/511154-0 MARIA CARMEN LOPEZ PEÑA 14-C) OOMM EUSKAL HERRIA, 0002 30/3/2009 11:38 24,00 0 BI-7963-CL 2009/510727-0 MARIA CARMEN OLABARRIA URIBE 14-C) OOMM ALANGO, 0001 27/3/2009 11:58 24,00 0 -5298-DJY 2009/511196-0 MARIA CHAVARRI BEUSTE 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0027 31/3/2009 12:56 24,00 0 -8187-CTP 2009/510564-0 MARIA DEL PILAR PEREZ-AGOTE SANCHEZ 14-A) OOMM ANDRES CORTINA, 0001 25/3/2009 16:58 24,00 0 BI-3669-CN 2009/510173-0 MARIA ELENA RUEDA GUANTES 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0030 23/3/2009 10:08 24,00 0 BI-3669-CN 2009/510598-0 MARIA ELENA RUEDA GUANTES 14-J) OOMM LAS MERCEDES, 0020 26/3/2009 12:36 60,10 0 BI-3669-CN 2009/510770-0 MARIA ELENA RUEDA GUANTES 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0019 27/3/2009 19:06 24,00 0 BI-3669-CN 2009/510918-0 MARIA ELENA RUEDA GUANTES 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0021 28/3/2009 10:49 24,00 0 -5863-BGF 2009/510162-0 MARIA ELOISA CALLEJO GONZALEZ 14-C) OOMM MAYOR, 0021 23/3/2009 12:51 24,00 0 -5874-FYK 2009/510412-0 MARIA ESTHER VAZQUEZ ECHEGARAY 14-C) OOMM VILLAONDOETA, 0001 24/3/2009 12:24 24,00 0 -0147-BSY 2009/510285-0 MARIA GARCIA TORRONTEGUI 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0030 23/3/2009 09:50 24,00 0 -2119-DHN 2009/510697-0 MARIA HORTENSIA PASCUAL VICENTE 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0005 26/3/2009 19:07 24,00 0 BI-8096-BL 2009/509192-0 MARIA IÑIGUEZ CASCALLAR 14-A) OOMM EUSKAL HERRIA, 0001 12/3/2009 12:47 24,00 0 -4535-DMG 2009/510266-0 MARIA JESUS BILBAO SUTIL 14-A) OOMM TELLETXE, 0015 23/3/2009 12:21 24,00 0 -4535-DMG 2009/510560-0 MARIA JESUS BILBAO SUTIL 14-C) OOMM TELLETXE, 0006 25/3/2009 12:42 24,00 0 -4728-DHW 2009/510801-0 MARIA JESUS FERREIRO PARADA 14-C) OOMM GOBELA, 0005 27/3/2009 13:34 24,00 0 -6431-BFH 2009/511046-0 MARIA JOSE EGUIA GARCIA 14-A) OOMM PINAR EL, 0001 30/3/2009 17:31 24,00 0 -9349-BGC 2009/510532-0 MARIA LOURDES ORMAZA LARROCEA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0021 25/3/2009 18:56 24,00 0 -6221-BPR 2009/511702-0 MARIA LUCIA RAMOS LOPEZ 14-C) OOMM TELLETXE, 0006 3/4/2009 12:04 24,00 0 -4030-CFK 2009/510648-0 MARIA LUZ MENDIETA ECHEVARRIA 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0001 26/3/2009 13:21 24,00 0 -6359-CKC 2009/510493-0 MARIA MERCEDES PEREZ SANTIN 14-C) OOMM PUENTE-ZUBIA, 0011 25/3/2009 09:52 24,00 0 -8157-CCN 2009/510682-0 MARIA OLATZ LANDA JAUREGUI 14-C) OOMM GOBELA, 0017 26/3/2009 17:47 24,00 0 -8157-CCN 2009/510874-0 MARIA OLATZ LANDA JAUREGUI 14-C) OOMM TRINIDAD, 0009 27/3/2009 19:29 24,00 0 BI-8510-CS 2009/511923-0 MARIA PALOMA ALVAREZ ALVAREZ 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0007 6/4/2009 18:01 24,00 0 BI-8510-CS 2009/512123-0 MARIA PALOMA ALVAREZ ALVAREZ 14-C) OOMM PAULINO MENDIVIL, 0007 8/4/2009 11:57 24,00 0 -6926-DYG 2009/511861-0 MARIA PAZ MARTIN DEL POZO 14-C) OOMM MAYOR, 0003 6/4/2009 17:02 24,00 0 -2845-FNJ 2009/510106-0 MARIA PILAR MENDEZ LATAS 14-C) OOMM GOBELA, 0003 21/3/2009 13:26 24,00 0 -8059-GBW 2009/510031-0 MARIA PORRAS CONDE 14-A) OOMM AMEZTI, 0007 20/3/2009 17:58 24,00 0 -5653-BKN 2009/509945-0 MARIA SIRA CORDON EXQUERDO 14-C) OOMM BARRIA, 0025 20/3/2009 19:18 24,00 0 -5925-CHT 2009/509667-0 MARIA TERESA MARTIN CRESPO 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0011 17/3/2009 19:30 24,00 0 -7103-FVZ 2009/510202-0 MARIA TERESA PRAT TORRENS 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0002 23/3/2009 19:00 24,00 0 BI-4976-BZ 2009/510151-0 MARIA VICTORIA ASTORQUI URDAMPILLETA 14-A) OOMM PAULINO MENDIVIL, 0002 23/3/2009 13:24 24,00 0 BI-4976-BZ 2009/510465-0 MARIA VICTORIA ASTORQUI URDAMPILLETA 14-A) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0021 25/3/2009 12:53 24,00 0 BI-0875-BJ 2009/510941-0 MARIA VICTORIA SARRIA LAPEYRA 14-C) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 28/3/2009 10:01 24,00 0 -2432-BPC 2009/510480-0 MARIANO FERNANDEZ ALONSO 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0038 25/3/2009 12:27 24,00 0 BI-4626-CT 2009/510588-0 MARINA AMAYA LANGARA BILBAO 14-C) OOMM AMEZTI, 0010 26/3/2009 17:17 24,00 0 -8288-FVZ 2009/510504-0 MARTA CLEMENTINA URIARTE LOPEZ 14-A) OOMM BARRIA, 0005 25/3/2009 16:53 24,00 0 BI-7223-CB 2009/510269-0 MARTA SANS GUTIERREZ 14-A) OOMM ANDRES CORTINA, 0003 23/3/2009 13:24 24,00 0 -1338-DWM 2009/509490-0 MIGUEL ANGEL ECHEVARRIA MARTINEZ 14-C) OOMM MAYOR, 0002 16/3/2009 10:52 24,00 0 NA-7966-AU 2009/510580-0 MIGUEL ANGEL REIG GURREA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0010 26/3/2009 11:21 24,00 0 NA-7966-AU 2009/510671-0 MIGUEL ANGEL REIG GURREA 14-C) OOMM SANTA ANA, 0006 26/3/2009 19:25 24,00 0 -4570-DCC 2009/510218-0 MIKEL MIRENA JAUREGUI GARCIA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0028 23/3/2009 11:18 24,00 0 -4708-FWN 2009/510650-0 MILOUD FEGHOUL , 14-C) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 26/3/2009 16:46 24,00 0 -7728-DCX 2008/544818-1 MODA, DISEÑO Y ESTILISMO, SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -1641-BLH 2008/548442-1 MODA, DISEÑO Y ESTILISMO, SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -4117-CJG 2009/510450-0 MONICA ESPINOSA SANZ 14-A) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0013 25/3/2009 13:05 24,00 0 -4117-CJG 2009/510601-0 MONICA ESPINOSA SANZ 14-J) OOMM OGOÑO, S.N. 26/3/2009 13:25 60,10 0 -4117-CJG 2009/511189-0 MONICA ESPINOSA SANZ 14-J) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0017 31/3/2009 18:59 60,10 0 -4117-CJG 2009/511333-0 MONICA ESPINOSA SANZ 14-J) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0012 1/4/2009 19:10 60,10 0 -4117-CJG 2009/511479-0 MONICA ESPINOSA SANZ 14-J) OOMM OGOÑO, 0001 2/4/2009 13:26 60,10 0 -4117-CJG 2009/511859-0 MONICA ESPINOSA SANZ 14-C) OOMM OGOÑO, S.N. 6/4/2009 13:40 24,00 0 -4117-CJG 2009/511987-0 MONICA ESPINOSA SANZ 14-A) OOMM OGOÑO, S.N. 7/4/2009 19:16 24,00 0 -0717-DBF 2009/511862-0 MONICA GARCIA RAYO 14-A) OOMM AMISTAD, 0012 6/4/2009 17:16 24,00 0 VI-5236-V 2009/510447-0 MONICA LOBEIRAS GIL 14-A) OOMM OGOÑO, 0002 25/3/2009 12:01 24,00 0 -3991-GBK 2009/510882-0 MONICA SANTIAGO PEREZ 14-A) OOMM TELLETXE, 0002 27/3/2009 12:41 24,00 0 -6064-FKB 2008/545142-1 MUEBLES DE COCINA LOGAL SRL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -6064-FKB 2008/547185-1 MUEBLES DE COCINA LOGAL SRL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -6626-DDJ 2008/547074-1 MULTISERVICIOS ARANA BERRI SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -9487-FZF 2009/505424-0 NABARNE SELAS MINGUEZ 14-C) OOMM ANDRES CORTINA, 0003 11/2/2009 12:12 24,00 0 -7205-FSP 2009/510589-0 NAHIA KORTABITARTE ITURRIAGA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0010 26/3/2009 18:04 24,00 0 BI-0275-CS 2009/511570-0 NEREA CRESPO VALDIVIELSO 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0059 2/4/2009 09:56 24,00 0 BI-3981-BZ 2008/547061-1 NEW TAVER XXI SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 BI-1778-BU 2009/509631-0 NICANOR SAGARDUY GONZALO 14-C) OOMM LORENZO AREILZA, 0002 16/3/2009 19:11 24,00 0 -2418-DGR 2009/512222-0 NIEVES CEPEDA HUALLPA 14-C) OOMM ALANGOBARRI, 0005 8/4/2009 19:12 24,00 0 BI-9825-BC 2009/510330-0 NOUR EDDINE LAARABA , 14-C) OOMM MAYOR, 0031 24/3/2009 13:15 24,00 0 -9414-BXB 2009/510340-0 OSCAR FERNANDO MOLINERO SANJUAN 14-C) OOMM CLUB, 0002 24/3/2009 19:12 24,00 0 -5224-CNG 2009/509941-0 OSCAR ISIDRO LERONES DE LA HOZ 14-C) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 20/3/2009 18:26 24,00 0 -4135-FDT 2009/510749-0 OSCAR LUIS MARTINEZ AZUMENDI 14-C) OOMM AMISTAD, 0008 27/3/2009 13:41 24,00 0 -0604-FJW 2009/502812-0 OSCAR LUIS SAEZ ESPINOSA 14-A) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0011 23/1/2009 10:26 24,00 0 -0128-DKT 2009/508114-0 OSICO CONSTRUCCIONES REHABILITACIONES SL 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0015 4/3/2009 12:54 24,00 0 -4539-CKM 2009/501551-1 OSLO DECORACION INTEMO, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 20/4/2009 08:18 310,00 0 BI-3418-CJ 2009/511160-0 OSWALDO MAURICIO TERAN HURTADO 14-C) OOMM VILLAMONTE, 0010 30/3/2009 16:48 24,00 0 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 181 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-3399-CNK 2009/511445-0 PABLO BLAZQUEZ DIEZ 14-A) OOMM ANDIKOETXE, 0019 1/4/2009 17:03 24,00 0 -2562-CTW 2009/511194-0 PABLO-EMILIO SARACHO MARTIN 14-J) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0027 31/3/2009 11:13 60,10 0 -2562-CTW 2009/511990-0 PABLO-EMILIO SARACHO MARTIN 14-J) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0030 7/4/2009 10:55 60,10 0 -6309-CLM 2008/544628-1 PARTNERS CONSULTINGPAÍS VASCO, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -6646-DXK 2008/544884-1 PARTNERS CONSULTINGPAÍS VASCO, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -8959-CLM 2008/545149-1 PARTNERS CONSULTINGPAÍS VASCO, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -0617-FVC 2009/510785-0 PATRICIA GARCIA SOLLA 14-C) OOMM ZALAMA, 0002 27/3/2009 16:35 24,00 0 -0617-FVC 2009/510932-0 PATRICIA GARCIA SOLLA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0030 28/3/2009 10:26 24,00 0 -7436-DXK 2009/510159-0 PATRICIA MERINO TERRON 14-C) OOMM EVARISTO CHURRUCA MUELLE, 0006 23/3/2009 19:31 24,00 0 -7416-CCV 2009/511695-0 PATXI VALENCIA GONZALEZ 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0021 3/4/2009 17:42 24,00 0 -5481-FCW 2009/510869-0 PEDRO ANGEL BLAZQUEZ DIEZ 14-A) OOMM LORENZO AREILZA, 0002 27/3/2009 17:10 24,00 0 B-0013-SZ 2009/511537-0 PEDRO IGNACIO GARATE URRECHUA 14-C) OOMM PUENTE-ZUBIA, 0011 2/4/2009 18:34 24,00 0 -3600-FHZ 2009/511233-0 PEDRO MATIAS VALDOSEDA PISA 14-C) OOMM GOBELA, 0006 31/3/2009 13:23 24,00 0 -3600-FHZ 2009/512182-0 PEDRO MATIAS VALDOSEDA PISA 14-A) OOMM BARRIA, 0003 8/4/2009 16:57 24,00 0 -8819-FDC 2009/505551-0 PETIT BIJOUX SL 14-C) OOMM SANTA ANA, 0006 12/2/2009 10:02 24,00 0 -2801-GGC 2009/511769-0 PHILIPPE GOVAERT CUYPERS 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0027 4/4/2009 13:02 24,00 0 -6611-CJB 2008/546077-1 PISO RICO, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -2137-BJH 2008/545480-1 PROQUIMAN DOS MIS UNO S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -0862-FJF 2009/505059-0 PROYECTOS Y REFORMAS PROMAN S.L. 14-C) OOMM NOVIA SALCEDO, 0023 9/2/2009 18:13 24,00 0 -0862-FJF 2009/506162-0 PROYECTOS Y REFORMAS PROMAN S.L. 14-A) OOMM MAYOR, 0029 17/2/2009 12:37 24,00 0 -0862-FJF 2009/506263-0 PROYECTOS Y REFORMAS PROMAN S.L. 14-A) OOMM PAULINO MENDIVIL, 0007 18/2/2009 17:38 24,00 0 -6426-BCT 2009/510416-0 PURA ISABEL JUSTINIANO HURTADO 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0061 24/3/2009 12:45 24,00 0 BI-8080-CH 2009/510999-0 RAFAEL ANGEL SOTO PEREZ 14-C) OOMM ANDIKOETXE, 0022 28/3/2009 13:14 24,00 0 NA-3879-AL 2009/512534-0 RAQUEL ALEXANDRE CIMORRA 14-C) OOMM EVARISTO CHURRUCA, 0002 16/4/2009 13:22 24,00 0 -7614-CZH 2009/511044-0 RAQUEL SEVILLA CIARRETA 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0027 30/3/2009 13:35 24,00 0 GI-7776-AP 2009/511443-0 RAQUEL SEVILLA CIARRETA 14-C) OOMM VILLAMONTE, 0001 1/4/2009 16:29 24,00 0 BI-6754-BW 2009/509903-0 RAUL ALONSO FERNANDEZ 14-C) OOMM TRINIDAD, 0004 18/3/2009 10:57 24,00 0 -9516-FBT 2008/546928-1 REFORMAS INTEGRALESARDAKI SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 08:17 310,00 0 -7163-DDG 2008/548193-1 REFORMAS RECOV XXI SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 08:17 310,00 0 -9092-DHS 2009/510446-0 REGINA AGUIRRE TEJADA 14-A) OOMM MAYOR, 0009 25/3/2009 11:25 24,00 0 -7217-FNM 2009/510569-0 ROBERTO ROSA LEON 14-A) OOMM ANDIKOETXE, 0024 25/3/2009 18:10 24,00 0 -3634-FHC 2008/547351-1 ROBERTO RUIZ ALDAY Y JON RUIZ ALDAY C B 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -3634-FHC 2008/548393-1 ROBERTO RUIZ ALDAY Y JON RUIZ ALDAY C B 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -5328-GCT 2009/500968-0 ROQUE PEREZ AGOTE HERRERO 14-C) OOMM BARRIA, 0002 9/1/2009 11:55 24,00 0 -5328-GCT 2009/509940-0 ROQUE PEREZ AGOTE HERRERO 14-C) OOMM BARRIA, 0025 20/3/2009 18:08 24,00 0 BI-0777-BK 2009/510825-0 ROSA MARIA HIDALGO CANTERO 14-A) OOMM BIDEBARRIETA, 0002 27/3/2009 12:05 24,00 0 -2606-FSK 2009/511995-0 ROSA RUIZ BRAVO 14-C) OOMM PINAR EL, 0008 7/4/2009 16:27 24,00 0 -0528-GKT 2009/510707-0 SALVADOR URIBARRI RODRIGUEZ 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0065 26/3/2009 16:22 24,00 0 BI-3519-CB 2009/510823-0 SANTOS CECILIO GALLEGO MARRERO 14-C) OOMM GOBELA, 0015 27/3/2009 11:07 24,00 0 -2049-GHV 2009/501553-0 SARI AURRE OSTRI S.L. 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0038 14/1/2009 11:39 24,00 0 -2049-GHV 2008/543350-1 SARI AURRE OSTRI S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -5514-FPJ 2009/504230-0 SERVICIOS DE GESTION LOGISTICA SCCL 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0029 3/2/2009 12:21 24,00 0 -2928-GDM 2008/546668-1 SITER DOS MIL, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 BI-2475-CV 2009/511816-0 SIXTO CELAYA SAN ANTON 14-C) OOMM ALGORTA AVDA., 0108 4/4/2009 10:00 24,00 0 -9438-DJD 2008/544987-1 SOCIEDAD DE ESTUDIOS Y ESTRATEGIA AXZ SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 BI-0064-CV 2009/510833-0 SOFIA GOYTIA PRAT 14-C) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0002 27/3/2009 18:22 24,00 0 -2365-DDG 2008/547648-1 SOFTDINSA SOFTWARE DINAMICO, SA 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -7849-FLN 2009/508160-0 SONIA PLAZA GONZALEZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0004 4/3/2009 18:29 24,00 0 -7849-FLN 2009/509787-0 SONIA PLAZA GONZALEZ 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0002 18/3/2009 09:57 24,00 0 -7849-FLN 2009/510432-0 SONIA PLAZA GONZALEZ 14-C) OOMM EVARISTO CHURRUCA MUELLE, 0006 25/3/2009 16:48 24,00 0 -7849-FLN 2009/510686-0 SONIA PLAZA GONZALEZ 14-A) OOMM LAS MERCEDES, 0002 26/3/2009 12:30 24,00 0 -9004-CBH 2008/544228-1 SUTARREGI, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -8073-CRJ 2008/548354-1 TARAZAGA COMUNICACION S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -9550-CCM 2009/505281-0 TECNA ACONDICIONAMIENTO DE AGUA, S.A. 14-C) OOMM AMEZTI, 0010 10/2/2009 13:08 24,00 0 -0468-CKF 2008/544363-1 TECNICA COMERCIAL INTERNACIONAL KIMBAL S 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -0468-CKF 2008/548399-1 TECNICA COMERCIAL INTERNACIONAL KIMBAL S 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -9261-BYF 2009/509872-0 TEOFILO CASCON MARTINEZ 14-C) OOMM GOBELA, 0018 18/3/2009 10:44 24,00 0 BI-5459-CJ 2009/510984-0 TITO VASCO AFONSO FERNANDES 14-C) OOMM LORENZO AREILZA, 0002 28/3/2009 10:25 24,00 0 -8025-GDN 2009/508582-0 TOMAS MATEO OLASO PELAYO 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0030 7/3/2009 11:45 24,00 0 -9830-DPX 2008/539508-1 TORREDONEZA SA 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 08:17 310,00 0 M-8805-WH 2009/502282-0 TOYOTA ESPAÑA, S.L. 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0015 20/1/2009 11:42 24,00 0 M-8805-WH 2008/542866-0 TOYOTA ESPAÑA, S.L. 14-A) OOMM ARLAMENDI, 0006 17/11/2008 11:36 24,00 0 -4207-DPV 2009/511020-0 UNAI CASAMAYOR MERINO 14-C) OOMM ANDRES LARRAZABAL, 0011 30/3/2009 12:42 24,00 0 -8225-BTH 2009/511326-0 VICTOR HUGO RODRIGUES MONTES 14-C) OOMM MAYOR, 0011 1/4/2009 11:50 24,00 0 -1726-FDJ 2009/510622-0 VICTORIA SANCHEZ LOPEZ 14-A) OOMM MAYOR, 0025 26/3/2009 12:31 24,00 0 BI-3535-CJ 2008/547052-1 VIFRASYSTEMS, S.L 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 09:04 310,00 0 -0236-DCH 2009/504708-0 VILMA BEGOÑA LAURIA GUTIERREZ 14-A) OOMM PINAR EL, 0001 6/2/2009 12:15 24,00 0 -1867-FFV 2009/504993-0 XABIER JOSE MARIA TAIBO HERNANDEZ 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0027 9/2/2009 19:26 24,00 0 -0673-DCW 2009/510225-0 ZIGOR BONATXEA LARRAONA 14-C) OOMM NEGUBIDE, 0013 23/3/2009 12:37 24,00 0 -7600-DWF 2009/512746-0 ZIORTZA TREBOLAZABALA ZABALA 14-A) OOMM EUSKAL HERRIA, 0011 17/4/2009 17:56 24,00 0

(II-3966) •

IRAGARKIA ANUNCIO

Getxoko Udaleko Osoko Bilkurak, 2009ko apirilaren 27ko bat- El Pleno del Ayuntamiento de Getxo, en sesión ordinaria cela- zar arruntean, besteak beste, erabaki hau hartu zuen: brada el 27 de abril de 2009, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: «Lehenengoa: Behin betiko onetsiko da Getxo udalerriko Hiri «Primero: Aprobar definitivamente la Modificación Puntual del Antolaketako Plan Orokorraren aldaketa zehatza, arau subsidia- Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Getxo rela- rioetako hamaikagarren tituluari dagokionez (Eraikuntzaren babes tiva al Título Undécimo - «Régimen de protección de la edificación»- araubidea), Kultura Saileko Kultur Ondareko Zuzendaritzak eman- de sus Normas Urbanísticas, con la corrección de los aspectos seña- dako txostenean lotesletzat aipatu diren kontuen zuzenketarekin, lados como vinculantes en el informe emitido por la Dirección de testu bat eginean sartu beharko direnak. Patrimonio Cultural del Departamento de Cultura, que habrán de ser incorporados en el oportuno Texto Refundido. Bigarrena: Erabaki hau, aldaketaren ale batekin batera (doku- Segundo: Remitir este acuerdo, junto con un ejemplar de la mentazio administratiboa eta teknikoa), aurreko atalean aipatutako modificación (documentación administrativa y técnica), una vez haya testu bat egina idatzi ondoren, Bizkaiko Foru Aldundiari bidaliko zaio, sido redactado el Texto Refundido al que se refiere el apartado pre- hiri plangintzako administrazio erregistroan sar dezan, argitaratu cedente, a la Diputación Foral de Bizkaia, para su depósito en el aurretik. Registro Administrativo del Planeamiento Urbanístico, con carac- ter previo a la publicación. Hirugarrena: Behin betiko onespenaren erabakiaren eduki osoa Tercero: Publicar en el «Boletín Oficial de Bizkaia» el conte- Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, ukitutako hirigintza nido íntegro del acuerdo de aprobación definitiva, junto con las nor- arauekin batera, erregistroan sartu ondoren, aurreko atalean mas urbanísticas afectadas, una vez producido el depósito al que BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 182 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 agindu denez. Era berean, behin betiko onespenaren erabakia lurral- se refiere el apartado precedente. Publicar, asimismo, el acuerdo dean gehien hedatzen diren egunkarietan argitaratuko da. de aprobación definitiva en los diarios de mayor difusión en el terri- torio. Laugarrena: Erabaki hau eta bere espedientea (dokumenta- Cuarto: Remitir este acuerdo, junto con su expediente (docu- zio administratiboa eta teknikoa), aurreko atalean aipatutako testu mentación administrativa y técnica), una vez haya sido redactado bat egina idatzi ondoren, EAEko Lurralde Antolaketako Batzorde- el Texto Refundido al que se refiere el apartado primero, a la Comi- ari bidaliko zaizkio, artxibatzeko, behar bezala diligentziaturik, bai sión de Ordenación del Territorio del País Vasco para su archivo, paperean bai formatu informatikoan. todo ello debidamente diligenciado y tanto en formato papel como en formato informático. Bosgarrena: Alkatetza-Udalburutzari ahalmena emango zaio Quinto: Facultar a la Alcaldía-Presidencia para dictar cuantas erabaki hauek burutzeko behar diren ebazpenak eman ditzan.» resoluciones resulten precisas para la ejecución de estos acuer- dos.» Aurreko ebazpenak administrazio bideari amaiera ematen dio. Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía adminis- Beraren aurka administrazioarekiko auzi errekurtsoa egin daiteke, trativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en bi hilabeteko epean, ebazpena jakinarazten edo argitaratzen den el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notifica- egunaren ondoko egunetik aurrera, EAEko Justiziako Auzitegi Nagu- ción o publicación de la resolución, ante la Sala de la Jurisdicción siaren administrazioarekiko auzien jurisdikzioko salaren aurrean. Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia del País Bere interesen alde egoki irizten dien gainerako neurriak ere har Vasco, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedente daitezke. en defensa de sus intereses. Epe horretan, espedientea Udaleko Bulego Teknikoan ikusgai Durante el referido plazo el expediente quedará de manifiesto egongo da, Foru kaleko 6.ean. para su examen en la Oficina Técnica Municipal, calle Fueros, n.o 6. Hirigintza, Obra Eta Zerbitzuen Arloko Arduraduna, Joseba El Responsable del Area de Urbanismo, Obras y Servicios, Arregi Martínez jn. Joseba Arregi Martínez Onetsitako Testu Arautzailea argitaratzen da jarraiean Toki Arau- Texto Normativo Aprobado que se publica a los efectos del bidearen Oinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Lege- artículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases aren 70.2 artikuluaren ondorioetarako, Kultura Saileko Kultur de Régimen Local y una vez redactado el oportuno Texto Refun- Ondareko Zuzendaritzak emandako txostenean lotesletzat aipatu dido que incorpora la corrección de los aspectos señalados como diren kontuen zuzenketak testu batean sartu direlarik. vinculantes en el informe emitido por la Dirección de Patrimonio Cultural del Departamento de Cultura.

HAMAIKAGARREN TITULUA TÍTULO UNDÉCIMO ERAIKUNTZAREN BABES ARAUBIDEA RÉGIMEN DE PROTECCIÓN DE LA EDIFICACIÓN

LEHEN KAPITULUA CAPÍTULO PRIMERO XEDAPEN OROKORRAK DISPOSICIONES GENERALES

11.1.1. artikulua.—Eremua eta kategoriak Artículo 11.1.1.—Ámbito y categorías 1. Babes araubidea udalerriko eraikin eta espazio guztieta- 1. El régimen protector se articula para todos los edificios y rako eratuta dago. espacios del término municipal. 2. Babes araubidearen xedea den ondarea ondorengo kate- 2. El patrimonio objeto del régimen de protección se clasi- goriatan sailkatuta dago: fica en las siguientes categorías: — Monumentuak. — Monumentos. — Getxoko Alde Bereiziko monumentu multzoa. — Conjunto Monumental del área singularizada de Getxo. — Bost Malakateetako monumentu multzoa. — Conjunto Monumental de los cinco Malakates. — Balizko Arkeologia Guneak. — Zonas de Presunción Arqueológica. — Udal zaintzapean dauden eraikinak. — Edificios sometidos a custodia municipal. 3. Eraikinaren Babes planoetan zehaztuta daude Babes arau- 3. En los planos de Protección de la Edificación figuran espe- bidearen mende dauden eraikin, espazio eta elementu guztiak, bakoit- cificados todos los edificios, espacios y elementos que quedan suje- zari dagokion kategoria eta maila adierazita. Halaber, hiria disei- tos al Régimen de Protección, con indicación de la categoría y nivel natzeko bilkuretan Babes araubidearen eraginpean jarritako que a cada uno le corresponde. Igualmente se especifican los dife- eraikinak ere zehaztuta daude. rentes edificios sometidos a Régimen de Protección en los plenos de diseño urbano.

11.1.2. artikulua.—Definizioak Artículo 11.1.2.—Definiciones Titulu honetan araututakoaren eraginetarako, ondorengo defi- A los efectos de lo regulado en el presente Título, se establecen nizio hauek ezarri dira: las siguientes definiciones: 1. Babes Maila gisa hartuko da higiezin, elementu, espazio 1. Se entiende por Nivel de Protección el régimen normativo edo multzo baten artapen maila zehazten duen araubidea eta, beraz, que determina el grado de conservación a que está sometido un inmue- horretan edo haren hurbileko inguruan egin daitezkeen edonolako ble, elemento, espacio o conjunto y, en consecuencia, la clase de obrak zehazten dituena, modu espresuan adierazita baldin badago. obras de todo tipo que se pueden efectuar sobre él y sobre su entorno inmediato, cuando tal circunstancia se señala de forma expresa. 2. Fatxada gisa hartuko dira bide publikotik eta etxe-uharte- 2. Se entiende por fachada los paramentos de un edificio visi- aren barruko espazio libretik ikus daitezkeen eraikinaren parame- bles desde la vía pública y desde el espacio libre interior de la man- troak. Fatxada kontzeptua eraikinaren oinarritik edo espaloiarekiko zana. El concepto de fachada se extiende de forma integral desde edo lorategiarekiko lotura-lerrotik estalduraren gailurreraino iristen el basamento del edificio, o línea de contacto con la acera o jar- da, tximiniak eta ornamentuzko elementuak barne, esateko, pina- dín, hasta la cima de coronación de su cubierta, incluidas chime- kuluak, erlaitzak, mantsardak, estatuak, haize-orratzak, tximiniak, neas y elementos ornamentales como pináculos, cornisas, man- eta abar. sardas, estatuas, veletas, chimeneas, etc. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 183 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

3. Funtsezko instalazio teknologiko eta higiene eta osasun 3. Se consideran instalaciones tecnológicas e higiénico-sani- instalazio gisa hartuko dira eraberritu nahi den eraikinak gutxieneko tarias fundamentales, aquéllas que son necesarias para que la cons- bizigarritasun baldintzak bete ditzan beharrezkoak direnak, esaterako, trucción que se pretende rehabilitar reúna las condiciones mínimas igogailua, energia elektrikoko instalazioak, ur-hornidura, telefonoa, de habitabilidad, tales como ascensor, instalaciones de energía eléc- berogailua, higiene zerbitzuak eta artifizialki aireztatutako eta argiz- trica, distribución de agua, teléfono, calefacción, servicios higiéni- tatutako sukaldeak; normalean, instalazio landatuak izan behar dute, cos y cocinas ventiladas e iluminadas artificialmente, debiendo ser bai eraikinaren barnealdekoek, bai eraikinera sartzen diren kanpoko normalmente instalaciones empotradas, tanto las del interior de la hartunetakoek. construcción como las de las acometidas exteriores que acceden a ella. 4. Hirigintza elementu gisa hartuko dira Eusko Jaurlaritzaren 4. Se consideran elementos de urbanización los definidos en 2002ko abenduaren 30eko 317/2002 Dekretu-proiektuaren, ondare el apartado II.2 del Anexo I del Proyecto de Decreto 317/2002 del urbanizatu eta eraikia eraberritzeko jarduera babestuei buruzkoa, Gobierno Vasco, de 30 de diciembre, sobre actuaciones protegi- I. Eranskineko II.2 atalean, definitutakoak. Halaber, Titulu honetan das de rehabilitación del patrimonio urbanizado y edificado. Asimismo, aipaturiko ordezkatze eta errestaurazio kontzeptuak, Planean los conceptos de sustitución y restauración mencionados en el pre- modu espresuan araututa ez daudenak, lehen aipatu dugun I. Erans- sente Título y no regulados de forma expresa por el Plan, tienen kinean jasotako hedadura eta edukia daukate. el alcance y contenido recogido en el Anexo I antes mencionado.

11.1.3. Artikulua.—Obrak babestutako eraikinetan eta multzoetan Artículo 11.1.3.—Obras en los edificios y conjuntos protegidos 1. Babesaren edo kontserbazioaren xede diren eraikinetan 1. Las intervenciones constructivas a realizar en los edificios eta multzoetan egin beharreko eraikuntzako esku-hartzeak Titulu y conjuntos objeto de protección o conservación se ajustarán a las honetan ezarritako baldintza partikularretara eta zermugatzeko edo condiciones particulares que se establecen en el presente Título, zerrendatzeko espedientetan ezarritako babes-jaurpideetara ego- así como al régimen de protección derivado de los expedientes de kituko dira. calificación o inventario. 2. Errekuperagarriak izan daitezkeen eta babes maila bere- 2. Las piezas o partes de los edificios y elementos incluidos zian barneratuta dauden eraikinen eta elementuen piezak edo zatiak en la categoría de protección especial que sean recuperables, se Administrazio eskudunak zehazturiko lekura eramango dira. trasladarán al lugar que determine la Administración competente.

11.1.4. artikulua.—Eraisketak Artículo 11.1.4.—Derribos 1. Babes bereziaren eraginpean dagoen monumentu eta erai- 1. Ningún Monumento, ni edificio objeto de protección espe- kin bakar bat ere ezingo da eraitsi, Arau hauetan aurreikusitako kasue- cial, podrá derribarse, salvo en los casos previstos en las presen- tan izan ezik. tes Normas. 2. Edonola ere, babes maila horietan barneratuta dauden erai- 2. En cualquier caso, la situación de ruina de los edificios inclui- kinen aurri egoera Euskal Kultur Ondareari buruzko 1990eko uztai- dos en estas categorías de protección queda regulada en el artículo laren 3ko 7/1990 Legearen 36. artikuluan araututa dago. 36 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patrimonio Cultural Vasco. 3. Eraikin osoa edo eraikinaren zati bat eraistea ekarriko lukeen 3. En el supuesto de ruina que implique el derribo total o par- aiurri egoera dagoenean, doloaren edo zabarkeriaren ondorioz, cial del edificio, cuando sea debido a dolo o negligencia, la propiedad jabeak erabat eta mimetikoki berreraiki beharko du, zehaztasun osoz deberá reconstruirlo íntegra y miméticamente, con absoluta fide- eta leku eta kokaleku berberean. lidad en el mismo emplazamiento y posición. 4. Aurreko paragrafoan zehazturikoaren eraginetarako, doloa 4. A los efectos de lo establecido en el párrafo anterior, se higiezin oso bat edo higiezin baten zati bat eraistea ekarri duten entiende por dolo cuando medien actos tendentes directamente a ekintzak daudenean izaten da, eta zabarkeria, aldiz, eraikina kont- la demolición total o parcial de un inmueble y negligencia cuando serbatzeko eta mantentzeko beharrezkoak diren obrak egikaritzen no se ejecuten las obras necesarias para la conservación y man- ez direnean. tenimiento del edificio.

BIGARREN KAPITULUA CAPÍTULO SEGUNDO MONUMENTUETARAKO ARAUBIDEA RÉGIMEN PARA LOS MONUMENTOS

11.2.1. artikulua.—Definizioa eta aplikazio eremua Artículo 11.2.1.—Definición y ámbito de aplicación 1. Araubide honetan barneratuta daude zentzu hertsian 1. Se incluyen en este régimen aquellos Edificios o Elementos monumentu gisa kalifikatutako Erakinak edo hiri Elementuak. Urbanos que han sido calificados en sentido estricto como monu- mentos. Hirigintza Diseinuko planoetan lauki baten bidez adierazita Se señalan en los planos de Diseño Urbano con un cuadrado daude. Lauki horretan «MM» hizkiak daude idatzita, baita dagokien en el que se inscriben las letras «MM» junto con el número del catá- katalogo-zenbakia ere. logo que le corresponde. 2. Horien Babes Araubidea Alde Bereizian Babes Berezia- 2. Su Régimen de protección es el mismo que el de los Edi- ren eraginpean dauden Eraikinen edo Hiri Elementuen bera da, hiru- ficios o Elementos Urbanos sometidos a Protección Especial del garren kapituluan azaldu duguna. Área Singularizada, descrito en el capítulo tercero. 3. Ondorengo hau da erregimen honetan barneratuta dau- 3. La relación de los Edificios o Elementos Urbanos inclui- den Eraikinen edo Hiri Elementuen zerrenda: dos en este régimen es: 1. Andra Maria Eliza (2001eko urriaren 3ko Agindu bidez, 1. Iglesia Andra Maria (por Orden de 3 de octubre de 2001, Andra Mari eliza Kultur Ondare gisa inskribatu da, Monu- se inscribe la Iglesia de Andra Mari como Bien Cultural, mentu kategoriarekin, Euskal Kultur Ondarearen Inben- con la categoría de Monumento, en el Inventario General tarioan, eta elementu horretako eraikuntzako esku-hart- del Patrimonio Cultural Vasco, debiéndose enmarcar las zeak Urbanizatutako eta Eraikitako Ondarea birgaitzeko intervenciones constructivas en este elemento en los tér- jarduera babestuei buruzko 317/2002 Dekretuan zehaz- minos de la Restauración Conservadora, contenidas en tutako Errestaurazio Kontserbatzailearen baldintzen ara- el Decreto 317/2002, sobre actuaciones protegidas de reha- berakoak izango dira, baita babes maila handiagoetan bar- bilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado, además neratutakoen araberakoak ere) de las incluidas en los niveles superiores de protección) 2. Zubi Esekia (2003ko maiatzaren 20ko 108/2003 dekretu 2. Puente Colgante (por Decreto 108/2003, de 20 de mayo, bidez, Euskal Kultur Ondareari buruzko 7/1990 Legearen se dispone adaptar a las prescripciones de la Ley 7/1990, aginduetara egokituko da Bizkaiko Zubiaren Kultur Ondare del Patrimonio Cultural Vasco, la declaración de Bien Cul- BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 184 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Kalifikatu aitorpena, Monumentu kategoriarekin, eta horren tural Calificado, con la categoría de Monumento, a favor babes araubidea onetsi da, eta Dekretu horren III. Erans- del Puente «Vizcaya», aprobándose su régimen de pro- kinean zehaztuta gelditu da). tección que queda establecido en el Anexo III de dicho Decreto). 3. Amorotoena Etxea (Kultura sailburuaren 1993ko irailaren 3. Casa Amorotoena (por Orden de 13 de septiembre de 1993, 13ko AGINDU bidez, Amorotoena Etxea Kultura Ondasun del Consejero de Cultura, se inscribe la Casa - gisa inskribatu da, Monumentu kategoriarekin, Euskal Kul- ena como Bien Cultural, con la categoría de Monumento tur Ondarearen Inbentario Orokorrean). en el Inventario General del Patrimonio Cultural Vasco) 4. Fábrica Harino Panadera (por ORDEN de 14 de junio de 4. Harino Panadera Fabrika (Kultura Sailaren 2007ko ekai- 2007, de la Consejera de Cultura, se inscribe la Fábrica naren 14ko AGINDU bidez, Harino Panadera fabrika Kul- Harino Panadera como Bien Cultural, con la categoría de tur Ondasun gisa inskribatu da, Monumentu kategoriare- Monumento, en el Inventario General del Patrimonio Cul- kin, Euskal Kultur Ondarearen Inbentario Orokorrean, eta tural Vasco, debiendo enmarcarse las intervenciones que bertan egingo diren esku-hartzeak 317/2002 Dekretuan en él se realicen en los términos de la restauración con- jasotako errestaurazio kontserbatzaileko baldintzetan servadora contenidas en el mencionado Decreto 317/2002, gauzatuko dira, babes maila handiagoetan barneratutakoez además de las incluidas en los niveles superiores de pro- gain). tección) Kasu guztietan, katalogoan barneratuta dago, halaber, planoetan En todos los casos, queda incluido también en el catálogo el lerro eten bidez adierazitako lursaila, hau da, Eraikina edo Hiri Ele- terreno señalado en los planos con línea discontinua, que es toda mentua kokatuta dagoen lursail osoa; biak, lursaila eta Eraikina edo la finca sobre la que se sitúa el Edificio o Elemento Urbano, con- Hiri Elementua, zatiezinak eta bereiztezinak izango dira. siderándose ambos, terreno y edificio o Elemento Urbano, como indivisibles e inseparables. Lorategiak edo lursaila ezingo dira zatitu horietatik lursail berriak Los jardines, o terreno no podrán fragmentarse para crear nue- sortzeko. vas fincas a partir de ellos. Erabilera eta titulartasun publikoko lursail izatera igaroko Solamente se podrán segregar registralmente las partes de diren lursailen zatiak soilik zatitu ahal izango dira erregistroari dago- las fincas que deban pasar a terrenos de uso y titularidad públi- kionez eta horrek ez du berekin ekarriko lorategiaren diseinua eta cas, sin que ello suponga una separación formal que altere el diseño batasuna aldatuko duen forma banaketa. y la unidad del jardín. 4. Eraikin edo Hiri Elementu horietan esku hartzeko proiek- 4. Los proyectos para intervenir sobre estos Edificios o Ele- tuek gaur egungo egoerari buruzko dokumentazio xehatua bar- mentos Urbanos contendrán una documentación detallada de su neratuko dute, 1/50eko eskala erabilita oinplanorako, fatxadetarako estado actual, a escala 1/50 para la planta, fachadas y secciones, eta sekzioetarako, xehetasun arkitektonikoekin 1/20ko eskalan, baita con detalles arquitectónicos a 1/20, documentación histórica jatorrizko eraikinari buruzko dokumentazio historikoa eta argazki- sobre el edificio original y documentación fotográfica completa, que dokumentazio guztia ere, proposaturiko esku-hartzearen balioz- demuestren la validez de la intervención que se propone y descripción kotasuna eta zeukan erabileraren deskribapena erakusteko. del uso a que venía siendo destinada.

11.2.2. artikulua.—Erabileren arteko Ponderazio Erlatiboko Koefi- Artículo 11.2.2.—Reducción de Coeficientes de Ponderación Relativa zientearen murrizketa entre Usos Araudi honetako 10.2.6. eta 10.2.7. artikuluetan adierazitako A los meros efectos de la aplicación de los coeficientes de pon- erabileren arteko ponderazio koefizienteen aplikazioaren eragine- deración entre usos a los que se refieren los artículos 10.2.6. y 10.2.7. tarako, Monumentuei 0,72ko koefiziente zuzentzailea aplikatuko zaie. de la presente Normativa, a los Monumentos se les aplicará un coe- Murrizketa horiek ez dira aplikagarriak izango ordezkatzeetan, ezta ficiente corrector de 0,72. Estas reducciones no resultarán aplica- kasu bakoitzean Alde bakoitzaren parametroak aplikatzeak ekar dit- bles en los casos de sustitución, ni en los incrementos de super- zakeen Eraikinen edo Hiri Elementuen azalera-gehikuntzetan ere. ficie de las Edificaciones o Elementos Urbanos a que pueda dar lugar la aplicación de los parámetros de cada Área en cada caso.

HIRUGARREN KAPITULUA CAPÍTULO TERCERO ALDE BEREIZIRAKO ARAUBIDEA RÉGIMEN PARA EL ÁREA SINGULARIZADA

11.3.1. artikulua.—Babesaren xedea Artículo 11.3.1.—Objeto de Protección Babes Erregimena Getxoko Alde Bereizia delakoan barnera- El Régimen de Protección se fija para la totalidad de los inmue- tutako higiezin eta espazio guztietarako finkatuta dago. Alde hori bles y espacios incluidos en la denominada Área Singularizada de Kultur Ondasun gisa kalifikatuta dago, Monumentu Multzo kate- Getxo, calificada como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto goriarekin, 2001eko ekainaren 5eko 106. Euskal Herriko Aginta- Monumental, por Decreto 89/2001, de 22 de mayo, publicado en ritzaren Aldizkarian argitaratutako 2001eko maiatzaren 22ko el «Boletín Oficial del País Vasco» número 106, de 5 de junio de 89/2001 Dekretu bidez. 2001.

11.3.2. artikulua.—Getxoko Alde Bereiziko Monumentu Multzoaren Artículo 11.3.2.—Delimitación del Conjunto Monumental del Área Mugapena singulariza de Getxo Getxoko Alde Bereizirako zehaztutako Monumentu Multzoen La delimitación del Conjunto Monumental determinada para mugapenak ondorengoak hartzen ditu barnean: el Área Singularizada de Getxo comprende: — A eremua. — La Zona A. — B eremua. — La Zona B.. — C eremua. — La Zona C. — Babes Eremua. — La Zona de Protección. Guztiak lehen aipatu dugun maiatzaren 22ko 89/2001 Dekre- Todas ellas definidas según el Anexo II del citado Decreto tuaren II. Eranskinaren arabera daude definituta eta dagozkion Hiri- 89/2001, de 22 de mayo, e incluidas en los correspondientes pla- gintza Diseinuko planoetan barneratuta daude. nos de Diseño Urbano. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 185 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

11.3.3. artikulua.—Getxoko Alde Bereiziko Monumentu Multzoaren Artículo 11.3.3.—Niveles de Protección del Conjunto Monumental del Babes Mailak Área Singularizada de Getxo Aldearen mugapenaren barruan barneratutako ondarearen A los efectos de clasificación de los niveles de protección del babes mailen sailkapenaren eraginetarako, ondorengo Babes patrimonio incluido dentro de la delimitación del Área se estable- kategoriak edo mailak daude zehaztuta: cen las siguientes categorías o niveles de Protección: — Hiri Espazioak. — Espacios Urbanos. — Babes Berezia. — Protección Especial. — Erdi Mailako Babesa. — Protección Media. — Oinarrizko Babesa. — Protección Básica. — Bat ez etortzea. — Discordancia. Gainera, babes bereziko araubide bat dago definituta Algor- Igualmente se define un régimen especial de protección para tako A Eremurako (Portu Zaharra). la Zona A (Puerto Viejo) de Algorta.

11.3.4. artikulua—Garrantzia bereziko elementuak Artículo 11.3.4.—Elementos de singular relevancia Euskal Kultur Ondareari buruzko 1990eko uztailaren 3ko A los efectos del cumplimiento de lo estipulado en el artículo 7/90 Legearen 12.1e artikuluan zehaztutakoari jarraiki, garrantzi bere- 12.1.e. de la Ley 7/90 de 3 de julio, sobre Patrimonio Cultural Vasco, ziko elementu gisa hartuko dira Alde Bereiziaren barruko Babes Bere- se considerarán como elementos de singular relevancia, todos los ziko Monumentu eta eraikinen zerrendan jasotako higiezinak. inmueble recogidos en la relación de Monumentos y edificios de Protección Especial dentro del Área Singularizada.

11.3.5.1. artikulua.—Hiri Espazioetarako Araubidea Articulo 11.3.5.1.—Régimen para los Espacios Urbanos Babes honen eraginetarako, hiri espazio gisa hartuko dira A los efectos de esta protección, se consideran como espa- 2001eko maiatzaren 22ko 89/2001 Dekretuan definitutako Alde Bere- cios urbanos aquellos espacios no construidos de uso público o ziaren hiri egituraren zati bat osatzen duten eta erabilera publiko- no, que constituyen parte de la estructura urbana del Área Singu- koak diren edo ez diren hiri espazioak. Ondorengo hauek dira: larizada, definida en el Decreto 89/2001, de 22 de mayo, y que resul- tan ser: — Kaleak eta kale txikiak. — Calles y callejas. — Plazak eta parkeak. — Plazas y parques. — Eskailerak eta begiratokiak. — Escaleras y miradores. — Lursail pribatuetako espazio libreak. — Espacios libres en parcelas privadas.

11.3.5.2. artikulua.—Hiri Espazioen tratamendua Artículo 11.3.5.2.—Tratamiento de los espacios urbanos 1. Kaleetan eta kale txikietan dauden lerrokadurak manten- 1. En las calles y callejas se mantendrán las alineaciones exis- duko dira eta ez da baimenduta egongo inolako atzeraemangunerik. tentes, no permitiéndose retranqueos de ningún tipo. Las actua- Horietan egingo diren jarduerak errekuperaziora eta higienizaziora ciones que en ellos se realicen irán encaminadas a su recupera- bideratuta egongo dira. ción e higienización. 2. Kale txikietan egingo diren jarduera horiek oinezkoen eremu 2. Las actuaciones en callejas irán encaminadas a su pea- bihurtzera bideratuta egongo dira, baita lurrazaleko aparkaleku era- tonalización, así como a la desaparición del uso de aparcamiento bilera desagertzera ere. en superficie. 3. Lursail bolumen berriak agertzeak ez du aurretik bertan 3. La aparición de nuevos volúmenes sobre una parcela no dagoen itxiera elementua aldatuko eta aurretik zegoen sarrera man- supondrá la alteración del elemento de cierre de la misma pree- tenduko da lursail horretan dauden eraikin guztietarako sarbide gisa; xistente, conservando la entrada existente como acceso común para dena den, sarbide berriak zabaltzeko unean uneko jarduerak bai- el total de los edificios situados en la parcela en cuestión, pudién- mendu ahal izango dira, soilik justifikatuta daudenean, horietako- dose autorizar actuaciones puntuales de apertura de nuevos acce- ren bat (oinezkoa edo ibilgailuena) ez dagoenean edo baten batek sos, únicamente cuando resulten justificados, como consecuencia zabalera nahikoa ez badu. de la inexistencia de alguno de ellos (peatonal o rodado) o en el caso de la insuficiencia manifiesta de la anchura de alguno de ellos. 4. Lursailaren itxituran eta jatorrizko sarreran aurretik dau- 4. Se conservará la preexistencia y se reparará, en su caso, den elementuak mantenduko dira eta, behar denean, konponke- del cierre de parcela y su entrada original, como parte integrante tak egingo dira, espazio publikoaren definizioaren baitan dauden de la definición de espacio público, aún en el caso de poderse rea- elementuak direlako, baita lursailean dagoen eraikina ordezkatu edo lizar la sustitución o ampliación de la edificación contenida en la zabaldu badaitezke ere, haren Aldearen hirigintzako parametroak parcela, por ampliación de los parámetros urbanísticos del Área zabaltzearen ondorioz. en la que se encuentra. 5. Lursailen barruan dauden eta espazio publikoa definitzen 5. El arbolado que, ubicado en el interior de las parcelas, con- duten edo haren ezaugarri diren landare pantailak osatzen dituz- forme pantallas vegetales que definan o caractericen el espacio ten zuhaiztien osotasuna mantendu beharko da. público habrá de preservarse en su integridad. 6. Jatorrizko lursailen itxituretan gainjarritako elementuak ken- 6. Se eliminarán los elementos superpuestos sobre los cie- duko dira eta baimenduta egongo da horien opakutasuna handit- rres de parcela originales, permitiéndose aumentar su opacidad zea, baina landare-elementuak erabilita soilik. mediante la utilización de elementos vegetales únicamente.

11.3.6.1. artikulua.—Babes Bereziko Araubidearen eraginpean dauden Artículo 11.3.6.1.—Régimen para los Edificios y Elementos Urbanos Eraikinetarako eta Hiri Elementuetarako araubi- sometidos a Régimen de Protección Especial dea 1. Araubide honetan barneratuta daude, balio arkitektoniko, 1. Se incluyen en este régimen aquellos inmuebles y ele- artistiko edo kulturalen izaera berezi eta ezohikoa izanik, eta jato- mentos urbanos que, poseedores de un carácter singular y excep- rrizko ezaugarri arkitektonikoak berreskuratzea ahalbidetzen duen cionales valores arquitectónicos, artísticos o culturales, y encon- egoeran egonik, araubide honen estaldura zabalena behar duten trándose en un estado de conservación que permite la recuperación higiezinak eta hiri elementuak. de sus características arquitectónicas originales son merecedores de la cobertura más extensa del presente régimen. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 186 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Hirigintza Diseinuko planoetan erronbo baten bidez adierazita Se señalan en los planos de Diseño Urbano con un rombo en daude. Bertan, «E» hizkia dago idatzita, baita dagokien katalogo- el que se inscribe la letra «E» junto con su número del catálogo. zenbakia ere. 2. Ondorengo hau da araubide honetan barneratutako Erai- 2. La relación de los Edificios o Elementos Urbanos inclui- kinen edo Hiri Elementuen zerrenda: dos en este régimen es: 1. Arriluze Kaia. (Hiri Elementua). 1. Arriluze Kaia. (Elemento Urbano). 2. Punta Begoñako Galeriak. Arriluze Kaia, z/g, Atxekolan- 2. Galerías de Punta Begoña. Arriluze Kaia, s/n/Atxekolan- deta, 17. dela, 17. 3. Eguzki-Alde Etxea. Asuako Kaminoa, 1/Portuko Paseale- 3. Casa Eguzki-Alde. Asuako Kaminoa, 1/Paseo del Puerto, kua, 2. 2. 4. Lezama Legizamon Jauregia. Atxekolandeta, 1. 4. Palacio Lezama Leguizamon. Atxekolandeta, 1. 5. Palacio Arriluze. Atxekolandeta, 15. 5. Palacio Arriluze. Atxekolandeta, 15. 6. La Avanzada Etxea / Olasoko Markesaren Jauregia. 6. Casa La Avanzada / Palacio Marqués De Olaso. Avda. de Algorta etorbidea, 8, Trenbide etorbidearen 4ko izkina. Algorta, 8, esquina Avda. del Ferrocarril, 4. 7. Etxe Gorria. Basagoiti Etorbidea, 20. 7. Casa Rosada. Basagoiti Etorbidea, 20. 8. Ereagako Kaia. (Hiri Elementua). 8. Ereagako Kaia. (Elemento Urbano). 9. Los Rosales Etxeak. Leioako Etorbidea 27, Ezieta, Mala- 9. Casa Los Rosales. Leioako Etorbidea 27, Tilos, Malake- ketako Etorbidea eta P.Puerto 22. tako Etorbidea y P.Puerto 22. 10. San Inazio Plaza. Basagoiti Etorbidea. 10. Plaza de San Ignacio. Basagoiti Etorbidea. 11. Bake Eder Etxeak. Zugazarte Etorbidea, 32. 11. Casa Bake Eder. Zugazarte Etorbidea, 32. 12. Lertegi Etxeak. Zugazarte Etorbidea, 56. 12. Casa Lertegi. Zugazarte Etorbidea, 56. Zenbait kasutan, katalogoan barneratuta dago, halaber, pla- En algunos casos, queda incluido también en el catálogo el noetan lerro eten bidez adierazitako lursaila, hau da, Eraikina edo terreno señalado en los planos con línea discontinua, que puede hiri Elementua kokatuta dagoen lursail osoa; biak, lursaila eta Erai- ser toda o parte de la finca sobre la que se sitúa el Edificio o Ele- kina edo Hiri Elementua, zatiezinak eta bereiztezinak izango dira. mento Urbano, considerándose ambos, terreno y edificio o Elemento Urbano, como indivisibles e inseparables. Lorategiak edo lursaila ezingo dira zatitu horietatik lursail berriak Los jardines, o terreno no podrán fragmentarse para crear nue- sortzeko. vas fincas a partir de ellos. Erabilera eta titulartasun publikoko lursail izatera igaroko Solamente se podrán segregar registralmente las partes de diren lursailen zatiak soilik zatitu ahal izango dira erregistroari dago- las fincas que deban pasar a terrenos de uso y titularidad públi- kionez eta horrek ez du berekin ekarriko lorategiaren diseinua eta cas, sin que ello suponga una separación formal que altere el diseño batasuna aldatuko duen forma banaketa. y la unidad del jardín.

11.3.6.2. artikulua.—Babes Bereziaren mailan barneratutako elemen- Artículo 11.3.6.2.—Prescripciones de los elementos incluidos en el tuetarako aginduak nivel de Protección Especial 1. Babes maila honetan barneratutako eraikinak edo hiri ele- 1. Los edificios o elementos urbanos incluidos en esta cate- mentuak Babes maila gorenaren eraginpean daude Monumentuekin goría de protección son objeto del nivel superior de Protección junto batera eta horietan egingo diren jarduerek egitura eta ezaugarriak con los Monumentos y las actuaciones que en ellos se realicen debe- errespetatu beharko dituzte. Gainera, ezingo dira egin antolaketa rán tender a respetar su estructura y características, y en ningún berri bati edo beste diseinu bati lotutako ekarpenak. caso podrán suponer aportaciones de reinvención o nuevo diseño. 2. Babes berezia daukaten ondasunak erabat edo horien zati 2. El derribo total o parcial de los bienes espacialmente pro- bat eraistea Euskal Kultur Ondareari buruzko 1990eko uztailaren tegidos sólo podrá autorizarse de conformidad con lo dispuesto en 3ko 7/1990 Legearen 36. artikuluan xedatutakoari jarraiki baimendu el artículo 36 de la Ley 7/1.990 de 3 de julio, sobre Patrimonio Cul- ahal izango da soilik. tural Vasco. 3. Eraikin horietan eragina daukan obra edo esku-hartze oro- 3. En toda obra o intervención que afecte a estos edificios, tan horien osaketa bolumetrikoa eta lerrokadurak mantendu se deberá mantener, tanto su configuración volumétrica, como sus beharko dira. alineaciones. 4. Higiezin edo hiri elementu horiei emango zaien erabilerak 4. El uso al que se destinen estos inmuebles o elementos urba- bermatu egin beharko du horiek mantentzea eta ezingo ditu nos deberá garantizar su conservación, sin contravenir, en ningún sekula urratu Euskal Kultur Ondareari buruzko 1990eko uztailaren monumento, las especificaciones del Título III de la Ley 7/90, de 3ko 7/90 Legearen III. Tituluko zehaztapenak. 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco. 5. Baimenduta egongo dira eraikin edo hiri elementu horie- 5. Se permitirán en estos edificios o elementos urbanos las tan horiek mantentzera eta horiei balioa ematera bideratutako erai- intervenciones constructivas dirigidas a la conservación y a la puesta kuntzako esku-hartzeak eta baimenduta egongo da Ondare Urba- en valor de los mismos, permitiéndose a tal efecto la realización nizatu eta Eraikia Birgaitzeko jarduera babestuei buruzko 317/02 de obras establecidas para la Restauración Científica en el proyecto Dekretu-proiektuan Birgaitze Zientifikorako ezarritako obrak gau- de Decreto 317/02 sobre actuaciones Protegidas de Rehabilitación zatzea. del patrimonio Urbanizado y Edificado. 6. Eraikin edo hiri elementu horietan esku hartzeko proiek- 6. Los proyectos para intervenir sobre estos edificios o ele- tuek gaur egungo egoerari buruzko dokumentazio xehatua bar- mentos urbanos contendrán una documentación detallada de su neratuko dute, 1/50eko eskala erabilita oinplanorako, fatxadetarako estado actual, a escala 1/50 para la planta, fachadas y secciones, eta sekzioetarako, xehetasun arkitektonikoekin 1/20ko eskalan, baita con detalles arquitectónicos a 1/20, documentación histórica jatorrizko eraikinari buruzko dokumentazio historikoa eta argazki- sobre el edificio original y documentación fotográfica completa, que dokumentazio guztia ere, proposaturiko esku-hartzearen balioz- demuestren la validez de la intervención que se propone y descripción kotasuna eta zeukan erabileraren deskribapena erakusteko. del uso a que venía siendo destinada. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 187 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

11.3.6.3. artikulua.—Erabileren arteko Ponderazio Erlatiboko Koefi- Artículo 11.3.6.3.—Reducción de Coeficientes de Ponderación Rela- zienteen Murrizketa tiva entre Usos Araudi honetako 10.2.6. eta 10.2.7. artikuluetan adierazitako A los meros efectos de la aplicación de los coeficientes de pon- erabileren arteko ponderazio koefizienteen aplikazioaren eragine- deración entre usos a los que se refieren los artículos 10.2.6. y 10.2.7. tarako, Babes Bereziaren Araubidearen eraginpean dauden Erai- de la presente Normativa, a los Edificios y Elementos Urbanos some- kinei eta Hiri Elementuei 0,72ko koefiziente zuzentzailea aplikatuko tidos a Régimen de Protección Especial se les aplicará un coefi- zaie. Murrizketa horiek ez dira aplikagarriak izango ordezkatzee- ciente corrector de 0,72. Estas reducciones no resultarán aplica- tan, ezta kasu bakoitzean Alde bakoitzaren parametroak aplikat- bles en los casos de sustitución, ni en los incrementos de superficie zeak ekar ditzakeen Eraikinen edo Hiri Elementuen azalera-gehi- de las Edificaciones o Elementos Urbanos a que pueda dar lugar kuntzetan ere. la aplicación de los parámetros de cada Área en cada caso.

11.3.7.1. artikulua.—Erdi mailako babesaren kategorian barneratutako Artículo 11.3.7.1.—Régimen para los edificios o elementos urbanos eraikinetarako edo elementuetarako aginduak sometidos a Protección Media 1. Erdi mailako Babeseko Eraikin edo Hiri Elementu gisa har- 1. Se consideran Edificios o Elementos Urbanos de Con- tuko dira, garrantzi bereziko balio arkitektonikorik ez izanik ere, ondare servación Media aquellos que, sin poseer valores arquitectónicos eraikiaren zati garrantzitsu bat osatzen dutenak, ikuspegi tipologi- de singular relevancia, constituyen una parte interesante del kotik begiratuta elementu garrantzitsuak direlako barneko antola- patrimonio edificado por ser elementos significativos desde el punto menduagatik, osaketa bertikaleko elementuen antolamenduaga- de vista tipológico por su distribución interna, la disposición de los tik, lursailaren gaineko okupazioagatik eta antolaketagatik, edo, elementos de distribución vertical, la ocupación y disposición sobre garrantzi bereziko balio arkitektonikoak izanik ere, Babes Bereziko la parcela o cualquier otra característica morfológica, o los que pose- elementuetarako zehaztutako errekuperaziorako esku-hartzeen yendo valores arquitectónicos de singular relevancia no pueden artean sartu ezin direnak. encuadrarse las intervenciones para su recuperación dentro de las tipificadas para los elementos de Protección Especial. Hirigintza Diseinuko planoetan biribil baten bidez adierazita Se señalan en los planos de Diseño Urbano con un círculo en daude. «M» hizkia daukate idatzita, baita dagokien katalogo-zen- el que queda inscrita la letra «M» junto con el número de catálogo bakia ere. correspondiente. Eraikin edo Hiri Elementu horien zerrenda 11. planoan eta hiri La relación de estos edificios o Elementos Urbanos viene refle- lurzoruaren eta urbanizagarriaren antolamenduari dagozkionetan jada en el plano número 11 y los correspondientes a la ordenación (6. seriea) adierazita dago. del suelo urbano y urbanizable (serie 6). 2. Ondorengo hau da araubide honetan barneratutako Erai- 2. La relación de los edificios o Elementos Urbanos inclui- kinen edo Hiri Elementuen zerrenda: dos en este régimen es: 13. Neguri Hotela. Algortako Etorbid., 14, Urumeako izkina. 13. Hotel Neguri. Algortako Etorbidea, 14, esquina Urumea. 14. Txomintxu Etxea. Algortako Etorbidea, 17/ Arriluze, 1. 14. Casa Txomintxu. Algortako Etorbidea, 17/ Arriluze, 1. 15. Zubiaga Jauregia. Algortako Etorbidea, 9. 15. Palacio Zubiaga. Algortako Etorbidea, 9. 16. Vallejo Etxea. Amann, 4. 16. Casa Vallejo. Amann, 4. 17. Itxaso Alde Jauregia, Andrés Isasi, 12. 17. Palacio Itxaso Alde, Andrés Isasi, 12. 18. Salbamendu Geltokia. Arriluze Kaia, 1. 18. Estación de Salvamento. Arriluze Kaia, 1. 19. Aitzgoien Etxea, Atxekolandeta, 13. 19. Casa Aitzgoien, Atxekolandeta, 13. 20. Belrespiro Etxea Atxekolandeta, 20. 20. Casa Belrespiro, Atxekolandeta, 20. 21. Ampuero Jauregia Landeta, 9. 21. Palacio Ampuero, Atxekolandeta, 9. 22. Jolaseta Etxea Malaketako Etorbidea, 14. 22. Casa Jolaseta, Malaketato Etorbidea, 14. 23. Eugenia Etxea/ Sangroniz Jauregia, Basagoiti Etorbi., 18. 23. Villa Eugenia/Palacio Sangroniz, Basagoiti Etorbidea, 18. 24. Antzinako Urizar Etxea, Cristobal Colon, 23. 24. Antigua Casa Urizar, Cristóbal Colón, 23. 25. Ereagako Kaia. (Hiri Elementua). 25. Ereagako Kaia. (Elemento Urbano). 26. Evaristo Churruca Kaia, 4. 26. Evaristo Churruca Kaia, 4. 27. Evaristo Churruca Kaia, 8. 27. Evaristo Churruca Kaia, 8. 28. Neguriko Geltokia Estación de Neguri Bilbo- Tren- 28. Estación de Neguri Ff.Cc. Bilbao-Plentzia. bidea. 29. Udal Jauregia, Foruak z/g Algortako Etorbideko izkina. 29. Palacio Municipal, Foruak s/n esquina con Algortako Etor- bidea. 30. Etxebizitza, Juan Barroeta, 1 Basagoiti Etorbidea, 5 eta 30. Casa de Vecindad, uan Barroeta, 1 Basagoiti Etorbidea, Bilbao, 5, 7 eta 9. 5 y Bilbao, 5, 7 y 9. 31. Izpegi Etxea, Leioako Etorbidea, 1, Neguriko Etorbideko 31. Casa Izpegi, Leioako Etorbidea, 1 esquina Neguriko Etor- izkina. bidea. 32. Senditzuegi Etxea, Leioako Etorbidea, 10 Carmen 1eko 32. Casa Senditzuegi, Leioako Etorbidea, 10 Esquina car- izkina. men, 1. 33. Miramar, 2. 33. Miramar, 2. 34. Miramar Etxea/ Marqués del Real Socorro, Miramar, 9. 34. Casa Miramar / Marqués del Real Socorro, Miramar, 9. 35. Leonor Etxea, Neguriko Etorbidea, 16, Algortako Etor- 35. Villa Leonor, Neguriko Etorbidea, 16 esquina Algortako bideko izkina. Etorbidea. 36. Rafael Etxea, Neguriko Etorbidea, 19, Algortako Etorbi- 36. Casa Rafael, Neguriko Etorbidea, 19 esquina Algortako deko izkina. Etorbidea. 37. Negubide Kluba, Portuko Pasealekua, 10. 37. Club Negubide, Paseo del Puerto, 10. 38. Portuko Pasealekua, 12. 38. Paseo del Puerto, 12. 39. Portuko Pasealekua, 18. 39. Paseo del Puerto, 18. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 188 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

40. Eguren Etxea(Prado Etxea) Portuko Pasealekua, 6/ 40. Casa Eguren (Casa Prado) Paseo del Puerto, 6/ Azuako Azuako Kaminoa. Kaminoa, 41. Portuko Pasealekua, 8 / Azuako Kaminoa. 41. Paseo del Puerto, 8 / Azuako Kaminoa. 42. Salsidu Etorbidea, 46. 42. Salsidu Etorbidea, 46. 43. Gane Lorategia, San Nicolás, 2. 43. Jardín Gane, San Nicolás, 2. 44. Txurruka Etxea, Zugazarte Etorbidea, 14. 44. Casa Txurruka, Zugazarte Etorbidea, 14. 45. Amandrerena Etxea, Zugazarte Etorbidea, 21. 45. Casa Amandrerena, Zugazatçrte Etorbidea, 21. 46. Itxas Begi Etxea, Zugazarte Etorbidea, 27. 46. Casa Itxas Begi, Zugazarte Etorbidea, 27. 47. Maria Erredentorearen Jardun Etxea, Zugazarte Etorbidea, 47. Casa De Ejercicios De María Redentora, Zugazarte Etor- 36. bidea, 36. 48. Tomás Allende Etxea/ Bidarte, Cristobal Valdés, 2 / Zuga- 48. Casa Tomás Allende / Bidarte, Cristóbal Valdés, 2 / Zuga- zarte Etorbidea, 49. zarte Etorbidea, 49. 49. Ariatza Etxea, Zugazarte Etorbidea, 51. 49. Villa Ariatza, Zugazarte Etorbidea, 51. 50. San Joseren Etxea, Zugazarte Etorbidea, 52. 50. Casa San Joseren, Zugazarte Etorbidea, 52. 51. Kaialde Etxea, Zugazarte Etorbidea, 53. 51. Casa Kaialde, Zugazarte Etorbidea, 53. 52. Cisco Etxea, Zugazarte Etorbidea, 61. 52. Casa Cisco, Zugazarte Etorbidea, 61. 53. Txaleta, Zumardia, 3. 53. Chalet, en Zumardia, 3.

11.3.7.2. artikulua.—Erdi mailako babesaren kategorian barneratutako Artículo 11.3.7.2.—Prescripciones de los elementos incluidos en el elementuetarako aginduak nivel de protección media 1. Eraikin edo Hiri Elementu horiek erabat edo horien zati bat 1. El derribo total o parcial de estos Edificios o Elementos eraistea Euskal Kultur Ondareari buruzko 1990eko uztailaren 3ko Urbanos se someterá a las prescripciones del artículo 36 de la Ley 7/1990 Legearen 36. artikuluko aginduen eraginpean egongo da. de 7/1.990, de 3 de julio, sobre Patrimonio Cultural Vasco. 2. Eraikin edo hiri elementu horietan eragina daukan obra edo 2. En toda obra o intervención que afecte a estos edificios esku-hartze orotan horien osaketa bolumetrikoa eta lerrokadurak o elementos urbanos deberá mantener, tanto su configuración volu- mantendu beharko dira. métrica, como sus alineaciones. 3. Higiezin horiei emango zaien erabilerak bermatu egin 3. El uso al que se destinen estos inmuebles deberá garan- beharko du horiek mantentzea eta ezingo ditu sekula urratu Eus- tizar su conservación, sin contravenir, en ningún monumento, las kal Kultur Ondareari buruzko 1990eko uztailaren 3ko 7/90 Legea- especificaciones del Título III de la Ley 7/90, de 3 de julio, de Patri- ren III. Tituluko zehaztapenak. monio Cultural Vasco. 4. Erdi mailako babesaren eraginpean dauden higiezinetako 4. Las intervenciones autorizadas en los inmuebles y ele- eta elementuetako esku-hartzeak horien funtzionaltasuna man- mentos objeto de protección media se dirigirán a la conservación tentzera eta bermatzera bideratuta egongo dira eta horien elementu y aseguramiento de su funcionalidad mediante ejecución de tipologikoak, formalak eta egiturazkoak errespetatuko dituzten obrak obras que deberán respetar sus elementos tipológicos, formales gauzatuko dira. Bestalde, Babes Bereziaren Araubidean baimen- y estructurales. Se podrán realizar, además de las permitidas en dutakoez gain, Ondare Urbanizatu eta Eraikia Birgaitzeko jarduera el régimen de Protección Especial las obras que el Proyecto de babestuei buruzko 317/02 Dekretu-proiektuak errestaurazio kont- Decreto 317/02 sobre actuaciones Protegidas de Rehabilitación del serbatzailearen A eta B kategorietan zehazten dituen obrak ere egin Patrimonio Urbanizado y Edificado establece en las categorías A ahal izango dira, eraikinen kontserbazio-egoeraren arabera. y B de la restauración Conservadora, en función del estado de con- servación que presenten las edificaciones. 5. Eraikin horietan esku hartzeko proiektuek gaur egungo ego- 5. Los proyectos para intervenir sobre estos edificios con- erari buruzko dokumentazio xehatua barneratuko dute, 1/50eko tendrán una documentación detallada de su estado actual, a escala eskala erabilita oinplanorako, fatxadetarako eta sekzioetarako, xehe- 1/50 para la planta, fachadas y secciones, con detalles arquitec- tasun arkitektonikoekin 1/20ko eskalan, baita jatorrizko eraikinari tónicos a 1/20, documentación histórica sobre el edificio original buruzko dokumentazio historikoa eta argazki-dokumentazio guz- y documentación fotográfica completa, que demuestren la validez tia ere, proposaturiko esku-hartzearen baliozkotasuna eta zeukan de la intervención que se propone y descripción del uso a que venía erabileraren deskribapena erakusteko. siendo destinada.

11.3.7.3. artikulua.—Erabileren arteko Ponderazio Erlatiboko Koefi- Artículo 11.3.7.3.—Reducción de Coeficientes de Ponderación Rela- zienteen Murrizketa tiva entre Usos Araudi honetako 10.2.6. eta 10.2.7. artikuluetan adierazitako A los meros efectos de la aplicación de los coeficientes de pon- erabileren arteko ponderazio koefizienteen aplikazioaren eragine- deración entre usos a los que se refieren los artículos 10.2.6. y 10.2.7. tarako, Erdi mailako babes Araubidearen eraginpean daude Erai- de la presente Normativa, a los Edificios o Elementos Urbanos some- kinei edo Hiri Elementuei 0,72ko koefiziente zuzentzailea aplika- tidos al Régimen de Protección Media se les aplicará un coeficiente tuko zaie. Murrizketa horiek ez dira aplikagarriak izango corrector de 0,72. Estas reducciones no resultarán aplicables en ordezkatzeetan, ezta kasu bakoitzean Alde bakoitzaren parame- los casos de sustitución, ni en los incrementos de superficie de troak aplikatzeak ekar ditzakeen Eraikinen edo Hiri Elementuen aza- las edificaciones o elementos urbanos a que pueda dar lugar la apli- lera-gehikuntzetan ere. cación de los parámetros de cada Área en cada caso.

11.3.8.1. artikulua.—Oinarrizko Babes Araubidearen eraginpean dau- Artículo 11.3.8.1.—Régimen de los edificios o elementos urbanos den eraikinen edo hiri elementuen araubidea sometidos a Régimen de Protección Básica 1. Oinarrizko Babeseko eraikin edo hiri elementu gisa har- 1. Se consideran edificios o elementos urbanos de Conser- tuko dira, balio arkitektoniko nabarmenik ez izanik ere, ondare erai- vación Básica aquellos que, no poseyendo valores arquitectónicos kiaren zati garrantzitsu bat osatzen dutenak ikuspegi tipologikotik relevantes, se reconoce que procede su consolidación como parte edo ingurumenaren ikuspegitik begiratuta, baina errestaurazioko interesante del patrimonio edificado desde el punto de vista tipo- obretarako aurreikusitako erdi mailako babesean barneratzeko inte- lógico o ambiental, careciendo de interés suficiente como para ser res nahikoa ez daukatenak, edo, garrantzi bereziko balio arkitek- incluidas en el nivel medio de protección para el que se prevén las tonikoak izanik ere, horiek errekuperatzeko esku-hartzeak Babes obras de restauración, o bien, poseyendo valores arquitectónicos BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 189 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 maila handiagoko elementuetarako tipifikatutakoen barruan kokatu o artísticos relevantes no pueden encuadrarse las intervenciones ezin direnean. para su recuperación dentro de las tipificadas para los elementos de niveles de protección superiores. Hirigintza Diseinuko planoetan laukizuzen baten bidez adie- Se señalan en los planos de Diseño Urbano con un rectán- razita daude. “B” hizkia daukate idatzita, baita dagokien katalogo- gulo en el que queda inscrita la letra «B» junto con el número de zenbakia ere. catálogo correspondiente. Eraikin horien zerrenda 11. planoan eta hiri lurzoruaren eta urba- La relación de estos edificios viene reflejada en el plano número nizagarriaren antolamenduari dagozkionetan (6. seriea) adierazita 11 y los correspondientes a la ordenación del suelo urbano y urba- dago. nizable (serie 6). 2. Ondorengo hau da araubide honetan barneratutako Erai- 2. La relación de los edificios o elementos urbanos incluidos kinen edo Hiri Elementuen zerrenda: en este régimen es la siguiente: 54. Algortako Etorbidea, 2. 54. Algortako Etorbidea, 2. 55. Algortako Etorbidea, 20. 55. Algortako Etorbidea, 20. 56. Algortako Etorbidea, 22. 56. Algortako Etorbidea, 22. 57. Algortako Etorbidea, 7. 57. Algortako Etorbidea, 7. 58. Amann, 2 58. Amann, 2. 59. Amann, 3 59. Amann, 3. 60. Andrés Isasi, 4-6 60. Andrés Isasi, 4-6. 61. Areetako Kaia 62-64-66 61. Areetako Kaia 62-64-66. 62. Aretxeta, 4-6 62. Aretxeta, 4-6. 63. Arriluze, 3 63. Arriluze, 3. 64. Arriluze, 4, Ibarra KP izkina. 64. Arriluze, 4, esquina Ibarra KP. 65. Asuako Kaminoa, 7 65. Asuako Caminoa, 7. 66. Atxekolandeta, 18. 66. Atxekolandeta, 18. 67. Mudela Jauregia, Atxekolandeta, 3. 67. Palacio Mudela, Atxekolandeta, 3. 68. Atxekolandeta, 8 Arriluzeko izkina. 68. Atxekolandeta, 8 esquina Arriluze. 69. Makaletako Etorbidea, 1. 69. Makaletako Etorbidea, 1. 70. Makaletako Etorbidea, 11b-13. 70. Makaletako Etorbidea, 11b-13. 71. Makaletako Etorbidea, 12. 71. Makaletako Etorbidea, 12. 72. Makaletako Etorboidea, 2 Azuako Kaminoko izkina. 72. Makaletako Etorboidea, 2 esquina Azuako Kaminoa. 73. Makaletako Etorbidea, 4 Carmengo izkina. 73. Makaletako Etorbidea, 4 esquina Carmen. 74. Makaletako Etorbidea, 9 Carmengo izkina. 74. Makaletako Etorbidea, 9 esquina Carmen. 75. EZKIETA, 16-18 Pradoko izkina. 75. Los Tilos, 16-18 esquina Prado. 76. Trenbideko Etorbidea, 8, Arestiko izkina. 76. Avenida Del Ferrocarril, 8, esquina Aresti.. 77. Trenbideko Etorbidea, 10, Arestiko izkina. 77. Avenida Del Ferrocarril, 10, esquina Aresti. 78. Trenbideko Etorbidea, 14, Portuko pasealekuko izkina. 78. Avenida Del Ferrocarril, 14, esquina Paseo del Puerto. 79. Ereagarako Jaitsiera, 3. 79. Bajada A Ereaga, 3. 80. Ereagarako Jaitsiera, 5. 80. Bajada A Ereaga, 5. 81. Ereagarako Jaitsiera, 7. 81. Bajada A Ereaga, 7. 82. Ereagarako Jaitsiera, 9. 82. Bajada A Ereaga, 9. 83. Barria, 25. 83. Barria, 25. 84. Basagoiti Etorbidea, 1 / Ereagarako Jaitsiera, 2-4. 84. Basagoiti Etorbidea, 1 / Bajada A Ereaga, 2-4. 85. Basagoiti Etorbidea, 12. 85. Basagoiti Etorbidea, 12. 86. Basagoiti Etorbidea, 14. 86. Basagoiti Etorbidea, 14. 87. Basagoiti Etorbidea, 15 eta Miramar, 4. 87. Basagoiti Etorbidea, 15 y Miramar, 4. 88. Basagoiti Etorbidea, 23 Mendiganeko izkina. 88. Basagoiti Etorbidea, 23 esquina Mendigane. 89. Basagoiti Etorbidea, 25. 89. Basagoiti Etorbidea, 25. 90. Basagoiti Etorbidea, 3. 90. Basagoiti Etorbidea, 3. 91. Basagoiti Etorbidea, 30. 91. Basagoiti Etorbidea, 30. 92. Basagoiti Etorbidea, 32. 92. Basagoiti Etorbidea, 32. 93. Basagoiti Etorbidea, 41. 93. Basagoiti Etorbidea, 41. 94. Basagoiti Etorbidea, 68. 94. Basagoiti Etorbidea, 68. 95. Bilbao, 14 Ereagarako jaitsierako izkina. 95. Bilbao, 14 esquina bajada a Ereaga. 96. Bilbao, 8 Barroetako izkina. 96. Bilbao, 8 esquina Barroeta. 97. Bilbao, 4. 97. Bilbao, 4. 98. Carmen, 5. 98. Carmen, 5. 99. Carmen, 9 / Portuko Pasealekua, 11. 99. Carmen, 9 / Paseo Del Puerto, 11. 100. Cervantes, 1 Zugazarteko izkina. 100. Cervantes, 1 esquina Zugazarte. 101. Cristóbal Colón, 1-3. 101. Cristóbal Colón, 1-3. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 190 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

102. Cristóbal Colón, 17. 102. Cristóbal Colón, 17. 103. Cristóbal Colón, 2 / Ezkietako Pasealekua, 1. 103. Cristóbal Colón, 2 / Avenida de Los Tilos, 1. 104. Cristóbal Colón, 6. 104. Cristóbal Colón, 6. 105. Cristóbal Valdés, 5/Santiado Zabala Doktoreaaketxe 105. Cristóbal Valdés, 5 / Dr. Santiado Zabala Aketxe jau- Jauna, 3. na, 3. 106. Cristóbal Valdés, 7 Manuel Smitheko izkina. 106. Cristóbal Valdés, 7 esquina Manuel Smith. 107. Santiago Zabala Doktorea, 5. 107. Dr. Santiago Zabala, 5 108. Santiago Zabala Doktorea, 7. 108. Dr. Santiago Zabala, 7 109. Enrique Aresti, 3. 109. Enrique Aresti, 3 110. Evaristo Churruca Kaia, 2. 110. Evaristo Churruca Kaia, 2. 111. Ibarra K.P, 4. 111. Ibarra K.P, 4. 112. Mesede, 1 / Evaristo Churruca Kaia. 112. Las Mercedes, 1 / Evaristo Churruca Kaia. 113. Leioako Etorbidea, 14 eta 14 A. 113. Leioako Etorbidea, 14 y 14 A. 114. Leioako Etorbidea, 15 Tejerako izkina. 114. Leioako Etorbidea, 15 esquina Tejera. 115. Leioako Etorbiodea, 17. 115. Leioako Etorbiodea, 17. 116. Leioako Etorbidea, 19. 116. Leioako Etorbidea, 19. 117. Leioako Etorbodea, 24 Makaletako Etorbideko izkina. 117. Leioako Etorbodea, 24 esquina Makaletako Etorbidea. 118. Leioako Etorbidea, 25 Pradoko izkina. 118. Leioako Etorbidea, 25 esquina C. Prado. 119. Leioako Etorbidea, 27 Portuko pasealekuko izkina. 119. Leioako Etorbidea, 27 esquina P.Puerto. 120. Leioako Etorbidea, 37/ Makaletako Etorbidea, 14.a. 120. Leioako Etorbidea, 37 / Makaletako Etorbidea, 14ª. 121. Manuel Smith, 20. 121. Manuel Smith, 20. 122. Manuel Smith, 22. 122. Manuel Smith, 22. 123. Manuel Smith, 23 Ondategiren parean. 123. Manuel Smith, 23 frente a Ondategi. 124. Manuel Smith, 24. 124. Manuel Smith, 24. 125. Negubide, 17. 125. Negubide, 17. 126. Negubide, 41 Cristobal Valdesko izkina. 126. Negubide, 41 esquina Cristóbal Valdés. 127. Negubide, 43. 127. Negubide, 43. 128. Negubide, 45 Ondategiko izkina. 128. Negubide, 45 esquina Ondategi. 129. Neguriko Etorbidea, 2. 129. Neguriko Etorbidea, 2. 130. Negiriko Etorbidea, 4. 130. Negiriko Etorbidea, 4. 131. Neguriko Etorbidea, 8. 131. Neguriko Etorbidea, 8. 132. Neguriko Etorbidea, 9 – Ormetxe, 3. 132. Neguriko Etorbidea, 9 - Ormetxe, 3. 133. Ondategi, 10. 133. Ondategi, 10. 134. Ondategi, 3. 134. Ondategi, 3. 135. Ondategi, 5. 135. Ondategi, 5. 136. Ondategi, 6. 136. Ondategi, 6. 137. Ondategi, 7. 137. Ondategi, 7. 138. Ondategi, 8. 138. Ondategi, 8. 139. Portuko Pasealekua, 1. 139. Paseo del Puerto, 1. 140. Portuko Pasealekua, 17 Tiloetako izkina. 140. Paseo del Puerto, 17 esquina Tilos. 141. Portuko Pasealekua, 19b. 141. Paseo del Puerto, 19b. 142. Portuko Pasealekua, 20 Leioako etorbideko izkina. 142. Paseo del Puerto, 20 esquina Leioako Etorbidea. 143. Portuko Pasealekua, 24 Cristobal Colongo izkina. 143. Paseo del Puerto, 24 esquina Cristóbal Colón. 144. Atxekolandeta, 3. 144. Particular de Atxekolandeta, 3. 145. Atxekolandeta, 6. 145. Particular de Atxekolandeta, 6. 146. Atxekolandeta, 7. 146. Particular de Atxekolandeta, 7. 147. Portu Zaharra. 147. Puerto Viejo. 148. Erribera, 7, 9. 148. Ribera, 7, 9. 149. San Ignacio, 5. 149. San Ignacio, 5. 150. San Isidro, 2 Algortako Etorbideko izkina. 150. San Isidro, 2 esquina Algortako Etorbidea. 151. San Isidro, 6 Arriluzeko izkina. 151. San Isidro, 6 esquina Arriluze. 152. San Nicolás, 1. 152. San Nicolás, 1. 153. Tomás Urkijo, 5. 153. Tomás Urkijo, 5. 154. Zugazarte Etorbidea, 4, 6. 154. Zugazarte Etorbidea, 4-6. 155. Zugazarte Etorbidea 41-43-45-47 eta Areetako Kaia 68- 155. Zugazarte Etorbidea 41-43-45-47 y Areetako Kaia 68- 70-72-75-76. 70-72-75-76. 156. Zugazarte Etorbidea, 5-7-9. 156. Zugazarte Etorbidea, 5, 7, 9. 157. Zugazarte Etorbidea, 50. 157. Zugazarte Etorbiodea, 50. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 191 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

158. Zugazarte Etorbidea,55. 158. Zugazarte Etorbiodea, 55. 159. Zugazarte Etorbidea, 59. 159. Zugazarte Etorbidea, 59. 160. Zugazarte Etorbidea, 63. 160. Zugazarte Etorbidea, 63.

11.3.8.2. artikulua—Oinarrizko Babesaren mailan barneratutako ele- Artículo 11.3.8.2.—Prescripciones de los elementos incluidos en el mentuetarako aginduan nivel de Protección Básica 1. Babes maila hau daukaten ondasunak erabat edo horien 1. El derribo de los inmuebles sometidos a este nivel de Pro- zati bat eraisteko, Euskal Kultur Ondareari buruzko 1990eko uztai- tección se someterá a lo dispuesto en artículo 36 de la Ley 7/90 laren 3ko 7/1990 Legearen 36. artikuluan xedatutakoari helduko zaio. de 3 de julio, sobre Patrimonio Cultural Vasco. 2. Eraikin edo hiri elementu horietan, baimenduta egongo dira, 2. Las intervenciones autorizadas en estos edificios o ele- babes maila handiagoetan barneratutakoez gain, Eusko Jaurlarit- mentos urbanos, además de las incluidas en los niveles superio- zaren Ondare Urbanizatu eta Eraikia Birgaitzeko jarduera babes- res se protección serán las reflejadas en el Proyecto de Decreto tuei buruzko 317/02 Dekretu-proiektuan Kontsolidazioa deritzon erai- 317/02 sobre actuaciones protegidas de Rehabilitación del Patri- kuntzako esku-hartzerako zehaztutakoak. Halaber, baimenduta monio Urbanizado y Edificado del Gobierno Vasco para el tipo de egongo dira Konponketa erako esku-hartzeak (baita eraisketa part- intervención constructiva denominado Consolidación. Se posibili- ziala beharrezkoa daukatenak ere), eraikina edo hiri elementua pla- tará, así mismo, el tipo de intervención de Reforma (incluso con neamenduak etxe-uharteen barneko lerrokaduren gainean ezarri- derribo parcial) en la medida en que ésta sea necesaria para ade- tako baldintzetara egokitzeko beharrezkoa den neurrian. cuar el edificio o elemento urbano a las condiciones de alineacio- nes interiores de manzana dispuestas por el planeamiento.

11.3.8.3. artikulua.—Erabileren arteko Ponderazio Erlatiboko Koefi- Artículo 11.3.8.3.—Reducción de Coeficientes de Ponderación Rela- zienteen Murrizketa tiva entre Usos Araudi honetako 10.2.6. eta 10.2.7. artikuluetan adierazitako A los meros efectos de la aplicación de los coeficientes de pon- erabileren arteko ponderazio koefizienteen aplikazioaren eragine- deración entre usos a los que se refieren los artículos 10.2.6. y 10.2.7. tarako, Oinarrizko Babes Araubidearen eraginpean dauden Erai- de la presente Normativa, a los Edificios o Elementos Urbanos some- kinei edo Hiri Elementuei 0,85eko koefiziente zuzentzailea aplika- tidos al Régimen de Protección Básica se les aplicará un coeficiente tuko zaie. Murrizketa horiek ez dira aplikagarriak izango corrector de 0,85. Estas reducciones no resultarán aplicables en ordezkatzeetan, ezta kasu bakoitzean Alde bakoitzaren parame- los casos de sustitución, ni en los incrementos de superficie de troak aplikatzeak ekar ditzakeen Eraikinen edo Hiri Elementuen aza- las edificaciones a que pueda dar lugar la aplicación de los pará- lera-gehikuntzetan ere. metros de cada Área en cada caso.

11.3.9.1. artikulua.—Bat ez datozen eraikinetarako araubidea Artículo 11.3.9.1.—Régimen para los edificios sometidos a discordancia Babes Araubide honen eraginetarako, bat ez datozen higie- Se consideran discordantes a los efectos del presente Régi- zin gisa hartuko dira eraikinak inguruneari egokitzeko legezko bete- men de Protección, aquellos inmuebles que incumplen la obliga- beharra urratzen dutenak. ción legal del deber de adaptación de las edificaciones al entorno.

11.3.9.2. artikulua.—Bat ez datozen higiezinetarako eta hiri elemen- Artículo 11.3.9.2.—Prescripciones a las que se someten los inmuebles tuetarako aginduak y elementos urbanos discordantes 1. Esku-hartze larri gisa hartuko dira ondorengo egoera haue- 1. Se entenderán como interferencias graves, aquellas tako bat edo zenbait ekarri dituzten jarduketak: actuaciones que han conllevado una o varias de las situaciones siguientes: — Eraikinean edo hiri elementuan eranskin itsusgarriak ego- — La existencia de añadidos degradantes en el edificio o ele- tea, aldakuntza horiek izan dituen eraikuntza-unitatea eza- mento urbano en proporción tal que resulte irreconocible gutezin egiten dituen proportzioan. la unidad edificatoria sobre la que han ido apareciendo dichas alteraciones. — Inguruko ezaugarriekin talka egiten duten bolumenak — La implantación de volúmenes que chocan con las carac- ezartzea, bai gehiegizko garaieragatik, bai, eraikin exentuen terísticas de los circundantes, bien por exceso de altura bien kasuan, lursailen aurretiko itxierekiko distantziak errespe- por no respetar las distancias a los cierres frontales de par- tatzen ez direlako. celas en los casos en los casos de edificación exenta. — Bere horretan balio garrantzitsuak ez izanik ere, puntu bereiz- — Las edificaciones o elementos urbanos que no presentando garrietan Alde Bereiziaren morfologiaren elementu garrant- valores de consideración en si mismas, interfieren la per- zitsuen pertzepzioa oztopatzen duten eraikinak edo hiri ele- cepción de elementos determinantes de la morfología del mentuak. Área Singularizada en puntos característicos de la misma. 2. Eraikin edo hiri elementu horietan baimenduta dauden esku- 2. Las intervenciones autorizadas en estos edificios o ele- hartzeak eraisketak eta ordezkatzeak izango dira, Araudi honetan mentos urbanos serán las de demolición y sustitución, en los tér- aurreikusitako baldintzetan. minos previstos en la presente Normativa. Baimenduta egongo dira, halaber, 2/06 Legean higiezinak kont- Se autorizan también las intervenciones derivadas de lo indicado serbatzeko betebeharrari buruz zehaztutakotik eratorritako esku- en la Ley del Suelo 2/06 sobre el deber de conservación de los inmue- hartzeak, baita Apaindura Kontserbatzeko esku-hartzeak ere, bles, así como las intervenciones de Conservación y Ornato según Ondare Urbanizatu eta Eraikia Birgaitzeko jarduera babestuei buruzko se definen en el Proyecto de Decreto 317/02 sobre Actuaciones Pro- 317/02 Dekretu-proiektuan adierazitakoari jarraiki. tegidas de Rehabilitación en el Patrimonio Urbanizado y Edificado. Bat ez datozen elementuen zerrenda Ereaga hondartzako lehen La relación de elementos discordantes se limita a los existentes eraikuntza-lerroan (kaiaren eta Ereagarako jaitsieraren artean) dau- en la primera línea de edificación en la Playa de Ereaga, entre el denetara mugatzen da, jaitsieraren hasieratik hondartzarako sar- muelle y la Bajada a Ereaga, desde el arranque de ésta hasta las bideko eskaileretara. escaleras de acceso a la playa.

11.3.10.1. artikulua.—A Eremua. Algortako Portu Zaharra eremuko Artículo 11.3.10.1.—Régimen General para las intervenciones en la esku-hartzeetarako Araubide Orokorra Zona A. Zona del Puerto Viejo de Algorta Algortako Portu Zaharraren Eremuko eraikin multzoan bar- Todas las intervenciones a realizar en elementos integrados neratutako elementuetan, hau da, A Eremuan, gauzatu beharreko en el conglomerado edificado de la Zona del Puerto Viejo de Algorta, esku-hartze guztiek ondorengo irizpideei jarraitu beharko diete: es decir en la Zona A, deberán atenerse a los siguientes criterios: BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 192 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

a) Aurretik zegoen bolumena orokorrean mantentzea. Sal- a) Mantenimiento con carácter generalizado del volumen pre- buespen gisa hartuko dira eranskin itsusgarriak. Eraikuntza existente. Se exceptúan los casos de añadidos degradantes. mailan zentzugabekeriak antzematen direnean soilik onar- Cualquier modificación de carácter puntual, admisible úni- garria den izaera puntualeko edozein aldaketak arkitektura camente en el caso de advertirse absurdos constructivos, herritarraren ezaugarri izaten diren berehalakotasunaren se atendrá a los criterios de inmediatez y racionalidad que eta arrazionaltasunaren irizpideei helduko die eta ez du eka- caracterizan habitualmente a la arquitectura popular y no rriko aurreko osaketarekiko bolumena handitzerik. supondrá aumento de volumen respecto de la configura- ción precedente.

b Ordezkatzeak egiten direnean, teila zeramikoko estalki inkli- b) En los casos de sustitución se utilizarán cubiertas incli- natuak erabiliko dira eta aurretik zeuden teilatu-hegalarekiko nadas de teja cerámica curva y se mantendrán las altu- eta gailurrarekiko garaierak mantenduko dira. ras al alero y a cumbrera de la preexistencia.

c) Teilatu-hegalek egurrezko akabera izango dute eta, bai c) Los aleros se resolverán en madera, ateniéndose, tanto hegalean, bai erlaitzean, eremu horretako ingurumen en su vuelo, como en su canto, a las características de los mailako balioaren bereizgarri diren ezaugarriei helduko die. que sean representativos del valor ambiental de la zona. Debekatuta daude erabat beste material batzuekin exe- Se prohíbe expresamente el forrado de alero ejecutados kutatutako teilatu-hegalen forradurak. con otros materiales.

d) Ordezkatzeetan, fatxadaren osaketa laua errespetatuko da d) En los casos de sustitución se respetará la concepción plana eta ez da baimenduta egongo hegalkinak ezartzea. Hegal- de la fachada, no permitiéndose la ejecución de cuerpos kinak aurretik zeudenak birgaitzera soilik egongo dira muga- volados. La existencia de cuerpos volados quedará limi- tuta, baina soilik material tradizionalekin eginak badaude. tada a la rehabilitación de los ya existentes, posible úni- Hegalkin itsusgarrietako esku-hartzeak horiek behin betiko camente en el caso de estar realizados con materiales tra- desagertzea ekarriko du eta hozkaduraren zabaleran dicionales. La intervención sobre elementos volados de bukatutako eskudeleko balkoi-leihoekin ordezkatu ahal carácter degradante supondrá su definitiva desapari- izango dira horiek. ción, pudiéndose sustituir por ventanas balconeras con la barandilla resuelta en el ancho de la mocheta.

e) Aurretik zeuden elementuak mantentzea, kasuan-kasuan, e) Conservación de la preexistencia en su caso recuperando horien zentzua berreskuratuta, harri tailatuz egindako ele- el sentido de la misma, para todos aquellos inmuebles que mentuetarako (ezpadurak, inpostak, erlaitzak, ertzak...). presenten elementos (recercados, impostas, cornisas, Aldiz, ezingo dira elementu horien imitazioak egin plakazko esquineros....) ejecutados en piedra tallada. No podrán eje- estalduretan. cutarse , por el contrario, imitaciones de tales elementos en aplacados de ningún tipo.

f) Fatxadako akaberen exekuzioa kolore zuriko zarpiatuekin, f) Ejecución de los acabados de fachada con raseos de color baita ikusgai gelditzen diren horma bitartekoen azalerei eta blanco, incluso las superficies de muros medianeros que koloretako zureriei dagokienez ere. Debekatuta daude aka- queden vistas y carpinterías en color. Se prohíben los aca- bera leunduak (harria, metala, azulejuak) eta material tra- bados pulidos (piedra, metal, azulejos) y se utilizarán los dizionalak erabiliko dira eta kanpoaldean ohiko tratamen- materiales tradicionales con tratamiento al uso en el entorno dua izango dute fatxadako eta estalkiko elementuak en los exteriores para la ejecución de los diferentes ele- eraikitzeko. mentos de fachada y cubierta.

g) Teilatuetako planoaren gaindik ateratzen diren kasetoiak g) Se limitará la ejecución de casetones y volúmenes sobre- eta bolumenak eraikitzea mugatu egingo da, horiek ez dai- salientes sobre los planos de faldones de cubierta, de forma tezen pertzepzio aldetik haiekiko nagusitu. que éstos resulten perceptualmente dominantes res- pecto de aquellos.

h) Ordezkatzeko obretan, aurretik zegoen beheko solairua h) En obras de sustitución, se mantendrá la altura de planta mantenduko da, horrek inguruko higiezinak gainditzen ez baja de la preexistencia, salvo que ésta supere la de los baditu, horretara egokituta egon beharko baitu. inmuebles circundantes, a la que deberá adecuarse.

i) Debekatuta dago markesinak eta hegal baxuak egitea. i) Se prohíbe la ejecución de marquesinas y vuelos bajos. Halaber, ezingo dira kokatu errotuluak aurretik zeuden hegal- De la misma forma, no podrán ser situados rótulos en ele- kietan edo fatxadaren planoari berdindutako karelen mentos volados ya existentes o por delante de antepechos aurrean. enrasados con el plano de fechada.

j) Erakusleihoek eta kartelek ezingo dute dagokion horma- j) Los escaparates y letreros habrán de resolverse bien en ren zabalera gainditu eta espresuki debekatuta egongo dira el ancho del muro correspondiente prohibiéndose expre- mugarik gabeko atzeraemanguneak eta zuloen irakurketa- samente el retranqueo inmoderado o avance respecto del planoa gainditzea edo bandera formatua eta, edonola ere, plano de lectura de huecos, o bien en formato de bande- ez dira baimenduta egongo material plastiko opakuak edo rola, no permitiéndose, en ningún caso, materiales plásti- koloredunak. cos opacos o coloreados.

11.3.10.2. artikulua.—Erabileren arteko Ponderazio Erlatiboko Koefi- Artículo 11.3.10.2.—Reducción de Coeficientes de Ponderación Rela- zienteen Murrizketa tiva entre Usos

Araudi honetako 10.2.6. eta 10.2.7. artikuluetan adierazitako A los meros efectos de la aplicación de los coeficientes de pon- erabileren arteko ponderazio koefizienteen aplikazioaren eragine- deración entre usos a los que se refieren los artículos 10.2.6. y 10.2.7. tarako, A Eremua- Algortako Portu Zaharra eremuko Babes Arau- de la presente Normativa, a los Edificios o Elementos Urbanos some- bidearen eraginpean dauden Eraikinei eta Hiri Elementuei 0,72ko tidos al Régimen de Protección de la Zona A- Puerto Viejo de Algorta koefiziente zuzentzailea aplikatuko zaie. Murrizketa horiek ez dira se les aplicará un coeficiente corrector de 0,72. Estas reducciones aplikagarriak izango ordezkatzeetan, ezta kasu bakoitzean Alde no resultarán aplicables en los casos de sustitución, ni en los incre- bakoitzaren parametroak aplikatzeak ekar ditzakeen Eraikinen edo mentos de superficie de las edificaciones a que pueda dar lugar Hiri Elementuen azalera-gehikuntzetan ere. la aplicación de los parámetros de cada Área en cada caso. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 193 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

LAUGARREN KAPITULUA CAPÍTULO CUARTO BOST MALAKATEEN MONUMENTU RÉGIMEN PARA EL CONJUNTO MONUMENTAL MULTZORAKO ARAUBIDEA DE LOS CINCO MALAKATES

11.4.1. artikulua.—Definizioa eta aplikazio eremua Artículo 11.4.1.—Definición y ámbito de aplicación Monumentu-multzo hau Getxo udalerrian dauden bost Mala- Este conjunto Monumental está formado por los cinco Mala- katez osatuta dago, Bilboko Elorrietako Udal Saneamenduko kates existentes en el municipio de Getxo, conjuntamente con la Ponpaketa-zentralarekin batera, Bilbon. Estación de Bombeo de Saneamiento Municipal de Elorrieta en el municipio de Bilbao. Bost Malakate horien gaineko babesa osoa da eta horietan Sobre estos cinco Malakates la protección es total y las actua- egingo diren jarduerek ezingo dute aldaketarik edo diseinuaren mai- ciones que en ellos se realicen en ningún caso podrán suponer apor- lako ekarpenik ekarri. taciones de reinvención o nivel diseño. Ezin dira erabat eraitsi, ezta horien zati bat ere, Euskal Kultur No pueden ser demolidos ni total, ni parcialmente, salvo en Ondareari buruzko 7/90 Legearen 36. artikuluan zehazturiko bal- los términos establecidos en el art. 36 de la Ley 7/90 sobre Patri- dintzetan izan ezik. monio Cultural Vasco, de nos ser así será obligatoria la restitución íntegra de los edificios. Eraikin horietan eragina izango duen obra orok higiezinaren Toda obra que afecte a estas edificaciones deberá mantener ezaugarri bolumetrikoak eta lerrokadurak mantendu beharko ditu. las características volumétricas y alineaciones del inmueble. Higiezin horiei emango zaien erabilerek bermatu egin beharko Los usos a los que se puedan destinar estos inmuebles debe- dute horiek mantentzea. rán garantizar su conservación. Higiezin horietan baimenduta dauden esku-hartzeak eraikinaren Las intervenciones autorizadas en estos inmuebles serán aque- elementu tipologiko formalak eta egiturazkoak errespetatzen dituz- llas que respetando los elementos tipológicos formales y estruc- ten eta ondorengo irizpideen arabera gauzatzen direnak dira: turales de la construcción se realicen con los siguientes criterios: a) Alde arkitektonikoaren errestaurazioa eta eraikinean alda- a) La restauración del aspecto arquitectónico y el restable- tutako zatiak jatorrizko egoerara itzularaztea, ondorengo bideak era- cimiento a su estado original de las partes alteradas del edificio a bilita: través de: a. Fatxaden errestaurazioa, bai kanpoko fatxadena, baita a. La restauración de las fachadas, tanto externas, como inter- barrukoena ere. nas. b. Barneko espazioen errestaurazioa. b. La restauración de los espacios internos. c. Eraitsitako higiezinen zati baten edo batzuen errestaura- c. La restauración filológica de la parte o partes de los inmue- zio filologikoa. bles derrumbadas. d. Jatorrizko espazio-banaketa mantentzea edo berriz ezart- d. La conservación o el restablecimiento de la distribución zea. espacial original. b) Kontsolidazioa, errekuperagarriak ez diren zatiak ordez- b) La consolidación, con sustitución de las partes no recu- katuta, ondorengo egiturazko elementuen posizioa edo bornea aldatu perables, sin modificar la posición o cota de los siguientes elementos gabe: estructurales: a. Kanpoko eta barruko horma eramaileak. a. Muros portantes externos e internos. b. Forjaketak eta gangak. b. Forjados y bóvedas. c. Eskailerak c. Escaleras. d. Jatorrizko materialekin eraikitako estalkiak. d. Cubiertas con material original. c) Interesik ez duten edo eraikinaren jatorrizko ezaugarri arki- c) La eliminación de añadidos degradantes y de cualquier tektonikoekiko, eraikuntzaren unitatearekiko edo haren inguruare- género de obra de época reciente que no revistan interés o con- kiko kontraste negatiboa daukaten obra generoko edonolako trasten negativamente con las características arquitectónicas ori- eranskin itsusgarriak kentzea. ginales e la construcción, de su unidad edificatoria o de su entorno. d) Funtsezko instalazio teknologikoak eta higiene eta osa- d) La introducción de instalaciones tecnológicas e higiénico- sun mailako instalazioak ezartzea, baita haren bizigarritasuna hobet- sanitarias fundamentales, u otras que permitan la mejora de su habi- zea ahalbidetuko duten beste zenbait instalazio mota ere. tabilidad.

11.4.2. artikulua.—Erabileren arteko Ponderazio Erlatiboko Koefi- Artículo 11.4.2.—Reducción de Coeficientes de Ponderación Relativa zienteen Murrizketa entre Usos Araudi honetako 10.2.6. eta 10.2.7. artikuluetan adierazitako A los meros efectos de la aplicación de los coeficientes de pon- erabileren arteko ponderazio koefizienteen aplikazioaren eragine- deración entre usos a los que se refieren los artículos 10.2.6. y 10.2.7. tarako, Malakateei 0,72ko koefiziente zuzentzailea aplikatuko de la presente Normativa, a los Malakates se les aplicará un coe- zaie. Murrizketa horiek ez dira aplikagarriak izango ordezkatzee- ficiente corrector de 0,72. Estas reducciones no resultarán aplica- tan, ezta kasu bakoitzean Alde bakoitzaren parametroak aplikat- bles en los casos de sustitución, ni en los incrementos de super- zeak ekar ditzakeen Eraikinen edo Hiri Elementuen azalera-gehi- ficie de las edificaciones a que pueda dar lugar la aplicación de los kuntzetan ere. parámetros de cada Área en cada caso.

BOSGARREN KAPITULUA CAPÍTULO QUINTO BALIZKO ARKEOLOGIA GUNERAKO ARAUBIDEA RÉGIMEN PARA LA ZONA DE PRESUNCIÓN ARQUEOLÓGICA.

11.5.1. artikulua.—Balizko Arkeologia Guneak Artículo 11.5.1.—Zonas de Presunción Arqueológica 1. Balizko Arkeologia Guneak horietan aztarna arkeologikoak 1. Las Zonas de Presunción Arqueológica son áreas que inte- daudela uste delako babestu beharreko eremuak dira. resa proteger debido a que se presume que en las mismas exis- tan restos arqueológicos. Legeak gune horietarako Legeak zehazten duen babes El grado de protección que la Ley establece para estas zonas maila Getxoko Alde Bereizian katalogatutako eraikinetarako kon- es el mismo que el considerado para los edificios catalogados del tuan hartzen dena da. Eremu horien babesa Euskal Kultur Onda- Área Singularizada de Getxo. La protección de estas zonas se regu- BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 194 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 reari buruzko 1990eko uztailaren 3ko 7/1990 Legearen 49. arti- larán por el artículo 49 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, del Patri- kuluak arautuko du. monio Cultural Vasco. 2. Ondorengo hauek dira Getxo udalerrian kokatutako 2. Las Zonas de Presunción Arqueológica delimitadas en el Balizko Arkeologia Guneak: término municipal de Getxo son las siguientes: 1. Getxoko Andra Mari eliza eta ingurua. 1. Iglesia y entorno de Santa María de Getxo 2. San Martin eliza. 2. Ermita de San Martín 3. San Nicolas de Bari baseliza. 3. Ermita de San Nicolás de Bari 4. Usategiko bateria. 4. Batería de Usategi 5. Arrigunaga gotorlekua. 5. Fuerte de Arrigunaga 6. Saratxaga baserria. 6. Caserío Saratxaga 7. Kurtziako asentatzea. 7. Asentamiento de Kurtzia.

SEIGARREN KAPITULUA CAPÍTULO SEXTO UDAL ZAINZTAPEAN DAUDEN ERAIKINETARAKO RÉGIMEN PARA LOS EDIFICIOS SOMETIDOS ARAUBIDEA A CUSTODIA MUNICIPAL

11.6.1. artikulua.—Udal Zaintzapean dauden eraikinen erregimena Artículo 11.6.1.—Régimen de los edificios sometidos a Custodia Municipal Udal Zaintzapeko eraikin gisa hartuko dira, balio arkitektoniko Se consideran edificios sometidos a Custodia Municipal, nabarmenik ez izanik ere, eta horien kontsolidazioaren jatorri gisa aquellos que, no poseyendo valores arquitectónicos relevantes, ni Udalaz gaindiko Administrazioak ikuspegi tipologikotik edo ingu- reconociéndose la procedencia de su consolidación como parte inte- rumenaren ikuspegitik ondare eraikiaren zati interesgarria izatean resante del patrimonio edificado desde el punto de vista tipológico datzala ez aitortuta ere, Udalak Babes Araubide bat ematea merezi o ambiental por parte de la Administración Supramunicipal, si que dutenak, horien balio historiko-kulturalen, ingurumenaren mailako se suponen merecedores de un Régimen de Protección por parte balioen edo udalerriaren beraren balio sinbolikoen arabera. del Municipio en función de sus valores historico-culturales, ambientales o simbólicos del propio municipio. Hirigintza Diseinuko planoetan «*» izartxoarekin adierazita Se señalan en los planos de Diseño Urbano con un asterisco egongo dira. «*». Eraikin horien zerrenda 11. planoan eta hiri lurzoruaren eta urba- La relación de estos edificios viene reflejada en el plano número nizagarriaren antolamenduari dagozkionetan (6. seriea) adierazita 11 y los correspondientes a la ordenación del suelo urbano y urba- dago. nizable (serie 6).

11.6.2. artikulua.—Udal Zaintzapean dauden elementuetarako aginduak Artículo 11.6.2.—Prescripciones de los elementos incluidos someti- dos a Custodia Municipal Eraikin horiei dagokienez, baimentzeko modukoak dira Alde Sobre estos edificios resultan autorizables cualquier tipo de horren Hiri Antolamendurako Plan Nagusiaren Araudiko xedape- actuaciones que cumplan con las disposiciones de la Normativa nak betetzen dituzten jarduera guztiak, eraisketak eta ordezkatzeak de PGOU para el Área en la que se sitúen, incluidas las de derribo barne. Jarduera horiek eraikinak babes araubide baten eraginpean y sustitución. Dichas actuaciones serán objeto de informe especí- jartzeko kontuan hartu diren balio historiko-kulturalekiko, ingurumen fico acerca de su adecuación a los valores histórico-culturales, mailako balioekiko edo udalerriaren berezko balio sinbolikoekiko ambientales o simbólicos propios del municipio que han llevado a daukaten egokitasunari buruzko txosten espezifikoa egin beharko considerar los edificios merecedores de un régimen de protección. da.

11.6.3. artikulua.—Erabileren arteko Ponderazio Erlatiboko Koefi- Artículo 11.6.3.—Reducción de Coeficientes de Ponderación Relativa zienteen Murrizketa entre Usos Araudi honetako 10.2.6. eta 10.2.7. artikuluetan adierazitako A los meros efectos de la aplicación de los coeficientes de pon- erabileren arteko ponderazio koefizienteen aplikazioaren eragine- deración entre usos a los que se refieren los artículos 10.2.6. y 10.2.7. tarako, Udal Zaintzaren Araubidearen eraginpean dauden Eraiki- de la presente Normativa, a los Edificios sometidos al Régimen de nei 0,85eko koefiziente zuzentzailea aplikatuko zaie, aurreikusitako Custodia Municipal se les aplicará un coeficiente corrector de 0,85, jarduera kontserbaziokoa denean. Ordezkatzea egitean edo solairu cuando la actuación prevista sea de conservación. En el caso de berri bat eraikitzean, koefiziente hori 1ekoa izango da. sustitución o nueva planta dicho coeficiente será 1.

ZAZPIGARREN KAPITULUA CAPÍTULO SÉPTIMO ZUHAZTIAK ETA LORATEGI EREMUAK RÉGIMEN DE PROTECCIÓN DEL ARBOLADO Y ÁMBITOS BABESTEKO ARAUBIDEA AJARDINADOS

11.7.1. artikulua.—Zuhaiztien eta lorategi eremuen babesa Artículo 11.7.1.—Protección del arbolado y ámbitos ajardinados Getxoko Alde Bereiziaren barruan, babes araubideak eragina Dentro de los límites del Área Singularizada de Getxo, el régi- dauka zuhaiztietan eta eremuaren barruan barneratutako lorategi- men de protección afecta al arbolado y a los valores estéticos de espazio publikoen balio estetikoetan eta, hori dela eta, horietan egingo los espacios públicos ajardinados incluidos dentro de su ámbito, diren jarduerak eremua babestera eta mantentzera bideratuta egongo por lo que las intervenciones que se efectúen en los mismos irán dira. dirigidas a su protección y conservación. Babestutako zuhaitzak banaka daude euren ikurrarekin adie- Los árboles protegidos aparecen grafiados individualizadamente razita Plan Orokor honen diseinu planoetan. con su símbolo en los planos de diseño de este Plan General. Horietako elementuren bat daukaten lursailetan edo orubee- Las edificaciones que pretendan realizarse en las fincas o sola- tan egin nahi diren jarduerek horien kontserbazioa errespetatuko res que incluyan alguno de estos elementos, respetarán la con- dute. Udalak ez du udal baimenik emango horien mozketarako eta servación de los mismos. El Ayuntamiento no otorgará licencia muni- baimenaren baldintzetan zehaztuta egongo dira kontserbaziorako cipal para su corta y recogerán en las condiciones de licencia las beharrezkoak diren neurriak. medidas necesarias para su conservación. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 195 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

XEDAPEN IRAGANKORRA DISPOSICIÓN TRANSITORIA

Lehena.—Planean titulartasun publikoko ekipamendu gisa Primera.—En aquellos equipamientos previstos en el Plan como aurreikusita dauden baina onespenaren garaian titulartasun pri- de titularidad pública, pero que a la fecha de su aprobación son batukoak diren ekipamenduek egungo erabilera eta kategoria man- de titularidad privada, podrán mantener su uso y categoría actual tendu ahal izango dute funtsezko aldaketarik gabe lursaila edo erai- sin modificaciones sustanciales del mismo, hasta la venta, expro- kina Udalari saldu arte, Udalak desjabetu arte edo Udalari laga arte. piación o cesión según el caso, del terreno o edificio al Ayuntamiento. Hirigintza, Obrak eta Zerbitzuak Arloko Zinegotzi Arduraduna, El Concejal Responsable del Área de Urbanismo, Obras y Ser- alkatearen 2007ko Ekainaren 22ko 4.244 Dekretuaren bidez vicios, en virtud de Delegación otorgada por Decreto de la Alcal- eskuordetuta, Joseba Arregi día número 4.244, de fecha 22 de junio de 2007, Joseba Arregi (II-3970) (II-3970) • •

EDIKTUA EDICTO Aparkatze arautuari buruzko udal-ordenantzaren Propuestas de Resolución recaídas en expedientes arau-hausteagatik zehapen-espedienteei dagozkien sancionadores por infracción a la Ordenanza Municipal ebazpen-proposamenak de Estacionamiento Regulado Jakinarazpena: Trafikoko arauak hausteagatik irekitako espe- Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma dienteak direla-eta, ondoren aipatzen diren ibilgailuen jabeei edo expresa de las propuestas de resolución formuladas por el instructor, gidariei instruktoreak egindako ebazpen-proposamenen berri ema- en relación con los expedientes incoados por infracciones de trá- ten saiatu ginen baina hainbat arrazoiengatik ez dugu lortu. Hori fico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación dela-eta, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.5 hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» artiku-luan jasotakoaren arabera eta horiekin bat datozen gainontzeko en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, xedapen aplikagarrien arabera, honako iragarki hau argitaratu da de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Bizkaiko Aldizkari Ofizialean. Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás dis- posiciones concordantes aplicables. Ebazpen-proposamena: Giza Baliabideak, Informazio Siste- Propuesta de resolución: El Concejal del Área de Recursos mak eta Udaltzaingoa Arloaren Zinegotzia, zehapen-espedienteen Humanos, Sistemas de Información y Policía Local, en su calidad instruktorea den aldetik, aurkeztutako alegazioak kontuan izanda de instructor de los expedientes sancionadores relacionados a con- ondoko ebazpen-proposamenak aurkeztu ditu Alkatetzan, bera baita tinuación, ha elevado a la Alcaldía-Presidencia, órgano competente trafikoaren Legearen 68.2 artikuluan jasotakoaren arabera ebaz- para dictar resolución de conformidad con lo expuesto en el artículo pena emateko eskumena duen organoa. Adierazitako alegazio horiek 68.2 de la Ley sobre tráfico, las siguientes propuestas de resolu- atzera bota dira ez dutelako salaketen oinarria aldatu, ez gertae- ción a la vista de las alegaciones formuladas, desestimando éstas, rak ez zuzenbideko oinarriak, beraz, zehapen-espedienteak ez dira no procediendo el sobreseimiento de los expedientes indicados, artxibatuko. teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtúan los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base para las denuncias. Bestalde, nahi 10 eguneko epea dauka, ebazpen-proposamen Contra la presente propuesta de resolución podrá formular las horren berri izan eta hurrengo egunetik hasita, beharrezkoak diren alegaciones que estime pertinentes y acompañar los documentos alegazioak eta dokumentuak aurkezteko eta epe horretan, dago- que considere oportunos, en el plazo de 10 días contados a par- kion espedientea aztertu ahal izango du bai interesdunak zuzenean tir del siguiente día al de la publicación de la presente notificación. bai ordezkariak, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Durante el mismo plazo, directamente o por medio de represen- Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 tante que reúna los requisitos exigidos en el artículo 32, de la Ley Legearen 32. artikuluan eskatutako baldintzak betetzen dituen ordez- 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi- kariak. nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común podrá examinar el expediente correspondiente.

Non eta nola ordaindu: Lugar y forma de pago: — Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegoetan, astelehenetik osti- — En metálico, en las oficinas de Recaudación de este ralera, 08:00-14:00, dirutan. Ayuntamiento, de lunes a viernes en horario de 08:00 a 14:00 horas. — Postaz, Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegora bidali, — Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo, depar- espedienteko zenbakia adierazita. tamento de Recaudación, indicando el número de expediente. Arau-hauste arinek hiru hilabetetan preskribatuko dute, arau- El plazo de prescripción de las infracciones es de tres meses hauste larriek sei hilabetetan eta arau-hauste oso larriek urte batean. para las infracciones leves, seis meses para las graves y un año Baina epe hori eten egingo da Administrazioak jardueraren bat has- para las muy graves. Dicho plazo se interrumpirá por cualquier actua- ten duenean, salatuak haren berri duenean, berorren identitatea ción de la Administración de la que tenga conocimiento el denun- nahiz helbidea jakiteko hasten denean, eta jakinarazpena egiten ciado o esté encaminada a averiguar su identidad o domicilio, así denean. como por la notificación. Prozedura hasi denetik urte bat igaro ondoren zehapen-ebaz- Si no hubiese recaído resolución sancionadora transcurrido penik eman ez bada, prozedura iraungi eta jarduerak artxibatu un año desde la iniciación del procedimiento, se producirá la cadu- egingo dira. cidad de este y se procederá al archivo de las actuaciones. Ohar garrantzitsua: Arau-hausteak larriak direnean, hiru hila- Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá impo- betez gidatzeko baimena edo lizentzia kentzeko zigorra ezarri ahal nerse además la sanción de suspensión del permiso o licencia de izango da baina arau-hausteak oso larriak direnean, zigor hori beti conducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy ezarriko da. graves esta sanción se impondrá en todo caso. Getxon, 2009ko maiatzaren 12an. En Getxo, a 12 de mayo de 2009. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 196 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-0510-CYV 2008/544466-0 BLAS DIEGO URBIETA 14-C) OOMM LAS MERCEDES, 0032 28/11/2008 16:40 24,00 0 -0135-FTG 2009/503891-0 DANIEL GARCIA LLORENTE 14-C) OOMM ANDRES CORTINA, 0001 30/1/2009 13:02 24,00 0 -6374-BPH 2008/543731-0 MARIA ANGELES GOMEZ BELDARRAIN 14-A) OOMM SAN MARTIN, 0005 22/11/2008 12:42 24,00 0 -4145-GHV 2009/504299-0 MARIA DOLORES ARQUEROS ARJONILLA 14-A) OOMM NOVIA SALCEDO, 0001 3/2/2009 18:28 24,00 0 -4145-GHV 2009/504569-0 MARIA DOLORES ARQUEROS ARJONILLA 14-A) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 5/2/2009 18:50 24,00 0 -8702-FYF 2009/506835-0 ROSA MARIA SAINZ-PLANILLO RODRIGUEZ 14-C) OOMM MAYOR, 0021 23/2/2009 12:38 24,00 0 -5141-CMT 2008/531824-1 VEZGUSA OCHENTA Y OCHO S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:25 310,00 0

(II-3967) • EDIKTUA EDICTO

Trafikoko arauak hausteagatik ezarritako Denuncias municipales por infracciones udal salaketak a las normas de tráfico Jakinarazpena.—Trafikoko arauak hausteagatik irekitako espe- Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma dienteak direla-eta, ondoren aipatzen diren ibilgailuen jabeei edo expresa de las denuncias formuladas por infracción de las normas gidariei trafikoko arauak hausteagatik ezarritako salaketen berri ema- de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti- ten saiatu ginen baina hainbat arrazoiengatik ez dugu lortu. Hori nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau- dela-eta, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren sas, se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.5 arti- Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la kuluan jasotakoaren arabera eta horiekin bat datozen gainontzeko Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Admi- xedapen aplikagarrien arabera, honako iragarki hau argitaratu da nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común Bizkaiko Aldizkari Ofizialean. y demás disposiciones concordantes aplicables. Eta honekin batera honako hau jakitera eman nahi dizugu: Al propio tiempo se hace constar que: a) Arau-haustearen gidaria-erantzulea zu ez bazara, hau argi- a) En el supuesto de que no fuera el conductor-responsable taratu eta hamabost eguneko epean (salbuespen izanik arau-haus- de la infracción, deberá comunicar a este Ayuntamiento en el plazo tea egin duen gidari erantzulea ez identifikatzea edo oker identifi- de quince días, contados a partir de esta publicación, (salvo en el katzea izatea salaketaren zioa) Udalari eman beharko diozu gidari caso de que el motivo de la denuncia sea por no identificar o iden- erantzulearen izena, deiturak, helbidea eta NAN zenbakia. Hori bete tificar incorrectamente al conductor responsable de la infracción) ezean bidezko arrazoirik eman gabe, hutsegite oso larriaren egi- el nombre, apellidos, domicilio y D.N.I. del conductor responsable, letzat hartu eta 301 eurotik 1500-rainoko diru-zehapena jarriko zaizu. advirtiéndole de que si incumple esta obligación, sin causa justi- Hori guztia, uztailaren 19ko 17/2005 Legeak aldatu duen 339/1990 ficada, será sancionado pecuniariamente como autor de falta muy EDko 72.3. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz. Era berean, ibil- grave con multa de 301 euros a 1500 euros, a tenor de lo dispuesto gailuaren titularra izango da erantzulea, identifikatu duen gidariari en el artículo 72.3 del R.D. 339/1990, modificado por la Ley 17/2005, salaketa jakinarazi ezin zaionean titularrari berari egotzi dakiokeen de 19 de julio. En los mismos términos responderá el titular del arrazoiren bategatik. vehículo cuando no sea posible notificar la denuncia al conductor que aquél identifique, por causa imputable a dicho titular. b) Espedientearen instruktorea Herritarren Segurtasuneko Zer- b) El Instructor del expediente es el Sr. Concejal Delegado bitzuko zinegotzi eskuordea izango da; dena den, azaroaren 26ko del Servicio de Seguridad Ciudadana, indicando que podrá ser recu- 30/1992 Legeko 28 eta 29. artikuluetan ezarritakoarekin bat eto- sado de acuerdo con lo previsto en los artículos 28 y 29 Ley 30/1992, rriz, ezetsi egin ahal izango da eta orduan, Trafikoari buruzko Legeko de 26 de noviembre, siendo el Organo competente para la reso- 68.2. artikuluaren arabera (339/90 LED) alkate-udalburua izango lución el Alcalde-Presidente de la Corporación, en virtud del artículo da ebazteko organo eskuduna. 68.2 de la Ley sobre Tráfico (R.D.L. 339/90). c) Arau-haustearen arduradunak hamabost egun ditu (hau c) El responsable de la infracción dispone de un plazo de argitaratu eta biharamunetik zenbatzen hasita) bere burua defen- quince días, contados a partir del día siguiente de esta publicación, datzeko bidezkotzat jotzen duena alegatzeko eta beharrezkotzat para alegar cuanto considere conveniente en su defensa y proponer jotzen dituen probak proposatzeko. Alegazioen idazkia aurkezteko las pruebas que estime oportunas. El escrito de alegaciones podrá azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 38.4. artikuluan ezarritako bide- presentarse por cualquiera de los medios previstos en el artículo etako bat erabili ahal izango da. 38.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre. d) Epe barruan alegaziorik aurkezten ez bada edo interesa- d) De no efectuar alegaciones en el plazo o cuando no sean tuak argudiatu dituen egitateak edo alegazioak bakarrik hartzen badira tenidos en cuenta otros hechos ni otras alegaciones que las adu- kontuan, zehapen-prozeduraren hasiera ebazpen proposamentzat cidas por el interesado, la iniciación del procedimiento sanciona- joko da. dor se considerará propuesta de resolución. e) Jakinarazpena egin eta egutegiko 30 egunen barruan e) Las sanciones de multa podrán hacerse efectivas con una ordaintzen bada isuna, %30eko murriztapena egingo da. Baimena reducción del 30%, siempre que dicho pago se efectúe durante los edo gidabaimena eten behar ez bada, ordainketa aurreratua egi- 30 días naturales siguientes al de la publicación. El abono antici- teak soilik ekarriko du alegazioak jartzeari uko egitea eta proze- pado, salvo que proceda imponer además la medida de suspen- dura berariazko ebazpenik eman gabe amaitzea; hori gorabehera, sión del permiso o de la licencia de conducir, implicará la renun- bidezkoak diren beste errekurtso batzuk jarri ahal izango dira cia a formular alegaciones y la terminación del procedimiento sin (339/1990 Legegintzazko Errege Dekretuko 67.1. artikulua, 3. para- necesidad de dictar resolución expresa, sin perjuicio de la posibi- grafoa, 17/2005 Legeak emandako idazkuntzan). lidad de interponer los recursos correspondientes (artículo 67.1 párrafo 3.o del Real Decreto Legislativo 339/1990, según la redac- ción dada por la Ley 17/2005).

Non eta nola ordaindu: Lugar y forma de pago: — Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegoetan, astelehenetik osti- — En las Oficinas de Recaudación de este Ayuntamiento, de ralera, 08:00etatik 14:00etara. lunes a viernes, en horario de 8:00 a 14:00 horas. — Postaz, Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegora bidali, — Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo, depar- espedienteko zenbakia adierazita. tamento de Recaudación, indicando el número de expediente. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 197 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

f) Arau-hauste arinek 3 hilabetetan preskribatuko dute, f) El Plazo de prescripción de las infracciones es de 3 meses arau-hauste larriek 6 hilabetetan eta arau-hauste oso larriek urte para las infracciones leves, 6 meses para las graves y 1 año para 1ean. Baina epe hori eten egingo da Administrazioak jardueraren las muy graves. Dicho plazo se interrumpirá por cualquier actua- bat hasten duenean, salatuak haren berri duenean, berorren iden- ción de la Administración de la que tenga conocimiento el denun- titatea nahiz helbidea jakiteko hasten denean, eta jakinarazpena ciado o esté encaminada a averiguar su identidad o domicilio, así egiten denean. como por la notificación. g) Prozedura hasi denetik urte 1 igaro ondoren zehapen-ebaz- g) Si no hubiese recaído resolución sancionadora transcu- penik eman ez bada, prozedura iraungi eta jarduerak artxibatu egingo rrido 1 año desde la iniciación del procedimiento, se producirá la dira. caducidad de este y se procederá al archivo de las actuaciones. h) Arau-hauste arinetan 90 euro-rainoko zehapena jarri ahal h) Las infracciones leves serán sancionadas con multa de izango da, arau-hauste larrietan 91tik 300 euro-rainokoa eta arau- hasta 90 euros; las graves, con multa de 91 a 300 euros; y las muy hauste oso larrietan 301etik 600 euro-rainokoa. graves, de 301 a 600 euros. Ohar garrantzitsua.—Arau-hausteak larriak direnean, hiru Aviso importante.—En el caso de infracciones graves podrá hilabetez gidatzeko baimena edo lizentzia kentzeko zigorra ezarri imponerse además la sanción de suspensión del permiso o licen- ahal izango da baina arau-hausteak oso larriak direnean, zigor hori cia de conducción hasta tres meses. En el supuesto de infraccio- beti ezarriko da. nes muy graves esta sanción se impondrá en todo caso. Bide administratiboan zehapena irmoa denean, puntuen De conformidad con la Ley 17/2005 de 19 de julio reguladora bidezko baimena arautzen duen uztailaren 19ko 17/2005 legearen del permiso por puntos, las infracciones de carácter grave y muy bigarren eranskinean xedatutako arauhauste larri eta oso larrien grave previstas en el Anexo II, una vez que la sanción sea firme kasuan , gida baimenetik puntuak kenduko dira. en vía administrativa, darán lugar a la privación de puntos. Puntuen zenbatekoa jakiteko, jo ezazu www.dgt.es Puede consultar su saldo de puntos en www.dgt.es Getxon, 2009ko maiatzaren 12an. En Getxo, a 12 de mayo de 2009.

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-6553-CKD 2008/400272-1 A. MIGUEL, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:37 310,00 0 -2572-BZP 2008/11826-1 AGENCIA DE DISEÑO INFORMATICO Y PROGRAMA 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:37 310,00 0 -5231-CCY 2009/2442-0 AINTZANE EZPELETA IRIZAR 132.1 RGC CARIDAD, 12 27/3/2009 18:48 90,00 0 BI-8461-CV 2009/401593-0 AITOR BUSTURIA ALONSO 91.2-I) RGC KRESALTZU, 16 4/4/2009 17:13 92,00 0 BI-9702-BP 2009/401508-0 AITOR MARTIN ANTON 94.2-C) RGC BIDEBARRI, 1 4/4/2009 09:35 90,00 0 -4786-CJJ 2009/2579-0 AITOR ROGGERO UNIBASO 91.2-H) RGC SARRIKOBASO, 30 28/3/2009 11:37 92,00 0 -0348-FYZ 2009/2335-0 AITZIBER ALOR BLANCO 94.2-C) RGC GOBELAURRE, 29 20/3/2009 17:53 90,00 0 -4353-DSV 2009/401560-0 ALBERTO MORENO RODIÑO 94.2-C) RGC VILLA DE PLENTZIA, 3 4/4/2009 10:30 90,00 0 -2530-DKW 2009/401441-0 ALBERTO PEREZ ARNAEZ 94.2 RGC UNBE, 1 3/4/2009 11:28 120,00 2 -5940-FHS 2009/3083-0 ALBERTO URIONABARRENECHEA MARQUINEZ 94.2-G) RGC AIXERROTA PARKING, 13/4/2009 13:50 90,00 0 BI-4407-BC 2009/1036-0 ALDASUR VIDAL REYES 50.1 RGC ASUA/ERREKAGANE, 13/1/2009 12:10 302,00 6 -7049-DYH 2009/2728-0 ALFONSO GARCIA ALONSO 94.2-C) RGC GOBELAURRE, 29 31/3/2009 11:10 90,00 0 M-8420-PS 2009/401442-0 ALFONSO JAVIER VALDEOLMILLOS CALZADA 94.2-C) RGC VILLA DE PLENTZIA, 11 3/4/2009 11:34 90,00 0 SG-3147-B 2009/2059-0 ALFREDO MIGUEL SOLANA MARURI 132.1 RGC ARETXONDO, 1 13/3/2009 23:17 90,00 0 BI-6247-CJ 2009/401678-0 ALVARO ESCUDERO IGARTUA 94.2-C) RGC PAULINO MENDIVIL, 4 20/4/2009 11:20 90,00 0 -0660-BND 2009/2505-0 ALVARO SOROA EGUIRAUN 94.2-A) RGC CERVANTES, 8 26/3/2009 14:53 120,00 0 BI-3049-BW 2009/3224-0 AMAIA URIARTE LARRINAGA 132.1 RGC VILLAONDOETA/SALSIDU, 16/4/2009 20:08 90,00 0 BI-9505-CU 2009/3009-0 ANA MARIA CARDONA CANTI 94.2-C) RGC KASUNE, 24 8/4/2009 11:01 90,00 0 BI-8207-BL 2009/2557-0 ANA MARIA MARCOS HURTADO 94.2-E) RGC ITURRIGORRI, 2 29/3/2009 01:20 90,00 0 -7575-CWF 2009/401666-0 ANA ROSA ALONSO ZABALETA 132.1 RGC BEATO DOMINGO ITURRA, 6 8/4/2009 11:42 90,00 0 -2405-FDL 2009/401535-0 ANDONI JON PALACIO NEILA 94.2-C) RGC KRESALTZU, 14 4/4/2009 10:14 90,00 0 -2405-FDL 2009/401594-0 ANDONI JON PALACIO NEILA 91.2-I) RGC KRESALTZU, 16 4/4/2009 17:13 92,00 0 -4122-CVC 2009/401366-0 ANGELICA Mª PEREZ MARDONES 94.2-G) RGC SARRIKOBASO, 30 1/4/2009 09:31 90,00 0 -5895-DZC 2009/2361-0 ANTONIO BARREDA LOPEZ 50.1 RGC LOS CHOPOS/FADURA, 11/3/2009 18:57 132,00 2 -7086-DFR 2009/401480-0 ASIER HORMAZA ELORDUY 94.2-C) RGC TELLETXE, 18 4/4/2009 09:01 90,00 0 -5176-BHJ 2009/2873-0 ASIER UNA CEPEDA 50.1 RGC LOS CHOPOS/FADURA, 13/3/2009 16:52 112,00 0 -3462-BBS 2009/3180-0 BEATRIZ MARTINEZ BERNAL 94.2-A) RGC KONPORTE/FUEROS, 7/4/2009 20:28 120,00 0 -2354-FMC 2009/904-0 BEND ELECTRIC 2006 SL 94.2-D) RGC KASUNE, 64 7/2/2009 07:35 90,00 0 -8891-DLF 2009/2663-0 BERTHY CESPEDES VACA 132.1 RGC EUSKAL HERRIA, 7 2/4/2009 20:30 90,00 0 BI-1746-CL 2009/401457-0 BORJA LOPEZ TAPIA LAISECA 94.2-G) RGC LAS MERCEDES, 19 3/4/2009 11:46 90,00 0 -6659-BHF 2009/400869-0 BURDINEM, S.L. 132.1 RGC ARETXONDO, 7 26/2/2009 19:55 90,00 0 -1757-FZJ 2009/2948-0 CARLOS CRESPO GARCIA 91.2-I) RGC EDUARDO COSTE, 15 7/4/2009 16:50 92,00 0 BI-1311-BM 2009/401334-0 CARMEN MERLADET ECHEVARRIA 91.2-G) RGC KRESALTZU, 14 25/3/2009 12:39 92,00 0 BI-8816-CJ 2009/3078-0 CARMEN URREIZTIETA DIAZ 132.1 RGC AIXERROTA PARKING, 13/4/2009 13:55 90,00 0 -1707-FGY 2009/1334-0 CECIL BERROSPI AQUINO 94.2 RGC AMAIA, 22 25/2/2009 15:30 120,00 2 BI-9936-CF 2009/2904-0 CESAR RUIZ FERNANDEZ 50.1 RGC ASUA/ERREKAGANE, 17/3/2009 13:25 132,00 2 -5561-DBJ 2009/400606-0 CONSTRUBARGEN S L 91.2-I) RGC MAYOR, 16 16/2/2009 11:49 92,00 0 BI-7872-BL 2009/1050-0 CONSTRUCCIONES CENZA 94.2-E) RGC EZEQUIEL AGUIRRE, 8 18/2/2009 22:43 90,00 0 -9677-DRB 2009/2031-0 COSME EULATE ARTOLA 132.1 RGC LOS FUEROS, 2 16/3/2009 18:11 90,00 0 -7696-BFC 2009/401557-0 DANIEL MENCIA BEITIA 94.2-C) RGC VILLA DE PLENTZIA, 5 4/4/2009 10:30 90,00 0 -3353-FDD 2009/2388-0 DAVID CERECEDA SANDOVAL 50.1 RGC ZUGATZARTE/LERTEGI, 12/3/2009 15:09 322,00 6 -7005-BFR 2009/2332-0 DAVID DEL CAMPO LOPEZ 132.1 RGC PUERTO DEPORTIVO, 20/3/2009 15:07 90,00 0 BI-2368-CK 2009/2977-0 DAVID MARTIN MARAÑON 94.2 RGC ALANGO, S/N 22/3/2009 21:08 120,00 2 -2044-CSL 2009/2450-0 DIMAS CORTES BERRIO 132.1 RGC SARRIKOBASO/REDENTOR, 25/3/2009 11:30 90,00 0 B-2513-UU 2009/2410-0 DOMINIC ROBERT LISEANU / 20.1 RGC ASUA-LA AVANZADA CTRA./NEGUBID, 14/3/2009 04:30 302,00 4 -8053-CPZ 2009/401492-0 EDUARDO GONZALEZ SANCHEZ 94.2-C) RGC SARRIKOBASO, 44 4/4/2009 09:11 90,00 0 -9484-CZC 2009/2928-0 EDUARDO MANZANOS GARCIA DE ANDOIN 94.2-C) RGC SANTA EUGENIA, 9 7/4/2009 09:55 90,00 0 -9484-CZC 2009/401603-0 EDUARDO MANZANOS GARCIA DE ANDOIN 94.2-C) RGC SANTA EUGENIA, 9 6/4/2009 09:18 90,00 0 -2715-FVK 2009/2613-0 EDUARDO MERODIO OCHOA 91.2-M) RGC ARALAR, 18 28/3/2009 19:08 120,00 0 -4085-FSD 2008/10236-1 EGOLASO TEACHETE, SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:37 310,00 0 -4085-FSD 2008/10412-1 EGOLASO TEACHETE, SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:37 310,00 0 BI-5495-CM 2009/2486-0 ELIXABETE HORMAZA EGUSQUIZA 94.2-E) RGC LOPE DE VEGA/GANETA, 26/3/2009 12:25 90,00 0 -9422-FCG 2008/11928-1 EMBALAJES TREDECAN SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:37 310,00 0 BI-9581-AU 2008/11532-1 EMPRESA TECNICA DE OBRAS DEL NORTE, S.A. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:37 310,00 0 -1376-BRD 2009/401510-0 ENRIQUE BARRUL ESCUDERO 94.2-C) RGC KASUNE, 28 4/4/2009 09:36 90,00 0 -1376-BRD 2009/401639-0 ENRIQUE BARRUL ESCUDERO 94.2-A) RGC KASUNE, 24 8/4/2009 09:38 92,00 0 -7717-BNM 2009/3321-0 ENRIQUE GONZALEZ VALDIVIA 132.1 RGC CARIDAD, 17/4/2009 19:43 90,00 0 BI-7270-CH 2008/11031-1 ESTAITZ HOSTELERIA S L 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:37 310,00 0 -4610-BTH 2009/2274-0 ESTEBAN SERRANO MUÑOZ 94.2-F) RGC IZARO 12-14, 23/3/2009 21:30 90,00 0 BI-5562-CT 2009/2299-0 FCO JAVIER ARIAS ANDRES 94.2-E) RGC LOS FUEROS, 5 23/3/2009 11:16 90,00 0 -1904-FZP 2009/3094-0 FELIX GOXENCIA ELORRIAGA 94.2-E) RGC OKA, 4 14/4/2009 08:30 90,00 0 -7512-CKV 2009/2536-0 FELIX VELILLA PASCUAL 94.2-C) RGC TELLETXE, 13 26/3/2009 10:39 90,00 0 -2273-BBL 2009/2610-0 FERMIN DEL CID SIMON 74.00 OOMM ALTUBE/BAJADA ARRIGUNAGA, 18/3/2009 18:30 92,00 0 BI-0347-CC 2009/2912-0 FERNANDO CASTELLON CAMPUZANO 94.2-E) RGC CARIDAD, 10 7/4/2009 20:26 90,00 0 BI-4603-CC 2009/2572-0 FERNANDO VALGAÑON ESNAL 94.2-C) RGC LOS PUENTES, 12 27/3/2009 17:45 90,00 0 -8247-CRD 2009/400884-0 FLAT PRODUCTS ENGINEERING,S.L. 91.2-I) RGC TELLETXE, 1 28/2/2009 11:21 92,00 0 -8247-CRD 2009/400899-0 FLAT PRODUCTS ENGINEERING,S.L. 94.2-A) RGC TELLETXE, 1 28/2/2009 11:40 92,00 0 BI-0293-BL 2009/3186-0 FRANCISCO GENARO SANDOVAL VILELA 132.1 RGC BUTRON/KALAMUA, 15/4/2009 00:27 90,00 0 -9975-CCJ 2009/2316-0 FRANCISCO JAVIER RIVERA AVILA 146.1 RGC ZUGATZARTE AVDA./AVDA. ALGORTA, 8/1/2009 01:10 150,00 4 -9583-DSF 2009/401524-0 GABRIELE SAUR - 94.2-C) RGC URQUIJO-URKIJO, 30 4/4/2009 10:06 90,00 0 -6791-GGM 2009/2927-0 GERMAN FERNANDEZ ARAMBURU 94.2-C) RGC SANTA EUGENIA, 11 7/4/2009 09:57 90,00 0 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 198 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-5667-DLL 2008/10110-1 GETXO VENTANAS SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:37 310,00 0 BI-1323-CD 2009/2950-0 GLORIA ICEDO CABEZA 94.2 RGC IBAIBIDE/BIDEBARRIETA, 7/4/2009 16:00 120,00 2 BI-1413- CS 2009/401574-0 GORKA EKAIN MACHIN PALACIO 94.2-E) RGC LAS MERCEDES, 3 4/4/2009 16:16 90,00 0 -6331-FVC 2009/400610-0 GRUPO SIFU EUSKADI SL 91.2-I) RGC LOS FUEROS, 16 16/2/2009 12:02 92,00 0 -0286-BCC 2009/401582-0 GUILLERMO VELASCO AMEZAGA 94.2 RGC PUENTE-ZUBIA, 1 4/4/2009 16:30 120,00 2 BI-8213-BP 2009/2978-0 IBON OLEA MOTAGOITICOA 94.2 RGC ALANGO, S/N 22/3/2009 21:07 120,00 2 NA-1080-AD 2009/2715-0 IBON SANCHEZ UNIBASO 146.1 RGC OLLARRETXE/ELORRI, 25/3/2009 09:20 120,00 4 -5534-BRP 2009/2263-0 IDOIA EDURNE ZABALA LOROÑO 94.2-C) RGC SARRIKOBASO FRENTE, 26 23/3/2009 17:03 90,00 0 BI-7147-CD 2009/2477-0 IKER SAGASTI MARQUINA 94.2 RGC ERREMENTARIENA, 25/3/2009 07:45 120,00 2 -2906-FBC 2009/2850-0 INMACULADA CONCEPCIO GARCIA RODRIGUEZ 91.2-G) RGC GOBELAURRE, 29 3/4/2009 10:46 92,00 0 -0904-FXV 2009/401478-0 IÑAKI BILBAO GOMEZ 94.2-C) RGC EUSKAL HERRIA, 17 4/4/2009 09:00 90,00 0 -4478-BMK 2009/401474-0 IÑAKI MARTIN DE LA HERA 91.2-I) RGC TELLETXE, 36 3/4/2009 13:37 92,00 0 BI-4409-BU 2009/2996-0 IÑIGO IBAÑEZ DE MENDOZA VAZQUEZ 94.2-F) RGC BOLUE FRENTE TRASERA, 4 6/4/2009 18:20 90,00 0 -5646-DNJ 2009/2786-0 ISABEL MIGUEL LOPEZ 94.2-F) RGC BIZKERRE, S/N 30/3/2009 09:30 90,00 0 -1833-CPG 2009/401555-0 ISIDORA DE LOS RISCOS DURAN 94.2-C) RGC VILLA DE PLENTZIA, 5 4/4/2009 10:30 90,00 0 -1254-DXP 2009/970-0 IZASKUN UCETA MARTINEZ 91.2-I) RGC ORMAZA ESTRADA, 13/2/2009 16:54 92,00 0 -7194-BKB 2009/3059-0 JAVIER CARLOS BADIA LOPEZ 94.2-E) RGC ITURRIGORRI, 2 6/4/2009 20:00 90,00 0 BI-5258-CM 2009/401436-0 JAVIER RUIZ DE VERGARA MARTINEZ 94.2-C) RGC KRESALTZU, 14 3/4/2009 10:27 90,00 0 -3318-CDT 2009/2611-0 JAVIER ZALBIDEA AZCOITIA 91.2-M) RGC LAS MERCEDES / AMISTAD, 28/3/2009 19:32 120,00 0 BI-3506-BL 2009/3141-0 JESUS ETXEBARRIA BRAVO 94.2-A) RGC KRESALTZU, 10 7/4/2009 12:40 92,00 0 -7564-GDN 2009/3319-0 JESUS MANUEL MAROÑAS BALSA 94.2-C) RGC KASUNE FRENTE 24, 17/4/2009 08:44 90,00 0 -0368-CVR 2009/401647-0 JESUS MARIA ARANSOLO GARAY 132.1 RGC PIÑAGA, 11 8/4/2009 09:53 90,00 0 -0414-BSG 2009/2437-0 JESUS MARIA BASTERO LOPEZ 94.2-E) RGC ITURGITXI, 24/3/2009 16:06 90,00 0 -4188-BCW 2009/401562-0 JOHN BELBIN ALISTER 94.2-C) RGC VILLA DE PLENTZIA, 3 4/4/2009 10:30 90,00 0 -8784-DHS 2009/3193-0 JON ALBERTO HERRERO CENARRUZABEITIA 94.2-F) RGC ITURRIBIDE, 2 7/4/2009 16:45 90,00 0 -2922-BTB 2009/3264-0 JON IÑAKI GASTAKA GREÑO 91.2-G) RGC IBAIGANE, 11 17/4/2009 09:12 92,00 0 Z-9230-BD 2009/401566-0 JON MORENO RODIÑO 94.2-C) RGC LAS MERCEDES, 40 4/4/2009 10:33 90,00 0 -7490-BZX 2009/401629-0 JONATHAN MOSTEIRO GARCIA 94.2-C) RGC KRESALTZU, 14 6/4/2009 13:10 90,00 0 -2896-DTZ 2009/3046-0 JONE LACUNZA ARRINDA 94.2-A) RGC KRESALTZU, 16 6/4/2009 19:35 92,00 0 -7345-CGX 2009/400653-0 JOSE ALBERTO LOPEZ CALLE 132.1 RGC MARIANDRESENA, 1 17/2/2009 10:43 90,00 0 BI-3487-CF 2009/401648-0 JOSE ANTONIO PLAZA DIEZ 132.1 RGC PIÑAGA, 11 8/4/2009 09:53 90,00 0 -2925-CZZ 2009/401580-0 JOSE AZCORRA ARANAGA 91.2-L) RGC MAXIMO AGUIRRE, 8 4/4/2009 16:28 120,00 0 -7484-BBX 2009/3205-0 JOSE JESUS ROMERO FERNANDEZ 91.2-M) RGC SAN ISIDRO, 2 7/4/2009 16:45 120,00 0 -3426-GJW 2009/2202-0 JOSE LUIS YOUNG - 50.1 RGC ASUA/NEGUBIDE, 3/3/2009 12:51 112,00 0 BI-0077-CL 2009/401612-0 JOSE MARIA MUGICA MARQUIEGUI 132.1 RGC LAS MERCEDES, 28 6/4/2009 09:47 90,00 0 -5523-DGZ 2009/2475-0 JOSE MARIA PEREZ GONZALO 94.2-E) RGC LUIS LOPEZ OSES/ERREKAGANE, 25/3/2009 17:42 90,00 0 BI-6280-CT 2009/2861-0 JOSE MARIA VERGARA URANGA 94.2-E) RGC SANTIAGO ZABALA, 3 3/1/2009 02:15 90,00 0 BI-6528-BU 2009/401640-0 JOSE MIGUEL SAENZ CASTRILLO 94.2-E) RGC SARRIKOBASO, 31 8/4/2009 09:39 90,00 0 -8389-GKG 2009/401206-0 JOSE RAMON VIDAL SAMPEDRO 94.2-G) RGC MAXIMO AGUIRRE, 1 16/3/2009 18:14 90,00 0 BI-6313-CH 2009/2706-0 JOSEBA ANDONI LUGARIZARESTI GRANDAL 94.2-A) RGC EUSKAL HERRIA FRENTE A 1, 25/3/2009 13:42 92,00 0 -4465-FMP 2009/401389-0 JUAN ANTONIO GONZALEZ BARAHONA 132.1 RGC ARALAR, 4 1/4/2009 13:25 90,00 0 -0056-FTD 2009/2046-0 JUAN ANTONIO MORALES PEREZ 94.2-C) RGC LAS MERCEDES, 31 13/3/2009 10:05 90,00 0 -9669-CLX 2009/401428-0 JUAN CARLOS AJA SANCHEZ 94.2-G) RGC LAS MERCEDES, 20 3/4/2009 10:12 90,00 0 BI-7376-CV 2009/401507-0 JULEN CAMIRUAGA GARCIA 94.2-C) RGC BIDEBARRI, 1 4/4/2009 09:35 90,00 0 -8255-BGF 2009/2899-0 JULIA SANTAMARIA IRAZOQUI 50.1 RGC ASUA/ERREKAGANE, 17/3/2009 13:02 122,00 2 -1327-FRD 2009/1575-0 JULIO GONDRA CHURRUCA 94.2 RGC BARRIA/PAULINO MENDIVIL, 7/2/2009 22:29 120,00 2 -5004-BDL 2009/2853-0 JULIO MANZANERO MARTINEZ 94.2-C) RGC VILLA DE PLENTZIA- FRENTE AL, 15 31/3/2009 11:05 90,00 0 -4797-FXK 2009/400601-0 LAGUNTEL S L 91.2-G) RGC VILLA DE PLENTZIA, 11 16/2/2009 11:41 92,00 0 -1168-GJT 2009/401057-0 LANDA UNBE S L 94.2-E) RGC SALSIDU AVDA., 2 4/3/2009 11:05 90,00 0 -6550-CLD 2009/401329-0 LAURA HIDALGO SILVA 94.2-E) RGC ANDRES LARRAZABAL, 8 25/3/2009 10:56 90,00 0 -6548-GCC 2008/400330-0 LEASE PLAN SERVICIOS SA 91.2-G) RGC KRESALTZU, 14 9/12/2008 10:22 92,00 0 -5144-BTK 2009/401448-0 LEIRE ORTUZAR AZPILLAGA 94.2-C) RGC VILLA DE PLENTZIA, 9 3/4/2009 11:34 90,00 0 BI-1928-BX 2009/401552-0 LUCIA TRINCADO VILLA 94.2-C) RGC VILLA DE PLENTZIA, 9 4/4/2009 10:30 90,00 0 -7421-BFC 2009/1294-0 LUDIMA DOSCIENTOS QUINCE, SL 50.1 RGC LOS CHOPOS/FADURA, 24/2/2009 15:27 122,00 2 -5707-BSG 2009/401726-0 LUIS MARIO ESTEBAN FRIAS 94.2-A) RGC MAYOR, 21 21/4/2009 18:12 92,00 0 BI-1287-BL 2009/401540-0 LUIS OCTAVIO CEDEÑO CEDEÑO 132.1 RGC LOS PUENTES, 1 4/4/2009 10:16 90,00 0 -7179-FDL 2009/1046-0 LUMISTER S.L. 94.2-G) RGC LOPE DE VEGA, 10 18/2/2009 11:51 90,00 0 -5658-FHW 2009/401062-0 LUMISTER S.L. 94.2-E) RGC ALDAPA, 13 5/3/2009 13:02 90,00 0 -3966-FPS 2009/1449-0 LUZ BASAGOITI GAGO 91.2-G) RGC SARRIKOBASO, 28 3/3/2009 19:00 92,00 0 BI-9188-CC 2009/3233-0 Mª CARMEN ROBLEDO CALDERON 94.2-A) RGC GORBEA-GORBEIA, 10 16/4/2009 09:50 120,00 0 BI-3832-CL 2009/3137-0 MACARENA FERNANDEZ VALDES ESCAURIAZA 132.1 RGC MAYOR FRENTE A 12, 15/4/2009 13:39 90,00 0 BI-6582-BW 2009/3340-0 MADALIN DANIEL NICULAE - 94.2-E) RGC TORRENE, 10 17/4/2009 20:00 90,00 0 BI-5923-CG 2009/401479-0 MANUEL BATIZ LARRINAGA 94.2-A) RGC MANUEL GAINZA PARQUE, 2 4/4/2009 09:00 92,00 0 IVECO 2008/11060-0 MANUEL CARRERA FERNANDEZ 91.2-M) RGC VILLAMONTE, 335 31/10/2008 17:30 120,00 0 -9868-BKX 2009/401289-0 MANUEL SANCHEZ MARTIN 132.1 RGC EDUARDO COSTE, 14 24/3/2009 10:08 90,00 0 BI-3743-CD 2009/2581-0 MARCELO BORJA MOTOS 91.2-G) RGC ELORRI, 1 28/3/2009 10:30 92,00 0 BI-0918-CD 2009/2946-0 MARIA ANGELES GARCIA LABEAGA 94.2-E) RGC LAS MERCEDES/ANDRES LARRAZABAL, 7/4/2009 19:10 90,00 0 -9779-BZX 2009/401500-0 MARIA ANGELES PUERTOLLANO MERINO 132.1 RGC ARALAR, 14 4/4/2009 09:14 90,00 0 -6121-CNY 2009/3270-0 MARIA CONCEPCION GOMEZ CIRUELO 91.2-E) RGC SANTA EUGENIA, 20/4/2009 11:30 92,00 0 BI-5709-BV 2009/400478-0 MARIA DEPRIT GARCIA 91.2-G) RGC LAS MERCEDES, 25 13/2/2009 10:14 92,00 0 BI-3669-CN 2009/2500-0 MARIA ELENA RUEDA GUANTES 94.2-E) RGC LAS MERCEDES / BIDEBARRI, 24/3/2009 11:04 90,00 0 -4158-BLY 2009/2550-0 MARIA JOSE IRUJO ASTORQUI 94.2 RGC NEGURI AVDA.CON SAN IGNACIO, 28/2/2009 17:17 120,00 2 BI-6437-AU 2009/2641-0 MARIA LOURDES RUIZ DIAZ CHAVES 117-A) OOMM SANTA EUGENIA, 27/3/2009 09:30 90,00 0 BI-4289-BL 2009/401656-0 MARIA LUISA GALLEGO CAMIÑA 94.2-C) RGC SARRIKOBASO, 28 8/4/2009 11:13 90,00 0 PO-4876-BK 2009/1835-0 MARIA LUISA SANTOS-ASCARZA TABARES 94.2-E) RGC LAS MERCEDES, 7 14/3/2009 14:47 90,00 0 -0132-DBY 2009/2467-0 MARIA ROSA LEON MARIN 91.2-C) RGC TELLETXE, 1 25/3/2009 20:45 92,00 0 -9555-DXT 2009/2913-0 MARIA ROSARIO ARANA BASTERRA 94.2-E) RGC CARIDAD, 19 7/4/2009 20:17 90,00 0 -9669-DGF 2009/2255-0 MARIA SANCHEZ GUARDAMINO LOPEZ 91.2-E) RGC PUERTO DEPORTIVO, 20/3/2009 15:36 92,00 0 A-4241-EG 2009/2817-0 MARIA TERESA GUERRI CLAVERIAS 94.2-C) RGC SARRIKOBASO, 28 3/4/2009 13:22 90,00 0 -1150-FMZ 2009/2244-0 MARIA TRINIDAD DORADO DIAZ 94.2-C) RGC OGOÑO, 1 18/3/2009 09:15 90,00 0 -0211-FFG 2009/2683-0 MARINA ONDIVIELA EIZAGUIRRE 94.2-E) RGC ITURGITXI FRENTE, 15 2/4/2009 08:26 90,00 0 -7707-FTF 2009/2556-0 MARIO FERNANDEZ ALONSO 91.2-M) RGC ALANGO, 11 29/3/2009 00:37 120,00 0 -8301-CZZ 2009/3139-0 MARTA MARTIN SOMOKURCIO 132.1 RGC IBAIBIDE/S.ANA, 7/4/2009 15:10 90,00 0 -5780-DPH 2009/3010-0 MIGUEL ANGEL ARTIACH MEDA 94.2-A) RGC KRESALTZU, 14 6/4/2009 19:41 92,00 0 -3214-CPY 2009/2608-0 MIGUEL ANGEL FERNANDEZ MARTINEZ 91.2-M) RGC PUERTO DEPORTIVO (FRENTE SILVE, R’S) 28/3/2009 19:55 120,00 0 -5447-CVK 2009/2803-0 MIGUEL ANGEL MOYANO NAVAS 94.2-C) RGC ARENE-FRENTE, 2 31/3/2009 11:36 90,00 0 -8463-DLD 2009/401611-0 MIGUEL AYANI PRIETO 94.2-C) RGC LAS MERCEDES, 31 6/4/2009 09:43 90,00 0 C-5905-BSZ 2009/3047-0 MIGUEL JORGE REDIN TREVIJANO 132.1 RGC LERTEGI, 12/4/2009 20:40 90,00 0 BI-7906-BD 2009/2864-0 MIREN ARGIÑE ZALBIDEA BERRIOZABAL 50.1 RGC LOS CHOPOS/FADURA, 13/3/2009 16:22 122,00 2 -9464-BDS 2009/401487-0 MIREN EDURNE ARETXABALA IGLESIAS 94.2 RGC ITURRIBIDE, 14 4/4/2009 09:09 120,00 2 -7876-GLK 2009/2675-0 MONICA DE VALLES GALAZ 132.1 RGC PIÑAGA, 11 2/4/2009 16:14 90,00 0 -4117-CJG 2009/2987-0 MONICA ESPINOSA SANZ 94.2-C) RGC OGOÑO, 4 6/4/2009 11:30 90,00 0 -4117-CJG 2009/3305-0 MONICA ESPINOSA SANZ 94.2-C) RGC OGOÑO, 17/4/2009 11:30 90,00 0 -7773-CYN 2008/11923-1 MONOVOLUMEN BILBAO,SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:37 310,00 0 -5908-DVY 2008/10722-1 MUEBLES ESCACHABEL,SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:37 310,00 0 -1978-FWR 2009/401075-0 NAGORE SAIZ RUIZ 91.2-G) RGC LAS MERCEDES, 31 6/3/2009 09:12 92,00 0 -1163-BLT 2009/2508-0 NEREA AOSTRI CARRANZA 94.2-E) RGC ITURGITXI/BASARRATE, 28/3/2009 12:35 90,00 0 -9963-BHC 2009/401403-0 OLGA DEL PINO ANDRES 94.2-G) RGC LAS MERCEDES, 22 2/4/2009 09:40 90,00 0 -2526-FLN 2009/2290-0 OMAR IGLESIAS PIQUERO 132.1 RGC PUERTO DEPORTIVO, 20/3/2009 15:15 90,00 0 -9542-FZJ 2009/2513-0 OSCAR ECHEVERRIA FERRERUELA 94.2-E) RGC ALANGOETA/EUSKALHERRIA, 28/3/2009 11:45 90,00 0 -5451-CDY 2009/401676-0 PABLO XABIER LLIGUICOTA FREIRE 94.2-E) RGC TELLETXE, 3 20/4/2009 11:06 90,00 0 -4551-GKJ 2009/401581-0 PATRICIA ESPINOSA BLANCO 94.2 RGC MAXIMO AGUIRRE, 3 4/4/2009 16:29 120,00 2 -6646-CTP 2009/401461-0 PATXO PALACIOS HUERTA 91.2-I) RGC MAYOR, 28 3/4/2009 11:52 92,00 0 BI-4196-AN 2009/401672-0 PEIO URQUIZA CUADRA 132.1 RGC BASAGOITI AVDA., 72 8/4/2009 13:25 90,00 0 M-2088-NW 2009/2749-0 PERU HERRERO IMAZ 117-A) OOMM ALONSO, 6 5/4/2009 12:12 90,00 0 -0862-FJF 2009/401101-0 PROYECTOS Y REFORMAS PROMAN S.L. 94.2-E) RGC SARRIKOBASO, 34 6/3/2009 10:53 90,00 0 -2862-CNY 2009/2097-0 RAFAEL ALDAMA HERNANDEZ 94.2-C) RGC VILLA DE PLENTZIA, 3 17/3/2009 11:32 90,00 0 -2329-DKC 2009/401414-0 RAFAEL BALZATEGUI RODRIGUEZ 94.2-C) RGC LOS PUENTES, 4 2/4/2009 10:02 90,00 0 -0212-FBW 2009/2315-0 RAFAEL MARIA MEDINA ALGUER 132.1 RGC SANTA EUGENIA, SN 20/1/2009 20:55 60,00 0 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 199 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

BI-1643-AU 2009/3161-0 RAMON JIMENO LAVILLA 91.2-E) RGC MAXIMO AGUIRRE, 15/4/2009 17:30 92,00 0 -1988-FCS 2008/11398-1 RENOR 98 SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 13:37 310,00 0 -5258-DZY 2009/2279-0 ROBERTO MORAN PEREZ DE NANCLARES 94.2-A) RGC MAYOR, 16 23/3/2009 10:02 92,00 0 -3634-FHC 2009/400791-0 ROBERTO RUIZ ALDAY Y JON RUIZ ALDAY C B 94.2-E) RGC OBISPO ECHEANDIA, 1 24/2/2009 17:31 90,00 0 -5005-GKJ 2009/401476-0 ROBERTO SANTAMARIA PEREZ-ILZARBE 94.2-A) RGC MANUEL GAINZA PARQUE, 2 4/4/2009 08:57 92,00 0 BU-8334-U 2009/3061-0 ROLAND DENNIS SUPAT ZAMUDIO 91.2-G) RGC KRESALTZU, 14 14/4/2009 09:28 92,00 0 -1674-CWS 2009/401673-0 SANTIAGO CHAVARRI IBARRA 94.2 RGC EUSKAL HERRIA, 20 8/4/2009 13:38 120,00 2 C-5920-BDG 2009/3092-0 SUSANA VARILLAS TAETZ 94.2-E) RGC SAGRADO CORAZON, 6 14/4/2009 09:05 90,00 0 -1577-DHG 2009/401496-0 UNAI ESTRELLA CAVIA 132.1 RGC ARALAR, 14 4/4/2009 09:12 90,00 0 BI-4773-CD 2009/400503-0 URBANO MARTIN SANCHEZ JOSE MANUEL MARTIN 94.2-G) RGC IBAIGANE, 7 13/2/2009 12:42 90,00 0 BI-7376-CU 2009/1713-0 VICTOR MANUEL ZUAZO ORBE 94.2-E) RGC GOBELA/JOLASTOKIETA, 2/3/2009 10:30 90,00 0 BI-0423-CP 2009/401652-0 XABIER ALBERDI PONS 94.2-E) RGC ILLETA, 8 8/4/2009 10:58 90,00 0 -6214-FLW 2009/3191-0 YAGOBA URQUIJO RAMON 91.2-G) RGC EUSKAL HERRIA, 17 15/4/2009 08:45 92,00 0 -1959-CCJ 2009/401533-0 YOLANDA PEQUEÑO SEVILLA 94.2-C) RGC KRESALTZU, 14 4/4/2009 10:13 90,00 0

(II-3962) • Nahibadako birjarpenezko errekurtsoen ebazpenak, Resoluciones de recursos potestativos de reposición Araututa Aparkatzeko Trafiko Arauak recaídas en expedientes sancionadores por infracción urratzeagatik hasitako zehapen espedienteetan de las Normas de Tráfico

Jakinarazpena: Trafikoko arauak hausteagatik irekitako espe- Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma dienteak direla-eta, ondoren aipatzen diren ibilgailuen jabeei edo expresa de las resoluciones dictadas por el Sr. Alcalde-Presidente, gidariei Alkate-Lehendakariak egindako ebazpenen berri ematen en relación con los expedientes sancionadores incoados por infrac- saiatu ginen baina hainbat arrazoiengatik ez dugu lortu. Hori dela- ción de las normas de tráfico, a los titulares o conductores de los eta, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido prac- eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.5 ticar por diversas causas, se hace público el presente anuncio en artikuluan jasotakoaren arabera eta horiekin bat datozen gainon- el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en tzeko xedapen aplikagarrien arabera, honako iragarki hau argita- el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi- ratu da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean. men Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones aplicables. Ebazpena: Alkate-Lehendakari jaunak eranskinean aipatzen «Resolución: El Sr. Alcalde-Presidente ha dispuesto participar diren titular eta gidariei jakinarazi nahi die, udalak espedienteak iku- a los titulares o conductores que en listado anexo se citan, que este sita, berraztertzeko errekurtsoak ez onartzea erabaki duela, egin- Ayuntamiento, a la vista de los expedientes, ha resuelto desesti- dako alegazioek ez dituztelako aldatzen zehapen hauek ezartzeko mar los recursos de reposición interpuestos contra las resolucio- oinarri izan ziren ez gertaerak, ezta zuzenbideko oinarriak ere. Erre- nes de los expedientes sancionadores relacionados en el anexo, kurtso horiek eranskineko zehapen-espedienteen ebazpenen teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtúan aurka jarri ziren. los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base para la imposición de las sanciones transcritas a continuación.»

Ebazpena inpugnatzeko bideak Medios de impugnación Urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatutako azaroaren 26ko Herri De conformidad con lo dispuesto en el artículo 117.3 de la Ley Administrazio Araubide Juridikoaren eta Administrazio-Prozedura- 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi- ren Erkidearen 30/1992 Legearen 117.3 artikuluan ezarritakoaren nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, arabera, berraztertzeko errekurtso baten aurka ezin izango da erre- modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, contra la resolución kurtso hori bera jarri, beraz, Administrazio-bideari amaiera ematen de un recurso de reposición no podrá interponerse de nuevo dicho dion ebazpen honen aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa recurso, por lo que contra la presente resolución, que pone fin a aurkez dezakezu, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita la vía administrativa, únicamente podrá Vd. interponer recurso bi hilabeteko epean, Administrazioarekiko Auzietako Epaitegian edo, contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde aukeran, bizitokiko Administrazioarekiko Auzietako Epaitegian. el día siguiente de la presente publicación, ante el Juzgado de lo Hori guztia, Administrazioa-rekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen Contencioso-Administrativo de Bilbao o Juzgado de lo Conten- uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8, 14, 25 eta 46. artikuluetan eza- cioso-Administrativo de su domicilio, según su elección.Todo ello, rritakoaren arabera eta 4/1999 Legeak aldatutako Herri Administrazio de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.c) de la Ley Araubide Juridikoaren eta Administrazio-Prozedura Erkidearen 30/1992, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, y 30/1992 Legearen 109.c) artikuluarekin bat eginez. los artículos 8, 14, 25, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. Hori guztiori, zeure eskubideen alde egiteko egoki deritzozun Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que bestelako ekintza edo errekurtsoen kalterik gabe. estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. Ohar garrantzitsua: Arau-hausteak larriak direnean, hiru hila- Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá impo- betez gidatzeko baimena edo lizentzia kentzeko zigorra ezarri ahal nerse además la sanción de suspensión del permiso o licencia de izango da baina arau-hausteak oso larriak direnean, zigor hori beti conducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy ezarriko da. graves esta sanción se impondrá en todo caso.

Non eta nola ordaindu: Lugar y forma de pago a) Borondatezko ordainketa: Ediktu hau argitaratu eta zeha- a) Pago en período voluntario: Dentro del plazo de 15 días penaren irmotasuna ezartzen den egunetik 15 asteguneko epean. hábiles siguientes a la fecha de la firmeza de la sanción. — Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegoetan, astelehenetik osti- — Departamento de Recaudación del Ayuntamiento de Getxo, ralera, 08:00etatik 14:00etara. de lunes a viernes, en horario de 08:00 a 14:00 horas. — Postaz, Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegora bidali, — Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo Recau- espedienteko zenbakia adierazita. dación, indicando el número de expediente.. b) Premiamendu bidetik ordainaraztea: Aurreko atalean b) Pago en vía de apremio con recargo: Vencido el plazo indi- adierazitako epean isuna ordaindu gabe badago, premiamendu- cado en el apartado anterior sin que se hubiese satisfecho la multa, BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 200 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 prozeduraren bidez egingo da ordainketa ehuneko 20ko errekar- su exacción se llevará a cabo por el procedimiento de apremio, con guarekin. el recargo del 20% sobre la cuantía. Getxon, 2009ko maiatzaren 12an. En Getxo, a 12 de mayo de 2009.

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

BI-9478-BP 2008/11204-0 ALBERTO BERMUDEZ PEREZ 94.2-A) RGC ARTAGAN, 11 30/10/2008 12:00 90,00 0

(II-3965) • EDIKTUA EDICTO Trafikoko arauak hausteagatik zehapen-espedienteei Propuestas de Resolución recaídas en expedientes dagozkien ebazpen-proposamenak sancionadores por infracción a las normas de tráfico Jakinarazpena: Trafikoko arau-hausteagatik irekitako espedien- Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma teak direla-eta, ondoren aipatzen diren ibilgailuen jabeei edo expresa de las propuestas de resolución formuladas por el Instructor, gidariei instruktoreak egindako ebazpen-proposamenen berri ema- en relación con los expedientes incoados por infracciones de trá- ten saiatu ginen baina hainbat arrazoiengatik ez dugu lortu. Hori fico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación dela-eta, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.5 hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» artiku-luan jasotakoaren arabera eta horiekin bat datozen gainontzeko en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, xedapen aplikagarrien arabera, honako iragarki hau argitaratu da de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Bizkaiko Aldizkari Ofizialean. Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás dis- posiciones concordantes aplicables. Ebazpen-proposamena: Giza Baliabideak, Informazio Siste- Propuesta de resolución: El Concejal del Área de Recursos mak eta Udaltzaingoa Arloaren Zinegotzia, zehapen-espedienteen Humanos, Sistemas de Información y Policía Local, en su calidad instruktorea den aldetik, aurkeztutako alegazioak kontuan izanda de Instructor de los expedientes sancionadores relacionados a con- ondoko ebazpen-proposamenak aurkeztu ditu Alkatetzan, bera baita tinuación, ha elevado a la Alcaldía-Presidencia, órgano competente trafikoaren Legearen 68.2 artikuluan jasotakoaren arabera ebaz- para dictar resolución de conformidad con lo expuesto en el artículo pena emateko eskumena duen organoa. Adierazitako alegazio horiek 68.2 de la Ley sobre tráfico, las siguientes propuestas de resolu- atzera bota dira ez dutelako salaketen oinarria aldatu, ez gertae- ción a la vista de las alegaciones formuladas, desestimando éstas, rak ez zuzenbideko oinarriak, beraz, zehapen-espedienteak ez dira no procediendo el sobreseimiento de los expedientes indicados, artxibatuko. teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtúan los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base para las denuncias. Bestalde, nahi duenak 10 eguneko epea dauka, ebazpen-pro- Contra la presente propuesta de resolución podrá formular las posamen horren berri izan eta hurrengo egunetik hasita, beha- alegaciones que estime pertinentes y acompañar los documentos rrezkoak diren alegazioak eta dokumentuak aurkezteko eta epe horre- que considere oportunos, en el plazo de 10 días contados a par- tan, dagokion espedientea aztertu ahal izango du bai interesdunak tir del siguiente día de la presente publicación. Durante el mismo zuzenean bai ordezkariak, azaroaren 26ko Herri Administrazioen plazo, directamente o por medio de representante que reúna los Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen requisitos exigidos en el artículo 32, de la Ley 30/1992, de 26 de 30/1992 Legearen 32. artikuluan eskatutako baldintzak betetzen noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas dituen ordezkariak. y del Procedimiento Administrativo Común podrá examinar el expe- diente correspondiente. Jakinarazpena egin eta egutegiko 30 egunen barruan ordain- Las sanciones de multa podrán hacerse efectivas con una reduc- tzen bada isuna, %30eko murriztapena egingo da. Baimena edo ción del 30%, siempre que dicho pago se efectúe durante los 30 gidabaimena eten behar ez bada, ordainketa aurreratua egiteak soi- días naturales siguientes al de la publicación. El abono anticipado, lik ekarriko du alegazioak jartzeari uko egitea eta prozedura bera- salvo que proceda imponer además la medida de suspensión del riazko ebazpenik eman gabe amaitzea; hori gorabehera, bidezkoak permiso o de la licencia de conducir, implicará la renuncia a for- diren beste errekurtso batzuk jarri ahal izango dira (339/1990 Lege- mular alegaciones y la terminación del procedimiento sin necesi- gintzazko Errege Dekretuko 67.1. art., 3. paragrafoa, 17/2005 Legeak dad de dictar resolución expresa, sin perjuicio de la posibilidad de emandako idazkuntzan). interponer los recursos correspondientes (artículo 67.1, párrafo 3.o del Real Decreto Legislativo 339/1990, según la redacción dada por la Ley 17/2005).

Non eta nola ordaindu: Lugar y forma de pago: — Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegoetan, astelehenetik osti- — En metálico, en las oficinas de Recaudación de este ralera, 08:00-14:00, dirutan. Ayuntamiento, de lunes a viernes en horario de 08:00 a 14:00 horas. — Postaz, Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegora bidali, — Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo, depar- espedienteko zenbakia adierazita. tamento de Recaudación, indicando el número de expediente. a) Arau-hauste arinek hiru hilabetetan preskribatuko dute, arau- a) El plazo de prescripción de las infracciones es de tres meses hauste larriek sei hilabetetan eta arau-hauste oso larriek urte batean. para las infracciones leves, seis meses para las graves y un año Baina epe hori eten egingo da Administrazioak jardueraren bat has- para las muy graves. Dicho plazo se interrumpirá por cualquier actua- ten duenean, salatuak haren berri duenean, berorren identitatea ción de la Administración de la que tenga conocimiento el denun- nahiz helbidea jakiteko hasten denean, eta jakinarazpena egiten ciado o esté encaminada a averiguar su identidad o domicilio, así denean. como por la notificación. b) Prozedura hasi denetik urte bat igaro ondoren zehapen- b) Si no hubiese recaído resolución sancionadora transcu- ebazpenik eman ez bada, prozedura iraungi eta jarduerak artxibatu rrido un año desde la iniciación del procedimiento, se producirá la egingo dira. caducidad de este y se procederá al archivo de las actuaciones. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 201 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

c) Arau-hauste arinetan 90 euro-rainoko zehapena jarri ahal c) Las infracciones leves serán sancionadas con multa de izango da, arau-hauste larrietan 91tik 300 euro-rainokoa eta arau- hasta 90 euros; las graves, con multa de 91 a 300 euros; y las muy hauste oso larrietan 301etik 600 euro-rainokoa. graves, de 301 a 600 euros. Ohar garrantzitsua: Arau-hausteak larriak direnean, hiru hila- Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá impo- betez gidatzeko baimena edo lizentzia kentzeko zigorra ezarri ahal nerse además la sanción de suspensión del permiso o licencia de izango da baina arau-hausteak oso larriak direnean, zigor hori beti conducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy ezarriko da. graves esta sanción se impondrá en todo caso. Bide administratiboan zehapena irmoa denean, puntuen De conformidad con la Ley 17/2005 de 19 de julio reguladora bidezko baimena arautzen duen uztailaren 19ko 17/2005 legearen del permiso por puntos, las infracciones de carácter grave y muy bigarren eranskinean xedatutako arauhauste larri eta oso larrien grave previstas en el Anexo II, una vez que la sanción sea firme kasuan, gida baimenetik puntuak kenduko dira. en vía administrativa, darán lugar a la privación de puntos. Puntuen zenbatekoa jakiteko, jo ezazu www.dgt.es Puede consultar su saldo de puntos en www.dgt.es Getxon, 2009ko maiatzaren 12an. En Getxo, a 12 de mayo de 2009.

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-6346-GDF 2008/12208-0 CARLOS SANCHEZ GONZALEZ 20.1 RGC SARRIKOBASO, 44 29/11/2008 07:35 420,00 0 BI-5504-BW 2009/633-0 FRANCISCO GONDRA ROMERO 50.1 RGC ASUA/NEGUBIDE, 14/1/2009 11:59 122,00 (Pagada) 2 -1813-CGW 2009/1993-0 JACQUELINE DIAZ ESTEBAN 94.2-E) RGC KASUNE, 20 15/3/2009 10:24 90,00 0 -5106-DGW 2008/11397-0 LUCAS DIEZ PEREZ 94.2-A) RGC TELLETXE, 2A 8/11/2008 00:13 92,00 0 -1175-FHP 2009/427-0 LUIS ELEXPURU EGIA 94.2-A) RGC TELLETXE, 2A 16/1/2009 19:55 92,00 0 -8806-FTP 2009/1369-0 RICARDO MANUEL LEZON FERNANDEZ HONTORIA 94.2-C) RGC LAS MERCEDES, 31 24/2/2009 10:33 90,00 0 BI-5213-CT 2009/400759-0 SERGIO DE LUIS PANIAGUA 91.2-G) RGC KRESALTZU, 14 20/2/2009 12:40 92,00 0 BI-0437-CV 2009/521-0 VICTORIA MARCOS LOPEZ 94.2 RGC PUERTO DEPORTIVO, 24/1/2009 23:10 120,00 2

(II-3963) • Nahibadako birjarpenezko errekurtsoen ebazpenak, Resoluciones de recursos potestativos de reposición Araututako Aparkamendurako Udal-Ordenantzari recaídas en expedientes sancionadores por infracción urratzeagatiko zehapen-espedienteetan a la Ordenanza Municipal de Estacionamiento Regulado

Jakinarazpena: Trafikoko arauak hausteagatik irekitako espe- Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma dienteak direla-eta, ondoren aipatzen diren ibilgailuen jabeei edo expresa de las resoluciones dictadas por el Sr. Alcalde-Presidente, gidariei Alkate-Lehendakariak egindako ebazpenen berri ematen en relación con los expedientes sancionadores incoados por infrac- saiatu ginen baina hainbat arrazoiengatik ez dugu lortu. Hori dela- ción de las normas de tráfico, a los titulares o conductores de los eta, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido prac- eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.5 ticar por diversas causas se hace público el presente anuncio en artikuluan jasotakoaren arabera eta horiekin bat datozen gainon- el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en tzeko xedapen aplikagarrien arabera, honako iragarki hau argita- el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régi- ratu da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean. men Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común y demás disposicones aplicables. Ebazpena: Alkate-Lehendakari jaunak eranskinean aipatzen Resolución: El Sr. Alcalde-Presidente ha dispuesto participar diren titular eta gidariei jakinarazi nahi die, udalak espedienteak iku- a los titulares o conductores, que en listado anexo se citan, que sita, berraztertzeko errekurtsoak ez onartzea erabaki duela, egin- este Ayuntamiento a la vista de los expedientes ha resuelto deses- dako alegazioek ez dituztelako aldatzen zehapen hauek ezartzeko timar los recursos de reposición interpuestos contra las Resoluciones oinarri izan ziren ez gertaerak, ezta zuzenbideko oinarriak ere. Erre- de los expedientes Sancionadores relacionados en el anexo kurtso horiek eranskineko zehapen-espedienteen ebazpenen teniendo en cuenta que las alegaciones formuladas no desvirtúan aurka jarri ziren. los hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base para la imposición de las sanciones transcritas a continuación.

Ebazpena inpugnatzeko bideak Medios de impugnación Urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatutako azaroaren 26ko De conformidad con lo dispuesto en el artículo 117.3 de la Ley Herri Administrazio Araubide Juridikoaren eta Administrazio-Pro- 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi- zeduraren Erkidearen 30/1992 Legearen 117.3 artikuluan ezarri- nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, takoaren arabera, berraztertzeko errekurtso baten aurka ezin izango modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, contra la resolución da errekurtso hori bera jarri, beraz, Administrazio-bideari amaiera de un recurso de reposición no podrá interponerse de nuevo dicho ematen dion ebazpen honen aurka administrazioarekiko auzi-erre- recurso, por lo que contra la presente resolución que pone fin a la kurtsoa aurkez dezakezu, jakinarazpen hau jaso eta biharamune- vía administrativa únicamente podrá Vd. interponer recurso con- tik hasita bi hilabeteko epean, Administrazioarekiko Auzietako Epai- tencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde tegian edo, aukeran, bizitokiko Administrazioarekiko Auzietako el día siguiente de la presente publicación, ante el Juzgado de lo Epaitegian. Hori guztia, Administrazioa-rekiko Auzien Jurisdikzioa Contencioso-Administrativo de Bilbao, o Juzgado de lo Contencioso- arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8, 14, 25 eta 46. Administrativo de su domicilio, según su elección.Todo ello, de con- artikuluetan ezarritakoaren arabera eta 4/1999 Legeak aldatutako formidad con lo dispuesto en Contencioso-Administrativa y el artículo Herri Administrazio Araubide Juridikoaren eta Administrazio-Pro- 109.c) de la Ley 30/1992 los artículos 8, 14, 25, 46 y concordan- zedura Erkidearen 30/1992 Legearen 109.c) artikuluarekin bat egi- tes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdic- nez. ción con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999. Hori guztiori, zeure eskubideen alde egiteko egoki deritzozun Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que bestelako ekintza edo errekurtsoen kalterik gabe. estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. Ohar garrantzitsua: Arau-hausteak larriak direnean, hiru hila- Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá impo- betez gidatzeko baimena edo lizentzia kentzeko zigorra ezarri ahal nerse además la sanción de suspensión del permiso o licencia de izango da baina arau-hausteak oso larriak direnean, zigor hori beti conducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy ezarriko da. graves esta sanción se impondrá en todo caso. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 202 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Non eta nola ordaindu: Lugar y forma de pago: a) Borondatezko ordainketa: Ediktu hau argitaratu eta zeha- a) Pago en período voluntario: Dentro del plazo de 15 días penaren irmotasuna ezartzen den egunetik 15 asteguneko epean. hábiles siguientes a la fecha de la firmeza de la sanción. — Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegoetan, astelehenetik osti- — Departamento de Recaudación del Ayuntamiento de ralera, 08:00etatik 14:00etara. Getxo, de lunes a viernes, en horario de 08:00 a 14:00 horas. — Postaz, Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegora bidali, — Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo Recau- espedienteko zenbakia adierazita. dación, indicando el número de expediente. b) Premiamendu bidetik ordainaraztea: Aurreko atalean b) Pago en vía de apremio con recargo: Vencido el plazo indi- adierazitako epean isuna ordaindu gabe badago, premiamendu- cado en el apartado anterior sin que se hubiese satisfecho la multa, prozeduraren bidez egingo da ordainketa ehuneko 20ko errekar- su exacción se llevará a cabo por el procedimiento de apremio, con guarekin. el recargo del 20% sobre la cuantía. Getxon, 2009ko maiatzaren 12an. En Getxo, a 12 de mayo de 2009.

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-1949-BCW 2007/544705-1 ARANA PUTT S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2007 10:30 310,00 0 -0298-GCS 2008/533742-0 ROBERTO GOICOLEA MAGRA 14-C) OOMM BIDEARTE, 0002 6/9/2008 11:35 24,00 0 -5441-FKH 2008/536366-0 TERESA INFANTE ESCUDERO 14-C) OOMM TOMAS OLABARRI MUELLE, 0015 26/9/2008 16:48 24,00 0 -0236-DCH 2008/528685-0 VILMA BEGOÑA LAURIA GUTIERREZ 14-C) OOMM URQUIJO-URKIJO, 0030 22/7/2008 18:30 24,00 0 -0236-DCH 2008/532732-0 VILMA BEGOÑA LAURIA GUTIERREZ 14-C) OOMM JOAQUIN ARELLANO, 0004 1/9/2008 12:47 24,00 0

(II-3969) • EDIKTUA EDICTO Trafikoko arauak hausteagatik ezarritako Sanciones municipales por infracciones udal zehapenak a las normas de tráfico Jakinarazpena: Trafikoko arauak hausteagatik irekitako espe- Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma dienteak direla-eta, ondoren aipatzen diren ibilgailuen jabeei edo expresa de las sanciones formuladas por infracción de las normas gidariei trafikoko arauak hausteagatik ezarritako salaketen berri ema- de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti- ten saiatu ginen baina hainbat arrazoiengatik ez dugu lortu. Hori nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau- dela-eta, azaroaren 26ko Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren sas, se hace público el presente anuncio en el«Boletín Oficial de eta Administrazio Prozedura Erkidearen 30/1992 Legearen 59.5 arti- Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la kuluan jasotakoaren arabera eta horiekin bat datozen gainontzeko Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Admi- xedapen aplikagarrien arabera, honako iragarki hau argitaratu da nistraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común Bizkaiko Aldizkari Ofizialean. y demás disposiciones concordantes aplicables: Dekretua: Alkate-Udalburuak, Trafiko, Motoredun Ibilgailuen Zir- Decreto: El Sr. Alcalde-Presidente de esta Corporación, de con- kulazio eta Bide Segurtasunari buruzko Legeko 7, 68.2 eta 79. arti- formidad con los artículos 7, 68.2 y 79 de la Ley sobre Tráfico, Cir- kuluekin bat etorriz (339/1990 L.E.D.) eta instruktoreak eman duen culación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial (R.D.L. 339/1990) ebazpen proposamena ikusita, aipatu zehapena agiri honetan zehaz- y a la vista de la propuesta de resolución, adoptada por el Instructor, ten diren espezifikazioekin ezartzea erabaki du. ha resuelto la imposición de la sanción que se indica, con las espe- cificaciones que se detallan en el presente documento. Non eta nola ordaindu: Lugar y forma de pago: a) Borondatezko ordainketa: Ediktu hau argitaratu eta zeha- a) Pago en período voluntario: Dentro del plazo de 15 días penaren irmotasuna ezartzen den egunetik 15 asteguneko epean. hábiles siguientes a la fecha de la firmeza de la sanción. — Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegoetan, astelehenetik osti- — Departamento de Recaudación del Ayuntamiento de Getxo, ralera, 08:00etatik 14:00etara. de lunes a viernes, en horario de 08:00 a 14:00 horas. — Postaz, Getxoko Udaleko Zergabilketa bulegora bidali, — Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Getxo Recau- espedienteko zenbakia adierazita. dación, indicando el número de expediente. b) Premiamendu bidetik ordainaraztea: Aurreko atalean b) Pago en vía de apremio con recargo: Vencido el plazo indi- adierazitako epean isuna ordaindu gabe badago, premiamendu- cado en el apartado anterior sin que se hubiese satisfecho la multa, prozeduraren bidez egingo da ordainketa ehuneko 20ko errekar- su exacción se llevará a cabo por el procedimiento de apremio, con guarekin el recargo del 20% sobre la cuantía. Zehapenek, irmoak direnean, urtebetera preskribatzen dute. Las sanciones, una vez firmes, prescriben al año. La iniciación, Burutzapen prozedura hasten bada eta interesatuak horren berri con conocimiento del interesado del procedimiento de ejecución, badu, preskripzioa eten egingo da. interrumpirá la prescripción. Ohar garrantzitsua: Arau-hauste larriak egiten direnean, gai- Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá impo- nera, baimena edo gidabaimena hiru hilabetez eten ahal izango da. nerse, además, la sanción de suspensión del permiso o licencia Arau-hauste oso larrietan aipatu etendura jarriko da. de conducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy graves se impondrá en todo caso. Bide administratiboan zehapena irmoa denean, puntuen De conformidad con la Ley 17/2005 de 19 de julio reguladora bidezko baimena arautzen duen uztailaren 19ko 17/2005 legearen del permiso por puntos, las infracciones de carácter grave y muy bigarren eranskinean xedatutako arauhauste larri eta oso larrien grave previstas en el Anexo II, una vez que la sanción sea firme kasuan, gida baimenetik puntuak kenduko dira. en vía administrativa, darán lugar a la privación de puntos. Puntuen zenbatekoa jakiteko, jo ezazu www.dgt.es Puede consultar su saldo de puntos en www.dgt.es Ebazpena inpugnatzeko bideak Medios de impugnación Administrazio-bideari amaiera ematen dion ebazpen honen Contra la presente resolución que pone fin a la vía adminis- aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakezu, trativa podrá Vd. interponer recurso contencioso-administrativo en BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 203 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 hau argitaratu eta biharamunetik hasita bi hilabeteko epean, el plazo de dos meses de la publicación, ante el Juzgado de lo Con- Administrazioarekiko Auzietako Epaitegian. Hori guztia, Adminis- tencioso-Administrativo de Bilbao. Todo ello, de conformidad con trazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko lo dispuesto en los artículos 8, 14, 25, 46 y concordantes de la Ley 29/1998 Legearen 8, 14, 25 eta 46. artikuluetan ezarritakoaren ara- 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso- bera eta 4/1999 Legeak aldatutako Herri Administrazio Araubide Administrativa y el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviem- Juridikoaren eta Administrazio-Prozedura Erkidearen 30/1992 bre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Legearen 109.c) artikuluarekin bat eginez. Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Nolanahi ere, nahi izanez gero eta aurreko paragrafoan adie- No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso con- razitako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, jakina- tencioso-administrativo señalado en el párrafo anterior, contra la razitako ebazpen honen aurka berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu resolución expresa, podrá Vd. interponer recurso de reposición, ante ahal izango duzu eman zuen organoan honako hau argitaratu eta el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes que se con- biharamunetik hasita hilabeteko epean. 4/1999 Legeak aldatutako tará desde el día siguiente de la presente publicación, el cual podrá 30/1992 Legearen 62. eta 63. artikuluek adierazitako baliogabetzeko fundarse en alguno de los motivos de nulidad o anulabilidad a que edo deuseztatzeko arrazoiren batean oinarritu ahal izango da, lege se refieren los artículos 62 y 63 de la Ley 30/1992, conforme a lo bereko 107, 116 eta 117. artikuluetan jasotakoaren arabera. Aipa- establecido en los artículos 107, 116, 117 y concordantes de la men- tutako berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu eta hilabeteko epean cionada Ley con las modificaciones sufridas por la Ley 4/1999. Si berariaz ebazten ez bada, errekurtso hori ez da onartutzat hartuko transcurriera un mes desde la interposición del recurso de repo- 4/1999 Legeak aldatutako 30/1992 Legearen 43.2 artikuluan eza- sición, sin que se notificara su resolución, se entenderá desesti- rritakoarekin bat etorrita. mado, según el artículo 43.2 de la Ley 30/1992 modificada por la Ley 4/1999. Hori guztiori, zeure eskubideen alde egiteko egoki deritzozun Todo ello, sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que bestelako ekintza edo errekurtsoen kalterik gabe. estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. Getxon, 2009ko maiatzaren 12an. En Getxo, a 12 de mayo de 2009.

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-6553-CKD 2008/8067-1 A. MIGUEL, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 14:50 310,00 0 BI-3036-CH 2008/10307-0 AGUSTIN ANTONIO CEDEÑO CONTRERAS 94.2-E) RGC MAYOR, 13 11/10/2008 11:20 90,00 0 -0042-CZY 2008/12031-0 AGUSTIN IBARRECHE GALLEGO 94.2-A) RGC TELLETXE, 2-A 7/12/2008 19:45 92,00 0 -0288-FBM 2008/11744-0 AGUSTIN URIARTE BASAÑEZ 132.1 RGC BELATZA, 1 19/11/2008 15:35 90,00 0 -2044-GDC 2008/11743-0 AINARA AZPELETA NUÑEZ 94.2-A) RGC ILLETA, 12 19/11/2008 15:45 92,00 0 -6887-DDK 2009/400608-0 AITOR MALLEA MUGARRA 94.2-E) RGC KRESALTZU, 21 16/2/2009 11:51 90,00 0 BI-0021-BT 2008/12142-0 ALBERTO DIAZ EZCURRA 132.1 RGC EUSKAL HERRIA, 7 11/12/2008 13:20 90,00 0 -7413-DSY 2009/595-0 ALBERTO LLORENTE RODRIGUEZ 94.2-C) RGC SARRIKOBASO, 28 29/1/2009 18:15 90,00 0 -3882-GKK 2009/1234-0 ALEJANDRO GAYTAN DE AYALA OBIETA 94.2-G) RGC LAS MERCEDES FRENTE, 28 23/2/2009 10:05 90,00 0 -2420-GFC 2008/400381-0 ALEJANDRO LARRAMENDI DE BLAS 94.2-G) RGC SARRIKOBASO, 28 11/12/2008 13:00 90,00 0 BI-2547-CH 2009/1054-0 ALVARO BERMUDO ARNAIZ 94.2-A) RGC ORMAZA ESTRADA, 17/2/2009 17:00 92,00 0 -7327-DKG 2009/713-0 ALVARO CASTELLANOS YBARRA 94.2-E) RGC MAYOR, 16A 30/1/2009 19:10 90,00 0 BI-6247-CJ 2009/1153-0 ALVARO ESCUDERO IGARTUA 94.2-E) RGC ITURRIGORRI CON LAS MERCEDES, 20/2/2009 02:30 90,00 0 BI-9840-CG 2009/1166-0 ALVARO LARRAZABAL BILBAO 50.1 RGC ZUGATZARTE/CERVANTES, 16/1/2009 12:22 122,00 2 -1338-GFK 2008/12245-0 AMAIA ZARRAGA URIARTE 94.2-C) RGC AMEZTI, 10 15/12/2008 09:45 90,00 0 -0061-BWN 2009/892-0 ANA ISABLE GONZALEZ JUAN 132.1 RGC SATISTEGI, 3 7/2/2009 12:00 90,00 0 BI-9367-BZ 2009/700-0 ANA MARIA GUTIERREZ SANTOS 94.2-E) RGC ITURRIGORRI (FRENTE AL Nº1), 30/1/2009 18:10 90,00 0 -8547-DCL 2009/497-0 ANA MARIA TELLEZ VINTANED 94.2-C) RGC LAS MERCEDES, 26 23/1/2009 11:35 90,00 0 -5187-BZF 2009/223-0 ANA ROSARIO CARRILLO ZAPATA 91.2-M) RGC ARENEAZPI, 17 9/1/2009 17:15 120,00 0 -6385-FZZ 2008/10973-0 ANDER ATUCHA EGUSQUIZA 50 RGC ZUGATZARTE AVDA/CERVANTES, 16/10/2008 13:17 112,00 (Pagada) 0 -5325-BVG 2008/12326-0 ANGEL MANUEL RIVERO PAMPLIEGA 94.2-E) RGC OLLARRETXE CTRA., 11 21/12/2008 07:06 90,00 0 -1929-CRJ 2008/11712-0 ANTONIO DIEZ-CABALLERO CAÑAS 94.2-F) RGC ERREKAGANE, 18 18/11/2008 19:45 90,00 0 -2703-DTL 2008/12540-0 ANTONIO JOSE ARTEAGABEITIA VILLOTA 94.2-E) RGC CAJA DE AHORROS, 5 30/12/2008 17:07 90,00 0 -8706-FWV 2009/186-0 ANTONIO RIOJA GONZALEZ 132.1 RGC MARIANDRESENA FRENTE AL, 1 10/1/2009 13:05 90,00 0 -2084-FSG 2008/12055-0 ANTONIO RIOJA GONZALEZ 91.2-L) RGC MARIANDRESENA, 1 21/11/2008 09:45 120,00 0 -6835-FVZ 2009/182-0 ASIER AYO NUÑEZ 94.2-E) RGC SATISTEGI, 3 10/1/2009 13:50 90,00 0 -6442-FNZ 2009/291-0 ASIER URKIJO ORTIZ 94.2-A) RGC PINAR EL/LAS MERCEDES, 18/1/2009 02:50 120,00 0 -4714-DBL 2009/1039-0 BEGOÑA LECANDA GARCIA 50.1 RGC LOS CHOPOS/FADURA, 13/1/2009 12:30 112,00 0 -8255-DLV 2009/371-0 BENITO TASCON DE LERA 94.2-E) RGC EDUARDO COSTE, 19/1/2009 16:30 90,00 0 -5403-FSG 2009/499-0 BERNARDO HERRERO MARTINEZ 94.2-C) RGC GOBELAURRE, 29 23/1/2009 10:38 90,00 0 -9252-FRS 2008/12298-0 CARLOS DAVID DIAZ BARDECI 94.2-E) RGC CAJA DE AHORROS, 19/12/2008 20:00 90,00 0 C-3945-BRB 2008/12061-0 CARLOS GABRIEL GONCALVES FERNANDEZ 65.4-Q) LSV ALANGOBARRI, 1 21/11/2008 19:40 92,00 0 -9526-GFM 2008/12464-0 CARLOS VECINO ZALDUA 94.2-F) RGC URQUIJO-URKIJO, 26 27/12/2008 23:05 90,00 0 BI-6615-BX 2009/378-0 CARMEN MARTA BARRENECHEA ARTECHE 94.2-A) RGC MAYOR, 21 22/1/2009 12:30 92,00 0 -6709-FCR 2008/7475-1 CONSTRUMAR55 SL 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 16/12/2008 10:43 310,00 0 -4000-CKM 2009/619-0 CRISTINA ABASCAL LASSO 94.2-A) RGC GOBELAURRE, 45 29/1/2009 10:42 92,00 0 BI-7752-CH 2009/840-0 CRISTINA JOSEFINA BARASORDA GUTIERREZ 117.1-A) RGC MAYOR, 14 6/2/2009 12:20 92,00 3 -6176-DGL 2009/1249-0 DAVID AMORES PASCUAL 50.1 RGC ASUA-LA AVANZADA/ERREKAGANE, 22/1/2009 16:51 112,00 0 -1595-BMC 2009/340-0 DAVID GARCIA FREIJE 94.2-F) RGC URQUIZU-URKIZU FRENTE, 3 9/1/2009 22:27 90,00 0 M-5630-XK 2008/12287-0 DIEGO FERNANDEZ BARRACHINA 94.2-E) RGC ITURRIGORRI-URKIZU, 17/12/2008 21:00 90,00 0 -0869-CBH 2009/315-0 DOMINGO GUEZURAGA LANDETA 50.1 RGC LOS CHOPOS/TXIKIA ENPARANTZA, 14/1/2009 17:23 112,00 0 -5268-CDT 2008/12378-0 DOMMERSUR VILLANUEVA BAYANGAT 94.2-C) RGC IBAIGANE, 11 22/12/2008 10:30 90,00 0 -3907-BHF 2008/12182-0 DORLETA URAGA BENGOA 94.2-C) RGC VILLA DE PLENTZIA, 2 12/12/2008 11:00 90,00 0 -1409-FHZ 2009/257-0 EDER ABAD SIXTO 94.2-E) RGC USATEGI PARQUE, 11/1/2009 13:55 90,00 0 BI-9651-CD 2009/284-0 EDUARD NEDELCIU COSTEL 132.1 RGC KONPORTE, 45 14/1/2009 00:37 90,00 0 -9127-DZG 2008/11453-0 EDUARDO ECHEVARRIA SUAREZ-GRANDA 50 RGC ZUGATZARTE AVDA/CERVANTES, 24/10/2008 13:10 102,00 (Pagada) 0 -6063-DLN 2009/782-0 EDUARDO RAMON GARCIA LOPEZ 94.2-E) RGC BARRIA (IGLESIA), 31/1/2009 13:25 90,00 0 BI-1290-AX 2009/556-0 EGOITZ OTADUI EXPOSITO 94.2-E) RGC MARTIKOENA, 19 26/1/2009 23:00 90,00 0 -1737-DMF 2009/300-0 ELOY DIEZ REGUILON 132.1 RGC POLIDEPORTIVO FADURA, 14/1/2009 20:32 90,00 0 -3464-DKF 2009/292-0 ENCARNACION MORENO NAVARRO 94.2-A) RGC TELLETXE, 2 18/1/2009 01:20 92,00 0 BI-9661-CJ 2009/405-0 ENDIKA ECHEBARRIETA PEREZ 94.2-E) RGC PADRE FELIX LA VIRGE, 2A 13/1/2009 10:32 90,00 0 BI-8020-CF 2009/330-0 ENDIKA ELORRIAGA HERNANDEZ 94.2-E) RGC EUSKAL HERRIA, 1 17/1/2009 01:24 90,00 0 -0128-DKT 2008/11673-0 ENRIQUE ALCIBAR BASAURI 18 RGC LOS CHOPOS AVDA.CON ARENEAZPI, 17/11/2008 11:39 150,00 0 -5136-CMB 2008/12118-0 ENRIQUE JOSE BOOGEN HEUDORF 132.1 RGC ORMETXE, 13 26/11/2008 18:55 90,00 0 -9154-CGD 2009/695-0 ESTHER PEREZ MERINO 91.2-M) RGC ERREKAGANE, 30/1/2009 16:53 120,00 0 S-0711-AC 2009/113-0 FEDERICO SALA MIGUEL 94.2-E) RGC AMALLOA/SANTA EUGENIA, 4/1/2009 22:25 90,00 0 BI-2533-BW 2009/87-0 FELIX RODRIGUEZ CORDERO 94.2-E) RGC URQUIZU-URKIZU, 1 3/1/2009 19:26 90,00 0 -1382-DXK 2009/761-0 FERNANDO ALBONIGA TORRE 94.2-C) RGC JATA, 1 3/2/2009 09:19 90,00 0 -4301-CRH 2009/400698-0 FERNANDO HIRIBARNEGARAI AGUIRREZABAL 94.2-E) RGC BIDEBARRI, 8 18/2/2009 09:47 90,00 0 -0613-CGC 2009/1098-0 FRANCISCO DE BORJA SOLAUN ABRISQUETA 50.1 RGC LOS CHOPOS/FADURA, 15/1/2009 17:26 112,00 (Pagada) 0 -0437-FYS 2008/11835-0 FRANCISCO VILLALBA BONILLA 94.2-E) RGC LUIS LOPEZ OSES, 2 28/11/2008 19:45 90,00 0 -9065-CDS 2009/401030-0 GABRIEL ARROYO MOTAGOITICOA 132.1 RGC SARRIKOBASO, 31 4/3/2009 09:46 90,00 0 BI-8694-BM 2008/12321-0 GAIZKA JON BREVA NEWELL 117-A) OOMM POL.INDUST.ERROTAXU POLIGONO, MOD.5 21/12/2008 16:51 90,00 0 -0441-CNJ 2008/12164-0 GHEORGHE CONSTANTIN SURDU - 94.2-E) RGC BOLUE, 2 12/12/2008 20:03 90,00 0 BI-4538-CK 2009/502-0 GOCHA KILADZE , 94.2-C) RGC KRESALTZU, 12 23/1/2009 10:30 90,00 0 -9209-FKL 2008/11062-0 GONZALO JOSE GOMEZ-RUBIERA URREAGA 94.2-D) RGC BOLUE CON ARENE, 1/11/2008 15:40 90,00 0 -1605-CKN 2009/121-0 GONZALO KAREAGA HERNANDEZ 94.2-F) RGC GANETA, 5 2/1/2009 22:52 90,00 0 BI-1413-CS 2009/759-0 GORKA EKAIN MACHIN PALACIO 132.1 RGC ABASOTA, 10 3/2/2009 00:13 90,00 0 BI-8647-CT 2008/12149-0 GORKA ZABALA LASA 94.2-D) RGC SARRIKOBASO, 29 18/11/2008 20:40 90,00 0 SS-8817-V 2009/765-0 GREGORIO CARMONA HORCAJADA 91.2-M) RGC GAZTELUZARRA/GOBELENA, 3/2/2009 13:23 120,00 0 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 204 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-2356-CRV 2009/443-0 GREGORIO VALLE ROMAN 94.2-D) RGC ALONSO, 1 25/1/2009 15:30 120,00 0 -2356-CRV 2009/517-0 GREGORIO VALLE ROMAN 94.2-E) RGC IBAIGANE, 2 24/1/2009 00:10 90,00 0 -1482-CGY 2009/613-0 GUILLERMO PEREZ LARRAURI 132.1 RGC TXAKURSOLO, 22 28/1/2009 21:12 90,00 0 -0286-BCC 2009/375-0 GUILLERMO VELASCO AMEZAGA 94.2-C) RGC NEGUBIDE, 6 22/1/2009 11:10 90,00 0 -0286-BCC 2009/422-0 GUILLERMO VELASCO AMEZAGA 94.2-C) RGC IBAIGANE, 11 15/1/2009 10:24 90,00 0 -0286-BCC 2008/12019-0 GUILLERMO VELASCO AMEZAGA 94.2-A) RGC VENANCIO ECHEVARRIA-BIDEBARR., 1/12/2008 15:45 90,00 0 -0286-BCC 2008/12165-0 GUILLERMO VELASCO AMEZAGA 94.2-A) RGC VENANCIO ECHEVARRIA-BIDEBARR., 12/12/2008 16:06 90,00 0 -0286-BCC 2008/12310-0 GUILLERMO VELASCO AMEZAGA 94.2-E) RGC IBAIONDO (CON CAJA DE AHORROS), 21/12/2008 01:03 90,00 0 -2497-CXM 2009/145-0 GUILLERMO ZABALA ALARCIA 94.2-D) RGC ILLETA, 2 6/1/2009 18:14 90,00 0 B-3057-NK 2009/407-0 HECTOR HURTADO ROCA 94.2-D) RGC ALDAPA, 18 15/1/2009 21:03 90,00 0 V-2000-EY 2008/12354-0 IBAI BILBAO LAYANA 94.2-G) RGC SARRIKOBASO, 36 22/12/2008 20:35 90,00 0 -4540-DLH 2008/10082-0 IBON ZUGADI ZULUETA 94.2-E) RGC BIDEBARRI, 2 8/10/2008 23:45 90,00 0 -4540-DLH 2008/10086-0 IBON ZUGADI ZULUETA 94.2-E) RGC BIDEBARRI, 2 9/10/2008 22:45 90,00 0 -6706-FXM 2008/12269-0 IGNACIO FERNANDO VILLAR VALDERRAMA 94.2-D) RGC ARKOTXA, 15 17/12/2008 00:00 90,00 0 -4397-BBD 2008/12525-0 IGNACIO TORRES MOLIS 20.1 RGC ASUA-LA AVANZADA CTRA/ERREKAGA, 9/11/2008 04:29 420,00 0 BI-5791-CM 2009/487-0 IGOR RUA ANDRES 117-A) OOMM SANTA ANA, 25 22/1/2009 08:11 90,00 0 A-2044-EH 2008/12035-0 INMACULADA GOIKOETXEA IRAOLA 91.2-L) RGC LAS MERCEDES, 22 9/12/2008 19:40 120,00 0 -1719-BDY 2009/974-0 IÑAKI ALVAREZ MARTINEZ 94.2-E) RGC KONPORTE CON MARTIKOENA, 14/2/2009 20:22 90,00 0 -2696-FTH 2009/400397-0 IÑIGO GARCIA BRINCAS 94.2-E) RGC PAULINO MENDIVIL, 9 8/1/2009 17:00 90,00 0 -1076-GFV 2008/10947-1 IÑIGO MARQUINA Y OTROS, CB 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 10:38 310,00 0 BI-4390-CS 2009/471-0 IÑIGO MENDIOLEA PEÑAFIEL 94.2-A) RGC TELLETXE, 2 18/1/2009 01:00 92,00 0 -3663-FBB 2009/482-0 IÑIGO MORENO NAVARRO 94.2-E) RGC VILLAMONTE, 8 22/1/2009 18:49 90,00 0 -9080-DSY 2008/11385-0 IÑIGO SALA OHARRIZ 94.2-D) RGC ERREKAGANE/NEGUBIDE, 12/9/2008 21:35 90,00 0 -3640-FRR 2009/214-0 IRAITZ ZUGAZAGA LEDESMA 91.2-M) RGC TORRENE, 55 10/1/2009 23:15 120,00 (Pagada) 0 -3400-CMD 2008/11982-0 ISABEL DIEZ PAVIA 94.2-E) RGC KUSKUBURU, 5/12/2008 19:20 90,00 0 -8934-DKY 2009/815-0 ISABEL GRANADO CUADRADO 94.2-A) RGC MAYOR, 31 8/2/2009 14:02 92,00 0 -4064-GKK 2009/570-0 ISABEL MOYUA CAREAGA 50.1 RGC ASUA/NEGUBIDE, 14/1/2009 11:51 122,00 (Pagada) 2 VI-5914-S 2008/12476-0 ISRAEL BORJA JIMENEZ 94.2-C) RGC KASUNE, 26 24/12/2008 09:27 90,00 0 -4280-GJW 2008/12300-0 IVAN ALONSO FERNANDEZ 129.2-B) RGC EUSKAL HERRIA, 19/12/2008 07:00 120,00 0 -2567-FNX 2009/162-0 JAVIER AGUIRREGOMEZCORTA ESCAURIZA 91.2-H) RGC LOS FUEROS, S/N 8/1/2009 10:25 92,00 0 -3876-FMS 2009/400430-0 JAVIER ALFONSO LACHIONDO AREIZAGA 94.2 RGC URKIOLA, 2 11/2/2009 12:29 120,00 2 -4319-FHG 2009/410-0 JAVIER ANDRES URIA ARTECHE 94.2-E) RGC ALANGO/AVDA. ALGORTA, 15/1/2009 20:31 90,00 0 -6363-BTM 2009/188-0 JAVIER CASTRO RECIO 94.2-E) RGC ARENE, 2 10/1/2009 13:37 90,00 0 -6363-BTM 2009/233-0 JAVIER CASTRO RECIO 94.2-E) RGC ARENE, 2 11/1/2009 11:10 90,00 0 -5862-FWJ 2008/12455-0 JAVIER GALINDEZ CABALLERO 94.2-C) RGC MAYOR, 28 29/12/2008 11:05 90,00 0 VI-0879-T 2009/1126-0 JAVIER RUIZ DE LAS HERAS 132.1 RGC SALSIDU AVDA., 26 20/2/2009 18:55 90,00 0 -8252-FRY 2008/9421-0 JEAN PIERRE MICHELS BERTRAND HENRY 94.2-D) RGC PUERTO DEPORTIVO, SN 20/9/2008 19:35 90,00 0 -5862-FWJ 2009/314-0 JESUS GALINDEZ CABALLERO 50.1 RGC ASUA/ERREKAGANE, 14/1/2009 16:02 132,00 2 -5099-CMC 2009/28-0 JESUS GALLARDO CEBALLOS 91.2-H) RGC MAYOR, 16B 2/1/2009 13:20 92,00 0 BI-6663-CN 2008/12401-0 JOAQUIN DACOSTA PEREZ 94.2-E) RGC OKA, 4 26/12/2008 12:10 90,00 0 -0978-BMP 2009/400451-0 JOHN FREDY PEREZ OSPINA 94.2-G) RGC URKIOLA, 2 12/2/2009 19:25 90,00 0 NA-3275-AG 2009/332-0 JON AGUIRRE MENCHACA 94.2 RGC ALGORTA AVDA., 76 17/1/2009 23:33 120,00 2 BI-6798-BW 2009/57-0 JON JAUREGUI ARIÑO 94.2-E) RGC LAS ARENAS-AREETA MUELLE, 2/1/2009 12:08 90,00 0 BI-0485-CG 2008/12543-0 JON KARLA MARTINEZ RIOS 94.2-E) RGC IBAIBIDE, S/N 30/12/2008 10:32 90,00 0 -0965-FYF 2008/11045-0 JON LAUCIRICA BALDA 132.1 RGC JULIAN GARAIZAR, 10 1/11/2008 15:30 90,00 0 BI-0416-BW 2009/386-0 JON STAN CATALIN 94.2-G) RGC EUSKAL HERRIA, 15 21/1/2009 14:27 90,00 0 -6749-FZT 2008/10109-0 JONATAN CASILLAS PEREZ 91.2-L) RGC SARRIKOBASO, 28 9/10/2008 11:20 120,00 0 -6926-DGY 2009/230-0 JORGE CORNEJO MACHO 94.2-A) RGC MAYOR, 33 12/1/2009 11:40 92,00 0 -0133-DYS 2008/12426-0 JOSE ANTONIO HERRERA SAN MILLAN 91.2-M) RGC LOS PUENTES, 2 26/12/2008 18:25 120,00 0 BI-9075-CM 2008/12119-0 JOSE DANIEL ARAMBALZA LARRAURI 94.2-A) RGC SARRIKOBASO, 4 18/12/2008 02:30 92,00 2 BI-6877-CK 2008/12008-0 JOSE ESTEBAN MORENO SOLANCE 94.2-E) RGC VILLAONDOETA/KASUNE, 3/12/2008 18:49 90,00 0 C-0902-BSK 2008/10538-0 JOSE IGNACIO ALONSO LAVIOS 65.4-Q) LSV JAIME MORERA, 7/10/2008 17:30 92,00 0 C-0902-BSK 2008/10758-0 JOSE IGNACIO ALONSO LAVIOS 91.2-M) RGC JAIME MORERA, 8/10/2008 17:30 120,00 0 -8712-FTZ 2009/400443-0 JOSE LUIS ALBONIGA CAMAÑO 94.2-E) RGC BIDEBARRI, 19 12/2/2009 15:40 90,00 0 BI-1225-BP 2009/228-0 JOSE LUIS GARCIA BALADO 94.2-C) RGC AMEZTI, 15 12/1/2009 12:15 90,00 0 -4385-CJW 2009/854-0 JOSE LUIS RODRIGUEZ RODRIGUEZ 121.5 RGC TELLETXE, 5/2/2009 08:00 90,00 0 SS-1824-AJ 2009/270-0 JOSE MARIA ACHA VIOLETTE 94.2-E) RGC NEGURI AVDA., 14/1/2009 23:55 90,00 0 SS-1824-AJ 2009/714-0 JOSE MARIA ACHA VIOLETTE 94.2-E) RGC NEGURI AVDA., 30/1/2009 18:22 90,00 0 -1222-DPR 2008/12079-0 JOSE MARIA ACHA VIOLETTE 3.1-b) RGC AVDA./AVDA.CHOPOS, 24/10/2008 17:00 350,00 0 -8591-FLF 2009/697-0 JOSE MARIA GUZMAN OLABARRI 94.2-D) RGC LUIS LOPEZ OSES, 2 1/2/2009 10:40 90,00 0 M-6556-XK 2009/751-0 JOSE MARIA LOPEZ-TAPIA ESPINOSA 117.1-A) RGC NEGUBIDE/LAS MERCEDES, 2/2/2009 12:35 92,00 3 B-9656-TT 2008/12160-0 JOSE MIGUEL CINTA MUÑOZ 91.2-C) RGC URQUIZU-URKIZU, 3 11/12/2008 21:10 92,00 0 -2939-FKT 2009/40-0 JOSE PEREZ ESCUDERO 94.2-G) RGC ELORRI, 7 3/1/2009 12:30 90,00 0 -3274-GBF 2009/929-0 JOSE RAMON LOIZAGA ATEKA 94.2-G) RGC SARRIKOBASO, 32-34 9/2/2009 19:07 90,00 0 -9578-CTM 2009/400484-0 JOSE RAMON SERRANO LABALLOS 94.2-E) RGC MAYOR, 31 13/2/2009 10:34 90,00 0 -6116-DHB 2009/400710-0 JOSEBA ONANDIA ERDOIZA 132.1 RGC TELLETXE, 13 18/2/2009 16:09 90,00 0 -2907-FTS 2009/1004-0 JOSEBIÑE DOMINGUEZ GOMEZ 94.2-E) RGC URQUIZU-URKIZU, 3 15/2/2009 14:20 90,00 0 -2473-DVV 2008/11334-0 JOSEFA PEREZ SIERRA 132.1 RGC JULIAN GARAIZAR, 9/11/2008 09:00 90,00 0 BI-6315-CM 2008/12011-0 JOSEFA PEREZ SIERRA 94.2-E) RGC JULIAN GARAIZAR, 21/11/2008 15:35 90,00 0 -5660-DHR 2009/185-0 JUAN ANTONIO URBINA AGUIRRE 132.1 RGC JATA/SARRI, 9/1/2009 20:59 90,00 0 BI-6484-CB 2008/12427-0 JUAN BOSCO IMBERT RODRIGUEZ 94.2-E) RGC AGIRRE LEHENDAKARIA PLAZA, 26/12/2008 23:10 90,00 0 SS-3576-AJ 2009/704-0 JUAN CARLOS ALBISU BERROSPE 94.2-E) RGC RIBERA, 2 30/1/2009 20:39 90,00 0 BI-7642-BZ 2009/400419-0 JUAN CARLOS ELORZA SANTIAGO 94.2-E) RGC SARRIKOBASO, 32 11/2/2009 11:57 90,00 0 BI-7335-CC 2008/11987-0 JUAN CARLOS ZABALLA AHEDO 94.2-E) RGC PINAR EL/LAS MERCEDES, 6/12/2008 12:50 90,00 0 -8186-CJY 2009/500-0 JUAN CRUZ LOPEZ FERNANDEZ 94.2-C) RGC GOBELAURRE, 29 23/1/2009 10:35 90,00 0 BI-3699-CN 2009/1113-0 JUAN EUGENIO ROGERO GONZALEZ 50.1 RGC ZUGATZARTE/CERVANTES, 15/1/2009 10:49 122,00 (Pagada) 2 -7779-BNM 2008/12555-0 JUAN INFANTE ESCUDERO 94.2-A) RGC TELLETXE, 34 30/12/2008 13:05 92,00 0 -1786-BNZ 2009/760-0 JUAN IÑIGO LERMA GANGOITI 117.1-A) RGC MAYOR, 31 2/2/2009 13:15 92,00 3 VI-3294-W 2009/400475-0 JUAN JOSE AMAYA ARA 94.2-E) RGC ITURGITXI, 7 13/2/2009 09:56 90,00 0 -4938-GGD 2008/12548-0 JUAN JOSE ULIARTE DELGADO 94.2-E) RGC PADRE FELIX LA VIRGE, 2 30/12/2008 19:45 90,00 0 BI-6223-CK 2009/510-0 JUAN MANUEL SOPEÑA URIARTE 94.2-D) RGC IBAIBIDE, 28 21/1/2009 18:21 90,00 0 BI-4389-CG 2008/12041-0 JUAN-ANTONIO SANZ ECHEBERRIA 91.2-M) RGC BIZKERRE-SALSIDU, 9/12/2008 11:18 120,00 0 BI-4389-CG 2008/12107-0 JUAN-ANTONIO SANZ ECHEBERRIA 94.2-D) RGC BIZKERRE JUNTO VADO 2690, 16/12/2008 18:58 90,00 0 BI-0866-CS 2009/210-0 JUSTA ROJADO GOMEZ 94.2-D) RGC GAZTELUMENDI/REDENTOR, 10/1/2009 10:25 90,00 0 -3541-DNK 2008/9288-0 KOLDO MERINO CHICANO 94.2-E) RGC OBISPO ECHEANDIA, S/N 17/9/2008 17:30 90,00 0 BI-1853-BX 2009/921-0 LEONOR PONGA PAZOS 132.1 RGC TXISKIENA CON KONPORTE, 6/2/2009 13:56 90,00 0 BI-3055-CS 2008/10209-0 LETICIA RENTERIA GAUBECA 50 RGC LOS CHOPOS/TXIKIA ENPARANTZA, 9/10/2008 12:37 122,00 0 -2570-FCC 2008/11884-0 LOURDES DE LA RICA OJINAGA 94.2-E) RGC ERREKAGANE, 4 25/11/2008 12:43 90,00 0 -2723-FFM 2009/629-0 LUCIA GORBEÑA ECHEVARRIA 94.2-A) RGC AMEZTI, 17 30/1/2009 17:31 120,00 0 -2133-CKR 2008/12221-0 LUIS ECHENIQUE JAUREGUIBEITIA 94.2-A) RGC MAYOR, 31 14/12/2008 20:30 92,00 0 -2500-DVC 2008/11517-0 M DE LA TRINIDAD ALVAREZ MORENO 94.2-A) RGC MAXIMO AGUIRRE JOAQUIN ARELLAN, 12/11/2008 13:10 120,00 0 BI-5173-CV 2008/12514-0 M. ANGEL VARAS GONZALEZ 91.2-C) RGC BIZKERRE, 15 31/12/2008 17:00 92,00 0 BI-4516-CK 2009/400742-0 Mª CARMEN ONAINDI JIMENEZ 94.2-G) RGC LAS MERCEDES, 20 19/2/2009 12:12 90,00 0 NA-4404-AL 2009/592-0 Mª CRUZ MINA APAT 91.2-M) RGC LOS FUEROS, 2 28/1/2009 14:44 120,00 0 -2880-GFK 2009/596-0 Mª JOSE ERREA ANSORENA 94.2-E) RGC BINATEGI/BIR GANDUZ, 28/1/2009 19:15 90,00 0 -6998-GKB 2009/323-0 Mª TERESA ARANZAZU MARCOS GONZALEZ 94.2-E) RGC ERREKAGANE, 20 16/1/2009 10:44 90,00 0 -4817-DPK 2008/12147-0 MAGDALENA BILBAO URRUTIA 94.2-F) RGC ABASOTA, 2 5/12/2008 12:00 90,00 0 S-6117-AH 2009/616-0 MAGDALENA SUAREZ ROS 94.2 RGC CRISTOBAL COLON/TEJERA, 29/1/2009 21:20 120,00 2 BI-5923-CG 2009/253-0 MANUEL BATIZ LARRINAGA 94.2-C) RGC ILLETA, 10 13/1/2009 11:05 90,00 0 -9891-FRF 2008/12152-0 MARGARITA BRAVO LODEIZEN 94.2-C) RGC SARRIKOBASO, 28 11/12/2008 19:05 90,00 0 -5806-CJN 2009/757-0 MARIA ANGELES CLAVER REULA 117.1-A) RGC NEGUBIDE/LAS MERCEDES, 2/2/2009 12:50 92,00 3 -5806-CJN 2008/12258-0 MARIA ANGELES CLAVER REULA 91.2-J) RGC ALANGO (AMBULATORIA), 16/12/2008 12:45 92,00 0 BI-2972-CH 2009/701-0 MARIA ANGELES GARCIA MATEOS 91.2-C) RGC LAS MERCEDES, 1 30/1/2009 08:26 92,00 0 -9779-BZX 2009/147-0 MARIA ANGELES PUERTOLLANO MERINO 91.2-I) RGC BARRIA, 11 6/1/2009 16:00 92,00 0 -4061-CPZ 2009/400942-0 MARIA BEGOÑA RODRIGUEZ-MARIBONA DE AZKUN 132.1 RGC PUERTO DEPORTIVO, 1 28/2/2009 13:28 90,00 0 -2335-CW 2009/628-0 MARIA BELEN SEGOVIA GUTIERREZ 91.2-M) RGC LUIS LOPEZ OSES, 22 30/1/2009 14:45 120,00 0 BI-1223-BK 2009/70-0 MARIA DE LA O HERNANDO LOSADA 94.2-E) RGC GOBELAURRE, 29 2/1/2009 09:30 90,00 0 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 205 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Matrikula Espedientea Jabea/Gidaria Haustea Lekua Data Ordua Zenbat. Egoera Puntuak Matrícula Expediente Titular/Conductor Infracción Lugar Fecha Hora Importe Estado Puntos

-6953-CFL 2008/12195-0 MARIA DOLORES FIGUEREDO DELGADO 94.2-A) RGC MAYOR, 33 13/12/2008 00:14 92,00 0 BI-3669-CN 2009/702-0 MARIA ELENA RUEDA GUANTES 94.2 RGC LOS FUEROS CON ARKOTXA, 30/1/2009 10:30 120,00 2 BI-3669-CN 2008/11998-0 MARIA ELENA RUEDA GUANTES 94.2-A) RGC LOS FUEROS/ARKOTXA, 3/12/2008 10:20 90,00 0 BI-3669-CN 2008/12234-0 MARIA ELENA RUEDA GUANTES 94.2-E) RGC URQUIJO-URKIJO, 14/12/2008 01:10 90,00 0 -4888-FPK 2008/8233-0 MARIA GABRIELA UNZAGA BARREIRO 91.2-E) RGC EREAGA MUELLE, 5/8/2008 13:32 92,00 0 -2968-DRG 2009/183-0 MARIA INES LOPEZ NICLOS ESTORNES 132.1 RGC SARRI/JATA, 9/1/2009 21:01 90,00 0 -6240-BPR 2008/12007-0 MARIA JOSE SUSTACHA MALAGON 94.2-A) RGC TELLETXE, 2B 21/11/2008 20:18 92,00 0 -0291-CCX 2008/12351-0 MARIA OTADUY CUARTANGO 94.2-G) RGC MAYOR, 17 22/12/2008 18:42 90,00 0 -9328-FNC 2009/373-0 MARIA RAMIREZ HERNANDEZ 94.2-C) RGC LAS MERCEDES, 24 22/1/2009 09:47 90,00 0 -7845-FYL 2008/12353-0 MARIA ROSARIO CALVO DUO 94.2-E) RGC MAYOR/ANDRES LARRAZABAL, 22/12/2008 17:31 90,00 0 -8530-FPT 2009/469-0 MARIA SILVIA FERNANDEZ FERNANDEZ 94.2-A) RGC TELLETXE, 2 18/1/2009 01:05 92,00 0 -0295-FBN 2009/977-0 MARIA SUSANA MARTINEZ GUNDIN 18.2 RGC ANGEL AVDA., 1 12/2/2009 13:00 150,00 3 -1849-BPW 2009/175-0 MARIA TERESA ESCUDERO IGARTUA 94.2-A) RGC AMISTAD CON LAS MERCEDES, 8/1/2009 10:20 120,00 0 -9237-BDC 2008/12541-0 MARIA TERESA GARATE LOPEZ-TAFALL 94.2-E) RGC CAJA DE AHORROS FRENTE AL 7, 30/12/2008 17:05 90,00 0 -0399-DLM 2009/255-0 MARIA TERESA PERDICES DE LA FUENTE 94.2-D) RGC SARRIKOBASO, 29 13/1/2009 10:35 120,00 0 -1539-CSX 2009/320-0 MARIO GIL LARRUCEA 94.2-E) RGC CAJA DE AHORROS, 5 16/1/2009 23:35 90,00 0 -1436-FMC 2009/621-0 MATILDE BARRENECHEA HERRERO 94.2-C) RGC SARRIKOBASO, 28 29/1/2009 18:17 90,00 0 -1201-CTZ 2008/12017-0 MICIAR OTAOLA TORRONTEGI 94.2-G) RGC URKIOLA, 6 1/12/2008 17:10 90,00 0 BI-0501-BD 2008/12101-0 MIGUEL ANGEL MANGAS IGLESIAS 117-A) OOMM MENDIGANE, 10/12/2008 10:00 90,00 0 -4840-DJR 2009/565-0 MIGUEL ANGEL SAEZ VALVERDE 94.2-C) RGC KRESALTZU, 8 26/1/2009 09:22 90,00 0 TF-2192-BP 2009/805-0 MIGUEL LARRAZABAL ZURBANOBEASCOECHEA 117.1-A) RGC TELLETXE, 22 4/2/2009 19:10 92,00 3 -6496-CYW 2009/746-0 MIGUEL MAR ITURRASPE 94.2-C) RGC SARRIKOBASO, 27 31/1/2009 12:25 90,00 0 BI-9251-CF 2008/12233-0 MIGUEL RUIZ ALONSO 94.2-F) RGC PUERTO DE ORDUÑA, 5 13/12/2008 12:26 90,00 0 LO-0390-G 2009/167-0 MIGUEL TRULLAS JIMENO 91.2-M) RGC JUAN BAUTISTA ZABALA, 1 8/1/2009 09:59 120,00 0 BI-0351-BS 2009/152-0 MIHAELA SURDU . 94.2-E) RGC BIDEBARRI/OLLARRETXE, 7/1/2009 20:40 90,00 0 BI-0351-BS 2008/12291-0 MIHAELA SURDU . 94.2-A) RGC TELLETXE, 1 19/12/2008 11:05 92,00 0 -0563-BRH 2008/12030-0 MILAGROS SOTA OCHOA 94.2-E) RGC JUAN BAUTISTA ZABALA, 1 7/12/2008 22:23 90,00 0 -4117-CJG 2009/400406-0 MONICA ESPINOSA SANZ 91.2-G) RGC OGOÑO, 1 12/1/2009 10:53 92,00 0 -0897-BLB 2009/484-0 MYRIAM JOSE RODET CUESTA 94.2-E) RGC LUIS LOPEZ OSES(POLIDEPORTIVO), 22/1/2009 13:49 90,00 0 -7205-FSP 2009/514-0 NAHIA KORTABITARTE ITURRIAGA 94.2-G) RGC SARRIKOBASO (FRENTE AL 30), 23/1/2009 19:40 90,00 0 -4864-BBD 2009/418-0 NAIARA BEGOÑA GOIKOETXEA LOPEZ 94.2-D) RGC KALAMUA, 20/1/2009 19:09 90,00 0 BI-5179-CV 2009/238-0 OSCAR RELLOSO VILLAMOR 132.1 RGC KUSKUBURU/LAÑOMENDI, 12/1/2009 10:56 90,00 0 -5336-BFJ 2009/979-0 PABLO ANTONIO SANCHEZ VILLAGRA 18.2 RGC MAYOR/ZALAMA, 12/2/2009 18:01 150,00 3 -6627-BLZ 2009/151-0 PABLO FAUSTO PEREZ PEREZ 132.1 RGC KONPORTE, 37 7/1/2009 17:23 90,00 0 -6348-GHZ 2009/154-0 PABLO IÑIGO ARRIBAS JIMENEZ 94.2-A) RGC MAYOR, 21 7/1/2009 17:48 92,00 0 BI-0416-BW 2009/506-0 PAUL BUCIU / 129.2-F) RGC TORRENE/AV BASAGOITI, 18/1/2009 14:30 120,00 0 -3801-BNV 2008/12510-0 PAULINA RICA DE LA GOICURIA 91.2-G) RGC ALANGO PLAZA, 23/12/2008 08:54 92,00 0 BI-0390-CG 2009/412-0 PEIO GALDOS GALLASTEGI 94.2-E) RGC LOS FUEROS/ALANGO, 15/1/2009 18:39 90,00 0 -6652-CLG 2008/10075-1 PESCADOS EIDER, S.L. 72.3 LSV LOS FUEROS, 1 31/12/2008 10:38 310,00 0 -6768-GFL 2008/7999-0 PILAR POYO LACAVE 91.2-L) RGC PUERTO DEPORTIVO, 27/7/2008 01:20 120,00 0 BI-5762-CT 2008/12447-0 RAIMUNDO ZARRAGA URRUTIA 94.2-F) RGC SARRIKOBASO, 31 29/12/2008 12:59 90,00 0 BI-2802-CG 2009/400870-0 RAMONA VICARIO GARCIA 94.2-E) RGC TORRENE, 4 26/2/2009 20:12 90,00 0 -4843-GDF 2009/400865-0 RAUL CRISTIAN CORDERO RAMA 94.2-E) RGC ARETXONDO, 5 26/2/2009 19:54 90,00 0 -0772-GBP 2008/12311-0 RAUL CUEVA AYUSO 94.2-E) RGC SERANTES (CON ERREKAGANE), 21/12/2008 00:50 90,00 0 9-5475-BZ 2008/11761-0 RAUL GHULAM - 91.2-C) RGC KALAMUA, 9 27/11/2008 14:13 92,00 0 VI-8258-O 2008/12087-0 ROBERTO GONZALEZ TOLOSA 999.999 RGC ERREKAGANE, 2 31/10/2008 11:30 0,01 0 -6513-BHF 2009/716-0 RUFINO DUÑABEITIA ERCILLA 91.1 RGC GOIENETXE ESTRADA, 30/1/2009 10:19 120,00 0 -4503-FYJ 2008/11361-0 SANTIAGO PRAT URREIZTIETA 94.2-E) RGC EVARISTO CHURRUCA MUELLE, 8/11/2008 21:17 90,00 0 -9176-FWG 2009/400745-0 SIMION EFTODE / 94.2-G) RGC EDUARDO COSTE, 12 19/2/2009 12:17 90,00 0 -5660-CMR 2009/400874-0 SOFIA BASTERRA LARROUDE 132.1 RGC LOS TILOS, 26 26/2/2009 20:23 90,00 0 -6122-CDB 2009/400679-0 SUSANA GIL BASANTA 91.2-I) RGC SARRIKOBASO, 1 17/2/2009 17:28 92,00 0 -6122-CDB 2008/12167-0 SUSANA GIL BASANTA 94.2-E) RGC ALANGO, 12/12/2008 23:45 90,00 0 BI-3408-CL 2009/190-0 TAYDE BLANC CALLEJA 94.2-E) RGC VILLAMONTE, 33 9/1/2009 14:50 90,00 0 -5194-FZM 2008/12253-0 UNAI GONZALEZ PARA 132.1 RGC ORMAZA PARKEA PARQUE(ROTONDA), 15/12/2008 14:20 90,00 0 -2604-DBG 2008/12122-0 UNAI OSORO URRUZOLA 94.2-E) RGC ARENEAZPI/ELIZONDO, 18/12/2008 02:35 90,00 0 NA-6699-AU 2009/286-0 URKO ARRONDO ARCE 94.2-E) RGC KONPORTE, 20A 18/1/2009 02:25 90,00 0 BI-0112-BN 2009/11-0 VANESSA RODRIGUEZ ROMAN 20.1 RGC SANTA MARIA CTRA., 4/1/2009 08:10 480,00 6 -9231-FKJ 2009/400996-0 VERONICA CORREA MOYANO 91.2-I) RGC BIDEZABAL, 13 3/3/2009 10:13 92,00 0 -0016-BHD 2008/12003-0 VICENTE ALBERTO ESPINO EGUREN 91.2-I) RGC BARRIA, 11 3/12/2008 20:01 92,00 0 -6301-DFS 2009/106-0 XABIER BILBAO PORRES 91.2-M) RGC PUERTO DEPORTIVO, 4/1/2009 14:10 120,00 0 BI-3855-CP 2008/12070-0 XABIER PINTOR BARAJAS 94.2-A) RGC TELLETXE, 1 21/11/2008 20:20 92,00 0 -7124-BZW 2009/609-0 XABIER SAITUA DEUSTO 132.1 RGC TXAKURSOLO, 25 28/1/2009 21:10 90,00 0 -4991-FLT 2009/1051-0 YEISON ESTIVEN LOPEZ MEJIA 94.2-G) RGC GOBELAURRE, 45 15/2/2009 00:39 90,00 0 -0343-BRH 2009/612-0 ZIORTZA ARDEO GAMETXO 94.2-A) RGC MAYOR FRENTE AL, 21 29/1/2009 17:15 92,00 0

(II-3964) • Erandioko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Udalbatza Osoak, 2009ko apirilaren 7an izandako ez-ohiko El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el batzarraldian, honako erabaki hau hartu zuen: Udal Lanpostuen día 7 de abril de 2009, adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobar Zerrendan 7008 kodea duen lanpostua betetzeko eskakizunak alda- la modificación de los requisitos de acceso al puesto de trabajo con tzea, eta 5001 eta 5002 kodedun lanpostuak aldatzea. Hori horrela, código 7008, así como la Modificación de los Puestos de Trabajo ezargarri diren lege-arauetan agindutakoa betetzeko, jendaurrean con los códigos 5001 y 2012. Por lo tanto, en cumplimiento de las azaltzen dira agiriak eta interesatuek 15 eguneko epea izango dute disposiciones legales de aplicación se expone al público los docu- Udalbatza Osoari erreklamazioak aurkezteko, iragarki hau Bizkaiko mentos citados, a los efectos de presentación de reclamaciones Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik ante el Ayuntamiento Pleno, durante el plazo de 15 días a contar hasita. Esandako epe horretan erreklamaziorik jaso ezean, erabakia desde el siguiente de la publicación del presente en el «Boletín Ofi- behin betiko onartutzat emango da. cial de Bizkaia». Si durante el indicado plazo no se presentaran recla- maciones, se considerará definitivamente adoptado el citado acuerdo. Erandioko elizatean, 2009ko maiatzaren 15ean.—Alkate- En la anteiglesia de Erandio, a 15 de mayo de 2009.—El Alcalde- Udalburua, J. Mikel Arieta-Araunabeña Bustinza Presidente, J. Mikel Arieta-Araunabeña Bustinza (II-3974) (II-3974) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 206 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Mallabiko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Udaletxean eta udalerrian euskera sustatzeko asmoz eta nor- El acuerdo de aprobación inicial de modificación varios artícu- malizazioa bermatzeko, Euskeraren Udal Ordenantzako zenbait arti- los de la ordenanza municipal que tiene como objetivo garantizar kuluren aldaketari buruzko hasierako onarpen erabakia jendaurrean el uso, fomento y normalización del euskera en el Ayuntamiento y egon izanik, 30 egun balioduneko epean, ez da inolako alegazio- en la localidad, ha permanecido expuesto al público durante un plazo rik aurkeztu honen aurka eta erabakia behin betikoz onartutzat har- de 30 días sin que se halla presentado alegación alguna al res- tzen da eta horretarako ordenantza osoaren testua argitaratzen dugu. pecto. Por ello se considera el acuerdo como definitivo y se pro- cede a la publicación integra del testo de la ordenanza.

MALLABIKO UDALEAN ETA HERRIAN, ORDENANZA MUNICIPAL QUE TIENE COMO OBJETIVO EUSKARAREN ERABILERAREN SUSTAPENA GARANTIZAR EL USO, FOMENTO Y NORMALIZACIÓN ETA NORMALIZAZIOA BERMATZEA HELBURUA DEL EUSKERA EN EL AYUNTAMIENTO DE MALLABIA DUEN UDAL-ORDENANTZA Y EN LA LOCALIDAD HITZAURREA PREÁMBULO

Errealitatearen eta indarrean dagoen legediaren arabera, La realidad y la legalidad vigente determinan que el euskera Mallabiko berezko hizkuntza euskara da. Horregatik, Ordenantza es la lengua propia de Mallabia, y por ello la presente Ordenanza honen helburua da, Mallabiko Udalean ezezik, udalerri-eremuan pretende extraer las consecuencias jurídicas que garanticen su plena ere, euskararen normalizazioa bermatuko duten ondorio juridikoak normalización no sólo en el Ayuntamiento, sino también en el ámbito garatzea, bertoko errealitate soziolinguistikoa aintzat hartuta. municipal, teniendo precisamente en cuenta su realidad sociolin- güística. Autonomia Estatutuaren 6. artikuluari jarraiki, eta hizkuntza- De conformidad con el Estatuto de Autonomía (artículo 6), y alorrean garatzen duen legediari ere —funtsean 10/1982 Legea, su legislación de desarrollo en materia lingüística, fundamentalmente azaroaren 24koa—, Euskal Autonomia Erkidegoko berezko hizkuntza la Ley 10/1982, de 24 de noviembre, la Comunidad Autónoma del euskara da. Eta, euskara nahiz gaztelania, biak hizkuntza ofizia- País Vasco tiene como lengua propia al euskera, y tanto el eus- lak dira. kera como el castellano son lenguas oficiales. Hori guztiaren ondorio da gure Erkidegoan bi hizkuntzak era- Lo que significa que ambas pueden utilizarse con plena efi- bil daitezkeela eraginkortasun eta balio juridiko osoarekin, mota guz- cacia y validez jurídica en todo tipo de relaciones públicas o pri- tietako harreman publikoetan zein pribatuetan. Alabaina, Ordenantza vadas. No obstante, en el articulado de la Ordenanza no se hace honen artikulatuan ez da garatzen, hizkuntza ofizial gisa gaztela- mención del castellano como lengua oficial, porque su objetivo se nia erabiltzeko dagoen eskubidea. Izan ere, soilik euskararen nor- centra de forma exclusiva en la normalización del euskera, y más malizazioa du xede. Alegia, eraginkortasunez bermatzea Mallabiko concretamente en garantizar efectivamente el uso real de la len- berezko hizkuntzaren erabilera erreala —eta ez bakarrik teorikoa— gua propia de Mallabia —y no solo teórico— de la lengua propia , hiritarrek bi hizkuntza ofizialen artean aukera egin dezaketenean. en todas aquellas relaciones en que el o la ciudadana puede uti- lizar cualquiera de las dos lenguas oficiales. Hartara, udal-izaera daukan araudi honen oinarrizko helburua Al efecto, la presente normativa de carácter municipal tiene como da, Mallabiko administrazio-eremuan, kultura-alorrean eta mota guz- finalidad primordial posibilitar, promocionar, facilitar y garantizar el tietako harreman sozialetan, euskararen erabilera ahalmentzea, sus- uso del euskera, para que se permita su normalización plena en tatzea, erraztea, eta bermatzea, bere normalizazioa erabatekoa izan la realidad administrativa, cultural y en todo tipo de relaciones socia- dadin. les en Mallabia. Halaber, Ordenantza honek adierazten du, udal-Administrazio Asimismo, en el ámbito de las relaciones de trabajo en el seno barruko lanharremanei dagokienean —baita Administrazio institu- de la Administración municipal —y en toda su Administración ins- zionaletako nahiz bere menpe dauden sozietate guztietakoei titucional y sociedades dependientes— la presente Ordenanza ere—, lan-hizkuntza euskara dela, baldin eta bertan lan egiten duen declara que su lengua de trabajo es el euskera, siempre que su pertsonalak, dagokion lanpostuari zor zaion hizkuntza-eskakizuna personal haya adquirido el perfil lingüístico correspondiente a su eskuratu duen. plaza o puesto de trabajo. Azkenik, araudi honen xedea da, Mallabiko udalerrian hiritar Teniendo en cuenta que de acuerdo con el último censo de guztiak, edozein harremanetan edo jarduera sozialetan, euskaraz población de 2001 sólo un 7.3 % de la población desconoce la len- bizi ahal izatea, kontuan hartuz, 2001. urteko azken biztanleria-errol- gua propia del municipio y el 90,5% la conoce y la utiliza en mayor daren arabera, euskara erroldatutakoen %7.3ak ez duela ezagut- o menor medida, habitualmente, el objetivo último de la presente zen eta %90.5ak ezagutzen duela eta gehiago edo gutxiago era- normativa es que en el término municipal de Mallabia todos y todas biltzen duela. las ciudadanas puedan vivir íntegramente y con plenitud en eus- kera, en cualquier relación o actividad social. Jakina, bi hizkuntza ofizialen ikuspegitik, Mallabiko biztanle guz- Por supuesto, de conformidad con la doble oficialidad lingüística tiei, oro har, bermatu behar zaizkie euren hizkuntza-eskubideak. a todos los residentes de Mallabia se les deben garantizar sus dere- Aitzitik, onartu beharra dago, ia XX. mende osoan zehar, euskara chos lingüísticos, sin embargo justo es reconocer que el euskara baztertu egin dela Mallabiko Udal-Administrazioan ezezik, harre- ha estado marginado no solo de la Administración municipal en Malla- man publikoetan ere. Hortaz, gaur egun, Mallabiko Udalaren bia sino de las relaciones públicas durante la mayor parte del siglo lehentasuna da euskara sustatzea, hemengo berezko hizkuntza XX. Por lo tanto, en la actualidad el Ayuntamiento de Mallabia debe delako. Eta errespetatzea ere Udalarekin harremanetan jartzen diren de promocionar de forma preferente el euskara porque es su len- hiritarren hizkuntza-eskubide oro, hizkuntza dela-eta inolako dis- gua propia, respetando todos los derechos lingüísticos de los y las kriminaziorik egitea ez baita onartzen. ciudadanas que se relacionen con ella, sin que al efecto se per- mita discriminación alguna por razón de lengua. Honenbestez, Ordenantzaren testu artikulatuan, lehenik eta En el texto articulado de la Ordenanza, en primer lugar, se expli- behin, xedapen orokor multzo batek ñabarki aditzera ematen ditu citan un conjunto de disposiciones generales que desgranan las erregelamendu honen oinarri juridikoak. Jarraian, udal-Adminis- bases jurídicas del presente Reglamento, para a continuación per- trazioaren menpe lan egiten duen pertsonalari dagozkion xedapenak filar las disposiciones referentes al personal al servicio de la Admi- zehazten dira; baita euskararen erabilera arautzen dutenak ere, Udal- nistración municipal, así como el uso del euskera en la Adminis- Administrazioan, gainerako toki-erakundeetan eta bizitza soziala- tración municipal, en el resto de las instituciones locales y en el BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 207 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 ren bilakaeran. Honek guztiak zera du helburu: gure udalerriko eremu desarrollo de la vida social.Todo ello siempre para fomentar y garan- guztietan, mallabitar orok euskara erabiltzeko daukan eskubidea tizar el derecho que tienen los y las mallabiarras a utilizar el eus- sustatzea eta bermatzea kera en todos los ámbitos de nuestro municipio.

LEHENENGO ATALA CAPÍTULO PRIMERO XEDAPEN OROKORRAK DISPOSICIONES GENERALES

1. artikulua.—Euskararen ofizialtasuna Artículo 1.—Oficialidad del euskera Euskara da, Mallabiko udal-barrutiko eta bere erakunde El euskera, como lengua oficial en el término municipal de Malla- publiko guztietako berezko eta ofiziala den hizkuntza, eta hiritarrek bia y de todas sus instituciones, podrá ser utilizado con plena vali- erabili ahal izango dute, balio eta eraginkortasun juridiko osoz, mota dez y efectos jurídicos en todo tipo de relaciones públicas y privadas guztietako harreman publikoetan zein pribatuetan. Herritarrei eza- por los y las ciudadanas. Corresponde a todos y todas las ciuda- gutu eta erabiltzeko eskubide ukaezina dagokie danas el derecho a usarlo y conocerlo.

2. artikulua.—Berezko hizkuntza Artículo 2.—Lengua propia Euskara da Mallabiko berezko hizkuntza, baita bere erakunde El euskera es la lengua propia de Mallabia y de todas sus ins- publiko guztietakoa ere. tituciones públicas.

3.artikulua.—Udal-zerbitzuetako lan-hizkuntza Artículo 3.—Lengua de trabajo de los servicios municipales Euskara Mallabiko udal-administrazioaren menpe dauden Se declara al euskera como la lengua de trabajo de todos los udal-zerbitzu guztietako lan-hizkuntzatzat onartzen da. servicios municipales, dependientes de la Administración munici- pal de Mallabia.

4. artikulua.—Hizkuntza dela-eta diskriminaziorik eza Artículo 4.—No discriminación por razón de lengua Mallabiko udal-zerbitzuek, hiritarrei harrera egiterakoan eta Ningún ciudadano podrá ser discriminado por razón de len- emandako erantzunetan, hizkuntza dela-eta ez dute inor diskrimi- gua a la hora de ser atendido, o al ser respondido por los servi- natuko. Herritarrak udal-langileekin harremanetan jartzeko erabilt- cios municipales de Mallabia. Los y las empleadas municipales debe- zen duen hizkuntza ofizialean jasoko du udal-langileen erantzuna. rán atender a los ciudadanos en la lengua oficial en la que se le hayan dirigido.

5. artikulua.—Hizkuntza-eskubide orokorrak Artículo 5.—Derechos lingüísticos generales Herritarrei aitortzen zaizkien hizkuntza-eskubideak: Se reconoce a los y las ciudadanas los siguientes derechos lingïsticos: a) Euskaraz harremanetan jartzeko eskubidea udal-zerbitzu a) El derecho a desarrollar en euskera su relación tanto oral eta erakunde guztiekin, ahoz nahiz idatziz. como escrita con todos los servicios y organismos municipales. b) Udalaren eta bere menpeko erakundeen edo sozietateen b) El derecho a recibir en euskera todas la notificaciones y jakinarazpenak nahiz argitalpenak euskaraz jasotzeko eskubidea. publicaciones del Ayuntamiento y de sus organismos o socieda- Baita komunikabideen bitartez Udalak argitara ematen dituen berriak des dependientes, así como las noticias que el Ayuntamiento dé ere. a conocer a través de los medios de comunicación. c) Ogasun publikoak diruz lagundutako udal-ekintza sozial, c) El derecho a que el euskera, como lengua propia del muni- kultural eta aisialdiko guztiak, udalerriko berezko hizkuntza den alde- cipio, tenga plena presencia, o como mínimo lugar preferente en tik, euskaraz izan daitezen eskubidea. Edo gutxienez, euskarari lehen- todos acontecimientos sociales, culturales y recreativos del muni- tasunezko tokia ematea. cipio, subvencionados por el erario público. d) Udal-argitalpen nahiz komunikabide guztiak, udalerriko d) El derecho a que el euskera, como lengua propia del muni- berezko hizkuntza den aldetik, euskaraz izateko eskubidea. Edota cipio, tenga plena presencia, o como mínimo lugar preferente en gutxienez, euskarari lehentasunezko tokia ematea. todas las publicaciones y en los medios de comunicación municipal. e) Euskara erabiltzeko eskubidea, kontsumitzaile edo era- e) El derecho a usar el euskera como consumidor o usuario biltzaile gisa, udal-barrutian diharduten enpresekin. en sus relaciones con empresas, comercios o establecimientos que desarrollen su actividad en el término municipal. f) Herritarren batek Udalak ematen dituen berriak, jakina- f) En el caso de que algún ciudadano o ciudadana solicitara razpenak nahiz argitalpenak gazteleraz eskatuko balitu edo nahi expresamente recibir en castellano las informaciones, notificacio- izango balitu lurraldeko bi hizkuntza ofizialetan jasotzeko eskubi- nes o publicaciones del ayuntamiento se le garantizará el derecho dea bermatuko zaio. a recibirlas en ambas lenguas oficiales.

6. artikulua.—Herritarren hizkuntza-eskubideak hezkuntza- Artículo 6.—Derechos lingüísticos de la ciudadanía en el arloan, osasun-arloan justizia-eremuan, polizia- ámbito de la enseñanza, de la salud, de la justi- harremanen esparruan edo funtzio publikoaren cia, en las relaciones policiales, en el ejercicio pri- jarduera pribatuan eta garraio publikoan vado de la función pública o en el transporte pú- blico a) Erakunde publikoek diruz lagundutako irakaskuntza mota a) El derecho a cursar en euskera todo tipo de enseñanzas oro euskaraz burutzeko eskubidea. subvencionadas por las instituciones públicas. b) Udal medikuntza-zentroetan euskaraz harrera egin eta erant- b) El derecho a ser atendidos en euskera en los ambulato- zun diezaieten eskubidea. rios médicos locales. c) Herritarren bat diskriminatua sentitzen bada eraginkorta- c) Si algún ciudadano o ciudadana se sintiera marginado por sunez harrera egiten ez diotelako edo atzerapenak jasan behar ditue- que no se le atiende con eficacia y dilación por el hecho de haber lako euskaraz nahi duelako atenditua izatea Justizia-saileren solicitado ser atendido en euskara en el ámbito de la justicia, el ayun- batean Udalak bere esku dagoen guztian lagunduko dio bere esku- tamiento dispondrá y utilizará todos los recursos a su alcance para bideak bermatuak izan daitezen. que sus derechos sean garantizados. d) Udaltzaingo, ertzaintza edo Estatuko indar eta segurtasun- d) Si algún ciudadano o ciudadana sintiera que sus derechos kidegoen aldetik herritar batek bere hizkuntza eskubideak urratzen lingüísticos no han sido respetados en su relación con algún agente BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 208 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 dizkiela sentitzen badu Udalak bere laguntza eskainiko dio ahal duen de la policía municipal, ertzantza u otro cuerpo de las fuerzas de neurrian hauek bermatuak izan daitezen. seguridad del estado, el ayuntamiento dispondrá y utilizará todos los recursos a su alcance para que sus derechos sean garantiza- dos. e) Jabego erregistroan edo notario-jardueran eraginkortasunez e) Si, en el registro de la propiedad o en el ámbito de acti- euskaraz harrera egin edo erantzuten ez dietela, edo agiriren bat vidad notarial algún ciudadano o ciudadana no fuera atendido o euskaraz jasotzeko eskubidea ez badu herritarren batek Udalak bere no recibiriera respuesta en euskara, o no se le respetara el dere- esku dagoen guztia egingo du eskubide hauek errespeta eta bete cho a recibir algún documento en euskara, el ayuntamiento dispondrá daitezen. y utilizará todos los recursos a su alcance para que sus derechos sean garantizados. f) Autobus, trena edo edozein motatako garraio publikoren f) Si cualquier persona usuaria de los servicios públicos de erabiltzailea Autonomia Erkidegoan diskriminatua sentitzen bada, transporte en la Comunidad Autónoma Vasca, —sea autobús, tren bere hizkuntza eskubideak ez direlako errespetatzen, Udalak ú otro— se sintiera discriminada porque no se le respetan sus dere- bere esku dagoen guztia egingo du eskubide hauek errespetatu chos lingüísticos, el ayuntamiento dispondrá y utilizará todos los eta bete daitezen. recursos a su alcance para que sus derechos sean garantizados.

7. artikulua.—Nomenklaturak eta toponimoak Artículo 7.—Nomenclatura y topónimos Euskaraz ezarriko da, Mallabiko udalerriko kaleen, errepideen, El nomenclátor oficial de calles, caminos, barrios, montes, ríos auzoen, mendien, ibaien eta ubideen nomenklatura ofiziala, baita, y regatas del municipio de Mallabia, y, en general, la de todos sus oro har, bertako toponimo guztiena ere, baldin eta euren jatorrizko topónimos se establecerán en euskera, mientras sus nombres de deiturak beste hizkuntza bati dagozkionak ez diren heinean origen no sean en otra lengua.

BIGARREN ATALA CAPÍTULO SEGUNDO UDAL-ADMINISTRAZIOAREN MENPEKO PERTSONALA PERSONAL AL SERVICIO DE LA ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL

8. artikulua.—Derrigorrezko hizkuntza-eskakizunak Adminis- Artículo 8.—Perfiles lingüísticos preceptivos en la Adminis- trazioan tración 1. Funtzio publikoari dagokion legediaren arabera, baita legedi 1. De conformidad con lo dispuesto en la legislación de fun- hori garatzen duen araudiari jarraiki ere, udal-administrazioaren zer- ción pública y su normativa de desarrollo, en la relación del per- bitzuan jarduten duten langile-zerrendan, bertako lanpostu orori derri- sonal al servicio de la Administración municipal todos los puestos gorrezko hizkuntza-eskakizuna esleituko zaio, ondoko helburuarekin: de trabajo tendrán asignado perfil lingüístico preceptivo, con el obje- administrazio-unitate guztiek euskaraz lan egin eta zerbitzua tivo de que todas las unidades administrativas puedan trabajar y eman ahal izatea. prestar servicio en euskera. 2. Aurreko artikuluan aipatutako helburua betetzeaz gain, Orde- 2. Además del cumplimiento de lo citado en el artículo ante- nantza honetan herritarrei aitortutako eskubideak benetakoak eta rior, El ayuntamiento deberá de tomar las medidas oportunas para iraunkorrak izan daitezen, beharrezko neurriak hartuko ditu Uda- que los derechos reconocidos a los y las ciudadanas en esta orde- lak. Horretarako, beste zenbait neurriren artean, ikastaro trinkoe- nanaza sean realmente efectivos. Para ello entre otras medidas el tara joateko baimena emango die Mallabiko Udalak, administrazio- Ayuntamiento de Mallabia, con la conformidad del departamento atal bakoitzarekin adostasunean, beren eginbeharrak betetzeko behar respectivo, dará permiso para acudir cursillos intensivos a todos dituzten euskarazko ezagupenak ez dauzkaten langile-funtzionari los trabajadores y trabajadoras públicas que no posean el suficiente guztiei. conocimiento del euskara para desarrollar sus funciones en esa lengua. 3. Ordenantza honen arabera, euskara Mallabiko Udaletxeko 3. Dado que en función de lo dispuesto por esta ordenanza lan-hizkuntza ofiziala bakarra denez, lanpostuei dagozkien hizkuntz el euskara es la única lengua oficial de trabajo del ayuntamiento eskakizunak jadanik betetzen dituzten enplegatuek, euskaraz de Mallabia, los y las empleadas que cumplen el perfil lingüístico burutuko dute beren lana eta gainontzekoek euskalduntze lan- exigido a su puesto de trabajo deberán de desarrollar su función gintzaren barruan, euskaldunduz doazen heinean, beren lana apurka- en euskara. Los demás, dentro del proceso de euskaldunización apurka euskaraz burutzeari ekingo diote, dagozkien hizkuntz y en la medida que vayan euskaldunizandose, iran desarrollando eskakizunak eskuratzean, erabat euskaraz ihardungo dutelarik su función paulatinamente en euskara, de manera que cuando adquieran definitivamente el perfil requerido desarrollen totalmente su función en euskara.

9.artikulua.—Udal-administrazioaren menpeko sozietateak Artículo 9.—Sociedades y entes dependientes de la Admi- eta erakundeak nistración municipal 1. Udal-administrazioaren menpe dauden edo berak sortu- 1. Al personal al servicio de las sociedades e instituciones tako sozietate eta erakunde publikoetan ala pribatuetan jarduten públicas o privadas dependientes o creadas por la Administración duten langileei, zera ezarriko zaie: zuzenean Mallabiko Adminis- municipal, le será de aplicación idéntica normativa lingüística que trazioaren menpe lan egiten duen pertsonalari ezartzen zaion hiz- al personal directamente al servicio de la Administración del ayun- kuntza-araudi berbera. tamiento de Mallabia. 2. Udal-Administrazioaren menpeko sozietateetan nahiz 2. El personal al servicio de las sociedades e instituciones erakundeetan jarduten duen pertsonalak, zera egiaztatu beharko públicas o privadas dependientes o creadas por la Administración du: bere lana burutzeko galdatzen zaion euskararen ezagutza-maila municipal deberá de acreditar el nivel de conocimiento de euskara egiaztatu beharko du, baita, hala badagokio, euskaraz zerbitzua que le sea exigido para desarrollar su trabajo, y en los casos en emateko ezagutza-maila ere. que fuera requerido la capacidad para poder prestar el servicio en euskara.

10. artikulua.—Zerbitzu publikoen emakidadunak Artículo 10.—Concesionarios de servicios públicos Emakidadun batek edo administrazioaren zerbitzuan jarduten En todos los servicios públicos que preste un concesionario duen pertsonala ez denak ematen dituen zerbitzu publiko guztie- o persona distinta al personal al servicio de la Administración, el tan, Udalak zera bermatu beharko du: Udalak zerbitzuaren era- Ayuntamiento deberá garantizar que el usuario del servicio sea aten- biltzaileari harrera egin eta erantzun diezaioten, ordenantza honen dido en condiciones lingüísticas idénticas a las que sean exigibles BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 209 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 arabera, udal-administrazioari galdatzen zaizkion hizkuntza-baldintza para la Administración municipal, de conformidad con la presente berdinak bermatuko ditu. Honetara, kontratuaren esleipena, klau- Ordenanza. La adjudicación del contrato se realizará condicionada sula hau betetzearen menpe egongo da. al cumplimiento de la presente cláusula.

11. artikulua.—Udalaren hizkuntza-plangintza Artículo 11.—Planificación lingüística del Ayuntamiento Dagokion hizkuntza-plangintza abian jarriko da edo egokituko Con el objeto de que todas las unidades administrativas pue- da, ondoko helburuarekin: Administrazio-unitate guztiek euskaraz dan trabajar y prestar servicio en euskera, así como con la finali- lan egin eta zerbitzua erabat euskaraz eman ahal izatea, udal-admi- dad de que todo el personal al servicio de la Administración muni- nistrazioaren zerbitzuan jarduten duten langile guztiek, euren lan- cipal acredite el conocimiento de euskera requerido para desempeñar postuari egokitutako zereginak burutzeko galdatzen zaien euska- las funciones de su puesto de trabajo, se emprenderá o adaptará raren ezagutza-maila egiazta dezaten ere. la correspondiente planificación lingüistica.

12.artikulua.—Pertsonala izendatzea eta kontratatzea Artículo 12.—Nombramiento y contratación del personal 1. Udalak, bere menpe lan egingo duen pertsonala hautat- 1. En el proceso de selección de su personal el Ayuntamiento zeko prozesuan, ondoko irizpideekin bat jardun beharko du: objek- actuará de conformidad con los criterios de objetividad, publicidad, tibotasuna, argitalpena, berdintasuna, meritua eta gaitasuna, ale- igualdad, mérito y capacidad; tanto se trate de personal al servi- gia. Udalak irizpide horiei men egin beharko die, bai zuzenean cio directo del Ayuntamiento como para sus instituciones o socie- Udalaren zerbitzuan jardungo duen pertsonala hautatzerakoan, baita dades dependientes, con independencia de que se trate de per- bere menpeko erakundeetako edo sozietateetako pertsonala hau- sonal funcionario o contratado, fijo o interino, siempre de acuerdo tatzen duenean ere. Eta irizpide berberak jarraituko dira, langile hori con la Ley de la Función Pública Vasca y con las bases aproba- funtzionarioa, kontratatutakoa, finkoa ala bitartekoa denean, das al efecto. betiere,euskal funtzio publikoaren Legeari jarraiki, baita helburu horre- tarako onartu diren oinarriei ere. 2. Mallabiko Udalaren menpeko lanpostu bat eskuratzen duen 2. Todo el personal que acceda a un puesto de trabajo en langile orok —baita bere menpeko erakundeetakoa eta sozietate- el Ayuntamiento de Mallabia —así como en sus entes institucio- etakoa lortzen duenak ere—, Udalak benetan izenda edo kontrata nales y sociedades dependientes— deberá acreditar su capacidad dezan egiaztatu beharko du, lanpostu horren funtzioak euskaraz para desarrollarlo sus funciones en euskara, a fin de que pueda burutzeko gaitasuna baduela. procederse a su nombramiento efectivo o a su contratación. 3. Enpresa-emakidadunetan lan egiten duen pertsonalak, edo 3. El personal al servicio de las empresas concesionarias, zerbitzu publikoak emateko Udalak kontratatzen dituen enprese- o el personal de las empresas que el Ayuntamiento contrate para takoak, zera bermatu beharko du: zerbitzu hori emango duela, udal- la prestación de servicios públicos, deberá garantizar que el ser- administrazioari galdatutako hizkuntza-baldintza berdinetan. vicio es atendido en condiciones lingüísticas idénticas a las que sean exigibles para la Administración municipal.

13. artikulua.—Zerbitzu publikoetako pertsonalaren hizkuntza- Artículo 13.—Obligaciones lingüísticas de personal de los ser- obligazioak vicios públicos 1. Udal-Administrazioan lan egiten duen pertsonalak — 1. El personal al servicio de la Administración municipal -así baita bere erakunde instituzionaletakoak nahiz menpeko sozieta- como de sus entes institucionales y sociedades dependientes- debe teetakoak ere— euskaraz burutu behar du bere lana. desarrollar su trabajo en euskera. 2. Udal-Administrazioan lan egiten duen pertsonalak — 2. El personal al servicio de la Administración municipal -así baita bere erakunde instituzionaletakoak nahiz menpeko sozieta- como de sus entes institucionales y sociedades dependientes- debe teetakoak ere —, herritarrei lehenengo hitza euskaraz egin behar dirigirse a los y las ciudadanas en euskera, pero debe atenderles die. Baina herritarrek hautatu duten hizkuntza ofizialean erantzun en la lengua oficial que ellos o ellas elijan. behar die.

HIRUGARREN ATALA CAPÍTULO TERCERO EUSKARAREN ERABILERA UDAL-ADMINISTRAZIOAN USO DEL EUSKERA EN LA ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL

14. artikulua.—Udal-organoetako lan-hizkuntza Artículo 14.—Lengua de trabajo de los órganos municipales 1. Udal-organo guztietako ohiko lan-hizkuntza euskara 1. La lengua de trabajo ordinaria de todos los órganos muni- izango da, udalerriko berezko hizkuntza delako. cipales será el euskera, como lengua propia del municipio. 2. Udal-organo guztietako batzarren deialdiak, eguneko gai- 2. La convocatoria de sesiones, órdenes del día, mociones, zerrendak, mozioak, boto partikularrak eta proposamenak, baita infor- votos particulares y propuestas de todos los órganos municipales, mazio-batzordeen irizpenak ere, euren hartzaileei euskaraz jaki- así como los dictámenes de las comisiones informativas, se noti- naraziko zaizkie. Dena den, hala eskatzen duten udal-organoetako ficarán a sus destinatarios en euskera. Todo ello sin perjuicio de kideei, beraiek hautatutako hizkuntza ofizialean ere igorriko zaie que a los miembros de los órganos municipales, que así lo solici- dokumentazio guztia. ten, se les envíe toda la documentación también en la lengua ofi- cial que lo requieran. 3. Udal-organoetako bilerak euskaraz burutuko dira. Dena dela, 3. Las reuniones de los órganos municipales se desarrolla- udal ordezkaritzat hautatu diren organoetako kideek, ofiziala den rán en la lengua propia del municipio, sin perjuicio de que sus miem- edozein hizkuntza ere erabil dezakete bros elegidos como representantes locales puedan utilizar cualquier lengua oficial.

15. artikulua.—Udal-organoetako aktak Artículo 15.—Actas de los órganos municipales Udal-organo guztien bileretako akten jatorrizko testuak eus- Los textos originales de las actas de las reuniones de todos karaz idatziko dira. Dena dela, beharrezkotzat jotzen denean, gal- los órganos municipales estarán redactados en euskera, sin per- datutako hizkuntza ofizialera itzuliko dira. Akta-liburu ofiziala eus- juicio de que cuando fuere necesario se proceda a su traducción karaz eta gazteleraz idatziko da, zutabeetan banandurik eta a la lengua oficial requerida. El libro oficial de actas se redactará lehentasuna euskarari emanez. en euskera. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 210 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

16. artikulua.—Liburuak eta udal-errolda Artículo 16.—Libros y registro municipal 1. Euskaraz idatziko dira, sarreren eta irteeren erregistro-libu- 1. El libro de registro de entradas y salidas, así como el libro rua, urteko aurrekontu-liburua, baita udalerriko gainerako liburu ofi- de presupuestos anuales, y los demás libros oficiales del munici- zialak ere. pio se redactarán en euskera. 2. Udaleko administrazio-erregistroan euskaraz inskriba- 2. Los documentos que se presenten en el registro del Ayun- tuko dira,Mallabiko Udaleko erroldan aurkeztutako dokumentuak, tamiento se inscribirán en euskara, tanto los presentados en el regis- baita Udalak berak igortzen dituenak ere. tro general del ayuntamiento de Mallabia, como los enviados por el propio ayuntamiento.

17. artikulua.—Txostenak eta proiektu teknikoak Artículo 17.—Informes y proyectos técnicos Udal-organoek eskatutako txosten nahiz proiektu tekniko Todos los informes y proyectos técnicos solicitados por los órga- guztiak, gutxienez euskaraz idatziko dira. nos municipales estarán redactados al menos en euskera.

18. artikulua.—Herritarren eskura dauden inprimakiak eta agi- Artículo 18.—Impresos y documentación a disposición de los riak ciudadanos 1. Udal-organo guztiek herritarren eskura uzten dituzten inpri- 1. Todos los impresos y documentos oficiales que los órga- maki eta dokumentu ofizial guztiak euskaraz idatzita egongo dira. nos municipales pongan a disposición de los y las ciudadanas se encontrarán redactados en euskera. 2. Herritarrek eskubidea izango dute halaber, eurak hauta- 2. Los y las ciudadanas tendrán derecho a obtener igualmente tutako hizkuntza ofizialean udal-dokumentuak eta inprimakiak los documentos e impresos municipales en la lengua oficial de su eskuratzeko elección.

19. artikulua.—Administrazioen arteko harremanak Artículo 19.—Relaciones entre diferentes administraciones 1. Udalak edo udal-organoek, euskara ofiziala den lurralde 1. Todos los escritos que el Ayuntamiento o sus órganos muni- batean kokatutako dauden beste erakunde publiko batzuei bidali cipales deban remitir a otras instituciones públicas localizadas en beharreko idazki guztiak, euskeraz baino ez dizkie bidaliko; bakar- territorio en el que el euskera es oficial, se redactarán exclusiva- bakarrik hizkuntza horretan idatziko dira. mente en dicha lengua. 2. Udalak edo bere udal-organoek, beste erakunde ofiziale- 2. En todos los escritos que el Ayuntamiento o sus órganos tatik jasotzen dituzten eta gutxienez euskaraz idatzirik ez dauden municipales reciban de instituciones oficiales no redactados al menos idazki guztietan, 10/1982 Legeko 8. artikulua betetzea galdatuko en euskera, se exigirá el cumplimiento del artículo 8 de la Ley da, ezargarria den heinean. 10/1982, en la medida que le sea de aplicación.

20.artikulua.—Arauzko xedapenen argitalpena Artículo 20.—Publicación de las disposiciones normativas Udal-korporazioko organoetan, arauzko xedapenak euskaraz Las disposiciones normativas serán debatidas y elaboradas eztabaidatuko eta egingo dira. Dagokion itzulpena egin ostean, Auto- en los órganos correspondientes de la Corporación municipal en nomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialetan, «Aldizkari Ofizialean» euskera. Se procederá a la publicación, tras la correspondiente tra- elebitan argitaratuko dira. ducción, en el «Boletín Oficial» en las dos lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma.

21.artikulua.—Administrazio-egintzen jakinarazpena Artículo 21.—Notificación de actos administrativos Mallabiko errealitate sozio-linguistikoaren arabera, udal admi- De conformidad con la realidad sociolingüística de Mallabia nistrazio-egintzak euskaraz jakinaraziko dira. Dena dela, bi hizkuntza se procederá a la notificación de los actos administrativos muni- ofizialak erabili ahal izango dira, kargazko administrazio-egintzak cipales en euskera. No obstante, podrán utilizarse ambas lenguas jakinarazteko, edota interesdunak Udalari hala eskatzen dion en la notificación de actos administrativos de gravamen o en todos kasu guztietan. Hartara, Administrazioarekin harremanetan jartzeko los supuestos en que el interesado lo haya solicitado al Ayuntamiento. hizkuntza ofizialetako bat hobetsi duten mallabitarren errolda bat Al efecto, podrá elaborarse un censo de personas residentes en antola dezake Udalak. Mallabia que quieran relacionarse con la Administración en la len- gua oficial de su preferencia.

22. artikulua.—Udal-bulegoetako errotulazioa Artículo 22.—Rotulación de dependencias municipales Administrazioaren zerbitzuan jarduten duen pertsonalak bakar En el interior de las dependencias municipales que sean de bakarrik baino ez darabiltzan udal-bulegoen barnealdean, errotu- uso exclusivo del personal al servicio de la Administración, la rotu- lazioa euskeraz baino ez da izango, euskaraz egingo da errotula- lación se realizará en euskara exclusivamente. Asimismo, podrán zioa. Halaber, euskara hutsean dauden errotuluak jar daitezke: udal- utilizarse rótulos exclusivamente en euskera en los servicios zerbitzuaren izenak Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialetan municipales cuya denominación tenga similar grafía en las dos len- antzeko grafia duenean, edo mezuak piktogramen bitartez ere adie- guas oficiales de la Comunidad o cuando los mensajes puedan expre- raz daitezkeenean. sarse mediante pictogramas.

LAUGARREN ATALA CAPÍTULO CUARTO EUSKARAREN ERABILERA TOKI-ERAKUNDEETAN USO DEL EUSKERA EN INSTITUCIONES LOCALES ETA BIZITZA SOZIALAREN BILAKAERAN Y EN EL DESARROLLO DE LA VIDA SOCIAL

23. artikulua.—Udalaren menpeko toki-erakundeak Artículo 23.—Instituciones locales dependientes del Ayunta- miento Udalari ezargarria zaion erregimen juridiko berbera ezarriko Idéntico régimen jurídico al general aplicable al Ayuntamiento zaie, udalkorporazioak bertan eratu dituen Udalaren menpeko era- les será de aplicación a sus instituciones dependientes creadas por kundeei, baita hala badagokio, udal-zerbitzu publikoen emakida- la propia corporación local y, en su caso, a las empresas conce- dun diren enpresei ere. sionarias de servicios públicos municipales. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 211 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

24. artikulua.—Diruz lagundutako entitate pribatuak Artículo 24.—Entidades privadas subvencionadas Euskal Administrazio publikoek diruz lagundutako entitate pri- Las entidades privadas subvencionadas por las Administra- batuek, edota edozein euskal Administrazio publikorekin lankidetza- ciones Públicas vascas, o que hayan suscrito un convenio de cola- hitzarmen bata izenpetu dutenek, Eusko Legebiltzarraren 6/2003 boración con cualquiera de ellas, de conformidad con lo dispuesto Legearen 39. artikuluaren arabera, Mallabiko udal-barrutian, kont- en el artículo 39 de la Ley 6/2003 del Parlamento Vasco, deberán sumitzaileak eta erabiltzaileak diren pertsonen hizkuntza-eskubi- en el término municipal de Mallabia garantizar los derechos lin- deak bermatu beharko dituzte; horretarako Udalarekin hitzarme- güísticos de las personas consumidoras y usuarias. Para ello fir- netan klausula ezberdinak sinatuz non adostuko diren hurrengo maran con el ayuntamiento un convenio de varias clausulas, en el neurriak: que se acordarán las siguientes medidas: a) Idatziz zein ahoz, gutxienez euskaraz harrera eginez eta a) Proporcionar la información de sus servicios y atendiendo erantzunez, baita euren zerbitzuei buruzko informazioa emanez ere. tanto por escrito como de forma oral al menos en euskera. b) Gutxienez euskaraz errotulatuz euren lokalak eta argital- b) Rotular sus locales y publicaciones al menos en euskera. penak. c) Gutxienez euskaraz eskainiz euren jarduerari dagozkion c) Ofrecer sus impresos, avisos, documentación, ofertas u inprimakiak, oharrak, dokumentazioa, eskaintzak edo gainerako zer- otros servicios propios de su actividad al menos en euskera. bitzuak.

25. artikulua.—Interes orokorreko zerbitzuak ematen dituzten Artículo 25.—Personas jurídicas que presten servicios de inte- pertsona juridikoak rés general Interes orokorreko zerbitzuak —unibertsaltzat legez ziurtatu- Las personas jurídicas que presten servicios de interés gene- tako zerbitzuak edo antzeko kategoria baten arabera ziurtatutakoak— ral —servicios legalmente calificados como universales o con cual- ematen dituzten pertsona juridikoek, edo unibertsaltasun nahiz ber- quier categoría análoga— o que se encuentren sujetos a un régi- dintasun erregimen juridiko baten menpe dauden zerbitzuak —hots, men jurídico de universalidad e igualdad en su prestación, tales garraio, telekomunikabide edo energia-zerbitzuekin gertatzen den como son los servicios de transportes, telecomunicaciones o ener- bezala— ematen dituztenek, Mallabiko udal-barrutian, kontsumit- géticos, deberán en el término municipal de Mallabia garantizar los zaileak eta erabiltzaileak diren pertsonen hizkuntza-eskubideak ber- derechos lingüísticos de las personas consumidoras y usuarias. matzeko asmoz Udalarekin hitzarmen ezberdinak sinatuko dituzte Para ello firmaran con el ayuntamiento un convenio de varias clau- non adostuko diren hurrengo neurriak: sulas, en el que se acordarán las siguientes medidas: a) Idatziz zein ahoz, gutxienez euskaraz harrera eginez eta a) Proporcionar la información de sus servicios y atendiendo erantzunez, baita euren zerbitzuei buruzko informazioa emanez ere. tanto por escrito como de forma oral al menos en euskera. b) Gutxienez euskaraz errotulatuz euren lokalak, zerbitzuak b) Rotular sus locales, servicios y publicaciones al menos en eta argitalpenak. euskera. c) Gutxienez euskaraz eskainiz euren jarduerari dagozkion c) Ofrecer sus impresos, avisos, documentación, ofertas u inprimakiak, oharrak, dokumentazioa, eskaintzak edo gainerako zer- otros servicios propios de su actividad al menos en euskera. bitzuak.

26. artikulua.—Enpresak eta merkataritza-establezimenduak Artículo 26.—Empresas y establecimientos comerciales Mallabiko enpresek eta merkataritza-establezimenduek euren Las empresas y establecimientos comerciales de Mallabia rotu- zerbitzuak gutxienez euskaraz errotulatzera, eta eurei euskaraz larán sus servicios al menos en euskera, y se les insta a que atien- zuzentzen zaizkienei, udalerriko berezko hizkuntzan ahoz zerbit- dan oralmente en la lengua propia de la localidad a quienes a ellos zua ematera konbidatuko zaie, horretarako laguntasuna eta errez- se dirijan en euskera proporcionando para ello la ayuda y facilidades tasunak emanez. convenientes.

27. artikulua.—Udal hizkuntza-paisaia Artículo 27.—Paisaje lingüístico local Udala arduratuko da Ordenantza honetan jasotzen diren El Ayuntamiento velará por el cumplimiento de las disposicio- xedapenak bete daitezen, bereziki lortzeko, gutxienez euskaraz erro- nes de la presente Ordenanza, de forma especial con el objetivo tula daitezela hiritarrei zabalduta dauden udalerriko establezimendu de lograr que todos los establecimientos abiertos al público de la guztiak. Hartara, udal erabaki bitartez egokitzat jotako diru-lagunt- localidad se rotulen al menos en euskera. Al efecto, mediante acuerdo zak finkatu ahal izango dira, euskararen erabileraren normalizazioari municipal se podrán establecer las ayudas económicas pertinen- buruzko 10/1982 Legearen 27. artikuluaren babesean. tes, de conformidad con la cobertura legislativa que proporciona el artículo 27 de la Ley 10/1982 de normalización del uso del euskera.

28. artikulua.—Mallabian merkaturatutako produktuen etiketak Artículo 28.—Etiquetaje de productos comercializados en Mallabia Mallabian merkaturatutako produktuei etiketak jarri ahal izango El etiquetaje de los productos comercializados en Mallabia podrá zaizkie, bertako herritarrek erraz ulertzen duten hizkuntza ofizia- realizarse en una lengua oficial fácilmente inteligible para sus ciu- lean. Nolanahi ere, Mallabian eginiko artisau-produktuei euskara dadanos. En todo caso el etiquetaje de productos artesanales ela- hutsean etiketak jarri ahal izango zaizkie. borados en Mallabia podrá realizarse exclusivamente euskera.

29. artikulua.—Sustapeneko jarduera publiko orokorra Artículo 29.—Actuación pública general de fomento Bizitza sozialaren bilakaeran, mota guztietako jardueretan eus- El Ayuntamiento de Mallabia impulsará las medidas oportu- kara sustatzearren, Mallabiko Udalak egokitzat jotako neurriak abia- nas de fomento del euskera en todo tipo de actividades en el desa- raziko ditu. Honen helburua da, hiritar orori erraztea, udalerriko rrollo de la vida social, a fin de facilitar a todos los ciudadanos vivir berezko hizkuntzan bizi daitezela. Bereziki lehentasuna emango zaio plenamente en la lengua propia de la localidad. Especial preferencia euskararen normalizazioari eta sustapenari, merkataritzako, se dará a la normalización y fomento del euskera en las activida- elkartze, kirol eta kontsumo-jardueretan. des mercantiles, asociativas, deportivas y de consumo. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 212 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

XEDAPEN GEHIGARRIAK DISPOSICIONES ADICIONALES

Lehenengo xedapen gehigarria.—Euskara Batzordea Disposición adicional primera.—Comisión de euskara Udaleko Euskara Batzordeari dagokio, Ordenantza honen ezar- Corresponde a la Comisión de euskara del Ayuntamiento el penaren segimenduaz arduratzea, baita Mallabiko udalerrian hiz- seguimiento de la aplicación de la presente Ordenanza y la reali- kuntza normalizatzeko proposamenak egitea ere. zación de propuestas para la normalización lingüística en el muni- cipio de Mallabia.

Bigarrengo xedapen gehigarria.—Mallabiko Udalari dagokiona Disposición adicional segunda.—De lo que corresponde al Ayuntamiento de Mallabia Mallabiko Udalari dagokio, Ordenantza hau ezartzeko beha- Corresponde al Ayuntamiento de Mallabia la dirección de la medi- rrezkoak diren neurri teknikoak zuzentzea. Halaber, herritarrek ager das técnicas precisas para la aplicación de la presente Ordenanza ditzaketen kexak izapidetuko ditu, ondoko helburuarekin: kexak bidez- y la tramitación de las quejas que los ciudadanos puedan presen- koak izango balira, eurak zuzentzeko egokitzat jotako neurriak har tar, con la finalidad de que se adopten las medidas necesarias para daitezela. su corrección, en el caso de que estuvieren justificadas.

Hirugarrengo xedapen gehigarria.—Udal-proiektuak Disposición adicional tercera.—Proyectos municipales Udal proiektu eta programa guztietan aintzat hartuko da, Orde- En todos los proyectos y programas municipales se tendrá pre- nantza honek darraien hizkuntza-normalizazioaren irizpidea. Har- sente el criterio de normalización lingüística contenido en la pre- tara, Euskara Batzordeari eta Mallabiko Udalari zera dagokie: ego- sente Ordenanza. A tal efecto corresponde a la Comisión de eus- kitzat jotako proposamenak egitea, Ordenantza honen helburuak kera y al Ayuntamiento de Mallabia formular las correspondientes egokitu eta benetan bete daitezen. propuestas para adecuar y hacer efectivo el cumplimiento de los objetivos de la presente Ordenanza.

XEDAPEN IRAGANKORRAK DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Udal-langileek dagokien hizkuntza-eskakizuna egiaztatzea lortu En aquellos servicios municipales en los que el personal emple- ez duten udal-zerbitzuetan, euskara bertako lan-hizkuntza bezala ado no haya conseguido acreditar el perfil de competencia lingüística gauzatzea denboran geroratu ahal izango da. requerido se podrá diferir temporalmente la declaración del eus- kara como su lengua de trabajo.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Indargabetuta daude Ordenantza honek ezartzen duenarekin Quedan derogadas todas las disposiciones que no sean con- bat ez datozen xedapenak eta, baita Ordenantza ezeztatzen formes con lo dispuesto en la presente Ordenanza, así como los duten erabakiak ere indargabetuta gelditzen dira. acuerdos que la contradigan.

AZKEN XEDAPENA DISPOSICIÓN FINAL

Ordenantza hau indarrean sartuko da, «Bizkaiko Aldizkari Ofi- La presente Ordenanza entrará en vigor al día siguiente de su zialean» argitaratu eta biharamunean. publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Mallabian, 2009ko apirilaren 16an.—Alkatea, Aitor Loiola En Mallabia, a 16 de abril de 2009—El Alcalde, Aitor Loiola Zinkunegi jauna Zinkunegi (II-3315) (II-3315) • • IRAGARKIA ANUNCIO

Sektore Publikoko Kontratuen 30/2007 Legearen 138.artiku- En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 138 de la ley luak dioenez, hurrengo kontratuen adjudikazioak argitaratu dira: 30/2007 de Contratos del Sector Público se procede a publicar las siguientes adjudicaciones:

1. «Andiñoko nekazal gunera sarrera bidearen erreforma proiektuaÈ 1. ÇProyecto de reforma del camino de acceso al núcleo rural de An- diño» — Erakunde adjudikatzailea: — Entidad adjudicadora: Mallabiko Udala Ayuntamiento de Mallabia. — Bideraketa eta adjudikazio era: — Tipo de tramitación y adjudicación: Bideraketa: Premiazkoa. Tramitación: Urgencia. Adjudikazio era: Publizitate gabeko prozedimendu negoziatua. Tipo de adjudicación: Procedimiento negociado sin publicidad. — Eskaintzarako aurrekontu oinarria: (BEZ barik) — Precio base de las ofertas (precio de licitación): (IVA excluido) Zenbatekoa: 69.374,10 euro. Importe: 69.374,10 euros. — Behin-behineko adjudikazioa: (BEZ barik). — Adjudicación provisional: (IVA excluido) Data: 2009-03-10. Fecha: 10-03-2009. Kontratatzailea: Byco, S.A. Contratista: Byco, S.A. Adjudikazioaren zenbatekoa: 69.374,10 euro. Importe de la adjudicación: 69.374,10 euros. Epea: 2 hilabete. Plazo: 2 meses. — Behin-betiko adjudikazioa. — Adjudicación definitiva Data: 2009-03-26. Fecha: 2009-03-26. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 213 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

2. ÇAreitio gainaren eta hirigunearen artean bidearen erreforma proiek- 2. ÇProyecto de reforma de camino entre el alto de areitio y el cen- tuaÈ tro urbanoÈ — Erakunde adjudikatzailea: — Entidad adjudicadora: Mallabiko Udala. Ayuntamiento de Mallabia. — Bideraketa eta adjudikazio era: — Tipo de tramitación y adjudicación: Bideraketa: Premiazkoa. Tramitación: Urgencia Adjudikazio era: Publizitate gabeko prozedimendu negoziatua. Tipo de adjudicación: Procedimiento negociado sin publicidad. — Eskaintzarako aurrekontu oinarria: (BEZ barik) — Precio base de las ofertas (precio de licitación): (IVA excluido) Zenbatekoa: 107.918,99 euro. Importe: 107.918,99 euros. — Behin-behineko adjudikazioa: (BEZ barik). — Adjudicación provisional: (IVA excluido). Data: 2009-03-10. Fecha: 10-03-2009. Kontratatzailea: Probisa Tecnología y Construcción, S.A. Contratista: Probisa Tecnología y Construcción, S.A Adjudikazioaren zenbatekoa: 107.327,59 euro. Importe de la adjudicación: 107.327,59 euros. Epea: 3 hilabete. Plazo: 3 meses. — Behin-betiko adjudikazioa — Adjudicación definitiva Data: 2009-03-26. Fecha: 2009-03-26. Mallabian, 2009ko apirilaren 30ean.—Alkatea En Mallabia, 30 de abril de 2009.—El Alcalde (II-3577) (II-3577) • •

Arratzuko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

30/2007, Sektore Publikoari buruzko legeko 135.3 artikulua- Publicación de adjudicación definitiva en aplicación del artículo ren arabera, behin-betiko esleipen argitalpena 135.3 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sec- tor Público. 1. Kontratuaren xedea: 1. Objeto del contrato: a) Loiola Auzoko Bidesare Nagusiaren Argiztapena. a) Descripción: Iluminación del Vial Principal del Núcleo de Loiola. 2. Prozedura eta esleipen irizpideak. 2. Procedimiento y criterio de adjudicación: a) Prozedura: Negoziatua a) Procedimiento: Negociado. b) Esleipen irizpiedak: Ekonomikoki eskaitzarik hoberena eta b) Criterios de adjudicación: Oferta más ventajosa econó- oiñarrietan azaltzen diren irizpideak. micamente y demás criterios que se señalen en los pliegos. 3. Behin-betiko esleipena. 3. Adjudicación definitiva: a) Data: 2009ko martxoaren 2an. a) Fecha:2 de marzo de 2009. b) Behin-betiko esleipenduna: Construcciones Areza, S.L. b) Adjudicación definitiva: Construcciones Areza, S.L. c) Zenbatekoa: 53,849,58 euro (B.E.Z. kanpo). c) Importe de adjudicación: 53.849,58 euros (I.V.A excluido). Arratzun, 2009ko maiatzaren 7an.—Alkatea, Josu Sabin En Arratzu, a 7 de mayo de 2009.—El Alcalde, Josu Sabin Olano Olano Irazabal Irazabal (II-3848) (II-3848) • •

Zallako Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Sektore Publikoko Kontratuen 30/2007 Legeak bere 138. arti- En cumplimiento de lo previsto en el art. 138 de la Ley 30/2007 kuluan agintzen duena betetzeko, honako adjudikazio hau iragar- de Contratos del Sector Público, se publica la siguiente adjudica- tzen da: ción: 1.—Xedea: Zallako El Longar auzoan etxe-jauregia hotel-jate- 1.—Objeto: Obras de Rehabilitación de casa Palacio para txe bezala birgaitzeko eta lursaila egokitzeko obrak. Hotel-Restaurante y adecuación de parcela en el B.o El Longar de Zalla. 2.—Adjudikazioduna: Construcciones Olabarri, S.L. 2.—Adjudicatario: Construcciones Olabarri, S.L. 3.—Prezioa: 1.009.784,31 €, gehi BEZaren %16ri dagozkion 3.—Precio: 1.009.784,31 € más 161.565,49 € correspondientes 161.565,49 €. al 16 % de IVA. 4.—Prozedura: Irekia. 4.—Procedimiento: Abierto. 5.—Behin-behineko adjudikazioa: 2009ko martxoaren 26an Uda- 5.—Adjudicación provisional: Acuerdo del Ayuntamiento Pleno laren Osoko Bilkurak hartutako erabakia. de fecha 26 de marzo de 2009. 6.—Behin betiko adjudikazioa: 2009ko apirilaren 20an Udalaren 6.—Adjudicación definitiva: Acuerdo del Ayuntamiento Pleno Osoko Bilkurak hartutako erabakia. de fecha 20 de abril de 2009. Zalla, 2009ko maiatzaren 5a.—Alkatea, Leandro Kapetillo Larri- Zalla, a 5 de mayo de 2009.—El Alcalde, Leandro Kapetillo Larrí- naga naga (II-3872) (II-3872) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 214 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

IRAGARKIA ANUNCIO

Jendaurrean jartzen da Alkateak 2009ko maiatzaren 7an eman Se hace público que por la Alcaldía se ha dictado con fecha duela hitzez hitz kopiatuta honela dioen dekretua: 7 de mayo de 2009 el Decreto que copiado literalmente es como sigue:

«Alkatearen Dekretua «Decreto de la Alcaldía Alkate hau 2009ko maiatzaren 9tik 16ra bitartean udalerritik Con motivo de la ausencia de esta Alcaldía del municipio entre kanpo egon dela eta, Toki Erakundeen Antolamendu, Jardunbide los días 9 y 16 de mayo de 2009 y de conformidad con lo dispuesto eta Araubide Juridikoko Erregelamenduak bere 44 eta 47.2 arti- en los artículos 44 y 47.2.o del Reglamento de Organización, Fun- kuluetan ezartzen duena betetzeko, honen bidez, Leandro Kape- cionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, por la tillo Larrínaga naizen honek, presente Leandro Kapetillo Larrínaga,

EBATZI DUT: RESUELVO: 1.—2009ko maiatzaren 9tik 16ra bitartean lehen alkateorde Sal- 1.o—Designar como sustituto para todas las funciones inhe- vador Garai Acasuso jauna ordezko izendatzea Alkatearen karguari rentes al cargo de Alcalde al 1.er Teniente de Alcalde, don Salva- atxikitako eginkizun guztietarako. dor Garai Acasuso, durante los días comprendidos entre el 9 y 16 de mayo de 2009. 2.—Ebazpen honen berri ematea Udalaren Osoko Bilkurari 2.o—Dar cuenta de la presente Resolución al Pleno de la Cor- honek egingo duen lehenengo ekitaldian. poración en la primera sesión que se celebre. 3.—Erabaki hau BAOn eta Korporazioaren Iragarki Taulan argi- 3.o—Se proceda a su publicación en el B.O.B. y en el Tablón taratzea.» de Anuncios de la Corporación.» Zalla, 2009ko maiatzaren 7a.—Alkatea, Leandro Kapetillo Larri- Zalla, a 7 de mayo de 2009.—El Alcalde, Leandro Kapetillo Larrí- naga naga (II-3873) (II-3873) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Sektore Publikoko Kontratuen 30/2007 Legeak bere 138. arti- En cumplimiento de lo previsto en el art. 138 de la Ley 30/2007 kuluan agintzen duena betetzeko, honako adjudikazio hau iragar- de Contratos del Sector Público, se publica la siguiente adjudica- tzen da: ción: 1.—Xedea: Administrazio-emakidaren bidez Udal Kirolde- 1.—Objeto: Gestión del Servicio Público del Polideportivo Muni- giko zerbitzu publikoa kudeatzea. cipal mediante concesión administrativa. 2.—Adjudikazioduna: Gestisport, S.L. 2.—Adjudicatario: Gestisport, S.L. 3.—Prezioa: 155.534,48 €, gehi BEZaren %16ri dagozkion 3.—Precio: 155.534,48 € más 24.885,42 € correspondientes 24.885,42 €. al 16 % de IVA. 4.—Prozedura: Irekia. 4.—Procedimiento: Abierto. 5.—Adjudikazioa: 2009ko martxoaren 16an Udalaren Osoko 5.—Adjudicación: Por acuerdo del Ayuntamiento Pleno de fecha Bilkurak hartutako erabakiaren bidez behin-behineko adjudikazioa 16 de marzo de 2009 se efectuó la adjudicación provisional. egin zen. Behin-behineko adjudikazio hori behin betiko egin da Sektore Dicha adjudicación provisional ha devenido en definitiva una Publikoko Kontratuen Legeak bere 135.4 artikuluan ezartzen vez transcurrido el plazo previsto en el art. 135.4.o de la Ley de Con- duen epea igaro eta dagozkion agiriak aurkeztu ondoren. tratos del Sector Público y tras la presentación de la documenta- ción pertinente. Zalla, 2009ko maiatzaren 6a.—Alkatea, Leandro Kapetillo Larri- Zalla, a 6 de mayo de 2009.—El Alcalde, Leandro Kapetillo Larrí- naga naga (II-3874) (II-3874) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

1. Erakunde adjudikazioduna 1. Entidad adjudicadora a) Erakundea: Zallako Udala. a) Organismo: Ayuntamiento de Zalla. b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Zallako Udala. b) Dependencia que tramita el expediente. Ayuntamiento de Zalla. 2. Kontratuaren Xedea 2. Objeto del contrato a) Deskripzioa: Zallako El Longar I-3 sektorean horma ber- a) Descripción: Obras de construcción de muro vertical en tikala eraikitzeko obrak. el Sector I-3 El Longar de Zalla. b) Egiteko tokia: Zalla udalerria. b) Lugar de ejecución: Municipio de Zalla. c) Egiteko epea: 3 hilabete. c) Plazo de ejecución: 3 meses. 3. Tramitazioa, prozedura eta esleitzeko era 3. Tramitación y procedimiento de adjudicación. a) Tramitazioa: urgentea. a) Tramitación: Urgente. b) Prozedura: irekia. b) Procedimiento: Abierto. 4. Lizitaziorako oinarrizko aurrekontua 4. Presupuesto base de licitación 315.810,13 € (BEZ barne). 315.810,13 € IVA incluido. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 215 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

5. Kaudimen ekonomikoa eta teknikoa 5. Solvencia económica y técnica a) Kaudimen ekonomikoa finantza erakundeen txostenaren a) La solvencia económica se acreditará mediante el informe bidez egiaztatuko da, edo, hala dagokionean, arrisku profesiona- de instituciones financieras o, en su caso, justificante de la exis- lengatiko kalte-ordainenen asegurua dagoela egiaztatzen duen agi- tencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales. riaren bidez. b) Kaudimen teknikoa edo profesionala honako bide hauen b) La solvencia técnica o profesional se acreditará por los bidez egiaztatuko da: siguientes medios: — Azken 5 urteetan eginiko obra nagusien zerrenda. — Relación de las principales obras ejecutadas en los últimos 5 años. — Obrak egiteko erabil ditzakeen makinaria, materiala eta talde — Declaración indicando la maquinaria, material y equipo téc- teknikoa adierazten duen aitorpena, eta horrekin batera nico del que dispondrá para la ejecución de las obras, a la dagozkion egiaztagiriak. que se adjuntará la documentación acreditativa pertinente. 6. Adjudikatzean oinarri bezala erabiliko diren irizpideak 6. Criterios que han de servir de base para la adjudicaicón. Eskaintza ekonomikoa. Oferta económica. 7. Bermeak 7. Garantías Behin-behineko bermea: 9.474,30 €. Garantía provisional : 9.474,30 €. Behin betiko bermea: adjudikazio kopuruaren % 5, BEZ Garantía definitiva: 5% del importe de adjudicación, IVA kanpo. excluido. 8. Agiriak eta argibideak lortzeko 8. Obtención de documentación e información a) Erakundea: Zallako Udala. a) Entidad: Ayuntamiento de Zalla. b) Helbidea: Kosme Bibanko kalea, 2. b) Domicilio: Calle Kosme Bibanko, 2. c) Udalerria eta posta kodea: Zalla (48860). c) Localidad y Código Postal: Zalla (48860). d) Telefonoa: 94.639.00.01. d) Teléfono: 94.639.00.01. e) Faxa: 94.639.06.72. e) Fax: 94.639.06.72. f) E-mail: [email protected] f) E-mail: [email protected] g) Agiriak eta argibideak lortzeko azken eguna: proposamenak g) Fecha límite de obtención de documentos e información: aurkezteko azken eguna. El de la fecha límite de presentación de proposiciones. 9. Eskaintzak aurkezteko 9. Presentación de las ofertas a) Las proposiciones se deberán presentar de lunes a vier- a) Proposamenak astelehenetik ostiralera aurkeztu ahal nes en horario de 9:00 a 13:30 horas en el plazo de 13 días natu- izango dira 9:00etatik 13:30era arteko ordutegian, lizitazio iragar- rales a contar desde el siguiente a la publicación del anuncio de kia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunaren biha- licitación en el «Boletín oficial de Bizkaia» y hasta las 13:00 horas ramunetik zenbatzen hasita eta egutegiko 13. eguneko 13ak arte. del último día del plazo señalado. Si el último día del plazo fuera sábado o festivo, se pospon- Dena dela, azken egun hori larunbata edo jaieguna balitz, muga- drá hasta el siguiente día hábil. eguna geroratuko da hurrengo egun baliodunera arte. b) Documentación a presentar b) Aurkeztu behar diren agiriak La exigida en el Pliego de Cláusulas Administrativas Parti- Administrazio Baldintza Partikularren Pleguan exijitzen dena. culares. c) Aurkezteko tokia: c) Lugar de presentación: Erakundea: Zallako Udala. Entidad. Ayuntamiento de Zalla. Helbidea: Kosme Bibanko kalea, 2. Domicilio: Calle Kosme Bibanko, 2. Udalerria eta posta kodea: Zalla (48860). Localidad y Código Postal. Zalla (48860). 10. Eskaintzen irekiera 10. Apertura de ofertas a) Erakundea: Zallako Udala. a) Entidad. Ayuntamiento de Zalla. b) Helbidea: Kosme Bibanko kalea, 2. b) Domicilio: Calle Kosme Bibanko, 2. c) Udalerria: Zalla (Bizkaia). c) Localidad: Zalla (Bizkaia). d) Eguna eta ordua: aurkeztu diren lizitaziogileei jakinaraziko d) Fecha y hora: Se comunicará oportunamente a los licita- zaie. dores. 11. Beste zenbait argibide 11. Otras informaciones Proposamenak Administrazio Baldintza Partikularren Ple- Las proposiciones deberán ajustarse al modelo inserto en el guan jasotako ereduari jarraituz aurkeztu behar dira. Pliego de cláusulas Administrativas Particulares. 12. Iragarkien gastuak 12. Gastos de anuncios Ikusi Administrazio Baldintza Partikularren Plegua. Ver Pliego de cláusulas Administrativas Particulares. 13. Pleguak lortzeko atari informatikoa edo web orria 13. Portal informático o web donde pueden obtenerse los plie- gos http: contrataciondelestado.es http: contrataciondelestado.es Sekzioa: Kontratugilearen Profila eta Udalaren web orria: Sección: Perfil del contratante ,y página web del Ayuntamiento: www.zalla.org www.zalla.org Zallan, 2009ko maiatzaren 14a.—Aldi baterako Alkatea, Sal- En Zalla, a 14 de mayo de 2009.—El Alcalde accidental, Sal- vador Garay Acasuso vador Garay Acasuso (II-3923) (II-3923) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 216 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Markina-Xemeingo Udala Ayuntamiento de Markina-Xemein

IRAGARKIA ANUNCIO

Markina-Xemeingo Udalaren 2009ko maiatzaren 7ko ohiko En sesión plenaria ordinaria celebrada por el Ayuntamiento de osoko bilkurak Markina-Xemeingo Plangintza Orokorrari hasierako Markina-Xemein con fecha 7 de mayo de 2009 se acordó aprobar onespena ematea erabaki zuen. inicialmente el Plan General del municipio de Markina-Xemein. Iragarki hau BAOra eta lurralde historikoko periodiko batera bidali Se remite este anuncio al BOB y a un periódico del Territorio da hasierako onespenaren gaineko erabakiari publizitatea emateko, Histórico al objeto de dar publicidad al acuerdo de aprobación ini- eta bi hilabeteko epea zabalduko da, iragarki hau aldizkarian argi- cial, abriéndose un plazo de dos meses a contar desde el mismo taratutakoan zenbatzen hasita, Plangintza Orokorrari alegazioak aur- día de la publicación del anuncio en el boletín, durante el cual se keztu ahal izateko. podrán presentar alegaciones al Plan General. Halaber, planoak eta agiri garrantzitsuenak udal iragarki tau- Se ordena, asimismo, la publicación de los planos y docu- lan eta udalaren web orrian argitara emateko agindua ere eman da. mentación más importantes en el tablón de anuncios municipal y en la página web del Ayuntamiento. Markina-Xemeinen, 2009ko maiatzaren 11n.—Alkatea, Jabier Markina-Xemein, a 11 de mayo de 2009.—El Alcalde, Jabier Alberdi Ibaibarriaga Alberdi Ibaibarriaga (II-3869) (II-3869) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

2009ko maiatzaren 7ko ohiko osoko bilkurak 2009ko aurre- En sesión ordinaria de pleno de fecha 7 de mayo de 2009 se kontuaren hirugarren eta laugarren kreditu-aldaketen espedienteei han aprobado inicialmente los expedientes de modificación de cré- hasierako onespena ematea erabaki du. Hamabost egun baliodu- ditos números tres y cuatro del presupuesto del año 2009. Se abre neko epea zabalduko da, iragarki hau argitaratutakoan zenbatzen desde la fecha de publicación de este anuncio un plazo de quince hasita, espedienteak aztertu eta, hala badagokie, alegazioak aur- días hábiles para la consulta de los expedientes y, en su caso, para kezteko euron aurka. la presentación de alegaciones a los mismos. Markina-Xemeinen, 2009ko maiatzaren 11n.—Alkatea, Jabier Markina-Xemein, a 11 de mayo de 2009.—El Alcalde, Jabier Alberdi Ibaibarriaga Alberdi Ibaibarriaga (II-3870) (II-3870) • •

Larrabetzuko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

2009ko maiatzaren 11n Udalaren Osoko Bilkurak egindako bile- El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 11 de mayo ran honako adjudikazino hau erabagi eban: de 2009, acordó la siguiente adjudicación: Proiektua: Larrabetzuko Haurreskolak zaharbarritu eta han- Proyecto: Reforma y ampliación de haurreskolak de Larra- ditzea. betzu. Behin behineko adjudikazioduna: Jesús M.a Mendiola Orúe Adjudicatario provisional: Jesús M.a Mendiola Orúe (Cons- (Construcciones y Promociones GLM-97, S.L.). trucciones y Promociones GLM-97, S.L.). Zenbatekoa: 231.000 euro, BEZ barne. Importe: 231.000 euros, IVA incluido. Epea: 3 hilabete. Plazo: 3 meses. Kontratatutako eskulana: 5 langile. Mano de obra contratada: 5 trabajadores. Langabezian dagozan langileen zerrendatatik kontratatu beha- Mano de obra a contratar en las listas de situación de desem- rreko eskulana: 5 langile. pleo: 5 trabajadores. Prozedura: Publizidadeagaz egindako prozedura negoziatu Procedimiento: Negociado con publicidad. bidez. Tokiko Inbertsinoetarako Estaduko Fondoak finantziatutako obra. Obra financiada por el Fondo Estatal de Inversión Local. Larrabetzun, 2009ko maiatzaren 12an.—Alkatea, Tomás En Larrabetzu, a 12 de mayo de 2009.—El Alcalde, Tomás Orde- Ordeñana Egileor ñana Egileor (II-3796) (II-3796) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Alkatetzak, 2009ko maiatzaren 6ko Dekretuaren bidez, ondo- La Alcaldía, por Decreto de 6 de mayo de 2009, ha dispuesto koa xedatu du: lo siguiente: «Alkateek ezkontza zibilak eskuesteari jagokonez Kode Zibila «En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 51.1 aldatzearen ganeko abenduaren 23ko 35/1994 Legearen 51.1 arti- de la Ley 35/1994, de 23 de diciembre, de modificación del Código kuluak emoten deustazan eskumenak erabilita, honakoa xedatu dot: Civil en materia de autorización del Matrimonio Civil por los Alcal- des, vengo en disponer: Lehenengoa.— José Martín Hormaetxe Izagirre Udalbatza hone- Primero.—Delegar la facultad de casar, concretamente para tako Lehenengo alkateordeari ezkontzeko eskumena eskuordetuko el sábado 23 de mayo, en el Primer Teniente de Alcalde de esta jako, Unai Dañobeitia Briz jaunaren eta Elena Longa Peña andra- Corporación Municipal don José Martín Hormaetxe Izagirre, para ren artean 2009ko maiatzaren 23an, zapatua, eguerdiko 13:00etan el enlace matrimonial a celebrar a las 13,00 horas entre los con- egin beharreko ezkontzarako. trayentes don Unai Dañobeitia Briz y doña Elena Longa Peña. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 217 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Bigarrena.—Udalaren Osoko Bilkureari jakinarazoko jako Segundo.—Dése cuenta al Pleno municipal en la próxima Sesión egingo dauan hurrengo batzarrean, eta Bizkaiko Aldizkari Ofizia- que celebre y publíquese en el “Boletín Oficial de Bizkaia”. lean argitaratuko da. Hirugarrena.—Erabagi hau interesdunei eta eragindako bule- Tercero.—Notifíquese a los interesados y dependencias afec- goei jakinarazoko jake.» tadas.» Larrabetzun, 2009ko maiatzaren 6an.—Alkatea, Tomás Orde- En Larrabetzu, a 6 de mayo de 2009.—El Alcalde, Tomás Orde- ñana Egileor ñana Egileor (II-3797) (II-3797) • •

Aulestiko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Aulestiko bake-epailea eta ordezko bake-epailea izendatzeko Convocatoria para el nombramiento de Juez de Paz y Sustituto deialdia. de Juez de Paz de Aulestia

Aulestiko bake-epailearen eta ordezko bake-epailearen lan- En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 5 de la Norma postuak hutsik dagozela jakinarazoten da, bagilaren 7ko 3/95 zen- número 3/95 de 7 de junio referente a los Jueces de Paz y lo dis- bakiko Araudiaren 5. artikuluan eta Botere Judizialeko Lege Orga- puesto en la Ley Orgánica del Poder Judicial, se comunica que las nikoan jarten dauena betez. plazas de Juez de Paz y Sustituto de Juez de Paz de Aulestia se encuentran vacantes. Aitatutako karguak beteteko interesa daukeenak instantzia aur- Todos los interesados en ocupar dichos cargos podrán pre- keztu daikie Aulestiko Udaleko idazkaritzan, iragarki hau Bizkaiko sentar la instancia en la secretaría del Ayuntamiento de Aulestia, Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik zenbatuko dan hama- en el plazo de quince (15) días desde el siguiente a la publicación bost (15) eguneko epean. de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Beharkizunak, baldintzak, eskubideak eta betebeharrak zehaz- Las funciones, condiciones, derechos y obligaciones del ten dituen oinarriak Bake Epaileen ganeko Araudian eta Botere Judi- cargo se indican en la Norma referente a los Jueces de Paz y en zialeko Lege Organikoan jarten dira; kontsultak egiteko, interesauek la Ley Orgánica del Poder Judicial; para realizar las consultas per- Aulestiko Udal idazkaritzara jo daikie. tinentes, los interesados pueden dirigirse a la Secretaría Munici- pal de Aulesti. Aulestin, 2009ko maiatzaren 11n.—Alkatea En Aulesti, a 11 de mayo de 2009.—El Alcalde (II-3846) (II-3846) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Aulestiko udalbatzak, 2009ko apirilaren 30ean egindako El Ayuntamiento de Aulestia, en Pleno celebrado el 30 de abril Osoko Bilkuran, 2009. urteari jagokon trakzino mekanikodun ibil- de 2009, aprobó el censo municipal de los vehículos de tracción gailuen udal errolda onartu eban. mecánica del año 2009. Interesa daukienak kexak aurkeztu leikiez ondorengo arauen Los interesados pueden presentar sus quejas siguiendo la arabera: siguientes reglas: —Aurkezteko epea: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarki hau —Plazo de presentación: Quince (15) días hábiles, desde la argitaratzen dan hurrengo hamabost (15) laneguneko epean. publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». —Aurkezteko tokia: Udal idazkaritza. —Lugar de presentación: Secretaría municipal. —Kexak nori zuzendu: Alkateari. —A quién deben dirigirse las quejas: Al Alcalde. Kexarik aurkeztuko ez balitz, udal errolda definitibotzat joko Si no se presentase ninguna queja, el censo quedaría apro- geunke. bado definitivamente. Zerga kobretako epea ekainaren 1ean hasiko da eta abuztuaren El plazo para el cobro del impuesto comenzará el 1 de junio 31n amaitu, biak barne. y finalizará el 31 de agosto, ambos inclusive. Ordainketa egitera behartuta dagozanak azaldutako epean En caso de que los obligados al pago del impuesto no efec- ordaindu ezik, preminazko bidez ordainduko dabe eta Bilketa Arau- tuaran dicho pago dentro del período citado, pagarán mediante pro- dian zehaztutakoaren arabera, % 20ko errekargua gehi atzerapen cedimiento de apremio, con un recargo del 20% más los intereses interesak, kostak eta biderapen gastuak aplikauko dira. de atraso, costas y gastos de tramitación. Aulestin, 2009ko maiatzaren 6an.—Alkatea En Aulestia, a 6 de mayo de 2009.—El Alcalde (II-3721) (II-3721) • •

Eako Udala Ayuntamiento de Ea

IRAGARKIA ANUNCIO

Udal Batzak ondokoa erabaki du 2009ko maiatzaren 12an egin- El Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria celebrada el dako aparteko bilkuran: día 12 de mayo de 2009, y por unanimidad, acordó: Lehenengoa: Eako B) motako Plangintzako Arau Subsidiarioen Primero: Aprobar inicialmente la Modificación Puntual de la Nor- Aldarazpen Zehatza, Ean, Betearazteko Unitatean Eako 6. B.U. mas Subsidiarias de Planeamiento Tipo B) del Municipio de Ea, Uni- dad de Ejecución U.E.6, EA. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 218 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Bigarrena: Lehendabiziz onartutako aldarazpena jendaurrean Segundo: Someter a información pública la Modificación ini- jartzea hilabeteko epez. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Bizkaiako cialmente aprobada durante un mes, mediante la publicación de Lurralde historikoan hedapenik handiena duen egunkariren batean anuncios en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en uno de los diarios argitaratzearen bidez. Hortaz, espedientea aztertu izango da eta de mayor circulación del Territorio Histórico de Bizkaia, quedando kasuan kasuko alegazioak aurkeztu ahal izango dira. el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo para deducir las alegaciones pertinentes. Ean, 2009ko maiatzaren 12an.—Alkatea En Ea, a 12 de mayo de 2009.—El Alcalde. (II-3852) (II-3852) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

2009ko Udal Aurrekontua Orokorrari dagokion 4/2009 kreditu Transcurrido el plazo de exposición pública del expediente de aldaketa, kreditu gehigarriak ematea onartzen duen espedientea- Modificación Presupuestaria número 2009/4 en la modalidad de ren erakustaldian inolako erraklamaziorik aurkeztu ez denez, Créditos Adicionales, sin que durante el mismo se haya presen- behin-betikotzat jotzen da. tado reclamación alguna, se considera definitivamente aprobado. Bizkaiko Herrialde Historikoko Udal Entitateen Aurrekontuei De conformidad con lo dispuesto en los artículos 34 y 15 de buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 34 eta 15. arti- la Norma Foral 10/2003 de 2 de diciembre Presupuestaria de las kuloetan ezarritakoaren arabera aldaketaren atalkako laburpena argi- Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia se procede a taratzen delarik. su publicación resumida por capítulos.

SARRERAK INGRESOS

Euro Euros

VIII. KAP.Finantza Aktiboak ...... 425.903,44 Capítulo VIII.—Activos financieros ...... 425.903,44

Guztira sarrerak ...... 425.903,44 Total ingresos ...... 425.903,44

GASTUAK GASTOS

Euro Euros

II. Kap. Ondasun arrunten eta zerbitz. gastuak ...... 3.140,00 Capitulo II. Gastos de bienes corrientes y servicios ...... 3.140,00 VI. Kap. Inbertsio errealaka ...... 422.763,44 Capitulo VI. Inversiones Reales ...... 422.763,44

Guztira gastuak ...... 425.903,44 Total Gastos ...... 425.903,44

Ean, 2009ko maiatzaren 13an.—Alkatea, Asier Madarieta Jua- En Ea, a 13 de mayo de 2009.—El Alcalde, Asier Madarieta risti Juaristi (II-3853) (II-3853) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Udal tasen zergadunei egiten zaie 2009ko 1. hiruhilabeteko- Se pone en conocimiento de los contribuyentes, que la Alcal- ari dagokion zarama bilketa gaineko tasen padroia onartu duela Alka- día-Presidencia de este Ayuntamiento ha aprobado el padrón de teza-Lehendakaritza honek. basuras del 1.er trimestre de 2009. Iragarki honek herri-jakinarazpenaren odororiok izango ditu zerga Que el presente anuncio surtirá efectos de notificación colec- hori ordaindu behar dituzten zergadunentzat, martxoko 3/86 Zer- tiva para los contribuyentes sujetos al concepto tributario indicado, gen Foru Arau Orokorraren zatikako aldaketa den apirilaren 19ko de conformidad con el artículo 125, apartado 2, de la norma Foral 1/96 Foru arauaren 125.artikuluaren 2. atalak xedetutakoarekin bat 1/96 de 19 de abril, de modificación parcial de la Norma Foral Tri- etorriz. butaria 3/86 de marzo.

NOIZ, NON ETA NOLA ORDAINDU PLAZO, LUGAR Y MEDIOS DE PAGO 1. Borondatezko ordainketa, gainordanik gabekoa 1. Pago voluntario sin recargo a) Epea: Aipatutako padroiko kopuruak gainordainik gabe a) Plazo: El importe del citado padrón puede ser ingresado ordain daitezke, aurtengo maiatzaren 25tetik ekainaren 8ra, biak sin recargo, desde el 25 de mayo al 8 de junio, del presente año. barne. b) Lugar y forma de pago: El pago de los recibos no domi- b) Non eta nola ordaindu: Helbideratuta ez dauden ordai- ciliados se realizará a través de la BBK, presentando el juego de nagiriak B.B.K.n ordainduko dira, bertan honako hauek aurkeztu impresos que serán remitidos a los domicilios de los contribuyen- behar dira: zergadunen etxeetara bidaliko diren agiriak eta bakoit- tes y la de los recibos domiciliados por sus entidades correspon- zaren banketxeak helbideratuko ordainagiria. dientes.

2. Ordainketa exekutiboa, gainordainaz: 2. Pago ejecutivo con recargo: Borondatezko ordainketa epea igarota, premia bidezko ordain- Transcurrido el plazo indicado para el pago voluntario, se pro- keta exekutiboari ekingo zaio berehala %20ko gainordainarekin gahi cederá directamente al cobro por vía ejecutiva de apremio, con el berandutze-interesekin, kostuekin eta prozedura-gastuekin. recargo del 20%, mas intereses de demora, costas y gastos de pro- cedimiento. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 219 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Agiriak ez badira jasotzen edo galtzen badira, ordainketa Udal En caso de no recepción o extravío del juego de impresos, Diruzaintzaren Bulegoan egin beharko da zuzenean. deberá efectuarse el pago directamente en la Oficina de Tesore- ría Municipal. Bizkaiako Lurralde Historikoko Zerga-Bilketako Araudiaren 86. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 86 del Reglamento artikuluan xedatutakoaren arabera (martxoaren 18ko 36/97 F.D.) de Recaudación del Territorio Histórico de Bizkaia (D.F. 36/97 de ordainketa helbideratuta ez duten zergadunek ordaintzeko modu 18 de marzo) los contribuyentes que no tengan domiciliado su pago, hori erabili ahal izango dute, etxera bidaltzen diren agirien aleetako podrán hacer uso de esta modalidad utilizando una de las copias bat aurkeztuz, edo bestela bankuari ordainketa egiteko aginduz, del juego de impresos que se remiten a su domicilio, o bien orde- bankuak horren berri eman beharko dio Udalari. nándoselo a su entidad, la cual vendrá obligada a comunicárselo al Ayuntamiento.

ERREKURTSOAK: RECURSOS: Leges interesatuak direnek berrastertzeko errekurtsoa jar deza- Los legítimamente interesados podrán interponer recurso de kete Alkate jaunaren aurrean hilabeteko epean, iragarki hau Biz- reposición, ante el Sr. Alcalde en el plazo de un mes a partir de la kaiako Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunetik hasita. publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». Ean 2009ko maiatzaren 12an.—Alkatea, Asier Madarieta En Ea, a 12 de mayo de 2009.—El Alcalde, Asier Madarieta Juaristi Juaristi (II-3854) (II-3854) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Epaigintza Saileko Lege Organikoaren 101.artikuluaren eta De conformidad con lo dispuesto en los artículos 101 y siguien- hurrengoen arabera eta 3/1995 Erregelamenduaren arabera, Eus- tes de la Ley Orgánica del Poder Judicial y el Reglamento 3/1995 kal Herriko zuzentza Auzitegi Gorenari Bake epailaren (titularra eta se debe proceder a proponer al Tribunal Superior de Justicia del ordezkoa) izendapena proposatu behar zaiola. Eta lehendabizian, País Vasco el nombramiento de nuevo Juez de Paz (titular y sus- izendapena eskatuko direnen artean izango da. tituto), cuya designación recaerá en primer lugar entre las perso- nas que lo soliciten. Horretarako, nahi duten herritarrek dagokion instantzia aurkeztu A tal fin, los vecinos interesados podrán presentar la corres- ahal izango dutela Udaletxeko Erregistroan astelehenetik ostirala pondiente instancia en el Registro de este Ayuntamiento dentro de goizeko 10:30etatik 14:00etara, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofi- los 15 días siguientes a la publicación de este anuncio en el «Bole- zialean argitaratzen denetik 15 eguneko epean, NANren fotokopia tín Oficial de Bizkaia», de lunes a viernes de 10:30 a 14:00 horas, erantsiz eta 3/1995 Zuzentza Auzitegi Gorenaren Lege Organiko- adjuntando fotocopia del DNI y manifestando no estar incurso en aren eta Erregelamenduaren arabera auzi-bideko karguetarako ezin- alguna de las causas de incapacidad o incompatibilidad para car- tasunean edo elkartezintasunean ez izatea adieraziz. gos judiciales previstas en la citada Ley Orgánica del Poder Judi- cial y Reglamento 3/1995. Ean, 2009ko maiatzaren 15ean.—Alkatea, Asier Madarieta En Ea, a 15 de mayo de 2009.—El Alcalde, Asier Madarieta (II-3922) (II-3922) • •

Sopuertako Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Maiatzaren 11ko 1/2009 Kontuen Batzorde Bereziak 2008ko Habiéndose informado por la Comisión Especial de Cuentas urteko Ohiko Aurrekontuko Kontu Orokorraren berri eman du, honek 1/2009 de fecha 11 de mayo la Cuenta General del Presupuesto abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauaren 63. artikuluan eta gainon- Ordinario del año 2008, la que contiene todos los documentos tzeko lege-xedapenetan zehaztutako agiri guztiak jasotzen dituela. especificados en el artículo 63 de la Norma Foral 10/2003 y demás Horren ostean, Kontu Orokor hori hamabost eguneko epean jen- disposiciones legales de 2 de diciembre, se expone al público por daurrean ikusgai jartzen da, interesdunek euren ustez egoki diren plazo de quince días, durante los cuales los interesados podrán erreklamazio, baina edo ohar guztiak aurkeztu ahal ditzaten. presentar las reclamaciones, reparos u observaciones que estimen convenientes. Sopuertan, 2009ko maiatzaren 11n.—Alkatea Sopuerta, 11 de mayo de 2009.—El Alcalde (II-3882) (II-3882) • •

ALKATETZAREN DEKRETUA 302/09 ZK.DUNA DECRETO DE ALCALDÍA N.o 302/09

Sopuertan, 2009ko apirilaren 30an. Sopuerta, a 30 de abril de 2009. Emilio Reina Laiseca jn.ak, Sopuertako (Bizkaia) Udalaren Don Emilio Reina Laiseca, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento Alkate-Udalburuak. de Sopuerta (Bizkaia). Sopuertako Erregistro Zibilean tramitean dago Alexander Se encuentra en trámite en el Registro Civil de Sopuerta, Ardanza Sanchez jn.ak eta Veronica Sedeño Martinez and.ak 2009ko el expediente para la celebración de Matrimonio Civil entre los maiatzaren 2an, larunbata, Ezkontza Zibila egin dezaten espedientea. contrayentes don Alexander Ardanza Sánchez y doña Veró- nica Sedeño Martínez, a celebrar el sábado día 2 de mayo de 2009. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 220 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen 7/85 Legeak bere El Alcalde en virtud del art. 21.3. de la Ley 7/85 de 2 de abril, 21.3 artikuluan ezartzen duenaren arabera, Alkateak bere esku- Reguladora de las Bases del Régimen Local, puede delegar el ejer- menak eskuordetzan eman ditzake, artikulu horretan berariaz zerren- cicio de sus atribuciones salvo las enumeradas expresamente en datzen direnak izan ezik. Honenbestez, Kode Zibilak bere 51.1 arti- dicho artículo, por lo que puede delegar las competencias detalla- kuluan hitzez hitz zehazten dituen eskumenak eskuorde ditzake: das en el artículo 51.1 del Código Civil que establece literalmente: «51. artikulua. «Artículo 51. Eskumenak izango ditu ezkontza baimentzeko: Será competente para autorizar el matrimonio: 1.a Erregistro Zibilaz arduratzen den Epaileak eta ezkontza 1.o El Juez encargado del Registro Civil y el Alcalde del muni- egiten den udalerriaren Alkateak edo honen eskuordetza jasotzen cipio donde se celebre el matrimonio o concejal en quien éste dele- duen zinegotziak.» gue.» Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen 7/85 Legeak bere En virtud de las facultades que me atribuye el artículo 21 de 21. artikuluan ematen dizkidan eskumenez baliaturik, honen bidez la Ley 7/85 de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen ebatzi dut: Local, por la presente he resuelto: —Joseba Andoni Llaguno Hurtado zinegotza jn.ari eskuorde- —Delegar en el Concejal don Joseba Andoni Llaguno Hurtado, tzan eskumenak ematea Alexander Ardanza Sanchez jn.ak eta Vero- la competencia para autorizar el matrimonio entre don Alexander nica Sedeño Martinez and.ak 2009ko maiatzaren 2an, larunbata, Ardanza Sánchez y doña Verónica Sedeño Martínez el próximo Ezkontza Zibila egin dezaten. sábado día 2 de mayo de 2009. —Eskuordetze horrek ondorioak izango ditu Dekretu hau Joseba —La delegación tendrá efecto desde el día siguiente a la fecha Andoni Llaguno zinegotzi jn.ari jakinarazten zaion egunaren de notificación de este Decreto al Concejal don Joseba Andoni Hur- biharamunetik hasita, eta eragina izango du bakarrik Ezkontza Zibil tado Llaguno, y tendrá eficacia sólo para la celebración del presente hau ospatzeko, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzearen kal- Matrimonio Civil, sin perjuicio de su publicación en el «Boletín Ofi- terik gabe. cial de Bizkaia». _ Ezkontza Zibila egiteko eskumenak eskuordetzeko ebazpen —Notificar la resolución de delegación de competencia para hau Joseba Andoni Llaguno Hurtado jn.ari jakinaraztea. Hiru egu- la celebración de Matrimonio Civil a donJoseba Andoni Hurtado Lla- neko epean Alkatetzaren aurrean honen aurka ez bada ezer aur- guno, entendiéndose aceptada la competencia delegada de forma kezten edo berariaz onartzen bada, eskuordetzan emaniko esku- tácita si en el término de tres días no se manifiesta nada en con- men hori onartuta dagoela ulertuko da. tra ante la Alcaldía o se acepte de forma expresa. Dekretu honen berri emango zaio Udalaren Osoko Bilkurari Del presente Decreto, dese cuenta en la próxima sesión del egingo duen hurrengo ekitaldian. Pleno Municipal que se celebre. Sopuertan emanikoa, 2009ko apirilaren 30ean.—Alkatea Dado en Sopuerta, a 30 de abril de 2009.—El Alcalde (II-3883) (II-3883) • •

Muxikako Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

2009ko maiatzaren 14ko Alkatetza Dekretua, UA-2 A egika- Decreto de Alcaldía de 14 de mayo de 2009 resolviendo apro- ritzapen-unitatearen Urbanizazio Proiektuari behin betiko onarpena bar definitivamente el Proyecto de Urbanización de la unidad de ematea ebazten duena. ejecución UA-2 A. 2009ko maiatzaren 14ko Alkatetza Dekretu bitartez honako hau Mediante Decreto de Alcaldía de 14 de mayo de 2009 se resol- ebatzi zen: vió lo siguiente: Lehenengoa.—Behin betiko onarpena ematea Urbano Igaralde Primero.—Aprobar definitivamente el Proyecto de Urbaniza- Telletxea arkitekto jaunak idatzi eta »Construcciones C-4, S.L.»k ción de la unidad de ejecución UA-2 A redactado por el arquitecto aurkeztutako UA-2 A egikaritzapen-unitatearen urbanizazio-proiek- don Urbano Igaralde Telletxea y presentado por «Construcciones tuari, udalaren hirigintza-aholkularitzaren 2008ko maiatzaren 6ko C-4, S.L.», con las siguientes condiciones impuestas en el informe txostenean ezarritako baldintza hauekin: de 6 de mayo de 2008 de la asesoría urbanística municipal: 1. Proiektuan espresuki adierazten ez den gainerakoan, A.S. 1. En lo no establecido expresamente en el proyecto se cum- eta aplikagarri izan daitekeen araudi teknikoan ezarritako gutxie- plirán en todo caso las condiciones mínimas establecidas en las neko baldintzak beteko dira. Baita ere, obrak egiterakoan udal bulego NN.SS. y normativa técnica de aplicación. Asimismo, en la ejecución teknikotik adierazten diren irizpideak jarraituko dira, aplikagarri den de las obras se seguirán los criterios de interpretación de la nor- araudiaren interpretazioari dagokionez. mativa aplicable que se marquen desde la oficina técnica municipal. 2. Nola ekimen pribatuko proiektu bat den, A.S.en 1.13.8.4. 2. En cumplimiento de lo establecido en el artículo 1.13.8.4. artikuluak ezarritakoa jarraituz, obrak hasi baino lehen sustatzai- de las NN.SS., al tratarse de un proyecto de iniciativa particular, leak kontratako aurrekontua, gehi BEZaren %100-ri dagokion ban- previamente al inicio de las obras el promotor deberá presentar aval kuko bermea aurkeztu beharko du, obren egikaritza bermatzeko. bancario equivalente al 100% del presupuesto de contrata, más IVA, como garantía de su ejecución. Bigarrena.—Ebazpen honen argitaratzea agindu Bizkaiko Segundo.—Ordenar la publicación de esta resolución en el Aldizkari Ofizialean eta lurralde historikoko hedadura gehieneko egun- «Boletín Oficial de Bizkaia» y en uno de los diarios de mayor cir- kariren baten. culación del territorio histórico. Hirugarrena.—Interesatuei ebazpen hau pertsonalki jakinaraztea Tercero.—Ordenar la notificación personal de esta resolución agindu. a los interesados. — Construcciones C-4, S.L., Avda. Taramona, 4, 48860- — Construcciones C-4, S.L., Avda.Taramona, número 4, 48860- Zalla. Zalla. — Caja Rural Vasca, Arenal, 4, Bilbo. — Caja Rural Vasca, Arenal, número 4, Bilbao. Muxikan, 2009ko maiatzaren 14an.—Alkateak, Jon Mikel Muxika, a 14 de mayo de 2009.—El Alcalde, Jon Mikel Gainza Barrena Gainza Barrena (II-3955) (II-3955) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 221 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Bakioko Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Bakioko Udalaren Osoko Bilkurak, 2009ko apirilaren 30ean, El Pleno del Ayuntamiento de Bakio, el día 30 de abril de 2009, erabagi hau hartu eban: Bakioko etxebizitza tasatuei buruzko orde- ha aprobado inicialmente la Ordenanza municipal reguladora de nantzea hasikera batean onartzea. viviendas tasadas en Bakio. Hori dala eta, espedientea 30 astegunetan jendaurrean Por lo que, se somete el expediente a información pública por egongo da, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen el plazo de 30 días hábiles, contados a partir del día siguiente al dan biharamunetik kontatzen hasita, interesatuek epe horretan espe- de la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», dientea aztertu eta alegazinoak ipinteko erea izan daiezan. Ale- para que los interesados puedan examinarlo y formular las ale- gazinorik aurkeztu ezean, erabagi hori behin betikotzat hartuko da. gaciones que consideren oportunas. De no formular alegaciones, se entenderá definitivamente aprobada la ordenanza. Bakion, 2009ko maiatzaren 8an.—Jarduneko alkatea, Idoia Agi- En Bakio, a 8 de mayo de 2009.—La Alcaldesa en funciones, rre Agirre Idoia Agirre Agirre (II-3834) (II-3834) • •

Mendexako Udala Ayuntamiento de

IRAGARKIA ANUNCIO

Mendexako Udal Batzorde Kudeatzaileak, 2009ko martxoaren La Comisión Gestora de Mendexa, en sesión celebrada el 17 17an egindako bilkuran, 2009. urteko Trakzio Mekanikozko Ibilgailuen de marzo de 2009, aprobó el censo del Impuesto sobre Vehículos gaineko Zergaren Errolda onartu zuen. Iragarki hau Bizkaiko de Tracción Mecánica correspondiente al año 2009. Este anuncio Aldizkari Ofizialean agertzen den hurrengo egunetik aurrera zen- se somete a información pública, en el plazo de quince días a contar batu beharreko hamabost egunetako epean jendeaurrean azaltzen desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el «Boletín da, interedunek epe horren barruan aztertu eta bere galdapenak Oficial de Bizkaia», para que los interesados puedan presentar sus aurkez ditzaten. Galdapenik ez balego, behin-betiko onartutzat reclamaciones o sugerencias dentro de ese plazo. En caso de no emango da. existir reclamaciones o sugerencias, será definitivamente aprobado. Borondatezko ordainketa epea ekainaren 1etik abuztuaren El plazo de pago voluntario será del 1 de junio al 31 de agosto, 31arte izango da, biak barne. ambos incluidos. Zerga ordainketa borondatezko epean egin ez duten zerga- Los sujetos pasivos que no realicen el pago del impuesto en dunek ehuneko hogeiaren gehigarria (%20) izango dute, diru-esku- el periodo voluntario, tendrán un incremento del veinte por ciento raketaren behartze bidez ekinez. (20%) mediante vía de apremio. Mendexan, 2009ko apirilaren 16an.—Presidentea, Pedro A. En Mendexa, a 16 de abril de 2009.—El presidente, Pedro A. Juaristi Juaristi (II-3411) (II-3411) • •

Ayuntamiento de Ayuntamiento de Muskiz

ANUNCIO ANUNCIO

En la Intervención de este Ayuntamiento, y a los efectos del En la Intervención de este Ayuntamiento, y a los efectos del artículo 63 de la N.F.10/2003, Presupuestaria de las Entidades Loca- artículo 63 de la N.F.10/2003, Presupuestaria de las Entidades Loca- les, se halla de manifiesto la Cuenta General del Presupuesto Muni- les, se halla de manifiesto la Cuenta General del Presupuesto Muni- cipal, ejercicio 2008, para su examen y formulación, por escrito, de cipal, ejercicio 2008, para su examen y formulación, por escrito, de los reparos y observaciones que procedan. los reparos y observaciones que procedan. La Cuenta General, con el informe de la Comisión Especial La Cuenta General, con el informe de la Comisión Especial de Cuentas, se expone al público por espacio de 15 días, durante de Cuentas, se expone al público por espacio de 15 días, durante los cuales los interesados podrán presentar reparos u observaciones. los cuales los interesados podrán presentar reparos u observaciones.

Muskiz, a 5 de mayo de 2009. – El Alcalde, Gonzalo Riancho Muskiz, a 5 de mayo de 2009. – El Alcalde, Gonzalo Riancho Ocejo. Ocejo. (II-3813) (II-3813) • •

Meñakako Udala Ayuntamiento de Meñaka

IRAGARKIA ANUNCIO

Udalerri honetako Bake-Epailea eta Ordezkoaren lau urteko Estando próximo a finalizar el periodo de 4 años para el que izendapenak laster amaituko direnez, hilabeteko epea zabaltzen fueron nombrados el Juez de Paz y Sustituto de este municipio, da iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen dan hurrengo se abre un plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la egunetik hasita, interesatuta dagozanak postu hau betetuteko, publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», eskaera Meñakako udalean aurkezteko, beti be, bake-epaileen bagi- para que los interesad@s en cubrir estos puesto presenten la soli- BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 222 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 laren 7ko 3/95 araudiko 5.artikulua eta ondorengoen arabera, eta citud en el Ayuntamiento de Meñaka, de conformidad con los artícu- Botera Judizialaren Lege Organikoko 101. artikulua eta ondoren- los 5 y siguientes del Reglamento 3/95, de 7 de junio y 101 y siguien- goen arabera. tes de la L.O.P.J. Meñakan, 2009ko maiatzaren 11an.—Alkatea, Aitor Ugarte Torre En Meñaka a 11 de mayo de 2009.—El Alcalde, Aitor Ugarte Torre (II-3811) (II-3811) • •

Bilbao-Bizkaia Ur-Partzuergoa Consorcio de Aguas deBilbao-Bizkaia

IRAGARKIA ANUNCIO

Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeak, 2009ko apirilaren El Comité Directivo del Consorcio, en sesión ordinaria cele- 2an egindako ohiko bileran, honako erabakiak hartu zituen, bes- brada el día 2 de abril de 2009, adoptó, entre otros, el siguiente teak beste: acuerdo: Esp. zk: 1187 (Prozedura irekia). Exp. n.o: 1187 (Procedimiento abierto). Lizitazioa: Amoniako hornidura (%25ean), saneamendu ins- Licitación: Suministro de amoniaco al 25% para las instalaciones talazioetarako. de saneamiento. Oinarria: 324.000 euro, BEZ aparte. Tipo: 324.000 euros, I.V.A. excluido. Kalkulatutako guztizko balioa: 648.000 euro, BEZ aparte. Valor total estimado: 648.000 euros, I.V.A. excluido. Esleipenduna: Químicas del Jarama, S.A. Adjudicatario: Químicas del Jarama, S.A. Esleipenaren zenbatekoa: 220 euro/t-ko unitate-prezioan, Importe adjudicación: En el precio unitario de 220 euros/Tn., BEZ aparte, eta gehienez 264.000 euroko gastura arte, BEZ aparte. I.V.A.excluido, hasta un gasto máximo de 264.000 €, I.V.A.excluido. Epea: Urtebete (1). Plazo: Un (1) año. Esp. zk: 1201 (Prozedura irekia). Exp. n.o: 1201 (Procedimiento abierto). Lizitazioa: Galindoko HUAra gas naturala hornitzea. Licitación: Suministro de gas natural a la E.D.A.R. de Galindo. Oinarria: 3.182.440,27 euro, BEZ aparte. Tipo: 3.182.440,27 euros, I.V.A. excluido. Kalkulatutako guztizko balioa: 6.364.880,54 euro, BEZ aparte. Valor total estimado: 6.364.880,54 euros, I.V.A. excluido. Esleipenduna: Iberdrola, S.A. Adjudicatario: Iberdrola, S.A. Esleipenaren zenbatekoa: Eskainitako unitate-prezioetan. Importe adjudicación: En los precios unitarios ofertados y hasta Gehienez 3.182.440,27 euroko gastua izango da, BEZ aparte. un gasto máximo de 3.182.440,27 €, I.V.A. excluido. Epea: Urtebete (1). Plazo: Un (1) año. Esp. zk: 1209 (Prozedura irekia). Exp. n.o: 1209 (Procedimiento abierto). Lizitazioa: Gasetarako beira-arasen hornidura eta instalazioa, Licitación: Suministro e instalación de vitrinas de gases para saneamendu laborategirako. el Laboratorio de saneamiento. Oinarria: 190.000 euro, BEZ aparte. Tipo: 190.000 euros, I.V.A. excluido. Esleipenduna: Labortech Waldner, S.L. Adjudicatario: Labortech Waldner, S.L. Esleipenaren zenbatekoa: 176.000 euro, BEZ aparte. Importe adjudicación: 176.000 €, I.V.A. excluido. Epea: Hiru (3) hilabete. Plazo: Tres (3) meses. Esp. zk: 1216 (Prozedura irekia). Exp. n.o: 1216 (Procedimiento abierto). Lizitazioa: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren saneamendu ins- Licitación: Servicio de vertido de arenas procedentes de las talazioetako hareak isurtzeko zerbitzua. instalaciones de saneamiento del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. Oinarria: 150.842,22 euro, BEZ aparte. Tipo: 150.842,22 euros, I.V.A. excluido. Kalkulatutako guztizko balioa: 301.684,44 euro, BEZ aparte. Valor total estimado: 301.684,44 euros, I.V.A. excluido. Esleipenduna: Cespa Conten, S.A. Adjudicatario: Cespa Conten, S.A. Esleipenaren zenbatekoa: 118.398,90 euro, BEZ aparte. Importe adjudicación: 118.398,90 euros, I.V.A. excluido. Epea: Urtebete (1). Plazo: Un (1) año. Esp. zk: 1217 (Prozedura irekia). Exp. n.o: 1217 (Procedimiento abierto). Lizitazioa: Galindoko HUAn laneko arriskuen prebentzioaren Licitación: Suministro y montaje de los equipos y elementos arloan neurri zuzentzaileak gauzatzeko behar diren ekipo eta ele- necesarios para llevar a cabo las medidas correctoras de preven- mentuen hornidura eta muntaia. II. Fasea. ción de riesgos laborales en la E.D.A.R. de Galindo. Fase II. Oinarria: 203.517,00 euro, BEZ aparte. Tipo: 203.517,00 euros, I.V.A. excluido. Esleipenduna: Ainair, S.L. Adjudicatario: Ainair, S.L. Esleipenaren zenbatekoa: 200.031,11 euro, BEZ aparte. Importe adjudicación: 200.031,11 euros, I.V.A. excluido. Epea: Bost (5) hilabete. Plazo: Cinco (5) meses. Bilbon, 2009ko maiatzaren 14an.—Kontratazio Mahaiko Idaz- Bilbao, 14 de mayo de 2009.—El Secretario de la Mesa de Con- karia, Gerardo Latorre Pedret tratación, Gerardo Latorre Pedret (II-3868). (II-3868). • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeak, El Comité Directivo del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, en 2009ko apirilaren 28an egindako ohiko bileran, Mespelerreka auzoko sesión ordinaria celebrada el día 28 de abril de 2009, aprobó la lici- saneamendua (Barakaldoko udal mugartea) lehen mailako sare- tación y los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Facul- arekin lotzeko proiektuko obrak kontratatzeko Administrazioaren Bal- tativas para la contratación, mediante procedimiento abierto, de las dintza Berezien eta Baldintza Fakultatiboen orriak onartu zituen. «Obras del Proyecto de incorporación del Saneamiento del Barrio Kontratazioa prozedura irekiz egingo da. del El Regato a la Red Primaria (T.M. Barakaldo)». BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 223 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Sektore Publikoko Kontratuei buruzko urriaren 30eko 30/2007 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 126, de la Ley Legearen 126. artikuluan xedatutakoa betez, honako lizitazioa argi- 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se publica taratzen da. la licitación de referencia. 1. Esleipena egingo duen erakundea: 1. Entidad adjudicadora: a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. a) Organismo: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. b) Espedientea tramitatuko duen saila: Kontratazio Saila. b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contratación. c) Espediente zenbakia: 1255. c) Número del expediente: 1255. 2. Kontratuaren helburua: 2. Objeto del contrato: a) Helburuaren deskribapena: Mespelerreka auzoko sanea- a) Descripción del objeto: Obras del Proyecto de incorpora- mendua (Barakaldoko udal mugartea) lehen mailako sarearekin lot- ción del Saneamiento del barrio de El Regato a la Red Primaria zeko proiektuko obrak. (T.M. Barakaldo). d) Betearazpen-epea edo entregatzeko azken eguna: Lanak d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: El plazo betearazteko gehienezko epea hamazortzi (18) hilabetekoa da, Zuin- máximo de ejecución de las obras será de dieciocho (18) meses, keta Egiaztatzeko Akta sinatzen den egunetik zenbatzen hasita. a contar desde la fecha de la firma del Acta de Comprobación del Replanteo. 3. Tramitazioa, prozedura eta esleipen-mota: 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitazioa: Arrunta. a) Tramitación: Ordinaria. b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto. c) Mota: Proposamen ekonomikorik onena. c) Forma: Propuesta económica más ventajosa. 4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: 2.165.749,46 euro, 4. Presupuesto base de licitación: 2.165.749,46 euros, I.V.A. BEZ aparte. excluido. Kalkulatutako guztizko balioa: —. Valor total estimado: —. 5. Bermeak: 5. Garantías: a) Behin-behinekoa: 64.972,48 euro. a) Provisional: 64.972,48 euros. b) Behin betikoa: Esleipenaren zenbatekoaren %5, BEZ b) Definitiva: 5% del importe de adjudicación, excluido el I.V.A. aparte. 6. Agiriak hartzeko eta informazioa eskatzeko: 6. Obtención de documentación e información: a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. a) Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. b) Helbidea: San Bizente, 8, Albia I eraikina, 4. solairua. b) Domicilio: Calle San Vicente, n.o 8, Edifico Albia I, planta 4.a. c) Herria eta posta-kodea: 48001 Bilbao. c) Localidad y Código Postal: 48001 Bilbao. d) Telefonoa: 94/487.31.00. d) Teléfono: 94/487.31.00. e) Telefaxa: 94/487.31.10. e) Telefax: 94/487.31.10. f) Agiriak eta informazioa lortzeko azken eguna: Eskaintzak f) Fecha límite obtención documentos e información: Hasta aurkezteko azken egunaren aurreko lanegunera arte. el día hábil anterior a la fecha límite de presentación de las ofer- tas. 7. Kontratistaren baldintza bereziak: 7. Requisitos específicos del contratista: Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakulta- Lo señalado en los Pliegos de Cláusulas Administrativas y Facul- tiboen Orrian zehaztutakoa. tativas. Sailkapena: Clasificación: Taldea E, 1. azpitaldea, F kategoria. Grupo E, subgrupo 1, categoria F. 8. Eskaintzak aurkezteko: 8. Presentación de las ofertas: a) Aurkezteko azken eguna: 26 egun natural, iragarki hau Biz- a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales contados kaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita; a partir de la fecha de la publicación del anuncio en el «Boletín Ofi- epea 13:00etan amaituko da. cial de Bizkaia», finalizando el plazo a las 13:00 horas. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazioaren Baldintza b) Documentación a presentar: Según lo establecido en el Berezien eta Baldintza Fakultatiboen Orrian zehaztutakoa. Pliego de Cláusulas Administrativas y Facultativas. c) Non aurkeztu: c) Lugar de presentación: c.1. Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. Kontra- c.1. Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. Depar- tazio Saila. tamento de Contratación. c.2. Helbidea: San Bizente kalea, 8, 4. solairua. Albia I erai- c.2. Domicilio: Calle San Vicente, n.o 8, 4.a planta. Edifi- kina. 48001 Bilbao. cio Albia I. 48001 Bilbao. 9. Eskaintzak zabaltzeko: 9. Apertura de las ofertas: a) Iragarki honetako 9. atalean aipatutako egoitzan. a) En el domicilio indicado en el apartado 9 de este anun- cio. b) Eguna, lekua eta ordua: aurretiaz emango zaie horren berri b) Fecha, lugar y hora: Se notificará con la suficiente ante- lizitatzaileei. lación a cada uno de los licitadores. 10. Bestelako argibideak: 10. Otras informaciones: a) Proposamen ekonomikoak Administrazioaren Baldintzen a) Las proposiciones económicas se redactarán conforme al Orrian zehaztutako ereduaren arabera idatziko dira. modelo que se inserta en el Pliego de Cláusulas Administrativas correspondiente. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 224 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

d) Esleipenerako irizpideak: b) Criterios de adjudicación: Eskaintza ekonomikoa: %50. Oferta económica: 50% Eskaintza teknikoa: %50. Oferta técnica: 50% 11. Iragarkiaren gastuak: esleipendunaren kontura. 11. Gastos del anuncio: A cuenta del adjudicatario. 12. Kontratatzailearen ezaugarriak: www.consorciodea- 12. Perfil del contratante: www.consorciodeaguas.com guas.com Bilbon, 2009ko maiatzaren 11n.—Kontratazio Mahaiko Idaz- En Bilbao, a 11 de mayo de 2009.—El Secretario de la Mesa karia, Gerardo Latorre Pedret de Contratación, Gerardo Latorre Pedret (II-3762) (II-3762) • •

IRAGARKIA ANUNCIO

Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoaren Zuzendaritza Batzordeak, El Comité Directivo del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, en 2009ko apirilaren 28an egindako ohiko bileran, Butroi ibaiaren goi sesión ordinaria celebrada el día 28 de abril de 2009, aprobó la lici- arroko saneamendu proiektuko lanak (Gamiz-Fika kolektorea) kon- tación y los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares y Facul- tratatzeko Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakul- tativas para la contratación, mediante procedimiento abierto, de las tatiboen orriak onartu zituen. Kontratazioa prozedura irekiz egingo «Obras del Proyecto de Saneamiento de la Cuenca Alta del Río da. Butrón, Colector Gamiz-Fika». Sektore Publikoko Kontratuei buruzko urriaren 30eko 30/2007 En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 126, de la Ley Legearen 126. artikuluan xedatutakoa betez, honako lizitazioa argi- 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, se publica taratzen da. la licitación de referencia. 1. Esleipena egingo duen erakundea: 1. Entidad adjudicadora: a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. a) Organismo: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. b) Espedientea tramitatuko duen saila: Kontratazio Saila. b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contratación. c) Espediente zenbakia: 1256. c) Número del expediente: 1256. 2. Kontratuaren helburua: 2. Objeto del contrato: a) Helburuaren deskribapena: Butroi ibaiaren goi arroko a) Descripción del objeto Obras del Proyecto de Saneamiento saneamendu proiektuko lanak (Gamiz-Fika kolektorea). de la Cuenca Alta del Río Butrón, Colector Gamiz-Fika. d) Betearazpen-epea edo entregatzeko azken eguna: Lanak d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: El plazo betearazteko gehienezko epea hamazortzi (18) hilabetekoa da, Zuin- máximo de ejecución de las obras será de dieciocho (18) meses, keta Egiaztatzeko Akta sinatzen den egunetik zenbatzen hasita. a contar desde la fecha de la firma del Acta de Comprobación del Replanteo. 3. Tramitazioa, prozedura eta esleipen-mota: 3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitazioa: Arrunta. a) Tramitación: Ordinaria. b) Prozedura: Irekia. b) Procedimiento: Abierto. c) Mota: Proposamen ekonomikorik onena. c) Forma: Propuesta económica más ventajosa. 4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: 3.540.050,43 euro, 4. Presupuesto base de licitación: 3.540.050,43 euros, I.V.A. BEZ aparte. excluido. Kalkulatutako guztizko balioa: —. Valor total estimado: —. 5. Bermeak: 5. Garantías: a) Behin-behinekoa: 106.201,51 euro. a) Provisional: 106.201,51 euros. b) Behin betikoa: Esleipenaren zenbatekoaren %5, BEZ b) Definitiva: 5% del importe de adjudicación, excluido el I.V.A. aparte. 6. Agiriak hartzeko eta informazioa eskatzeko: 6. Obtención de documentación e información: a) Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. a) Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. b) Helbidea: San Bizente, 8, Albia I eraikina, 4. solairua. b) Domicilio: Calle San Vicente, n.o 8, Edifico Albia I, planta 4.a. c) Herria eta posta-kodea: 48001 Bilbao. c) Localidad y Código Postal: 48001 Bilbao. d) Telefonoa: 94.487.31.00. d) Teléfono: 94.487.31.00. e) Telefaxa: 94.487.31.10. e) Telefax: 94.487.31.10. f) Agiriak eta informazioa lortzeko azken eguna: Eskaintzak f) Fecha límite obtención documentos e información: Hasta aurkezteko azken egunaren aurreko lanegunera arte. el día hábil anterior a la fecha límite de presentación de las ofertas. 7. Kontratistaren baldintza bereziak: 7. Requisitos específicos del contratista: Administrazioaren Baldintza Berezien eta Baldintza Fakulta- Lo señalado en los Pliegos de Cláusulas Administrativas y Facul- tiboen Orrian zehaztutakoa. tativas. Sailkapena: Clasificación: Taldea E, 1. azpitaldea, F kategoria. Grupo E, subgrupo 1, categoria F. 8. Eskaintzak aurkezteko: 8. Presentación de las ofertas: a) Aurkezteko azken eguna: 26 egun natural, iragarki hau Biz- a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales contados kaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita; a partir de la fecha de la publicación del anuncio en el «Boletín Ofi- epea 13:00etan amaituko da. cial de Bizkaia», finalizando el plazo a las 13:00 horas. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 225 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazioaren Baldintza b) Documentación a presentar: Según lo establecido en el Berezien eta Baldintza Fakultatiboen Orrian zehaztutakoa. Pliego de Cláusulas Administrativas y Facultativas. c) Non aurkeztu: c) Lugar de presentación: c.1. Erakundea: Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa. Kontra- c.1. Entidad: Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. Depar- tazio Saila. tamento de Contratación. c.2. Helbidea: San Bizente kalea, 8, 4. solairua. Albia I erai- c.2. Domicilio: Calle San Vicente, n.o 8, 4.a planta. Edifi- kina. 48001 Bilbao. cio Albia I. 48001 Bilbao. 9. Eskaintzak zabaltzeko: 9. Apertura de las ofertas: a) Iragarki honetako 9. atalean aipatutako egoitzan. a) En el domicilio indicado en el apartado 9 de este anun- cio. b) Eguna, lekua eta ordua: aurretiaz emango zaie horren berri b) Fecha, lugar y hora: Se notificará con la suficiente ante- lizitatzaileei. lación a cada uno de los licitadores. 10. Bestelako argibideak: 10. Otras informaciones: a) Proposamen ekonomikoak Administrazioaren Baldintzen a) Las proposiciones económicas se redactarán conforme al Orrian zehaztutako ereduaren arabera idatziko dira. modelo que se inserta en el Pliego de Cláusulas Administrativas correspondiente. b) Esleipenerako irizpideak: c) Criterios de adjudicación: Eskaintza ekonomikoa: %50. Oferta económica: 50%. Eskaintza teknikoa: %50. Oferta técnica: 50%. 11. Iragarkiaren gastuak: esleipendunaren kontura. 11. Gastos del anuncio: A cuenta del adjudicatario. 12. Kontratatzailearen ezaugarriak: www.consorciodea- 12. Perfil del contratante: www.consorciodeaguas.com guas.com Bilbon, 2009ko maiatzaren 11n.—Kontratazio Mahaiko Idaz- En Bilbao, a 11 de mayo de 2009.—El Secretario de la Mesa karia, Gerardo Latorre Pedret de Contratacion, Gerardo Latorre Pedret (II-3763) (II-3763) • •

Bizkaiko Garraio Partzuergoa Consorcio de Transportes de Bizkaia

Hurrengo kontratuaren lizitazio iragarkia: «Kontaktu gabeko Barik Anuncio de licitación para la «Contratación para la implanta- txartela saldu, bildu, birkargatu, biltegiratu eta banatzeko merka- ción y explotación de una red de comercialización para la venta, taritza-sarea ezarri eta ustiatzeko kontratazioa». recaudación, recarga atendida, almacenaje y distribución de la tar- jeta sin contacto Barik».

1.—Erakunde esleitzailea 1.—Entidad adjudicadora Bizkaiko Garraio Partzuergoa. Consorcio de Transportes de Bizkaia.

2.—Kontratu mota 2.—Tipo de contrato Zerbitzuak. Servicios.

3.—Kontratuaren helburua 3.—Objeto del contrato Kontratuaren xedea hau izango da: Kontaktu gabeko Barik Será objeto de este contrato la implantación y explotación de txartela saldu, bildu, birkargatu, biltegiratu eta banatzeko merka- una red de comercialización para la venta, recaudación, recarga taritza-sarea ezarri eta ustiatzeko kontratazioa. atendida, almacenaje y distribución de la tarjeta sin contacto Barik.

4.—Tramitazioa, prozedura eta adjudikatzeko era 4.—Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación —Tramitazioa: Aurreratua. —Tramitación: Anticipada. —Prozedura: Irekia. —Procedimiento: Abierto.

5.—Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua 5.—Presupuesto base de licitación Zerbitzu honen adjudikazio-hartzaileak izango dituen diru-sarre- Los ingresos a percibir por el adjudicatario de este servicio rak benetako salmenta-bolumenaren eta kontzeptu bakoitzaren uni- dependerán principalmente del volumen de ventas efectivo y de los tate-prezioen araberakoak izango dira; hala dago zehaztuta ondo- precios unitarios para cada concepto tal como se detalla en el pliego ren laburtzen den baldintza teknikoen pleguan. de prescripciones técnicas y que se resumen a continuación. —Txartel anonimoaren salmenta: Kontzeptu honengatik gehie- —Venta de tarjeta anónima: Se establece una comisión nez %5eko komisioa ezartzen da. máxima del 5% por este concepto. —Txarteletan tituluak birkargatzeagatiko diru-sarrerak: Tituluak —Ingresos por la recarga atendida de títulos en las tarjetas: birkargatzen dituen bakoitzean komisio bat jasoko du adjudikazio-har- El adjudicatario percibirá una comisión máxima por cada recarga tzaileak; komisio hori mugatu egingo da salmenta-bolumenaren ara- atendida de títulos, que se limita en función de volúmenes de venta bera eta gehienez %3koa izango da. siendo la comisión máxima del 3%. —Biltegiratze eta banatzeagatiko diru-sarrerak: Hileko prezio —Ingresos por almacenaje y distribución: Se establece un pre- bat ezartzen da: 4.800 € (BEZ kanpo) eta 5.568 € (BEZ barne). cio mensual de 4.800 € (IVA excluido), 5.568 € (IVA incluido) con Prezio horretan hilean 10 entrega izango dira; hortik gorako edo- 10 entregas mensuales en el precio, cualquier entrega adicional zein entrega gehigarrik gehienezko unitate-prezioa izango du: 27 tendrá un precio unitario máximo de 27 € (IVA incluido). € (BEZ barne). —Kabina-sarea ekipatu, instalatu, abian jarri, funtzionatzen eduki —Ingresos por equipamiento, instalación y puesta en opera- eta mantentzeagatiko diru-sarrerak: Hileko gehienezko prezio bat ción, funcionamiento y mantenimiento de la red de cabinas: Se esta- BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 226 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 ezartzen da salmenta-puntu bakoitzeko: 35 € (BEZ kanpo) eta 40,6 blece un precio mensual máximo de 35 € (IVA excluido) y 40,6 € € (BEZ barne). (IVA incluido) por cada punto de venta.

6.—Gauzatzeko epea 6.—Plazo de ejecución 4 urte Barik txartela merkatura ateratzen denetik. Luzatzeko 4 años desde el lanzamiento de la tarjeta Barik al mercado. aukera:2 urte gehigarri. Opción de prórroga de 2 años adicionales.

7.—Behin-behineko bermea 7.—Garantía provisional 82.200 €. 82.200 €.

8.—Behin betiko bermea 8.—Garantía definitiva 137.000 €. 137.000 €.

9.—Dokumentazio eta informazio bideak 9.—Obtención de documentación e información Bizkaiko Garraio Partzuergoa. Ugasko 5 bis, 1. solairua. Consorcio de Transportes de Bizkaia. Ugasko, 5 bis, 1.a planta. 48014 Bilbo. Telefonoa: 944 766 150. Faxa: 944 750 021. Kontra- 48014 Bilbao. Teléfono: 944 766 150. Fax: 944 750 021. Perfil tatzailearen eskakizuna: Www.cotrabi.com. contratante: www.cotrabi.com.

10.—Dokumentuak eta informazioa eskatzeko azken eguna 10.—Fecha límite de obtención de documentos 2009ko ekainaren 23a. 23 de junio de 2009.

11.—Eskaintzen aurkezpena 11.—Presentación de las ofertas a) Aurkezteko azken eguna: 2009ko ekainaren 24a, 13:00etan. a) Fecha límite de presentación: 24 de junio de 2009 a las 13:00 horas. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Plegua ikusi. b) Documentación a presentar: Ver Pliego. c) Aurkezteko tokia: Ugasko, 5 bis, 1. solairua. 48014 Bilbo. c) Lugar de presentación: Ugasko, 5 bis, 1.a planta. 48014 Bilbao. d) Eskaintzari eutsi beharreko epea: Hiru hilabete, eskaintzak d) Plazo durante el cual está obligado a mantener su oferta: irekitzen diren egunetik hasita. Tres meses desde la fecha de apertura de ofertas. e) Aldareak onartzeko aukera: Ez. e) Admisión de variantes: No.

12.—Eskaintzak irekitzea, ÇCÈ gutun azala, eskaintza ekonomikoa 12.—Apertura de ofertas, sobre C, oferta económica Bizkaiko Garraio Partzuergoa. Ugasko 5 bis, 1. solairua. Consorcio de Transportes de Bizkaia. Ugasko, 5 bis, 1.a planta. 48014-Bilbo. Data: 2009ko uztailaren 17a. Ordua: 10:15etan. 48014-Bilbao. Fecha: 17 de julio de 2009. Hora: 10:15 horas.

13.—Iragarpen gastuak 13.—Gastos de anuncio Adjudikaziodunaren kontura. Por cuenta del adjudicatario.

14.—Eskaintzaren aurkezpena 14.—Presentación de la oferta Eskaintza egiten duenak paperezko euskarrian eta CDn El ofertante deberá presentar su propuesta en soporte papel aurkeztu beharko du proposamena. Horrela, B eta C gutunaza- y CD. Así, en los sobres B y C además de la documentación en letan, papereko dokumentazioaz gain, CD bat sartu beharko da, formato papel deberá incluirse un CD conteniendo única y exclu- bakar-bakarrik gutunazal horri dagokion dokumentazioa duena. sivamente la documentación correspondiente a dicho sobre, según lo descrito en pliegos.

15.—Kontratatzailearen eskakizuna 15.—Perfil del contratante Www.cotrabi.com. Www.cotrabi.com. Bilbon, 2009ko maitzaren 11n.—Lehendakaria, José Luis Bil- Bilbao, a 11 de mayo de 2009.—Presidente, José Luis Bilbao bao Eguren Eguren (II-3798) (II-3798) • •

Hurrengo kontratuaren lizitazio iragarkia: «Beharrezko ele- Anuncio de licitación para la contratación del «Suministro e ins- mentuak hornitu eta instalatzea, kontakturik gabeko Barik txartela talación de los elementos necesarios para la implantación de la tar- ezartzeko Euskotranean». jeta sin contacto Barik en Euskotran».

1.—Erakunde esleitzailea 1.—Entidad adjudicadora Bizkaiko Garraio Partzuergoa. Consorcio de Transportes de Bizkaia.

2.—Kontratu mota 2.—Tipo de contrato Hornidurak. Suministros.

3.—Kontratuaren helburua 3.—Objeto del contrato Kontratuaren xedea hau izango da: Beharrezko elementuak hor- Será objeto de este contrato el suministro e instalación de los nitu eta instalatzea, kontakturik gabeko Barik txartela ezartzeko Eus- elementos necesarios para la implantación de la tarjeta sin con- kotranean. tacto Barik en Euskotran.

4.—Tramitazioa, prozedura eta adjudikatzeko era 4.—Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación —Tramitazioa: Arrunta. —Tramitación: Ordinaria. —Prozedura: Irekia. —Procedimiento: Abierto. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 227 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

5.—Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua 5.—Presupuesto base de licitación 364.947,00 € (BEZ kanpo). 364.947,00 € (IVA excluido).

6.—Gauzatzeko epea 6.—Plazo de ejecución 18 hilabete, epemuga huaetan banatuta: 18 meses, de acuerdo con los siguientes hitos: —12. hilabetean, Barik txartela ustiatzen hasiko da merkatuan. —Mes 12, Puesta en explotación de la tarjeta Barik en el mercado. —18. hilabetean, Creditrans Barik-en integratuko da. —Mes 18, Integración de Creditrans en Barik.

7.—Behin-behineko bermea 7.—Garantía provisional Lizitazio aurrekontuaren %3 (BEZ kanpo). 3% del presupuesto de licitación (IVA excluido).

8.—Dokumentazio eta informazio bideak 8.—Obtención de documentación e información Bizkaiko Garraio Partzuergoa. Ugasko 5 bis, 1. solairua. Consorcio de Transportes de Bizkaia. Ugasko, 5 bis, 1.a planta. 48014 Bilbo. Telefonoa: 944 766 150. Faxa: 944 750 021. Kontra- 48014 Bilbao. Teléfono: 944 766 150. Fax: 944 750 021. Perfil tatzailearen eskakizuna: Www.cotrabi.com. contratante: www.cotrabi.com.

9.—Dokumentuak eta informazioa eskatzeko azken eguna 9.—Fecha límite de obtención de documentos 2009ko ekainaren 23a. 23 de junio de 2009.

10.—Eskaintzen aurkezpena 10.—Presentación de las ofertas a) Aurkezteko azken eguna: 2009ko ekainaren 24a, 13:00etan. a) Fecha límite de presentación: 24 de junio de 2009 a las 13:00 horas. b) Aurkeztu beharreko agiriak: Plegua ikusi. b) Documentación a presentar: Ver Pliego. c) Aurkezteko tokia: Ugasko, 5 bis, 1. solairua. 48014-Bilbo. c) Lugar de presentación: Ugasko, 5 bis, 1.a planta. 48014 Bilbao. d) Eskaintzari eutsi beharreko epea: Hiru hilabete, eskaintzak d) Plazo durante el cual está obligado a mantener su oferta: irekitzen diren egunetik hasita. Tres meses desde la fecha de apertura de ofertas. e) Aldareak onartzeko aukera: Ez. e) Admisión de variantes: No.

11.—Eskaintzak irekitzea, ÇCÈ gutun azala, eskaintza ekonomikoa 11.—Apertura de ofertas, sobre C, oferta económica Bizkaiko Garraio Partzuergoa. Ugasko 5 bis, 1. solairua. Consorcio de Transportes de Bizkaia. Ugasko, 5 bis, 1.a planta, 48014-Bilbo. Data: 2009ko uztailaren 17a. Ordua: 10:00etan. 48014-Bilbao. Fecha: 17 de julio de 2009. Hora: 10:00 horas.

12.—Iragarpen gastuak 12.—Gastos de anuncio Adjudikaziodunaren kontura. Por cuenta del adjudicatario.

13.—Eskaintzaren aurkezpena 13.—Presentación de la oferta Eskaintza egiten duenak paperezko euskarrian eta CDn El ofertante deberá presentar su propuesta en soporte papel aurkeztu beharko du proposamena. Horrela, B eta C gutunaza- y CD. Así, en los sobres B y C además de la documentación en letan, papereko dokumentazioaz gain, CD bat sartu beharko da, formato papel deberá incluirse un CD conteniendo única y exclu- bakar-bakarrik gutunazal horri dagokion dokumentazioa duena. sivamente la documentación correspondiente a dicho sobre, según pliegos.

14.—Kontratatzailearen eskakizuna 14.—Perfil del contratante Www.cotrabi.com. Www.cotrabi.com Bilbon, 2009ko maitzaren 11n.—Lehendakaria, José Luis Bil- Bilbao, a 11 de mayo de 2009.—Presidente, José Luis Bilbao bao Eguren Eguren (II-3799) (II-3799) • •

Lea Artibaiko Mankomunazgoa Mancomunidad de Lea Artibai

IRAGARKIA ANUNCIO

Amankomunazgo honetako Batzar Informatzaileak, 2009ko La Comisión Informativa de esta Mancomunidad, reunida en maiatzaren 11n batzartuta, 2008. ekitaldiko, Lea Artibai Amanko- sesión de fecha 11 de mayo de 2009, emitió informe favorable del munazgo honetako kontu orokorraren espedientearen aldeko expediente comprensivo de la Cuenta General de la Mancomuni- txostena eman zuen. dad de Lea Artibai correspondiente al ejercicio 2008. Aipatutako kontu orokorraren espedientea, jendaurrean jarrita El citado expediente de Cuenta General queda expuesto al gelditzen da, 15 egunetan, eta epe horretan interesatuak nahi dituz- público por un plazo de 15 días, durante los cuales los interesa- ten akats, edo oharrak aurkeztu dezakete, lehen aipatutako batzordeak dos podrán presentar reclamaciones, reparos u observaciones que aztertzeko. serán examinados por la Comisión. Guzti hau egiten da Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Era- Todo lo cual se lleva a cumplimiento de los dispuesto en el artículo kundeen aurrekontuei buruzko abenduaren 2ko 10/2003 Foru Araua- 63.3 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuesta- ren 63.3 artikuluan xedatzen denaren betekizunean. ria de Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia. Markina-Xemeinen, 2009ko maiatzaren 12an.—Lehendaka- En Markina-Xemein, a 12 de mayo de 2009.—El Presidente, ria, Jesús María Sarasua Baskaran Jesús María Sarasua Baskaran (II-3909) (II-3909) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 228 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Durangoko Merinaldearen Amankomunazgoa Mancomunidad de la Merindad de Durango

IRAGARKIA ANUNCIO

Bizkaiko Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko Foru Arauak En la Secretaría de esta Mancomunidad, y a los efectos del (abenduaren 2ko 10/2003 Foru Arauak) 63. artikuluan xedatutakoaren artículo 63 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presu- arabera, Mankomunitateko Idazkaritza honetan, ikusgai izango dira, puestaria de las Entidades Locales del Territorio Histórico de Biz- 15 lanegunez, 2008ko Kontu Orokorra eta Kontuen Batzorde Bere- kaia, se halla de manifiesto la cuenta general correspondiente al ziaren txostena. Epe horren barruan, interesatuek espedientea aztertu ejercicio económico de 2008 junto con el informe de la Comisión ahal izango dute, bai eta bidezkotzat jotzen dituzten erreklamazio, Especial de Cuentas, para su examen y formulación, durante el plazo eragozpen edo oharrak egin ere. de 15 días hábiles, de las reclamaciones, reparos u observacio- nes que los interesados estimen oportunas. Abadiñon, 2009ko maiatzaren 13an.—Presidentea, María En Abadiño, a 13 de mayo de 2009.—La Presidente, María Angeles Larrauri Lasuen Angeles Larrauri Lasuen (II-3910) (II-3910) • •

Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitatea Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta

IRAGARKIA ANUNCIO

2009ko aurrekontu orokorraren behin betiko onarpena. Aprobación definitiva del presupuesto general de 2009. 2003/10 Foru Aginduaren 15.3 atalarekin bat etorriz eta kon- De conformidad al artículo 15.3 de la Norma Foral 10/2003 y tutan izanik, bi mila eta bederatziko apirilaren bateko Mankomu- habida cuenta de que la Corporación en sesión celebrada el uno nitateko Osoko Bilkurak 2009. urterako Aurrekontu Orokorraren hasie- de abril de dos mil nueve, adoptó el acuerdo de aprobación inicial rako onarpena eman ziela eta ondorengo jende aurreko erakustaldian del Presupuesto General de la Entidad para 2009, que ha resul- zuzenketa - eskerik aurkeztu ez denez, behin betirako bihurtu da. tado definitivo al no haberse interpuesto reclamaciones durante el Hori dela eta, argitara ematen da atalka, langilegoaren zerrenda- período de exposición pública, se procede a su publicación resu- rekin batera. mida por capítulos junto a la plantilla orgánica.

GASTU ETA SARREREN AURREKONTUAREN RESUMEN DE LOS ESTADOS DE GASTOS E INGRESOS LABURPENA KAPITULUKA POR CAPêTULOS

SARRERAK ESTADO DE INGRESOS

Kapitulua Izendapena Zenbatekoa Capítulo Denominación Importe

A) Eragiketa arruntak 3.852.601,86 A) Operaciones corrientes 3.852.601,86 1 Zuzeneko Zergak ...... 0,00 1 Impuestos Directos ...... 0,00 2 Zeharkako Zergak...... 0,00 2 Impuestos Indirectos...... 0,00 3 Tasak eta Bestelako Sarrerak ...... 70.350,48 3 Tasas y Otros Ingresos ...... 70.350,48 4 Transferentzia Arruntak...... 3.710.251,38 4 Transferencias Corrientes ...... 3.710.251,38 5 Ondare-Sarrerak ...... 72.000,00 5 Ingresos Patrimoniales...... 72.000,00

B) Kapital eragiketak 12.500,00 B) Operaciones de capital 12.500,00 6 Inbertsio Errealen Bestearengan...... 0,00 6 Enajenación de Inversiones ...... 0,00 7 Kapital-Transferentziak...... 0,00 7 Transferencias de Capital...... 0,00 8 Finantza-Aktiboak ...... 12.500,00 8 Activos Financieros...... 12.500,00 9 Finantza-Pasiboak ...... 0,00 9 Pasivos Financieros ...... 0,00 SARRERAK GUZTIRA ...... 3.865.101,86 TOTAL INGRESOS...... 3.865.101,86

GASTUAK ESTADO DE GASTOS

Kapitulua Izendapena Zenbatekoa Capítulo Denominación Importe

A) Eragiketa arruntak 3.388.001,86 A) Operaciones corrientes 3.388.001,86 1 Pertsonal-Gastuak ...... 690.880,77 1 Gastos de Personal...... 690.880,77 2 Gastuak Ondasun Arrunt eta Zerbitzuetan ...... 2.240.761,26 2 Gastos en Bienes Corrientes y Servicios ...... 2.240.761,26 3 Finantza-Gastuak...... 5.630,00 3 Gastos Financieros ...... 5.630,00 4 Transferentzia Arruntak...... 450.729,83 4 Transferencias Corrientes ...... 450.729,83

B) Kapital eragiketak 477.100,00 B) Operaciones de capital 477.100,00 6 Inbertsio Errealak...... 441.600,00 6 Inversiones Reales...... 441.600,00 7 Kapital-Transferentziak...... 0,00 7 Transferencias de Capital...... 0,00 8 Finantza-Aktiboak ...... 12.500,00 8 Activos Financieros...... 12.500,00 9 Finantza-Pasiboak ...... 23.000,00 9 Pasivos Financieros ...... 23.000,00 GASTUAK GUZTIRA ...... 3.865.101,4586 TOTAL GASTOS ...... 3.865.101,86 BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 229 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

PLANTILA ORGANIKOA

Klasea Lanpostua Kopurua Taldea D.O. Egoera Oharrak

A) Funtzionarioak Zerbitzu orokorrak Gaitasun Nazionala 1...... Idazkari-Kontuhartzailea 1 A1 28 Beteta Administrazio Orokorra 2...... Diru-zaintza eta Ingurumen ardura 1 C1 22 Beteta Ingurumen saila Administrazio Orokorra 3...... Administrari Laguntzailea 1 C2 19 Hutsik Euskara saila Administrazio Berezia 4...... Itzultzailea 1 A2 26 Beteta Ongizate saila Administrazio Berezia 5...... Gizarte Langilea 1 A2 26 Beteta Z.E. 6...... Gizarte Langilea 1 A2 26 Beteta 7...... Bergizarteratze Gizarte Langilea 1 A2 26 Hutsik 8...... Gizarte Langilea 1 A2 26 Hutsik Administrazio Orokorra 9...... Administrari Laguntzailea 1 C2 19 Beteta B) Behin betiko laboralak Ongizate saila Administrazio Berezia 10...... Gizarte Langilea 1 A2 26 Beteta Z.E.

C) Laboral mugatuak Ongizate saila Administrazio Berezia 11...... Bergizarteratze Gizarte Langilea 1 A2 26 Amortizatzeko 12...... Gizarte Langilea 1 A2 26 Iraungitzekoa 13...... Gizarte Langilea 1 A2 26 Iraungitzekoa Euskara saila Administrazio Berezia 14...... Hizk. Normalkuntz. Teknikaria 1 A2 26

Oharrak: J.B.: Jardun Berezia. Z.E.: Zerbitzu eginkizunak. O.L.: Oposizio - Lehiaketa. PLANTILLA ORGÁNICA

Clase Puesto Número Grupo C.D. Situación Observaciones

A) Funcionarios Servicios Generales Habilitación Nacional 1...... Secretario-Interventor 1 A1 28 Cubierta Administración General 2...... Administ. resp. Tesorería y M.A. 1 C1 22 Cubierta Departamento de Medio Ambiente Administración General 3...... Auxiliar Administrativo 1 C2 19 Vacante Departamento de Euskara Administración Especial 4...... Traductor 1 A2 26 Cubierta Departamento de Bienestar Social Administración Especial 5...... Trabajador(a) Social 1 A2 26 Cubierta C.S. 6...... Trabajador(a) Social 1 A2 26 Cubierta 7...... Trabajador(a) Social 1 A2 26 Vacante 8...... Trabajador(a) Social 1 A2 26 Vacante Administración General 9...... Auxiliar Administrativo 1 C2 19 Cubierta

B) Laborales fijos Departamento de Bienestar Social Administración Especial 10...... Trabajador(a) Social 1 A2 26 Cubierta C.S. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 230 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Clase Puesto Número Grupo C.D. Situación Observaciones

C) Laborales temporales Departamento de Bienestar Social Administración Especial 11...... Trabajador(a) Social de Inserción 1 A2 26 A amortizar 12...... Trabajador(a) Social 1 A2 26 A Extinguir 13...... Trabajador(a) Social 1 A2 26 A Extinguir Departamento de Euskara Administración Especial 14...... Técn. Normaliz. Lingüística 1 A2 26

Notas: D.E.: Dedicación Especial. C.S.: Comisión de Servicios. C.O.: Concurso - Oposición.

URIBE KOSTAKO ZERBITZU MANKOMUNITATEA

LANPOSTUEN ZERRENDA 2009

Deskripzioa Taldea Eskala Funt/Lab J. Erreg. D.O. Egoera/Bete Sist. H.E. Derrig. Data Titulaz. B.O. Oharrak

Zerbitzu orokorrak 1. Idazkari-Kontuhartzailea A1 E.G.F. F J.O. 28 Beteta/L.O. 3 31/12/2000 1 25.172,84 P.O. 2. Administraria C1 A. O. F J.O. 22 Beteta/L.O. 3 31/12/2006 4 28.009,80 Ingurumen saila 3. Administrari laguntzailea C2 A.O. F J.O. 19 Hutsik/L.O. 2 06/06/2009 5 14.921,76 Euskara saila 4. Itzultzailea A2 A. B. F J.O. 26 Beteta/L.O. 4 TG 3 15.852,90 5. Euskara Teknikaria A2 A.B. A.B.L.K. J.O. 26 4 TG 2 15.852,90 Ongizatea 6. Gizarte Langilea A2 A. B. F J.O. 26 Beteta/L.O. 3 31/12/2006 2 15.852,90 Z.E./P.O. 7. Gizarte Langilea A2 A. B. F J.O. 26 Beteta/L.O. 3 31/07/1995 2 15.852,90 8. Gizarte Langilea A2 A. B. B.B.L J.O. 26 Beteta/L.O. 3 30/04/2004 2 15.852,90 9. Gizarte Langilea A2 A. B. F J.O. 26 Hutsik/L.O. 3 31/12/2006 2 15.852,90 10. Gizarte Langilea A2 A. B. F J.O. 26 Hutsik/L.O. 3 31/12/2006 2 15.852,90 11. Gizarte Langilea A2 A.B. A.B.L.K. J.O. 26 3 06/06/2009 2 15.852,90 12. Adm. Laguntzailea C2 A. O. F J.O. 19 Beteta/L.O. 2 31/12/1994 5 14.921,76

Eskala: — E.G.F.: Estaturako gaikuntza duten funtzionarioak. — A.O.: Administrazio Orokorra. — A.B.: Administrazio Berezia. Egoera/betetzeko sistema: — L.O: Lehiaketa-Oposizioa. Oharrak: — P.O.: Produktibitate osagarria. — Z.E.: Zerbitzu Eginkizunetan. Titulazioa: — 1: Zuzenbide, Politika eta Soziologia edo Ekonomia edo Enpresa Zientzietan lizentziatura hiru kurtso. — 2: Gizarte Lanetan Unibertsitateko diplomaduna. — 3: Unibertsitateko Diplomadun edo baliokidea. — 4: Goi Mailako Batxilerra, FP II edo baliokidea. — 5: Eskola Graduatua, FP I edo baliokidea. Mota: — F: Karrerako funtzionarioa. — L.K.F.: Lan kontratu finkokoa. — A.B.L.K.: Aldi baterako lan kontratua.

URIBE KOSTAKO ZERBITZU MANKOMUNITATEA

RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO 2009

Descripción Grupo Escala Tipo Rég. Dedic. C.D. Sit. y Sist. Provisión P.L. Fecha precept. Tit. Acad. C.E. Observ.

Servicios Generales 1. Secretario-Interventor A1 F.H.C.E. F J. C. 28 Provista/C.O. 3 31/12/2000 1 25.172,84 C.P. 2. Administrativo C1 A. G. F J. C. 22 Provista/C.O. 3 31/12/2006 4 28.009,80 Departamento Medio Ambiente 3. Auxiliar Administrativo C2 A. G. F J.C. 19 Vacante/C.O. 2 06/06/2009 5 14.921,76 Departamento Euskara 4. Traductor A2 A. E. F J. C. 26 Provista/C.O. 4 TP 3 15.852,90 5. Técnico de Euskara A2 A.E. L.T. J.C. 26 4TP 2 15.852,90 Bienestar Social 6. Asistente Social A2 A. E. F J. C. 26 Provista/C.O. 3 31/12/2006 2 15.852,90 C.S./C.P. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 231 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Descripción Grupo Escala Tipo Rég. Dedic. C.D. Sit. y Sist. Provisión P.L. Fecha precept. Tit. Acad. C.E. Observ.

7. Asistente Social A2 A. E. F J. C. 26 Provista/C.O. 3 31/07/1995 2 15.852,90 8. Asistente Social A2 A. E. L.F. J. C. 26 Provista/C.O. 3 30/04/2004 2 15.852,90 9. Asistente Social A2 A. E. F J. C. 26 Vacante/C.O. 3 31/12/2006 2 15.852,90 10. Asistente Social A2 A. E. F J. C. 26 Vacante/C.O. 3 31/12/2006 2 15.852,90 11. Asistente Social A2 A. E. L.T. J.C. 26 3 06/06/2009 2 15.852,90 12. Auxiliar Administrativo C2 A. G. F J. C. 19 Provista/C.O. 2 31/12/1994 5 14.921,76

Escala: — F.H.C.E.: Funcionarios con habilitación de carácter estatal. — A.G.: Administración General. — A.E.: Administración Especial. Situación y sistema provisión: — C.O.: Concurso Oposición. Observaciones: — C.P.: Complemento de Productividad. — C.S.: Comisión de Servicios. Titulación académica: — 1: Licenciatura en Derecho, Ciencias Políticas y Sociología o Económicas y Empresariales (tres cursos). — 2: Diplomado Universitario en Trabajo Social. — 3: Diplomado Universitario o equivalente. — 4: Bachiller Superior, F.P.II o equivalente. — 5: Graduado Escolar, F.P.I o equivalente. Tipo: — F: Funcionario de carrera. — L.F.: Laboral fijo. — L.T.: Laboral temporal.

Sopelanan, 2009ko maiatzaren 11n.—Lehendakaria, Juan Olea En Sopelana, a 11 de mayo de 2009.—El Presidente, Juan Olea Mentxaka Mentxaka (II-3740) (II-3740)

III. Atala / Sección III Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa Administración Autonómica del País Vasco

Ur Agentzia Agencia Vasca del Agua

JENDAURREKO INFORMAZIOA INFORMACIÓN PÚBLICA

— Erreferentzia: GV – 08080-DVD. — Referencia: GV – 08080-DVD. — Eskatzailea: Markina-xemeingo Udala. — Solicitante: Ayuntamiento de Markina-Xemein. — Gaia: Bizkaiko Markina-Xemeingo udalerrian, 12. eremuan — Asunto: Proyecto de vial en el área número 12, en el tér- bidea egiteko proiektua. mino municipal de Markina-Xemein (Bizkaia). — Lan horiekin, bide bat, bidegorria eta zerbitzu-sareen ins- — Las obras consisten en la construcción de un vial, un bide- talazioak eraikiko dira 12. eremuan (Ibaibarreta bizitegigu- gorri y las instalaciones de las redes de servicio, en el área nea), Artibai ibaiaren eskuineko ertzean. número 12-residencial Ibaibarreta, en la margen derecha del río Artibai. Hori guztia denek jakin dezaten ematen da argitara, iragarkia Lo que se hace público para general conocimiento por un plazo «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biharamunetik aurrera de un mes contado a partir del siguiente a la fecha del «Boletín Ofi- kontatzen hasita hilabeteko epean, eskatutako baimenak kalteak cial de Bizkaia», en que se publique este anuncio, a fin de que quie- eragiten dizkiela irizten dutenek erreklamazioak aurkez ditzaten, nes se consideren perjudicados con la autorización solicitada, pue- Bizkaiko Markina-Xemeingo Alkatetzan edo Bilboko bulego haue- dan presentar sus reclamaciones, durante el indicado plazo, en la tan (Ibañez de Bilbao 28, 8.a). Dosierra bertan izango da ikusgai. Alcaldía de Markina-Xemein (Bizkaia), o en estas oficinas sitas en Bilbao, Ibáñez de Bilbao, número 28-8.º, donde estará de manifiesto el expediente de que se trata. Bilbon, 2009ko maiatzaren 5ean.—Mendebaldeko Kantauriar En Bilbao, a 5 de mayo de 2009.—El Jefe de la Oficina de las Arroen Bulegoko Burua, Iñaki Ezkurra Yurrebaso Cuencas Cantábricas Occidentales, Iñaki Ezkurra Yurrebaso (III-304) (III-304) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 232 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

JENDAURREKO INFORMAZIOA INFORMACIÓN PÚBLICA

— Erreferentzia: GV – 09003-DVD. — Referencia: GV – 09003-DVD. — Eskatzailea: Umpro , S.L. — Solicitante: Umpro Bermeo, S.L. — Gaia: Bizkaiko Bermeoko udalerrian, 25.2 EU Egikaritze- — Asunto: Modificación al proyecto de Urbanización en el ámbito unitatearen esparruan urbanizazio-proiektua aldatzea. de la Unidad de Ejecución U.E. 25.2, en el término muni- cipal de Bermeo (Bizkaia). Lan horiekin, 25.2 EUaren esparrua aldatu egingo da: urba- — Las obras consisten en la modificación del ámbito de la U.E. nizazioko zubia eta erdiko bidea kendu egingo dira, eta horien ordez 25.2, eliminándose el puente y el vial central de la urbani- plaza handi bat eta oinezkoentzako pasabidea egingo dira, San Mar- zación, sustituyéndose por una amplia plaza y una pasa- tin errekastoaren bi ertzetan. rela peatonal, en ambas márgenes del arroyo San Martín. Hori guztia denek jakin dezaten ematen da argitara, iragarkia Lo que se hace público para general conocimiento por un plazo «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biharamunetik aurrera de un mes contado a partir del siguiente a la fecha del «Boletín Ofi- kontatzen hasita hilabeteko epean, eskatutako baimenak kalteak cial de Bizkaia», en que se publique este anuncio, a fin de que quie- eragiten dizkiela irizten dutenek erreklamazioak aurkez ditzaten, nes se consideren perjudicados con la autorización solicitada, pue- Bizkaiko Bermeoko Alkatetzan edo Bilboko bulego hauetan (Iba- dan presentar sus reclamaciones, durante el indicado plazo, en la ñez de Bilbao 28, 8.a). Dosierra bertan izango da ikusgai. Alcaldía de Bermeo (Bizkaia), o en estas oficinas sitas en Bilbao, Ibáñez de Bilbao, número 28-8.º, donde estará de manifiesto el expe- diente de que se trata. Bilbon, 2009ko maiatzaren 5ean.—Mendebaldeko Kantauriar En Bilbao, a 5 de mayo de 2009.—El Jefe de la Oficina de las Arroen Bulegoko Burua, Iñaki Ezkurra Yurrebaso Cuencas Cantábricas Occidentales, Iñaki Ezkurra Yurrebaso (III-305) (III-305) • •

JENDAURREKO INFORMAZIOA INFORMACIÓN PÚBLICA

— Erreferentzia: GV – 09057-AFS. — Referencia: GV – 09057-AFS. — Eskatzailea: Zornotzako Udala. — Solicitante: Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano. — Gaia: Bizkaiko Zornotzako udalerrian, lurzoru urbanizaga- — Asunto: Proyecto de urbanización del sector de suelo apto rriko «Betarragane» sektorea eta «Karmen» EUa urbani- para urbanizar «Betarragane» y U.E. «Karmen», en el tér- zatzeko proiektua. mino municipal de Amorebieta-Etxano (Bizkaia). Egingo diren lanekin, urbanizazioa egin nahi da (bideak, ins- — Con las obras proyectadas se pretende urbanizar (viales, talazioak), eta etxebizitza-blokeak eraiki, San Antolingo Urgozo erre- instalaciones) y edificar bloques de viviendas en zona de kastoaren poliziagunean, Betarragane izeneko gunean. policía del arroyo Urgozo (San Antolín) en la zona conocida como Betarragane. Hori guztia denek jakin dezaten ematen da argitara, iragarkia Lo que se hace público para general conocimiento por un plazo «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta biharamunetik aurrera de un mes contado a partir del siguiente a la fecha del «Boletín Ofi- kontatzen hasita hilabeteko epean, eskatutako baimenak kalteak cial de Bizkaia», en que se publique este anuncio, a fin de que quie- eragiten dizkiela irizten dutenek erreklamazioak aurkez ditzaten, nes se consideren perjudicados con la autorización solicitada, pue- Bizkaiko Zornotzako Alkatetzan edo Bilboko bulego hauetan (Iba- dan presentar sus reclamaciones, durante el indicado plazo, en la ñez de Bilbao 28, 8.a). Dosierra bertan izango da ikusgai. Alcaldía de Amorebieta-Etxano (Bizkaia), o en estas oficinas sitas en Bilbao, Ibáñez de Bilbao, número 28-8.º, donde estará de mani- fiesto el expediente de que se trata. Bilbon, 2009ko maiatzaren 5ean.—Mendebaldeko Kantauriar En Bilbao, a 5 de mayo de 2009.—El Jefe de la Oficina de las Arroen Bulegoko Burua, Iñaki Ezkurra Yurrebaso Cuencas Cantábricas Occidentales, Iñaki Ezkurra Yurrebaso (III-306) (III-306)

V. Atala / Sección V Justizia Administrazioa / Administración de Justicia

Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia) En el Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao se sigue jui- cio número 402/09, promovido por Mariano Gardoqui Balzategui, José Luis Rodas Andujar, Óscar Ibarguengoitia Machicote y EDICTO Diego Rodas Feijoo, sobre cantidad, contra Kapam Huekos, S.L., (CÉDULA DE CITACIÓN A JUICIO Y A INTERROGATORIO) Kapam Ascensores, S.L., Kapam Huekos Estructurales, S.L. e Infra- estructuras Kapamdi, S.L., en concepto de parte demandada en Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado de dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, en lo Social número 1 de Bilbao. su caso, responder al interrogatorio solicitado por Mariano Gardoqui Balzategui, José Luis Rodas Andujar, Óscar Ibarguengoitia Machi- Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha cote y Diego Rodas Feijoo, sobre los hechos y circunstancias objeto acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este también se expresan: Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10, código postal 48001, BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 233 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Sala de Vistas número 12, ubicada en la planta 1.a, el día 1 de julio manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien- de 2009, a las 11:20 horas. tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de Procedimiento Laboral). Advertencias legales 4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa- 1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra- recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con- ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral). Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia, Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate Ley de Enjuiciamiento Civil). de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral). 5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma 2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero. de que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría Laboral). del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio. 3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado, En Bilbao, a siete de mayo de dos mil nueve.—La Secretaria o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe Judicial manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien- (V-2398) tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de Procedimiento Laboral). • 4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa- recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con- EDICTO trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de (CÉDULA DE CITACIÓN A JUICIO Y A INTERROGATORIO) Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia, Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado de una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la lo Social número 3 de Bilbao. Ley de Enjuiciamiento Civil). Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha 5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero. también se expresan: La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría En el Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao se sigue jui- del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio. cio número 323/09, promovido por Ana María Aldama Pérez, sobre En Bilbao, a siete de mayo de dos mil nueve.—La Secretaria ordinario, contra Goazen, S.L., en concepto de parte demandada Judicial en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y juicio (V-2393) y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por Ana María Aldama Pérez, sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio • y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número 10, código postal 48001, Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia) Sala de Vistas número 10, ubicada en la planta 1.a, el día 9 de junio de 2009, a las 10:50 horas.

EDICTO Advertencias legales (CÉDULA DE CITACIÓN A JUICIO Y A INTERROGATORIO) 1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra- Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado de ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía lo Social número 3 de Bilbao. (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral). Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate también se expresan: de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento En el Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao se sigue jui- Laboral). cio número 332/09, promovido por Ainhoa Nin Fajardo, sobre can- 2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba tidad, contra Dasa Gestión Bilbao, S.L., en concepto de parte deman- de que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento dada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliación y Laboral). juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por Ain- hoa Nin Fajardo, sobre los hechos y circunstancias objeto del jui- 3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado, cio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este Juz- o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe gado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número 10, código postal manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien- 48001, Sala de Vistas número 10, ubicada en la planta 1.a, el día tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de 9 de junio de 2009, a las 10:40 horas. Procedimiento Laboral). 4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa- Advertencias legales recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con- trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de 1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra- Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia, (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral). una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del Ley de Enjuiciamiento Civil). Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento 5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma Laboral). a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero. 2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría de que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio. Laboral). En Bilbao, a siete de mayo de dos mil nueve.—La Secretaria 3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado, Judicial o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe (V-2399) BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 234 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia) Parte dispositiva 1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia dictada EDICTO en el presente procedimiento, solicitada por Francisco Javier Eche- (CÉDULA DE NOTIFICACIÓN) varría Domínguez.

Doña María Magdalena Isla Pérez, Secretaria Judicial del Juzgado 2. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargo de lo Social número 4 de Bilbao. de los bienes de la deudora Infraestructuras Kapandi, S.L., Kapam Huekos, S.L., Kapam Ascensores, S.L. y Kapam Huekos Estruc- Hago saber: Que en autos número 421/09 de este Juz- turales, S.L., suficientes para cubrir la cantidad de 28.218,63 euros gado de lo Social, seguidos a instancias de María Purificación López de principal y la de 2.821,86 euros y 2.821,86 euros calculados, León contra la empresa Encuadernaciones Garber, S.A. y Fondo por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación, para garantizar el de Garantía Salarial, sobre ordinario, se ha dictado la siguiente: pago de los intereses y costas. 3. Sirva esta resolución de mandamiento al Auxiliar Judicial, CÉDULA DE CITACIÓN A INTERROGATORIO para que, con la asistencia del Secretario Judicial, o del servicio El Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao acuerda juicio común, en su caso, se proceda a la práctica del embargo, debién- número 421/09, promovido por María Purificación López León, y dose observar en la traba el orden y las limitaciones establecidas cita al representante legal de Encuadernaciones Garber, S.A., con en la ley. domicilio en calle Batalla de Padura, 2 bis (48012 Bilbao - Bizkaia), Se faculta expresamente a la Comisión Judicial para requerir parte demandada en este juicio, al objeto de responder al interro- el auxilio de la Fuerza Pública, de cerrajero y la utilización de cual- gatorio solicitado por María Purificación López León sobre los hechos quier otro medio idóneo y proporcionado a la finalidad del embargo. y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, 4. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, número para el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del 10, código postal 48001, Sala de Vistas número 9, ubicada en la embargo. planta 1.a, el día 6 de julio de 2009, a las 9:50 horas. 5. Requiérase al deudor o persona que legalmente le repre- Advertencias legales sente para que en el plazo de cinco días, de no haber abonado en su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los 1. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa- bienes embargados, presente manifestación de sus bienes y dere- recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos en chos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabili- que usted hubiese intervenido personalmente y cuya fijación como dades. ciertos le sea enteramente perjudicial a la persona jurídica o enti- dad que representa (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjuiciamiento En esta manifestación debe indicar también, si procede, las Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de Procedimiento Labo- personas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bie- ral), además de imponerle, previa audiencia, una multa de entre 180 nes y, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cuál y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). sea éste. 2. Debe comparecer para el interrogatorio la persona que Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganan- legalmente represente en juicio a la sociedad o entidad, presen- ciales o privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los cré- tando justificación documental de dicho extremo. ditos garantizados. 3. Se le advierte que si como representante legal no ha inter- 6. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nueva venido en los hechos controvertidos debe alegarlo al tribunal con obligación de pago si incumple injustificadamente la obligación antelación suficiente, facilitando la identidad de la persona que inter- impuesta en la resolución judicial que se ejecuta, cuya cuantía puede vino en nombre de la persona jurídica que representa, para que alcanzar hasta los 24.000 euros por cada día de retraso. esta persona sea citada para el interrogatorio. Si tal persona no for- Notifíquese esta resolución a las partes, a la representación mara parte de la persona jurídica, puede solicitar que se le cite como legal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondo de Garan- testigo (artículo 309 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). tía Salarial por si fuera de su interés comparecer en el proceso (artícu- En Bilbao, a veintisiete de abril de dos mil nueve.—La Secre- los 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral). taria Judicial Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito for- Y para que le sirva de notificación en legal forma a Encua- mulando oposición a la ejecución, en el que se deberán expresar dernaciones Garber, S.A., en ignorado paradero, expido la presente todos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesales para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a como las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juz- quince de mayo de dos mil nueve. gado de lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desde Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones el día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientes de se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición sus- forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre- penda la ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley de taria Judicial Enjuiciamiento Civil). (V-2409) Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resolución no cabe recurso alguno, de acuerdo con el artículo 551.2 de la Ley • de Enjuiciamiento Civil, salvo que entienda denegada parcialmente la ejecución, en cuyo caso puede interponer recurso de reposición Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia) (artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escrito presentado en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien- tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la EDICTO resolución impugnada (artículo 452 de la Ley de Enjuiciamiento Civil) (CÉDULA DE NOTIFICACIÓN) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral). Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao. Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma la Ilma. Sra. Hago saber: Que en autos número 869/08, ejecución 43/09, Magistrada-Juez doña Cristina Isabel Padró Rodríguez. Doy fe.» de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Francisco Y para que les sirva de notificación en legal forma a Infraes- Javier Echevarría Domínguez contra las empresas Infraestructu- tructuras Kapandi, S.L., Kapam Huekos, S.L., Kapam Ascensores, ras Kapandi, S.L., Kapam Huekos, S.L., Kapam Ascensores, S.L. S.L. y Kapam Huekos Estructurales, S.L., en ignorado paradero, y Kapam Huekos Estructurales, S.L., sobre despido, se ha dictado expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Biz- la siguiente: kaia», en Bilbao, a catorce de mayo de dos mil nueve. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 235 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones tidad, contra Grecogram, S.L. y Munagane, S.L., en concepto de se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de con- forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre- ciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado taria Judicial por Iker Bilbao Areitio, sobre los hechos y circunstancias objeto del (V-2435) juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede de este Juz- gado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10, código postal 48001, • Sala de Vistas número 14, ubicada en la planta 1.a, el día 1 de julio Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia) de 2009, a las 10:15 horas. Advertencias legales EDICTO 1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra- (CÉDULA DE CITACIÓN A JUICIO Y A INTERROGATORIO) ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía Doña Izaskun Ortuzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado de (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral). lo Social número 8 de Bilbao. Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento también se expresan: Laboral). En el Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao se sigue jui- 2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba cio número 358/09, promovido por María Jesús Carballo Varas, sobre de que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento despido, contra Carrocerías Lawson Ugarte, S.L., en concepto de Laboral). parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de con- 3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado, ciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe por María Jesús Carballo Varas, sobre los hechos y circunstancias manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien- objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sede tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10, código pos- Procedimiento Laboral). a tal 48001, Sala de Vistas número 14, ubicada en la planta 1. , el 4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa- día 1 de junio de 2009, a las 12:30 horas. recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con- trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Advertencias legales Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de 1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra- Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia, ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral). Ley de Enjuiciamiento Civil). Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del 5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero. de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría Laboral). del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio. 2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba En Bilbao, a doce de mayo de dos mil nueve.—La Secretaria de que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Judicial Laboral). (V-2379) 3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado, o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe • manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien- tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de EDICTO Procedimiento Laboral). (CÉDULA DE CITACIÓN A JUICIO Y A INTERROGATORIO) 4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa- recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con- Doña Izaskun Ortuzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado de trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de lo Social número 8 de Bilbao. Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia, acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la también se expresan: Ley de Enjuiciamiento Civil). En el Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao se sigue jui- 5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma cio número 309/09, promovido por Mónica Ulloa Castrillo, sobre can- a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero. tidad, contra desconocidos herederos de Ana María Magra Cor- La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría tadi, en concepto de parte demandada en dicho juicio, al objeto de del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio. asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado por Mónica Ulloa Castrillo, sobre los En Bilbao, a catorce de mayo de dos mil nueve.—La Secretaria hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare Judicial pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta (V-2423) Aldámar, 10, código postal 48001, Sala de Vistas número 14, ubi- • cada en la planta 1.a, el día 10 de junio de 2009, a las 11:00 horas. EDICTO Advertencias legales (CÉDULA DE CITACIÓN A JUICIO Y A INTERROGATORIO) 1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra- Doña Izaskun Ortuzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado de ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía lo Social número 8 de Bilbao. (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral). Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate también se expresan: de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral). En el Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao se sigue jui- 2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba de cio número 369/09, promovido por Iker Bilbao Areitio, sobre can- que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral). BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 236 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado, Aldámar, 10, código postal 48001, Sala de Vistas número 14, ubi- o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe cada en la planta 1.a, el día 15 de julio de 2009, a las 11:15 horas. manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien- tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de Advertencias legales Procedimiento Laboral). 1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebra- 4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa- ción del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con- (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral). trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjui- ciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia, Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Ley de Enjuiciamiento Civil). Laboral). 2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba 5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma de que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero. Laboral). La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría 3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado, del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio. o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debe En Bilbao, a dieciocho de mayo de dos mil nueve.—La manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguien- Secretaria Judicial tes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley de (V-2446) Procedimiento Laboral). 4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incompa- • recencia, el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos con- trovertidos que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de Enjui- EDICTO ciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de (CÉDULA DE NOTIFICACIÓN) Procedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia, una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de la Doña Izaskun Ortuzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado de Ley de Enjuiciamiento Civil). lo Social número 8 de Bilbao. 5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma Hago saber: Que en autos número 943/08, de este Juz- a la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero. gado de lo Social, seguidos a instancias de Itziar Martín Araujo con- La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría tra la empresa Grupo Opciones de Trabajo, S.L., sobre cantidad, del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio. se ha dictado la siguiente: En Bilbao, a catorce de mayo de dos mil nueve.—La Secretaria «Fallo: Estimar la demanda de Itziar Martín Araujo y conde- Judicial nar a la mercantil Grupo Opciones de Trabajo, S.L. a abonar a la actora la cantidad de 252,52 euros y condenar a Fomento Edito- (V-2452) rial Multimedia, S.L., a abonar a la actora la cantidad de 39,28 euros, con el interés de mora del artículo 29.3 del Estatuto de los Traba- • jadores. Absolver al Fondo de Garantía Salarial, sin perjuicio de la responsabilidad legal del mismo. Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia) Contra esta resolución no cabe recurso alguno. Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro- EDICTO nuncio, mando y firmo.» (CÉDULA DE NOTIFICACIÓN) Y para que le sirva de notificación en legal forma a Grupo Opcio- Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado nes de Trabajo, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para de lo Social número 9 de Bilbao. su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciocho de mayo de dos mil nueve. Hago saber: Que en autos número 430/09 de este Juz- gado de lo Social, seguidos a instancias de Silvia Delgado Vázquez Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones contra Adelaida Fernández Galán, Enekoitz de Mena Fernández, se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan Biribildu, S.L., Delmavending, S.L., Talleres Mecánicos San Mar- forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre- tín, S.L., Manuel de Mena Villa, Promotora de Negocios de Ali- taria Judicial mentación, S.A. y el Fondo de Garantía Salarial, sobre despido, se (V-2450) ha dictado la siguiente: • «Auto.—En Bilbao, a cuatro de mayo de dos mil nueve. Hechos EDICTO (CÉDULA DE CITACIÓN A JUICIO Y A INTERROGATORIO) 1. Silvia Delgado Vázquez presenta demanda contra Manuel de Mena Villa, Adelaida Fernández Galán, Enekoitz de Mena Fer- Doña Izaskun Ortuzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado de nández, Fondo de Garantía Salarial, Biribildu, S.L., Delmavending, lo Social número 8 de Bilbao. S.L., Talleres Mecánicos San Martín, S.L. y Promotora de Nego- cios de Alimentación, S.A., en materia de despido. Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que Razonamientos jurídicos también se expresan: En el Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao se sigue jui- 1. Examinada la demanda, este Juzgado tiene jurisdicción cio número 209/09, promovido por Francisco Javier Arenaza y competencia para conocer de la misma y, no observándose defecto Gana y Aritz Arenaza Igual, sobre cantidades, contra Grekogram, en aquélla, procede admitir la misma y señalar día y hora en que S.L., Munagane, S.L. e Inversiones Rioseco, S.L., en concepto de hayan de tener lugar los actos de conciliación y juicio, conforme parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de con- se establece en el artículo 82.1 de la Ley de Procedimiento Laboral. ciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitado 2. Conforme al artículo 90.2 de la Ley de Procedimiento Labo- por Francisco Javier Arenaza Gana y Aritz Arenaza Igual, sobre ral, podrán las partes solicitar aquellas pruebas que habiendo de los hechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare practicarse en el juicio, requieren diligencias de citación o reque- pertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta rimiento, extremo sobre el que debe resolverse. BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 237 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

Parte dispositiva Y para que le sirva de notificación en legal forma a Talleres Mecánicos San Martín, S.L., en ignorado paradero, expido la pre- Se admite a trámite la demanda presentada y señala para el sente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bil- acto de conciliación y, en su caso, juicio, en única convocatoria la bao, a catorce de mayo de dos mil nueve. audiencia del día 14 de julio de 2009, a las 10:15 horas, en la Sala de la audiencia de este Juzgado, debiendo citarse a las partes, con Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones entrega a los demandados y a los interesados de copia de la se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan demanda y demás documentos aportados. forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre- taria Judicial Adviértase a las partes: (V-2381) 1. Que deberán concurrir al juicio con todos los medios de prueba de que intenten valerse (artículo 82.2 de la Ley de Proce- • dimiento Laboral). 2. Que si el demandante citado en forma no comparece, ni EDICTO alega justa causa que se lo impida, se le tendrá por desistido de (CÉDULA DE NOTIFICACIÓN) la demanda (artículo 83.2 de la Ley de Procedimiento Laboral). Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgado 3. Que la incomparecencia injustificada del demandado, citado de lo Social número 9 de Bilbao. en forma, no impedirá la celebración del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Pro- Hago saber: Que en autos número 60/09 de este Juzgado cedimiento Laboral). de lo Social, seguidos a instancias de José Antonio García Mar- tín contra la empresa Investigación y Desarrollo P.L.Com. y Ent., Respecto a la prueba solicitada se acuerda: S.L., sobre cantidad, se ha dictado la sentencia número 187, cuyo Acceder al interrogatorio del representante en juicio de fallo literalmente dice: Manuel de Mena Villa, Adelaida Fernández Galán, Enekoitz de Mena «Fallo: Que estimando parcialmente la demanda deducida por Fernández, Biribildu, S.L., Delmavending, S.L., Talleres Mecánicos José Antonio García Martín contra la empresa Investigación y Desa- San Martín, S.L. y Promotora de Negocios de Alimentación, S.A., rrollo P.L.Com. y Ent., S.L., UTE Gorostiza, y Fondo de Garantía para que declare sobre los hechos y circunstancias objeto del pleito Salarial, debo condenar y condeno a la empresa Investigación y por los que se le pregunte y que el tribunal declare pertinentes. Desarrollo P.L.Com. y Ent., S.L., a que abone a la actora la suma El interrogatorio tendrá lugar el día y hora anteriormente seña- de 6.502,90 euros, debiendo responder solidariamente del abono lados y al representante en juicio de la persona jurídica se le citará dicha suma la codemandada UTE Gorostiza exclusivamente con el apercibimiento de que si no comparece y no justifica el motivo hasta el límite de 923 euros. Todo ello sin perjuicio de la respon- de la incomparecencia el tribunal podrá considerar reconocidos los sabilidad que legalmente pudiera corresponder al Fondo de hechos en que hubiere intervenido personalmente y cuya fijación Garantía Salarial. como ciertos le sea enteramente perjudicial (artículo 304 de la Ley Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala 1/2000 de Enjuiciamiento Civil). de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo Se requiere a la parte demandada, mediante la notificación de esta ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito resolución, para que presente los documentos que estén en su poder ante este Juzgado, en el plazo de cinco días a contar desde su noti- y han sido solicitados por el actor; advirtiéndole que podrán estimarse ficación, debiendo para hacerlo la demandada ingresar en la cuenta probadas las alegaciones hechas por la parte que reclama los docu- número 4783-0000-65 del Grupo Banesto (Banco Español de Cré- mentos, si deja de presentarlos sin causa justificada (artículo 94.2 de dito) la cantidad líquida importe de la condena, sin cuyo requisito la Ley de Procedimiento Laboral). Los documentos son los siguientes: no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignación puede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuesta en el artículo — Recibos de salarios. 228 de la Ley de Procedimiento Laboral. — Contrato de trabajo y prórrogas del mismo. Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente, — Modelos de cotización al Régimen General de la Seguri- con el código 69, la cantidad de 150,25 euros en concepto de depó- dad Social/TC-1 y TC-2). sito para recurso de suplicación, debiendo presentar el corres- — Se requiere para que con una antelación de quince días a pondiente resguardo en la Secretaría de este Juzgado al tiempo la fecha de señalamiento de la vista oral las codemanda- de interponer el recurso.» das aporten: Y para que le sirva de notificación en legal forma a Investigación • Certificación del Registro Mercantil de los Balances de y Desarrollo P.L.Com. y Ent., S.L., en ignorado paradero, expido Situación y Cuentas de Resultados de los ejercicios 2006, la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en 2007 y 2008. Bilbao, a doce de mayo de dos mil nueve. • Liquidaciones de Modelo 347 de operaciones con terce- Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones ros de las codemandadas en los citados ejercicios. se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre- • Balances de sumas y saldos de las codemandadas refe- taria Judicial ridos a los citados ejercicios. (V-2438) — Asimismo, se requiere para que con antelación de quince días antes del señalamiento de vista oral la codemandada • Talleres Mecánicos San Martín, S.L., aporte escrituras de constitución y cuantas modificaciones estatutarias o mer- Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia) cantiles existan a la fecha de la presente demanda. Notifíquese esta resolución a las partes. EDICTO Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre- (CÉDULA DE NOTIFICACIÓN) sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien- tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a Doña Fátima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado de la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjui- lo Social número 10 de Bilbao. ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu- Hago saber: Que en autos número 908/08, ejecución tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi- 66/09, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias Jimmy miento Laboral). Carmona López, Abdelmajid Hmouri y Javier Cuevas Martín con- Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma el Ilmo. Sr. tra las empresas Infraestructuras Kapandi, S.L., Kapam Huekos, Magistrado-Juez don Diego Orive Abad. Doy fe.—El Magistrado- S.L., Kapam Huekos Estructurales, S.L.U. y Kapam Ascensores, Juez.—La Secretaria Judicial.» S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente: BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 238 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009

«Providencia del Ilmo. Sr. Magistrado-Juez don Fernando Bre- ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu- ñosa Álvarez de Miranda.—En Bilbao, a seis de mayo de dos mil tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi- nueve. miento Laboral). Dada cuenta; se tiene por solicitada la ejecución de la obligación Lo manda y firma S.S.a.—Doy fe.» de readmitir impuesta, en sentencia de fecha 8 de enero de 2009, Y para que le sirva de notificación en legal forma a Ebaniste- a las empresas Infraestructuras Kapandi, S.L., Kapam Huekos, S.L., ría Erreka, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su Kapam Huekos Estructurales, S.L.U. y Kapam Ascensores, S.L. en inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a doce de favor de los demandantes Jimmy Carmona López, Abdelmajid mayo de dos mil nueve. Hmouri y Javier Cuevas Martín y, previo a su resolución, se acuerda oír a las partes en comparecencia, que se celebrará en este Juz- Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones gado de lo Social, sito en Barroeta Aldámar, 10 - 7ª planta, código se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan postal 48001, el día 8 de junio de 2009, a las 9:50 horas, que sólo forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre- versará sobre la falta de readmisión en debida forma que se ha ale- taria Judicial gado, a la que deberán acudir con todos los medios de prueba de (V-2411) que intenten valerse en orden a esa cuestión. Cíteselas en legal forma a tal fin, quedando advertidas de que si no acudiese la parte • demandante (por sí o debidamente representada), se la tendrá por EDICTO desistida de su petición, en tanto que si el ausente fuese el empre- (CÉDULA DE NOTIFICACIÓN) sario (por sí o legalmente representado), el acto se celebrará sin su presencia. Doña Fátima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado de Notifíquese a las partes esta resolución. lo Social número 10 de Bilbao. Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre- Hago saber: Que en autos número SSR 113/09 de este sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien- Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de José Luis Gómez tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a Ledesma contra la empresa Metalúrgica Burceña, S.A., y Tesore- la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjui- ría General de la Seguridad Social, sobre seguridad social, cuyo ciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecu- fallo es del tenor literal siguiente: tividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedi- «Fallo: Que acogiendo la excepción de incompetencia d miento Laboral). jurisdicción del orden social alegada por el demandado debo deses- Lo manda y firma S.S.a.—Doy fe.» timar y desestimo la demanda formulada por José Luis Gómez Ledesma frente a la Tesorería General de la Seguridad Social, Y para que le sirva de notificación en legal forma a Infraes- J. Virto, S.A. (Invisa) y Metalúrgica Burceña, S.A., debo declarar y tructuras Kapandi, S.L. y Kapam Ascensores, S.L., en ignorado para- declaro competente el orden jurisdiccional contencioso adminis- dero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de trativo. Bizkaia», en Bilbao, a seis de mayo de dos mil nueve. Notifíquese a las partes esta sentencia previniéndoles de su Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones derecho a interponer recurso de suplicación para que ante la Sala se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan de lo Social del Tribunal Superior de Justicia, en el plazo de cinco forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre- días hábiles siguientes al de su notificación. taria Judicial Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pro- (V-2404) nuncio, mando y firmo.» • Y para que le sirva de notificación en legal forma a J.Virto, S.A. (Invisa), en ignorado paradero, expido la presente para su inser- EDICTO ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a catorce de mayo (CÉDULA DE NOTIFICACIÓN) de dos mil nueve. Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones Doña Fátima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado de se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan lo Social número 10 de Bilbao. forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre- Hago saber: Que en autos número 161/09, ejecución taria Judicial 72/09, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias Fran- (V-2447) cisco Lens Rodríguez contra la empresa Ebanistería Erreka, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente: • «Providencia del Ilmo. Sr. Magistrado-Juez don Fernando Bre- EDICTO ñosa Álvarez de Miranda.—En Bilbao, a doce de mayo de dos mil (CÉDULA DE NOTIFICACIÓN) nueve. Se tiene por solicitada la ejecución de la obligación de read- Doña Fátima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado de mitir impuesta, en sentencia de fecha 8 de abril de 2009, a la empresa lo Social número 10 de Bilbao. Ebanistería Erreka, S.L. en favor del demandante Francisco Lens Hago saber: Que en autos número SOC 182/09, de este Rodríguez y, previo a su resolución, se acuerda oír a las partes en Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de José Luis Sánchez comparecencia, que se celebrará en este Juzgado de lo Social, sito Sánchez contra la empresa Emen Cocinas, S.L., y Fondo de Garan- en Barroeta Aldámar, 10 - 7ª planta, código postal 48001, el día tía Salarial, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente sentencia, 15 de junio de 2009, a las 9:50 horas, que sólo versará sobre la cuyo fallo es del tenor literal siguiente: falta de readmisión en debida forma que se ha alegado, a la que «Fallo: Que estimando la demanda formulada por José Luis deberán acudir con todos los medios de prueba de que intenten Sánchez Sánchez frente a demandada Emen Cocinas, S.L., debo valerse en orden a esa cuestión. Cíteselas en legal forma a tal fin, condenar y condeno a la citada empresa a que abone al actor por quedando advertidas de que si no acudiese la parte demandante los conceptos detallados la cantidad de 6.710 euros, así como al (por sí o debidamente representada), se la tendrá por desistida de pago del interés por mora y legal conforme lo especificado en el su petición, en tanto que si el ausente fuese el empresario (por sí fundamento jurídico tercero y desde el 26 de enero de 2009. o legalmente representado), el acto se celebrará sin su presencia. Notifíquese a las partes esta sentencia previniéndoles de su Notifíquese a las partes esta resolución. derecho a interponer recurso de suplicación para que ante la Sala Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a pre- de lo Social del Tribunal Superior de Justicia, en el plazo de cinco sentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguien- días hábiles siguientes al de su notificación, debiendo acreditar la tes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a empresa si recurriera que tiene depositado el importe total de la la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de Enjui- condena en la cuenta número 2709/0000/69/0182/09 de este Juz- BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 239 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 gado abierta en el Banco Banesto número 2709/0000/69/0182/09 «Sentencia.—En Bilbao, a veintitrés de marzo de dos mil nueve. más otros 150,25 euros en la misma cuenta y en ingreso separado Vistas por mí, Ana I. Álvarez Fernández, Magistrada-Juez del del anterior.» Juzgado de Instrucción número 4 de Bilbao, las presentes actua- Y para que le sirva de notificación en legal forma a Emen Coci- ciones de juicio de faltas seguidas por una falta de hurto, en las nas, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inser- que han intervenido María Alicia González Gómez, en calidad de ción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a catorce de mayo denunciada; el establecimiento comercial «Jack & Jones», como de dos mil nueve. perjudicado y, el Ministerio Fiscal, en el ejercicio de la acción pública, Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones dicto la presente sentencia en base a los siguientes. se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan Fallo: Absuelvo a María Alicia González Gómez de la falta de hurto forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secre- que se le imputaba, declarando las costas procesales de oficio. taria Judicial Notifíquese la presente sentencia a las partes haciéndoles saber (V-2448) que la misma no es firme y contra ella cabe interponer recurso de • apelación dentro de los cinco días siguientes a aquel en que se produzca la notificación, para su conocimiento por la Audiencia Pro- vincial. Juzgado de Instrucción número 4 de Bilbao (Bizkaia) Póngase asimismo en conocimiento del Ministerio Fiscal.

EDICTO Así, lo acuerdo, mando y firmo.» Y para que les conste y sirva de notificación de sentencia a Don Luis Daniel Simancas Alonso, Secretario del Juzgado de Ins- Leire Burgos Redondo y Jack and Jones, actualmente en paradero trucción número 4 de Bilbao. desconocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 64/09 expido el presente en Bilbao, a trece de mayo de dos mil nueve.— se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y El Secretario Judicial fallo dice: (V-2449)

VI. Atala / Sección VI Bestelako Herri Administrazioak / Otras Administraciones Públicas

Mutrikuko Udala Ayuntamiento de Mutriku

EDIKTUA EDICTO Trafikoen arau hausteagatiko udal salaketak Denuncias municipales por infracciones a las normas de tráfico

Jakinarazpena: Trafikoko arauak hausteagatik ondorengo Notificación: Habiéndose intentado la notificación de forma zerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigo- expresa de las denuncias formuladas por infracción de las normas rrak berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a conti- ezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da «G.A.O.»n, Herri- nuación se citan y no habiéndose podido practicar por diversas cau- Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio- sas, se hace público el presente anuncio en el «B.O.G.» en cum- Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.4 ata- plimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de lean eta honekin batera etorririk ezargarri diren gainontzeko 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públi- arauetan xedatutakoa betez. cas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposi- ciones concordantes aplicables. Eta behingoaz jarraraztekoak dira: Al propio tiempo se hace constar que: a) Baldin zu gidari arau-haustearen erantzulea ez bazara, a) En el supuesto de que no fuera el conductor-responsable hamabost eguneko epea daukazu jakinarazpena jaso ondotik ibil- de la infracción , deberá comunicar a este Ayuntamiento en el plazo gailuaren gidariaren izen-dituren eta helbidearen berri emateko eta de quince días, contados a partir de esta publicación, el nombre gainera, ohartu behar zaizu eginbide hori bide bezalako kausarik y domicilio completo del mismo advirtiéndole de que si incumple gabe betetzen ez baduzu, diruzko isuna eta munda kenduko zai- esta obligación, sin causa justificada, será sancionado pecunia- zula falta oso larriaren egiletzat edukita (Zirkulazioren Segurant- riamente como autor de falta muy grave, a tenor de lo establecido zako Legea, 72.3 art.; 339/1990 E.D.L.). en el artículo 72.3 de la Ley de Seguridad Vial. (R.D. 339/90) b) Espediente izapidegile da Udaltzaingoburu jauna, Admi- b) El instructor del expediente es el Sr. Jefe de la Policía Local, nistrazio Publikoen Zuzenbidezko Errejimeneko eta Administrazioko indicando que podrá ser recusado de acuerdo con lo previsto en Prozedura Arrunteko Legeak, 30/1992, art. 28-29, agindu bezala los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las ezetsi ahal daitekeena; ebazpenerako Órgano eskuduna edo Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo aginteduna, ordea Alkatea bera da Udal Lehendakaria den alde- Común, siendo el Órgano competente para la resolución el tik (Trafikoko Legea, art. 68.2, 339/90 E.D.L.). Alcalde-Presidente de la Corporación, en virtud del artículo 68.2 de la Ley sobre Tráfico (R.D.L. 339/90). c) Arau-haustearen erantzuleak jakinarazpen hau jaso eta gero c) El responsable de la infracción dispone de un plazo de hamabost eguneko epea dauka bere alde egoki deritzan beste arra- quince días, contados a partir del recibo de la presente publica- zoibide egiteko eta nahi adina froga aurkezteko; halakoari ohartu ción, para alegar cuanto considere conveniente en su defensa y behar zaio alegaziorik epe barruan ez agitekotan prozeduraren proponer las pruebas que estime oportunas, advirtiendo de que, hasiera ebazpen-proposamenetan edukiko dela, 1398/1993 E.Dk., de no efectuar alegaciones en plazo, la iniciación del procedimiento BAO. 95. zk. 2009, maiatzak 22. Ostirala — 240 — BOB núm. 95. Viernes, 22 de mayo de 2009 art. 18-19, adierazitako ondoriak dakartzala se considerará propuesta de resolución, con los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del R.D. 1398/1993. d) Bestalde, halakoak ere badauka bere erantzunbeharra d) Se le indica la posibilidad de reconocer voluntariamente borondatez aitortzea eta bereganatzea eta beharrezko zehapena su responsabilidad, lo que supondrá la resolución del procedimiento edo isuna ezartzea besterik gabe, prozedura erabakiko da, bidezko con la imposición de la sanción que proceda, sin perjuicio de la posi- errekurtsoei eragin ahal izan arren. bilidad de interponer los recursos procedentes. e) %30eko beherapena ordaindu ahal da hogeita hamar egu- e) Puede efectuar el abono con una reducción del 30% en neko epean honako iragarki hau argitaratzeaz geroztik. Ordaintzeko el plazo de treinta días naturales a contar desde la presente publi- leku-moduak: cación. Lugar y forma de pago: 1) Ordainketa honako bulego honetan egin daiteke: Kutxa 1) El abono del importe podrá hacerse efectivo en la (2101 0056 07 0011928157) espediente zenbakia aditzera siguiente entidad y número de cuenta: Kutxa (2101 0056 emanez. 07 0011928157) indicando el número de expediente. f) Prozedura hasi eta 6 hilabeteko epean erabakia jakinarazi f) Si no se hubiese notificado la resolución transcurridos 6 ezean, prozedura iraungi egingo da, eta jarduketak artxibatu meses desde la iniciación del procedimiento, se producirá la cadu- egingo dira, edozein interesatuk eskatzen badu edo erabakia ema- cidad de éste y se procederá al archivo de las actuaciones, a soli- teko Órgano eskudunaren beraren arioz. Ez da hala gertatuko pro- citud de cualquier interesado o de oficio por el propio órgano com- zedura interesatuei egozgarri zaien kausaren batengatik gelditu bada; petente para dictar la resolución, excepto en los casos en que el Trafiko, Motoredun ibilgailuen zirkulazioa eta Bide Segurtasunari procedimiento se hubiera paralizado por causa imputable a los inte- buruzko Zigor Prozeduraren Araubidearen 2.1. artikuluan ezarri- resados o en el supuesto de suspensión del procedimiento previsto tako prozedura eteten bada, edo azaroaren 26ko 30/1992 Legea- en el artículo 2.1 del Reglamento de Procedimiento Sancionador ren (urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatuta) 42.5 artikuluak eza- en materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguri- rritako kausengatik. dad Vial, así como también por las causas previstas en el artículo 42.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero. Garrantzi-garrantzizkoa: Arau-hausteak larriak direnean, Aviso importante: En el caso de infracciones graves podrá impo- lehengo zigorrez gain, indagarbe utz daiteke gidatzeko baimena nerse además la sanción de suspensión del permiso o licencia de edo lizentzia, hiru hilabetera arte. Arau-hausteak larri-larriak dire- conducción hasta tres meses. En el supuesto de infracciones muy nean aldiz, zigor hori beti ezarriko da. graves esta sanción se impondrá en todo caso. Bide administratiboan zehapena irmoa denean, puntuen De conformidad con la Ley 17/2005 de 19 de Julio reguladora bidezko baimena arautzen duen uztailaren 19ko 17/2005 legearen del permiso por puntos, las infracciones de carácter grave y muy bigarren eranskinean xedatutako arauhauste larri eta oso larrien grave previstas en el Anexo II, una vez que la sanción sea firme kasuan , gida baimenetik puntuak kenduko dira. en vía administrativa, darán lugar a la privación de puntos. Puntuen zenbatekoa jakiteko, jo ezazu www.dgt.es helbidera Puede consultar su saldo de puntos en www.dgt.es Mutrikun, 2009ko maiatzaren 8an.—Alkatea En Mutriku, a 8 de mayo de 2009.—El Alcalde

Boletina Data Matrikula Zehapena Interesatua Boletín Fecha Matrícula Sanción Interesado

000837 13/02/2009 0407-DDM 36 € AGUSTIN LIZARDI LEKUBE 000848 23/02/2009 SS-2075-AN 36 € BORJA AGUIRREGOMEZCORTA LECUBE 000966 13/01/2009 8049-FCX 36 € JUAN CARLOS HINOJOSA CARDENAS 000985 11/02/2009 5214-BDN 36 € M.ª ISABEL HERMIDA CALDERON 000989 13/02/2009 V-6101-FB 36 € GEORGIEV RADEV NIKOLAY

(VI-3)

Urriaren 19ko 105/93 Foru Dekretuan, xedatutakoarekin bat etorriz, De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Foral 105/93, de 19 de Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren zerbitzu publikoak ez dauka inolako octubre, el servicio público del «Boletín Oficial de Bizkaia» no se hace erantzukizunik bertan argitaratzen diren datu pertsonalak direla eta. responsable de los datos de carácter personal publicados en el mismo.

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,72 €. 1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,72 €. 2. Banakako alearen tarifa: 0,81 € (BEZ barne). 2. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,81 € (IVA incluido).

Bizkaiko Aldizkari Ofizialerako gutunak La correspondencia referente al «Boletín Oficial de Bizkaia» Bizkaiko Foru Moldiztegira bidali behar dira. se dirigirá a la Imprenta Foral de Bizkaia. Aita Larramendi, 3. 48012 BILBO Padre Larramendi, 3. 48012 BILBAO 53. posta-kutxa. 48001 BILBO Apartado de Correos 53. 48001 BILBAO

http://www.bizkaia.net

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA

PAPER BIRZIKLATUA