Diet and Health in the Philippines
FOODS lJSED BY FILIPINOS IN HAWAII BY CAREY D. MILLER LUCILLE LOUIS KISAKO YANAZAWA UNIVERSITY OF HAWAII AGRICULTURAL EXPERIMENT STATION BULLETIN 98. HONOLULU, HAWAII • 1946 BAHAY KUBO (MY NIPA HUT) Bahay kubo kahima't munti Ang halaman doon au lumalati; Singkamas at talong, sigarrillas, mani, Sitao, batao, patani. Kundol, patola, upo't kalabasa At saka mayroon pang labanos, mustasa; Sibuyas, kamatis, baoang at luya, Sa palibot' ay puro linga. This Filipino folk song tells of the many vegetables growing in the garden surrounding the little nipa hut in which the Filipinos live. The song includes the names of many of the vegetables described in this bulletin, as well as egg plant, peanuts, onion, garlic, ginger, and others. The authors wish to thank Emilia S. Cavan, of Manila, for permission to quote the poem, which appears in her book Filipino Folk Songs (Manila, 1924). 2 Foreword THE CONDITIONS described in this bulletin were true at the time the manuscript was completed in 1941. Since that time the war has prevented the importation of foodstuffs from the Philippines and has caused some changes in the employ ment of Filipinos in Hawaii. However, since the war has not materially altered the food habits and the health of the Filipinos in Hawaii, the manuscript has not been revised. The bulletin was written primarily for the use of teachers, extension agents, public health nurses, dietitians, and others interested in the welfare of Filipinos in Hawaii. Parts of it should also be of help and interest to Filipino students in intermediate and high schools, who can interpret the findings and recommen dations to those parents who cannot read English.
[Show full text]