SPEIDING I VERDEN Speidere finnes over nesten hele verden, i alt 50 millioner! Les om noen av dem, og legg planer for flere internasjonale opplevelser!

LEDELSE I PRAKSIS NORD 2017 TU ES MIGNONNE! Hva er en speideraktivitet? Mye er på plass ett år før leiren! Speiderflørt på flere språk ... LEDER REDAKTØR: KIRVIL KAASA Speidere vil ut i verden LEIRLØFT: BLI MED TIL BODØ Å krysse landegrenser i speidersam- Italia på tvers under Explorer Belt, mer side 6 menheng er noe ganske annet enn en enn 120 norske rovere skal delta på ferietur eller en jobbreise, det vet alle internasjonale Roverway i Frankrike, som har gjort den erfaringen. Det er og neste år er det World Scout Moot på FØRERPATRULJE- gjerne først da det virkelig går opp for Island, for å nevne noe av det som skjer PROSJEKT deg at speideren er en stor internasjonal utenfor Norges grenser framover. side 7 bevegelse, og at du har noe til felles med Det er spennende og gøy å utforske speidere fra andre land. At det er lett å verden utenfor vår egen dørstokk, men TEMA: SPEIDING få venner på tvers av skikker, religion og internasjonal speidererfaring er også en I VERDEN språk. nyttig og verdifull ballast for hver enkelt side 8 For å lage dette nummeret av og for organisasjonen vår. Verden er i Speideren har vi samarbeidet med 2016 preget av en god porsjon usikkerhet PÅ EVENTYR speiderforbund i flere land. Nesten alle og fremmedfrykt, samtidig som I AUSTRALIA vi kontaktet har engasjert seg og vært ytringsfrihet, demokrati og toleranse side 14 ivrige etter å bidra, og alle vil gjerne dessverre ser ut til å få vanskeligere kår få Speideren tilsendt for å se hvordan i flere land. Da trenger vi barn, unge og HVOR GÅR DIN NESTE resultatet ble. Om de forstår noe særlig voksne som vet bedre. SPEIDERTUR? av den norske teksten på New Zealand Jeg håper at du som er rover eller leder side 18 og Island, i India og i Spania, er tvilsomt, benytter deg av de unike mulighetene for men de får i alle fall et blad med bilder av internasjonale opplevelser som finnes i NORD 2017: ALT DU norske speidere og norsk natur, i tillegg speideren, og at du som TRENGER Å VITE til at de kan se seg selv på trykk. er leder også hjelper side 24 Bladet har også fine historier fra dine speidere og norske speidergrupper som har krysset rovere til å oppdage mange tidssoner og reist fra én årstid til dem. BLI EKSPERT PÅ INSTAGRAM en annen for nye speidereventyr. God tur ut i side 32 Folk reiser mer enn noen gang speiderverden! tidligere, og også i speidersammenheng. Aldri tidligere har vi hatt så Speiderhilsen PORTRETT: AYLIN KAYA mange norske deltakere med på en Kirvil Kaasa GUSTAVSEN verdensspeiderleir som i Japan i 2015. ansvarlig side 34 I sommer skal ca. 30 norske rovere gå redaktør

Ansvarlig redaktør: Kirvil Kaasa Design: Løwehjerte design AS FASTE SPALTER Trykk: 07 Media KORTNYTT, side 3 Opplag 16+: 5 380 TEGNESERIE, side 38 Omslagsillustrasjon: Morten Løwe Redaksjonen avsluttet: 15.4.2016 DET VAR EN GANG, side 39 Besøksadresse: Generalsekretær: Jens Morsø EKSPERTEN & SPEIDEREN, side 40 St. Olavsgate 25, 0166 Oslo Speidersjef: May-Britt Roald INFORMASJON, side 43 Postadresse: Postboks 6910 St. Olavs Bidragsytere: Gro Strømsheim, Bendik plass, 0130 Oslo Fjeldstad, Ksenia Sazonova, Venusia Telefon: 22 99 22 30 Vinciguerra, Hans Jacob Sandberg, Birgitte E-post: [email protected] Heneide, Eirin Kornelia Østensen, speidere www.speiding.no fra 1. Sandnes, speiderforbund i mange land Redaksjonen: MÅL: Alexander Vestrum F-1, 9, Anne Cathrine Hyde 10 Carl-Frederic Salicath HVA ER DETTE? Bokstaven og tallet Christian Sangereid viser hvilket mål i programmerkene saken passer til. Merkene og målene Christina Eide finner du i Småspeiderloggen og i Forbundskontoret til Norges speiderforbund Hanna Mastad Speiderbasen. er sertifisert som Miljøfyrtårn. Tove Arntzen

2 KORTNYTT  TEKST: ALEXANDER VESTRUM OG KIRVIL KAASA Tips oss ERNA: Her presenterer vi notiser om små og store speider- Speidere venter på hverandre hendelser. Fortell oss hva du driver med! Har dere vært på Statsminister Erna Solberg setter pris en tur litt utenom det vanlige? på speiderbakgrunnen til mannen, Kanskje dere har gjort noe Sindre Finnes. Det sa hun til VG da hun som er blitt lagt merke til i lokalsamfunnet? Send bilde ble intervjuet om 20-årsbryllupsdagen LEIF EGIL HEGDAL FOTO og en kort tekst til Speideren, deres. så kanskje det havner i bladet: – Sindre er god til å gå på ski, men når [email protected] vi går sammen, holder han mitt tempo, som er kjempedårlig. Han er gammel speiderleder og skjønner at når jeg eller andre ikke er så gode, så venter man på dem, sier statsministeren. Hun fortalte selv om sin bakgrunn som KFUK-speider da vi i Speideren møtte henne for noen år siden. FOTO: ODD HELGE GILJA ODD HELGE FOTO: Speidere på besøk hos lokalpolitikere

I mars deltok speidere fra vår nordligste speidergruppe, Vannareid, på et kommunestyremøte. – Vi ble invitert til å presentere oss for kommunestyret i Karlsøy kommune, forteller gruppeleder Margit Bjørke. – Vi dro over med ferga til Ønsket barna velkommen kommunesenteret, og hadde de eldste speiderne med på I nærområdet til Ulriken speidergruppe med på hodelykttur med kakao og bål, presentasjonen. En flott opplevelse er det åpnet et flyktningmottak, og og hvert av barna fikk en hodelykt i for oss alle! Politikerne var også gruppen bidrar på sin måte for å ønske gave. Utover våren skal speiderne ta svært fornøyde med besøket. flyktningene velkommen og gjøre livet barna med på flere aktiviteter. Ordfører i Karlsøy kommune, litt lettere for dem. En hverdag på et – Møtene var en kjempesuksess Mona Pedersen, la ut denne asylmottak består av mye kjedsomhet, for alle parter. Det var noen oppdateringen på Facebook etter venting og uvisshet, men sammen skjønne og utrolig høflige barn som møtet: med speiderne har flyktningbarna fått koste seg og kom og takket med – Herlig å ha så mange speidere oppleve litt glede og moro. I vinter har håndhilsing etterpå. De syntes også at med i kommunestyremøtet! de vært med på utemøter sammen speiderskjerfene var så fine, så det har Tusen takk for besøket, og takk med speiderne. Første gang fikk barna vi tenkt at de skal få på speiderdagen i til Margit Bjørke og Marit Sirevåg oppleve aking på presenning og steking juni, forteller Åse Åtland, gruppeleder for den flotte innsatsen de gjør i av pinnebrød. På det neste fikk de være i Ulriken. speiderbevegelsen!

3 FOTO: GUNNAR TOFTEGAARD FOTO:

Foran f.v: Iver Stadsvoll (15), Daniel V. Jevnesveen (16), Vemund Viker (13), Baldur Toftegaard (13) og Jens Lagmandsveen (13). Bak f.v: Kristian Nordstrand (14), Oda Lagmandsveen (17), Simon H. Letrud (14), Oda S. Berg (17) og Sverre D. Nilsen (13). Speidere heiste flagg på åpningsseremonien til Ungdoms-OL Speidere fra Lillehammer og Brøttum heldige speiderne, og han var godt fornøyd fortalte Daniel. speidergrupper heiste det norske flagget etter at oppdraget var gjennomført. Men så hadde de også forberedt seg godt, og OL-flagget under åpningsseremonien – Det var en stor ære å få være med på speiderne fra de to gruppene. til Ungdoms-OL på Lillehammer i dette. Vi var skikkelig spente, for det var – Vi hadde øvd mye for at det skulle bli februar. Daniel Viker Jevnesveen (17) fra mange tusen som skulle se på oss her, og perfekt. Det var en stor opplevelse – jeg Lillehammer speidergruppe var en av de enda flere på TV, men det gikk veldig bra, er glad jeg fikk muligheten!

Ivar Anton vil ha

søppelbøttene ALEXANDER VESTRUM FOTO bort

Stavanger kommune vil fjerne

FOTO: HENNING STAUSS FOTO: mange av søppel- bøttene fra byens Blant gruppas båter er den 35 fot store «Pontos», her fotografert på sjøspeiderlandsleiren på Randøya friområder, og utenfor Kristiansand i 2014. daglig leder Ivar Anton Nøttestad i Vesterlen krets synes det er en god Speiderne i Langesund får ny brygge idé. Han mener ikke det bør være kommunens oppgave å rydde søppel Sjøspeiderne i Langesund i Grenland Porsgrunns Dagblad. der, skriver Stavanger Aftenblad. krets måtte gi slipp på brygga de har – Speidergruppas ønske er at dette – Regelen bør være av det enkle brukt på Stoa da Bamble kommune området på sikt skal utvikles til slag. Det du tar med deg inn i et trengte en ordentlig båtplass for sjøspeiderhavn for alle våre båter og friområde, det tar du også med deg skjærgårdstjenesten. Til gjengjeld fungere som et samlingssted for alle ut igjen, sier han. har de fått leie ny plass nær våre maritime aktiviteter, skriver 1. ferjeterminalen Kongshavn, skriver Langesund sjø på sine nettsider.

4 Ny beverkoloni Folkehelsepris Skedsmo speidergruppe i Romerike til speidere

krets startet opp beverkoloni sist LYBEKK HANNE KRISTINE FOTO: høst, og tidlig i januar hadde de Folkehelseprisen 2015 går sitt første opptak av bevere. I 10 til Grenland Krets av Norges minusgrader og vintermørke møttes speiderforbund. Prisen ble delt ni bevere ute i lyset av fakler for å ut under «Fotavtrykk Telemark» i avlegge beverløftet, få speiderskjerf Ælvespeilet 11. februar. og bli tatt opp som speidere. – Etter Utenatt for - Vinneren av Folkehelseprisen gir seremonien trakk vi inn, hadde barn og unge opplæring i friluftsliv foreldremøte og lek for beverne mens ordføreren og naturkunnskap i et sosialt og vi spiste kake, forteller en av lederne. inkluderende miljø. Her får de Da Kongsberg-gruppa 1. Sandsvær unge med seg varige natur- og i Tele-Busk krets dro på tur i vinter, friluftsverdier som de tar med fikk de med seg selveste ordføreren. seg videre i sitt voksne liv, skriver Turen gikk til Funkelia. «Litt utpå juryen i sin begrunnelse. Grenland

FOTO: SIV C. B. JØRSTAD B. C. SIV FOTO: kvelden kom ordfører Kari Anne Krets av Norges speiderforbund har Sand med hunden Kaisa, begge ble utmerket seg som samarbeidsvillig, tatt godt imot med både varm drikke positiv og aktiv ved å delta på flere og grillpølser», skriver gruppa i et samarbeidsprosjekter med andre innlegg i Laagendalsposten. Og da frivillige organisasjoner i løpet av ordføreren dro morgenen etter, fikk Friluftslivets År i 2015. hun med seg Speiderboka som gave. «Både speidere, ledere og ordfører kan si seg fornøyd med turen», konkluderer gruppa. FOTO: KAI HANSEN/TELEMARK FYLKESKOMMUNE FOTO: FOTO: MORTEN BORGENVIK STENSAKER BORGENVIK MORTEN FOTO:

Øyvind Danielsen, visekretsleder i Grenland krets av Norges speiderforbund. Tone Berge Hansen, leder for hovedutvalg for kultur, delte ut prisen.

«FRILUFTSLIV OG Romerike-speidere fikk erfart at man må ta hensyn når man har med nybegynnere på kanotur. FOLKEHELSE» Årets folkehelsepris har tema «Friluftsliv og folkehelse», Villmarksblad ble med på kanotur med særlig fokus på frivillige Da bladet Villmarksliv skulle lærerikt å padle med noen som ikke er organisasjoner som gjennomfører skrive om padling på Rotna på så erfarne. tiltak for barn, unge og Finnskogen, dro de på tur med – Da må jeg tenke annerledes. Å skape risikogrupper. Formålet med fire speidergrupper fra Romerike, trygghet og ro om bord i kanoen er Folkehelseprisen er å vise Nes-Årnes, 1. Eidsvoll, 5. Eidsvoll viktig. La hun eller han sitte foran og eksempler på godt folkehelsearbeid og Nannestad. Samarbeidet mellom føle at kanoen ikke er så ustabil som i tråd med den regionale strategien de fire gruppene kalles Toppen av den kan virke, forteller Aleksander. for folkehelse i Telemark. Prisen er Romerike. En av lederne, Aleksander – Ellers kan det være like lurt å slippe på 50.000 kroner, og et bilde av den Heinrichs Baukhol fra 1. Eidsvoll av nybegynneren før et rufsete stryk, svenske fotokunstneren Ingemar speidergruppe, forteller at det er legger han til. Myrén, «Eplets dans».

5 LEIRLØFT TEKST: KIRVIL KAASA | FOTO: BODØ KOMMUNE

BLI MED TIL BODØ!

På leirområdet ligger trivelige HERLIG HELG FOR LEDERE 23.-25.september Vågønes gård, som eies av Bodø – Ellers er planen inspirasjons- kan du bli med på kommune. Her skal LeirLØFT- foredrag og kurs lørdag og søndag, deltakerne boltre seg med kurs, og noe opplegg på fredag, forteller LeirLØFT i Bodø, foredrag og sosiale aktiviteter. Karin. Å delta på LeirLØFT er en Arrangementet starter kl. 19.30 hyggelig ting å gjøre sammen med for arrangementet fredag og avsluttes kl. 15 søndag. de andre lederne i gruppa. Som regel er lagt til selve Mange husker det tradisjonelle er det lederne som står på for at Lederløft. I 2015 fornyet NSF speiderne skal få gode opplevelser, landsleirplassen på konseptet og døpte det om til LØFT. mens denne helgen skal vi ha fokus på Tanken er at LØFT har et nytt lederpleie i form av ny inspirasjon og Rønvikjordene. tema hvert år. I forbindelse med ny kunnskap, treff med nye og gamle Friluftslivets år i fjor arrangerte venner, god mat og fin stemning. vi FriluftsLØFT. Årets tema for – Vi starter speideråret 2016/2017 programmet er leir, og prosjektleder med LeirLØFT i vakre Bodø, forteller Karin Ljunggren fra 1. Bodø Lena Frantzen fra Komité speiding, speidergruppe lover overnatting som er oppdragsgiver for LeirLØFT. i telt: – Deltakerne får teste – Det er en fin mulighet til å bli litt leirområdet! kjent med landsleiromgivelsene og til å møte gamle og nye speidervenner – FÅR PRØVE HAIKERUTER bli med! Når vi snakker med Karin har snøen knapt smeltet på jordene, og LeirLØFT har så vidt begynt å ta form, men noen smakebiter kan MÅL: LeirLØFT arrangeres hun by på: – På Rønvikjordene er vi V-10 tett på skogen, og haikesjefen for midt på landsleirplassen ÅPENT FOR INNSPILL på Vågønes gård landsleiren, Are Ingulfsvann, har Karin og resten av prosjektgruppa bekreftet at vi skal få teste noen av vil gjerne ha innspill eller ønsker haikerutene under LeirLØFT. til både kurs og foredragsholder Ellers er det mulighet for en tur opp til LeirLØFT. Send tipset ditt til på Keiservarden. Utsikten fra toppen [email protected]. Påmel- er upåklagelig. Herfra kan du skue dingen til LeirLØFT åpner i starten ut over minst åtte av kommunene av mai. Husk å bestille reisen til og rundt Bodø, og på en god dag ser du fra i god tid – det lønner seg! Lofotveggen.

6 FØRERPATRULJEPROSJEKT TEKST: KIRVIL KAASA | ILLUSTRASJON: KSENIA SAZONOVA FÅ FART PÅ PATRULJENE!

Siden «Oppdrag: Førerpatruljen» ble presentert på FriluftsLØFT i fjor høst har 12 førerpatruljer blitt med i et pilotprosjekt for å teste ut ulike oppdrag som har som mål å bygge opp og styrke førerpatruljearbeidet. Er du troppsleder og kan tenke deg å få større fart på tropps- og patruljearbeidet, bør du lese videre.

«Oppdrag: Førerpatruljen» ledes MED KONDOREN SOM SYMBOL hvert vokser speidernes forståelse for at av Anders Nordby fra Hønefoss de må «yte for å nyte», og de setter større speidergruppe på oppdrag fra Komité pris på de aktivitetene, turene og leirene speiding. Hovedmålet er at enda flere de selv er med på å planlegge. tropper enn i dag bruker patruljesystemet som arbeidsmetode og førerpatruljen AVSLUTTES MED FELLES OPPDRAG: som verktøy. Prosjektet er en del av FØRERPATRULJEN ARRANGEMENT arbeidsplanen for 2015–2016, som bygger De som er interessert i å delta, kan på visjonen og langtidsplanen vedtatt Kondoren er en av verdens største fugler, melde seg på i mai gjennom Min av Speidertinget. – Ambisjonen vår nå de største kondorene kan ha et vingespenn speiding. For å få god tid til å bygge opp er å få med 100 tropper i prosjektet på opptil tre meter. Kondoren er symbol for førerpatruljearbeidet gjennom prosjektet for virkelig å løfte fram og stimulere «Oppdrag: Førerpatruljen». er det en fordel å være med fra det første førerpatruljearbeidet, forklarer Anders. oppdraget sendes ut i august, men det er mulig å «hoppe på» i et par måneder etter VIKTIG NØKKEL det. «Oppdrag: Førerpatruljen» avsluttes Hva er vesentlig for å lykkes med En troppsleder som ikke har erfart med en spennende oppdragshelg på troppsarbeidet? Det er flere riktige svar fordelene med en førerpatrulje tenker forsommeren i 2017 for alle førerpatruljer på spørsmålet, men blant de viktigste kanskje at enda flere speidermøter gir som har deltatt. – Vi har flere gode ideer erfaringene som er gjort gjennom mer enda mer å gjøre. Det kan være riktig til rammer og innhold på blokka. Dette enn hundre år med speiding, er at et godt på kort sikt, men Anders oppfordrer blir det moro å være med på, både for arbeid i førerpatruljen alltid betyr et godt til et mer langsiktig perspektiv: – Å ha speidere og ledere, lover Anders. arbeid i patruljene, og dermed en god en velfungerende førerpatrulje letter tropp. troppslederens arbeid, fordi avgjørelsene Førerpatruljen skal være troppens tas i fellesskap, og oppgavene fordeles viktigste patrulje, og en av troppslederens og delegeres. Det gjør det enklere å følge viktige oppgaver er de månedlige opp og støtte peffene, og på denne måten OPPDRAG: FØRERPATRULJEN førerpatruljemøtene. Dessverre er det å sikre gode patruljemøter. I tillegg gir ›› «Oppdrag: Førerpatruljen» er beregnet på langt fra alle speidergrupper som har det peffer og asser, men også troppens eksisterende førerpatruljer og på dem som førerpatrulje. ledere, ny kunnskap, inspirasjon og ønsker å starte opp førerpatruljearbeid i motivasjon. Det styrker patruljearbeidet troppen. Det kreves ingen forkunnskaper om slikt arbeid, og det passer for både små og samarbeidet og samholdet mellom og store tropper. HVA ER FØRERPATRULJEN? patrulje- og troppsledelsen. ›› Deltakerne følger et opplegg med ulike ›› Førerpatruljen består av troppslederen, oppdrag og oppgaver de skal gjennomføre troppsassistentene, patruljeførerne og ARENAEN FOR DE BESTE i løpet av en bestemt periode. Disse er patruljeassistentene. Troppslederen er MULIGHETENE tilknyttet treningsprogrammet og nasjonale patruljefører i førerpatruljen. aktiviteter. Speidermetoden brukes som ›› Den er en møteplass for beslutninger som – I førerpatruljen driver gruppa ramme og er et sentralt tema. Ved å angår hele troppen. utdanningen av unge ledere. Min delta får førerpatruljen trening i ledelse, ›› Den kan bruke både møter og turer som erfaring er at ingen andre arenaer gir organisasjonsutvikling, samhold og arbeidsform. så gode muligheter til nettopp å utvikle samarbeid. ›› Førerpatruljen er arena for planleg- speiderne dine til å bli ansvarsbevisste og ›› Påmeldingen åpner i mai, og prosjektet ging, opplæring, personlig utvikling og starer for fullt etter sommeren. Det første samarbeidstrening. Læringen skjer selvstendige, sier Anders. oppdraget sendes ut i slutten av august. gjennom både målrettede aktiviteter og – Førerpatruljen er et godt redskap Temaene for de første oppdragene vil modellæring, hvor speidere lærer av for å involvere og engasjere flere i å drive være bl.a. særpreg, førerpatruljetur og ledernes eksempel. troppen og å finne gode løsninger. Etter planlegging av patruljemøter.

7 TEMA ISLAND TEKST: KIRVIL KAASA Speiding i et land uten skog På Island er det nesten 4 000 speidere, litt flere jenter enn gutter. Den største forskjellen mellom speidingen i Norge og på Island er nok at det nesten ikke vokser trær på Island, så speiderne drar ikke på skogsturer med patruljen. På sommerstid skjer det meste av speideraktivitetene på faste leirsteder og rundt disse stedene. Da er det også leir for flere tropper sammen, noen ganger med et spesielt tema for leiren. Det er også vanlig at de eldre speiderne og roverne drar på haik og overnatter enten i telt eller i fjellhytter. Om vinteren sover de inne på overnattingsturene, og da er det populært med aktiviteter ute i mørket – særlig hvis lommelykter, glow sticks, spøkelser, aliens eller andre mystiske ting er en del av leken. Spillmaraton og datatreff er også populært blant de eldre speiderne og roverne.

POPULÆR VINTEREKSPEDISJON Hvert år i februar arrangeres den populære The Crean Challenge Expedition, som er et samarbeid mellom speiderne i Irland og på Island. 20 irske speidere, 10 islandske speidere og 10 islandske ungdommer som er aktive i beredskapsarbeid (ofte er de speidere) plukkes ut til å være med på en ukes vintertur på Island, hvor ski, sledeturer, snøhulegraving og iglobygging er en stor del av eventyret. Forberedelsene, blant annet grundig trening til ekspedisjonen, starter et halvt år i forveien. De som Speiding i verden fullfører ekspedisjonen får The Crean Challenge Expedition Award. Aktiviteten er oppkalt etter iren Tom Crean, som deltok Nordmenn reiser mer enn noen gang på, og overlevde, Robert Scotts sydpolekspedisjon i 1911. før, også speidere. Å fly er blitt mye Neste sommer er det roververdensleir, World Scout Moot, på rimeligere, det er det mange som Island i juli/august. benytter seg av. Vi vil se verden, selv om flere flyreiser også skaper problemer for Bli med til Island, da vel! miljøet på kloden vår.

Å reise til et annet land for å delta på speiderleir, for å drive bistandsarbeid eller være med på internasjonale speiderkonferanser eller -kurs er verdifullt på mange vis, og særlig for ÍSLENSKRA SKÁTA BANDALAG FOTO: speidere i tropps- eller roveralder. Nye erfaringer, aha-opplevelser og fremmede inntrykk, sammen med opplevelsen av at vi, selv om språk, kultur og samfunnsstruktur er forskjellig, har noe grunnleggende til felles med speidere fra andre land, er med på å forme vår forståelse av verden, av andre mennesker og av hva speiding er. Det er god ballast å ta med seg videre i livet!

På de neste sidene gir vi smakebiter av hvordan speidingen foregår i et lite knippe nokså tilfeldig valgte land, og vi presenterer noe av det norske speidere har opplevd utenfor landegrensene de siste månedene. Jeg håper du blir inspirert til å sette noen speiderreisemål! MÅL: V-7, L-2 8 TEKST OG FOTO: CF SALICATH OG FOTO: TEKST

LIBANON Speideren samler ungdom fra alle religioner

Speiderne i Libanon fokuserer på samme glass vann, forklarer Mikhael klare seg ute. Hver sommer samles de til samfunnsengasjement, men finner plass Kayr-Allah, sjef for MEHE-speiderne. leir i nærheten av landets eneste skog. til litt friluftsliv – og korps! Han forklarer at mange av de private I tillegg har speiderne korps som Libanon er et lite land som grenser til gruppene er for én spesiell religion, men spiller ved ulike anledninger. Musikk Middelhavet, Syria og Israel. I forrige i et land med mange kristne og armensk- er tydeligvis en viktig del av møtene, nummer av Speideren leste vi om ortodokse, ved siden av den muslimske og mens vi er der blir «Ja, vi elsker» hvordan landet forsøker å ta seg av de majoriteten, er det bra å ha et alternativ spilt på trompet fra noter de har funnet mange flyktningene som strømmer inn der alle kan møtes, uavhengig av tro. på nettet, fulgt av den libanesiske fra Syria, og hva speiderjentene Sarah, nasjonalsangen, til full allsang. Amar og Manar tenker om fremtiden SPILTE «JA VI ELSKER» til landet. Men hva driver egentlig Amar, Sarah og Manar har vært speidere SPEIDERHILSEN I LIBANON: speiderne med? siden de var små. På spørsmål om Speiderne hilser som oss, med tommel hva de gjør i speideren ramser de fort over lillefingeren og de tre andre SAMLER ALLE RELIGIONER opp mange ting vi kjenner selv: leir, fingrene ut. Tommelen symboliserer at Libanon har mange speidergrupper, og samfunnsansvar, å hjelpe de fattige, de eldre skal ta vare på de yngre, mens de fleste er tilknyttet skolene. Mange håndarbeid, knuter og å kommunisere lillefingeren betyr at de yngre skal skoler er private, der man betaler og akseptere hverandre. Jungelboken adlyde de eldre. De tre andre fingrene skolepenger, og det er det samme med brukes også for de små speiderne. symboliserer speiderløftet, som i Norge. speidergruppene. Speiderne vi har – Også har vi noen rampestreker på I tillegg hilser de med venstre hånd besøkt er derimot drevet av det statlige leir, som å legge tannpasta i hånden med tommel og lillefinger overknyttet. utdanningsdepartementet, og har lokaler på noen som sover og binde fast noen Det symboliserer brorskapet og i en offentlig skole. opp-ned i et tre, legger Manar til med et kjærligheten mellom speidere – – Vi tar imot folk fra alle religioner, smil. venstrehånden fører rett til hjertet. fra alle politiske retninger. Vi spiser Speiderne lærer mange av de samme alle av samme tallerken og drikker av tingene som norske speidere, inkludert å

9 MALAWI:

Samarbeid om HYDE ANDY FOTO: ledertrening

TEKST: ANNE CATHRINE HYDE | FOTO: ANDY HYDE ANDY HYDE | FOTO: ANNE CATHRINE TEKST: Norges speiderforbund har i mer 10 år støttet speiding i Malawi. Malawi har to forskjellige forbund, Scouts of Malawi (SAM) og Malawi Girl Guide Association (MAGGA). MAGGA er bare for jentene, mens SAM er åpen for både gutter og jenter. NSF har brukt penger fra Speideraksjonen og fra Norad (direktoratet for utviklingssamarbeid) til mange forskjellige formål, blant annet ledertrening og drift og utvikling av hovedkontoret og administrasjonen til forbundene i Malawi. Flere ledertrenere fra Norge har reist til Malawi for å holde kurs, og flere malawiske ledere har vært i Norge på leir, Lederløft og lederkurs.

STOR MEDLEMSVEKST De alle fleste speiderledere i Malawi er lærere, og møtene foregår ofte på skolene etter skoletid. Veksten av HIV/AIDS-undervisning som en del av speiding i Malawi har vært så rask speiderprogrammet. at til tross for innsatsen fra Norge og nabolandene, trenger mange TODELT LEDERTRENING ledere fremdeles ledertrening. SAM Ledertrening i Malawi er delt inn i to har nå rundt 22 000 medlemmer, kurs, Basic og Advanced. På Basic-kurs mens MAGGA har økt fra ca. 4 000 lærer deltakerne speiderhistorie, om medlemmer i 2002 til hele 55 000 programaktivitetene, lov, løfte og i dag! Det finnes ledere som driver speidermetoden. På Advanced-kurs tropper med opp mot 90 medlemmer, lærer de hvordan de drifter enheten, og som gjerne ville gå på kurs, men og hvordan de jobber sammen som etterspørselen etter kurs er foreløpig lederpatrulje. Når de er ferdig med større enn tilbudet. Advanced-kurset, må de gjennomføre Mange speiderfamilier har ikke råd en praktisk oppgave, som ofte er å ta til å betale medlemskontingenten, troppen med på en helgetur. Etter dette men speidergruppa hjelper til ved å får de Gilwell-skjerfet. I Malawi finnes holde basarer og markeder hvor det det bare fire ledertrenere som har blitt selges egenproduserte varer, både utdannet gjennom et samarbeid med mat og håndarbeid. På den måten nabolandene. NSF støtter fremdeles får speidergruppa også inn penger ledertreningen. Målet er å øke antall til å drive mange gode aktiviteter. ledere på kurs og utdanne flere Siden mange heller ikke har råd til ledertrenere, slik at alle ledere får et speiderskjorta, blir skjerfet desto kurstilbud. viktigere for fellesskap og tilhørighet. Programmet er basert mye på EN LITEN TANKEVEKKER friluftsliv, slik som i Norge, men også Mange synes kanskje at Norge er veldig mye på samfunnsengasjement. et langstrakt land, og at reisen til Speiderne deltar på leir utenom kurssteder kan ta lang tid. Malawi er skoletid, og der foregår det mange 853 km fra nord til sør, og det kan ta tradisjonelle speideraktiviteter som vi to dager for ledere i nord å komme til kjenner igjen fra Norge. I tillegg driver leirplassen Makawa i sør hvor kursene SAM lese- og skrive- undervisning og avholdes.

10 FAKTA OM SPEIDING I VERDEN

DANMARK ROM FREDERIK ABILGAARD FOTO:

›› Det finnes ca. 50 millioner «Fed» speiding speidere i over 160 land! «Fed» betyr kult og gøy, og danske ›› Alle speidere er speidere kan være med på mange ulike medlemmer av og kule eventyr. I Danmark er det fem enten verdens jentespeider- speiderforbund som har til sammen forbund (World nesten 60 000 medlemmer. Friluftsliv er Association of en viktig del av speidingen i Danmark og Girl Guides and Merket til danner rammen om de fleste aktivitene. Girl Scouts) som WAGGGS Det er lite fjell å gå turer i, men mange forkortes WAGGGS, muligheter for morsomme aktiviteter i eller verdens gutte- skogen og på vannet. speiderforbund (World Organiza- tion of the Scout Movement) som forkortes WOSM. ›› Guttene kalles på Merket til WOSM

FOTO: MAXINE JONES FOTO: engelsk scouts, jentene kalles girl guides eller girl scouts. ›› Norske speiderjenter er medlemmer av WAGGGS, mens guttene er medlemmer av WOSM. I en del land finnes det jenter som er med i WOSM. I noen få land finnes det gutter som er med i WAGGGS. ›› Flere land har mer enn ett speiderforbund. I Norge har vi Norges speiderforbund (ca. 18 000 medlemmer) og STORBRITANNIA Norges KFUK-KFUM-speidere (ca. 12 000 medlemmer). Programmerte roboter og bygde ›› Speiderjenter over hele verden har en trekløver vindmøller som sitt merke, mens Alicia (16) og Sally (15) fra 1. Ongar forskjellige jobber de hadde, sier Sally. guttene har en lilje. I Norges speiderforbund har vi et speidergruppe, i utkanten av London, – Vi gjorde alt fra å lage papirfly til forbundsmerke som er satt hadde en spennende dag på «Anglias å programmere roboter, jeg synes sammen av begge to. Det science and technology event». Begge det var spesielt spennende med kalles kløverliljen. er medlemmer av Girlguiding UK, som dataprogrammering og har lyst til å lære er et av de største speiderforbundene meg koding, sier Alicia. ›› Alle speiderforbund har en i Storbritannia, med mer enn en halv Jentene var med på et prosjekt der de speiderlov, en speiderhilsen og et speiderløfte, men de er million medlemmer. skulle bygge ut en effektiv og fornybar ikke helt like. På den tekniske fagdagen møtte de energiforsyning til en øy. De brukte kvinner som alle har studert realfag, solenergi som hovedkilde, og hadde ›› Hvert fjerde år deltar og som ville vise jentene hvor mange reserveløsninger i form av vindmøller og tusenvis av speidere mellom interessante jobber man kan få med jordvarme. 14 og 18 år fra hele verden, disse fagene. – Erfaringen ga meg enda større lyst til både jenter og gutter, på en verdensspeiderleir, en world – Jeg har vurdert å studere realfag og var å studere realfag, som kan gi så mange scout jamboree. Den neste nysgjerrig på å møte noen som har gjort forskjellige og spennende karrierer, sier skal være i USA i 2019. det. Det var kjempemorsomt å se hvor Sally.

11 TEMA TEKST OG FOTO: GURO NORDBØ BRAUT, SOLVEIG DAHL NØTTESTAD, OLE SVÆREN OG NINA LEWIN.

TIL FILIPPINENE FOR Å HJELPE Sandnes-speidere forteller om nød og fattigdom, latter, livsglede og takknemlighet.

5. februar reiste vi til Filippinene opplevde speidingen som spennende for å tilbringe to uker hos en lokal og meningsfylt og fikk utvidet hjelpeorganisasjon, «Ministries without Hva sitter du igjen perspektivene. borders Philippines Inc.» (MWBPI). Vi med etter turen? Speiderne nådde målet om å tjene inn var 14 speidere og fire ledere som hadde halve reiseutgiftene via dugnadsarbeid jobbet målrettet mot denne turen i ni «Jeg har blitt motivert til å som de selv organiserte og utførte. På måneder. hjelpe til i verden og gjøre flyet hadde vi med 500 kilo med klær, en forskjell.» Det er et kjent problem at mange skolesekker, datamaskiner og annet som slutter som speidere når de blir Leo (14) vi hadde samlet inn. tenåringer. I 1. Sandnes har vi mange ungdommer i gruppa, og vi ville BOR PÅ SØPPELFYLLINGEN gjøre noe spesielt for dem, slik at de En av våre sterkeste opplevelser fikk vi

Speiderne bygger en aquaponics der man dyrker grønnsaker over en tank med fisk. De norske ungdommene ble utfordret til en basketballkamp av lokale ungdommer, Plantene får vann fra fiskedammen og fisken får næring fra plantene. da de besøkte landsbyen som er bygget på en søppeldynge.

12 kvinner og barn gjennom ulike typer oss var det langt utenfor komfortsonen. Hva sitter du igjen med virksomhet – gratis fødestuer og De som ville deltok og det var en sterk etter turen? helsesentre, barnehjem og skole for opplevelse for alle. «Da vi gikk opp trappa til «Ticket to psykisk utviklingshemmede, utdeling av Life», kjente jeg hjertet dunke. Det skolemateriell og skolestøtte gjennom SPEIDERE FRA SLUMMEN var en kombinasjon av redsel, glede sponsing av elever og studenter og På slutten av turen besøkte vi «Ticket to og spenning. Da vi kom inn døra og utrolig mye mer. En sentral bærebjelke Life»-speidere. De ønsker hjemløse barn så alle ansiktene, så jeg at disse i deres arbeid er å hjelpe filippinere til å velkommen i speideren for å integrere ungene her er barn og ungdom hjelpe seg selv. dem i samfunnet, gjennom veiledning, akkurat som oss.» Vi fikk være med på flere av lagånd, utdanning, og oppdagelse av oppdragene deres, og var én uke i Cavite egenverd og selvfølelse. Karolis (15) og én uke på Mindoro. På Mindoro ble vi Vi var veldig spente før vi møtte godt kjent med en urbefolkningsgruppe dem, men oppdaget raskt at de var som speidere flest. I møte med dem glemte da vi besøkte søppelfyllingen hvor rundt vi helt at de bor i slummen og på gata, 70 familier bor og jobber. Guro Nordbø vi dro en joggy og delte leker med Braut (16) forteller: Hva sitter du igjen med hverandre. Mange av våre speidere sier «I det bildøren ble åpnet slo en varm, etter turen? at de opplevde dette møtet som et av det søtaktig, råtten stank mot oss. Vi steg ut mest minnerike på turen, mye på grunn «Det var litt tøft å komme tilbake og befant oss på et landskap av søppel. til norsk levestandard, når jeg vet av likheten vi så mellom oss og dem. En landsby av søppel. I veikanten stod hvordan de har det der nede. Det ble Vi har opplevd mye og det har vært sekker med sortert søppel; tomflasker, en hel del å fordøye, men jeg sitter mange sterke inntrykk. Kontrasten metallbiter, klær og plastflak. bare med et stort smil om munnen var stor mellom det øyet først legger Menneskene her lever av å selge dette.» hver gang jeg ser tilbake på turen merke til – elendigheten, luktene, Til tross for de dystre omgivelsene fordi det var så sykt kjekt.» fattigdommen – og smilene, gleden, møtte vi blide, imøtekommende leken og latteren som preget møtene mennesker som gjerne ville snakke Andrea (15) våre med de filippinske barna og med oss. Guttene ble utfordret av lokal ungdommene. ungdom til å spille basketball. Og det er smilene vi husker best, og som har satt dypest spor! DELTOK I HJELPEARBEID som heter Mangyan, som lever under MWBPI har hjulpet tusenvis av menn, svært fattige og dårlige forhold. En opplevelse var spesielt utfordrende. Vi var med da en sykepleier fra MWBPI skulle lære landsbyboerne om hygiene. Hvordan er dette Hvordan er dette speiding? Hvorfor det er viktig å vaske seg selv og barna, og ikke minst hvordan man skal speiding? «I speiderloven punkt nr. gjøre det. Mange sykdommer, særlig «Jeg mener dette helt 3 står det: En speider er hos spedbarn, kan unngås med bedre klart fyller kravene til hjelpsom og hensynsfull. hygiene. punktet samfunnstjeneste i Altså en speider hjelper Etter samlingen stilte barna seg opp speidermetoden.» andre.» ved vannpumpa for å vaskes! Annen hver Guro (16) Ole (16) fredag blir de skrubbet og denne gangen skulle vi være med å gjøre det! Dette visste vi ikke på forhånd, og for noen av

Sandnes-speiderne hadde med seg 500 kilo med klær, skolesekker, datamaskiner og Speiderne sto to formiddager på et tørt elveleie i 40 graders varme og silte sand for å annet de hadde samlet inn for å gi bort til lokalbefolkningen. finne 400 liter med steiner som var 4-10 mm i diameter, til bruk i «aquaponicsene».

13 PÅ EVENTYR I AUSTRALIA TEKST OG FOTO: EIRIN KORNELIA ØSTENSEN

«AUSSIE, AUSSIE, AUSSIE - OI, OI, OI!»

Fem dager i fly, tre kontinenter og 24 dager på tur. Når Longship speidergruppe fra Oslo skal på utenlandsreise, gjør de det skikkelig!

Ti speiderjenter (gutta ble igjen Det er forskjeller mellom speidere, med når de ikke bruker bål og kniver. hjemme og angrer nå bittert) og tre har vi skjønt. Norske speidere synger Nordmenn er glade i å klemme ledere (som var trøtte en god stund allsang i bussen allerede på vei til hverandre og i å nyte solen, noe det tok etter at eventyret var over) satte seg på speiderleir, i Australia er de relativt et par dager å forstå for de australske flyet fra Gardemoen i 15 minusgrader stille under åpningsleirbålet. Det speiderne, som likte skyggen og 27. desember og landet i solfylte 35 hadde vært greit å vite på forhånd, så regnværet vi fikk i starten av leiren. plussgrader i Sydney, Australia, 29. nordmennene og Kama-speiderne ikke desember. hadde gjort et så sterkt inntrykk på alle FIKK MYE OPPMERKSOMHET Etter tre herlige dager på stranden, alt fra første dagen! Landsleirer i Australia varer i ti dager, og med nyttårsraketter i Sydney, møtte I Australia tenner man ikke bål og selv om dagene kan være lange, er de vi vennskapsgruppen vår Kama fra og bruker ikke kniver i speideren. fylt opp av aktiviteter som hinderløype Canberra, og dro sammen med dem Vi fortalte storøyde «aussier» om med fjellklatring, vannaktiviteter der på den 10 dager lange speiderleiren i samekniver og hverdagsbål. Vi lurer man skal hoppe i hoppetårn, egen Cataract Scout Park utenfor Sydney. ennå litt på hva slags speiding de driver patruljedag i Sydney, sirkusaktiviteter,

14 markedsdag og mye, mye mer. DRA PÅ EVENTYR! Landsleiren i Australia var et eventyr Det er også kveldsaktiviteter Hvis noen lurer på om de skal dra på en for livet, som inneholder alt et eventyr med egen talentkonkurranse, internasjonal speiderleir, eller hvorfor skal ha: glede, spenning og utfordringer, ekstremsportskveld med motorsykler vi valgte å krysse kloden for å gjøre det, savn, latter og merkelige dyr med mer, kjendiser vi aldri har hørt har vi ett svar: Vi er speidere, og bare (kenguruer). Speiding er grunnleggende om, og internasjonal kveld. det er et eventyr i seg selv! lik over hele verden, det er menneskene Når man reiser på leir helt fra andre Vi anbefaler alle å dra på minst én leir i eventyrene og opplevelsene som gjør siden av kloden, er man et offer for i utlandet og få seg en vennegruppe i et dem til livsendrende øyeblikk du vil pressen, uff og uff! Jentene måtte annet land. Selv under flyreisen hjem huske for alltid! «lide» seg gjennom å bli intervjuet av på 36,5 timer, ville jentene snu og dra leiravisen og den norske radiokanalen tilbake med én gang. Lederne kommer i Australia, og å måtte se bilder av seg nok til å tenke det samme når den neste selv som til enhver tid dukket opp. landsleiren i Australia skal arrangeres i 2019.

TIPS! Hvis speidergruppa di skal på leir i utlandet, forventes det nesten at dere skal stille opp med en type underholdning på den internasjonale kvelden. Longship er en kreativ gjeng, og etter å ha fortalt historien om hvordan vi kom hit (morsommere enn det høres ut) og reklamert for landsleiren Nord2017, ba vi australierne danse og synge med til den tradisjonelle norske folkevisen av Ylvis, «What does the Fox say?».

15 JOBB PÅ INTERNASJONALT LEIRSTED TEKST: CHRISTIAN SANGEREID | FOTO: KISC

EN OPPLEVELSE FOR LIVET Erling og Marie er to rovere som har grepet muligheten, de har reist ut i verden og jobber på et verdensspeidersenter. De angrer ikke ett sekund! FOTO: PRIVAT FOTO:

Om vinteren er Kandersteg et fantastisk sted for ski og annen vintersport. Flere av de frivillige har som oppgave å guide gjester på turer i området.

16 FOTO: PRIVAT FOTO:

Erling og Marie anbefaler alle speidere å søke jobb på et verdensspeidersenter. - Du får venner fra hele verden og opplevelser du aldri vil glemme, sier de.

Vi befinner oss i Kandersteg i Sveits, – VISSTE IKKE HVA JEG GIKK et lite, men veldig koselig tettsted med TIL 1 300 innbyggere om man ser bort fra Marie Helene Øvrum (20) fra Manglerud den lille byen «Kandersteg International speidergruppe ville ha en liten pause fra Scout Centre» (KISC) som årlig har rundt studiene og søkte jobb som Winter STS 11 000 besøkende speidere fra hele uten helt å vite hva hun gikk til. Hun verden. Speiderne gjør et godt inntrykk visste at arbeidsoppgavene ville bestå i å på innbyggerne og bidrar nok til å holde lage mat, vaske, og guide gjester på tur. liv i bygda. Blant annet er lokalbussen – Lite ante jeg da jeg søkte, at det ville gratis for speidere som har skjerfet på. være så gøy, lærerikt og inspirerende. For øyeblikket har jeg kolleger fra Israel, EN HELT SPESIELL USA, Sveits, Australia, Italia, Litauen, ATMOSFÆRE Brasil, Nederland, Island, Danmark, Erling Husby (25) fra Vikhamar Østerrike, Finland, Malta, England, speidergruppe har vært på Sverige og Canada. Det er først nå det verdensspeidersenteret i et halvt år og har gått opp for meg hvor stort speiding jobber som det man fra norske leirer er globalt og hvor mange muligheter som kaller «teknisk sjef». Det er en stilling ligger i det å være speider. innenfor ledelsen av senteret, med en Erling og Marie oppfordrer alle varighet på tre år. eventyrlystne å søke! – Jeg valgte å dra til KISC etter lenge – Du vil garantert ikke angre. å ha kjent på den gode følelsen man får Etter oppholdet vil du sitte igjen med av å være på speiderleirer. Enten man er opplevelser for livet og venner fra hele hjemme eller i utlandet, er det en helt verden. spesiell atmosfære, som jeg tenkte jeg ville prøve ut for en lengre periode. Det mest spennende her er å bli kjent med speidere fra hele verden, men også det at det gir utfordringer og muligheten til å HVEM KAN BLI STAB? prøve ut og lære masse nytt. Du må være over 18 år, medlem av WOSM/WAGGGS og kunne KISC er i hovedsak driftet av frivillige kommunisere på engelsk. Mer og staben er delt inn i ulike kategorier informasjon kan du finne på nettsiden basert på lengden av engasjementet. www.kisc.ch Flere av de frivillige har som oppgave å guide gjester på turer i området. Noen får litt lønn.

17 INTERNASJONALE LEIRSTEDER TEKST: CHRISTIAN SANGEREID | FOTO: THE SCOUT ASSOCIATION

HVOR GÅR DIN NESTE SPEIDERTUR?

Du har kanskje hørt om Kandersteg eller Pax Lodge. Dette er to av flere verdensspeidersentre rundtom i verden. Om du vil oppleve verden alene, med roverlaget, troppen eller gruppen er det veldig greit å planlegge en tur til et av sentrene, og de trenger også frivillige medarbeidere.

WOSM har to internasjonale speidersentre. Det mest kjente er Kandersteg International Scout Centre (KISC) som ligger i Sveits. Les mer om KISC i egen sak på neste side. Det andre heter Cairo International Scout Centre (CISC) og ligger i Egypt. Dette drives i stor grad som et vanlig hostel og vil derfor ikke nevnes noe mer her. WAGGGS har fire verdensspeidersentre, samt ett mobilt prosjekt i Afrika.

GILWELL PARK OUR CABAÑA, MEXICO Gilwell Park er ikke et Syv mil utenfor Mexico City finner verdensspeidersted, men et du byen Cuernavaca på 1 600 historisk speidersenter som brukes meters høyde. Her finner du Our som et aktivitetssenter. Det er Cabaña som åpnet i 1957. Dette åpent for speidere fra hele verden er det største av WAGGGS sine – om du vil jobbe som frivillig sentre. Siden åpningen har over stab eller kommer dit som gjest 70 000 speidere besøkt senteret. alene, med en gruppe eller som en Mexico er kjent for sitt håndverk KUSAFIRI vennegjeng. Senteret som ligger og festivaler. Senteret har varierte Kusafiri er et prosjekt i WAGGGS svært sentralt, bare 25 minutter aktiviteter gjennom hele året, samt fra 2011. Prosjektet har ingen fast med undergrunnen fra London prosjekt i byen Cuernavaca, hvor plass, men tanken er å utnytte sentrum, ble gitt til Baden-Powell speidere gir noe av sin tid tilbake speidersteder i hele Afrika for å som gave fra en skotsk speiderleder til lokalsamfunnet. Her er det mye kunne gi en verdensspeidersenter- til bruk som ledertreningsskole. å se og oppleve, både på senteret og følelse på dette kontinentet for Senteret åpnet i 1919. utenfor. jenter og unge kvinner.

18 FOTO: NSF ARKIV FOTO:

SANGAM, INDIA OUR CHALET, SVEITS Langs elvebredden av Mula River, Senteret ligger i Adelboden, i en firetimers togtur fra Mumbai, dalføret ved siden av Kandersteg. finner du Sangram. Senteret har Det åpnet i 1932, og har vokst åpent for alle fra juni til mars. jevnlig til det store senteret som Her kan du oppleve indisk kultur står der i dag. Det er åpent året PAX LODGE, ENGLAND og tradisjoner i en fredfull oase rundt, og aktivitetene er delt i fire Tyve minutter med undergrunnen midt i det ellers hektiske India. sesonger, som her hjemme, med fra London ligger landsbyen Programmet varierer gjennom hovedvekt på sommer og vinter. Hampstead. Pax Lodge legger til året, og inkluderer utflukter som Hos den lokale treskjæreren kan du rette for å utforske London gjennom «Tour of India». Om du er en del av skaffe deg en skjerfknute med ditt ulike program og aktiviteter, og en speidergruppe, enkeltperson eget navn på! På senteret her er alle for å lære mer om WAGGGS. Det eller en familie, er du hjertelig velkommen; grupper, familier og er aktivitetstilbud hele dagen og velkommen, enten du er der på leir, enkeltpersoner uansett kjønn. Om noen kvelder. Senteret er åpent trenger et sted å overnatte eller du ønsker å delta på en leir, eller bare for kvinnelige gjester og tilfeldigvis er i nærområdet og vil bare trenger overnatting i ferien, er stabsmedlemmer. stikke innom en tur. du hjertelig velkommen.

19 TEST DEG SELV TEKST: CARL-FREDERIC SALICATH UT I SPEIDERVERDEN, ELLER BLI HJEMME?

Ja

Kan hun være med Nei Savner du lett mamma? Ja Nei på tur utenlands?

Hva med Spejdernes En liten tur til Sverige Kan du litt engelsk? Nei Nei Nei lejr i Danmark? med troppen ...? Ja Nei

Angrer du på at du ikke var Liker du stoooore leire? Ja Ja Ny mulighet i ‘19! på Jamboree i sommer? Nei Nei Ja

Er du snart rover og synes Ja Hva med Explorer Belt? haik og skattejakt er gøy? Nei Ja

Ja Har du høydeskrekk?

Nei

Er du egentlig Kler du rosa? GOD TUR! speider? Ja/nei Nei

Kandersteg? Ja Ja Hyttetur?

Nei

Kanskje best å bli hjemme ...?

20 WORLD SCOUT JAMBOREE TEKST: KIRVIL KAASA | FOTO: TOM COPELAND, EDWARD BRONSON, SETH GITNER, SHANE NOEM OG JEFF HATTRICK BLI MED TIL USA I 2019!

Har du til gode å World Scout Jamboree, som arrangeres Adventure» lokker arrangøren med. oppleve verdens største hvert fjerde år, er store møteplasser Aktiviteter som zip-line-baner, BMX- og for titusenvis av speidere og ledere fra fjellsykling er bare noen av de mange speidereventyr, eller vil over 160 forskjellige land. Jamboreen i aktivitetene deltakerne kan være med du bli med på jamboree USA er den 24. jamboreen siden 1920, på under leiren, som varer fra 22. juli og leiren i 2019 skal ligge på et leirsted til 2. august i 2019. Slagordet for World igjen? Sommeren og speidersenter i West Virginia som Scout Jamboree 2019 blir «Unlock a New 2019 arrangerer USA, lyder det lange navnet The Summit World» eller «Åpne en ny verden», og Canada og Mexico Bechtel Family National Scout Reserve. handler om at du får oppleve nye eventyr Hit kommer det jevnlig amerikanske og muligheter, nye kulturer og få nye verdensspeiderleir speidere på leir, og om drøye tre år venner. Bli med til «den nye verdenen» sammen. samles hele speiderverden her. om tre år – det blir et speidereventyr for Deltakerne er mellom 14 og 18 år, og livet, et du aldri glemmer! du som er eldre enn det, kan være med som troppsledere og -assistenter, som Følg med i Speideren, i nyhetsbrevene stab, eller som en del av International og på speiding.no. Da får du vite Service Team. alt du trenger om den neste The Summit Bechtel Reserve er omgitt verdensspeiderleiren, og om når du av store områder med skog, fjell og kan melde din interesse for å delta. nasjonalparker. «Wild and Wonderful

Bildene ble tatt på landsleiren til speiderne i USA i 2013, som var på samme leirsted som jamboreen skal arrangeres på i 2019. MÅL: V-11

21 INTERNASJONALT TEKST: HANS JACOB SANDBERG | FOTO: ASBJØRN SÆTERSKAR MER INTERNASJONAL SPEIDING TIL FLERE

Mange norske speidere får hvert år oppleve mye spennende som internasjonal speiding har å by på. I høst oppnevnte speiderstyret et internasjonalt utvalg, som har som mål å ytterligere styrke det internasjonale arbeidet i Norges speiderforbund.

Å reise på tur til utlandet med troppen er gjerne noe av det man husker aller best fra sin tid som speider. Blant norske speidere er det stor interesse for internasjonal speiding for tiden, med rekordkontingenter både til jamboreen i Japan i fjor sommer og til Roverway i Frankrike i år. Å legge til rette for at enda flere speidere kan reise på tur til utlandet, står sentralt i utvalgets arbeid.

SPENT LEDER Utvalget ledes av Eirik Ulltang Birkeland. Han er spent på hva hans nye verv vil bringe: – Jeg glad for at jeg har fått muligheten til å jobbe mer med det internasjonale arbeidet i NSF. Jeg har Eirik Ulltang Birkeland skal jobbe for at flere norske speidere får glede av internasjonale selv hatt stor glede av å reise til utlandet speideropplevelser. Her er han på Island. med speidere og ønsker å bidra til at flere får muligheten til det. Samtidig å oppdatere informasjonsbrosjyren ser jeg fram til å sette meg mer inn i Internasjonalt utvalg består av Med troppen på tur til utlandet. Her skal den internasjonale speiderpolitikken fire medlemmer oppnevnt av det legges til et avsnitt om hvordan og se hvilke muligheter som finnes for speiderstyret og fire representanter og hvorfor man burde reise på tur til NSF internasjonalt, og hva NSF kan fra det sentrale NSF: utlandet med førerpatruljen. En annen • Anne Margrethe Himle fra Asker bidra med der. Speidere vil ut, heter del av utvalgets virke handler om å og Bærum krets det i den strategiske planen. Dette • Eirik Ulltang Birkeland fra Sogn og følge med på hva de internasjonale handler ikke bare om leiropplevelser og Fjordane krets speiderorganisasjonene WAGGGS og speiderpolitikk, men også den daglige • Hans Jacob Sandberg fra WOSM jobber med, og se hvordan deres speidingen, sier Eirik. Fredrikstad krets prosjekter og mål kan følges opp i den – Vi lever i en tid der vi opplever • Håvard Djupvik fra Romerike krets norske speidingen. at verden kommer nærmere på • Bodil Tærud Day fra Videre ønsker utvalget å utarbeide stadig flere måter, og da blir også forbundskontoret oversikter over kommende speiderleirer samfunnsengasjementet i den daglige • Lena Frantzen fra Komité speiding i utlandet og å gjøre det lettere speidingen viktigere. WAGGGS og • Mats Brunsvik, IC WOSM i å få oversikt over internasjonale WOSM har gode programaktiviteter på Speiderstyret speidersentre. • Tone Ødegaard, IC WAGGGS i dette området som vi vil se nærmere på, Dersom du eller din tropp ønsker Speiderstyret forteller han. tips til hvor, hvordan eller hvorfor dere skal dra på tur til utlandet, så ta gjerne FØLGE WAGGGS OG WOSM kontakt med utvalget på internasjonal@ Utvalget har startet sitt arbeid med speiding.no.

22 SPEIDERLEDELSE I PRAKSIS TEKST: VENUSIA VINCIGUERRA | ILLUSTRASJON: LEDERTREET FRA LEDERBOKA, UTGITT AV SPEIDER-SPORT HVA GJØR EN AKTIVITET TIL EN SPEIDERAKTIVITET?

Mange organisasjoner tilbyr spennende mest synlig Hva aktiviteter for barn og unge, en del av dem skjer (programelementer/ utendørs og har ulike grader av utvikling som aktiviteter) formål. Vi liker likevel å tenke at speiding er spesiell, at det er en helt annen type opplevelse. Hva er det som gjøre speideren spesiell? Hva skiller speideraktiviteter fra andre aktiviteter?

Det er utvilsomt mange ulike elementer viktig å evaluere det vi gjør. som til sammen gjør speiding til en Når vi har bestemt målet Hvordan uforglemmelig opplevelse. Men hva er for en aktivitet, er det svært (speidermetoden) det med en aktivitet som gjør den til en nyttig å ta seg tid i etterkant speideraktivitet? for å høre hva speiderne Vi bruker ofte et tre som bilde i mener om det som ble forbindelse med programmet for gjennomført, og vurdere speidere, men treet kan faktisk brukes det opp mot målene som ble til alt vi planlegger innen speidingen. satt i planleggingsfasen. Har Den mest synlige delen av treet er vi oppnådd det vi ønsket kronen som symboliserer det vi gjør – å oppnå? Bør vi gjøre noe aktivitetene. Men det finnes to mindre annerledes neste gang? Hvorfor synlige elementer i treet: målet vårt, (mål/formål) altså hvorfor vi gjør det (trerøttene) og SPEIDERMETODEN metoden vår, altså hvordan vi gjør det Speidermetoden hjelper oss (trestammen). ledere å finne ut hvordan usynlig for andre vi skal gjennomføre en MÅLRETTET TENKNING aktivitet; den er vårt Vi ledere jobber derfor med målet verktøy, og består av Vil du vite mer? Delta på lederkursene (hvorfor), med speidermetoden følgende åtte elementer: våre, sjekk ut tilbudet på www.speiding.no/ (hvordan) og med aktiviteter (hva). For • Forpliktelse gjennom lov og løfte arrangementer. å kunne tilby gode speideraktiviteter • Learning by doing må vi først spørre oss selv hvorfor gjør • Bruk av patruljesystemet vi noe – hva er poenget eller målet med • Friluftsliv aktiviteten. Det er nyttig å observere og • Samfunnsengasjement mellom disse åtte elementene, slik at snakke med speiderne våre for å vite hva • Symbolikk, rammer og lek vi til sammen tilbyr aktiviteter som de ønsker å lære, og i hvilken retning de • Progresjon i aktiviteter og ferdigheter muliggjør en allsidig utvikling. Slik øker kan utvikle seg, blant annet fordi vi må • Medbestemmelse og ansvar vi sjansene for at speidere ser tilbake på prøve å veilede dem til egenutvikling. Da sine opplevelser som noe utenom det blir det også lettere å vite hva vi ønsker å Det er summen av de åtte elementene vanlige, noe unikt. oppnå med en aktivitet, og lettere å sette som gir god speiding – det vil si at ikke Målrettet tenking, speidermetoden mål for den. alle elementene trenger å være til stede og refleksjoner og evalueringer utgjør I speideren bør alle utvikle seg, både i hver enkelt aktivitet, men at helheten, et godt kompass som hjelper deg å speidere og ledere. Lederne utvikler seg f.eks. terminlista, inneholder alle åtte. planlegge og gjennomføre vellykkede på samme måte som speidere – ved å Når vi planlegger aktiviteter med/for aktiviteter som gir både speidere og lære av egne erfaringer. Det er derfor speidere er det viktig med en god balanse ledere en uforglemmelig opplevelse!

23 NORD 2017: PROGRAM TEKST: CHRISTINA EIDE | FOTO: ALEXANDER VESTRUM DOBBELT SÅ MYE LEIR - PROGRAM DAG OG NATT Hva er vel en landsleir uten et program, en haik og leirbål det blir snakket om på veien hjem fra leiren? Programmet under Nord i 2017 er i ferd med å ta form. Med midnattssola i tankene skal hele døgnet utnyttes og gi plass til enda mer speiding og bra aktiviteter.

MIDTNATTSØKT godt for dem. – Alle haikene vil være ET BREDT LEDERTILBUD Blant programaktivitetene på Nord overnattingshaiker. Noen vil foregå i Kulturetaten tar seg av hele tilbudet vil det både være noe kjent og noe nærheten av leiren, mens andre vil være til lederne under landsleiren, både annerledes. Det vil være dagøkter, men innen en times kjøretur unna, forteller ledertreningen, utflukter, lederkro og også økter rundt midnatt! Speidere som haikeansvarlig for landsleiren Are andre aktiviteter og tilbud. har vært på midnattsøkt vil dagen etter Ingulfsvann, og understreker at en del – Speidingens verdier er stikkord for få en hvileøkt. – Alle skal få mulighet av haikeopplevelsen skal være å oppleve flere av aktivitetene, forklarer Morten til å delta på en midnattsøkt, lover Nord-Norge. Qvenild Andersen. programansvarlig for landsleiren, Aylin – Det blir eget pefftreff på leiren, en – Vi vil gjerne inkludere verdiene våre Gustavsen. Dessuten blir det midnatts- opplevelse for peffer fra alle gruppene. i aktivitetene i vid forstand, det dreier scouts own. Dessuten jobber vi med å få til en helt seg om mye mer enn det åndelige vill hinderløype og høydepark, røper perspektivet og Scouts Own, som også MARKEDSDAG Aylin Gustavsen. – For dem som er hører med. Den nordnorske kulturen En av dagene vil det være markedsdag, interessert, blir det muligheter for å se skal også sette sitt tydelige preg på der gruppene bidrar med aktiviteter nærmere på regnbuespeiding, eller skeiv kulturtilbudet, fra start til slutt. eller andre innslag som meldes inn speiding. - Speiderstyret ønsker seg en på forhånd – her er det bare å bruke landsleirkonferanse neste sommer, og fantasien! De beste bidragene blir KULTUR PÅ TORG OG SCENE dét blir det, med et engasjerende aktuelt premiert. På markedsdagen får speiderne Kulturansvarlig Morten Qvenild tema, sier Morten. utdelt egne «leirpenger» som kan brukes Andersen forteller om torget i leiren. – Det populære tilbudet om lederomsorg på alle de ulike aktivitetene. Torget vil bli den plassen vi ser for oss at fra Stavanger 2013 blir videreført på du vil møte flest nye mennesker. Her vil Nord, og også lederbarn skal få gode PATRULJEN I FOKUS det ligge kafeer, utsalg, foregå drop-in- og morsomme opplevelser. Tilbudet vil Alt av aktiviteter, og haiken, vil foregå i aktiviteter, og det skal også være en liten sannsynligvis ha tilknytning til leirens patruljer. Ved påmelding til leiren, som scene her med små og store innslag av øvrige aktiviteter. skal skje i januar 2017, setter patruljene kultur og underholdning. Kanskje noen Foreløpig er detaljene i kulturtilbudet opp hvilke aktiviteter de ønsker seg, og har lyst å prøve seg på scenen? på ide- og planleggingsstadiet, men hva slags haik de helst vil ha. kulturansvarlig Morten satser på å Haiken vil være delt inn i fire kunne presentere en god del av det, kategorier etter vanskelighetsgrad, og blant annet hvem leirartisten blir, under patruljen velger en de mener passer LeirLØFT i Bodø i september (se s. 6).

24 NORD 2017: TRANSPORT TEKST: CHRISTINA EIDE | FOTO: KASPER HENRIKSEN MANGE VEIER FØRER TIL BODØ

Arbeidet med landsleiren går for fullt, et drøyt år før leiren eksakte priser på ennå, men leirkomiteen starter. Hvilke reisemuligheter blir det til Bodø? regner med å kunne ha det klart tidlig høst 2016. – Nå jobber vi med stipulerte priser Og hva med leirkontingenten? fra vår samarbeidspartner som vil sørge for flytransport med rutefly og charter, forklarer 1.– 8. juli 2017 er det klart for landsleir i viseleirsjef for Nord, Kurt Vidar Gundersen. Bodø. Landsleirkomiteen har jobbet mye For reisen fra Østlandet til Bodø er med å finne gode ordninger for reise fra stipulert pris cirka 1 500 kroner én vei, og hele landet til Bodø, slik at reisen skal tilsvarende fra Sør- og Vestlandet mellom bli så enkel og rimelig som mulig for alle 1 500 og 2 000 kroner. – Vi jobber for å få speidere, om de kommer til Bodø fra sør Påmelding for leiren og en flat pris fra hver landsdel, uansett om du eller nord, fra øst eller vest. bestilling av reise skjer i januar havner på rutefly eller charter. I Bodø er det Leirkontingenten blir 2 600 kroner 2017. Følg med på Nord2017.no gangavstand fra flyplassen til leirområdet. for speidere, ledere og rovere og 1 600 og på leirens facebookside for kroner for stab. Det blir rabattordninger siste nytt. OVERNATTING PÅ VEIEN for husstander og for dem som deltar på Det går rutetog til Bodø fra Trondheim, arbeidsleir. Påmelding for leiren og det korresponderende med toget fra Oslo. Tog meste av reisebestilling skjer i januar Bodø forholde seg til leirens avtaler og vil prises etter strekning, eksempelvis 2017. Det er mulig å utvide leiren for dem bestillingsrutiner. Ingen ruteflybilletter Oslo–Bodø 1 200 kroner for voksen, 600 som ønsker det. Enkel infrastruktur som eller togbilletter for disse dagene blir lagt kroner for barn (opptil 16 år) én vei. Det do, mat, raier og leirbål kan benyttes noen ut for salg før landsleiren starter salget jobbes med en avtale om busstransport, dager både før og etter selve leiruka. i januar 2017. Utenom disse dagene kan og foreløpig estimat ligger på 1 000 kroner man bestille plasser selv på rutefly eller per person én vei. Dette inkluderer enkel EN DEL AV OPPLEVELSEN tog. overnatting på veien som leiren organiserer, i For mange speidere vil dette være første for eksempel klasserom eller gymsal. Denne gang de besøker Nord-Norge, og reisen ALLE SOM VIL, FÅR FLY overnattingen vil også være åpen for dem kan bli en fantastisk mulighet til å se mer Alle grupper som vil fly, vil få mulighet til som kommer med bil, sykkel eller annet av landet vårt. det, og de aller fleste vil kunne fly til Bodø transportmiddel. Leirkomiteen oppfordrer alle til å fra en flyplass i nærheten av hjemstedet. planlegge reisen som en opplevelse for I tillegg til å bruke vanlige ruteflygninger REIS SJØVEIEN! speiderne, og å vurdere valg av forskjellig til Bodø, vil leiren chartre fly og sørge for Det skal gå en armada av sjøspeiderbåter transportmiddel hver vei, for eksempel fly at det blir direkte flygninger fra mange nordover. Man kan melde seg på hele eller opp og buss eller tog hjem. flyplasser. Såfremt det blir tilstrekkelig deler av sjøreisen. Dette er en fantastisk Torsdag, fredag og lørdag før leir er etterspørsel, vil det i hvert fall bli direkte opplevelse for dem som vil gjøre noe ekstra innfartsdagene, lørdag og søndag etter fly fra Gardermoen, Flesland, Værnes, spesielt ut av reisen. Ta kontakt for mer leir er utfartsdagene. På disse dagene må Rygge, Torp, Sola og Kjevik. informasjon om dette. alle som vil ta fly eller tog innenlands til Flyreisen er det ikke mulig å få Har du tid og mulighet, er det å ta Hurtigruten til Bodø en opplevelse for livet. Dere kan gå om bord på en rekke stoppesteder, fra Bergen i sør, til Kirkenes i nord. Se mer informasjon om det som er kjent som verdens vakreste sjøreise på Hurtigrutens nettside.

FELLES GODSTRANSPORT – Vi fikser godstransport, lover lands- leirkomiteen. Det blir felles transport av gods med containere for gruppas utstyr. Dessuten jobbes det for at noe viktig utstyr, som for eksempel teltduker, kan tas med på flyene, slik at våte teltduker ikke må ligge lenge i en container.

25 NORD 2017: FORSYNING TEKST: BIRGITTE HENEIDE | FOTO: NSF ARKIV, KASPER HENRIKSEN OG KIRVIL KAASA

LYST TIL Å DRIVE KAFÉ PÅ LANDSLEIREN?

Drømmer du om å starte en kaffebar? Har du lyst til å bli landsleirens pizzakonge eller sette verdensrekord i salg av speidersushi? På Nord 2017 vil vi samle speidere og kretser med gode ideer for å skape et helt vilt torg!

Leirkomiteen vil organisere driften av annet morsomt som passer i torgets ønsker at det ville skal prege også torget, kafeer, kroer og kiosker slik at kretsene visuelle profil. sier Erik. kan få ansvar for utsalgsstedene, og - Vi vet ennå ikke hva torget skal inviterer nå kretsene til å melde sin inneholde, men håper dere vet! VIL SKAPE ENGASJEMENT interesse og komme med ideer. Det er ikke lagt noen begrensninger på Tanken bak er at dette skal være Forsyningssjef Erik Bodahl-Johansen hva som er lov. engasjerende og utviklende for håper på økt kreativitet og initiativ ved - Kaffebar, kebabsjappe, popcorn, kretsene, og det gir dem en god å fordele oppgavene på flere aktører. gassballonger, sushi... Finn på noe kult mulighet for å skape lokalt engasjement – Et godt tilbud i leiren gir mindre som speiderne vil ha! Vi er i Nord og rundt Nord 2017, samtidig som de handelslekkasje til nærliggende kan skaffe inntekter som kommer butikker og inntektene vil gå tilbake til speideraktiviteten i kretsen til gode. Speider-Norge, sier Erik. – Alle speiderne, lederne og foreldrene Landsleirens naturlige som engasjerer seg i en kafe eller samlingspunkt blir torget. Her blir lignende gjør dette uten egen økonomisk det underholdning, informasjon og vinning, understreker Erik. møteplasser, og her kan kretser etablere – De motiveres forhåpentligvis til større eller mindre utsalgssteder. enda mer frivillig arbeid for å få til Kretser som er interesserte i dette prosjektet som kretsen har begitt Søknadsskjema kommer på muligheten oppfordres til å skape nord2017.no i løpet av våren. seg ut på, og det skal kretsen deres nyte særpregede utsalg, slik at det blir et Søk innen 1. september 2016 for godt av i form av økonomisk overskudd. mangfold av tilbud. Utsalgene etableres første konsesjonsrunde. Kanskje kan et utsalgsprosjekt også hovedsakelig i tentipi-telt, eller noe lokke ledere, rovere eller foreldre som

26 ellers ikke ville reist på leir nordover. For alle som skal drive et utsalgssted, vareutvalg, åpningstider, tekniske behov, enten det er en liten stand eller en stor lokalitetsdimensjonering, økonomiske STORT OG SMÅTT kro, skal det utarbeides kontrakter forhold, HMS og matsikkerhet. En krets med stor kapasitet vil kanskje som beskriver alle forhold rundt – Vi vil sørge for at forslagene og satse på å drive et konditori med hundre driften. Kontrakten må blant annet idéene til kretsene blir gjennomført sitteplasser fordelt i flere lavvoer. Mindre regulere innkjøpsrutiner, utsalgspriser, på beste måte. Forsyning vil dele ut kretser kan få tilbud om plass i en lavvo «konsesjoner» som sikrer variasjon og som blir en form for «Food Court». mangfold. Da kan de ha en mindre stand til for FAKTA eksempel popcorn, bakt potet, sveler ›› Landsleiren Nord 2017 inviterer – HVA SKAL INTERESSERTE eller slush, og kostnadene blir deretter. alle kretser til å bidra med et KRETSER GJØRE? Dette gjør at det kan skapes utsalgssted på torget i Bodø. – Hvis kretsen har en ide til noe de har engasjement også i de små kretsene, uten ›› De som ønsker økonomisk vinning lyst til å sette ut i livet på landsleiren urimelig økonomisk risiko. må ta risiko og kostnader til eget neste sommer, må de ta kontakt via prosjekt. leirens nettsider innen 1. september, ENKELT OG EFFEKTIVT ›› De som ikke vil ta økonomisk risiko men still gjerne spørsmål før den datoen, - Forsyningsetaten vil i tiden framover kan drive utsalg for leiren uten sier Erik. fortjeneste eller risiko. jobbe for å etablere gode fellesløsninger Han er spent på å se forslagene fra ›› Kontakt gjerne Erik Bodahl- for hygiene, betaling, oppvask og så Johansen på forsyning@nord2017. kretsene til hvordan speidere, rovere, videre. Målet er å gjøre det så enkelt og no hvis du har innspill, ideer eller ledere og besøkende kan stille sulten og effektivt som mulig for kretsene som vil spørsmål. slokke tørsten. være med å drive utsalg, sier Erik.

27 NORD 2017: ROVER TEKST: CHRISTINA EIDE | FOTO: ALEXANDER VESTRUM

DØGNVILL ROVERLEIR! Liker du å sitte oppe hele natta rundt leirbålet? Vil du helst #nord2017 sove om morgenen, midt på dagen, om kvelden eller ikke i det Astrid minner om at hun kommer til hele tatt? Vi kan garantere at du skal få testet grenser for å legge ut bilder og annet på turen både søvn og opplevelser, velkommen til roverleiren Døgnvill! hun skal gå fra Lindesnes til Bodø i sommer på #nord2017, facebook. com/nord2017 og facebook.com/ Roverne er forbilder for speiderne: De er blir alt litt slakkere. Det blir ikke rosignal Speidersport. Følg med! eldre, de er kule og de kan og gjør ting og du bestemmer selv når du skal legge som speiderne ikke kan eller gjør ennå. deg og stå opp. Generelt står du mer fritt Derfor kan roverne bidra til å skape en til å gjøre som du vil. Roverne skal også topp leir for speiderne. For roverleirsjef kunne gå inn og ut av landsleirområdet i Astrid Bredde Vig er det viktig at roverne større grad enn speiderne kan. får et skikkelig bra, eget tilbud. Det – Det er viktig for roverne å kunne VIL DU BIDRA? gir en god landsleir for både speidere, oppleve Bodø på sin egen måte, forklarer Roveretaten har en egen stab. Det ledere og rovere. Også rovere som av Astrid. er ulike oppgaver som skal løses i ulike grunner ikke bor i roverleiren, Astrid kan love mange aktiviteter roverleiren, som drift, program, teknisk skal få delta på roveraktivitetene når i selve roverleiren, roverkro med og stab til roverkroa. – Både rovere de har tid og lyst! Det blir mulig å bo i underholdning, leirbål og roverhaik. og ledere som er over roveralder er roverleiren selv om du er stab eller har – Haiken blir lagt opp på ulike nivåer, velkomne til å bidra til at roverleiren blir lederforpliktelser i gruppa. I roverleiren slik at den passer for alle. best mulig, oppfordrer Astrid.

28 NORD 2017: LEIRORGANISASJON TEKST: CHRISTINA EIDE | FOTO: KASPER HENRIKSEN HVEM GJØR HVA? For deg som er over 16 år i 2017 finnes det mange muligheter til å bidra med innsats, ferdigheter og erfaring – det er behov for et bredt spekter av kompetanse når vi arrangerer landsleir!

Arbeidet med å lage landsleir er godt i bo i stabsleir, i egen gruppe eller i gang og rekruttering av frivillige til å roverleiren. Er du med i fulltidsstaben, planlegge, markedsføre og gjennomføre får du ferdiglaget mat i stabskantina. leiren pågår kontinuerlig. Allerede nå er Rovere som bor i roverleiren vil ha noen det minst 100 personer som jobber med økter i løpet av uka der de bidrar i en av landsleiren, dette vil øke frem mot leiren etatene. og under en landsleir er man som regel De som utgjør staben er på en måte 500-700 frivillige i staben. navet i landsleirhjulet. Staben er delt Som fulltidsstab under leiren kan du inn i etater.

Slik er Nord-staben organisert

Leirsjefen har det overordnede ansvaret for Programetaten: Har ansvaret for alt leiren og sammen med viseleirsjefen leder program for speiderne under leiren, han leirkomiteen som består av lederne inkludert markedsdag. Under Program i alle etatene. Under viseleirsjefen ligger ligger også sjøspeideraktivitetene og dessuten LOSene som er representanter fra armadaen Vanvittig som seiler til Bodø hver krets, og dermed kretsens bindeledd før leiren. Program samarbeider med til leirkomiteen. Direkte under Leirsjefen er Haikeetaten om haiken. også en Økonomiansvarlig og en HMS-sjef. Leirkontingenten for fulltidsstab er 1 600 kroner. Deltakelse på Roveretaten: Har ansvaret for roverleiren, Administrasjonsetaten: Har ansvaret arbeidsleir gir rabatt på 25 % for inkludert roverkro, haik og program for alle for leirkontoret, med den daglige driften hver uke før leir og 50 % rabatt roverne på leiren, ikke bare for de som bor i av leiren, og har tett kontakt med for uka etter leir. Hvis du vil være roverleiren. forbundskontoret både før, under og etter med i staben, kan du fylle ut et leiren. De har også ansvar for påmeldingen, skjema på nord2017.no, så tar vi Beredskapsetaten: Har ansvaret for reisen og utstyrstransporten til og fra leiren, kontakt med deg. vakthold, helse, hygiene, beredskap og samt organisering og oppfølging av frivillige førstehjelp. De sørger for gode kriseplaner stabsmedlemmer og utførelse av kriserutiner.

Forsyningsetaten: Har ansvar for alt som for leiravis og kontakt med eksterne Driftsetaten: Har ansvaret for alle tekniske har med mat og drikke på leiren, inkludert medier (avis-, TV- og radioredaksjoner). installasjoner og infrastruktur, blant annet matutlevering til deltakerne, kiosker, Underholdningsavdelingen hos veier, leirområde, scener, internett, strøm, stabskantine, kroer og andre utsalgssteder kommunikasjon vil sammen med Kultur vann, toaletter, rajer, og hovedportaler. Drift på leirområdet. sørge for liv og røre på torgscenen. har ansvar for Miljø og miljøsertifiseringen til leiren. Under drift ligger også arbeidsleir, Haikeetaten: Haiketaten planlegger, Kulturetaten: Har ansvaret for de store som er de som bygger opp leiren før organiserer og sørger for en god og sikker sceneshowene, åpning, avslutning og speiderne kommer, og demonterer den gjennomføring av haiken for speiderne på scouts own. De koordinerer torget og etter at speiderne har reist. leiren. aktivitetene på torgscenen sammen med kommunikasjon. Kultur sørger I Tillegg til den frivillige staben så er det en Kommunikasjonsetaten: Sørger for for lederprogrammet, leder- og ansatt prosjektleder på forbundskontoret i informasjon om leiren og markedsføring i stabsomsorg, aktivitetene i lederkroa og 100% dedikert stilling, og ellers jobber alle forkant. Lager saker til ulike interne kanaler landsleirkonferansen, samt aktiviteter for på forbundskontoret i forskjellig grad med før, under og etter leiren. Har ansvaret lederbarn. landsleiren.

29 AKTIVITETSTIPS TEKST: HANNA MASTAD | ILLUSTRASJON: MORTEN LØWE

MÅL: DO YOU SPEAK SCOUTING? K-2, V-4 På leirer, blant annet på landsleiren Nord 2017 neste sommer, møter du speidere fra andre land. Da er det greit å kunne snakke litt med dem på engelsk eller et annet språk. Her er noen ord og setninger som du kan få bruk for.

Norsk Engelsk Fransk Tysk Spansk Italiensk Hei Hi/Hello Salut Hallo Hola Ciao

Hvordan går det? How are you? Tu vas bien? Wie geht’s? ¿Cómo estás? Come stai?

Speiderskjerf Neckerchief Foulard Halstuch Pañoleta Fazzolettone

Hvor kommer du fra? Where are you from? D’où viens-tu? Wo kommst du her? ¿De dónde eres? Di sove sei?

Patruljemedlem/Speider Patrol member/Scout/Guide Patrouillard/Scout Pfadfinder (Pfadi) Scout (gutt)/ Guía (jente) Pattugliotto (gutt)/ pattugliotta (jente)

Tropp Troop/Group Troupe Stamm Tropa scout/Grupo Reparto

Har du en kniv? Do you have a knife? As-tu un couteau? Hast du einen Messer? ¿Tiene un cuchillo? Hai un coltello?

Telt Tent Tente Zelt Carpa Tenda

Overnattingstur Overnight hike Raid Wanderung mit Übernachtung Caminata nocturna Uscita con pernottamento

Leir Camp Camp Pfadfinderlager Campamento Campo

Leirbål Campfire Feu de camp Lagerfeuer Fuego de campament Fuoco di bivacco

Tu es mignonne (til jente) / Tu es Du er søt! You are cute! Du bist süss! Tu eres lindo (til gutt) / Tu eres linda (til jente) Sei carino (til gutt) / Sei carina (til jente) beau (til gutt)

Toujours Prêt (gutter) / Toujours Alltid Beredt Be Prepared Allzeit bereit! eller Gut pfad! Siempre listo (gutter) Siempre lista (jenter) Sii Preparato (gutter) Sii Preparata (jenter) Prête (jenter)

Hjelp Help Au secours Hilfe Auxilio/Socorro Aiuto

Tu veux bien être mon amie sur le Möchtest du meine Freundin (til Do you want to be my camp boyfriend/camp ¿Quieres ser mi novia (til jente) / mi novio (til Vuoi essere la mia ragazza (til jente)/il mio Vil du være leirkjæresten min? camp? (til jente) / Tu veux bien être jente) / mein Freund (til gutt) hier im girlfriend? gutt) en el campamento? ragazzo (til gutt) durante il campo? mon ami sur le camp? (til gutt) Lager sein?

Rover Ranger/Rover Routier Ranger/Rover Rover/Rutero (gutter)/ Rutera (jenter) Rover

Krets District Codepie Abteilung Distrito Zona/Sezione

Skjerfknute Woggle Anneau de foulard Halstuchring Nudo de amistad Ferma fazzolettone

Leirbålsrop Call Appel Sprachspiele / Rufe am Lagerfeuer Grito/Llamada Chiamata al fuoco di bivacco

Førstehjelpsett First aid kit Trousse de secours Erste Hilfe-Set Botiquin Kit di primo soccorso

Sykehus Hospital Hóspital Krankenhaus Hospital Ospedale

Fyrstikker Matches Allumettes Streichhölzer Fósforos / Cerillas Cerini / Fiammiferi

Tau Rope Ficelle Seil Soga Fune / corda

30 I Ny-Ålesund (Svalbard) finner du dette skiltet på en trapp dugnadsleiren har bygget.

Norsk Engelsk Fransk Tysk Spansk Italiensk Hei Hi/Hello Salut Hallo Hola Ciao

Hvordan går det? How are you? Tu vas bien? Wie geht’s? ¿Cómo estás? Come stai?

Speiderskjerf Neckerchief Foulard Halstuch Pañoleta Fazzolettone

Hvor kommer du fra? Where are you from? D’où viens-tu? Wo kommst du her? ¿De dónde eres? Di sove sei?

Patruljemedlem/Speider Patrol member/Scout/Guide Patrouillard/Scout Pfadfinder (Pfadi) Scout (gutt)/ Guía (jente) Pattugliotto (gutt)/ pattugliotta (jente)

Tropp Troop/Group Troupe Stamm Tropa scout/Grupo Reparto

Har du en kniv? Do you have a knife? As-tu un couteau? Hast du einen Messer? ¿Tiene un cuchillo? Hai un coltello?

Telt Tent Tente Zelt Carpa Tenda

Overnattingstur Overnight hike Raid Wanderung mit Übernachtung Caminata nocturna Uscita con pernottamento

Leir Camp Camp Pfadfinderlager Campamento Campo

Leirbål Campfire Feu de camp Lagerfeuer Fuego de campament Fuoco di bivacco

Tu es mignonne (til jente) / Tu es Du er søt! You are cute! Du bist süss! Tu eres lindo (til gutt) / Tu eres linda (til jente) Sei carino (til gutt) / Sei carina (til jente) beau (til gutt)

Toujours Prêt (gutter) / Toujours Alltid Beredt Be Prepared Allzeit bereit! eller Gut pfad! Siempre listo (gutter) Siempre lista (jenter) Sii Preparato (gutter) Sii Preparata (jenter) Prête (jenter)

Hjelp Help Au secours Hilfe Auxilio/Socorro Aiuto

Tu veux bien être mon amie sur le Möchtest du meine Freundin (til Do you want to be my camp boyfriend/camp ¿Quieres ser mi novia (til jente) / mi novio (til Vuoi essere la mia ragazza (til jente)/il mio Vil du være leirkjæresten min? camp? (til jente) / Tu veux bien être jente) / mein Freund (til gutt) hier im girlfriend? gutt) en el campamento? ragazzo (til gutt) durante il campo? mon ami sur le camp? (til gutt) Lager sein?

Rover Ranger/Rover Routier Ranger/Rover Rover/Rutero (gutter)/ Rutera (jenter) Rover

Krets District Codepie Abteilung Distrito Zona/Sezione

Skjerfknute Woggle Anneau de foulard Halstuchring Nudo de amistad Ferma fazzolettone

Leirbålsrop Call Appel Sprachspiele / Rufe am Lagerfeuer Grito/Llamada Chiamata al fuoco di bivacco

Førstehjelpsett First aid kit Trousse de secours Erste Hilfe-Set Botiquin Kit di primo soccorso

Sykehus Hospital Hóspital Krankenhaus Hospital Ospedale

Fyrstikker Matches Allumettes Streichhölzer Fósforos / Cerillas Cerini / Fiammiferi

Tau Rope Ficelle Seil Soga Fune / corda

31 BLI EKSPERT TEKST: CHRISTIAN SANGREID

LOVE OR HATE? Instagram er en fin kanal for å dele bilder og opplevelser fra speideren. Men det er en del ting dere bør huske på. #SCOUT

32 MÅL: V-4, K-15

Mange speidergrupper har i dag én eller over hvordan du best kan formidle det og lignende. Ønsker du å treffe speidere flere kontoer på Instagram. Hvordan du ønsker å fortelle. eller friluftsmennesker i Norge, kan du man har løst det, er forskjellig. Noen bruke speider- og friluftsord. har én konto for gruppen som alle KVALITET FREMFOR lederne i gruppen har passordet til, og én KVANTITET Noen populære speiderrelaterte knagger emneknagg med samme navn som alle 3Tenk kvalitet. Bildene sier mye i Norge: #speider #speiding #friluftsliv speidere og foreldre bruker når de poster om speidergruppen. Det er bedre å poste #sjø #sjøspeider #speidersport relevante bilder. ett bilde du er fornøyd med, enn fem #alltidberedt #utpåtur #utno #ut En annen mulighet er å la patruljene tilfeldige. Ikke vær redd for å tenke litt opprette sin egen bruker som alle i annerledes og være kreativ. Prøv ulike Noen populære speiderrelaterte engelske patruljen har tilgang til. Nylig kom vinkler og finn ut hvilken som gir mest knagger: #scouts #wosm #wagggs muligheten på Instagram-appen til å spennende resultat. Prøv å unngå å poste #seascout #nature #gooutside #outdoors være pålogget flere kontoer samtidig. de samme bildene som alle andre. Dette betyr at det nå er enkelt å bytte Noen kontoer å følge: @speiding @ raskt mellom kontoene uten å logge inn HOLD DET ENKELT speidersport @NMiSpeiding @KMSpeider på nytt. Tenk enkelt. La bildet vise @nord2017 virkeligheten. Rene bilder PERSONVERN 4som ikke har filter eller er KONTINUITET Ikke glem at tjenesten er offentlig! manipulert i hjel er ofte de som fremstår Post bilder jevnt og trutt. Unngå at 1Innhent samtykke fra foreldre til som best og fenger flest. Bruk en så 6det går mange uker mellom hvert alle under 18 år. Tenk over hvem man nøytral bakgrunn som mulig slik at bilde. Unngå også å poste for mange avbilder og i hvilke situasjoner disse blir motivet stikker seg ut. Pass på at bilder for ofte. avbildet i. Legg bare ut bilder som du horisonten er horisontal. hadde vært fornøyd med, hvis det var TIDSPUNKT deg som var på bildet. EMNEKNAGGER Tenk over tidspunktet på døgnet Vær selektiv. Bruk knagger 7når du legger ut hva. Leirbålsbilder MÅL OG MENING 5som er relevante, men husk at på morgenen? Flaggheis etter lunsj? Hvilket budskap vil du formidle? jo mer populære knaggene blir, desto 2Resultatet av bildet har allerede fortere blir bildene dine dyttet nedover BILDETEKST startet når du fisker frem telefonen fra og ut av syne. Tilpass knaggene etter Husk å skriv en representativ lommen. Hvilket mål vil du oppnå ved målgruppen. Vil du treffe nærmiljøet 8bildetekst. Gjerne en som å publisere akkurat DETTE bildet? Tenk bruk emneknagger med lokale stedsnavn oppfordrer til svar.

33 PORTRETT TEKST OG FOTO: ALEXANDER VESTRUM

PROGRAM -PROFFEN Det er bare å tenke så stort man vil og heller sette begrensninger etter hvert, mener Aylin Kaya Gustavsen (35), programsjef for landsleiren neste år. – Så stoppes det av økonomien, og også av fornuften, ler hun.

34 «Jeg kan sikkert snekre en benk og sånne ting også, men det er ikke hva jeg kan best»

Vi sitter på en kafé på Lillestrøm torv kjøpesenter. Aylin vil ha te. Grønn te. Og uansett ikke kaffe. Hun vært speider siden hun var ni, så det er vel en viss tvil om hun noen ganger kommer til å like den svarte drikken, enten den er laget på bål eller traktet. – Det aller beste er å møte nye mennesker, forklarer Aylin om hva hun opplever som det beste med speiding. – Jeg utvikler meg i relasjon med andre mennesker. Det gir meg ny energi, kreativitet og vennskap, Friluftsliv er en «bieffekt» og en god nummer to! For meg blir det ikke friluftsliv hvis jeg ikke gjør det sammen med noen. Jeg kan ikke tenke meg å Jeg kan sikkert snekre en benk og sånne sånn at Aylin ikke stoler på digitale gjøre det alene. For meg er hytteturer og ting også, men det er ikke hva jeg kan hjelpemidler, men hun liker å skrive ting skogsturer en sosial greie. best, ler hun. før de havner der. Aylin har tatt et skikkelig dypdykk Avtaleboka er for øvrig temmelig full, «YRKESSKADD» i treningsprogrammet og henter det og programsjefen innrømmer selv at det Program har vært Aylins greie lenge, meste til landsleiren derfra, for «det er til tider kan være «litt overveldende» å og hun hadde blant annet ansvaret for ingen vits å finne opp kruttet på nytt». ha en ja-holdning til så mye som mulig. nettopp det feltet da Skogvokterne holdt Det betyr blant annet at vi kan vente oss Heldigvis er hun god til delegere, og fram til på Ingelsrud speidersenter. bruskasseklatring og rappellering – og mot neste sommer er det nesten bare – Det var da jeg fikk muligheten til kanskje kiting, slik at vi kan få brukt landsleir som gjelder. å se hva program innebærer og hva naturkreftene i nord for hva de er verdt. – Det er mange baller i lufta akkurat treningsprogrammet er. Og så er det Samtidig er hun litt forsiktig med å slå nå, og jeg har sagt ifra til både kretsen og kjempeinteressant å ha aktiviteter fast ting 100 prosent, for hun vil ikke gi gruppa at det bare vil være landsleir fra sammen med barna, for det er det noen falske forhåpninger. sommeren, forteller hun. jeg synes er morsomt. Jeg har vært pedagogisk leder i en barnehage siden ANALOGT OG SVART ISBADER 2005, og jeg synes lek og aktiviteter er Det som iallfall er sikkert, er at hver Under intervjuet hoster Aylin stadig. kjempegøy. Og så er det spesielt artig eneste idé finner veien til Aylins store, – Jeg er blitt sjuk, slår hun raskt fast. sammen med barn å få lov til å utvikle svarte bok. I likhet med den klassiske – Jeg driver med isbading i håp om at og evaluere aktiviteter. avtaleboka – også den i svart – er denne det skal holde meg frisk. – Så her er ingenting overlatt til kladdeboka med overalt. Det er ikke Det skjer blant annet i Oslofjorden, tilfeldighetene? sist ved Sørenga, der isbaderne i mars – Nei, egentlig ikke. Jeg er nok litt måtte sparke unna isen. «Grisekaldt, yrkesskadd, sier Aylin. men ålreit», som hun beskriver det, Og ler igjen. Hun ler i det hele tatt og et skikkelig adrenalinkick når man veldig mye, og latteren er av den svært SPEIDER-CV kommer opp. smittsomme sorten. Navn: Aylin Kaya Gustavsen. Aylin elsker jobben sin i barnehagen, Alder: 35 år. men drømmejobben er å få betalt for å BARE PROGRAM Speiderbakgrunn: Flokkleder reise verden rundt. Hun har vært i alle i Rælingen speidergruppe. Fra Skogvokterne ble Aylin mer eller verdensdeler – i til sammen 55 land. Det Småspeiderombud i Romerike mindre «headhuntet» til programbiten i krets. beste med å reise er varmen, mener hun. Komité speiding, og deretter er det blitt Utdanning og arbeid: Og jo varmere, jo bedre. landsleiren som holdes i Bodø neste år. Førskolelærer, jobber som – Jeg tror det ligger litt i blodet – Da jeg ble spurt om å være med i pedagogisk leder i en barnehage. mitt, for jeg er halvt tyrkisk. Det er en landsleirkomiteen, var program det Aktuell: Programsjef under middelhavsgreie, forklarer programsjef eneste jeg hadde lyst til å være med på. landsleiren Nord i Bodø neste år. Aylin Kaya Gustavsen.

35 VALG 2016 TEKST: KIRVIL KAASA

PÅ SØKEN ETTER ULIKE TYPER

Om et halvt år skal Speidertinget velge et nytt speiderstyre. Valgkomiteen, som også denne gangen ledes av Lars Flateby, er for lengst i gang med forberedelsene. En viktig del av arbeidet innebærer å finne gode kandidater. Er du, eller kjenner du noen som kan være, en aktuell kandidat til Speiderstyret?

Et velfungerende styre skal ha valgkomiteen ser etter og vurderer nettverk og kunnskap om viktige kunnskaper innen en rekke områder. – mulige kandidater. beslutningstakere, og kan bruke dette til Det skal være rom for både erfarne og for – Vi mener Norges speiderforbund er beste for speideren, er også av betydning. yngre, ferske kandidater, understreker best tjent med å ha et styre som først Valgkomiteen legger også vekt på at Lars Flateby. og fremst har kompetanse innenfor styret som skal velges til høsten har – Vi skal ha personer med ulike styrearbeid og økonomistyring, som evnen til å gjøre speideren mer synlig egenskaper og bakgrunn i styret. Ingen behersker personalledelse, som evner å overfor ulike viktige beslutningstakere i kandidater dekker alle egenskaper, det jobbe langsiktig med utviklingsarbeid samfunnet, blant annet gjennom større som teller er Speiderstyrets samlede og med strategisk planlegging, forklarer synlighet i media. kompetanse som komplett patrulje! Lars. Oppsummert betyr alt dette at det kan – At styret til sammen har et stort finnes enkelte gode styrekandidater som VISJONÆR VALGKOMITÉ i dag ikke er veldig aktive i speideren, selv I tillegg til Lars Flateby består om hovedtyngden av styret naturlig nok valgkomitéen av Camilla Aabakken, må være det. Ingrid Gauslaa Hårstad, Knut Slettebak, – Evnen til å følge opp NSFs tre og Georg Njargel Smedhus. Komitéen er strategiske satsingsområder, samt bevisste på å tenke langsiktig, og har som kunnskap om og oversikt over visjon å sikre at Norges speiderforbund organisasjonen, er selvsagt også med i får et styre som gjør at organisasjonen vurderingen av potensielle kandidater, om ti år har opplevd solid vekst. Lars Flateby er leder for valgkomiteen og understreker valgkomiteens leder. Det er ikke speiderkunnskapen vil gjerne ha inn forslag på kandidater til Speidertinget avholdes i Drammen som først og fremst er avgjørende når Speiderstyret. 4. - 6. november.

OM SPEIDERSTYRET mot morgendagens samfunn) til å prioritere styrearbeidet. Snakk Speiderstyret står for ledelsen av Norges ›› Analytisk (evne til å se konsekvenser / gjerne med noen som har hatt et verv i speiderforbund. Styret består av syv mot til å stå for konsekvensene) Speiderstyret! valgte personer, og ledes av speidersjefen. ›› Lagspiller (samarbeidsevner og lojalitet) Hele styret velges på Speidertinget for en ›› Strukturert (prioritere forberedelser til HVORDAN STILLE TIL VALG? toårsperiode. Speiderstyret har mange møter, og ha evne til å arbeide selvstendig Kan du tenke deg å stille til valg? Kjenner og varierte oppgaver. Disse og styrets mellom disse) du noen du mener bør være kandidat arbeidsform med mer kan du les om på til Speiderstyret? Har du spørsmål? www.speiding.no/om_oss. En viss forståelse for hva styrearbeid Valgkomiteen vil gjerne høre fra deg! innebærer – og ikke innebærer – er viktig. PERSONLIGE FERDIGHETER Det er vesentlig å ha et bevisst forhold til at Ta kontakt med dem på [email protected] ›› Handlekraftig (evne til å ta beslutninger) et styreverv medfører ansvar og oppgaver. innen 23. juni (Sankthans). ›› Strategisk (posisjonere speiderbevegelsen Spør deg selv om du har tid og motivasjon

36 SPEIDERSJEFENS HJØRNE AV: MAY-BRITT ROALD

DAGENS Dette var et innlegg på speidersjefens blogg SPEIDERE ER 29. februar. Følg speidersjefens blogg på MORGENDAGENS www.speiding.no/styresaga LEDERE!

I Sverige har Scouterna fått uført en undersøkelse om unges syn på lederskap. Resultatet viser at speidere har større tro på egne lederegenskaper enn unge generelt, og at så mange som 97 prosent av unge speidere har ledererfaring. For unge speidere er verdier som personlig utvikling, samarbeid og muligheten til å få andre til å vokse viktigere enn lønn, tittel og status når de skal søke jobb. Den svenske undersøkelsen viser også en tydelig sammenheng mellom speiderbakgrunn og et ønske om en framtid som leder. Speidere ser i større utstrekning for seg å starte egen bedrift, lede større organisasjoner og ta en lederrolle. Hele 98 prosent av de spurte speiderne sier at speidernes program og metoder har gjort dem bedre til å samarbeide. hvor mye verdifull erfaring de har lederskap på dagsorden hver eneste dag Dette er gledelig å høre, og er ikke fått gjennom speidingen og er stolte over hele Norge. overraskende for oss som er speidere. Jeg av det. Flere rekrutteringsbyråer og Jeg er stolt over arbeidet som har møtt mange speidere fra ulike land arbeidsgivere som jeg har snakket legges ned om dagen for å løfte frem som trekker fram at speiderpraksisen med, forteller at de er overrasket over ledertreningen i Norges speiderforbund. deres har vært en inngang til å få at ikke flere speidere trekker fram sin På krets- og korpsledersamlingen i jobb. Jeg har også vært med på speidererfaring når de søker jobb. mars sto lederskap på agendaen, og vi ansettelsesprosesser der jeg har sett LinkedIn er flittig brukt av fikk besøk av ledere som har utgjort en at engasjement i speideren og andre rekrutteringsbyråer. Søker du forskjell for speiderbevegelsen. frivillige organisasjoner har gjort en en arbeidsplass som har samme Vi er nesten 20 000 medlemmer forskjell når man skal velge hvem som verdigrunnlag som speideren? Vær som får muligheter til å utvikle vårt får jobben. stolt av speidertiden din! Du har potensiale gjennom opplevelser, Tenk også på all den nyttige lederkvaliteter som har en verdi for friluftsliv, vennskap og samarbeid. erfaringen unge speidere får på andre. Sett det på CV-en! Det å få være med på utviklingen av landsleir. Alle elektrikerne, snekkerne Vår lederutdanning starter med morgendagens ledere gjør meg både stolt og kommunikasjonsfolkene som har fått peffkursene, og fortsetter med og ydmyk. unike muligheter gjennom speideren. grunntreningen og Trekløver-Gilwell. Det er mange land som er imponert over Men praksisen skjer året rundt på møter Speiderhilsen mulighetene vi gir våre unge på leirene. og turer. Takk til alle dere som er en May-Britt Jeg ønsker at flere speidere oppdager del av speidingen og setter verdibasert

37 TEGNESERIE AV: FRODE ØVERLI

38 DET VAR EN GANG ...  TEKST: KIRVIL KAASA | FOTO: MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN (CC), MARC NOZELL (CC), DAISY (CC), US MISSION GENEVA(CC), CANADIAN HERITAGE (CC) OG MCD D LOVE (CC) det var en gang BERØMTE SPEIDERE I denne spalten forteller vi sanne eventyr, altså speidereventyr som skjedde Veldig få mennesker har blitt berømte fordi de har for mange år siden – kanskje vært speidere, men veldig mange verdensberømte 10, 20 eller 100 år! personer har vært speidere.

Ban Ki-moon – FNs generalsekretær Dronning Elizabeth II av Neil Armstrong – amerikansk siden 2007. Har flere ganger snakket om Storbritannia – dronning av astronaut og det første mennesket som gleden og nytten av å ha vært speider fra Storbritannia siden 1952. Født 21. april gikk på Månen. talerstolen. 1926. Steven Spielberg – regissør for mange fantastiske filmer, som E.T., Jurassic Park og Indiana Jones.

Barack Obama – USAs president Harrison Ford – skuespiller, mest kjent siden 2009. for filmene om Indiana Jones og rollen som Han Solo i Star Wars-filmene. Bill Gates – en av grunnleggerne av Taylor Swift – låtskriver, sanger og Microsoft, og flere ganger kåret til gitarist. verdens rikeste person. Skal ha sagt: «Så de har datamerker i speideren? Kanskje Thor Heyerdahl – verdensberømt jeg skulle bli med og ta et merke eller to vitenskapsmann og oppdagelses- igjen?» reisende. Plukket ut nesten bare speidere til Kon-Tiki-ferden. Carl XVI Gustaf – konge av Sverige og høy beskytter for speiderne der. Hillary Rodham Clinton – amerikansk politiker som gjerne vil bli USAs neste president.

Michelle Obama – USAs førstedame, gift med president Barack. I fjor inviterte hun femti speidere til å ha leir i hagen til Det hvite hus, der presidenten bor og Venus Williams – en av de største jobber. kvinnelige tennisstjerner gjennom David Beckham – engelsk fotballspiller tidene

39 Gunnar Garfors (40), journalist, mediaekspert, forfatter og globetrotter.

1. Alle. Hehehe! Det er 198 land, og jeg besøkte det siste, Kapp Verde, i 2013. Jeg har også vært i Antarktis, den sjuende verdensdelen. 2. Dette spørsmålet får jeg gjerne 10-15 ganger i uka, og det er umulig å svare på. Det er rett og slett for mange fantastiske land med ulike kvaliteter rundt i verden til å velge ut bare ett eller til og med ti. Men som gammel speider kan jeg virkelig anbefale røffe og ville Island med et utrolig fascinerende og bare annerledes landskap midt i Atlanteren. Ta med telt og reis utenfor allfarvei der. Og glem ikke å prøve maten, islendingene kan sin sjømat.

EKSPERTEN OG SPEIDEREN 1. Hvor mange land har du vært i, og i hvilke verdensdeler? 2. Hvilket land har du likt aller best, og hvorfor bør folk dra nettopp dit?

TEKST: ALEXANDER VESTRUM | FOTO: LINDA CARTRIDGE, SAMLAGET OG PRIVAT

Tone Ødegaard (25), 1. Kolbotn speidergruppe i Follo krets, International Commissioner (IC) for WAGGGS i Speiderstyret.

1. Jeg har vært i 25 land. Stort sett har jeg reist i Europa, men jeg har også besøkt Asia og Nord-Amerika. 2. Jeg dro en uke på bilferie på Island, og det må nok være blant det jeg har likt aller best. For en natur og en ekstrem variasjon! Man skal heller ikke kimse av deres utvalg av sjokolade med lakris.

40 KOMMENDE ARRANGEMENTER Sommeren er full av spennende, lærerike og herlige speidereventyr for deg som vil oppleve noe nytt eller som vil ta i et tak!

BRECAMP SOMMER PÅ HAVBRAATT FORDYPNINGSKURS I Har du vært på brekurs tidligere og Den som er 13 år eller eldre kan SPEIDERFRILUFTSLIV har lyst til å dra mer på bretur på egen være mannskap på ett av tre tokt Er du over 18 år, elsker friluftsliv og hånd? Bli med på brecampen, en uke med Havbraatt i sommer. Den flotte synes det er viktig at speidere motiveres med breturer i fjellet! Du kan være med trebåten er for alle speidere i Norges til å klare seg selv ute i naturen? Da kan hele uka, eller bare noen dager. Det speiderforbund, og skal være en arena dette kurset være noe for nettopp deg! er ikke med noen instruktør, men det hvor speiderne får oppleve aktiviteter Kurset gir deg verdifull kompetanse blir toppturer via bre, leking i blåis og med sjøen som ramme. I sommer byr innen friluftslivsveiledning som kan trening på redning. Rederi Havbraatt på tre åpne tokt. hjelpe deg med å styrke patruljesystemet Dette er en flott mulighet til å lære noe i din gruppe. Kompetansen gjør deg også For hvem: Rovere og ledere over 18 år. nytt og til å få gode opplevelser og nye kvalifisert til å holde nasjonale kurs . Breerfaring er nødvendig, helst NSFs venner! Du trenger absolutt ikke å være Brekurset eller tilsvarende NF-grunnkurs sjøspeider, eller ha erfaring fra seiling, For hvem: Rovere og ledere over 18 år Hvor: Jotunheimen men du må kunne svømme, og stille med Hvor: Kvamsøy i Hordaland Når: 11.–17. juli godt humør og redningsvest! Når: 27.–29. mai (kurset starter fredag Påmeldingsfrist: 31. mai morgen) For hvem: Alle speidere over 13 år, sjøvante Påmeldingsfrist: 2. mai eller landkrabber Hvor og når: Tokt 1: Oslo–Kristiansand (27. juni–3. juli) Tokt 2: Søgne–Langesund (23. –30. juli) Tokt 3: Langesund–Søgne: (31. juli–7. august) Påmeldingsfrist: 1. juni

FOSSEKALLEN 2016 Fossekallen passer for deg som vil lære WE FIX 2016 – DUGNADSLEIR mer om kanopadling i elv. Kanopadling PÅ TREDALEN kombinert med enkelt friluftsliv og Skogvokterne og driftsstyret for naturopplevelser står i fokus. Sikkerhet, Tredalen inviterer til dugnadsleir på padleteknikk i elv, synfaring, våt natur flotte Tredalen. Det blir masse variert og ledelse på elva er temaer gjennom arbeid, saft- og kjekspauser i solveggen kursuka. Kurset går på en av Norges og sosiale aktiviteter på kveldstid. beste padleelver, Femundselva, som Leiren er åpen for skogvoktere, rovere byr på stryk med fine utfordringer for og roveraspiranter (De som avslutter 10. alle. Kurset er beregnet på deg som har klasse til sommeren) som synes det er vært på Turlederkurs kano, eller har gøy å jobbe. tilsvarende erfaring fra kanopadling Full oversikt over alle sentrale For hvem: Rovere og roveraspiranter på flattvann, og som vil lære mer arrangementer finner Hvor: Tredalen leirsted på Hvaler utfordrende padling på elv, men det er du på www.speiding.no/ Når: 16.-23. juli ikke et ekstremkurs! arrangementer Påmeldingsfrist: Se arrangementssiden på speiding.no For hvem: Rovere og ledere over 18 år Hvor: Femundselva, Engerdal Når: 30. juli–6. august Påmeldingsfrist: 1. juni

41 Foto: Carl-Frederic Salicath, Kathrine Myhre Nordby, Lars Volden

Sommerens beste eventyr til sjøs!

I sommer seiles det tre tokt på Havbraatt for speidere over 13 år. Les mer om toktene og meld deg på på www.speiding.no.

For leie, se booking.speiding.no HEDER OG ÆRE MEDLEMSINFORMASJON

Som medlem i Norges speiderforbund har du Her presenterer vi speiderledere og andre det bestemte rettigheter, muligheter og plikter. På denne er gjort litt ekstra stas på i årets første par siden har vi samlet en del praktisk informasjon måneder, det vil si de som har fått Norges knyttet til ditt medlemskap. speiderforbunds hederstegn og æreskniv. MEDLEMSFORDELER ›› Mange nye venner ›› Unik praktisk kunnskap NSFS HEDERSTEGN ›› Tilbud om å delta på en av landets beste ›› Monica Kaldefoss, tildelt fra Speiderstyret ledertreninger ›› Mange flotte opplevelser på møter og turer NSFS HEDERSTEGN FOR IKKE-MEDLEMMER ›› Medlemsbladet Speideren for din aldersgruppe fire ›› Morten Morris Blikstad, tildelt fra Larvik MS speidergruppe ganger i året ›› Geir Iversen, tildelt fra 1. Fredrikstad speidergruppe ›› Rabatt på leie av flotte speidereiendommer og ›› Arne Johansen, tildelt fra 1. Fredrikstad speidergruppe speiderbåter ›› Jan Henrik Aarud Berg, tildelt fra 1. Fredrikstad speidergruppe ›› Personskadeforsikring som gjelder på reise til og fra og under alle aktiviteter i regi av gruppe, krets, ÆRESKNIV korps eller forbund ›› Per Jørgen Karlsen, tildelt fra 1. Fredrikstad speidergruppe MEDLEMSKONTINGENT ›› Hans Gustav Frestad Andersen, tildelt fra 1. Fredrikstad speidergruppe Å drive godt speiderarbeid er ressurskrevende ›› Martin Sørlie Nielsen, tildelt fra 1. Fredrikstad speidergruppe og hadde ikke vært mulig uten den enorme ›› Marit Synøve Pedersen, tildelt fra Larvik MS speidergruppe innsatsen fra alle våre frivillige ledere. Men vi er ›› Bjørn Arne Olsen, tildelt fra Larvik MS speidergruppe også avhengig av betydelig økonomisk støtte fra ›› Stig Brede Refstie, tildelt fra Vågsbygd FSK speidergruppe stat og kommune. Størrelsen på denne støtten er ›› Kjellaug Olsen, tildelt fra Jevnaker speidergruppe avhengig av hvor mange registrerte medlemmer ›› Geir Olsen, tildelt fra Jevnaker speidergruppe Norges speiderforbund har, det vil si medlemmer ›› Odd-Arne Diseth, tildelt fra Romerike krets som har betalt medlemskontingenten. Betal kontingenten innen betalingsfristen. Da unngår du Gratulerer! betalingspåminnelser. Alle speidere får medlemskort. For at medlemskortet skal bli gyldig må du huske å krysse av for «Kvittering tilbake» eller «Oblat for medlemskort» ved betaling over Brevgiro eller via SPEIDEREN FOR 50 & 25 ÅR SIDEN Nettbank. Du får da tilsendt en oblat fra banken som TEKST: ALEXANDER VESTRUM skal festes på medlemskortet. Sjekk at du betaler til riktig kontonummer, og bruker riktig KID-nummer. Ingen av dem som var med på å arbeide inn den godt og vel halve MEDLEMSNUMMERET DITT million kroner til en redningskrysser Alle medlemmer har et seks-sifret medlemsnummer. vil vel glemme det stolte fartøyet Nummeret står på kontingentgiroen, medlemskortet R/K «Speideren», som nå er en del og sammen med adressen på baksiden av Speideren. av redningsflåten. Den har overtatt Nummeret skal blant annet oppgis ved henvendelser sin utsatte post på Vestlandet med om endring av medlemsinformasjon. Ønsker du stasjon i Hustadvika, og skal sikre å melde deg ut av speideren må du si i fra til din menneskeliv og verdier. lokale leder og/eller sende en e-post med navn og medlemsnummer til [email protected]. Nummer 3 - 1966, «Fra speidersjefen»:

– Det er klart vi skal drive miljøvern! sier Eva Herud. – I motsetning til de fleste miljøorganisasjoner så NORGES SPEIDERFORBUND ferdes jo vi i naturen! BESØKSADRESSE: Eva Herud er leder for St. Olavs gate 25, 0166 Oslo prosjektgruppa natur POSTADRESSE: og miljø, som står bak Postboks 6910 St. Olavs plass, 0130 Oslo «Speidernes miljøhefte». TELEFON: 22 99 22 30 E-POST: [email protected] Nummer 2 - 1991. www.speiding.no

43