Plan de Coutras 2009.qxp:Mise en page 1 28/07/09 11:09 Page 1

A B C D E F G H I

V.V C. N°166 Boisbelet LES PEINTURE ard Drouillard LAGUIRANDE Miquelet Les Mougneaux LAGORCE Fargues Tournerie Palard V. u de Pal C. N°19 D17 Plan de l’ensemble de la commune de COUTRAS sea La Gilletterie LA BODETTERIE S D674 y Ruis D3 –––––––––– Ancien Port (chemin) B5 –––––––––– Fagnard D4 –––––––––– République nl Rue des LES LANDES E5-D5-D6-E6–– Boulin r. D3 –––––––––– Ferry j. E3-E2 ––––––– Richelieu (allées) Voie No Lilas Les Myosotis B5-C4-D4 –––– Brossolette p. D5 –––––––––– Franco-Belge E1 –––––––––– Rosiers ard Bra uvelle

D4 –––––––––– Baste D4-D3-D2-E2 – Gambetta D3 –––––––––– St Jean N°26 V.C. H3-H2-H1 Bicou (chemin) E3-E2 Général Soule H3 St Saens Edou 1 –––– ––––––– –––––––––– Rue des Rosiers E1-E2 Bouquets E3 Général Soulé (imp.) F2 St Exupéry Rue ––––––– –––––––––– –––––––––– Muguets MO V.C. N°221 ITET F2-F3 ––––––– Buisson de Joyeuse E3-E2 ––––––– Goffre h. G3 –––––––––– Salengro Rue des E1-D1-D2 Branly e. D4 Henry IV (rue) D4-E4-E3 Semard p. Le –––– –––––––––– –––– Rue des Bouquets Champ de B E3 Briand a. D4 Henry IV (boulevard) D3-E3 Sully ataill –––––––––– –––––––––– ––––––– e V.C. N°13 E3 Blum l. C4 Humon D3 Sarrazin (impasse) –––––––––– –––––––––– –––––––––– Latéral D3 Barraud e. (place) D7-D6-E6-E5 Hippodrome (boulevard) D3 Thiers LA PALUE d –––––––––– –– –––––––––– Imp. n Dunant N a Rue R. BOIS ROND D3 Berger dt. (square) D4 Ilôt des Georgets F6-F5-G5 Treilles (chemin) r Drouet –––––––––– –––––––––– ––––– r

y Chemin

l e

t

n ord F3 Blaenavon (square) C5 Julien r. D4 Temple t –––––––––– –––––––––– –––––––––– V.C. N°1 i R

a Dunant Imp.S r ue J.

M

C5 Camp de César (imp.) C5 Julien r. (impasse) E2-E3 Thomas p. B

–––––––––– –––––––––– –––––––

Mermoz

s d i

LES OUILLERSB5-C5 ––––––– Charpentiers D3-E3-E2 –––– Jaures j. D4 –––––––––– Terrasse (place) 9 r u o

a d

u Hameau de la ç ry

C4 Charlotte (chemin) E1-F1 Lilas G3-G2 Vallès j. o n

–––––––––– ––––––– ––––––– d

CHAMP DE Chemin de Bicou

a E Croix Rouge

r

C4 Curie p. D4 Lalanne e. (rue) D4 Valmy Rue Henri Dunant Exupé –––––––––– –––––––––– –––––––––– e BATAILLE F

u Rue St

C4-D4 Ch. de Gaulle (prom.) D4 Lalanne (impasse) E3 Verdun R e –––––––C. N°39 –––––––––– –––––––––– u V. s C4-D4 ––––––– Ch. de Gaulle (square) E3-F3-G3-H3–– Luquot j. E2 –––––––––– Vaillant e. RPA R D4 –––––––––– Chaumel p.-e. (place) C4-D5 ––––––– Loges D3 –––––––––– Veder (impasse) AUX SABLES F3-F2 ––––––– Curé (chemin) C5-D5 ––––––– Loges (impasse) D3-E3 ––––––– Victor Hugo Rue Edou G3 –––––––––– Camus G3 –––––––––– Langevin p. E3-F3 ––––––– Zay j. Place ta 2 de l'Air Cimetière F3 –––––––––– Charmille D2 –––––––––– L’Air (place) ard V La Charmille H3 –––––––––– Chopin E1 –––––––––– Muguets aillant Rue STADE DE FOOTBALL Rue des Colombe du Buisso C3-D3 ––––––– Combes e. F2 –––––––––– Mermoz j. Rue Gambet + + + E3 –––––––––– Cordonnier d. G3-G2 ––––––– Moulin j. + + + 1 n de Joy E3 –––––––––– Château d’eau (place) F2-F1 ––––––– Mitterand f. Imp. Soulé + + Z.I. D'EGRETEAU des Estiers D674 F2-F3-G3 D’Arsonval D4 8 mai (place) eu + + MILLET ––––– –––––––––– Rue Pierre Thomas Pompiers eu V eli se Boulevard Henri de Navarre LES PETITS ROIS E2-E1 ––––––– Dunant.C. h.N° E3 –––––––––– 19 mars 1962 (place) ch Rue d'Ars Les portes St Émilion E2 Dunant nord (impasse) E3 Mounet j. (place) ré St Saens LES GRANDS ROIS –––––––––– 21 –––––––––– re ue du Général Cu R G. Philippe TROQUEREAU SUR L'ISLE E1 –––––––––– Dunant sud (impasse) G2-H2 ––––––– Navarre h. (boulevard) D11 Goff r on lin LAL DRONNE mbetta e TROQUEREAU DES LANDES F1-F2 Drouet G3 Philippe g. A Rue Jean Jaurèsi Allées Ri i val –––––––LES –––––––––– LA GRANDE Briand n ou s D Ga n Chopin LES CHENEVIERS D4 ––––––––––JOURDENNESD’Orléans E5-F5-F6––––– Pasteur MÉTAIRIE R o Chemin du Chemin de Bicou Henr d le O r allè P. Langevin LES RENANDIERS E4-E5 ––––––– D’Ardillac (impasse) D6-E6 ––––––– Petite Cabane o an M N e Rue Rue C Camus N S M. Ravel D4 –––––––––– Dronne D4-E4 ––––––– Petits Etangs R alle d Blum E ue de Sully s les V Su u Léon i RINK-HOCKEYRINK-HOCKEY lly 3 Rue D10 u n LE PIZOU D4 –––––––––– Dronne (impasse) D4-E4-F4––––– Pompidou g. Crèche J e Rue J Salengro Imp Ru D e D2 –––––––––– Estiers (impasse) D4 –––––––––– Poulies. . Veder He ST-MÉDARD DE GUIZIÈRES Rue E. Combes Je Collège e nr elieu a y de Navarre STADESTADE DDEE RUGBYRUGBY Rue C5 Europe (avenue) D5-D4 Quibel p. u n –––––––––– ––––––– D10 Z ST-SEURIN SUR L'ISLE Police R a y E3 –––––––––– France a. H3 –––––––––– Ravel m. Rue ce MONTPON MÉNESTEROL Rue E. Combes Municipale Rue de la Charmil 3 5 Vic Jules Ferry 4 tor llées Rich PÉRIGUEUX Rue Rue e A. Fran A D10 St Jean Square DIS Ancien 2 Hugo Ru Rue de Verdun . N89 WC Blaenavon Port M.E Avenue Justin Luquot AUDEBEAU I. PRÈS DES D11 Église Avenue Ju stin Luquot Ecole PILES V.C. N°39 V.C. Rue Ecoles Cimetière Maternelle Thiers La Garenne Impasse Église évangélique Sarrazin Valmy République Square Ch. Rue IV Ilôt des Georgets de Gaulle Semard e Gambetta Ecole 2 e u rr R e étangs Et Rue Bastang Sportif Les vignobles LALA DDRONNERONNE ue Pi 7 R es Grands Champs D10 Rue de la Dronne n d petits e mi Imp. de la Dronne Rue he 6 Gaulle Bd IV C d'O Chemin de la Charlotte rléan Brulons LA MOTHE Château Charles de s CENTRE NAUTIQUE Rue E. Lal d'Eygreteau DE MONT 1 SALLE OMNISPORTS Bd IV Po mpidou Promenade TENNIS rges R J. DOURSAT eo ue POLYVALENTES G T d 4 anne

O e e SALLES J u s

O Poulies D BASKE R Gra des nds Curie Ch . Rue am GUÎTRES P ps PRIJ Imp. E.Place Lalanne du ue Humon 8 Mai Gare Le Pré du Duc 5 ST-ANDRÉ DE C. Rue du Temple V.C. N°23 R Imp. des Loges Rue Rue Pierre Brossolette Baste Le Maquizard tterie

che LA FOURCHÉE Imp. é D Paul Quibel D'Ardillac Av en Rue L'ISLEL'ISLE ue es Rue Pierre Brossolette de l'Eu 17 rop R e Julien e Eygreteau u Avenue de l'Europ e é des Log Marguerites V.C. N° R d ue des Charpentiers . RuissR u uiss Imp. du ca eeauau d F Ren d Imp eses Amou a de Césa mp Amou g reuxreux

n r Rue

Chemin des Treilles a Rue

r Pas HALTE d teur NAUTIQUE rome Rue Franco-Belge . V.C.

N°23 Imp Julien R 5

. L'ISLEL'ISLE R u

l'Hippod e

LAUBARDEMONT R 08

de o LÉGENDE

°1

b e

. N

r t

levard

V.C. N°32 B

V.C o Bou u AXES PRINCIPAUX ÉGLISE

l i n OFFICE DU TOURISME CHÂTEAU D'EAU Clair Logis D674 PARKINGS MAISON DE RETRAITE 2 PRIMEROSE 2 Gend Chemin Lac Bleu 1 arm ÉCOLES er ie Rue Robert Boulin .C. N° MAISON DE RETRAITE V LA POSTE 2 LA CHARTREUSE e N°224 m Rou V.C. ro te de l N° V.C. d 48 GARE WC TOILETTES PUBLIQUES o LACLAC V.C. p a pet N°1 ip BLEUBLEU 6 it H e ca Lauvirat l' MAIRIE bane e d

rd NIS DE PILE a D17 E v le u ST-D o 1. HÔTEL HENRI IV 5. MÉDIATHÈQUE LIBOURNE B ST-ÉMILION PÉRIGUEUXN89 ARTIGUES 2. MARCHÉ COUVERT 6. SERVICES TECHNIQUES ABZAC 3. TRÉSOR PUBLIC 7. CENTRE DE LOISIRS LIBOURNE PÉRIGUEUX 4. CENTRE CULTUREL Couperie 4. MAURICE DRUON N89 7 CRÉATION : IMPRIVIT GRAPHIQUE COUTRAS - PHOTOGRAVURE : PDG CENON - TOUTES REPRODUCTIONS MÊME PARTIELLES INTERDITES - IMPRIMÉ SUR PAPIER PEFC ET ENCRES À BASE D'HUILES VÉGÉTALES Plan de Coutras 2009.qxp:Mise en page 1 28/07/09 11:09 Page 2

RENSEIGNEMENTS UTILES Bienvenue à COUTRAS RÉGION TOURISTIQUE VESTIGE DES SIÈCLES ET VISAGE CONTEMPORAIN SERVICES ADMINISTRATIFS MAIRIE Mme Marie-Claire ARNAUD VILLE DE 8000 HABITANTS Selon les différents accès, la configuration géographique présente des XIIe siècle Clocher carré d’origine romane au dessus d’une abside circulaire voûtée, renforcé au 19, place Ernest Barraud Tél. 05 57 56 09 09 Services Techniques UNE CITÉ « RURBAINE » aspects pittoresques dans un cadre séduisant : Au Nord et à l’Ouest, sur les XVe siècle, puis lié à l’Eglise Saint-Jean-Baptiste, rebâtie alors en 1862 avec un clocher néogothique. 71 bis, ZI d’Eygreteau Tél. 05 57 49 32 65 côteaux dominants, s’offre déjà la découverte de la vallée de la Dronne et de XVIe siècle Puits Henri IV : de style dorique avec colonnes toscanes, porteur d’une célèbre devise Office de Tourisme du Pays de Coutras Chef lieu de canton girondin, situé à la limite du (du Maréchal de Saint-André) “NO DOS VIRTUTE RESOLVO” (la valeur se joue des difficultés), classé 17, rue Sully Tél. 05 57 69 36 53 l’Isle ; une vue magnifique avec le panorama des Jourdennes. Communauté de Communes pays de la Double, traversé par deux rivières monument historique, il est le seul vestige d’un château de la Renaissance bâti en 1525, puis démoli 17, rue Sully Tél. 05 57 49 02 11 Pompiers importantes l’Isle et la Dronne, Coutras a toujours A l’Est et au Sud, après les profondes forêts de la Double dans une vaste par son seigneur le Maréchal de Richelieu, Duc de Fronsac. 19, rue du Général Soulé Tél. 05 57 56 00 02 ou 18 XVIIe siècle Château de Laubardemont : situé sur la commune limitrophe de Sablons, à l’entrée Sud Gendarmerie été un nœud de communication au carrefour de plaine, s’étendent les cultures et prairies d’élevage bovin et ovin, mais de la ville et au confluent de l’Isle et de la Dronne, il fut rebâti après 1690 par Guillaume de 52, rue Robert Boulin Tél. 05 57 48 42 20 ou 17 la Saintonge, du Périgord et du Bordelais. encore les premiers vignobles girondins situés sur des sols et Police Municipale Sauvanelles de Salles ; siège de la direction des Huileries Calvé Delft, entre les deux guerres il fut le 19, place Ernest Barraud Tél. 05 57 56 09 07 A moins d’une heure trente minutes de Royan ou reliefs déjà prometteurs ; les produits du terroir. Trésor Public lieu d’emploi de 700 ouvriers de la ville et de toute la région, jusqu’à 1957. 2, place du 19 mars 1962 Tél. 05 57 49 02 04 Arcachon, accueillir les touristes vacanciers, pro- XVIIIe siècle La Chartreuse de SEGUR BOIRAL, immeuble, 4 rue de la République : Une construc-

60 n° RESTAURANT rural tion de 1717 par une famille praticienne de l’époque ; les pierres proviennent de la démolition du meneurs heureux de découvrir l’Aquitaine est BUFFET DE LA GARE

in

m e h PRES DU PORT C

s e r u t n i e P - BARBIER s e d - s n o l b Ch a em S in Place du 8 mai Tél. 05 57 49 16 02 Voie château ; on remarque en façade de ce magnifique manoir des sculptures d’époque Renaissance.

Comm unale LES PLACES ru r al une mission locale des plus agréables. n° 45

n° 46 LE RELAIS DE L’ISLE

à

à

l ra ru Maison de la Famille DELUZE-LETANG dont l’un des membres fut Député aux Etats Généraux de MIQUELET 29 Troquereau sur l’Isle Tél. 05 57 69 68 46

in m Che Vo Un double jumelage avec BLAENAVON (Pays de ie as r t u o AGRIGNON C

c om s m a u tr n u a o le C 1789 ; située 10, rue Gambetta, ce bâtiment, d’un très beau style, est devenu le Presbytère. PIZZA CAMILLO Voi C e o m m un a le AUX CHINTRES n° 17

d es

à

C ou lé es

n° 1 27 14 rue Sully Tél. 05 57 49 02 39 Galles) et DORNSTADT (Allemagne) accroît les FARGUES XIXe siècle Maison de l’Hospital : 233, rue Pierre Brossolette ; reconstruite sous le Premier Empire elle

s e r tu n ei P de PETIT MAINE RESTAURANT LA FOURCHETTE D’ELISE

V oie

Communale n° 226 s de

e de relations sociales et culturelles de Coutras. d est d’un bel aspect. M. Phelipeau - 62 rue Gambetta Tél. 05 57 49 32 45

Fa r gue 5 s 6 n°

7 4 ° n

B o is b e le BOISBELET t

27 n°

s à e r u t n i V e oi P e RESTAURANT LE BISTROT DU MARCHE com m u 5 n 1 a l l ° e

n a

r LES CHAMPS POULEAU

u

r

n l ° 2 ra 28 ru

de s B o i s b e M l o 71, rue Gambetta, immeuble bâti en 1859. Le général Soulé est e Maison du Général Soulé : u t g n e PRES DE RODIER u LES BARRYS x

s e e al d n u a m u inin m x P mm o C e ee in hh tu CC re LES MOUGNEAUX s Centre Intermarché - 2 rue des Bouquets Tél. 05 57 69 41 39 che min r ural n°42

2 6 1 ° n

e l a

un

m

m

o C GRANDS PRES LES MOUGNEAUX-SUD V oie e i o V BARRAIL DE SAQUET l’auteur d’une histoire locale “LE VOYAGE AUTOUR DE MON CLOCHER”. RESTAURATION RAPIDE HANINI Port. 06 20 81 19 91

co mm un ale

e

l

a V n o u ie m

m

s co a r t u o C

n° FACILITÉ D’ACCÈS 27

Vo ie RESTAURATION RAPIDE Centre E-Leclerc

e n r u V o oi LA GILLETTERIE b e Li à

C o m m u n n i a m Vo le e ie ch

8 4 ° n la Château d’Eygreteau : son environnement est des plus agréables.

n° 1 5

B erg de ere CHAMP DU CORMIER

l Voie a r u com r munale

n° 26

P

e de i

n

t

3 u 33 n° de r à e

s CHAMPS DES BRETES T ou rn er in ie d ARODIER m r e a l h l i C u o r D

a ux de

nale mu Com s

e

d

co La mm nd un es 6 ale ° 2 .n V.C Voie chem in n° 28 Bergère édifié en 1888, d’un style harmonieux et remarqué ; il en existe un seul par le train : ru r Hôtel de ville : al

à PALARD-OUEST n° 43 To u 7 HÔTELS - CHAMBRES D’HÔTES r 2 V n o ° e n i C r e ie

o

Ch u emi t

r n a

s

e m La lê u o g n A d'

ne

n e M au y gn u e au G x LA BERGERE -

e

d -

re r

e t

e

v

u n° 333 a S

V oie c o m r e u l LA RENAUDERIE m ra l a x n u u u n a a e V m o l n t e i n m g e o u AUX BRANDILLES o C o M M - e TOURNERIE d - CHÂTEAU MIQUELET

e t t o co M mm un ale n° 49 a PIET à u x

de l ra ru autre en France de même conception. x au

C

h e n° m 28 (3h15 de Paris) Lignes SNCF Bordeaux - Paris - in DROUILLARD Sa blo ns PALARD-EST

à

e n i ° o la V 1 de 6 BOIS CLAIR 6

ie r e d au Gîte de France 2 épis - Charmance - 2 Miquelet Tél. 05 57 49 17 99 n e L'ESSERT R Voie

la

L a d e n d C e o s m

4

6 m

° C h e e n e d u l n a l m n a u a in l m r e LA PALUE

m u co PRES DU LARY r

ard Pal s R n u o e in l r LA MEDONNERIE c b a a m l r S o e

g h

a C L BRANDES DU FOURG la Voie rur AMARTIN a l Port. 06 08 53 01 79

C h 74 e 9 6 m 3 ° in n° n in em h BOIS DES CHEVAUX Bordeaux - Lyon C (arrêt du TGV à Libourne ; à 3 9 ° 6 n °1 n

le e na i u er m t et m d GRAND BOIS o a C B n° 6 2 n° 26

ie Vo

r d lla de ui ro à aux Landes àD Tourner ie GUILLOT la t AUX GRANDS PRES n

-Mo e d - ru e e r h d a at l M la LA MAISON D’AUDEBEAU de e d

le 39 ta ° en n m le à te PLACES DE LAIRE ar m p dé co BARAIL DE MARTIN e n i LES NAUVES ° o 6 V 8

s rse e Bou d e i n a o L V C h e m in e AUX CARRIERES ur àC

s a 6 r 6 t ° u n o C

rd r a u ill To r u u a o r D rn x n° l D ro e au C 7 u r h 1 il ie e ru lar LA BODETTERIE ra d m C l in h e e m d l in a 10mn pour la correspondance). d r r u a r l l 62 Audebeau Tél. 05 57 69 58 25 1 ui n° 22 6 ° o 2 n r AL'ATELIER D e ut Voie Ro r u r a l

ale n in LES LONGEES DES LANDES mu om m e C e C oi h o V C mm ie un r ale e

n r 9 u 2

o n 2 T ° ° 4 n rse 1 Bau

4 1 1 e ° ur n e C i r e C n ° AU BOUQUET h rg e 1 e n° mi 7 B 2 21 n R Vo u i r e a l e à d

C

h

.

r CURE BOURSE u e r d l r illa a a au n Dr l u la n

à m ° 5 m 6 LA MILLETERIE de o Port.06 85 60 49 18 LES OUILLERS C n° 3 6 6 8 n° ) e n r u AUX LONGS CHEMINAUX o Dr ib o L PRES DE BIRET u Vo à i lla ie e rd m R lè u c u o o g m e n m e 'A u i d n Vo a n° 60 le

l e ra d e u l r a n u m m co

à 5 1 ° l n ra ru

74 6 n° la n° C d 12 u e r e s in m e 6 LE BAUDOU AMOITET 2 h C de ° n le ta n e B t o m u n te rs o r e e a M l p - a dé e n par la route : u d - m e t vo t m ie o o M C LES LANDES

te e u ré o r (R fe

d

é

p

a R r ue

t

e m co

BARRAIL DE JOURDENNES e 1 n°22 Im mm e n u d B p nal t e ou .

a

V l e

o e V q i oi Raym l e p e uet ond a n LE CHAI im D u u s n e a m n u t e - R m S d u o c e d n i e i o l v l

A C o m Drou et m Gîte de France 3 épis Charme - 7 le Baudou Tél. 05 57 49 16 33 u n ie a D o LES JAROUILLES l u v e n a R n° 1 n nan u 3 LA SAUVENELLEAUX SABLES d Du e -N PLAN DE COUTRAS LA VERRERIE o rd nale mmu o V C LES BARDES o la i e J e Vo a ie n

y

r

é

p z u o x

E in e m RESIDENCE HENRI DE NAVARRE i se r m R o s e V e u la a e M h G C ALABONDE 33 3 ° n la n ° 1 à 9 e d la E Badetter ie Cabanne Bodetterie d la la V.C .n° 13de o 0 u 7 ar ° n d LA CROIX ROUGE à

l a Com V r m o u B D10 - D17 - D674 - N89 - A89 un ie r r ale a n ri l n u He in

m à nt e ai Port. 06 11 14 73 72 n° 21 h S C c c h om em mu

t i n n al n e e

id e 3 d s 6 é n° r co P m m u n e a Ru le LA GUILLONNE R

TRICHOT o

u 0 e i t 4 de e o s n ° V °1 n 9

le ra té la la de ral ru

R

o u LOTISSEMENT DES LONGS CHEMINAUX D r t o e ui lla rd V.C .n° 13de

s è r ru u R e r a u an al J e ) ab 4 C 67 1 ) ° 0 Domaine de la Grande Métairie n 1 D. n° 9 15 . d l 3 é (R a ° p C r n . ar u la V r n° te ( 30 n° 67 m n e e a l n u e d a t J n a CHAMP DE BATAILLE in u le m m m e co h e BELLE ISLE C l a n V mu oie m o ie c Vo

V

o

i E e d e o ré u r ar fe d LA CROIX ROUGE-SUD ie . Ja Vo urd (sortie Abzac) enn es AU FILOU la C n a n i b ° a 1 m n 7 à e n c h e à o c c ie m om r mu te m na et le Va e od u il al B n l r c a a n té o la

l t la m e e d e u m 3 R °1

u n

e n le te a u a n R di u

l e m Gîte de France 1 épi - 4 la Grande Métairie Tél. 05 57 49 13 00 GRANDS-CHAMPS DE COUTRAS om d 01 iec e 1 Vo LES JOURDENNES n° s è R r u u e Ja le a L n R.D. a u n°1 g m 0 o m n° 3 r o n 0 c ° ch c x e R 1 e eu a ue m ti t 0 t 5 C p in a e

o C b e m i m o a V m de BOIS ROND G

un à e C u h al R e

e m in é ul So

d du e n a e J P à ie u e e rr i i e el du o V h LES GRANDES LANDES ic R Im e la pa fr s LANDES DE LA GALOSTRINE G se f o 14 le de n° s G r M a Is o Es ' n t ier n -l tp s o de r n- R su u -su r-l S e n 'Is a o le u p v t e n t o e n

r ° Hôtel Henri IV M r e e 1

- 5 d d Th 3 e- o B m u G i T a l s r o Voi so u u s ra n ye e é n Route 0 n é r 1 n G ura ° l n e

co du m

LES GRAVIERES-OUEST J le a

r BELLEVUE o dé u part i eme l ntale l

é

d r

e R e u i e ri u ra 0 o l n n e n° 1 V ° l a e C t 4 H ale n 3 un h e mm e m co m e rt in a A p r is de Lo dé t u de du id p à e R CHAMP DE BATAILLE u n° e 6 P 0 r é B B e ri e u a i t R n c u d o o a R r u u de ie Jo x s n ye n us M o e ontpo d n-su e r r-l'Is u o le P R C it es e Ru Place du e r Chemin u G 14, rue d’Orléans Tél. 05 57 49 34 34 Voi 19Mars 1962 e C r

a

n

GRANDE METAIRIE d

e

c s om à m u na Ca le p ti eu LES GRAVIERES-EST x la

s i

a l

B S a u i h l c ly n

n o ° L ° C ly 2 a - 4 l u 2 0 n u e

LA VILLE-NORD d h S c e e d o Cap s tieux R d Rue a u L n i r Léon l ura Blum u l o e M P s o s x nt a u p 9 e i 3 t Im ens in mile Saint-Sa AU BARADIS p a ° y Rue C LA PASSE n r a m r e C e su Rue F h sp C par en Emile c d h u Com e bes m

B i or n dea s ux i V n o i de e R e R D u u R e e ue ch Coutras e d m e in

5 1 R 1 ou s te e ° le i CHEMIN DE LA CABANE n u o J V e l e à a nc n a n a u Fr S u e J m lly chemin m n o u d c 'A d rs r o r e n u V s Je v ra ABOURGARD e a l é a l ll n A

LES ABEAUX r Ru ura e n° 69 ral l Albe ru e rt l o t Rue a C pin Vi n a Frédéric Cho A mu c s ue t n o e R r u a e R i n je e e n ° d o i i - V em 5 t o ch 7 n V i V a o S n° 16 i e PRES DES PILES

p e n

a ° r u

1 Rue R e 5 l LA GARENNE 3 dé p a a n r e te u m h e c u e m r C n R e t a l h a m M l l t i e e o or c P m m r Im in cien p a l'an a h s e C r s u e u Hugo u d r R a s R e le u l l l e o d a é e H Place duChâteau R a Square L du TROQUEREAU DES LANDES-EST Docteur Berger Ru la C e

à h e e l m A a ven n in u BICOU e u Z a m y m Bordeaux o R c Im u Ju r pa sti C u ss e n h c e e e o r d d a e Sa m m r r in l azi m n° n u 10 ie AUDEBEAU u T l h e Luq n ie h uot a r c l s i e c

R o

m

m (R.D. n u chem °10) in n che rural n° 59 Place Ernest Barraud min rural n° 58 a

l

e e t Av e t nu BARRAIL DE LEGER e e d l 'A o s rs s o e n LE SEILLENEU s lé v LES GRANDES BRANDES l a o l r A B e u R rd a ém S

s l a g r y Rue n (V. ru ru m a O ra l t Va .1 l E 2)

e e Ru de oi J u e V st in d

7

°119 la

n ° Avenue n 0) e (R.D.n°1 l a n ° Rép n 1 ubl u ique Luquot 5 d m LA GRANDE BOSSE e

m Ju stin o V c

o

i LA GARENNE-OUEST e n° e 1 r 9 r e i C LES FREGUETTES P h

e V mi I e l n

c i s

o s i I s

m ' nr a Luqu l Square it ot - e

m r e t r R u H e - LA GRANDE JAROUILLE Cha rle s de G aulle s u 5 s ier P - it n 3 P n ° t a n o e l p Rue P R e o t ute n

e

i o

o M

V n Voie ° Qu TROQUEREAU DES LANDES-OUEST 7 a CURE BOURSE 9 i

Voie co mmunale de e u 1 C 2 R ommu nale ° lle C n Gau o De u n° 55 t LES LOGES-NORD ra s

al n° rur 29

x

R u dé a LE GRAND PLACIN u R pa e u rt e em ) en 4 ta 4 7 le e 6 s LA GALOSTRINE Voi 5 e ° d 1 ° n 0 n . Ch Im d 2 e e D min d . e R ° p ( n B co n as mm i a una s le m s t Ch e e e e h P m c rome in nade la C l d he rura e min l Dr a r o ts u n e r ) ts n g e 8 g e r ch 1 eo or em rural la e n°6 G G in C. e . s u s c V e h ( d e R u LA GRANDE JAROUILLE Place d e e e s a g m P.E a s e s a D p b i s e n r a Im o Cha um el P d n° 74 n LA VILLE-SUD G u n e

e o A des ( ' rg R d C R e .D h u ts . e em la e e ru i u 1 ra c r R 7 l he n in u ) o

C min IV m ri u en H H u

te o n°

id 1 et l ol 0 p ie AUDEBEAU a s de Vo r s c

o m r u o B r o m

P l LA MOTTE DE MONT L'ETANG e

d 4 ar e 1 s ° e v as n r e r l Ter n° 38 e l r u n e o ° rd a i B ru ica 6 t d ra P s ru P ' l n O d e r n Ru e re a o t l r m i t e l e n e u s ° G C a 2 t a h 3 n de r G s d a r Tr oq a u pa r er e lo au é ém -de e s-L D t S an t u des e R EYGRETEAU-NORD Chemin

e T r r r Ru ie o P q e s de u ie e l c à r u oie he ru o V e m r a de P a e i l u e s n - d u Ru e R E rne s P s - LES GEORGETS ou e L d s t a lie e r n à u d s d r n a e n e a L l ° s l a Ge o s 53 s a rges a L la p n n e Im n e e Ru l comm a unale n

u CHAMPS D'AUDEBEAU

m olette Rue n° 36 Bross Place du 8 Mai 1945 m e o r de C er e Pi d r re Pie Mon tp on- LA FOURCHEE-SUD PlacedelaGare su r- l'Is à LES BRULONS le P 7 i as 3 c tr Av n° a u e r o n d C ue Rue Ru e s e s e a u R p PRES D'AUDEBEAU e Im t u

o r ne R Libou CHAMP VRIN V e oie c LES LOGES-EST i V om len o . ° 106 V C. dite R chemi u n vie e n ux e l b °6 m e d Te d F e de l 1 a R e g u T 2 e ib B ° n la r u e o n a Q s q . r t n° d F u D à e 1 . o 4 e n R l t r ra e de ru à a u u d d l' e Eur s op L e a n d d e l es s u Pa EYGRETEAU-SUD e u AUX GENETS R is Pet it s-R o Ave de nue s n e x i au l L o u J g 2 C es me 7 a o ° p a r n tie L d ux d o e e p u p R i L'AGASSE e h l e l' o du u 2 7 é m a 0 CHAMP DES FEVES 1 e ° b R n lê u 2 u d ° u n 'A go l'Eur d e ope r n

g

A é Vo ' ie d N C Ch - h em a u in l d a - r Ch p e e e m d n in - t 3 ie 2 s rs n° e Imp d communale ass n e a du L ca Ch mp ata de in ign pa C ier r és em ar h C

( l R u a a e . r D C r d he u e e . m r le ru in u CULTURE - SPORT é n ra a l g n ° 1 o e r 7 un T R m e ) u m R co R

4 7

6

° Ba n rde au AU CHENE BLANC LES LOGES-SUD x au la B ar ai llo t e u T R ie o V n°35 8 11 n° A

C h Fo e u mi r n c h à ée . V.C Ro ch ute em in e Ru l EYGRETEAU a e n o i t n° 13 a e n u rural R

) 7 MARAIS D'AUDEBEAU 1 LE GRAND BARRAIL ° n . d à LE FAGNARD . R ( ( V V. o C ie .n °2 2 P x a u P ) s dé a p ic te arte AU PONT QUARTIER DE LA ROUTE D'ABZAC u Vo me a ie n r tale r d

Com ral U m ru Julien unal R e te u u e o René e R Impasse u R n° S LES GRANDS CHAMPS 55 n i l ru u ra e l d o de s B s e 2 l il 5 e r ° T n n° (V 14 .C n° 10 al n ° 1 Ru ) e s GRAND CHAMP DE PICARD C h e a d rp e n t ie rs

l

a V r oie

u

r

( V . C . 2 2 ) co m de m s DISTRACTIONS u e n a d le n a co L mm un ale

u

in e l A LA VERGNASSE

m B he Fr AUX ESPIS C an co -B e lge n° 5 n° 4 36

e

s d e a d M r ontp r

o e n-su r- T

L - 4Isl e e

h

t

o

V

oie

M

c La R ue t e l l a i L O M

4 2 ° n PRENDS-Y-GARDE n° 2 L 3 a

x MARAIS D'EYGRETEAU eau rd à Bo

r au pa 4 2 LA GARE GRANDS CHAMPS DES NAUVES-OUEST n°

ieux Capt C l he a min r u r

rd va C le ap u tie o ux B c à o m

m

u n a l e

s 3 i d' a A ° l u n de a b h s e e a a C é i u x - h s c e s LES BARDES r h a 75 u c n° tpon o M Mon F o A LA CHENEVIERE e

d R

CHEMIN DES TREILLES V l o ra i ru e

R o e u le l t a a e n n AUX ESSARTS u u de m m m co Vo m i o in e c Chem

à n ° 6

e P pa i a r o s V te c u MILLET om r m Édition 2009-2010 0 C PETITE CABANE-NORD u 1 n n° c ale o C m h e e i m m 3 o in 2 V u ° n R n ou au a x l te e LA FONT DES JODEAUX n° 1 31 d Chemin e la des

tale emen p part et T dé its r ru c o r h a am q l ps u e r e a ru u ra d l e s d Un riche éventail ! Au cœur de la Cité, l’Espace n a n r ° Che G 9 e 4 GRANDS CHAMPS DES NAUVES-EST ut 4 m o 2 R in de 3 V 1 o e i i ° e Vo n COUPE-GORGE B ord ea ux n° 3 3 M il le n de t °

1

4 d

7 e s GRAND CHAMP DE LA GRAVE À ru P r et c a GRANDS MARAIS o l it le x s m au a rde n m Bo V u o u i d n e la Vo u ie mm a n° 22 o l CHAMP DE MUSSET c e

x L au a n d e Gr s t and a s R ir oi v u La

c V e o Ro i o i o m i B s V e a m DERRIERE LES GRANGES r d r u n pa i ° n l 3 l 4 a o

n l t ° e 3 CHAMP DU BARDILLOT Voi 2 e R CHAMPS DES LANDES o 2 P ut n° et s e it e e d l à e

a l r

a

u V

n r o

u

i

e

m

l m

a Pi o r c c Vo ru ar i 2 e d eux 2 apti n° C à E 1

e

2 l

° a n in dé p n m a

r u et e te le l m 'Is l h e r-l PETITE COUPERIE-NORD m u i n -s C t on ie M al ntp e m Mo c o o

V o 1 c 10 n m S 1 n° ° 1 m en ° 8 t .n 0 de 1 u Ca ie D. n° b CHAMPS DE LAUVIRAT r .C R. n V an a PETIT CHAMP DE LA GRAVE B e l Vo Se e ie nt ier de le la Culturel Maurice DRUON est fréquemment na Fo u nt a m ine C m .r.n° co co 9 tale m n m eme 0 art 10 p u d ° 1 dé n ° e na CHAMPS DE PISSEROT n s . r 7 . l 0 e C d

1 r

° a

R n c

i

u U e oi P V e I n° 1 communale co 0 mm n 8 u ° d 0 nale e 1 oute 8 ie ( ° co R Vo V C . n m C Vo m h . a n ie un ° m 2 a 2 le ) p s à - d in E e

m - D e l CHAMPS DE DURANDEAU e h a l n° r u co C 11 a r m e u n m d r a u u CHAMPSDETROQUEREAU n n d N m a

l e e e m i o 4 a c e 3 o u

l V

a 1 °7

n n u n° m x m deau N or co B E de V

Tr oq uer 35 ea 9 1 u ° -su n n° r- e r CHAMPS DE PICARD LE BARDILLOT l' i pa Isl LE LAC BLEU AU PRADIS o e V e d d

C e . PETITE CABANE-SUD V

co s e m l e

m a d n

u n n u a m a t l AU BARRAIL DE BIRON L e m - Mo s o n s c tp e o e n- u s d u x O r eu - ie -l' pti - o Is Ca u V le u

a

a

e

e

r

e

d

u

n

q

a

r

o

u

r

T

e D l

R. a n n D n u . ° 1 m m n° à o 3 e co c rural l m o e e m i Vo R u n n i u animé : Expositions, salons, collections s’y a . l c o

o e h Fr à

m

C

m e

a d u L

n e l a

in a l n e e m u l e s m I h ' l C m - co r u

s

-

u

a n° e 2 r 3 e

u

q

aux o

r

T d'A udebeau 6

n

° 4 ° 2 n

4 n 2 ° ° 1 n 7

à e i o V LES GRANDS ROIS Tr equereau-sur-l'Isle Fr o 2 à ui AU RENFERMIS e n

° d n d e e d LES GRANDS CHAMPS VC n°10 oie V Fr ouin à CHAMP DES PETITS ROIS ie Vo d e

d e

L DURANDEAU-OUEST

a

m

s

i

o c

5 o o

t de h ° m n c R

e o

m s

- m

it T n° 2 u t e m u

n e

r a

r u a P

a e de n l d d e

s a

e n

l

e a r

u La D C uv le h ira 'Is em t -l -de in t u r ra ea ur i er a v e qu l au al M r o L n ille e T mu t i m o co V à

e l

a

n° n 31 u V o FROUIN m i e

e m Voi o c DURANDEAU-EST e d t Vo a ie r LES PETITS ROIS-NORD V i V oi v oie succédent ; un lieu d’expression des arts où la e u

a n L ° e 2 d 0 com 8 co 113 mu mm ° e na e n i una d le à le o c V rd à om Pica m un n°10 chemin s al rura l n°1 é e r P PICARD s Grand i s Rois a al h 7 LAMOTHE-TERRADE C 7 s et com ° ill - mu e t e e nale n d àM l LAUVIRAT a a h l r n c a i u e r v m o d u R r u m a co e L L t a h a n° 140 ir la c 6 v h rural g C Lau oie 1 V e o 1

m le r in ° communa C Chem n n e c ° 2 l h e à 1 o i n e é ru n° 117 2 c m n ral ° R h ° n in 4 a e 8 e e l m l l e L i a à i C r a C Tr t oquer eau-sur-l'Isle s n e u n i r o p u u v e a u n° l r o 3 C i 2 C a p C r h m a a h e e communale Tr oquer eau-sur-l' h l e Isle ALAMOTTE t t m e 3 e n° des Grands r C n in r d in - m a m i e Rois e ° e e h i à p 5 c é h o in V d c e o t R u o la R de

Ch em in ru ral

r

s u

é r

a r LES TRAVERSEES de p l

TROQUEREAU DE L'ISLE 3 n° ru ra de l ie Vo

n

°

1

0 Ch 4 em in AUX COTES

à

s e visite s’impose et laisse le meilleur souvenir ; il d n° 222 de r u

r a n

° l

7

V 8 oie Voie e unal comm

e LES VIMIERES

n

n

e

y V oi u e V o G

- LE GROS BUISSON i e

e 6 d unale - comm 1 e ie 1 r n Vo °

r ° 2 n e 22 t d e e

v 2 u a 11 S ° n

e in

al m un rat he vi m C Lau rie à m LES PETITS ROIS-SUD e oup co C n° 7

l

a

r

u

r

r

u e l r a l a a l n LESGRAVESDESPETITSROIS ur r LAUVIRAT-SUD-OUEST u COUPERIE m m o c PRAIRIE DE PICARD n

° e l c 2 o a n m ° n m e 6 i u u o n V m a le m o c

in em Chemin Ch

rural e i o V

in

m

e n° 2 remplace aujourd’hui en partie les distractions h

C

n ° r LES GAGNES u 2 r 1 a l n° 27 PRAIRIE DES GRANDS ROIS LES GRAVES DE LAUVIRAT rural

n ° 1

in em Ch

n ° 1

in

m

e

h Ch C emin

d

é

p

a

r

t

e

m

e

n

t

a

l d’hier dont celles qui firent composer à Henri e

ru ral de LES NAUVES rura l PRAIRIE DE TROQUEREAU DE L'ISLE PRAIRIE DE MORDIGNE

C h e m in

n ° 1 26 n°

n° 8

n° 4 n La ° uvi ral 29 rat Ch ru em in

R

o ru u ral t e

n° 4

Voie e in unal Chem comm SAUGUET (enfant du pays) la célèbre musique r u ra LES REGES TORSES l

n° 3 0 PRAIRIE DE MILLET

n° 2 5

in

m

e

h

C

Ch em de “Forains”. in PRAIRIE DE LAUVIRAT n° 28

r ur al

l rura

n° 3 0

La vie associative locale est importante : plus ILOT DE PENOT ACTIVITÉS LE PETREAU LE CHARME DES RIVIÈRES ISLE ET DRONNE d’une centaine d’associations permettent à la INDUSTRIE - ARTISANAT - COMMERCE population d’organiser de multiples rencon- Heureuse alliance ! elles enlacent la ville par de charmants tres et de s’y exprimer librement : salles de Un certain équilibre préservé et des points forts, face à la concurrence et à l’attrait des grandes villes. détours : un enchantement ! réunions, des fêtes, des sports, terrains, pis- PAYS DE COUTRAS Zone industrielle moyenne, mais active : Les sentiers piétonniers de la Dronne, jalousement entretenus et cine, patinoire (le club local de Rink Hockey a Une de ses références : l’équipement de verre de la Pyramide du Louvre et de la Bibliothèque protégés, sont devenus un lieu de promenades et de délasse- été Champion de France), sont à la disposition Nationale à Paris, a été assuré par l’usine SIVAQ du groupe Saint-Gobain de Coutras. ment, tant leur aménagement soigné sied bien à cette rivière des clubs. Artisanat, commerce, coopérative : (Elisée Reclus, géographe français, né à Sainte-Foy la Grande Les Fêtes publiques réunissent les Coutrillons ; Il subsiste une gamme intéressante d’articles, de produits et denrées d’origine locale. disait déjà que la Dronne était “la plus jolie rivière de France”). PLAN les distractions sont nombreuses, le plus sou- Marchés et foires : Sur les rives de l’Isle et le site spacieux du Fagnard, la Halte nautique permet l’accostage Deux fois par semaine, mercredi et samedi de 8 heures à 12 heures ; ils ont lieu sur les places E. vent gratuites ; de magnifiques feux d’arti- de la péniche “FLEUR DE L’ISLE”, durant tout l’été, Une mini-croisière est possible plu- Barraud, Télécom et rue J.-Ferry ; une halle dite “marché couvert” permet de se procurer encore les DE LA VILLE fices sur les plans d’eau font se déplacer des sieurs fois par jour ; un peu de rêve et d’évasion dans la sérénité. Bienvenue à bord ! produits fermiers des petits producteurs. milliers de personnes. l’aire de repos, très vaste, permet aussi d’apprécier le silence. Mais comment à Coutras Durant l’été plusieurs marchés nocturnes, avec animation et restauration sont organisés. En août a ne pas être tenté par une partie de pêche aux bords des deux rivières ou dans les multi- lieu la traditionnelle “Foire aux oignons” survivance d’une autre époque. ples étangs aux pourtours ombragés. Gironde