1 1 RETURN BIDS TO: Title - Sujet RETOURNER LES SOUMISSIONS À: (RFSO) Fire, Safety and Rescue Equi Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions Solicitation No. - N° de l'invitation Date - TPSGC E60HN-17FSRE/B 2017-09-26 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Client Reference No. - N° de référence du client Amendment No. - N° modif. Place du Portage, Phase III E60HN-17FSRE 007 Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau, Québec K1A 0S5 File No. - N° de dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME Bid Fax: (819) 997-9776 hn336.E60HN-17FSRE GETS Reference No. - N° de référence de SEAG PW-$$HN-336-73208 Date of Original Request for Standing Offer 2017-08-03 Revision to a Request for a Standing Offer Date de la demande de l'offre à commandes originale Révision à une demande d'offre à commandes Solicitation Closes - L'invitation prend fin Time Zone Fuseau horaire National Master Standing Offer (NMSO) at - à 02:00 PM on - le 2017-10-03 Eastern Daylight Offre à commandes principale et nationale (OCPN) Saving Time EDT Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Buyer Id - Id de l'acheteur Bisson, Phillipe hn336 The referenced document is hereby revised; unless Telephone No. - N° de téléphone FAX No. - N° de FAX otherwise indicated, all other terms and conditions of the Offer remain the same. (873) 469-3345 ( ) ( ) - Delivery Required - Livraison exigée Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'offre demeurent les mêmes. Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Comments - Commentaires Vendor/Firm Name and Address Security - Sécurité Raison sociale et adresse du This revision does not change the security requirements of the Offer. fournisseur/de l'entrepreneur Cette révision ne change pas les besoins en matière de sécurité de la présente offre. Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Acknowledgement copy requiredYes - Oui No - Non Accusé de réception requis Issuing Office - Bureau de distribution Electrical & Electronics Products Division The Offeror hereby acknowledges this revision to its Offer. 11 Laurier St./11, rue Laurier Le proposant constate, par la présente, cette révision à son offre. 7B3, Place du Portage, Phase III Gatineau, Québec K1A 0S5 Signature Date Name and title of person authorized to sign on behalf of offeror. (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du proposant. (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) For the Minister - Pour le Ministre Page 1 of - de 1 Solicitation No. - N° de l'invitation Rev. No. - N° de la révi. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HN-17FSRE/B 007 hn336 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E60HN-17FSRE hn336.E60HN-17FSRE REVISION 007 TO THE REQUEST FOR STANDING OFFER IS RAISED TO (1) CORRECT NAMES OF MANUFACTURERS IN ANNEX “A”, (2) EXTEND THE SOLICITATION PROCESS AND (3) PROVIDE UPDATED ANNEX “A” AS FOLLOWS: (1) A) At Annex A, Sub-category F-03: Firefighting foam & Equipment: Delete: 3M Insert: 3M Canada ______________________________________________________________________________ B) At Annex A, Sub-category S-01: Confined space breathing/ Gas detection Equipment: Delete: 3M (Including Quest & Aearo) Insert: 3M Canada Delete: CanSling - by Capital Safety Capital Safety Group of Canada DBI Sala by Capital Safety Insert: 3M Fall Protection (DBI-Sala/Protecta) ______________________________________________________________________________ C) At Annex A, Sub-category S-02: Protective Gloves: Delete: 3M Insert: 3M Canada ______________________________________________________________________________ Solicitation No. - N° de l'invitation Rev. No. - N° de la révi. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HN-17FSRE/B 007 hn336 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E60HN-17FSRE hn336.E60HN-17FSRE D) At Annex A, Sub-category S-03: Head Protection: Delete: 3M (Including Aearo) Insert: 3M Canada ______________________________________________________________________________ E) At Annex A, Sub-category S-04: Ear Protection: Delete: 3M (Including Aearo) Peltor by 3M Insert: 3M Canada ______________________________________________________________________________ F) At Annex A, Sub-category S-05: Spill Containment, Prevention & Storage: Delete: 3M Insert: 3M Canada ______________________________________________________________________________ G) At Annex A, Sub-category S-06: Signage: Delete: 3M Insert: 3M Canada ______________________________________________________________________________ H) At Annex A, Sub-category S-07: Eye Protection: Delete: 3M (Including Aearo) Solicitation No. - N° de l'invitation Rev. No. - N° de la révi. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HN-17FSRE/B 007 hn336 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E60HN-17FSRE hn336.E60HN-17FSRE Insert: 3M Canada ______________________________________________________________________________ I) At Annex A, Sub-category S-08: Portable Wash Stations/Basins: Delete: 3M (Including Aearo) Insert: 3M Canada ______________________________________________________________________________ J) At Annex A, Sub-category R-02: Rescue Equipment & Training Aids: Delete: 3M Insert: 3M Canada Delete: CanSling - by Capital Safety Capital Safety Group Canada DBI Sala by Capital Safety Insert: 3M Fall Protection (DBI-Sala/Protecta) ______________________________________________________________________________ K) At Annex A, Sub-category R-03: Fall Arrest Equipment: Delete: 3M Insert: 3M Canada Delete: CanSling by Capital Safety Capital Safety Group Canada DBI Sala by Capital Safety Sala Insert: 3M Fall Protection (DBI-Sala/Protecta) Solicitation No. - N° de l'invitation Rev. No. - N° de la révi. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HN-17FSRE/B 007 hn336 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E60HN-17FSRE hn336.E60HN-17FSRE ______________________________________________________________________________ (2) At Request for Standing Offer (RFSO) cover page, section “Solicitation Closes”: Delete: 2017-09-29 at 02:00PM Insert: 2017-10-03 at 02:00PM (3) Please see page below for updated Annex A with all applicable changes, as seen in the previous RFSO revisions 001, 002, 005, 006 as well as revision 007. **ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED** Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HN-17FSRE/B hn336 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E60HN-17FSRE hn336.E60HN-17FSRE ANNEX A - Firm percentage discounts offered from Manufacturer’s (MSRP) Offerors must provide their percentage discounts, per manufacturer, for each sub-category they wish to be considered for issuance of a SO by completing the following Annex. Annex A is organized as follows: There are 3 main categories under the RFSO, with 20 sub-categories. Main Categories Description Sub-category Description F-01: Fire Fighting Equipment F-02: Portable Fire Pumps F-03: Firefighting foam & Equipment FIRE EQUIPMENT F-04: Hose Testers (F-01 to F-06) F-05: Ladders F-06: Fire Extinguishers and related equipment S-01: Confined space breathing/ Gas detection Equipment S-02: Protective Gloves S-03: Head Protection S-04: Ear Protection SAFETY EQUIPMENT S-05: Spill Containment, Prevention & Storage (S-01 to S-10) S-06: Signage S-07: Eye Protection S-08: Portable Wash Stations/Basins S-09: Portable Ventilation Fans S-10: Lighting R-01: Man-down Alarms RESCUE EQUIPMENT R-02: Rescue Equipment & Training Aids (R-01 to R-04) R-03: Fall Arrest Equipment R-04: Extrication Tools & Struts Kits Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HN-17FSRE/B hn336 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E60HN-17FSRE hn336.E60HN-17FSRE Main Category 1: Fire Equipment Offered Percentage Sub-category Description Manufacturers Discount (%) F-01: Fire Fighting Equipment: Akron Brass Fire hoses, hose nozzles, hose couplings, camlocks, caps and Alfagomma plugs, elbow connections, fire house ramps, hose, winders, All American Fire Hose flanges, strainers, valves, gaskets, gauges, jacks, racks, airbag lifting kits, claw tools, axes and related, hand extrusion/ forcible Angus entry tools, fire hydrant wrenches, buckets. Armored Textiles Bullard Canada Metal Pacific Checkers Dixon Dixon/ Northline Elkhart Brass Fire Hook Unlimited Firepen Flamefighter G HJUKSTROM LTD Great West Metal Greenline Hose and Fittings Harrington Inc. Hastings Brass Ltd. Highwater Hose Holmatro IRP (Industrial Rubber Products) Key Firehose Kochek Lakeland Leatherhead Tools Les Textiles Mercedes National Fire Equipment Niedner Paratech Inc. Protek Fire Scotty FireFighter Steel Fire Equipment Task Force Tips Vetter Waterax F-02: Portable Fire Pumps: Akron High volume pumps, mid range pumps, high pressure pumps, CET high pressure-volume pumps, de-watering pumps, floating Honda pumps, backpack pumps, hand pumps, portable pump Hudson accessories. Les Textiles Mercedes Ottawa Brass Shibaura Rabbit Tohatsu Waterax WS Darley Xstream Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur E60HN-17FSRE/B hn336 Client Ref. No. - N° de réf. du client File No. - N° du dossier CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME E60HN-17FSRE hn336.E60HN-17FSRE F-03: Firefighting foam & Equipment: 3M Canada