Tradizione NELL' ACCOGLIENZA
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
tradizione NELL’ ACCOGLIENZA HOTEL | RESIDENCE | B&B | RIFUGI RISTORAZIONE | SHOPPING | SERVIZI www.alpecimbra.it FOLGARIA | LAVARONE | LUSÉRN benvenuti SULL’ALPE CIMBRA! LA MONTAGNA TRENTINA VICINA DA NON CREDERCI! I paesi di Folgaria, Lavarone e Lusérn sono un’alternativa, assolutamente intrigante, ai grandi nomi delle Dolomiti. Quello che colpisce subito è il paesaggio, piacevolmente originale rispetto all’immaginario della montagna trentina: grandi aperture e orizzonti sconfinati con tratti quasi scandinavi, distese di boschi e splendide malghe. I piccoli villaggi sparsi sull’Alpe Cimbra hanno saputo resistere alla modernità mantenendo vive le antiche arti, i mestieri e i sapori della tradizione Cimbra. Ed è Lusérn il villaggio, in cui oggi ancora si parla il cimbro, dove si sono mantenute in maniera più evidente la cultura e le tradizioni cimbre. L’Alpe Cimbra di Folgaria Lavarone Lusérn, in Trentino, è un territorio dall’emozionante bellezza, per la natura autentica, quanto per le tradizioni e per le persone che la popolano. Un territorio che offre tantissime motivazioni di vacanza: sport invernali (100 km di piste), sleddog, bike, arte, storia, cultura, il relax, l’enogastronomia da scoprire nei ristoranti stylish o nelle romantiche malghe e baite nascoste tra i boschi o nei rifugi alpini in quota. Ma qualunque sia il motivo della vacanza una cosa è certa: sull’Alpe Cimbra gli ospiti non saranno semplicemente in vacanza ma vivranno un’emozione unica e irripetibile! welcome TO ALPE CIMBRA! THE SUCCESSFUL MOUNTAIN HOLIDAY! The villages of Folgaria, Lavarone and Lusérn represent a beautiful and interesting alternative to the well-known destinations of the Dolomites. The landscape grabs the attention of visitors. Alpe Cimbra is unique and one of a kind. It differs from the popular and common ideas about alpine environments of Trentino. It is characterised by endless horizons, vast forests and mountain huts that take on the Scandinavian alpine style. The small and characteristic villages of Alpe Cimbra have survived modernity by maintaining alive ancient arts, jobs and tastes of the Cimbri traditions. Lusern, specifically, is the Cimbri emblem as it is inhibited by the Cimbri minority who still today speak the Cimbro language. Traditions, here, are best preserved than anywhere else. Alpe Cimbra, in the Trentino region, is an area of amazing beauty, due to its natural features and for the traditions and community that inhabit the area. Alpe Cimbra offers many holiday opportunities: winter sports (100 km of slopes), sled-dogging, biking, trekking, art, history, culture, relaxing, local wine and food tasting in stylish restaurants, romantic mountain huts hidden in the forests and alpine refuges. Whatever the purpose of your winter holiday, there is no doubt that guests of Alpe Cimbra will not be simply on holiday but they will have a unique and unforgettable experience. STRUTTURE RICETTIVE / FOLGARIA 9 12 Folgaria Post Hotel Post Folgaria H H H H & Spa Natura Blu Hotel H H H H Via Emilio Colpi, 124 Via Leonardo da Vinci, 19 38064 Folgaria 38064 Folgaria T. +39 0464 721371 T. +39 0464 62501 F. +39 0464 721403 F. +39 0464 625050 [email protected] [email protected] www.folgariaposthotel.it www.bluhotelnatura.it S 4 7 Luna Bianca Hotel Luna Bianca H H H Albergo Antico H H H Stella d’Italia Stella Via Cesare Battisti, 41 38064 Folgaria Via Emilio Colpi, 48 T. +39 0464 723175 38064 Folgaria F. +39 0464 722863 T. +39 0464 721135 [email protected] [email protected] www.lunabiancahotel.it www.anticoalbergostelladitalia.com STRUTTURE RICETTIVE / FOLGARIA STRUTTURE RICETTIVE / FOLGARIA 10 8 Club Hotel Alpino Club Hotel H H H Seasons Four Hotel H H H Via Leonardo da Vinci, 19 Via Emilio Colpi, 170 Via Emilio Colpi, 108 38064 Folgaria 38064 Folgaria 38064 Folgaria T. +39 0464 62501 T. +39 0464 721102 T. +39 0464 721136 F. +39 0464 625050 F. +39 0464 720195 F. +39 0464 721434 [email protected] [email protected] [email protected] www.bluhotelnatura.it www.clubhotelalpino.it www.hotelfourseasons.it 3 17 Hotel Irma Hotel H H H Hotel Park Miramonti H H H Via Damiano Chiesa, 8 Via Dante Alighieri, 12 Via Emilio Colpi, 48 38064 Folgaria 38064 Folgaria 38064 Folgaria T. +39 0464 721130 T. +39 0464 721980 T. +39 0464 721135 F. +39 0464 721164 F. +39 0464 350225 [email protected] [email protected] [email protected] www.anticoalbergostelladitalia.com www.hotelirma.it www.miramontiparkhotel.it STRUTTURE RICETTIVE / FOLGARIA 2 6 Hotel Rosalpina Hotel H H H Wilma Villa Hotel H H H Via Strada Nuova, 8 Via della Pace, 12 38064 Folgaria 38064 Folgaria T. +39 0464 721240 T. +39 0464 721278 F. +39 0464 723703 F. +39 0464 720054 [email protected] [email protected] www.hrosalpina.com www.hotelvillawilma.it 11 5 Hotel Vittoria Hotel H H H di Bosco Fior Relais ✹✹✹✹ Via Cadorna, 2 38064 Folgaria Via Papa Giovanni XXIII, 18 T. +39 0464 721122 38064 Folgaria F. +39 0464 720227 T. +39 0464 723003 [email protected] [email protected] www.hotelvittoriafolgaria.it www.fiordibosco.eu STRUTTURE RICETTIVE / FOLGARIA STRUTTURE RICETTIVE / FOLGARIA # 1 Longanorbait Affittacamere ✹✹ B&B Casa Trudi B&B Casa Località Carpeneda, 34 Via XXV Aprile, 33 38064 Folgaria 38064 Folgaria T. +39 328 8622466 T. +39 0464 721436 [email protected] F. +39 0464 721436 www.longanorbait.it [email protected] 16 14 Alaska Club Alaska Residence H H H Club Derby Residence H H H Via Galilei, 11 Via Papa Giovanni XXIII, 18 38064 Folgaria Via L. Cadorna, 9 38064 Folgaria T. +39 0464 721642 38064 Folgaria T. +39 0464 723003 F. +39 0464 720188 T. +39 0464 721876 [email protected] [email protected] [email protected] www.fiordibosco.eu www.clubres.com www.derbyclubresidence.it STRUTTURE RICETTIVE / COSTA S 26 19 Golf Hotel H H H H Eghel Alpen Hotel H H H Via Negheli, 46 Via Maffei, 49 38064 Costa - Folgaria 38064 Costa - Folgaria T. +39 0464 723114 T. +39 0464 720481 F. +39 0464 723899 F. +39 0464 720482 [email protected] [email protected] www.bluhotels.it www.alpenhoteleghel.it 22 21 Grand Hotel Grand H H H Garden Hotel H H H Biancaneve Via Maffei, 134 Via Maffei, 84 38064 Costa - Folgaria 38064 Costa - Folgaria T. +39 0464 721272 T. +39 0464 721482 F. +39 0464 720580 F. +39 0464 721482 [email protected] [email protected] www.grandhotelbiancaneve.it www.hotelgardenfolgaria.it STRUTTURE RICETTIVE / COSTA STRUTTURE RICETTIVE / COSTA Garni 27 23 Muu Village Muu Village H H H Hotel Villaggio Hotel Nevada H H H Via Negheli, 63 Via Fontanelle, 47 38064 Costa - Folgaria 38064 Costa - Folgaria T. +39 0464 720652 T. +39 0464 721495 F. +39 0464 722809 F. +39 0464 720219 [email protected] [email protected] www.muuvillage.it www.villaggionevada.it 20 24 Hotel Sayonara Hotel H H H Stella Hotel Residence H H H Via Negheli, 44 Via Maffei, 52 38064 Costa - Folgaria 38064 Costa - Folgaria T. +39 0464 723183 T. +39 0464 721186 F. +39 0464 723183 [email protected] [email protected] www.hotelsayonara.tn.it www.residenzastella.it STRUTTURE RICETTIVE / FRANCOLINI • FONDO GRANDE 31 30 Hotel Seggiovia Hotel H H H Omobono S. Alpina Casa H H Località Francolini, 32 Località Francolini, 21 38064 Folgaria 38064 Folgaria T. +39 0464 721179 T. +39 0464 721551 F. +39 0464 721148 T. +39 0372 21562 [email protected] [email protected] www.hotelseggioviafolgaria.it www.cremonavacanze.it 32 33 Rifugio Stella d’Italia Rifugio Stella Maggio Monte Hotel H H H Località Sommo Alto, Località Fondo Grande, 224 mt. 1550 38064 Folgaria 38064 Folgaria T. +39 0464 721600 T. +39 0464 721374 F. +39 0464 721600 [email protected] [email protected] www.rifugiostelladitalia.com www.hotelmontemaggio.it STRUTTURE RICETTIVE / FRANCOLINI • FONDO GRANDE STRUTTURE RICETTIVE / FONDO PICCOLO • SERRADA 36 37 Hotel Grizzly Hotel H H H La Baita Hotel H H H Località Fondo Piccolo, 20 Località Fondo Piccolo, 21 38064 Folgaria 38064 Folgaria T. +39 0464 721566 T. +39 0464 721517 F. +39 0464 722836 [email protected] [email protected] www.hotelgrizzly.it www.hotellabaita.it 40 45 Hotel Lares Hotel H H H Martinella Hotel H H H Via Martinella, 53 Via E. Fermi, 44 38064 Serrada - Folgaria 38064 Serrada - Folgaria T. +39 0464 727129 T. +39 0464 727007 F. +39 0464 727129 [email protected] [email protected] www.hotellares.it www.martinella.it STRUTTURE RICETTIVE / SERRADA 41 49 Albergo Cristina Villa H H H Affittacamere Cogola ✹✹ Via E. Fermi, 25 Via Pasubio, 135 38064 Serrada - Folgaria 38064 Serrada - Folgaria T. +39 0464 727117 T. +39 0464 727156 F. +39 0464 727117 F. +39 0464 727156 [email protected] [email protected] www.albergovillacristina.it www.ristorantecogola.it 46 33 Residence Serrada Residence H H H Tonda Rifugio Baita Località Martinella, Via Pasubio, 20 mt. 1640 38064 Serrada - Folgaria 38064 Serrada - Folgaria T. +39 0464 727114 T. +39 0464 721378 [email protected] [email protected] www.serradares.it www.rifugiobaitatonda.it STRUTTURE RICETTIVE / SERRADA STRUTTURE RICETTIVE / SAN SEBASTIANO • CARBONARE 50 51 Albergo Al Sole Albergo H H H Due Spade Albergo H H H Via Lega Nazionale, 41 Via Lega Nazionale, 49 38064 San Sebastiano - 38064 San Sebastiano - Folgaria Folgaria T. +39 0464 765116 T. +39 0464 765113 F. +39 0464 765416 [email protected] [email protected] www.albergoalsole.info www.albergoduespade.com 52 60 Albergo Erica Albergo H H H Trentino Hotel H H H Via Lega Nazionale, 69 Via Manzoni, 63 38064 San Sebastiano - 38064 Carbonare - Folgaria Folgaria T. +39 0464 765141 T. +39 0464 765350 F. +39 0464 498252 F. +39 0464 765350 [email protected] [email protected] www.hotelerica.net www.hoteltrentino.it STRUTTURE RICETTIVE / ORTESINO-FIORENTINI l’ospitalità CHE RENDE SPECIALE LA TUA VACANZA! In questo catalogo vi abbiamo presentato gli hotel e resi- dences del brand Alpe Cimbra Hospitality.