Riunione Dei Presidenti Delle Commissioni Competenti in Materia Di Pari Opportunità
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
XVI legislatura Riunione dei Presidenti delle Commissioni competenti in materia di pari opportunità Madrid, 29 aprile 2010 n. 96/AP 26 aprile 2010 Senato della Repubblica Servizio affari internazionali Ufficio per i rapporti con le istituzioni dell’Unione europea XVI legislatura Riunione dei Presidenti delle Commissioni competenti in materia di pari opportunità Madrid, 29 aprile 2010 Dossier n. 96/AP 26 aprile 2010 a cura di Patrizia Borgna XVI Legislatura Dossier Servizio affari internazionali Direttore Maria Valeria Agostini tel. 06 6706_2405 Consigliere parlamentare Rappresentante permanente del Senato presso l’Unione Europea Beatrice Gianani _0032 2 284 2297 Segretario parlamentare Ufficio dei Rapporti con le Istituzioni Documentarista dell’Unione Europea Federico Pommier Vincelli _3542 Segreteria _2891 fax 06 6706_3677 Segreteria Fax 06 6706_4336 Consigliere parlamentare capo ufficio Grazia Fagiolini _2989 Roberta d’Addio _2027 Simona Petrucci _3666 Consigliere Davide A. Capuano _3477 Ufficio dei Rapporti con gli Organismi Internazionali Segretari parlamentari Documentaristi (Assemblee Nato e Ueo ) fax 06 6706_4807 Patrizia Borgna _2359 Luca Briasco _3581 Consigliere parlamentare capo ufficio Antonella Colmignoli _4986 Alessandra Lai _2969 Viviana Di Felice _3761 Laura Lo Prato _3992 Segretario parlamentare Documentarista Elena Di Pancrazio _3882 Coadiutori parlamentari Antonina Celi _4695 Coadiutori parlamentari Silvia Perrella _2873 Nadia Quadrelli _2653 Antonia Salera _3414 Laura E. Tabladini _3428 Monica Delli Priscoli _4707 Unità Operativa Attività di traduzione e interpretariato Ufficio per le Relazioni fax. 06 6706 4336 Interparlamentari (Assemblee Consiglio d’Europa, Osce, Ince ) Segretario parlamentare fax 06 6865635 Interprete Coordinatore Paola Talevi _2482 Consigliere parlamentare capo ufficio Stefano Filippone Thaulero _3652 Coadiutore parlamentare Adele Scarpelli _4529 Segretario parlamentare Documentarista _ Giuseppe Trezza _3478 Segretari parlamentari Interpreti Alessio Colarizi Graziani 3418 Coadiutori parlamentari Patrizia Mauracher _3397 Daniela Farneti _2884 Claudio Olmeda _3416 Antonella Usiello _4611 Cristina Sabatini _2571 Angela Scaramuzzi _3417 INDICE Programma della riunione Nota illustrativa Pag. i TRATTATI Trattato sull'Unione europea (artt. 2 e 3) " 5 Trattato sul funzionamento dell'Unione europea (artt. 8, 79, 83) " 9 Protocollo n. 1 sul ruolo dei Parlamenti nazionali " 13 Protocollo n. 2 sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità " 17 Dichiarazione n. 19 allegata all'atto finale della Conferenza intergovernativa che ha adottato il trattato di Lisbona " 23 Carta dei diritti fondamentali (artt. 1, 2, 5, 21, 23) " 27 CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA Programma della Presidenza spagnola (estratto in lingua inglese) " 29 Progetto di conclusioni del Consiglio sul miglioramento della prevenzione della violenza contro le donne e dell'assistenza delle vittime di tale violenza nel quadro dell'azione di contrasto (Doc. 8310/10) " 35 Manuale dell'Unione europea sulle migliori pratiche di polizia per combattere la violenza contro le donne (doc. 7488/2/10 REV 2) " 43 Consiglio occupazione, politica sociale e consumatori Comunicato stampa della riunione dell'8 marzo 2010 (estratto) " 63 Eliminazione della violenza contro le donne nell'Unione europea: progetto di conclusioni del Consiglio (doc. 6585/10) " 67 Consiglio Giustizia e affari interni - Comunicato stampa della riunione del 23 aprile 2010 (estratto in lingua inglese) " 79 Iniziativa per una direttiva del parlamento europeo e del Consiglio sull'ordine di protezione europeo (documento di lavoro del Consiglio) (Doc. 8703/10 ADD 1) "83 PARLAMENTO EUROPEO Risoluzione del 26 novembre 2009 sull'eliminazione della violenza contro le donne " 111 Dichiarazione del 22 aprile 2009 sulla campagna "Dire NO alla violenza contro le donne" " 119 Risoluzione del 24 marzo 2009 sulla lotta contro le mutilazioni sessuali femminili praticate nell'UE " 123 Risoluzione del 2 febbraio 2006 sulla situazione attuale nella lotta alla violenza contro le donne ed eventuali azioni future " 133 COMMISSIONE EUROPEA Comunicazione della Commissione - Maggiore impegno verso la parità tra donne e uomini - Carta per le donne - Dichiarazione della Commissione europea in occasione della giornata internazionale della donna 2010 - COM (2010) 78 def. " 141 Relazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle Regioni - Parità tra donne e uomini 2010 - COM (2009) 694 def. (estratto) " 145 Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle Regioni - Una tabella di marcia per la parità tra donne e uomini 2006-2010 - COM (2006) 92 def. (estratto) " 151 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la prevenzione e la repressione della tratta degli esseri umani e la protezione delle vittime che abroga la decisione quadro 2002/629/GAI - COM (2010) 95 def. " 157 NORMATIVA ITALIANA decreto-legge 23 febbraio 2009, n. 11 recante misure urgenti in materia di sicurezza pubblica e di contrasto alla violenza sessuale, nonché in tema di atti persecutori come convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 23 aprile 2009, n. 38 " 181 Legge 9 gennaio 2006, n. 7 disposizioni concernenti la prevenzione e il divieto delle pratiche di mutilazione genitale femminile " 197 VARIE Decisione n. 779/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 20 giugno 2007 che istituisce il programma Daphne III " 203 Osservazioni della 14° Commissione permanente, sull'iniziativa per una direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sull'ordine di protezione europeo (PE- CONS 2/10) " 211 Seminario sulla violenza di genere - Madrid, 24-25 settembre 2009 - Resoconto sommario (in lingua inglese) " 215 Numero verde antiviolenza donna " 217 Cortes Generales Semestre di Presidenza spagnola dell'Ue RIUNIONE DEI PRESIDENTI DELLE COMMISSIONI COMPETENTI IN MATERIA DI PARI OPPORTUNITA' DEI PARLAMENTI NAZIONALI DEGLI STATI MEMBRI DELL'UNIONE EUROPEA E DEL PARLAMENTO EUROPEO PROGRAMMA 29 aprile 2010 SENATO, MADRID Sala Europa 8,15 Partenza dagli hotel NH ABASCAL e HESPERIA EMPERATRIZ alla volta del Senato 8,30 Partenza dagli hotel OCCIDENTAL MIGUEL ÁNGEL e HESPERIA MADRID alla volta del Senato 9,15 Indirizzo di saluto del Presidente del Senato 9,30 Priorità della Presidenza spagnola in materia di parità Bibiana Aído, Ministro delle Pari opportunità Dibattito 11.30 Pausa caffé 12.00 La violenza di genere (I): gli indicatori per la misurazione del fenomeno Miguel Lorente, Delegato del Governo per la violenza di genere e Presidente dell'Osservatorio statale della violenza contro le donne 13.30 Visita guidata del Senato 14.00 Foto ricordo 14.15 Pranzo offerto dal Presidente del Senato 16.00 La violenza di genere (II): Esperienze relative alle diverse politiche in materia. Proposta per la istituzione di un Osservatorio europeo sulla violenza contro le donne Inmaculada Montalbán, membro del Consejo General del Poder Judicial (Consiglio Superiore della Magistratura) e Presidente dell'Osservatorio del CGPJ contro la violenza domestica e di genere Ana María Pérez del Campo, Presidente della Federazione delle Associazioni donne separate e divorziate Dibattito 18.00 Rientro agli hotel 19.15 Partenza dagli hotel NH ABASCAL e HESPERIA EMPERATRIZ per la località El Pardo 19.30 Partenza dagli hotel OCCIDENTAL MIGUEL ÁNGEL e HESPERIA MADRID per la località El Pardo 20.00 Visita del Villino del Principe 21.00 Cena presso il Ristorante El Torreón Rientro a Madrid e trasferimento agli hotel NOTA ILLUSTRATIVA Il 29 aprile 2010, nell'ambito delle riunioni interparlamentari organizzate dalla Presidenza spagnola, si terrà a Madrid, presso il Senato, la riunione dei Presidenti delle Commissioni per le pari opportunità dei parlamenti dell'Unione europea e del Parlamento europeo sul tema relativo al "Rafforzamento del ruolo dell'Unione europea nei settori relativi alla violenza di genere". In occasione dell'incontro, l'Ufficio dei rapporti con le istituzioni dell'Unione europea ha effettuato una raccolta dei principali documenti delle istituzioni dell'Unione sull'argomento, nonché della normativa italiana maggiormente rilevante. Innanzitutto, si allegano alcuni estratti del Trattato sull'Unione europea e del Trattato sul Funzionamento dell'Unione europea, riguardanti i principi di parità tra uomini e donne, e la lotta alla tratta di esseri umani, nonché estratti della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea. Inoltre, ai fini di una migliore comprensione sulle procedure di esame degli atti dell'Unione, si includono anche il Protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali dell'Unione europea e il Protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e proporzionalità, allegati al Trattato di Lisbona1. Segue poi un estratto del programma della Presidenza spagnola del Consiglio UE (in lingua inglese), che persegue con particolare forza l'obiettivo di ridurre la violenza di genere. Tra i documenti allegati figurano anche il "Progetto di conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri sul miglioramento della prevenzione della violenza contro le donne e dell'assistenza alle vittime di tale violenza nel quadro dell'azione di contrasto", presentato il 9 aprile scorso, nonché il "Manuale dell'Unione europea sulle migliori pratiche di polizia per combattere la violenza contro le donne", presentato dalla Presidenza spagnola