02:00 PM 2017-10-03 On

1 1

RETURN BIDS TO: Title - Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS À: (RFSO) Fire, Safety and Rescue Equi Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions Solicitation No. - N° de l'invitation Date - TPSGC E60HN-17FSRE/B 2017-09-26 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Client Reference No. - N° de référence du client Amendment No. - N° modif. Place du Portage, Phase III E60HN-17FSRE 007 Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau, Québec K1A 0S5 File No. - N° de dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME Bid Fax: (819) 997-9776 hn336.E60HN-17FSRE GETS Reference No. - N° de référence de SEAG PW-$$HN-336-73208 Date of Original Request for Standing Offer 2017-08-03 Revision to a Request for a Standing Offer Date de la demande de l'offre à commandes originale Révision à une demande d'offre à commandes Solicitation Closes - L'invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire National Master Standing Offer (NMSO) at - à 02:00 PM on - le 2017-10-03 Eastern Daylight Offre à commandes principale et nationale (OCPN) Saving Time EDT Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Buyer Id - Id de l'acheteur Bisson, Phillipe hn336 The referenced document is hereby revised; unless Telephone No. - N° de téléphone FAX No. - N° de FAX otherwise indicated, all other terms and conditions of the Offer remain the same. (873) 469-3345 ( ) ( ) - Delivery Required - Livraison exigée Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'offre demeurent les mêmes. Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Comments - Commentaires

Vendor/Firm Name and Address Security - Sécurité Raison sociale et adresse du This revision does not change the security requirements of the Offer. fournisseur/de l'entrepreneur Cette révision ne change pas les besoins en matière de sécurité de la présente offre.

Instructions: See Herein

Instructions: Voir aux présentes

Acknowledgement copy requiredYes - Oui No - Non Accusé de réception requis Issuing Office - Bureau de distribution Electrical & Electronics Products Division The Offeror hereby acknowledges this revision to its Offer. 11 Laurier St./11, rue Laurier Le proposant constate, par la présente, cette révision à son offre. 7B3, Place du Portage, Phase III Gatineau, Québec K1A 0S5 Signature Date Name and title of person authorized to sign on behalf of offeror. (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du proposant. (taper ou écrire en caractères d'imprimerie)

For the Minister - Pour le Ministre

Page 1 of - de 1 Solicitation No. - N° de l'invitation Rev. No. - N° de la révi. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HN-17FSRE/B 007 hn336 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E60HN-17FSRE hn336.E60HN-17FSRE

REVISION 007 TO THE REQUEST FOR STANDING OFFER IS RAISED TO (1) CORRECT NAMES OF MANUFACTURERS IN ANNEX “A”, (2) EXTEND THE SOLICITATION PROCESS AND (3) PROVIDE UPDATED ANNEX “A” AS FOLLOWS:

(1) A) At Annex A, Sub-category F-03: Firefighting foam & Equipment:

Delete: 3M

Insert: 3M Canada ______B) At Annex A, Sub-category S-01: Confined space breathing/ Gas detection Equipment:

Delete: 3M (Including Quest & Aearo) Insert: 3M Canada

Delete: CanSling - by Capital Safety Capital Safety Group of Canada DBI Sala by Capital Safety Insert: 3M Fall Protection (DBI-Sala/Protecta) ______C) At Annex A, Sub-category S-02: Protective Gloves: Delete: 3M

Insert: 3M Canada ______

Solicitation No. - N° de l'invitation Rev. No. - N° de la révi. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HN-17FSRE/B 007 hn336 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E60HN-17FSRE hn336.E60HN-17FSRE

D) At Annex A, Sub-category S-03: Head Protection:

Delete: 3M (Including Aearo)

Insert: 3M Canada ______E) At Annex A, Sub-category S-04: Ear Protection:

Delete: 3M (Including Aearo) Peltor by 3M

Insert: 3M Canada ______F) At Annex A, Sub-category S-05: Spill Containment, Prevention & Storage:

Delete: 3M

Insert: 3M Canada ______G) At Annex A, Sub-category S-06: Signage:

Delete: 3M

Insert: 3M Canada ______H) At Annex A, Sub-category S-07: Eye Protection:

Delete: 3M (Including Aearo) Solicitation No. - N° de l'invitation Rev. No. - N° de la révi. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HN-17FSRE/B 007 hn336 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E60HN-17FSRE hn336.E60HN-17FSRE

Insert: 3M Canada ______I) At Annex A, Sub-category S-08: Portable Wash Stations/Basins: Delete: 3M (Including Aearo)

Insert: 3M Canada ______J) At Annex A, Sub-category R-02: Rescue Equipment & Training Aids:

Delete: 3M Insert: 3M Canada

Delete: CanSling - by Capital Safety Capital Safety Group Canada DBI Sala by Capital Safety Insert: 3M Fall Protection (DBI-Sala/Protecta) ______K) At Annex A, Sub-category R-03: Fall Arrest Equipment:

Delete: 3M Insert: 3M Canada

Delete: CanSling by Capital Safety Capital Safety Group Canada DBI Sala by Capital Safety Sala Insert: 3M Fall Protection (DBI-Sala/Protecta) Solicitation No. - N° de l'invitation Rev. No. - N° de la révi. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HN-17FSRE/B 007 hn336 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E60HN-17FSRE hn336.E60HN-17FSRE

______(2) At Request for Standing Offer (RFSO) cover page, section “Solicitation Closes”:

Delete: 2017-09-29 at 02:00PM

Insert: 2017-10-03 at 02:00PM

(3) Please see page below for updated Annex A with all applicable changes, as seen in the previous RFSO revisions 001, 002, 005, 006 as well as revision 007.

**ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED**

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HN-17FSRE/B hn336 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E60HN-17FSRE hn336.E60HN-17FSRE

ANNEX A - Firm percentage discounts offered from Manufacturer’s (MSRP) Offerors must provide their percentage discounts, per manufacturer, for each sub-category they wish to be considered for issuance of a SO by completing the following Annex.

Annex A is organized as follows: There are 3 main categories under the RFSO, with 20 sub-categories.

Main Categories Description Sub-category Description F-01: Fire Fighting Equipment F-02: Portable Fire Pumps F-03: Firefighting foam & Equipment FIRE EQUIPMENT F-04: Hose Testers (F-01 to F-06) F-05: Ladders F-06: Fire Extinguishers and related equipment

S-01: Confined space breathing/ Gas detection Equipment S-02: Protective Gloves S-03: Head Protection S-04: Ear Protection SAFETY EQUIPMENT S-05: Spill Containment, Prevention & Storage (S-01 to S-10) S-06: Signage S-07: Eye Protection S-08: Portable Wash Stations/Basins S-09: Portable Ventilation Fans S-10: Lighting

R-01: Man-down Alarms RESCUE EQUIPMENT R-02: Rescue Equipment & Training Aids (R-01 to R-04) R-03: Fall Arrest Equipment R-04: Extrication Tools & Struts Kits

Main Category 1: Fire Equipment Offered Percentage Sub-category Description Manufacturers Discount (%)

F-01: Fire Fighting Equipment: Akron Brass Fire hoses, hose nozzles, hose couplings, camlocks, caps and Alfagomma plugs, elbow connections, fire house ramps, hose, winders, All American Fire Hose flanges, strainers, valves, gaskets, gauges, jacks, racks, airbag lifting kits, claw tools, axes and related, hand extrusion/ forcible Angus entry tools, fire hydrant wrenches, buckets. Armored Textiles Bullard Canada Metal Pacific Checkers Dixon Dixon/ Northline Elkhart Brass Fire Hook Unlimited Firepen Flamefighter G HJUKSTROM LTD Great West Metal Greenline Hose and Fittings Harrington Inc. Hastings Brass Ltd. Highwater Hose Holmatro IRP (Industrial Rubber Products) Key Firehose Kochek Lakeland Leatherhead Tools Les Textiles Mercedes National Fire Equipment Niedner Paratech Inc. Protek Fire Scotty FireFighter Steel Fire Equipment Task Force Tips Vetter Waterax F-02: Portable Fire Pumps: Akron High volume pumps, mid range pumps, high pressure pumps, CET high pressure-volume pumps, de-watering pumps, floating Honda pumps, backpack pumps, hand pumps, portable pump Hudson accessories. Les Textiles Mercedes Ottawa Brass Shibaura Rabbit Tohatsu Waterax WS Darley Xstream

F-03: Firefighting foam & Equipment: 3M Canada Class A foams, Class B foams, Foam agents, handline nozzles Akron Brass and eductors, foam solution test instruments, monitors, master Angus foam monitor nozzles, Air-Aspirating foam nozzles, portable Ansul foam carts, foam stations. Baum's Novacool Chemguard Elkhart Brass Hastings Brass Hazard Control Technologies ICL Performance Products Ottawa Brass Scotty FireFighter Solberg Task Force Tips TYCO Ltd. WS Darley F-04: Hose Testers: Akron Brass Fire hose outlet tester, portable flow and pressure meter, Dixon/ Northline hydrostatic test pump, line cage, hose tester accessories. Elkhart Brass Flamefighter Hastings Brass Ltd. Maxxera Rice Hydro Equipment Steel Fire Equipment Ltd. F-05: Ladders: AGF Ridged ladders, expanding ladders, escape ladders, rope Alco-lite ladders, rolling ladders, dual sided ladders, telescopic ladders, CET - Ladder ladder jacks, ladder bumpers, ladder mounts, ladder Duo safety accessories. Equiptec Featherlite Ladders Kidde Lifesafe Engineering Lobo Systems Louisville Ladders Steel Fire Equipment Ltd Werner Ladders F-06: Fire Extinguishers and related equipment: Amerex Water extinguisher, foam extinguisher, dry chemical (powder) Ansul Inc extinguisher, carbon dioxide extinguisher, vaporizing liquid (non- Hazard Control Technologies halon clean agents) extinguisher, Halon, wet chemical, Class D Kidde Canada (Pyrene/Angus) extinguisher, powders, liquids, fire extinguisher cases, hangers, Ottawa Brass brackets and accessories. Statx Steel Fire Equipment Ziamatics

Main Category 2: Safety Equipment (Part 1) Offered Percentage Sub-category Description Manufacturers Discount (%)

S-01: Confined space breathing/ Gas detection 3M Canada Equipment: 3M Fall Protection (DBI-Sala/Protecta) Accu-Tec-His AE Ralston LTD. Supplied air respirators, emergency breathing supply system, Air Liquid air masks, portable air supply systems, positive pressure full Air Systems International mask, constant flow airline respirator, pressure demand airline Allegro respirators, supply hood, constant flow airline accessories, air cylinders, communications systems (Voice Amplifier), respirator BioSystems (Honeywell) mask and filters, dust mask, disposable gas tight suit, Hazmat Bullard Ltd. Suits, Air purifying respirators, accessories. BW technologies by Honeywell Concept Controls Gas detection equipment, air quality detection equipment, CO/ Dentec Safety Inc. C02 detectors/ testers, multigas detectors, smoke detectors Draeger Dynamic Safety Products Dupont Ltd. Ergodyne Gastec GFG Honeywell (Formerly Survivair) Honeywell Industrial Scientific Innova (Xtirpa) Interscan Corporation Interspiro Ion Science Jordair Kappler Kidde Kimberley Clark Lakeland Landtec Leader North America Moldex Ltd. MSA North by Honeywell Petzl PMI Quest Ralston Inc. Savox Scott Safety Sensidyne Slbata Thermo Fisher TSI US Safety Zenith Safety

S-02: Protective Gloves: 3M Canada Handware and accessories Ansell BDG Bob Dale Gloves Cestus Armored Gloves Decade Dragon Fire Dupont Ltd. Ergodyne FireCraft Safety Products Gander Glove Crafters Inc. Groupe BBH Honeywell Impacto Innotex Ironclad Jomac Kimberley Clark Laurentide by Projob Mapa Gloves Marigold MCR Gloves Mechanix Wear Microflex Corp. National Safety Apparel North by Honeywell Protective Industrial Products QRP Ringers Glove Ronco Showa-Best Gloves Inc. Southcombe Brothers Starfield Lion Superior Glove Work LTD. Techtrade Tuff grade Viking Watson Zenith Safety S-03: Head Protection: 3M Canada Headware and accessories AGO Industries Bullard CMC Dentec Safety Inc. Draeger Dynamic Safety Products ERB Products by Dentec Fiber-Metal by Honeywell Honeywell Lakeland Fire MSA MSA (Formerly Cairns) National Safety Apparel North by Honeywell Petzl PMI Protective Industrial Products Thermo Cool by Dentec Thermo Heat by Dentec

S-04: Ear Protection: 3M Canada Ear muffs, plugs and accessories. Hellburg Howard Leight by Honeywell Invisio Moldex MSA Peltor by 3M Sensear Inc. Shoebox Smart Tasco by Dentec TEA Headsets Tremetrics Zenith Safety S-05: Spill Containment, Prevention & Storage: 3M Canada Cabinets, lockers, drums, barrels, boxes, bins, sheds, hazmat Annapolis Valley Peat Moss stations, spill kits & containment pallets, drum cradles, cans, Axiom Oilfield Solutions pails, containers, containment berms & barriers, chemical and Bradley granular sorbents, Sorbent booms, pads pillows, socks , acid Canross neutralizers, liquid solidifiers and accessories. Denios Encon Enpac Eagle Manufacturing GearGrid Golden Environmental HAWS Herbert Williams Justrite Permafil Prevor Quatrex Rupture Seal SEI SPC Sorbent Products Spilkleen Spillninja Spilltech UltraTech Zenith Safety

Main Category 2: Safety Equipment (Part 2) Offered Percentage Sub-category Description Manufacturers Discount (%)

S-06: Signage: 3M Canada Signs, labels, stickers, cones, pylons, vests, flags, tapes, safety Accuform Signs barriers, sign holders, traffic wands and accessories. Allegro Alliance Mercantile Banner Stakes Big Bill Brady Care-Flare CH Hanson Cortina Dynamic Safety Enpac GH Factory Protective Industrial Products Rubbermaid Safe and Sound Talott Tensator Top Tape Trinitec Wasip Zenith Safety Zing Signs S-07: Eye Protection: 3M Canada Spectacles, goggles, masks, shields, Welding visors, cases Bolle Safety and accessories. Bradley Bullard Mfg. Co. Ltd. Crews Dynamic Safety Edge Eyewear Emergency First Aid Ltd. Encon Fiber-Metal by Honeywell Haws Kimberly Clark MSA North by Honeywell Pyramex Speakman by Dentec US Safety Uvex by Honeywell Zenith Safety

S-08: Portable Wash Stations/Basins: 3M Canada Portable safety shower stations, eyewash stations, basins and Bradley accessories. Crews Dynamic Safety Products Emergency First Aid Ltd. Encon Fendall (Honeywell) Guardian Safety Haws Innovative Safety Kimberly Clark MSA Prevor Pyramex Quatrex Inc. SPC Sorbent Products Speakman by Dentec Spill Kleen Tennessee Mat (Wearwell Inc.) UltraTech International Inc. S-09: Portable Ventilation Fans: Air Systems Intern'l Hoods, blowers, box, floor and tilt drum fans, flexible ducting, Airking fan filters & screens, confined space ventilation and blowers, Allegro intake & exhaust flanges, accessories. Blowhard Bullard Mfg. Co. Ltd. Dri-Eaze Euramco Leader Fan Matrix Milwaukee Tools Port-a-Cool Qmark-Marley Industrial Ramfan/Euramco SuperVac S-10: Lighting: Air Systems International Portable lighting kits, string lights, beacons, flood lights, Akron Brass flashlights, headlamps, stands, Hand/Work/Trouble lights, Aurora Tools lighting cases and accessories. Bayco Coast Portland ENERGIZER Eveready Ltd. Foxfury Kohler/Brightstar Lind Equipment Mag-Lite Ltd. Milwaukee Tools Northern Light Pelican Petzl Ltd. Prime-lite Rayovac Streamlight UK Kenitics Ltd. Underwater Kinetics Canada Zenith Safety

Main Category 3: Rescue Equipment Offered Percentage Sub-category Description Manufacturers Discount (%)

R-01: Man-down Alarms: Draeger Man-down Alarms Grace MSA Scott

R-02: Rescue Equipment & Training Aids: 3M Canada Backboards, ropes, pulleys, blocks, stretchers, rescue hauling 3M Fall Protection (DBI-Sala/Protecta) kits, rigging, harnesses, straps, splints, carabiners, webbing, Air Systems Intern'l ascenders, rope bags, retrieval kits, splints, seatbelt cutters, Ben-Mor evacuation chairs, confined space tripod/ davit arms/ winches, BullEx tool holders & accessories. Canada Cordage Training Aids: mannequins, simulaids Cancord Ltd. Consolidated Cordage CMC Rescue Dentec Safety Inc. Dynamic Emergency First Aid Ltd. Ergo-Dyne Ferno H&R Machine Honeywell Innovative Safety LiftSafe Engineering Mechanix Wear Miller by Honeywell MSA New England Rope NRS North by Honeywell Petzl Inc. PMI Ronin Safety & Rescue Safecross Simulaid Wasip Zoll R-03: Fall Arrest Equipment: 3M Canada Tie-back shock absorbing lanyards, boom belts, sure stop 3M Fall Protection (DBI-Sala/Protecta) lanyards, tool lanyards, arcsafe harnesses, full body safety Canada Cordage harness, self retracting lanyards, self-locking hubs, rear front Cancord Ltd. side and shoulder attachments, restraint lanyards, spreader Dentec Safety Inc. bars, connector straps/ cables, accessories. Dynamic Safety Pole climbing equipment: belts, climbers and gaff guards, foot Elk River plates pads, holsters, pole straps and accessories. Ergodyne Honeywell Innova (Xtirpa) Jelco Klein LiftSafe Engineering Miller by Honeywell Mechanix Wear MSA New England Rope Norguard North by Honeywell Petzl Inc. PMI Protecta Proto Sellstrom Yates Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HN-17FSRE/B hn336 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E60HN-17FSRE hn336.E60HN-17FSRE

R-04: Extrication Tools & Struts Kits: Amkus Rescue Systems Hydraulic Rescue Tools, hydraulic pumps, power units, hand Cutters Edge pumps, cutters heads, spreader heads, ram heads, Holmatro combination tool heads, wrenches, hoses and wheels, rescue Hurst Ltd. saws, cutting blades/wheels and extrication accessories, Strut Idex kits, strut extensions, swivel base, rigid base, strut regulator, air Milwaukee Tools hoses, deployable raker rail system, monopod/pulley kits, Paratech Inc. shoring hammer, lifting bags, air cushions, vehicle stabilizing Powerhawk kits, and accessories. Rescue 42 Res-Q-Jack Rhyno Tools Stanley Rescue TNT Rescue Systems Inc. Ziamatic Corp.

Note to Offerors: All products offered under subsequent S.O's must meet the following Standards; NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health), CSA (Canadian Standards Associations), UL (Underwriters Laboratory), ULC (Underwriters Laboratory Canada), and/or NFPA (National Fire Protection Association) certifications as Appropriate.

No pharmaceuticals and medical supplies are to be provided against any resulting Standing Offer.

Pharmaceuticals and medical supplies include the following: a) Items for the medical and related professions; b) Drugs, chemicals of medicinal grade, and preparations subject to the Food and Drugs Regulations, the Controlled Drugs and Substances Act and the Narcotic Control Regulations, which may be listed in the Canadian Formulary (CF), the United States Pharmacopoeia (USP), the National Formulary (NF), the British Pharmacopoeia (BP) and the British Pharmacopoeia Codex (BPC); c) Medicated cosmetics and toiletries; d) Surgical dressing materials; e) Medical and surgical instruments, equipment and supplies; f) First aid kits and related items;

Other exclusions: a) Other equipment, supplies already covered by other standing offer agreements. b) Firefighting gloves, boots, helmets, jackets, pants, turnout gear; c) Infection control products, SCBA testing instruments, Consoles, d) Heat tracers, Thermal Imaging Cameras (TIC) and accessories; g) No services are to be included in any resulting Standing Offer

Private Brands Offerors are requested to provide the names, descriptions and copies of the most recent Canadian MSRP for all 'Private Brands' they wish to submit for review and potential inclusion under the NMSO. Offerors must also clearly identify below, in which sub-category they wish their Private Brand to be considered under Annex "A", along with the corresponding MSRP percentage discount.

This information will then be reviewed by the Standing Offer Authority to ensure each Private Brand respects the intent of the NMSO. PSPC reserves the right to reject any Private Brand that does not meet the intent of the NMSO.

Offerors will only be permitted to include their 'Private brands' under a sub-category in which they are awarded a Standing Offer.

F-01: Fire Fighting Equipment

Manufacturer of Private Brand Offered Percentage Discount (%) 1) 2) 3) F-02: Portable Fire Pumps