Ciudad Antigua Centro De La Ciudad De La Ciudad

Centro Ciudad antigua Centro de la ciudad de la ciudad

0 50 100 150 200m Gremio 37 de Santa Catalina 47 Artesanía estonia

Vene 12 A Pikk 22 www.folkart.ee Grupo de talleres artesanales 28 Museo de la donde los artistas crean y Gran variedad de auténtica arquitectura en Estonia venden sus obras. artesanía estonia Plaza del Ayuntamiento Casa de la Hermandad Museo Marítimo 1 y Ayuntamiento 10 de los Cabezas Negras 19 de Estonia Ahtri 2 www.arhitektuurimuuseum.ee Plaza Raekoja 1 Pikk 26 Pikk 70 • www.meremuuseum.ee Desarrollo de la arquitectura www.tallinn.ee/raekoda www.mustpeademaja.ee Amplio muestrario de la 33 de Estonia a través del tiempo. Plaza histórica en el corazón La sede gremial más orna- historia marítima de Estonia, de la Ciudad Antigua y el mentada de Tallinn, con alojado en la histórica torre de Ayuntamiento gótico mejor fachada renacentista y una Margarita la Gorda. conservado del norte de espectacular entrada. Europa. K AL AR A-Gallery 48 La tienda de la muñeca AN 38 E N L A O O N Hobusepea 2 Raekoja plats 18 www.ehted.agalerii.ee Tienda artesana especializada 29 Ópera Nacional Joyería de alta calidad. en muñecas y otros juguetes K de Estonia Ü T I A L E G M Estonia pst 4 • www.opera.ee Museo estonio de K N L Ö 20 A Iglesia Artes Aplicadas y Diseño U U IE Kalasadam T K S U Centro de la ópera y el ballet S Cruise 11 Ö S Farmacia de la Plaza del Espíritu Santo - U Ö K U de Tallinn, construido en 1906. 2 S A R del Ayuntamiento Lai 17 • www.etdm.ee T L - S Tallinna Harbour A L U U M A A U Pühavaimu 2 S A E G VÄ R Trabajos en vidrio, cerámica, J Linnasadam A R IKE - www.eelk.ee/tallinna.puhavaimu I P Plaza Raekoja 11 - A tejidos, cuero, metales y A P T T AT L AR A R La farmacia más antigua Iglesia del siglo XIV con un O E joyería. V I E de Europa todavía en elaborado reloj pintado y un I Casa Kalev funcionamiento; impresionante interior en am 39 Galería SooSoo 49 del mazapán A I A madera tallada. J data de 1422. L R l A G G u N M u U A Soo 4 • www.soosoo.ee Pikk 16 K A A m A L L T - e L . A n O V K ä Galería funky de arte, mobi- Figuritas de mazapán hechas V - JA ä A HU ana-Kalasad L N V Casa de Beneficencia liario y diseño en el distrito U a mano J A 30 L V de San Juan Kalamaja. A K

L T E Ö KA Tartu mnt • www.linnamuuseum.ee I L G Ö A Reisisadam E S R R T A Museo del Teatro I I U VÕ N truck Museo construido sobre las S N 21 D R A I E G Passenger Port y la Música de Estonia I N U ruinas de una histórica casa A S RUMBI V R O A-Terminaal A K O A G A de beneficencia, que estuvo B L L M R E O Claustro del A Müürivahe 12 •I www.tmm.ee E V K T I D G en activo desde 1237 hasta 3 Iglesia de San Olaf 12 U Õ M Monasterio Dominico I L L 39 SA Instrumentos antiguos y L A A finales de la década de 1960. U S L

realizados a mano y máquinas 1,2 KA Lai 50 • www.oleviste.ee Müürivahe 33 musicales del siglo XIX. Café y chocolatería www.mauritanum.edu.ee 1 Esta imponente iglesia del ,2 PÕH 34 B-Terminaal 50 JA PS Anneli Viik siglo XIII llegó a ser el edificio Restos de las estancias T bus 40 Salón de Arte Allee A V M más alto del mundo. En pri- interiores del Monasterio DA Pikk 30 • www.anneliviik.ee A A NIIN S mavera y verano los visitantes de Santa Catalina, fundado E R Pikk 30 • www.allee.ee ,2 Chocolates artesanos Ä 1,2 D-Terminaal A E 1 más osados pueden contem- en 1246. S D V C-Terminaal Obras clásicas de arte N A I V A plar desde su torre una vista L E G N estonio. L T extraordinaria. A N I V KA S A K P U R U bus Rannavärava - N 31 Museo de la Ocupación E A S R I 32 K I OTZE mägi R D BUE I I V E Kiek in de Kök N A U 22 N Toompea 8 • www.okupatsioon.ee A S M U B

R A U S L E G - K U - S N K E V SK R 19 O A Dedicado al periodo 1940–1991 E A A S - T R PO D B U K O I R B L S T Admiraliteedi I Komandandi tee 2 A A I A I A P A O K E Ü V M durante las ocupacionesN ale- M U Z L T A R E L T M K N A A I www.linnamuuseum.ee M A D L A O S K A I mana y soviética de Estonia. A J N I Tienda de dulces M bassein J J I

A H La torre medieval de defensa A I A 51 K Õ TOLL 23 AV Teatro de Marionetas 13 Torre Epping O 1,2 I NAVÄR M P M RAN P IKE- I más grande de Tallinn y sede L 13 IU VÄ Ä

I M R

MKD E U Galería Navitrolla Castillo Toompea O 41 CHN de un museo que muestra el O E Lai 1 T L Kalamaja 4 Laboratooriumi 31 A T

y torre Pikk Hermann O desarrollo de las fortifica- R E O A www.epping.ee O AOJ Dulces realizados por el confi- 1,2 E R V AB 3 LII ciones desde los siglos XIII Tornide L T Pikk 36 • www.navitrolla.ee OL tero estonio Kalev E S

VI P E F Lossi plats 1 SU S Torre del siglo XV reconstruida U al XVIII. väljak TE I L U U Obras divertidas y surrealis- R I M en la que se exhiben defensas WC T D Sede del gobierno de Estonia E Ü P I tas, desde cuadros y camise- E KI AG A NAFT de Tallin, armas y armaduras T AR A A a lo largo de su historia y su E I AH P IJAT E T tas a postales, de uno de los EIS Ä 16 R medievales. R I I I famosa torre. M OL AI G más renombrados artistas KO L Ä Balti Jaam A M N VI T E del país. N AI L KA 28 N 1,3 O NU M Central Railway A D TI K A A R K A V I I I H R

V PI A E G V T I Station M VA N K Ä R UKR U IM M S I I I I U M N

S N AI

L E 7 E , VI E T A L 41 E U A

E A U E ,5 K H A 4 L S R Museo de los niños R T I 32 K A

N O O S L

E R M 20 O T N Ü

U WC Kanuti U P G P . N U J N KLOOSTR 50 CZE WC UR- I K Ivo Nikkolo SU 17 S Kotzebue 16 E V KÄIK A 52 ENI aed R .ALLE - BRE M Museo de las minas K T I 23 40 www.linnamuuseum.ee P L K O ARU 1,3

SWE U S LTU

A Centenares de muñecas, ositos Suur-Karja 14 U T A.WE E IZENBERGI S J Uus 37 • www.meremuuseum.ee R 38 L D .K I O www.ivonikkolo.ee Catedral Museo Adamson-Eric Šnelli tiik HOBU 10 Õ 1,3 ID de peluche y otros juguetes. 14 H SE V U 5 E PEA LA I I E I N L de Santa María ColecciónA de minas marinas V 9 RO 1,3 I 47 25 TE J J Prendas de líneas depuradas BÖ RM . K A 54 AN V BogaPott IS R MU NI 42 del Museo Marítimo de L 27 AI S 8 AI I J L I RUS AV L .K del mejor diseñador del país. Lühike jalg 3 • www.ekm.ee L K H M Ö Toom-Kooli 6 E Ä PÜ MUNG A L T 55 I 49 A S E Estonia. K M R 51 I I www.eelk.ee/tallinna.toom Obras del venerado artista INSEN AA VE N E ER Pikk jalg 9 SA I J A E N .W U U S E Toompark 15 B IZ AI E N I 11 I E 27 46 M AK V estonio Adamson-Eric U IRL 18 VE O www.bogapott.ee NB N Ä E Principal iglesia luterana de A T Ü H T R RG

E A KI I H KI N TUR 12 ,2 AV (1902 – 1968). S O KK N D 1 R PI N Estonia, antiguamente al ser- K NDL G A Taller de cerámica, tienda E I I U I G I K L VO 2 APT T A EE U H O 35 U Ü R GI KATARIINA KÄ de arte y diseño y café todo vicio de la nobleza de Tallinn A IK Ü I P R POR BEL M P R - J M E .K cuyos escudos de armas O H RAEKOJA- 37 1,2,3,4 Ö en uno. M O U E T M VAN L V PLATS A-VIRU ER ostenta todavía. O KIRIK E Ü I U A Piiskopi Ü NARVA MNT O U K

U A V R T R VIRU- H S U O T 48 R A A Barcos del Museo

1 I I aed A ITA R A

H 36 V VÄLJAK 27 KO G T I S 7 33 L R V K U , A K A A L N - E A U R Marítimo de Estonia S . R A K 43 D EK H ,5 J A O LKA . O O 4 EPA J ID

A E L

V P K G IRU N P U FIN S WC R . L K A A 5 A U R J V U CAN PI AS 26 T VIR Küti 15A • www.meremuuseum.ee 53 Estudio Reet Aus L I 44 A O L N K 24 Museo Niguliste A I A A V ,4 N TIN F PI G M . TEHNIKA KU NIN 3 ColecciónJ. de barcos del KU POL EŽ W

I K I S E E T S ALG A D ,7 R J NIGULISTE A I E U E O U 5 TU KO N I N M Müürivahe 19 , IK S museo queA incluye desde el L AN A ,4 V O U A N 27 H WC M N 1 S L I I PI M I Niguliste 3 • www.ekm.ee E M Ü SA www.reetaus.com A A E T 45L R R submarino de construcción Monasterio dominico - 14 T . E A Old Town V 15 ISE K 42 V A SÜG V N R N O Ä U SU M A

I A Una iglesia del siglo XIII alber- I O británica Lembit (1936), y el 9 K 53 Tammsaare Moda de calidad con énfasis E U S J . L 43 P . E U -K E I 24 A N V ga unU museo dedicado al arte R R Suur Tõll (1914), el mayor rom- ecológico. V R park I A J L Vene 16 • www.kloostri.ee S A -K A Ä Helina Tilk R I N 43 A 3,4 P M O 7 L A religioso, mostrando retablos - pehielos a vapor de Europa. H P S LOSSI- T O R E I 6 Jardines del Rey Danés Ü J El patio interior y corredores S K G A L T A O medievales y la pintura HOOV Ü N U I I A SI A HÕBEDA N R O R A 4 WC 52 U R E I I del Monasterio de Santa T Rataskaevu 6, Lühike jalg 5 más famosa de Tallinn, K B A I S D U F A L R A N 6 J P .R.F www.helinatilk.com Lühike jalg 9A Catalina, fundado en 1246. A AEH S M la Danza Macabra H FALGI ÕU R A LMA W N E A I CHL N A I T E Z H N IVAH J ÜR O T Objetos para el hogar Este pequeño parque es el le- de Bernt Notke. Ü A 1,4,5,7 NT M T U KI M S 1 E S FALGI TEE ,3 gendario lugar de nacimiento LDI 21 E R decorados con los graciosos K PA GRC , A 22 6 K R.TOBIASE SK de la bandera danesa. OM G O animales como de dibujos A .O 29 A BRA J.P N JPN T L T D AN NOR S L WC KO animados de esta artista. O A WC 1 D SI L I I LAN A O T D EE V E L M I KI A 2 LT K P ,7 K A E ,5 E R O R Ä 1 Ä 2 II A V ,4 V M I A E T L Saaremaa Sepad D A E. 54 H VABADUSE E P Centro de Ciencia U ST A 4 VÄLJAK A 34 T y Tecnología de Tallinn

L A

E G O Hirvepark R O ON

D S Nunne 7 • www.sepad.ee

O I IOR A D WC V I

V E Museo estonio E Ä Põhja pst 29

E E Artículos Ede forja. 9 16 L M T K 30 Ä . de Historia Natural www.energiakeskus.ee 1 J A M I A Museo de la Ciudad T A A N N S K J 25 I P 1,2 K R .PÄ G de Tallinn R ,3,6 R I I A I O Un divertido museo de cien- ON SM S R A MS WI L I T N Lai 29A .ADA Falgi park R A R A A A A L A cias que permite a los niños L Catedral DNK A A B www.loodusmuuseum.ee K K E L 7 Vene 17 • www.linnamuuseum.ee A K H Alexander Nevsky S U U manipular los objetos y apren- I K T K L .K A Krambude S EN D 44 Animales disecados y otras L E P R L V O I der de manera interactiva. Una crónica moderna y bien 31 A N F A A GBR N T U N V R I L KI T muestras de la flora y fauna T T A S A O N Ä Lossi plats 10 T V R S presentada de la historia de E S M P T EI V T Ä B I P R U R I A A A M O S Vana turg 1 www.hot.ee/nsobor nacionales. A I K A. E 1 L T L A N Tallinn. 2 A O V R A N T A . A ,4 J E A L . www.oldehansa.net E R N V A P 7 A L R Sugerencias Ä , U . U Majestuosa catedral ortodoxa I Ä P M ,5 K I T C L 1 R E A I A ARI ,4 R V R AU Tienda medieval. N rusa de Tallin, construida en M 3 I L WIS I L E S Lembitu I A A S D L TE deJ compras L A L I K N . 1900. V K E O K R D U Tulirebase Gild U I R park K U 55 M L O A A .K O K ,6 B J M I 3 A D , O I A S T L M U ,2 4 S U J 1 O . I ,9 K I B U A K M N N Nunne 7 • www.gild.eeAS R A D U V E G ND A AUT R I A US T N K A Libros en cuero y álbumesE A U E T L A L R S A U

K U de fotos. H I A P M T N S PA E I ROO H Museo de la Atención M K E H USA E 2,4 A S A A E Prisión municipalA – I T 17 D U R IK T Sanitaria de Estonia 26 L I Ä I A L M ROU Museo de la fotografía D L L A R U R T I T ,6 A N A V T S D A ,3 I N S I 2 Õ E R L T A A L M 45 Galería Lühikese Jala Lai 30 N K U E A R Pasaje L A E E M M Raekoja 4/6 E T A Sede de R I N M U 35 A L G H J www.tervishoiumuuseum.ee LVA S . de Santa Catalina A J A D T 8 N N P K A los Gremios Kanut www.linnamuuseum.ee I M A N A A I M T N A K. N G K P N Lühike jalg 6 A U Ä R A Museo pedagógico que N A 4 K T La historia de la fotografía en A - NI I La callejuela más pintoresca L L VEETOR G A L Ü www.hot.ee/lgalerii Pikk 20 • www.saal.ee M T A permite comprender el D I A S .T Estonia ubicada en la N O R T de la Ciudad Antigua, E I E K funcionamiento de la salud y O I K Tienda para turistas en la L T IM J D Este edificio de fachada Tudor antigua prisión Õ A L O abarrotada de talleres 2,3 I A K I D la fisiología. ,6 K UV P N O G U que se venden toda clase de K T .S T A fue la sede de diferentes municipal. Ü A B del Gremio J E D I B Aquator ,4 A regalos artísticos. 56 ,6 3 J L gremios de artesanos. 2,3 DEU U U J U I de Santa Catalina. L

H V AH E 2 H K A Ä E ,4

O E N M M Ä K ESP S Pärnu mnt 110 4 M I T Ä I V ,9 P VA I IM A I E R A I U IK NZL D L L D www.aquator.ee - R IN L S A I RU L KE KE

FRA I I Showroom regentado por el T VÄ E

N J k A Ä principal fabricante estonio 6. r K M I O T S M a B A U S 6. U p I Autobussijaam N de equipamientos para el V R V I A S -A U L I M R A L E A L L EE A U U L baño. L N A Central Bus A D I I R T ski H I A E U 2 N A K L A I A ,4 P

E A S V e N O R A R R V R T A II - v R R i O I D Station D L T E I

Ä O E g I A N

i D K

Museo de Historia T i SS A P R

A T 18 Plataformas N A T E U PÜ de Estonia – Gran R H A L S 27 K N A E O T panorámicas M I P K S Casa de los ArtesanosA E S 46 sede de los gremios E I T P 9 Artesanía estonia O DI E Patio de los Maestros I T JU K 36 ,6 I V HK D A E O ,3 I 2 E N NT D U AL Dos puntos panorámicos en A A N I U H - I A V Pikk 17 • www.eam.ee E S Pikk 15 • www.folkart.ee N S E Pikk 22 • www.folkart.ee particular, las plataformas R A VÕ Vene 6 • www.hoov.ee I A E IS G T K N LUS Historia de la nación desde la de Kohtu Street y Patkuli, N A E Gran variedad de auténtica La mayor selección de traba- A I M Patio con un taller de arte- K antigüedad hasta el final del ofrecen magníficas vistas de 56 T artesanía estonia IV jos de los maestros artesanos A sanía, una tienda deA objetos IM T RIK U siglo XVIII. los tejados, las torres y el hori- EE UUS-T R RR de toda Estonia. U I -AM ATARI artísticos y un café. T U URN IKE U L zonte de la Ciudad Antigua. SAT VÄ I M K N A T

GEO M A G ,9 A 4 , S I ,3 N 2 I

I R EE L M I T UH TATARI UR A A ERB L ET I P

E F I L T R

T E

3 A , N E 4 U HK M PU Õ E L I A - K A N M A I K I N A Ä T A S G B I V L R A I S K K I U N V VINEERI I K ,9 ID O 4 E E , V AR IK T D ,3 U U 2 KO K I O DU V NE T T VAIK K E E A N E E T

M A R AN E V U E

N V N

I R E N Ä

R J E

E I Ä T E

N S P E A NA P AU L K M O R P M D I Õ N E FILTRI TE TE H A N N I U E K ÕILM A A Õ V L I - I T A T IH AS N E I A VIND V

,9 4 A , K ,3 U 2 A I H D N I V

E E T

M Õ N e e t e e e e L b38 n t Merivälja te odj äV a K apuu Lä iim r es park lu H tee b38 Pille õ k a eki s V te tee e i e S K R House e te t õ e L e e e e d t o a e u e e u r e e e b38 t t d ik L v st a n t Merivälja e o t dja nb49,b1a i a äV a K pu a use P u K u m u a

ä iim r es park lu H tee b38 l Lõh ak t L õ Pille õ k a eki n sp m e s t u u te e i V e S e e e õik u t e K MERIVÄLJA i p e e e e House p e

R i K te t õ A L b49,b1a e a e K e e d o t u L a e a t e ku r H t t d i i v st a s

nb49,b1a i e Ka s u K a r u P õ g a hm u aa e l Lõ k t a õ s m s n p e t u u e k e e e õik u t a t MERIVÄLJA i p e e e u e n p e e b49,b1a i K A h e a e K Ecoland** t b38 L e a t s d H e H t e J s i t e K a r e õ g I t e a e e d t e a skt e m e u e n a s e h e Ecoland**b38 e tl t s H e t e d J e e u e t e t a s e e I d a e m tla s t Ju A i e e u a e t a J s g b38 e t t u A i a s g e te u b8 e b38 n a a s a p e u b8 n a e s a p s e u i i uu A k i i u A k a p K llu lu j t e e p K s e a v k l ä l e p e i A ivu r e t a L j t e e e Kõ O u a M s e l v k ä e L ä V t i b8 l p u i n e e u b38 A u t L e v p k t g iv r e a m u i b38 m õ i u b i e N K O u a M u M i e r t l s ä e L u k k l V t i b8 i n u e l b8 u b38 u i e m e i v i e k a u a g õ a k v p t M e k t m u M R R L J i k T a e b38 b49,b1a m i e r i u b e e i e õ H d a e t e M N b49,b1a r u i a m ä a o i t l r t e s p l e u

e k e e e l u l k n n V t Merivälja kai p o i s ille i t il te e e l k e b8 e e k u e i k u d n t b5A e e m i n m a R i õ t v e t i u a u a s r e e t i a e n õ k t i e b a k e a m e k e e e n k

e e R M e i t t i s e i u a e r M h u ik t i a u M R R L J T a e e n n k V n e n b49,b1a r e e a n n i

R e e n ik r e e e e

u b8 a a e n t õ H d t e u t i v k t b49,b1a r e a o i a m ä l e e k ä d P t e a u p e l t e r e P o e e e n e e i b5A r l u

m n e n V t e e s v e p o a b8 i t t ä Merivälja kai i ille e o b38 t il e te i e e e t t a e e e k e sa t m e t n k ä t e K e r R j k u lam e d t b5A e t e e e n Pih e n m a R i õ u t K r Viimsi vald l a e e t j h e e u n u k s e t t Va r e a v r r rjulille e i e n t i a r l g tee t i a e b e e a a k e p d a e e n V h m e k a e

a e

e i i t e R t e s e i s e t a s b8 h i a v u l t e a e r e t t h u k a u r t s i t e M i i e e n i õ S n e e e rniku tee t b8 a l V n e n ä e i i a n n e P n l l

e a d t v e i Ä R e i i u e i i i e s n k r

a o t L

S m n e i u a S b8 L e e t a a i g v n o s b38,b8 u a e e u t i k L t e r e t e K j l k hik N S d r e a b38,b8 u ä e d P e u k a u Väike Paljassaar te o e p u L m r t P o e L e ld i ä e n e Le a lm i i b5A r h e v m e i a o e e e k T e a v e u a b8 i t t ä t t e o b38 S t P m e e e ä t e e e i e i t t a e t e a e e e s U r m a m e k s e t t n a b e ä ä t e K p e r e t al s m R j e t ee eh MÄHE u u e la t e e e e t e ih e S K u e P te V e u K r Viimsi vald Kõrgemäe ots K t e e t l a u e a e u h e e u e n s u j l e k k K g t t Va e i r r e r a jul k e e v r ille e t S J e e i l tee e u u t a a e r g e e õ a t m k ä e m t t L m e a r rik i e ni u k a b38i,b8 b38n ,b8 d u a l e p a o v V h u ä d t e v a a k t e b8 p i M e i i e u k e t e s e o i t n e e k ri k i t a s b8 h s k T i u te e a l v t e A t t d l u u t i P r t s a s i i e e e a u õ e õ S e a a k iku tee l ju b8,b5A t i Ä rn t a P b8 e v l Pä n e i i l K l a l d e a d t K i K õ i i v e e i Ä g i i - P ü p e K m s u L ü r e u t a S a o e vi ik u S m n e i h ts v P i e L g e a l m a a ä P õ K o s b38,b8

t ad te K u a e L ä ä L t e riku K e õ j r M u e K te P e

i e u l e h N S l u r s v p r d r e a b38,b8

ik ä n ik i

u i a t N k b e u k u e k o e m

Väike Paljassaar b49, ei te u sa a p u u e a v e v rk te u L a a i e p a H m e L L ba t d i ä e k e L l a m t e l i e v b5A,b1a o ä h o e ee a b38 a e V o t e ik e a P Nõ k e u T õ t r t t e õ a S t P m s K a e e ä t õ a e i t it e a e b49,b1a n e e s Saartevahe haak s M e b8 U r m t e ep e k Mähe tee a e r iks eb38 a ba e p e ä e e e u P t l s e e e t te t u e e b8,b5A e b34A e h MÄHE u t e e S Käokeele tee KV u e Kõrgemäe ots J te K e t e ba 8 e e a u t e V h u e e t V a e L s u S l e a b8,b5A k

i r ku K g

t i e i k b8 l o a e r

u ju e ks e k e e r a a V t e m e

il S J e e u e p t t t u s a H e õ e

e e e t s p o a m k ä m t t L m

e i i

ä e r rik U k a i e a n u k

k l b38i,b8 b38n ,b8 m a u a e o v u ä

Suur Paljassaar t d e v v u t e k b8 M a e t e p i e i e e t e u r e o i te e e n e e k i e t t v t t k rik e s k l ä e MUUGA T i k e e

i oo u t L e A t u k P LEPIKU b34Aa b34A d l u P e i a s u g a u P õ u a ju a b8,b5A t ik Ä P u www.tourism.tallinn.ee a K e lv ld K K õ ig M - P p e m

H ü E K S ü r e u R e iku v a o t Lum e i ik u s o l E h t t s S s v P Ülemiste o c e a l m c K i T ä K k i a t P t õ k n n p ad e

u K rik K L ä ä h e ä e õ k E i u M t k u l l t e e

o d i e P i l i u e i e l PALJASSAARE POOLSAAR R t i b38 v r l v s p

E t V r m i ä i k n

u a

ik u i i

d V Täp a t v u i D N k b e N k u e k

i e a

n A a P b38 b49, i te u s a R u u k e p a v e v r a E ä e e a a

e e K lja r b34A L ib p a H m E a e e E t K l o o s t r i m e t s L e n a

la t

R m t s e k e T s e Pärnamäe b49,b34A

e e A t h d a l t [email protected] e Väike-Paala e k U m o e a ä b34A b5A,b1a a t t m e A e u kalmistu t e b38 e a p E b49,b34A s e t e E a V o t e i J e T ä t õ e h e e P N k h m A e t r

r L S e õ ö e T õ a

i e t Metsakalmistu o E K L s K a Ä h M i a t

S t m I v õ P n a R ia e a e i 10111 Tallinn, Estonia • Teléfono: +372 610 1557 610 +372 Teléfono: • Estonia Tallinn, 10111 n V T i b49,b1a e r r a k s M e b8e Saartevahe haak I r S e r Saksa sõjavangide ü p o O i e e O a la e a t se õ L Mähe tee b38 R e r e

B K t ik

M kalmistu t e e e u P

E . M e e t t t

Pae e tee e b8,b5A e b34A Tallinn E Teletorn a e M p S kä b49,b34A

u ssi 4 väljak Viru e plus Ka Käokeele tee e a J pst 67 b34A ba 8 g e 0 500 1 000 1 500 m b49,b34A e V h u t V ee b34A a e L i t S

PIRITA tsavah u a b8,b5A

e Me i r t iku

k b8 l o a s e

e Botaanikaaed M u ju e k

t Pirita sadam KLOOSTRIMETSA a r Va m 10146 Tallinn, Estonia • Teléfono +372 645 7777 • Fax: +372 645 7778 645 +372 Fax: • 7777 645 +372 Teléfono • Estonia Tallinn, 10146 l e

Majaka põik Majaka i e e s t t p

e e LAIAKÜLA H e e r s p o

i t

ä e e i a t U k a e k

a se te a m u a Kalm k s ü t

Suur Paljassaar E 4 2/Kullassepa Niguliste E L v u s T a e e e a A r e e j l S te e e

T e

K E t t t t a L M ev ä Sikupilli O l O I e MUUGA ST R k e i o P Kloo68 Lo st e r k b34A i P LEPIKU a b34A t P A L J A S S A A R E e e Kadriorg e u g e P u KOPLI POOLSAAR L A H T Kiviai a te u

3 Pir Majaka ita M H j Pirita jõeoru S E R e maastikukaitseala iku o t Pirita Lum Pa s o l E K lja t t kalmistu s S o ss o c s c K p aa i T

li r k p aard i a e k n M u

p ti R na- n p Lubja a Na V rv u õ h a a a mnt e i T A L L I N N A L A H T I i ä g k r a i k h u b29A,b29 E e e s t k

2 g E v il b49 e l l

ri p a o R E l d i l

, vu m T i a a i J.Poska t i L.Koidula e PALJASSAARE POOLSAAR b49, b38 1 Ka e PALJASSAARE a A k R e l T v Tr P I o t V e S E ia e m R ee b29A li I R t o b29A i i u a P t b29A,b29 u u ik i 9 N m e l d V Täp m üka i S . u u t L te D v ee t k k i e a N

i l IRU i

t o e n a P b38 e h A Autobussijaam o s e M P 9 a t L i l l e p i p a r k Ko k Puhkekodu tee R p K . v se u a ä e t KOSE h e i a E e õ r e e a a 2 M e r e s e - e t a i L b34A l s a a a i a b e K u ,1 le L Kose mets e k t lj r ü a e E e e E t a r a v a t a a o L n S t V e K l o o s t r i m e t s e l i t a e u a t s K ee R t s os t e d o e e e e m e o t Pärnamäe t d s KOPLI s e t T e b49,b34A K k t e j A

e r e a e d a ose Hal k u Helmiku tee . ja e V h l j s tee id t K h i a U t u e k

l e m

u N e a b34A

A K e

a u P a t m P t Keskturg e e m o ka m kalmistu 9 e

Fr.R.Kreutzwaldi u e Pa l A P a pl t aju i u i e i . s p E b49,b34A s

b P l r u t e L u e a e s e g

p i l E u a p t r k

k e e e l J r r N e ulu o i T ä t n i a e u e M p h õ h i a m a e õ t r h A e a K v a m u S L e ä

a L e a T ng r S r a le ö l p a e

O l e K a Jääraku t tee K P u T o

a a e e p K Paberi a se t m P v e P i S Metsakalmistu E M u S L

e M a e h L - s Ä a a Var i a p s i aa M t L ll I s ika m S I v T a N u v ARVA MNT n a i e h 2 l P R a u U K r Tarj V e r T i , ün s a Kas V r k r 1 e napuu e e o I r S a e m u k u U r r Saksa sõjavangide O ü n 2,1 L L m o i 9. K e O la e

A si Pr õ L a

iisl R B K

9 tee e b29 M t te e e www.tallinncard.e . K re E información: más Para . M kalmistu e K ih e t te e t Kopli O m s a a e PL n e e e r S I u e p e

2 än E Teletorn t

a a

a n Õ m ä M p

i , L b49,b34A n ä

Hobujaama s kalmistupark n P 1 S ik

L õ u g u s a S u s v e 16 EUR 16 EUR 15 EUR 13 EUR 6 a E p A i menores y años 14 a V r u L lla lu K r 66 T A i s l

a r u g a KURISTIKU e b n 9 N p a

s g a i AR e s i i l . VA t d M b34A K N v EEK 250 EEK 225 EEK 200 EEK 95 T T Niños e e i PRIISLE g K u i o P im a a

pli u õ T M b49,b34A ra l N a Ö k Mere pst Mere n e L in j

n R r a u

a m i e Ö KALAMAJA iv

Kakumäe sadam a L g KARJAMAA S r i e b34A s t ler i e a Kat Li P i t n t n a T s nna ah u 32 EUR 32 EUR 28 EUR 24 EUR 12 a i A U Cruise mäe r av a t i PIRITA ts k e d e i e i s M ja S 2 e S Kalamaja

l r l

a ra , E S e Botaanikaaed

t i 1 E

9 l e Harbour M e SITSI K ku b54, t a Paasi u a Pirita sadam K . kalmistupark la e EEK 495 EEK 435 EEK 375 EEK 185 v t ra Adultos n h e KLOOSTRIMETSA a na Linnahalli a d U u o

a r o b49,

u e i l e

E M

Linnahall P e s a M T o n d Viru j Terminal m LAIAKÜLA

- S E b29A e

T r K a t u T U b54,b49, u 72 h 72 h 48 h 24 h 6 ala a m a 2009: Precios N d Ra i t Ma u S h e u a la la A a u o i r T KATLERI t e r l - T T o PÕHJA- m a N b13,b7 e a P I ri ee a d M t A a K p e t e m K a s M b67,b56, b21b, a - a R A a b e a u R r L I V l b29A, lm k K st P v i a e j a t R ä e r e K K a V i a a ä s a s Tallinna P A K r a e ü t n v i t E a O I . t r Reisisadam N i i a a e n a a lj b21a,b21 P a e V K b13,b7 b29A, N r E L

ä V j u v TALLINN s n K . d e

re t L a u S V i I rb T s i I Põhja puiestee Põhja u t j O sadam e l u l e a h l T t a Passenger Su Kari L a o O J b13,b7 e A ja u m a . - E P o M j V l S K e r S K S b e a a E r i l l te m ir Õ K Port M u LASNAMÄE b65, T i U V ah u ra g S a la n e K a u g L e le U u i ivi L E b21b, R a m PELGURANNA a i u v e T l r K ä O IM u b n E K k K i s 2 u U i u SELI b50,b35 O a k ,1 A-Terminal ik m ST R i 65 r i i e a u s i a b L V s õ 2 L n K b21a,21 h R P d v a i lo u L h t , i 1 P a a os

u 1 i e , ÕH I TONDIRABA r S 0 t o u i e 2

u k n JA A B-Terminal r E r

m a P e g P M T m i i 2

Vabaduse väljak Vabaduse l N S A r Ü m g u m H V a II T D t Balti jaam Balti i N E u n Puhangu a r a E A A MNT a u u P A L J A S S A A R E S I e a d b V e 1 h u u T e r V A AR E e n e i G N i V ku õ s s s k 2,1 K r L L t e e i a i u D-Terminal u õ u MUSTAKIVI n N A r n k o j a u a ii u a ku b r e O C-Terminal HUN L r s i m t 9 r a Joa u m it e d a a u e K L s h a u . rr ä a V i h õ K u a m u T R t r v o e e g K O u i i te l E P e r rb Kiviai a a u u i b21b, e L n L o iik V e I a O i 2,1 E L t E a

KOPLI POOLSAAR i TE t u r E

K O P L I L A H T k o r

E r s r k o T i u t “Kosmos” P Ä S i CHN i A bTelliskivi 21a,b21 2,1 k i t .K N u a i M J G a M s A h V m a i u SADAMA KADRIORG i A m A L P e L o n s r a ä L A H T i E o Tooma u N r g M V o a t u l o T iig A t N ü N a M i R a K e M P s k U f a h e t Balti Jaam I ta n t i p i t a e r o u A A R V a ra v jv i i u H t e E K n r e a b2d 1b, im R T U 3,1 Li u a n d R s i r l V P N j Central Railway k K a T I U Kadrioru park lj K o T u o P P T UKR r A a t ld K N i a Pirita jõeoru P e OLD TOWN M A TEE e b21a,b21 p A r S A GN h R

st e Station i V LAA as

S R ,4 AR CZE u rl T R T Volta Vineeri a e a N ke o ,5 N Vi a r s 7 u L ,1 A maastikukaitseala d n 3 A re P P u e o i 1 . u i n e k W a . s K E e v , ei U a P i ili v E i ik 3,1 3,1 zen k k V T VÄO L Pirita k 2 L b u e U I e .K er a P in r LAAGNA a R a P s P V oi Luigetiik gi s P i U a Õ i 4 n d l K k a e ll , e ula in a K n B g S u e TUR i R

p le 4,3,2,1 s J n a a U v E l k e i e e e a K ja i ja 5 V i .K a s T kalmistu

v n r R T , v l la E t

i b21b, M PELGULINN a d ö a e r U i d s l P

Kiin i o V ä R NARVA MNTP a ä le e l s 7 v

i H i u r k ik i s s a Tallinn-Väike i a L R r Angerja v Õismäe raba ea i i V p o RAUA s a R t 1 R a p e t

a b21a,b21 M e r i m e t s r i h , V I r a iru w V v o a ep l r l k O o a p i 4 ar - i o a a d

i t m a u , a d e z a d

r e u a l M u

e n P j e a d 5 t Ti i M r . a ss o N e e Ä , s i a V t R b21b, e p e 7 KOMPASSI n J k õ u na-N u a a u e r K V v t õ 9 n e i J sm a a b21b, a J d m T s A T 3 e a O a nt . 3 , ä . r u 1 . u S K , S I b21a,b21 I 4 T m V S a i O T Aj L L I N N A L A H T lim i k 4 S l M o g r a N , K h h u u P I e i o M E Väo b29A,b29 P b21a,b21 t a H 1 3 a l E te s e O N ll l la i ,4, K F m E k A e e E

i a Põ g e a ul E 7,5 T A CHL olla T s U N i b49 k le 2 ,

ndiku p d M v T I ne U v l T u a e 6 P E Sitsi i Ä S i N 4 s A l r M Falgi tee N a U R a li , u o 2 , N T a m Õ i A v k i 1 M O 2 v e K P G b49, 1 1 o L a l a e PALJASP SAARE a , T s WC S e K L ,5 A o A k õ i m S u m e 7 I

õ e E l U i A r 4 E T rm u l G u P i U O T I a T d n L o K r l I p NS a e S e g b29A e e Hirvepark N o IO E i u E 1 R a a e e lu S R t u l s I I b29A

a i u 9 T e o

a õ a e E R r S a R i i V õ b a b29A,b29 a e . t P u t

rr r ul N r T t ä m a u 9 T Eesti ni T s o s P e l a o S Ä CITY CENTRE J ka S ondi T s m S V am E P p k m la ü e i d . P u

A . n 4 l e a .A I P a a NE L t u V

dv a u i A E L l MAAKRI ,2 a a UNA te Maleva lu er ra ÕISMÄE k n 1 GBR 1 a J n P a e t h e t , R . e v i s P a l Vabaõhumuuseum k 6 S n ä Hipodroom T ,3 i e a

K u 5 A ,2 ä A l n a , R m a l IRU

S T K i , 1 TORUPILLI A . u E R . A e a iiva “Kalev” a k t MERIMETSA 7 K 1 L L rr l b21b, , 3 I a i Mu C u o e ik ri a s e a - õ e a 2 , J H , h P p s sm u A . r o u R i i l P i W 3 a SIBULAKÜLA K - g l 9 , 4 l t T A i l i e L u P M n b21a,b2i 1 ä 9 l stjõ T N 6 a e A n s k Puh l K kek a a od a k t , K u L i l l e p i p a r k u tee t H N k r A R d n a o R . ROCCA AL MARE AUT u b4 ä 63 4 i a ä I e e d se n K M K T a V T u a K H v I n I ri 4 s h e i g 2 Õ S I U , e l n E 2 a KOSE b4 e K , t u te i A G õ r L e

aa M e r S KASSISABA IS 3 USA m M B e - e vi a 2 a I T U , N ROU a s Sirbi e t t i L 6 a N a i L b4 m k la k a a D U M np e u l e s 7,6 a 7 L I TATARI n T i

b e s u l , u LVA S e t t u e l MUSTJÕE 4 2 n M t a n A a , A T Kose mets k b4 ri õ T ü a 1 õ e L P L 3 a L a o a e L M i t Oj P r a T v a 7,6 d 6, t I a 4 ja s t a o a L I o a i S e V D a m s Tür k V e t V K , i T a a e is T t e T N Ä r t 2 a k u a u a I MN s r i a e i n Betooni ä e a l L SK A E 3 A n K e n u b I I e i os t e d o DEU e e e 6 D 6 a G , k 4 e s , L A õ i a u a 7 A . L ta o t , E i E e o t j e t P ä t d k e t KOPLI s 9 E O e te K m e õ i 4 ESP A d ja K s 2 p T k t t I IV A e a NZL I e I j i , u m a r u e HAABERSTI h n 1 L b v l a P R se e u ts u a , 4 FRA u a im l - U H Helmiku . r B o a k tee P l 6 k ja e V

, H s d n m i TÕNISMÄE t i 7 j E K J L n u a R tee i 6. K a

r 5 N A U a E V h i u S H K r u 6. L i j a T Sepa l U s r P e P u u D K o 4 l s Rõika P L D U EN A a u l E u N

a P a a e A e N R i T , a t i K e m A

u E i -A A R 2 u u P m d L M v s a M I L s p e l ,2 s i M 4 P D a i a e t m Tisk 9 m e i E o ka e u ä

a i u b4 e d E p e O s l P u 2 e RIKA R Pa a b4 õ , e a k P pl R Rocca al Mare Onistar u ,2 a i i v i l 4 4 ju 3 m p i s i i m . s interesen. le más que i , e e a b a K o i b P 6 i , l ild e o K S e 2 2 n r n k u M t s 2 4, o A K b21b, l UUS MAAILM l u e j k a Autobussijaam L n e o e s VEERENNI e g

õ k i re , i t p l l p u e a a Tennisekeskus h a r u r T e e t r k

e m k m e M e B e e l 6 3 u M a

r , i e u m r N e , o b21aõ,b21 7 e e i le -A T ulu o Central Bus E a n k V h l P

i i a s k e u

R s M e a n a 4 i ik TE p k GEO õ h ja ä a i a s a s a , ä I t o R u e õ g n V a li Saku k a U r t destinos los eligiendo cuenta su b a t k ik 9 e e i reli B a PIKALIIVA Premia K v m Mu 1 a o u m u K re e a a a , u Station ER S

r ä T r v e T a L e e tari e E a T ng p M Ta N t a l P i e r 5 P l e k p a a Suurhall l s g a t K O e t

p Jäähall M e a i a i Jääraku tee

e I l l K P u

a e a e S a on p s K a To F õ e

e JUHKENTALI m e

P IS v u P a P

p u H s u 3 i S opli K M ä k L l u S g D i u e e a M , M o M k u t o L r a 2 i V i i s r por Tallinn explorar de rentable y K - t j a V a i h s L , V Siselinna A T u a a t 4 V P r ä d i a a n r v a p s a u j l k i a P b a j l e a i a L l i Ülemiste tee li e t k k s 3 l v E a I e l K o 64 g a m o , a i e V a k T N l u l i b i o v a o ARV i e L a M i T u E a e A MNT i e kalmistu R-SÕJAMÄE 4 SUU t

v l a h ü K l s l d a 2 i , L K s d s m o i K r U e n R e

K t a a i l e T u 9 o id u i ar e K l u j e a 6 n s K V a k a ü , , l u B n as H E i e e e n r 7 t a sencilla manera una es tarjeta la Tallinna s K e õ a e i p 1 e ka e u i s u o m 1 r m t n s s m T L N Jeti u k r K r U t r , i u E i - v Sepapaja ä r k i L a L ä 1 5 T H l N i m 2, e A V a ä i s n Loomaaed h Ä

i H h a N n a P

. e 9 R se I I Jäähall

a L e K a s s P

A m T ii i e A E t h V e i u R m t e E r

Sõjaväe õ

7 lugares, 100 casi en Aceptada u i T e e T i u s 2 l E e t ä , e K õ i e d , A 6 v u re V u L me N sl 9 e E ld t 3 a A. LeCoq Õil L s n e kalmistu A Valukoja m t T k o õ , v Suu b29 T V r- e k i S

u i a i F õja . E a m tee u 4 äe K s M i j m V e

l , T i Val põik r E Arena u i l k t t E VESKIMETSA k d VEERENNI R oja i t 9 õ h e e u K Ä r H Kopli O Ä L m n J ciudad. la de lugares mejores los s u i i m e T n a e P i S I a i L g õ t e p M e V A T I e - T r Rebase- S F u KRISTIINE n H A k o Sepise A N e R k ä

N r 2 a n a e R l ä a J Õ m a a l T ä T s

l i li ä u L A mägi L , g i M s U n s kalmistupark S u K e I n a e e T T P 1 T A a acceder permite le que abono A 7,6 L õ i U u g u b K u l M K e a S E u l S e a K u S ja t a v LILLEKÜLA ko e A E l i e M h T T öö N S T u i L ll P e p T I k at u d V r e

e u r re T T A E r o i n N i R D ä l 1 E L H kt

r E g A , n r ag u Tallinna ee a d d i t L u S M u a KURISTIKU

5 ä d ia

s 7 i k Vä un es Card Tallinn Tarjeta La aa m b n 9 i V i ÜLEMISTE ike- eb A s , i Löwenruh' U K õ Sõja N s VÄIKE- U m A d P 6 g a p äe R e K u i l . R P i Lennujaam V õ i i R-SÕJAMÄE S i park i e Rä N aid n SUU A M Õ K T d g n i s P st Te e n N v l t R T

ÕISMÄE e e K i o e 2 a d a e A A u r , Õ re BLR r Airport PRIISLE K i b U o e u L Ä o D i a S u a m A n e V 3 V K e u P i a r , p n M i u P V M K V u a V l u u T Ra E t i A u k o K õ 4 p r t i k N a T 1 e a la E r l K , Ö r n L E n , e j o t t e R e t i 9 ka Card Tallinn E r 3 E T T a n R ä a J a 5 s u , KALAMAJNA i Ö J e a a m i e K ä k 4 uu N v i i T KARJAMAA r r Kakumäe sadam L r e R V d p a g g e ä S b ev I t i l u t r i Ä s e L e s e ä l t P i a a L a ö o K r g i s n A n v u P n b47,b46,b36,b27,b26a, n t a a T n Ki a õ m r a i i ü rd Ö isa ä A i U h Cruise e R E V a i g T k te 6 d ä e i E T r b26,b22,b21a,b16,b13, , i i i A s T ja S ld 2 u R S Kalamaja u V t 7 r r ru l7 7 l i N r l , A a u E e b12,b10,b4,tl7,t,ltl6 6 a ri , i S 6 K k A t i 1 E ü K KITSEKÜLA e b27 a 9 t Harbour l ü i u b54, e SITSI i LUITE K k t D i u L Paas a r a A K . 1 Va P L kalmistupark u la e Õ õ u s ra K , a v u o ü L i So e s b o k n h m 5 la n e s n od a ä s L ä s u T t a Linnahalli eva e 7,6 e a n in e r i t h d n K u U e pk u o te ä u ä u b49, e T k 3 r r o e a il e K te i , K l J dr e r a 3 S u e e te i n t k , 4 e e i ä E 4 t E M r a A i P a Ka s a i s a li M T o n d Tranvías de Tallinn de Tranvías v .H E j ä r Terminal a s .TA n H ak d Sa j T m e t M T a V a ku - S a n E b29A M o n a k o SA T 2 i H K m a a e AR SÄÄSE o , ll o r K MÕIGU U ld v E TE E e T u t T b54,b49, r u E M 3 e u a u a a ala Ä , v l e m N R ä d K a t t a ü u e J M 4 e u K m S h e b27 u l a e M , T K o a l A a u o e KATLERI i S a h r T e b27 Jä r A 9 t ja v n Kaabli l T T r i E - K o v T PÕHJA- k l m a t N b13,b7 e a a e E I i o a e P o r ts S T M d V A a r K M r p e t KADAKA g te m K U A a a M b67,b56, m a - a õ R A a e a b21b, e i b E R N t i r l s I l b29A, L b27 M K A ig ü V K P v H n L st e KAUBAMAJAb27 m äo e V ä j a t u k R i ä e r e K t E a V i s a a õ i a j P ä K I Tallinna r Ka d a k a m a A a e t V v a Järve T A. O u n I . it t o i ts H R r Reisisadam l i a A S N L l a N i a a R a e r a b a e te n J u a b29A, a j e 1 .T Ä V K N r l t b21a,b21 e b pa r k m e t s , A i P J a e - T r b13,b7 ä J V M i m u t a Ü j 6 5 TALLINN l ü J K v M h n . d i e a A v e S t e L a S V i Ju i a u l I rb r A SIILI i u T h t s b K e u T i A I t j O - stadam Kadriorg e l u m e m b l e s h R l a m a T t E a a Passenger u ari E L O L s e J b13,b7 S p K e o e n e 1 T i a , u a s T Parditiigi e k - P j a 5,2 E m a i 0 50 100 150 200m . E 3 M 1 E V l t e t o k E i S V a e S K s e b e a r S d K V As E park a a u E r u tang d i n l k e i u Port u m k o K M b65, t r i a Õ i a u LASNAMÄE a d 1 a T g S m K a U 2, e a o n l n K , r i V h a 5 u O ESTONIA n l a e u s e e e u vi t 2 L U i i a b21b, a g 2 R l , e ä m T PELGURANNA a i u v T l r K u b A SZOLNOKI e n E ,3 K k K i s 2 u U i u SELI b50,b35 e ,1 A-Terminal k m a BALTIJAAM u ä 4 k i k E , i e k e a . u i i a r i V a 2 b l a t V 9 Lepistiku s L s õ l 1 m i 2 L n b21a,21 a I d , e h ld R d v a i L h K v a i 1 u K e 2 d t e t , PÕ a a a i TONDIRABA S a , il u t T park e , H I r 0 M e s e 1 u o u o ASTANGU 5 e i Järve a J e 2 5 o s V S A B-Terminal Rae vald r

n 1 m a u P k e n g P A m E m a s , m M T i la i P l N 2 S r Ü Vabaduse Väljak Vabaduse A g o H a a I T m 2 ia M E u im ri V IN D , P e t a E u n uhangu k j a r a E A A MNT a u u S a le S I V 5 a b 1 u t d U e TT eE l A R e e t r V A

7 u h MUSTAMÄE T e 9 u E 4 i G V e su e A i N i s e n 9,4 us R s s k 2,1 K r L ku t õ , P i N u L sk 3 e i D-Terminal u e e 4 4, Õ a V õ u MUSTAKIVI n K 9, S N A r n i k o j a a k r i v M i u a t e ku u b 3 r ,3 e O C-Terminal J HUN L r i s i ,4 9 r e a o m d m 9 U t e t e a u a a WC u e K L s h a Männipark R r N u . n a V i h r i K u a m u ä R T JÄõRVE a R t r g 4,3 O u v o i , i e 9 K L Ä l E P e r rb e u u i b21b, e P L n a o k T L i V t e i e troni I t k O i e a n Ele 2,1 EE L t E a i T t u r E K O Pm L I L A H T r k o r

r r T

3 e E s

i M v k o

P S i i u i A t Hotell Tallinn Hotell CHN ä ä Tõnismägi Ä Kelmiküla sk e i ,1 k t .K N b21a,b21 i a s Ü l e m i s t e 2 i l nergia u a i M J G a d u E M h l s e m e s A V a e m te Te a i u L SADAMA KADRIORG i e A m r u A P L ä o P e n s r a t v i E t is h r o Tooma V MÄEKÜLA üt isu a N t u g M o T s o S e a l

iig J. A t N ü N a p j ä r v M i R a K e M U A.Adamsoni s R k f a h e t Balti Jaam I ta n t E p u A i A t a e i a o R V a ra v jv H u H Mäep E n k ealse e K MapaL de la ciudad r e b2d 1b, Sütiste parkmets im R T 3,1 u a n a R I d R U i s i V r T l Central Railway k K P N a T I U Kadrioru park d u lj a A K o T P P T UKR r A a o a j Juudi i a t J K N P a ld M EE K e OLD TOWN T A A e b21a,b21 p r S A N h

Soo TTÜ s A kalmistu V Station V AAG s R Endla n t e e T i R L a

T S R IL ,4 A CZE u rl T

ä E a J T N e R Tehnika h Koidu Rahumäe kalmistu e a e Rocca Al Mare metsapark e tee T Pirita A 5 N ik a to ast E r o Ru N , L 1 V rn iõpil E s lli D u , A i Ül d 7 3 A re P P u e o I i Leyendann 1 .W a u i a M e 57 . s K E K n k i , e a L e llin Sa N v iz U k P i il v E a a i o T ev T ik Albergue juvenil 3,1 3,1 en e k V T VÄO L 2 i s s Nõmme Mustamäe e u U I mäe te K es k L b i r a m t s Rahu k e .K e a P n LAAGNA R a e r a P s um K i maastikukaitseala T i s V 61 oi Luigetiik gi P i U r Piiri N e a Õ l i n d l K k T ü m l 4 u i a K n B RAHUMÄE M g l 58 g l S e l , e a n S m U r e TUR R N ui p l i J a a i

a s 4,3,2,1 õ U E

R h e s n r v l k e i . e e e a e Ä i 5 l P i a t K T r i K s a k j V k

n R u T i a l a E ä Camping v k a r , Muralla antigua, Torre v 60 l

b21b, PELGULINN d ö e i

M i a r U d i u a a l P Ä j in n da P i t a K h K ä Pe l i p e i Ülase V NARVA MNT a e l l T e RR 7 ä e v k

i L e V.G ir H S i u r k i i

i Vet . d s e a a a r L e NÕMME N P R i V

v Õismäe raba RAUA ed i e op a s Ristiku Taksopark du VANA-MUSTAM�E u t 1 R p Pa e N E R g e a b21a,b21 M e r i m e t s te n S l , V I r t

r ä i ha V d r i w V o e a i r v a a a mä u a u e n usta u l U k O 62 a p a - M n a V h i ä l 4 o

i- t rni är im R a a i tu i P D o u , Información turística Teatro a a z d

rd e e To P a i S s n A h u na a P l -L j e a g d r t i rni u v a 5 T 59 M r Täheto ak ii u e u B . e a ss o N e e elj Ä K A , s i a V

b21b, S e L V M e J u

M 7 KOMPASSI n k õ Nisu pst. Kolde Sõle Ädala R T P ä u u e Ra e K a r 9 V n J sm ja ä aa u n t Alexi i m ek Villa u n Nõmme muuseubm36 b18 J e d b21b, õ a A 3 e a e t h n T O T ts Lää b33v , i s külalistemaja . b57, 3 , . a i K i ä V l r u s Lepido j P d S 1 . u e b18 Ri K , Cine S a i i Embajada T S b21a,b21 õ u si S i k m P a a 4 P e g u I V t s a H N O j l p e o iru S v l l i L u i n e l b57, 4 u u lm u i T a i ä o i i S m k r Hiiu Staadion i rk õ b33, ü b27,b10 l d b32,b5 M i S l l e i N , K h n d Ha u h N a a e t M n e v I o u h i i ee u a u Värava P e i E Väo b21a,b21 u k t a V 3 P i d t h e a se ärav H 1 l t e a a E e T u r o K l b32,b5 , O N ll ka b27,b10 Ra m R h la i ,4 K m k A e i a e M a a l E ,5 A CHL ol F E

Põ a Hiiu-Rahu e u 7 T la T s U N k len L i a V , diku Mooni b10 b33, õ Ma a s d M v T I ne U T u d e 6

a S u õik i t Õ e Ä S Puraviku i M Falg N 4 s A P

K kalmistu p e s i tee Terminal de autobusesN Comisaría de policía U a Instalacionesn del Museo de Historia M Jardín botánico Convento b2a0A,a b10 a i u Lille Koskla n l Madala Museon al aire libre i e Männiku Kaitse i arb V Le m a M lj a Õ o 2 , i N i A iku ää b10 b27,b10 M u m b18 k V 68 O J 63 K na 64 Zoo de Tallinn 65 e 66 67 1 M 2 ärv v b t K h ä Po K e b10 s V Staadion hla 1 i P o tee G L l b20,b10 P b33 laFestival dea Música a Õie u de Estonia– Palacio de Tallinn , l de Santa Brígida T a de Estonia p k n s j WC e P i b1L8 L 5 S b33 u l o st , a A õ h d o i o m S u m a p n 7 I õ t e puiestik p Ka n

bTa2m0mAep,ärj e R e o gu l U i A r a n e E 4 E a k i P u rj Maarjamäet i l G rm ä e a a u Võidu d i U u P m t u Õ k O T a Harku vald v d n s r L i e s Estación de ferrocarril Correos N d se p K l l S i i V a e u I b20,bs 10 u e S a e g u M e i u i puiestik e m I

j n a - P E Hirvepark N o O a E o a e u 1

r u l h d Jõ

S a Vabaõhumuuseumir tee 12 Paldiski mnt 145 R i Narva mnt 95 p hvik Kloostri tee 9 e R i i a Kloostrimetsa tee 52 K Tihase o i n lu s Lõime u Hipodroomi S ä H a s I a a e b33, s 9 T n e ä ua v õ a d R P K S b u k E t a l lv N b18,b14 t e V r e P u a a g t S a u R i õ S l e b j a le a ä õl u a b57, b57,. t a a r www.tallinnzoo.eeb27 www.lauluvaljak.ee R r PiritaV tee 56 K a www.piritaklooster.ee t ä rr K www.evm.ee r b27 a P b18,b14 www.tba.eel r T u u Ta r m p e i o s l a Eesti m J n T P a T j b33 h n s m a L H T e Ä CITY CENTRE L o S S ik a r e . e s s J u M b33, u b32,b5 - u t a k u Ruta del tranvía p W.C. m g Karu a li V a ä o smarja b32,b5 m k a Ü

V t u o a P ä b33 i a L i E l

a www.eam.ee i . s M d P

A K i i n s t h l h r 4 l n I E i A P a Humala e a Pirni v v u e H . a l N g V im d t a A t M b33, Lootuse A l , e d u e MAAKRI e b18,b14 l N Õ Hogar para centenares de Gran parque y anfiteatro El Convento de Santa Brígida, L Un inmenso parque en el queä o 2 v a i e m ä Muestra de más de 4.500 E a U

lu e ra e n b33 s Kure- GBR 1 a J n m P a r ÕISMÄE k e 1 e m

h e t puiestik e R . Nõmme , l j e b20 A arja i s P Tedre m Ka v a l VabaõhumuusMaleva eum H t l 6 S s a i o i T , n ä m b18,b14 Hipodroom N 3 V e a l s n u m l A , ä A ik s a 5 K u HIIU Exhibe acontecimientos i 2 S T K L especies, aademása de acuario, dondea naciórk la HSingingaigla r , del siglo XV, fue destruido en ,1 R TORUPILLI m a t b2se0A ha, reproducidoa la vida rural i b27 l a Dzivariedadesngel de plantas en . S v -K p i n A tku R u e a a õ b20A,b10 a i e MERe IMETS A k P. b5i 7, E . A e va n k n iv L m K 7 K 1 Ruta de trolebuses L L ii k u e S rr l b21b, H a r k u r a b a a k i K e , 3 I k i Mu Ka i i N re C u kanal a stehein s e m s ik ja b20,b10 a ala ll v biv 27 õ u b33 se ri a s a e õ v desde el siglo XIX hasta la b57, 2 , a - la le a i i N d u o J a a tradicional deKa Estonia. k mcasa de los elefantesKivim yäe un zoo Revolutiona de finales de la b33 b32,b5 H la guerra con Livonia a finales , P H amplios jardines y modernos m A r p u b e r s u . n s i u R M s ä a i l SIBULAKÜLA K - u 3 a ja i ur i e V b33,b18 m u W a g l aka Haigla lg 9 , 4 l t T J A i l i S i a d b32,b5 L u ä P l

n l stjõ S te ih V e T i N 6 e A rv s

b21a,b2i 1 ä ila KIVIMÄE a is primera República de Estonia,õ a n e

a l es de animales domésticos. décadaS de 1980.b33,b18 i invernaderos., del siglo XVI. Todavía pueden t u a k M a K J e Mustjõe Välja n a Sirbi H tee Linnu V r A e t N v k R ROCCA AL MARE P AUT R d ä n b4 ä a 4 i a I r ä i K V b57 Aeropuerto Museo d t te e e v e s o b33 a b33 T a V a

n u k Valdeku a e K M T b20A, S a e K r K K u r a l 4t ik ä e o a st A Segunda Guerra Mundiald yr R I r

H ä V l b57 s p r I e u p j visitarse la fachada de 35 n t a gi b27 e a t S i r u K e , l V a i I U a k k a

t e k e Õ r a i s lv u b57 2 Õ 2 a b4 n its Vainu j r u u p i park b57 E e n

L d b18,b14 b33 k i e u e b20,b10 e b i se a K ek , t u u m e P Vald A ü G H u s L p u S K a Hiiu park o a S d u g I m B j KASSISABA b33, r t i M l lu i S b57 r 3 USA õ

r a o década de 1950. b i i a a R i i b33 e i ROU e i b27,b20 h ih b o I T metrosP junto conU sus muros,, N i a o S L b33, b57 k e e v ä b20A,b10 i a L a Pa i te t i o V 6 N ju Vsk

e a

a k P M D e b4 b18,b14 M V

m k V Puerto Playa np e U p u l K 7 I s Looga n Siili Marati T e 7,6 L b32,b5 TATARI õ Marja i . LVA s l õ k u M t e Kannike P S i t a M escaleras y bodegas. En las M V u 2 k u a MUSTJÕE n i 4 i i l h n n e E l l A i , T l b33, a A t M a a H g u S i d s a L o T a M Õ n d k e õ e d g L b4 r õ l u e i õ E a 3 e a t l u e a s k e P e a lu i e ü 7 h i , L M i i s P T a v ka ts L a l J P , e l d n j O Raie a 6 i a e a . K a t l L i i v a k a l m i s t u a V k t 4 a j e a 6 I L K e r l b32,b5 I e a s D o r e . b18,b14 a N cercanías se encuentra el a Tür te Ö i e V e Ja r Leh o V a m s i öb k nns õ K , ik V i T eni a a idu a k u l t s p S Ä e s ee a T e T a P õik t N r t te 2 e k B u a T i s N n e H i a i t M e a Car Park Puerto deportivo e k n oo n I U i n S s V i a i Jannseni a r s i a l re K b18,b14 a i E 3 e ä h t k L i A l A i i k u V S n n T r d I e u b I r

n b20A,b10 u ä nuevo edificio de la OrdenD EdeU k i r a a e , 4 6 a D g G

6 a

, l õ

r A s L T i puiestik S g t i i e t

b20A, a b u Lepistiku v v a Zoo 7 r l E t A Löwenruh e . a e S g v a b33, L a o ä , E j e t Sepa P i k k u K a e 9 E m e i i J 4 2 t s A a s p

O te e õ alu Lä PÄÄSKÜLA O l U a s ESP V d j K T P le e e I A p t v g H Naha- ja Suguhaiguste I

a b20,b10K i Santa Brígida, reestablecido NZL I i e I aas k a b32,b5 , u m a i i v Lehola ku e v s elb L b R u e HAABERSTI h l i n 1 H õ a a Haigla l a P e i i i K 4 e T i - j l U s p u MÄNNIKU a u p a u FRA m , g e i a t s d u r V l r e Monumento t i B i Parking House P H g 6 r i k a L a m , H a n v i a m õ TÕNISMÄE i R a K j

e n v a i 7 ä E como convento en 2001. J r L u i n L i e T a H 6. e p R e 5 rus U o m A Ka r a l a a E V

s N a u u V p m S H õ r k u K u 6. L K j a T a O õ i P o l a U i s r P u u K u b20A, i D k

e k i o 4 l

s o l a r

S u b18 u k i õik P D E a u E

s u T u l K Rs R U A l v k l L e N

a b33, P e a a e Aiandi K Haabersti i a R KAAS l a e Vambola a i S e m N RAUDALU i T , t i õ a Silvam A m u u i - A b20,b10 s e õ s E R 2 ä i e A m i P b n d L b27 M l v

s L u e u g M s p e l 2 i t r b18 O Onkoloogiakeskus a I M 4, s P e S a d b32,b5 D a

Tisk i te u S e d a m i E Hotel a Iglesia e t ap L l e u ä i h l a u b4 9 e S d u e e d E aa b20A,pb10 õ a e n O p s m u R re t u a P h ik K a e 2 e u IKA R KOPLI Historia de dos ciudades p a R b4 Rocca al Mare Onistar õ u S a m v V , e n a k u h u R a r s ,2 v i n v ila R i k ar u i l i 3 õ p i 4 4 e S u r m i m i s , e e a b Ta u a a K o K , i L i ild e s o 6 K S e 2 2 n n k

K b21b, M b27,b20 l a t Ilm s 2 UUS MAAILM l 4, o A

n e j k a Autobussijaam o Sinilille VEERENNI re Sääse õ , k t Liivaku l i a Tennisekeskus h a b57 r e u r e ¿Es Tallinn una encantadora ciudad medievalT o extraordinariamente b57 e Pensión Sinagoga e m m 6 Visitas e turísticas M b33, 3 e u B i M a o õ 7, e b18,b14 i e b33, , u m b21a,b21 e le -A Central Bus T E a k V b18,b14 h l P R is s a n b3k2a,b5 b32,b5 4 i ke E ja ä e a k GEO i T t a 9 s a s moderna? Decidir lo que describe, mejor a Tallinn es difícil. Por un lado, ä I li g Saku k n o a V Museo de Arte UR u

ab a te e k i ureli ik o 9 Vista panorámica Imprescindible Museo de Arte Kumu B A.H. Museo Tammsaare u Premia Tammsaare m M 1 K PIKALIIVeA e Karikakra a a u St57ation 59 R 61 er T v e , r Palacio Kadriorg TE r p N P En Tallinnt se puede realizar una serie de visitas guiadas, el mayor orgulloM de la ciudad es su Centro Histórico, un fascinante barrio Tatari e E i 4 5 P a Suurhall s g te k p M e i e Jäähall I l a i la S KESKUSE one K a To F õ IS u P a constituido por calles, ecasas, torres y plazas centenarias que parecen salidas JUHKENTALI Weizenbergi 34/Valge 1 Koidula 12A p u que van desde los paseos de fantasmas hasta recorridos H s u 3 i Weizenbergi 37

ä k L l

g D u i M , M o Szolnok k t Ehitajate tee Ehitajate Nurmenuku u r 2 V i o L it a a V s a i h r K A T u j , i V Siselinna www.ekm.ee www.ekm.ee www.linnamuuseum.ee

P r ä t d 4 i a n i P a u b ja de lasl jpáginas de un libro de cuentos.k lv Por otro, en ese mismo casco antiguoe a Männi a i Ülemiste tee k l e 3 v E t e l K o a por bareso típicos. Acérquese al Centro de Información y , a i g e l V m a k l i b i Primer museo de arte del país, Crónica de la vida y obra o ii e L a M i T u e E o a kalmistu e Sección de arte extranjero R-SÕJAMÄE 4 SUU t v ü l y sus alrededores se encuentran los restaurantes, cafés y clubes másK a s l d a i , L K s d s

m o i K

e t n R e Kullerkupu a a l Kaja K i del Museo de Arte de Estonia ubicado en unas inmensas del gran escritor estonio, Turismo para una lista completa.l e 9 o id e u u i 6 k n e , a l u a B H E i 7 Tallinna s K e t e õ a vanguardistas que dan a Tallinn ese toque dinámico y moderno que la hace i e ka instalaciones high-tech. instalada ene su hogar en los m 1 ir m ubicada en el palacio barroco s t n r s s K T r L N Jeti t r , i E i - v Sepapaja k i ä ä a

He aquí algunos ejemplos: i e A 5 T H V l a N de Pedro el Grande (1718). años treinta.

ä i s

Loomaaed tan especial. Los visitantes quedanh sorprendidos por la modernidad Ä

H N a Keemia Akadeemia i h a n P R se I I e Jäähall a L e K a s

m T i i e E t 7 i A h V e

6 u R m del lugar: lost deslumbrantese comercios, los elegantes interiores y los hoteles E

7 Sõjaväe õ VÄIKE-ÕISMÄE u e i T u s 2 e T l E e t ä , e e K d , A õ 6 v Recorrido con Audio Guía en iPod u re V u L me N e E ld de lujo. La tecnologíat 3 más puntera tambiéna forma parte de la vidaA cotidiana. LeCoq Õil L s n e kalmistu A Valukoja m 1 T S 2 o , u t k T k õ iv V ur-S u i a i F õja u 4 E a mäe s M m i V j p l www.euroaudioguide.com , T i Valu õik E VESKIMETSA ik E de Tallinn, como por ejemplo, disponer de Internetd gratuito en todasA rpartesena VEERENNI R l koja

t õ 5 3 u 9 Ä

H Ä L m n J r MUSTAMÄE i u i T i S I i M o la posibilidad de pagar el aparcamientoge õcon el teléfonoV móvil. t A T T Rebase- F KRISTIINE e - H A k o Sepise r A N a e R k N J a e R l a Recorrido por la Ciudad Antigua del Tallinn conT Audioä Guía T s l mägi li ä u i M A L g Al fin y al cabo, este es el país que ha inventado Skype. La mires como la s U S u K e e I e T T T A a 7,6 i U u A u l b M K K e E www.audioguide.eel S e a K t u LILLEKÜLA mires, Tallinn es un destino ideal de vacaciones. Es una ciudadS compacta koja l M h T T ö N S T i e P e p Tö 60 Museo Mikkel I k t u d e u r e re Casa de Campo T E n o N i R D ä 1 que se puede explorarE L a pie. La mayoría de lugares turísticos, los eventos H kt 62 Museo Eduard Vilde E A , n r ag u 58 Tallinna ee d d de Pedro el Grande t L M i S ä ud a s 7 5 i i k Vä aa m Bus turístico i V i ÜLEMISTE Weizenbergi 28 ike- eb A , Löwenruh' culturales, losU restaurantes,K las tiendas y la vida nocturna están en el centro õ Sõja VÄIKE- U m d P s 6 p Lennujaam äe K u i R www.ekm.ee õ i P i Mäekalda 2 Roheline aas 3 R-SÕJAMÄE S i e R N ai n SUU Õ www.citytour.ee park n i s P ä T d lg de la ciudad para comodidad delst visitante. Y son muchase las cosas que se e n www.linnamuuseum.ee ÕISMÄE K t e 2 a d R e www.linnamuuseum.ee o Õ r a r Gran colección de porcelana Airport U A A o u r , e BLR b e L Ä D i a S u e puedenV 3 hacer aquí. Quien busque unas auténticas vacaciones deberíaK saber e u A n r , V antigua china, pintura fla- Dedicado a uno de los princi- K n M V iu u P a V V Pequeña mansión en Kadriorg u R t A o a E t u 4 ik p K E T 1 e , r la donde viva el Zar Pedro el menca y alemana y grabados pales escritores de Estonia, r Tour de Visita turísticaE oficial, del Tallinne K que Tallinn es un fantástico lugar para relajarse: opaseandot por sust parques, e R E 9 ka 3 t E T T 5 ä s a

, avik

italianos. J u J e N Grande cuando visitaba Eduard Vilde (1865a – 1933). a K ä k 4 uu N www.travel2baltics.com i acudiendo a un spa o, si el tiempo acompaña, descansando tranquilamentei r T rd e A in p g e R V b e I Tallinn. t Ä l s e ää ve L u r g ö i o a b47,b46,b36,b27,b26a, A en la playa. Sean cuales seanv sus planes,u o el tipo deP ciudada por lan que K i õ ü r Ö iis di h a R E g V T 6 r ä b26,b22,b21a,b16,b13, , E Ti i se sienta atraído – la Tallinn romántica y medieval o la ultramoderna y A T Bienvenidos a Tallinn en bicild u R ur V tl 7 7 ri N r u 7, , A u b12,b10,b4,tl7t,lt6l6 6 K i tecnológica – sus puertas están abiertasi de par en par para usted. k www.citybike.ee ü K KITSEKÜLA e Fotos de: Tuuli Antsov, Ain Avik, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Mari Kadanik, Meelis Lokk, Zoo de Tallinn, b27 A a t Trolebuses de Tallinn de Trolebuses D ü i i LUITE Kaarel Nõmmik, Norman Orro, Annika Palvari, Arbo Tammiksaar, Andres Treial, Anu Vahtra, Toomas Volmer L 1 V Haga su elección y visítela. P L r u Õ A a õ u s www.tourism.tallinn.ee , a is K b u o ok ü L So m 5 la n e s od s L ä s u T t e äe e n in e r i t vahe 7,6 n K u pk te ä u ä u e T k 3 r e il e K te i , K J dr e r a 3 S e te i n t k , 4 e e ä E 4 t r i a K s a i li v a A.H E aj r a s .TA n H ak ä d Saku T n e t MM T o a V a n a k o SA 2 i m a a AR SÄÄSE o , l H o r K MÕIGU l e E E e l T t d v TEE M 3 e u a r Ä , v l u ä K e te J 4 ü e u K m e b27 M , T K o e S a h b27 Jä A 9 t ja i v n Kaabli rve T ka la E t K o E o ts S e T V a r KADAKA r M g te U A a e m õ i E N t i b27 M K A ig ül s b27 H m ä e V ä n u L k o it E j Ka d a k a I õ V m a Järve T A u ots .H R i l a A S N L l a R a e r a b a tee 1 .T Ä J u t e b pa r k m e t s , A i J - J T r M i tm a Ü 5 M l ü a h J A i v u a u SA SIILI e i T J i h l t b K T A - t e s b m e m m E R a a E e L s e p n e ,1 T is a T 5,2 E Parditiigi e a i k E t e t k E i S V a e a d V s A E u u stangu d park n k ik a o i u a d ,1 T m K n K ,2 e o n a 5 O s e a a t 2 2 T , l A SZOLNOKI e ,3 u e ä 4 k k e E , a a t . 9 ll m V Lepistiku a d ,1 e ild K Iv a e K a e ,2 ld t t park M a e 5 i s e T J oo ASTANGU s V e S ärve a Rae vald n 1 m u al s , P m ao i a 2 ia M E ri , e t a S lek j 5 a t e E e U T l t u MUSTAMÄE T 9 i e su A e 9,4 us PR , N sk ,3 Õ e Ke 4 9,4 S Vi k r v M t e 3 4,3 , e 9 U WC e Männipark R n N i ,4,3 JÄRVE a R 9 L Ä

e P t T e troni t k n Ele e

m r 3 e i M v ä ä sk e i s Ü l e m i s t e di alu Energia l s e m e a e te Te P te rv u MÄEKÜLA t ütis is h s J. S e a p j ä r v R

E a Mäep H k ealse Sütiste parkmets a R I T d a A a j Juudi a J K A Soone TTÜ kalmistu V T T IL ä E Rahumäe kalmistu J he metsapark tee T A to laste E Ru N rn liõpi E lli D i Ü I a M

K n L llin Sa N a a o T ev T i s s Nõmme Mustamäe e mäe te K es m t s Rahu k e um K i maastikukaitseala T a i r Piiri N e l T ü m l RAHUMÄE MS g m U r N i i a s R h õ r e l Ä li P i t r a k K k ä k a u Ä u ni daja e t a eh K P i p Gl i T e R L e V. r S d Vet NÕMME N. d P e a du VANA-MUSTAM�E e u p e Pa e N E g te n S l V e d i ä r a a an ustamä u u U a a - M V i ä l rni rn Ra a ih tu P D o ä i h -L T P a ig S s rn A Tähetorni ku iv e B a e lja i u u A Se L K M M V R T e P ä Ra aja ä aar u n Alexi V m ek Villa u n Nõmme muuseubm36 b18 t n õ ets h Lää b33v , i külalistemaja b57, a V il K i s e Lepido ja i P b18 d Rii P õ S i u a sika t P e g H N u p o e s u S l u u lm u L u i Tiir n e a v li ä b57, k r Hiiu Staadion i rk õ b33, ü b27,b10 l i id b32,b5 i n d a S u N l l a e e i n H h a e v t i i e u a u ava ih u k dte h e a se Vär Värav e u r K b32,ba 5 T ka a m Ro h b27,b10 R M a a Hiiu-Rahu L e i a V b10 b33, õ Ma a s d u ik i t e Pu K kalmistu S põ e Õ s raviku b2a0A,an b10 na a n ie u Männiku Kaitse M arb V ei a M lj a ik ää L b10 b27,b10 m M u V J K u na e m b18 ärv b10 b ts V K h Staadion ä Pohla i e te b20,b10 b33 la a a Õie u l e b33 u p l P ik b1L8 n ja h d o sto a puiestik p p n bTa2m0mAep,är t R e o Kagu n a ja n e k ie P j t i är e a a u Võidu d Harku vald P m t v u Õ k s r i d e se s l S i i V a e u b20,bs 10 u e e u M e i u i puiestik m j n a - P a o a e r u l h d Jõ r R i p hvik o i i n i a K S ä H a s a e b33, s n v R ä a P S b u k d K t l lv N b18,b14 t e P u a a g t u S l b57, e j a ä õl R u a b57, a b27 r V K a K b27 a P b18,b14 l r T r m e l am J p a j b33 h n m L L r e H T . e se iku a M b33, u b32,b5 - u t a u li V a g ä o Karusmarja b32,b5 k a Ü t u i a ä o b33 L i a i K s i i ts h M h iv lv u e n H r l g im t M d b33, Lootuse t e e e b18,b14 l Õ äe e m ä o b33 s Kure- m e m e puiestik e Nõmme l j b20 A marja Ka H t l s a i o i m V e b18,b14 a N s mik s a l L u HIIU k i b20A, a a a r Haigla r t i b27 l a Dzingel S v -K p i n tku e õ b20A,b10 a i e e k P. b5i 7, n k n iv L m K H a r k u r a b a i K e u e S a Ka ik i N re kkanal ste s s ja b20,b10 heina la e ll v iv õm u b33 se la leva a i bi27 N d u b57, o a a Ka k m Kivimäe a b33 b32,b5 H u b se r n M s ä a u ja urak i e Haigla V b33,b18 lg m u a a S i a d b32,b5 Jä l S e h V e i rv ila KIVIMÄE a st i õ e es i S b33,b18 i t M n a V J ee a P v ä a r i K V b57 s t b33 te b33 v e u o k Valdeku a a e

b20A, S r a K e k r K a l t i A d r R

ä V l ä e o a st b57 p r e u p j t a b27 e a t r u K e V a ik k a a Õ r a t i s v e b57 k its Vainu j r L d u u p il park u b57 e n

b18,b14 b33 k i e u e e i se a ek b20,b10 b e P ald u m H u s V p K ü a Hiiu park u o a S d u g j l lu i b33, r t b57 ri õ

r a o b i i a R ih ihi b33 e o i i b27,b20 o S b L b33, b57 P k e ä b20A,b10 i a Pa i te o V ju Vsk

P M Ve b18,b14 V e K p s b32,b5 õ i . õ k Kannike P M i a V u M i k i i l n h l i e E l l b33, t M a a H g u S d M Õ s d k a e l e d n E g a t u e i õ l e u e s k e e a lu i e ü h i i a v R ka ts L a l J P e l n aie a i e a . K a t l L i i v a k a l m i s t u a V k K e e r l b32,b5a e r e . b18,b14 a L s N te Ö e Janns r eh o Võ a i öbik eni a a idu k u l t a p S e s ee P õik t te e T i s n U e H a i ki Si Jannseni a s n s V re b18,b14 a i e h t k l i i i k u V T n r b20A,b10 d r u r ä a a e g a

r l

puiestik S g T i b20A, a e b v v r l t e e i S g v a b33, k u K a i e s J Palu Lä PÄÄSKÜLA O l U a s le e e p b20t ,b10 vi g H Naha- ja Suguhaiguste Kaas k a b32,b5 ik i v s u l i Helbe õ a Haigla e i i a i K e T p j u MÄNNIKU a p a ug e i s r d e t H i V l ig r a L a i m õ v a a ja i e n v i L ä i e T a H se r p o R a m l e Karu a s a õ k u V u p m a u O õ K o b20A, li u a ik e k i S s o u b18 l k i r u T u l K u s R v k l e e b33, il a K m a i õ S a Silva e m RAUDALU b20,b10 s e õ s ä i e i b27 P b n l u e u g e t r b18 O Onkoloogiakeskus a b32,b5 P S a d u S e d a m S dt u ap h L l le e aa b20A,pb10 õ a e e n r t u h m K epu S a a ik m v a e nu u h u a a V s vila R R ik ar ru i i õn e S u r Ta u a K L s b27,b20 a Ilm b57 b57 b18,b14 b33, b33, b18,b14 b32,b5 b32,b5