English Version
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
What will you find in our practical guide? Practical information Land of wines Saint-Émilion town map List of the wineries open to the public 12 must see monuments Wineries open to the public 2020 main events Shops The Greater Saint-Émilion Area Restaurants Jurisdiction of Saint-Émilion: Accommodation a UNESCO World Heritage Site History & Traditions Leisure activities Gourmet land 3 SAINT-ÉMILION TOURISME TO KNOW OFFICE IS OPEN EVERY DAY Wear comfortable, low-heeled shoes to feel at ease on the narrow OF THE YEAR cobblestone streets, some of which are quite steep. th (except on December, 25 ) As there is a significant difference in temperature between the outdoor city and the wine cellars or the underground monuments (constant temperature OPENING HOURS of 13°C - 55°F), it would be a good idea to take a light sweater with you. (for more information You will find several toilets in Saint-Émilion: visit our website) - in the upper part of the village: free: Espace Villemaurine; paying: • Off season behind the collegiate church, Gendarmerie (police station) parking. (from November to April): - in the lower part of the village: paying: near the old wash houses 10:00 am - 12:30 pm and Place Bouqueyre. 2:00 pm - 5:00 pm • Mid-season (from April to June There is a limited number of parking spaces, but you will be able to park your car on the free parking lot behind the Gendarmerie and paying parking and September to October): (around the collegiate church in the upper town and Place Bouqueyre at the 9:30 am - 12:30 pm lower part of the village). Rate: €2/hour and 5 hours max. 1:30 pm - 6:00 pm • High season (July and August): For coaches, there are two areas to park vehicles: the first is at the Espace 9:30 am - 7:30 pm Villemaurine (top of the town - €20 / 9 hours), the second in front of the train station (lower part of the town, about 1.5km from the village). CONTACT US Phone: +33 (0)5 57 55 28 28 Vehicles wider than 2 metres or heavier than 6 metric tons (GDT) are not allowed in the centre of Saint-Émilion. Therefore, you will need www.saint-emilion-tourisme.com to park outside the village. [email protected] GREATER SAINT-ÉMILION AREA TOURIST OFFICE Place des Créneaux Useful phone numbers 33330 Saint-Émilion • Saint-Émilion Town Hall Phone: +33 (0)5 57 24 72 09 SAINTE-TERRE TOURIST Car park - Municipal police station Place Pioceau INFORMATION CENTER Jardin de la Lamproie • Maison du Vin of Saint-Émilion Open from April to September Phone: +33 (0)5 57 55 50 55 20, rue Charles de Gaulle Place Pierre Meyrat Lieu-dit Lavagnac - 33350 Sainte-Terre • Saint-Émilion Gendarmerie (police station) LEGAL INFORMATION Phone: +33 (0)5 57 55 46 00 Information published in this guide is given by our members under their own responsibility. Route de Montagne Alcohol abuse is dangerous for your health. Please drink with moderation. Provided rates • Saint-Émilion Post Office for 2020 are indicative and are not binding. Phone: 3136 - Rue Guadet Editorial team: Saint-Émilion Tourisme • Saint-Émilion Pharmacy Design: agence eden • [email protected] Phone: +33 (0)5 57 24 70 74 Photo credits: Saint-Émilion Tourisme, Rue Guadet Chensiyuan, Istockphoto, Château Bernateau, Château Cantenac, Conseil des vins de Saint-Émilion, Heurisko, Anne Lanta, Guillaume Le Baube, • Robert BOULIN Hospital Steve Le Clech, Fotolia, Furax, Guillaume Bonnaud, Phone: +33(0)5 57 55 34 34 Getty images, Laurent Robert, X. 112 rue de la Marne - Libourne Copywriting & Translation: Saint-Émilion Tourisme • Saint-Émilion outdoor market Advertising agency: Médiatourisme Every Sunday morning Printing: Groupe Imprim Place Bouqueyre 4 THE GREATER SAINT-EMILION AREA, A LAND OF INTERACTION The 22 villages that form the historic Saint-Émilion region are a treasure chest of architectural richness, cultural and gastronomic wealth, and present a unique opportunity to experience the heart of the vineyards, which has up to 1000 chateaux, including over 100 that are open to the public. Take full advantage of your time in the Saint-Émilion countryside to enjoy the luscious greenery of the Dordogne riverbanks or the vineyards, whether by foot or by bike. During your time of discovery, enjoy the historic splendour of Saint-Émilion, a true open-air museum. Take the opportunity to travel back in time strolling through the narrow cobbled alleyways and exploring the churches, monasteries, convents and the underground quarries of this medieval town. Every year the Tourist Office works together with the professionalism of its partners, who make every effort to bring you an unforgettable experience. Meet the men and women who make our unique territory come alive and who will happily share their passion with you whether they are merchants, hosts, restauranters, winegrowers or leisure services workers. This passion, passed down from generation to generation, is one of the values backed by the UNESCO who, in 1999, made it possible for eight villages in the Saint-Émilion Jurisdiction area to be stated as world heritage site for its cultural landscapes. A world premiere for a vineyard. Guy Petrus Lignac President of the Tourist Office of the Greater Saint-Émilion Area 5 44 P RESTAURANTS GUEST ROOMS 1 Amélia Canta 24 La Maison Colline P 2 Café Saïgon 25 Les Chambres d’Ovaline 3 Chai Pascal 26 Les Logis de la Tourelle 4 Table de Plaisance** 27 Les Logis du Roy 5 L’Envers du Décor 28 Logis des Cordeliers Train station 6 L’Huitrier Pie 29 Logis des Jurats Libourne 58 7 La Côte Braisée 30 Vignobles Fabris Bus Stop 8 La Table 38 9 Lard & Bouchon 10 Le Bis by Baud & Millet 43 11 Le Clos du Roy 12 Le Médiéval € 13 Le Tertre 38 30 14 Les Cordeliers € 15 Les Délices du Roy 04 16 Logis de la Cadène* 48 17 Ô 3 Fontaines 05 37 42 € 18 Sous la robe 35 07 13 34 € P HOTELS 39 16 1 19 Auberge de la Commanderie** 51 01 4 Hostellerie de Plaisance***** 49 55 46 56 02 22 21 50 FURNISHED FLATS 47 33 52 53 36 09 20 Appartements Saint-Émilion 45 21 57 Concept Appart St-Émilion*** 03 54 40 19 22 Demeure des Girondins 23 Les Oiseaux 08 15 11 27 28 32 24 Espace Villemaurine 14 20 06 Sightseeing tours 29 departure 23 31 41 17 18 10 25 P 12 26 P P Train Station (1,5 km) Shuttle service with tuk tuks 6 44 P P Train station Libourne 58 Bus Stop 43 € 38 30 € 04 48 05 37 42 € 35 07 13 34 € P 39 16 51 01 49 55 46 56 02 21 22 50 47 33 52 53 36 09 45 57 03 54 40 19 08 15 11 27 28 32 24 Espace Villemaurine 14 20 06 Sightseeing tours 29 departure 23 31 41 17 18 10 GASTRONOMY 43 Au Parvis des Thés 44 Boulangerie Premier 25 45 Canelés Baillardran 46 Comptoir des Arts P 12 47 La Bonheur 26 48 Macarons Nadia Fermigier P ART GALLERIES SHOPS 49 Atelier Galerie Macouin 50 Le Passage de la Cadène WINE SHOPS & CRÉMANT 51 The Little Gallery 31 Bordeaux Classique 32 Cave les Délices du Roy CRAFTS / DECORATION 33 Caveau du Château Rozier 52 Association créateurs 34 Comptoir des Vignobles de la cour des Arts P 35 Vignobles et Châteaux - Côté Jardin 53 Jalapão Nature 36 Établissement Martin 54 L’Ile Enchantée 37 La Grande Cave de Saint-Émilion 55 Laguiole en Aubrac 38 La Maison du Vin de Saint-Émilion 56 Vitrail Color 39 Les Caves de la Tour du Roy 40 Les Caves Natures SERVICES Train Station (1,5 km) 14 Les Cordeliers 57 Saint-Émilion Immobilier Shuttle service with tuk tuks 41 Ô Vins / 20 58 Utile Saint-Émilion 42 Vignobles et Châteaux 7 Ready to discover the 12 must see monuments of Saint-Émilion? Hidden under the bell tower, the dazzling mono- lithic church was entirely carved out from one single stone at the beginning of the 12th century. Its huge proportions make it Europe’s largest monolithic church of the medieval times. Tourist Office guided tours only. Tours everyday (except on December 25th) - opening hours can vary, please contact us for further information. Adult: €9 - Reduced: €7 - Free for children under 6. On presentation of your ticket, you can take advantage of the reduced rate for a visit of the second monolithic church of New Aquitaine in Aubeterre-sur-Dronne. Built between the 12th and 15th centuries and strengthened two centuries later, the bell tower is Saint-Émilion’s highest point and soars over the city. Climbing its 196 steps may be a challenge but the outstanding view from the top is definitely worthwhile. It is accessible all year round (except special events). Opening hours can vary, please contact us for further information. This massive square tower from the 13th century, with 118 steps, still remains full Adult: €2 - Free for children under 6. of mystery. No one knows who ordered its construction and its role is somewhat unclear: was it built for military purposes or as a symbol of power? Nowadays climbing the King’s Keep is one of the best ways to overlook the village and the vineyard. Built between the 12th and 15th centuries, Opening hours can vary, please contact us the Collegiate church is one of the most for further information. imposing churches in Gironde. It hosted Adult: €2 - Free for children under 6. Augustine canons until the French Revolution. In the church and the cloister, Romanesque and Gothic styles coexist.