320 Pasos Fronterizos Ponen En Riesgo Los Efectos De La Cuarentena Ilegales

Depósito legal nº 2-3-182-85 año LXXVI - nº 18.210

Cochabamba, Domingo 19 de Abril de 2020

El coronavirus El contacto puede por cinco permanecer segundos en los objetos con alguien hasta nueve contagiado días si están a Vive menos cuando la puede Lave los objetos de uso diario temperatura temperatura es mayor a transferir un con productos altos en etanol, ambiente. 30 grados. 30% del virus. como alcohol y vinagre. 320 pasos fronterizos ponen en riesgo los efectos de la cuarentena Ilegales. Sólo existen 16 puntos legales, esta semana se cerraron más de 100 “rutas de contrabando” con Argentina y Chile. Expertos advierten que el ingreso no registrado de contagiados puede disparar los casos Relato. Paciente que venció la Covid-19 en Cochabamba enfrentó temor y discriminación. Después de 20 días de tratamiento sólo espera estar con su familia.

PIB 2020. Bolivia cerrará el año con un punto menos debido a la reducción de precios y la baja en la venta de gas provocadas por la pandemia. 4 1 60 12 255 12 12 126 Total 1 casos 45 520 18 3 Total Un experto procesa muestras en el laboratorio de referencia de Cochabamba. El número de pruebas de 2 TARIJA muertos Covid-19, que se realizan al día, subió de 15 a 70; los responsables dicen que aún no se rebasó la capacidad del centro. Carlos López 1 32 2 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 la dos

radar digital LAs noticias fotón de la 2 EN LAS REDES N.d.R. El material tomado de las redes sociales es las Más leídas responsabilidad directa de los autores y no compromete la línea editorial de este matutino. 01 MAS aprueba proyecto de ley que prevé juicios a militares y policías #DeTodoUnPoco Mery Vaca Sesión - Diputados aprobaron por dos tercios Conseguir una prueba de Covid-19 el proyecto de ley que coadyuva a regular la es una misión casi imposible. Ni los emergencia por la Covid-19, que establece médicos tienen el privilegio si no son juicios a las FFAA y la Policía. sospechosos sintomáticos. @meryvaca

02 Policía arresta a dirigentes Napoleón Pacheco cocaleros en Chuquisaca BTV va de tumbo en tumbo, entrevista pésima a ejecutivo de un Trópico - La Policía arrestó en Chuquisaca a organismo financiero internacional, una concejala de Villa Tunari y un periodista contratación frustrada x 1.400.000 de Radio Kausachun Coca por vulnerar la Bs (204.000 US$) y felicitación a cuarentena. Cala como sí fuera un personaje internacional cuando no es más que un hábil gargantúa, son una muestra 03 Gobierno anuncia procesos de ello. @napoeco contra dirigentes de Shinahota roberto laserna Hoy leí que hay en el mundo como Cochabamba - El ministro de Justicia, Álvaro 200 proyectos de investigación Coimbra, anunció procesos contra dirigentes y dedicados día y noche a desarrollar la alcaldesa, Matilde Campos, por la expulsión una vacuna contra el Covid-19 o un de policías. remedio para curar los contagiados. Hay una fuerte competencia de egoístas que terminarán haciéndonos el video DEL DÍA el bien. Captan? @roblaser

Leona Sí, Ministro, todos eventualmente vamos a morir también, pero la cuestión es si seremos ese % de Amor en las alturas. Esta pareja de halcones fue fotografiada justo en Envíe su foto para publicarla un momento de “intimidad” en la cola de un avión de BoA, estacionado en una en esta sección a: fotografia@ población que lo hará producto de la parte del aeropuerto Jorge Wilstermann de Cochabamba. Crédito: Carlos López lostiempos-bolivia.com pandemia y que si la cuarentena está siendo aprovechada para hacer los test masivos no solo a los enfermos críticos.@Leonaypeleona Desde casa

Anna Kisimmi El privilegio de enseñar El @minsalud indica que tarde o “One World, Together at Home” temprano toda la gente se contagiará, Mario Chacón ¿Cómo dar una clase donde los asisten- une a estrellas de la música ¿dígame ministro cómo explicamos tes terminen satisfechos? Más sabiendo eso a la gente más susceptible de la Ingeniero de sistemas que iban a ser jóvenes adultos, que tra- tercera edad? En un país en el que bajan con niños y jóvenes, cuyas activi- Concierto - La OMS y Global Citizen organizó estamos en cuarentena justo para e invitaron a dar una dades son al aire libre y, lo peor, no pue- un festival junto a grandes estrellas de la música evitar mas contagios... clase y sin dudarlo den estarse quietos… ¡difícil! para recaudar fondos destinados al personal @AnnaGalber acepté. Debía durar 90 ¡Pero no me dio miedo! Hice algo que médico que lucha contra la pandemia. minutos, el tema debía parece que muchos docentes se han olvi- Maca Bercovich Mestar relacionado con redes sociales y dado en esta cuarentena: Revisé mis apun- Un efecto destacable de la el lugar, por supuesto, que debía ser in- tes de didáctica… y recordé cómo hace la más comentada cuarentena: la juventud volviendo ternet. años el Dr. Roberto Torres Bertoli, docen- a su hogar, con su familia y teniendo Casualmente, a lo largo de la se- te de la Universidad Autónoma del Beni, hábitos sanos. Un freno a la moda mana, estuve hablando con mis hijos me enseñó que el secreto está en: motivar, 547 veces progre de libertinaje, drogas y acerca de la educación y como ésta transmitir conocimiento e inspirar. Policía arresta a dirigentes perdición.?macabercovich debía cambiar rápido y radicalmente. Es tiempo de que todos los docentes Mi hijo menor sigue en colegio, no es- vuelvan a las raíces y vean cómo lograr cocaleros en Chuquisaca Anita Porota tá pasando clases pero recibe tarea, la que sus estudiantes quieran y deseen Podemos cocinar prácticamente hace rápido y listo. Por otro lado, mi hi- aprender. Cuarentena - Esta noticia generó además, en toda la comida callejera, pero el jo mayor está en la universidad, sí es- Así que diseñé actividades que lograban la cuenta oficial de Facebook, 3.000 reacciones sabor del anticucho es imposible de tá pasando clases, dice que recibe más lo anterior, preparé mis diapositivas y ju- de nuestros lectores. imitar. Caseras anticucheras unidas tarea, pero igual la hace sin mayor di- gué durante toda mis clase con los partici- del mundo, es hora de revelarnos su ficultad. Aunque su proceso de ense- pantes… sí, a distancia… y los 148 que em- secreto! @Srta_Poroto ñanza avanza, ambos piensan que no pezamos la videoconferencia, ¡la termi- la más compartida está del todo bien. Ellos, al igual que namos! Fueron 130 minutos (mi error), Libertario sus amigos, afirman que buena parte se nos pasó la hora y ni nos dimos cuenta. “El problema es la pobreza, no la de sus clases son largas, aburridas y no No digas que la distancia y la tecnolo- 1.200 veces riqueza. Hay que reducir el número cumplen el objetivo. gía no te deje ser lo que eres… tú eres do- Gobierno anuncia procesos de pobres, no de ricos”, Mario Moreno De pronto, haber aceptado dar esa cente y es tiempo de que vuelvas a inspi- contra dirigentes de Shinahota (Cantinflas) @QuotesforGoal clase se convirtió en una mala idea: rar, ¡te necesitamos!

Cochabamba - Esta noticia generó además, en la cuenta oficial de Facebook, 6.000 semáforo reacciones de nuestros lectores.

tUIt del dÍa: Leonardo Loza Víctor Hugo César Salinas María Julia Osorio: “La cúpula del MAS que renunció, Dirigente de los Cardenas Presidente de la FBF dejó un país incendiado e hirviendo la caldera del cocaleros del trópico Ministro de Educación odio. Ellos no sufrirán. Podrán continuar contando su historia del golpe-cívico, negando su responsabilidad Cocaleros justifican ministro anuncia tres Salinas y su familia y regodeándose en su papel de víctimas, soñando con expulsión de policías tipos de educación donan alimentos volver”.@MariJulia Dirigentes de los productores de coca Debido a la emergencia por el El presidente de la Federación SÍGUENOS en: del trópico de Cochabamba justificaron coronavirus, el Gobierno instruirá Boliviana de Fútbol, César Salinas; la expulsión de policías, la noche que se combinen tres modalidades su esposa Inés Quispe, titular de del jueves, al indicar que el ingreso de educación: presencial (con The Strongest, y miembros de de los uniformados a la zona no fue docentes en aula), virtual (mediante su familia donan alimentos a las coordinado con el sector. Sin pruebas plataformas) y a distancia (basado personas humildes de La Paz y El Escanee este código para también acusaron al Gobierno de sobre todo en la radio y televisión), Alto. La iniciativa arrancó el viernes ingresar a la página web. buscar la confrontación con el traslado informó el ministro del área, Víctor y se extenderá hasta el miércoles, www.lostiempos.com de las fuerzas policiales. Hugo Cárdenas. aproximadamente. 3 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 país

Sentencian a 11 Concejal y funcionario personas por de Villa Tunari fueron incumplir la aprehendidos en Sucre cuarentena

REDACCIóN CENTRAL Los Tiempos sucre so, Roberto Maidana, imputó Correo del Sur a la autoridad y al funcionario El fiscal departamental de municipal por los delitos de in- Chuquisaca, Mauricio Na- La concejala Lidia Hinojo- cumplimiento de deberes, uso va Morales, informó que las sa y el director municipal de indebido de bienes del Estado autoridades de dos juzgados Desarrollo Humano, Albi- y de influencias por haber uti- de Chuquisaca emitieron no Huaygua, ambos de Vi- lizado un vehículo oficial para sentencia condenatoria de lla Tunari (Cochabamba), fines particulares. También se tres años de cárcel para 11 fueron aprehendidos por les imputó por atentado con- personas que cometieron el Ministerio Público por la tra la salud por haber vulnera- delitos contra la salud públi- supuesta comisión de va- do la cuarentena. ca al haber vulnerado la cua- rios delitos al haber utiliza- Hinojosa y Huaygua, junto rentena en distintos hechos. do un vehículo oficial para con el conductor del motoriza- “Se trata de dos casos dis- asuntos particulares. do Epifanio Liendre y el perio- tintos y en las audiencias La determinación fue dista Landert Marca de Radio de medidas cautelares, co- asumida la tarde de ayer Kausachun Coca, conforma- mo Ministerio Público, se por el Ministerio Público, ron una comisión que partió presentó todos los elemen- luego que el viernes por la de Villa Tunari rumbo a Tomi- tos de convicción que de- mañana estas personas fue- na para llevar fruta de Chapa- muestran la participación ran arrestadas tras entregar re, en calidad de donación para de estas 11 personas en el fruta del Chapare como do- las familias necesitadas. delito que se les atribuye y nación en el municipio chu- Las dos personas aprehen- los ahora sentenciados, en quisaqueño de Tomina. didas ahora esperan una au- presencia de sus abogados, Según la resolución fun- diencia de medidas cautelares solicitaron someterse a la damentada de aprehensión a que se realizaría este domingo salida alternativa de proce- la que accedió Correo del Sur para que un juez decida la situa- dimiento abreviado”, dijo Suman 520 casos en el Digital, el fiscal a cargo del ca- ción jurídica de los imputados. Nava Morales. país y el contagio por persona disminuye

Reporte. Cochabamba lleva dos días sin miento se aplicaron distintos protocolos científicos y registrar un aumento y Beni continúa sin fue atendido por personal ningún caso confirmado de coronavirus especializado y de apoyo que realizaba turnos las 24 horas para hacerle el respectivo se- REDACCIóN CENTRAL la frase guimiento y control. Los Tiempos Precisó que, aplicando el Cuando el coronavirus protocolo establecido, el ca- El jefe nacional de la Unidad entra al cuerpo tiene dáver fue embolsado y lleva- de Epidemiología del Ministe- do a un cementerio exclusivo predilección por los rio de Salud, Virgilio Prieto, re- para casos de coronavirus. portó anoche 27 nuevos casos pulmones. Allí causa Las autoridades dieron per- de Covid-19 en el país con los lesiones como las miso a una persona, pero si- que la cifra sube a 520 en Bo- de la neumonía y los guiendo las medidas de bio- livia (ver infografía). pacientes llegan a seguridad, para que le dé el Manifestó que a la fecha requerir asistencia para último adiós. han fallecido 32 personas, el respirar, en algunos La ciudad de Cobija habi- último deceso se registró en casos. litó un camposanto en una Pando. superficie de ocho hectáreas Marcelo Navajas Prieto dijo que los nuevos Ministro de Salud entregado por el Ministerio casos corresponden a Santa de Medio de Ambiente, dis- Cruz (18), Oruro (3) y La Paz tante a 13 kilómetros a la re- (6). En tanto, Beni sigue sien- donda donde no existen vi- do el único departamento que niendo una curva ascenden- viendas particulares. no registra casos positivos y te explosiva, porque eso es lo “Era alegría para nosotros Cochabamba lleva dos días sin que se proyectaba de que cada poder sacar a nuestro primer registrar un aumento. persona infectada trasmitía a paciente sano en el departa- Prieto también explicó en cuatro, entonces la momento mento. Después de la visita un cuadro que la curva epidé- estamos en 1,7 personas”, dijo. médica el paciente evolucio- mica demuestra que Bolivia El jefe nacional de la Uni- nó favorablemente, pero al “está por debajo de lo proyec- dad de Epidemiología del ser una persona de avanzada tado en el nivel de menor afec- Ministerio de Salud pidió a la edad corría el riesgo de poder tación al país, esto es muy im- población seguir con las me- descompensar de un día para portante”. didas de cuarentena que, se- otro”, manifestó. En relación a la tendencia gún dijo, el 80 por ciento está Explicó que el paciente de casos por semana epide- cumpliendo. desde el primer día ingresó miológica, en la semana 12 con neumonía grave, pero se tenía el registro de que ca- Muere paciente en Pando ayer presentó problemas y da paciente contagiaba a 2,5 El director del Sedes de Pando, no obstante los protocolos de personas, la semana 15 a 1,9, Kuniaki Murakami ,confirmó respiración, ya no respondió. es decir, casi dos personas; ayer la muerte del paciente ce- El paciente cero llegó el 18 pero en la semana 17 esta ci- ro por coronavirus, un hom- de marzo proveniente de la fra bajó a 1,7. bre de 70 años cuya evolución ciudad de El Alto de La Paz “Esto demuestra que las ilusionaba al personal médico donde fue atendido por otras medidas de control social que pero cerca de las 10:30 de ayer dolencias. Al mes que estuvo se está realizando como la cua- falleció debido a un paro car- internado en Cobija falleció rentena está teniendo su efec- dio respiratorio en el centro de aislamiento tividad porque no estamos te- Dijo que durante su trata- Perla del Acre. 4 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 PAÍS

a la Policía o al sector salud. En Santa Cruz tenemos sie- Los médicos definen acciones ante te que estaban en Montero y dos decesos de enfermeras una en Warnes y otra en Roboré, al margen de ello falta de protección de profesionales no nos han informado nada”, indicó. Cáceres mencionó que en diferentes oportunidades se comunicó de manera opor- Atención. Dos enfermeras perdieron la vida en tuna sobre los requerimien- tos del sector al exministro Bolivia en el último mes y al menos siete médicos Aníbal Cruz y ahora al mi- dieron positivo a coronavirus nistro Marcelo Navajas, pero que a la fecha no se recibió respuesta. Wilson Aguilar demandas Los Tiempos “Vamos a tener que optar por otras medidas a partir Este martes los médicos del Ley General del martes que vamos a te- país definirán nuevas medi- del Trabajo ner otra reunión del Consejo das para atraer la atención de Médico Nacional, para tam- las autoridades y les doten de Sobre el seguro de vida de 100 bién, entonces si no es un in- material de bioseguridad pa- mil bolivianos en caso de muerte terlocutor válido (el Ministro ra hacer frente a la pandemia o invalidez total, el presidente del de Salud), subir más arriba y del coronavirus. Esto des- Colegio Médico de Bolivia, Cleto hablar con el Ministro de la pués de que dos enfermeras Cáceres, dijo que lo que necesita Presidencia o la Presidenta. fallecieron y, al menos, siete el personal médico del sistema En estos momentos estamos médicos tienen Covid-19. público de salud es ser incorpo- atendiendo esta pandemia También demandan la in- rado a la Ley General del Trabajo. totalmente desprotegidos”, corporación del sector públi- afirmó Cáceres. co de salud a la Ley General “Son mejor esos 100 mil bolivia- Lamentablemente “no del Trabajo y recomiendan al nos o estar protegido para evitar están ni protegiendo a su Gobierno ejecutar dos trata- la muerte, lo legal sería ponerlos Médicos y enfermeras en un hospital. carlos lópez Ejército ni el que va a estar mientos que han dado resul- en el mismo estándar que están atendiendo a los enfermos tado en otros países. el 30 o 40 por ciento del sector El presidente del Colegio personal que evalúa, prioriza por el Ministerio de Salud. y no estoy hablando de las Mientras gran parte de la salud que ya tienen la Ley Gene- Médico de Bolivia, Cleto Cá- a los pacientes más graves, or- “Lo que tenemos es una camas de terapia intensi- sociedad se refugia para pro- ral del Trabajo, al sector público le ceres, comentó a Los Tiem- ganiza el flujo de pacientes y información local que nos va ni respiradores, estoy tegerse del coronavirus, los faltan dos acciones para estar en pos cómo los médicos tienen gestiona la atención. logran filtrar, los protocolos hablando de primer nivel profesionales médicos acu- la norma: el derecho a desahucio que realizar su trabajo en pre- Explicó que a causa de la de información las maneja el porque ahí se presentan den a sus fuentes laborales cuando se jubila y el derecho de carias condiciones, pero no se falta de equipamiento dos Ministerio de Salud, maneja en una posta, en un centro para trabajar largas horas su liquidación anual que se le hace trata sólo de la falta de camas enfermeras perdieron la vi- la información discrimina- cualquiera, llega el pacien- atendiendo a un número cre- por año trabajado, eso no tiene el de terapia intensiva o respi- da y que en Santa Cruz se co- da y ellos informan en for- te con su sintomatología ciente de personas contagia- médico, la enfermera y otros del radores, sino de la protección noce que hay siete médicos man global, pero no dicen si cómo va a adivinar ese per- das, pero sin el equipo de se- sistema de salud, eso le protegería mínima de los trabajadores positivos de coronavirus, in- corresponde eso a la pobla- sonal de salud para prote- guridad que se requiere. al profesional dijo. de primera línea, es decir, del formación que es manejada ción en general, al Ejército, gerse”.

Santa Cruz Asimismo, Cáceres lamen- tó que el Ministerio de Sa- seguirá con Ministerio limita toma de pruebas; lud no tome en cuenta al el cierre total Colegio Médico de Boli- de la ciudad Colegio Médico critica medida porque via y al Comité Científico Nacional que en estos momentos trabaja en la apli- Santa cruz evita definir cercos epidemiológicos cación de dos tratamien- El Deber tos distintos: uno que está La alcaldesa interina Angé- dando resultado para evi- lica Sosa informó que contar los ventiladores y así la tinuará con el cierre total Instructivo. La orden señala a los Sedes que hagan una revisión “exhaustiva” de la definición UTI y que realmente esde la ciudad y el control es- tá bajando la mortalidad tricto en sus límites. Anun- de caso sospechoso para Covid-19 antes de proceder a la toma de muestras biológicas que es el uso de azitromi- ció que hoy se hará conocer cina que ha permitido la el nuevo decreto municipal. superación de cuadros de Adelantó que la eva- REDACCIóN CENTRAL Los Tiempos firmado o sospechoso que crisis. luación que se hizo con al momento no presenten “Hay otro protocolo y las autoridades nacio- sintomatología (…), ayuda que está dando resultado, nales y departamentales El presidente del Colegio a precautelar el uso racio- al primer síntoma cardio- evalúa de positivas las Médico de Bolivia, Cleto Cá- nal de reactivos e insumos lógico que presentan los medidas asumidas, pe- ceres, en contacto con Los (…). El incumplimiento al pacientes, no respiratorio ro encontraron algunos Tiempos cuestionó la deter- presente instructivo será sino cardiológico, el uso de defectos como las largas minación del Ministerio de sujeto a sanción de acuerdo hidroxicloroquina en dosis filas en las entidades fi- Salud de tomar pruebas sólo a normativa”, señala el res- bajísimas”, dijo Cáceres. nancieras, pero que ya se en casos sospechosos de co- pectivo instructivo. Agregó que el comité están asumiendo alter- ronavirus y no así a los con- El médico Cáceres seña- científico del Colegio Mé- nativas para desconges- tactos de un paciente con la ló que esta determinación, dico de Bolivia está traba- tionar. Remarcó que ha enfermedad. lamentablemente “no da jando con eso para suge- dado resultado el trabajo El pasado 15 de abril, el mi- lugar a realizar los cercos rirle al Gobierno que tome coordinado con la Policía nistro de Salud, Marcelo Na- epidemiológicos para evitar esas previsiones y cambie y las Fuerzas Armadas. vajas, instruyó a los Servicios la propagación de esa enfer- el rumbo de las estrategias “Es necesario dos sema- Departamentales de Salud medad”. adecuando a lo que está nas más, vamos a cumplir (Sedes) revisar de manera “Los epidemiólogos tra- sucediendo, “eso normal- el decreto nacional que es exhaustiva la definición de bajan en base a testeo, es mente sucede en medicina hasta el 30 de este mes”, “caso sospechoso para Co- decir, van a un barrio de La y esto lo estamos logrando indicó la autoridad. vid-19 antes de proceder a la Paz u otra ciudad y sacan gracias a la autopsia que Sosa anunció que se toma de muestras biológicas muestras de sangre para ha- Foto ilustrativa de prueba de la Covid-19. carlos lópez se está realizando a los que habilitarán cuatro mer- para laboratorio”. cer las pruebas y ver si son han muerto por esta pa- cados más, con lo que se- “Tanto la norma nacio- positivos, con esto se busca mente, se aíslan o se tratan a queremos, parece, es que la tología del coronavirus”, rán nueve los que aten- nal como internacional re- hacer los cercos epidemio- esos pacientes, lamentable- enfermedad se difunda entre concluyó. derán al público, pero comienda que se debe prio- lógicos en la población don- mente como no tenemos los todos y estamos aquí expues- El pasado 8 de abril, la continuará cerrado el rizar la toma de muestra de de se presenta esa epide- recursos no se puede hacer tos a llegar necesariamente presidenta Jeanine Áñez mercado Florida por casos sospechosos con sin- mia, así se evita el contagio, esto”, dijo. a las unidades de terapia in- posesionó al neumólogo vender precios por enci- tomatología activa y no así la diseminación. Cuando se “¿Qué de los asintomá- tensiva”, señaló el médico. Marcelo Navajas como nue- ma de lo establecido por a contactos de un caso con- hacen los cercos oportuna- ticos respiratorios? Lo que Tratamiento vo ministro de Salud. las autoridades. 5 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 país

entrevista Paciente que venció la Covid-19: “Yo pensé que era el resfrío, pero ya eran tres semanas sin sanarme”

Historia. El primer paciente recuperado de coronavirus en Cochabamba cuenta lo que vivió desde el momento de su diagnóstico. Enfrentó el temor de la gente y siente la necesidad de estar con su familia

- ¿Cómo reaccionó la gente que decir que es porque no lorena amurrio m. Los Tiempos de su entorno? hay autos. Ahora estoy en eso - Yo trabajo en Chimoré 35 de ir a Oruro y estar con ellos. días y luego salgo siete. En Antonio (nombre ficticio) de ese momento estaba allá y les - ¿Y cómo se sintió al saber 44 años sólo piensa en estar dije a mis jefes. Al inicio pen- que la prueba salió negati- junto a su esposa y sus cuatro saron que era un resfriado va, luego del tratamiento? hijos, luego de haber enfrenta- más, pero cuando se supo que - Me sentí feliz. Me hicieron do la enfermedad más temible era positivo tuvieron miedo la primera prueba en Chimo- del momento: la Covid-19. Es el acercarse. La dueña de la ca- ré y era positivo, el 25 de mar- primer paciente que fue diag- sa donde vivo me quiso hacer zo me sacaron otra, porque nosticado de Cochabamba y botar inmediatamente. Fue a estaba mejor, pero seguía po- también el primero en recu- la Alcaldía y a todo lado para sitivo. Me hicieron la terce- perarse. El temor, la discrimi- sacarme. ra prueba el 3 de abril y salió nación, depresión y la soledad Los del Sedes llegaron con am- negativo. Me sentí aliviado y son algunos momentos que vi- bulancia y demás, y ella pre- contento. Y me hicieron un vió a lo largo de su tratamiento guntó qué pasaba, pero la cal- análisis más en esta semana que fue más de 20 días. Contó maron. Quería botarme, pero y fue el segundo negativo y su historia a Los Tiempos y lla- no se acercaba. ahora sólo quiero ir a cuidar ma a la gente a la reflexión. a mi familia. - ¿Lo tuvieron que trasladar - ¿Cómo se contagió del vi- a Cochabamba? - ¿Cuáles son las medidas rus y qué síntomas tuvo? - El día 13 (de marzo) llegó una que ahora debe tomar? - Fui un contacto directo con ambulancia y me llevaron al - Primero, me dijeron que 15 una paciente que llegó de Ita- hospital Viedma, porque ya no días no podía tener contac- lia. Yo estaba en Chimoré y podía respirar. Sacaron todas to con nadie, porque temían ya estaba mal, porque estaba mis cosas y desinfectaron el lu- que siga contagiando, pese con gripe; justo cuando me gar, por el miedo a contagiarse. a ser negativo. Me dijeron llamaron del Sedes (Servicio que sólo podía usar un baño, Departamental de Salud) el 6 - ¿Cuánto tiempo se quedó cubiertos y demás. Ahora de marzo. Me dijeron que ella en el hospital? ya puedo convivir con otras había dado positivo y era muy - Estuve hasta el viernes 3 de personas. Sigo la cuarente- probable que los que tuvimos abril. na como los demás, pero es- contacto estuviéramos con- Fotografía ilustrativa. josé rocha toy viendo de poder retornar tagiados. El 11 de marzo me - ¿Cómo fue estar en el hos- a Oruro. sacaron la muestra y ya tenía pital, el trato? yo tampoco soy de Cocha- - Antes de ser hospitalizado MÁS datos problemas para respirar. - Estuve con tres doctores que bamba. tomaba acitomicina y casual- - ¿Qué podría decirle a la Yo vivo solo en Chimoré y co- se turnaban y me evaluaban y Estar hospitalizado es algo mente mi hermana es médi- gente en general? mo ya estaba con gripe no salía, como cinco enfermeras. Te- Cochabamba, el muy deprimente que no le deco. Como veía que no sanaba - Que se lo tomen muy en me lo traían comida y evitaba nían todas las medidas de se- tercero en casos seo a nadie. me dio el medicamento. En el serio, porque es muy depri- el contacto. guridad. Me trataron muy Viedma me dijeron que con- mente. Tratemos de man- bien, incluso mejor las enfer- Cochabamba es el tercer departa- - ¿Cuál era su diagnóstico? tinúe tomándolo. También tenernos sanos, porque mi - ¿Qué sintió el momento de meras que son las que están en mento con más casos de coronavi- - Tenía el coronavirus, neumo- me dieron otro medicamen- hermana también salió po- la confirmación? más contacto. rus en el país, luego de Santa Cruz nía y deshidratación severa. to más. sitivo, pero ella no tuvo nin- - Como fui el primero de Co- Nadie podía verme y el per- y La Paz. En Chimoré hace bastante ca- gún síntoma, porque se cui- chabamba no sabía cómo to- sonal de salud tampoco se lor y estaba tomando agua ca- - ¿Cómo tomó la noticia su da harto y sus defensas es- marlo. Me asusté. Lo único que quedaba mucho tiempo. Me Al menos la mitad de los casos liente para matar el virus, pero familia? taban altas. Como yo estaba quería era saber que mi esposa veían y me daban lo que me se encuentran en la provincia me deshidraté. Todo eso me - Mi esposa sabía y estaba pre- resfriado tenía las defensas e hijos estén sanos y, segundo, tocaba y se salían ese rato. Cercado. El resto están distri- llevó a la insuficiencia respira- ocupada; dos de mis hijos, los bajas. no quería contagiar a nadie. Al Hasta el 4 de abril no tuve buidos entre los municipios de: toria. No tuve que estar conec- mayores, también. Los dos pe- Entonces, cumplir la cua- inicio yo pensé que era el res- contacto con ningún fami- Santiváñez, Punata, Omere- tado a un respirador, pero me queños no saben. Hablo con rentena. Cuando pase esto frío, pero ya eran tres semanas liar. Al salir mis primos me que, Sacaba, Quillacollo, Cliza y hacían nebulizar. ellos y me dicen: “papi, cuán- podremos encontrarnos con sin sanarme. alojaron en una casa, porque Chimoré. - ¿Qué tratamiento recibió? do vas a venir”. Y yo les tengo amigos y saldremos. 6 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 país

320 pasos fronterizos ilegales ponen en riesgo efectividad de cuarentena

Covid-19. Esta semana se cerraron más de 100 puntos ilícitos hacia Argentina y Chile, pero otros siguen activos; expertos advierten que el ingreso de casos positivos de “contrabando” hará explotar la curva de contagio

datos nelson peredo Los Tiempos Hay 30 zonas rojas Los más de 320 pasos fronterizos ilegales que existen con Según un estudio del Ministerio cinco naciones son un factor de Gobierno, realizado en 2017, que pone en riesgo la efectivi- hay al menos 30 zonas rojas dad de la cuarentena en Boli- de paso de contrabando en las via, pues permitirían el ingreso fronteras con los cinco países. de personas que podrían tener coronavirus, sin que pasen por Los puntos fronterizos vulne- los protocolos de aislamiento y rables en Pando son Bolpebra, exámenes sanitarios a los que Cobija, Puerto Evo, Villa Bella, deben ser sometidos, asevera- Guayamerín, Bella Vista, San ron expertos. Matías, Puerto Quijarro y Arroyo El investigador en epide- –Concepción. miología de la Facultad de Me- dicina de la Universidad Ma- En la frontera con Perú, las yor de San Simón (UMSS) y regiones vulnerables son Bolpe- experto en salud pública, Yer- bra, Puerto Heath, Ulla Ulla, cin Mamani, dijo que el ingre- Patakaeli y Janko Janko, Puerto so no registrado de personas Acosta, Kasani, Santa Rosa del puede agravar la situación de Taraco, Desaguadero y el Hito la pandemia en Bolivia. Tripartito. “Es riesgoso el ingreso de personas desde Chile, Argen- Con Argentina, los sitios fronte- tina, Perú, Brasil por rutas de rizos vulnerables son Villazón, contrabando, porque saben Bermejo, Yacuiba y La Mamora. que entrando por la ruta legal van a hacer aislamiento obli- En la frontera con Chile, se gatorio en frontera; luego si identificaron las regiones de salen negativo recién se van (a Charaña, Tambo Quemado, su casa). Pero en rutas de con- Todos Santos, Pisiga, Estación trabando no hay control, y mu- Abaroa y Cajones. chos de los pacientes mienten, y cuando salen positivo recién Hacia Paraguay, son Villamontes, comienzan a mencionar que Hito Palmar de Islas, Hito 1ro de han estado en Chile o con gen- Octubre, Bulacios y Esmeralda. te que ha estado en esos paí- ses, eso puede agravar la situa- ción”, dijo. La extensa frontera de via, Antonio López, afirmó tos casos? Han llegado cho- sepa más 6.834 km lineales, que Bolivia que el ingreso de personas feres que llevaban mineral a tiene con cinco países; Brasil, sin que hagan el aislamiento Chile, ellos han traído, porque Hay bolivianos varados El riesgo del 30% de Perú, Chile, Argentina y Para- sanitario preventivo, podría en Potosí no había casos, ellos en al menos 4 países guay, se convierte en una an- descontrolar los casos de la han llegado y lamentablemen- Según reportes de medios, pacientes asintomáticos cha coladera difícil de contro- Covid-19, como de alguna ma- te han hecho daño a su familia, hay bolivianos varados lar, apuntó el comandante de nera pasó en Potosí. ellos deberían haber llegado y en al menos cuatro países las Fuerzas Armadas de Boli- “Hay como más de 30 o empezaron a contagiar a sus fronterizos; en Chile hay tamente contagiosos, en- REDACCIóN CENTRAL via, Carlos Orellana. 50 pasos fronterizos ilegales familiares”, indicó. más de 800 personas, en Los Tiempos tonces estas personas que “Simplemente como refe- que la gente conoce, pero no Aseveró que los transpor- Perú 150, en Brasil 80 y en entran por la frontera ile- rencia en la frontera con Chile se hace control y está fuera tistas “llegan, salen, se contro- Argentina cerca de 100. No Uno de los riesgos de las per- galmente pueden estar con tenemos 114 puntos ilegales de del alcance de las autorida- la, pero hay otros que han lle- pudieron ingresar al país sonas que entran ilegalmen- este cuadro leve y sin darse ingreso identificados, ¿se ima- des. Esto tiene que ser con- gado por otras rutas, y conoce debido al cierre de fronte al país es que podrían estar cuenta estar contagiando gina a nivel nacional?”, dijo a ciencial. Y ojalá no haya fines el transportista más que noso- teras por la cuarentena contagiados del virus, pero a otras personas”, indicó el Los Tiempos. políticos acá, esto depende tros por dónde tiene ingresos dispuesta para enfrentar lo pasan asintomáticos, es experto. Sólo esta semana, en opera- de la gente. Hay personas que al departamento, lamentable- al coronavirus. También decir, no sienten que están Por ello, el investigador tivos conjuntos entre las FFAA están haciendo atentados a la mente no tiene conciencia y se registró compatriotas enfermos y se sanan en 4 o planteó que se implemen- y la Policía, se cerra- salud”, dijo. hace daño”. en países como México y 5 días, pero se convierten en ten pruebas inmunológicas ron 57 pasos ilícitos En Potosí, los pri- Los expertos consultados EEUU. focos de contagio para otras paralelamente a las de PCR en el departamento meros casos impor- aclararon que cualquier ais- poblaciones. -que son diagnósticas- para de Tarija, fronterizo 16 tados fueron cho- lamiento en frontera debe te- FFAA y Policía hacen El experto Yercin Mamani identificar a aquellas per- con Argentina, y más pasos legales feres que presunta- ner las condiciones sanitarias operativos en fronteras explicó que el 30 por ciento sonas que ya han tenido el de 20 puntos de acce- Bolivia tiene 16 mente fueron a Chile y humanas mínimas y no debe El comandante de las de los casos de coronavirus virus, pero lo han superado. so ilegales en Oruro, pasos fronterizos a entregar mineral. vulnerar derechos. FFAA, Carlos Orellana, tiene esta característica; no “También hay que imple- fronterizo con Chile. legales; 4 en La El ministro de En la localidad chilena de aseveró que los efecti- presenta síntomas. mentar pruebas inmunoló- Según el recuento Paz, 2 en Oruro, Minería y delegado Colchane, fronteriza con vos de ambas institucio- “¿Dónde está el riesgo? si gicas, no sólo PCR. Porque que hizo Los Tiem- 3 en Potosí, 3 en presidencial en la Bolivia, al menos 800 boli- nes hacen operativos bien no tienen síntomas, es- el PCR luego va a salir nega- pos, hay al menos Tarija, 2 en Santa lucha contra el co- vianos estuvieron varados constantes en las zonas tán contagiando a otras per- tivo, pero ¿cómo sé si llega a 110 pasos ilegales en Cruz, 1 en Beni y 1 ronavirus en Poto- por una semana sin poder fronterizas para evitar el sonas y qué pasa si contagia contagiar a otras personas? la frontera a Chile, en Pando. sí, Carlos Huallpa, ingresar al país por el paso ingreso de contrabando a un diabético o alguien que Los anticuerpos van a estar 60 en frontera a Ar- se quejó esta sema- fronterizo de Pisiga, por lo o personas que no hayan tiene un cuadro complica- altos y eso indica que el pa- gentina, 100 en los colindan- na porque los casos de Co- que tuvieron que ser llevados cumplido la cuarentena, do. Sabíamos que el 80% de ciente ha tenido la enferme- tes con Brasil, 30 en el límite vid-19 en su región, habrían a Iquique para hacer un aisla- pero dijo que la fron- los casos eran cuadros leves, dad, entonces ya no se hace con Perú y 20 hacia Paraguay llegado mediante choferes miento protocolar. tera es porosa y difícil pero llama la atención que el el diagnóstico para aislarlo, (ver infografía). Sólo 16 pasos que viajaron a Chile por ca- La situación humanitaria de controlar. No especi- 30% de los casos no hace nin- sino para saber si ha conta- fronterizos son legales. minos ilegales. fue observada por diversos ficó la cantidad de efecti- gún síntoma, se sanan, pero giado y hacer seguimiento a El presidente de la Socie- “Es que no tomamos con- organismos de derechos hu- vos que se destinó a estos durante ese periodo son al- los contactos”, precisó. dad de Neumología de Boli- ciencia, ¿de dónde vienen es- manos. trabajos. 7 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 país

Gas: expertos sugieren adaptarse a nuevas condiciones postpandemia

Crisis. Bajos precios y nuevos factores para justificar un incumplimiento por fuerza mayor son parte de las nuevas condiciones del negocio. Expertos sugieren ceder. La caída de ingresos bajará un punto al PIB En la región, Venezuela se JOSUÉ HINOJOSA llevará la peor parte. Los Tiempos/Santa Cruz Frente a este panorama, el La recuperación del sector exdirector de Asuntos Jjurí- hidrocarburos, golpeado por dicos para Latinoamérica de el coronavirus en el último Repsol, Martín Añez, en oca- trimestre, dependerá bási- sión de la conferencia online camente de la capacidad de “Los efectos de la Covid-19 adaptación a nuevas y estric- en la industria petrolera”, tas condiciones contractuales realizada el pasado martes, y de precios bajos. Expertos mencionó que los actores del advierten que se trata de uno sector hidrocarburos deben de los peores escenarios para buscar la manera de adaptar- Bolivia y que la reducción de se a la situación que deja el ingresos por exportaciones coronavirus. de gas motivarán la caída de al “Vamos a tener que ceder menos un punto porcentual todos. Va a tener que ceder el del Producto Interno Bruto Estado, vamos a tener que ce- (PIB) 2020. der las compañías petroleras, El Gobierno nacional ad- las operadoras, los contratis- mite que se avecina una fuer- tas de bienes y servicios porte crisis en el sector y que ello que sino estamos abocados al requiere iniciativas creativas fracaso porque esta es una in- y coordinadas con las empre- dustria que funciona en cade- sas operadoras. na”, explicó. Según el especialista en También dijo que es nece- energías Francesco Zaratti, sario evitar en la medida de uno de los cambios en el nego- lo posible llegar a controver- Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). página siete cio de los hidrocarburos pos- sias, ya que es lo último que se pandemia tiene que ver con quiere dentro del negocio. dos también se incentivará los contratos. Considera que Por su parte, el analista en Urgen contratos “spot” con privados la inversión privada en ex- reducirán los contratos en hidrocarburos Mauricio Me- ploración. firme -sin interrupciones por dinacelli, en una entrevista para comercializar excedentes de gas “Hay que buscar distri- un determinado tiempo- y las online con la Fundación Mile- buidores privados. Si se cláusulas serán más estrictas. nio realizada el pasado jueves, tiene estos mercados se Por ejemplo, se contemplarán señaló que el sector hidrocar- analista en hidrocarburos, puede negociar para inver- nuevas razo- buros de Boli- JOSUÉ HINOJOSA afirma que la capacidad de siones en exploración y ahí Los Tiempos/Santa Cruz nes para justifi- A partir del 1 de via se encuen- producción de gas en Bolivia realmente hay que dejar a car un incum- tra en el peor La reducción de la deman- es de 55 MMm3d y que ese un lado el pasado y nego- plimiento por mayo, Argentina escenario posi- da de gas de Petrobras de volumen debe ser comercia- ciar de manera pragmáti- fuerza mayor. deberá subir su ble: tiene sola- 14 a 10 MMm3d, además lizado en Brasil o Argentina ca”, dijo. Zaratti ad- demanda de gas de 10 mente dos mer- de la disminución de la de- con contratos de corto plazo. Al respecto, el presidente vierte que habrá a 16 MMm3d día por cados (Brasil y manda interna, que bajó Explicó que YPFB ne- de YPFB, Herland Soliz, in- consecuencias Argentina), es de 14 a al menos 7 MM3d, cesita contratar “trader” o dicó que hay acercamientos directas en Bo- época de invierno. excesivamente genera una sobreoferta de “brokers” (intermediarios) con empresas interesadas livia: “Vamos a dependiente de gas natural en relación a la para comercializar los ex- en comprar gas boliviano y tener que renegociar adendas los precios internacionales, capacidad de producción. cedentes tomando en cuen- que, incluso, hay el compro- con Brasil y con Argentina no ha logrado incrementar Expertos afirman que esta que los contratos de largo miso de firmar un contrato frente a las dificultades de po- reservas y debe lidiar con los tos excedentes deben ser plazo a precios fijos queda- hasta fin de mes, pero con der cumplir con los términos impactos del coronavirus. comercializados a actores ron en el pasado. volúmenes interrumpibles contractuales”. El experto citó que, en privados a través de con- Una similar postura tiene y precios inferiores en rela- Afirma también que es ne- 2014, en el mejor panorama tratos “spot”, es decir, in- El ministro de el analista en energías Fran- ción a los contratos actua- cesario olvidar algunas ideo- de precios, los ingresos de Bo- terrumpibles. hidrocarburos, Herland cesco Zaratti. Considera que les, dada la coyuntura gene- logías pasadas y buscar bene- livia por la exportación de gas Mauricio Medinacelli, Soliz. al concretar nuevos merca- rada por el coronavirus. ficios para el país, algo que no a Brasil eran de aproximada- se logrará con actitudes exi- mente 9 millones de dólares gentes y estrictas con las em- diarios, mientras que en la ac- gobernaciones y municipios PARA BOLIVIA presas operadoras y, menos tualidad solamente llegan a Caída de ingresos por gas van a recibir el 50 por ciento de aún, con los clientes. 1,5 millones. Y es que en 2014 lo que se tenía presupuestado Para analista y exminis- el precio del millar de BTU su- Bajos precios son para este año. Esa es la magni- tro de Hidrocarburos Álva- peraba los 8 dólares, mientras leve oportunidad bajará un punto al PIB tud de la caída de los recursos ro Ríos, el coronavirus dejará que ahora se ubica en 4 con para las regiones”, dijo. cambios profundos en el sec- tendencia a la baja. El bajo precio del petróleo vuelve JOSUÉ HINOJOSA to Interno Bruto (PIB). Explica El BM prevé una contrac- tor y estos dependerán de la Ante esta compleja situa- inviable la producción de Vaca Los Tiempos/Santa Cruz que, al considerar una contrac- ción del 3,4 por ciento del PIB duración de la pandemia. Se- ción, el ministro de Hidro- Muerta en Argentina y Presal en Las proyecciones de organis- ción promedio de la economía en relación a 2019, mientras ñala que, en primer lugar, las carburos, Víctor Zamora, que Brasil, cuyos costos son supe- mos internacionales como del 3 por ciento, el sector hidro- que el FMI una contracción empresas petroleras peque- también participó de la con- riores al gas boliviano. Esta el Banco Mundial (BM) y el carburos será responsable de la del 2,9 por ciento. Medinacelli ñas o medianas, sobre todo las ferencia online “Los efectos situación, según el analista en Fondo Monetario Internacio- tercera parte. asegura que mientras se man- que tienen deudas, desapare- de la Covid-19 en la industria energías Francesco Zaratti, se nal (FMI) coinciden en que Advierte que existe un im- tenga bajo el precio del petró- cerán y/o serán absorbidas o petrolera”, mencionó que es convierte en una pequeña opor- la economía boliviana tendrá pacto tremendo en los recursos leo va a haber una inviabilidad compradas, mientras que las necesario ser “lo suficiente- tunidad para Bolivia porque una marcada contracción en que perciben entidades como de los proyectos que compiten empresas con capital y flujo mente creativos como para tendría un mercado más amplio 2020. El principal motivo es la gobernaciones, municipios y con el gas boliviano en la re- de caja serán beneficiadas en empezar a buscar un proceso para comercializar gas. caída de ingresos por las ven- universidades, cuyos presu- gión. “Me refiero a Vaca Muer- el mediano plazo. de salida a esta crisis que va a tas de gas. puestos fueron elaborados to- ta y me refiero a presal, los dos Ríos añade que las econo- ser muy dura”. El analista en hidrocarburos Al respecto, el analista en hi- mando en cuenta un precio de tienen un piso por debajo del mías de los países exportado- Aseguró que hay que bus- Álvaro Ríos añade que la produc- drocarburos Mauricio Medi- 60 dólares por barril de petró- cual ya no son económicos, res de petróleo y gas natural, car iniciativas creativas y que ción de shale oil en Argentina nacelli estima que los bajos in- leo y con altos niveles de pro- (...) por tanto podría haber un además de otros productos para ello se recurrirá perma- y Estados Unidos se frenará en gresos por exportación de gas ducción, sin embargo, éste cayó mercado más amplio para el como GLP, cuyos precios es- nentemente a las ideas que seco hasta que el precio se esta- representarán la caída de un a un promedio de 30. gas boliviano porque los cos- tán vinculados al petróleo, puedan plantear las empre- bilice entre 30 y 35 dólares. punto porcentual del Produc- “A groso modo yo diría que las tos son más bajos. serán duramente golpeadas. sas operadoras. 8 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 país

“Los recursos servirán para fortalecer la capacidad El FMI, CAF y EEUU asisten a de respuesta del sistema de salud del país mediante la adquisición de equipos de protección para el personal Bolivia con $us 377,75 millones de salud, la contratación de médicos especialistas y enfermeras para la atención a los pacientes, la capacita- ción al personal en el mane- Compromiso. Las asistencias financieras jo de la pandemia y la compra de insumos y equipa- de emergencia son para contrarrestar los miento para los diferentes efectos de la Covid-19 en el país niveles de atención”, indica el comunicado de la CAF. La entidad recordó que alfredo jiménez p. estados unidos Los Tiempos adicionalmente a los 50 millones de dólares, la Entre el viernes y ayer, el Go- Donación de institución financiera en bierno de la presidenta Jea- $us 750.000 marzo otorgó 400.000 dó- nine Áñez recibió asistencia lares de donación median- financiera de emergencia de Ayer, el embajador de Cien- te recursos de coopera- 377,75 millones de dólares cia, Tecnología e Innovación, ción técnica no reembol- provenientes del FMI, CAF Mohammed Mostajo-Radji, sable, dirigidos a apoyar (banco de desarrollo de Amé- informó que EEUU, a través del el plan nacional de contin- rica Latina) y de EEUU para Departamento de Estado, oficia- gencia de preparación y enfrentar la pandemia del co- lizó una donación para la salud respuesta para la preven- ronavirus y sus efectos en la en Bolivia de 750.000 dólares, ción de este virus. economía nacional. informó Los Tiempos Web. “Proteger la vida de todos Este viernes el Fondo Mo- los bolivianos es lo priorita- netario Internacional (FMI) Según el comunicado del rio, por eso agilizamos los informó que aprobó una “so- Gobierno estadounidense, el recursos no reembolsables licitud de asistencia financie- dinero destinado a Bolivia es Sede del Fondo Monetario Internacional en Whashington. afp y la línea de crédito para ra de emergencia” para Boli- para crear capacidad en diagnós- respaldar el esfuerzo de las via de 327 millones de dólares. ticos Covid-19 y mejorar la vigi- sostenibilidad de la deuda. ras según sea necesario”. de acuerdo a la cuota que es- autoridades del Gobierno El subdirector gerente y lancia epidemiológica. De acuerdo con un comu- El ministro de Economía y tablece el FMI”, dijo a la ANF. boliviano, a fin de que pue- presidente interino del or- nicado de prensa del FMI, Finanzas Públicas, José Luis dan continuar con su tra- ganismo internacional, Mit- “Los departamentos y agen- las autoridades bolivianas Parada, confirmó a la agencia $us 50 millones más bajo de fortalecimiento de suhiro Furusawa, informó cias del Gobierno de EEUU están “se comprometen a alcan- ANF el crédito del FMI y rati- En atención a la emergencia la capacidad de atención de la decisión tomada por trabajando juntos para priorizar zar un déficit fiscal soste- ficó que será destinado para la sanitaria ocasionada por la a los pacientes y de reduc- el directorio frente al pedi- la asistencia extranjera basada nible en el mediano plazo, lucha contra la Covid-19. Covid-19, el Banco de Desa- ción de la propagación de la do hecho por el Gobierno en la coordinación en el país y el mientras continúan man- “El préstamo al que acce- rrollo de América Latina, más amenaza viral”, señaló en el de Áñez con compromisos potencial de impacto”, señala el teniendo un fuerte apoyo al dió el país con el organismo conocido como CAF, otorgó comunicado Luis Carranza como garantizar la estabi- comunicado. gasto social y a adoptar otras internacional no tiene nin- un préstamo por 50 millones Ugarte, presidente ejecuti- lidad macroeconómica y la medidas macro y financie- guna condición porque está de dólares a Bolivia. vo de la CAF.

Feria virtual Turismo prevé diez meses El SIN otorga de alimentos facilidades para el recibe más de para recuperar pérdidas 23.000 visitas pagos de impuestos por pandemia de la Covid-19 cochabamba Abi la paz más detalles Abi La feria virtual de alimen- Industrias sin chimenea. Para el presente 1.000 millones de dólares tos, bebidas y salud, deno- y de 100.000 pérdidas de El Servicio de Impuestos Otros plazos y minada Feico 4.0, se llevó año temen que las pérdidas económicas fuentes laborales. Nacionales (SIN) emitió ampliaciones a cabo del 12 al 17 de abril ronden los 1.000 millones de dólares “Hay que tomar en cuen- una resolución normati- y culminó con 23.314 vi- ta que en los primeros meses va de directorio que pro- Se prorroga hasta el 12 de junio sitantes online, informó que se levanten las cuaren- rroga la presentación de el vencimiento para el pago de ayer la gerente general tenas los turistas tendrán formularios y otorga fa- cuotas de planes de facilidades de la Fundación Feicobol, miedo de viajar”, sostuvo. cilidades de pago para el de pago, que fenecerán el 30 Eunice Acha. Estas proyecciones se ba- sector público y privado, de abril y el 29 de mayo del año “Verdaderamente fue saron en las cifras que ma- entre otras disposiciones, en curso. todo un éxito, por la expe- neja el Instituto Nacional debido a la pandemia por riencia adquirida en esde Estadísticas (INE) y que el coronavirus. Se amplía hasta el 11 de junio ta modalidad y luego por fueron expuestas en los se- Esa resolución del SIN las obligaciones del Régimen la participación de ofe- minarios virtuales denomi- prorroga hasta el próximo Tributario Simplificado (RTS) rentes y demandantes de nados “Turismo en tiempos 20 de junio la presentación de los bimestres enero-febrero productos alimenticios y de coronavirus”, organiza- al empleador del Formu- y marzo-abril de 2020. de salud en la región”, dido por la Feicobol y la Direc- lario 110 v.3 de los sujetos jo la ejecutiva de Feicobol. ción de Turismo de la Go- pasivos del RC-IVA depen- Más información en la página De acuerdo a Achá, es- bernación. dientes del sector público web www.impuestos.gob.bo. ta feria permitió a la insti- Turistas en el mirador del Cristo de la Concordia. josé rocha “En este momento la y privado por los periodos tución, organizadora de la prioridad es la salud y se es- abril y mayo de este año. actividad ferial, sacar im- tá hablando de turismo ce- que las facilidades de pago portantes conclusiones proyecciones alfredo jiménez p. ro. Bolivia está acatando las Tributos para los contribuyentes que servirán para propi- Los Tiempos instrucciones de la Organi- También amplía plazos de que declaran y pagan el ciar mejoras a futuro. El sector de turismo de Bo- Buscar alianzas zación Mundial de Turismo facilidades de pago, el Ré- Impuesto al Valor Agre- “Gracias a la tecnolo- livia prevé que la industria estratégicas (OMT) y de la Organización gimen Tributario Simpli- gado (IVA) y el Impuesto gía y, pese a la cuarente- sin chimeneas tardará al Mundial de la Salud (OMS)”, ficado (RTS), el Impues- a las Transacciones (IT) na, que es cumplida fí- menos 10 meses para recu- Obando Jordán dijo que los acto- dijo Obando Jordán. to sobre las Utilidades de podrán presentar su soli- sicamente, sostuvimos perarse de los efectos del res de la cadena turística se han Explicó que la denomi- las Empresas (IUE), entre citud en la oficina virtual, reuniones online perma- coronavirus. trazado como norte desarrollar nación turismo cero se re- otros, en el marco de las mediante el Formulario nentes y ver qué pasa en Diego Obando Jordán, di- alianzas empresariales dedica- fiere a que en el país han de- medidas de alivio tributa- 8000, que tendrá vigen- nuestro entorno para in- rector de Culturas y Turismo das a la inversión, implementa- jado de trabajar los hoteles, rio dispuesto por el Gobier- cia hasta el 29 de mayo de corporar ideas e innova- de la Gobernación de Cocha- ción de la tecnología, competiti- las agencias de turismo, los no de la presidenta Jeani- 2020, plazo en el que se ciones”, resaltó. bamba, alertó que las perdi- vad y ampliar la bioseguridad en guías de turismo, los que se ne Áñez por la llegada de la deberá procesar el pago de En la feria participaron das económicas en la presen- todos los destinos turísticos. dedican al turismo de aven- pandemia al país. la cuota inicial y la presen- 400 expositores con una te gestión serán de alrededor tura y la gastronomía. Asimismo, se establece tación de garantías. variedad de ofertas. 9 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 puntos de vista

PIPOCAs EDITORIAL ¿ Qué pasa con los test?

Algo muy difícil de entender ocurre en el país en lo que se refiere a las pruebas de laboratorio para confirmar la Covid-19 en las personas sospechosas de estar infectadas y para diagnosticar la enfermedad a quienes estuvieron en contacto con los contagiados. El número de pruebas aplicadas hasta ahora –desde que la pandemia irrumpió en el país el 10 de marzo, hace un mes y nueve días– no tiene coheren- cia alguna con las recomendaciones de la OMS, los anun- cios repetidos y variados emitidos, sobre el tema, tanto por el anterior Ministro de Salud como por el actual ni con la nueva estrategia gubernamental para luchar contra la pandemia. Todo ello permite cuestionarse de manera seria, e inevita- ble, acerca de la aptitud de las autoridades para gestionar la emergencia sanitaria, de la existencia real de un plan inte- gral bien estructurado y de la eficiencia y eficacia en su eje- cución. Y también, por qué no, hay lugar para dudar acerca de la probidad de los funcionarios encargados del asunto y raíces y antenas de la acciones coordinadas y consensuadas entre las instancias de la administración central. El futuro ya comenzó Y los cuestionamientos traducen una inquietud legítima respecto a la magnitud del posible desastre al que nos enca- minamos como resultado de la acción oficial contra la pro- gonzalo chávez a. ronavirus. Según Iván Werning, del La salida del confinamiento será MIT, una retracción en la oferta creó lenta y por partes. Algunas actividades gresión de los contagios. Hace más de un mes, el director El autor es economista su propio exceso de demanda. Esto no volverán a producir antes que otras. general de la OMS explicó que “no se puede combatir un in- ocurrió en la historia del capitalismo Los negocios que impliquen compras cendio con los ojos vendados. Y no podemos detener esta reciente. Otras crisis recesivas, como donde se junte mucha gente se reacti- pandemia si no sabemos quién está infectado. Tenemos un la de 1929, fueron resultado de la con- varán en más tiempo y/o funcionarán tracción sólo del consumo y desajus- a media máquina. La experiencia in- mensaje muy sencillo para todos los países: pruebas, prue- ara entender la pertinen- tes financieros graves. ternacional muestra que colegios, ci- bas, pruebas. Hay que hacer pruebas a todos los casos cia y el impacto de las nue- Frente a una crisis de demanda, la nes, transporte, restaurantes y otros sospechosos”. vas medidas económicas receta tradicional keynesiana es reac- podrían funcionar al 50% durante Desde hace varias semanas, asistimos a una danza de ci- adoptadas por el Gobierno tivar la economía con políticas fiscales mucho tiempo. Py pensar en futuras acciones, es funda- y monetarias expansivas. En el primer Por ejemplo, después de la cua- fras, a veces contradictorias, en las declaraciones oficiales mental dar unos pasos atrás con el fin caso, se realizan transferencias y se in- rentena, ¿cuánta gente podrá viajar acerca de las pruebas de diagnóstico para la Covid-19. de entender la naturaleza y profundi- crementa el gasto y la inversión públi- dentro de un minibús? ¿En un aula Hace casi un mes, el ministro Aníbal Cruz aseguraba que dad de la crisis económica que esta- ca. En el segundo, se reduce la tasa de que tiene una capacidad para 30 estu- “ la provisión de reactivos en el país es normal. Tenemos mos viviendo. El Banco Mundial va- interés y se aumenta el crédito. En el diantes, cuántos podrán volver a pasar 2.500 reactivos y en los próximos días llegan 7.000”. ticina para Bolivia una caída del 3,4% caso boliviano, vamos por buen cami- clases? Es decir, en el mediano plazo, del producto este año. La peor rece- no con la entrega de bonos, el alivio en parte de la oferta continuará restrin- El pasado 2 de abril, Bolivia recibió una donación china sión de la economía boliviana desde el pago de deudas y servicios, y los cré- gida en muchos sectores, en especial de 20.000 kits de reactivos. A los dos días, Cruz anunciaba mediados de los años 80. ditos para el sector de las pequeñas y servicios. El efecto multiplicador del que el país tendría la capacidad de procesar 1.342 pruebas Estamos en una crisis que se inicia medianas empresas. consumo continuará limitado. Re- diarias de Codiv-19 desde las siguientes semanas, y que en con una contracción de la oferta. La Pero como se ha mencionado, este tornando a la metáfora del coma in- cuarentena paró el aparato producti- no es un fenómeno sólo de falta de de- ducido, una vez que se despierta al ese entonces se realizaban 180 cada día. vo del país. Súbitamente se desconec- manda sino también de una rigidez en paciente, no todas las funciones vuel- Hasta ayer se habían aplicado poco más de 3.500 prue- taron máquinas, se cerraron restau- la reacción de la oferta. Y es aquí don- ven inmediatamente. Se necesita, por bas de diagnóstico. Laboratorios de varias ciudades se que- rantes, colegios, hoteles, se suspendie- de entramos en un terreno descono- ejemplo, fisioterapia para reactivar jan por la falta de reactivos y en algunas, como en Potosí y ron vuelos y partidos de fútbol. Miles cido y muy complejo. Obviamente, brazos y piernas después de pasar 40 de actividades se detuvieron, excepto inyectar liquidez durante la cuaren- días en cama. Tarija, hay demoras inconcebibles en el envío de pruebas a las esenciales para la sobrevivencia de tena ayuda sólo a ciertos sectores, por Por lo tanto, también se debe co- los laboratorios de Santa Cruz y para recibir los resultados. la población, como la producción de ejemplo, alimentos y medicinas, pero menzar a pensar en cómo trabajar Para completar el sombrío panorama, el Ministerio de alimentos e insumos de higiene, salud no así a los restaurantes o venta de ro- por el lado de la oferta. Es decir, de qué Salud instruyó hace tres días que las pruebas se limiten a los y medicinas. La economía boliviana pa que están cerrados. Con la mayoría manera ayudaremos a que nuestro entró en un coma inducido. Sólo órga- de la economía parada, técnicamente aparato productivo y comercial vuel- “casos sospechosos con sintomatología activa”. Los contac- nos vitales funcionan. el efecto expansivo del multiplicador va a sus plenas funciones. Más aún, el tos asintomáticos de un caso confirmado o sospechoso ten- En un segundo momento, y como de gasto es menor. desafío/oportunidad es reinventar el drán que esperar hasta estar realmente enfermos. resultado de la encerrona, se produce patrón de desarrollo. Para esto se ne- una retracción de la deman- cesita un gran acuerdo político y da. Gente confinada en sus social y un plan económico de re- casas consume menos bienes cuperación. y servicios y aumenta su aho- A continuación, algunas ideas rro por precaución. Empresas centradas en la oferta. El futuro ya paradas no compran suministros comenzó. Fundado por Demetrio Canelas el 16 de septiembre de 1943 y no pagan deudas o salarios. In- Nuevos créditos blandos y repro- Fue asaltado y destruido el 9 de noviembre de 1953 Reanudó sus ediciones el 19 de julio de 1967 clusive, las compras del sector públi- gramación de los antiguos, priorizan- Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) y de la Asociación Nacional de la Prensa (ANP) co se detienen. Para completar do los sectores más golpeados por la Directores Eméritos la delicada situación, se cuarentena y la crisis. Inversión públi- Carlos Canelas, Alfonso Canelas T. Presidente de Directorio de Editorial Canelas S.A. produce una tormen- ca masiva en salud y educación. Inter- Javier Mauricio Fuentelsaz Oviedo ta externa. Cae estre- net de alta velocidad gratuito pa- Directora Luz Marina Canelas Arze pitosamente el precio ra los estudiantes, e impulso

Subdirector del petróleo/gas natu- a la educación virtual. In- Luis René Baptista Canedo ral. Los ingresos de ex- versión en energías re- Jefa de Redacción: María Julia Osorio M.; Subjefe de Redacción: Michel Zelada C.; portación disminuyen significativa- novables que nos hagan Macroeditora de Doble Click y OH!: Elizabeth Arrázola S.; Macroeditora de País y Mundo: July Rojas M.; Macroeditora de Metropolitana: Katiuska Vásquez P.; mente y se hunden las recaudaciones menos dependientes de Macroeditor de Deportes: Edwin Fernández R.; Macroeditora Digital: Fabiola Chambi Altamirano; del Estado. los ingresos del gas. In- Editor de Puntos de Vista: Norman Chinchilla C.; Coordinadora de suplementos: Jenny Cartagena T.; En un escenario internacional muy versión en programas de Macroeditor de Arte y Diseño Gráfico: Ramiro Moncada A.; Editor Mundo: Alfredo Jiménez P.; Editor Política: Nelson Peredo C.; adverso, la interacción entre oferta y apoyo al emprendimien- Editora OH! y Lecturas: Claudia Eid Asbún; Editor fotográfico: Carlos López G.; demanda provocará una contracción to tecnológico y desarro- Ilustraciones: Marcos Loayza M. del producto, una recesión. Así, esta- llo productivo. Bonos

Gerente de Logística mos frente un fenómeno econó- inteligentes conecta- Bernardo Canelas Méndez mico único y des- dos con la educación, Edificio Los Tiempos, plaza Quintanilla, casilla 525. Teléfonos: 4254562-63, 4254577. conocido, al igual la productividad y el www.lostiempos.com Correo electrónico: [email protected] Cochabamba - Bolivia que el nuevo co- medioambiente. 10 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 puntos de vista

EL TEJO bajo el molle Entre la pandemia y el Chapare La política pone en terapia Juan Cristóbal hacia el objetivo de que retorne el expre- los actores de la vida política del país han intensiva a la salud Soruco Quiroga sidente fugado y, por qué no, recupere el coincidido en que se trata de un tema tabú poder político. y mejor es hacer la vista gorda. El autor fue director de Los Tiempos entre 2010-2018 Pero todo indica que en el mediano pla- El problema es que el tema no solo con- LORENA zo ese derrotero no será posible. Más allá tinúa, sino que aparecen o resurgen situa- AMURRIO MONTES de la retórica, hay suficientes indicios pa- ciones de cada vez mayor tensión que, si La autora es periodista ra afirmar que el MAS tiene en su contra a no son tratadas con la debida profundi- os dirigentes del MAS del tró- una importante mayoría de la población, dad, pueden estallar en este o el siguiente pico cochabambino han dado aunque cuenta con un núcleo duro de ad- gobierno. un paso audaz al expulsar de esa herentes que representan poco menos del En fin, se trata de unas circunstancias olivia tiene uno de los sistemas región, con violencia y muestras tercio del electorado (aunque puede subir delicadas que tienden a complicarse por- de salud más deficientes de La- evidentesL de desacato, a fuerzas policiales por diversas razones algunos puntos). Por que la Presidenta debe gobernar con un tinoamérica. Hospitales colap- que ingresaron día antes, luego de más de ello, aquella acción de los dirigentes del gabinete que muestra poca cohesión, más sados, filas de personas desde cinco meses de ausencia. MAS es irresponsable y muestra que su allá de las actuaciones personales, y una Bla madrugada para obtener una ficha de Mientras escribo la columna, el Gobier- objetivo de recuperar el poder está muy administración estatal en la que hay fun- atención, bebés nacidos prematuros com- no sólo ha respondido a esa demostración por encima de la seguridad de sus segui- cionarios que se encargan de obstaculizar partiendo incubadoras eran las noticias de fuerza con declaraciones. Sin duda, es dores a los que, al parecer, no les importa la cadena entre la adopción de decisiones que cada semana o mes se tenía en la agen- de esperar que los habitantes de la región mandar al despeñadero. y su ejecución (lo que se agrava en este da mediática. Todo, producto de mezclar la reciban esos mensajes y tengan la capaci- En ese estado de situación recupera im- tiempo de pandemia), sea por intereses política con la salud, pero no aprendemos. dad de hacer entrar en razón a los dirigen- portancia el tema de la cadena coca-cocaí- político-ideológicos, lenidad o incapaci- Tenemos al coronavirus encima y algunas tes del MAS. Pero, también es posible que na, más aún en una región como Cocha- dad (el mal funcionamiento de la Gober- autoridades creen que son protagonistas de no lo hagan, lo que obligaría al Gobierno a bamba que, de una u otra manera, se ha he- nación, el municipio y, particularmente, la más dramática novelas. utilizar otros instrumentos para sentar en cho adicta a los recursos que esa actividad el Sedes en Cochabamba, que se presenta Cochabamba es una de las principales el Chapare y sus alrededores la autoridad genera. Sin embargo, parecería que todos también en otros departamentos, es una víctimas de la política. Se escucha a las au- democrática del Estado. muestra de ello). toridades de municipios, gobernación y mi- Se trata, probablemente, de uno Y, puesto que se ha vuelto mi obsesión, nisterios expresar públicamente su predis- de los momentos más deli- una buena parte de los mensajes que cir- posición a coordinar acciones. Sin embar- cados de la actual culan en las redes sociales más que ayudar go, la semana pasada se tenía al alcalde de gestión guber- a enfrentar el coronavirus o a explicar a la Cochabamba y al delegado presidencial en namental. población del trópico cochabambino los un cruce de palabras que evidenciaba pre- Al duro delitos que se cometen en su nombre, pa- cisamente lo contrario: la descoordinación batallar en recen atizar el conflicto. entre instancias del Estado. contra del Sin embargo, el país avanza. Parece que La novela no terminó ahí, en la segunda coronavi- se ha creado en muchos sectores de la so- temporada tuvimos a la gobernadora de rus se su- ciedad la convicción de que, si de esta ex- Cochabamba formulando una sarta de exi- ma esta periencia no salimos remozados y con ac- gencias al Gobierno central, con el respal- acción co- titudes más proactivas y democráticas nos do de los municipios del departamento. La calera, se- irá muy mal en el futuro. Por tanto, acatan respuesta desde la delegación presidencial guramen- disciplinadamente las normas de preven- fue: que se ponga a trabajar, luego de que en te coordi- ción que se difunden y adoptan las precau- conferencia de prensa diera la lista de accio- nada entre ciones que están a su alcance para nes de apoyo del Estado. el Chapare defender el bien común en esta Y el drama continúa. Las autoridades y Buenos Ai- época de pandemia. nos dieron una tercera temporada con la res, que bus- designación de un “director técnico” del ca, por un lado, Servicio Departamental de Salud, median- evitar el ingreso te una resolución ministerial, documen- del Estado en una to desconocido por la gobernadora que se zona que ha goza- apega a la legislación vigente sobre autono- do 14 años de vir- mías, que instituye su tuición para designar tual soberanía y, al director del Sedes. por el otro, debi- Con un precintado de por medio y, aho- litar al Gobierno ra dos directores trabajando, la realidad es y dar un paso más que aún no se resuelven los problemas de fondo. Y continúa la principal falencia, es decir la coordinación de acción entre instancias de los distintos niveles del Estado. Las autoridades aseguran que existe ratio iuris predisposición para ello, pero no basta. Un ejemplo de todo esto es que el Sedes repor- tó un quinto fallecido que aún no figura en La deuda de y con China la lista del Ministerio de Salud. Además, esta instancia demoró al menos una semana para contabilizar a los recuperados de Co- traer” de sus consecuencias económicas. la humanidad por los daños provocados. Y chabamba. Y no lo quieren reconocer, pero CAYO SALINAS Ahí radica la alusión a una tercera gue- en esa línea ya están avanzando países co- al parecer los colores azules de los niveles El autor es abogado rra mundial, quizá bajo la lógica estalinista mo Japón, el Reino Unido o Francia, don- departamentales y municipales se chocan donde una muerte duele, pero un millón de de Emmanuel Macron fue elocuente: “no con el verde del nivel central. muertes son solo estadística. Por tanto, tras lo sabemos, claramente pasaron cosas que Entre tanto, a diario tendremos que se- el Covid-19 existe todo un complejo escena- desconocemos”. Y es simple: la globaliza- guir viendo en los medios las quejas del per- rio de verdades ocultas, intereses de orden ción no solo debe ser entendida como la in- sonal de salud que no cuenta con los insu- a responsabilidad del Partido geopolítico, predominio en el mapa eco- teracción y sinergia de las economías en el mos de bioseguridad necesarios para traba- Comunista Chino (PCCh) en la nómico del mundo, en el desarrollo cien- mundo, también las responsabilidades es- jar, hospitales que no funcionan a su plena propagación del virus por acción tífico, así como una suerte de dependencia tán globalizadas debido a que no pueden ser capacidad por falta de equipamiento o de u omisión, por ocultamiento de que determine la consolidación de bloques disociadas de los actos de los Estados en el especialistas, y una sociedad aterrada por información,L negligencia –o por lo que Evo económicos bajo esa mirada tan propia de contexto mundial. el coronavirus. Esperemos que algún día se Morales, su aliado, ha celebrado como me- regímenes castradores de las libertades in- En el plano interno, Bolivia tiene contra- dé atención a los clamores de un sistema de rito propio, esto es, un triunfo al que consi- dividuales como es el chino. tadas deudas bilaterales. A la República Po- salud que está en constante terapia intensi- deró la tercera guerra mundial sin armas– Frente a esta realidad, el mundo globali- pular China es a quien más debemos, cerca va y dejemos el drama para las novelas. traerá el establecimiento de un nuevo or- zado debe actuar. Una premisa básica pasa de 900 millones de dólares. En el anterior den económico en el mundo. por establecer exactamente cuál fue y será régimen, la mala obra china fue parte de la ------Independientemente de los hábitos de la responsabilidad del Gobierno chino y la dinámica de edificación de varios proyec- N. del E. La serie de artículos sobre re- consumo alimenticio de los chinos, el he- obligación que tiene de resarcimiento por tos, así como los empréstitos, por lo que ba- formas a la Constitución marcaron el fin cho de que el régimen haya silenciado al el enorme daño causado, no solo por el de- jo la actual coyuntura, debemos preguntar- de un ciclo de la columna MISCELÁNEA, científico (chino) que alertaba sobre la ceso de personas, sino por los efectos nega- nos si cabe continuar con el pago de la deu- que por más de cinco años publicamos en aparición del Covid-19 y sus efectos, da tivos de la pandemia en la economía global, da bilateral a ese país, y si no es tiempo de este espacio de nuestra edición dominical. cuenta de la magnitud del problema res- en empresas, industrias y familias. cuantificar el perjuicio que nos ha produci- Su autor, el Dr. José Luis Baptista Morales, pecto a los móviles que pudieron haber Dicho de otra manera, el PCCh no puede do con el Covid-19, para negociar el castigo abogado, exprofesor universitario y exmi- guiado los actos de Xi Jinping y su Comité quedar exonerado de los efectos de la pan- de la acreencia, más daños. No olvidemos, nistro de la Corte Suprema de Justicia, de- Central, no solo para ocultar al mundo la demia y de su deber de responsabilidad, cola responsabilidad del PCCh con Bolivia y cidió darse un asueto en la periodicidad se- letalidad del virus, sino también para “dis- mo actor mundial de primera línea, ante el mundo, es infinita. manal de sus escritos. 11 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 puntos de vista

plaza catorce ¿Por qué la tasa de Los inquilinos y la pandemia mortalidad de la Covid-19

MARCELO especialmente los que prestan servicios muy reducidos, que ya no justifican la in- GONZALES YÁKSIC profesionales, como los abogados, conta- versión. no es confiable? dores, auditores, dentistas, médicos, etc. En este río revuelto y distorsionado, don- El autor es abogado Si antes de la pandemia el sueño era tener de pugnan los propietarios y los inquilinos, ARNOLD J. J. HAGENS una oficina propia, ahora se ha revertido han aparecido los pescadores azules. Esos El autor es magíster y se está perfeccionando la idea de trasla- seres malintencionados que apuestan por el en negocios internacionales i los que incuban en sus mentes dar el negocio a la casa y prestar servicios desastre colectivo sólo para responsabilizar algunas ideas apocalípticas han desde ahí. al Gobierno transitorio por la mala gestión. imaginado que un virus podría He hablado con algunos propietarios de Un diputado masista ha propuesto una ley desatar esta crisis económica tan oficinas que están razonando la posibilidad que obliga a los propietarios a condonar o re- grandeN que nunca se conoció en la historia. de vender sus bienes raíces, porque vivir del bajar hasta en un 50% las deudas por alquile- a tasa de mortalidad del bro- Como Cochabamba no es ajena a esta nue- alquiler ya no es una alternativa cómoda. A res, creando simpatía entre los inquilinos y te de Covid-19 se calcula com- va realidad impuesta por el coronavirus, la la larga, unos se quedarán sin inquilinos y chantajeando a los propietarios con ventajas parando la cifra total de casos crisis que sufriremos próximamente no la otros los conservarán, pero con alquileres tributarias insignificantes. confirmados con el número de olvidaremos jamás. Por los tortuosos pasillos de los juzgados Lpersonas que murieron a causa de la enfer- Entre los muchos sectores afectados está se escucha la máxima: “siempre es preferible medad. Para saber qué país lo está haciendo el inmobiliario, que en nuestra ciudad está una mala transacción que un buen pleito”, co- “mejor”, es tentador utilizar este indicador, capturado en buena parte por el narcotráfi- mo llamando a ambas partes para que eviten pero no es completamente apropiado. co, sólo para lavar dinero. La primera señal de abusar de su situación y lleguen a un acuerdo En el mejor de los casos, se puede decir alarma se activó cuando surgieron los malos equilibrado. que la tasa de mortalidad depende de: 1) la entendidos entre propietarios e inquilinos, Antes de aprobar leyes que incendien las calidad de la atención médica; por lo tanto, debido a la parálisis económica sufrida du- relaciones entre inquilinos y propietarios, lo de la capacidad de curar a las personas in- rante la Revolución de las Pititas. deseable será negociar y acordar, en el mejor fectadas y 2) del nivel de edad promedio de Efectivamente, luego del derrocamien- de los casos, una condonación de los alquile- los infectados, pues es ya claro que cuanto to del dictador cocalero, se conocieron las res por los meses de la cuarentena, o también mayor la persona, mayor será la probabili- aristas de la precaria e inefectiva legislación una rebaja del alquiler con unas facilidades de dad de morir, y 3) otras razones que aún no sobre alquileres que existe en Bolivia. Desde pago o, en el peor de los casos, una simple es- se han descubierto. hace 60 años que ningún gobernante ha lo- pera sin rebaja alguna. En otras palabras, si dos países tienen la grado poner orden en esta actividad econó- Es deber de los seres racionales com- misma calidad de atención médica y simi- mica que sólo ha permitido inflar esa burbuja partir las consecuencias negativas de lar distribución de su población según la inmobiliaria, y que en este año colapsará sin la pandemia, con cooperación y soli- edad, no hay razón para que la tasa de mor- remedio. daridad de por medio. El propieta- talidad difiera significativamente, incluso, Muchos propietarios han construi- rio tiene que entender la si uno de ellos tiene muchos más casos que do edificios y casas sólo para vivir de situación laboral y em- el otro. las rentas. Las cosas han cambia- presarial del inquilino, El número de casos infectados con el vi- do para los inquilinos que se y viceversa. La única vía rus de la Covid-19 no refleja la realidad. Por sienten incapaces de pagar pasa por la firma de un ejemplo, en Holanda, casi nadie se hace la esos altos alquileres, funda- acuerdo con nuevas con- prueba del coronavirus, sólo ocurre cuan- mentalmente aquellos que diciones que no sólo salven do se llega al hospital muy enfermo. Las se quedaron sin trabajo o los el momento de la pandemia, personas con síntomas leves no se hacen que cerraron sus tiendas. sino que garanticen una rela prueba. La razón principal es que, sim- En esta larga cuarente- lación para el futuro. Difí- plemente no hay suficiente capacidad para na, muchos han meditado ciles momentos se vienen, su futuro como inquilinos, ojalá que se superen pronto. La mayoría de los países incrementaron su columna energética capacidad de prueba en los últimos días. Esto podría Ante el descalabro: ajustes a la CPE y a la Ley sugerir que el número de casos está en aumento, de Hidrocarburos pero no es así. realizarlas. rios de gas (MMMCD) a un precio promedio de ción y ya con elevados impuestos en boca de po- Holanda prefiere utilizar la capacidad ÁLVARO RÍOS ROCA 1,9 USD/MMBTU generando exportaciones zo. Las proyecciones para los años que vienen son para los casos severos dentro de los hospi- El autor es exministro de 400 MMUSD. Si nos remontamos a 2005, aún más lapidarias y con mucha incertidumbre, tales. Por lo tanto, el número real de casos de Hidrocarburos de Bolivia año que Evo Morales gana sus primeras elec- por los mercados en competencia, la declinación es mayor a la cifra reportada como “confir- y actual socio director de Gas ciones, los volúmenes de exportación trepan a de campos y la delicada salud de YPFB. mados”. Los expertos dicen que puede ser Energy Latin America 23,36 MMMCD, con precio promedio de 2,59 Bueno todo esto ya fue y quedara para la his- entre 2 a 6 veces mayor. Los países que tie- USD/MMBTU y generando exportaciones de toria y los historiadores. Empero ya es hora de nen una mayor capacidad de pruebas, co- ingún Gobierno en la vida republi- 838 MMMUS. Recordemos que, en 2004, an- que, y muy en serio, comencemos a debatir que mo Alemania, tendrán un mayor número cana de Bolivia ha tenido la suerte de tes de la toma de mando de Morales, se aprobó vamos a hacer con este sector tan importante de casos confirmados y, por lo tanto, una ta- generar los dantescos ingresos ren- una nueva Ley de Hidrocarburos subiendo los que está llegando a tocar fondo y ha sido caja sa de mortalidad calculada más baja. tistas por exportaciones de materias tributos de 18% a 50% como mínimo. para muchas instituciones, para bonos y, sobre Otro aspecto para tomar en cuenta es primas,N en este caso gas natural, como los de Evo Si vamos al año 2008, los volúmenes de ex- todo, para proyectos fracasados como la planta que la mayoría de los países incrementaron Morales. El año 2006, cuando entró al poder, portaciones se incrementan a 33,54 MMMCD de urea y, por qué no decirlo, para la flagrante co- su capacidad de prueba en los últimos días. recibió reservas probadas (con mercado) de 16 con un precio promedio de 7,53 USD/MMBTU rrupción. Esto podría sugerir que el número de casos trillones de pies cúbicos de gas natural (TPC) y y generando exportaciones de 3.099 MMUS. Nunca estuvimos de acuerdo con la Ley de está en aumento, pero no es así. nos ha dejado con 6.00 TPC de reservas. Reci- Si nos remontamos a 2014, las exportaciones Hidrocarburos de mayo de 2005 –que dispo- Además, para hacer un cálculo correcto bió mercados con infraestructura desarrollada, en volumen son de 48,83 MMMCD con precio ne que “el Estado retendrá el 50% del valor de de la tasa de mortalidad es necesario traba- contrato de gas firmado a Brasil por 20 años y un promedio de 9,38 USD/MMBTU y reportando la producción de gas y del petróleo”– porque jar con casos cerrados. Por ejemplo: 1.000 deficitario mercado en Argentina. ingresos de 6.176 MMUSD. mataría la exploración y significaba riqueza pa- personas están infectadas, de esas 970 se cu- La gestión de Evo Morales se dedicó a gastar y Remontándonos ya a 2018, cuando se mo- ra ese momento y pobreza para mañana. Nun- ran y 30 mueren, por lo que la tasa de morta- despilfarrar a mano llena la bonanza. Esto a vis- netizaron las reservas y la capacidad de pro- ca estuvimos de acuerdo de hacer de YPFB el lidad es del 3%. Hasta ahora, muchos calcu- ta y complacencia de todos los bolivianos, y nos ducción había disminuido y los mercados se monstruo que es hoy en día, nunca con la planta lan la tasa de mortalidad con el total de casos dejó un sector en estado comatoso, lo quiera o tornaron más complejos y menos demandan- de urea y muchas cosas más. ocurridos, pero de estos, muchos aún están no lo quiera reconocer el Gobierno actual, que tes, se exportaron 37,95 MMMCD, con precio Les guste o no les guste a muchos, vía prag- activos, es decir aún podrán curarse o mori- por ir a la campaña electoral no ha desnudado al promedio 5,70 USD/MMBTU e ingresos de matismo, el próximo 2021 cuando se haya to- rán. Por otra parte, dado que muchos países hueso lo acontecido. 2.957 MMUSD. Proyectando con optimismo, cado fondo, habrá que reinventar el sector y no registran los casos curados, será difícil En su periodo de mandato (2006 a 2019), Evo este 2020, llegaremos a volúmenes de 23 a 25 trabajar en estructurales modificaciones a la ajustar una tasa de mortalidad real. Morales ha recibido ha recibido 47.400 millones MMMCD a un precio promedio máximo de CPE en materia de hidrocarburos (garantías a Mi consejo es, tenga cuidado al utilizar de dólares (MMUSD) de exportaciones, con un 4 a 4,5 USD/MMMBTU e ingresos de 1.400 a las inversiones, por ejemplo, y regalías e IDH) y los números para hacer una declaración promedio anual de 3.163 MMUSD. Hagamos un 1.500 MMUSD. un viraje completo de la Ley de Hidrocarburos sobre el coronavirus. Especialmente cuan- repaso histórico. Es decir, los ingresos del 2020 son muy pare- incluyendo lo que vaya a ocurrir con YPFB, al- do usted esté a cargo de elaborar o influir en Si nos remontamos a 2003, entonces expor- cidos a los recibidos el año 2006, cuando comen- go que ya debíamos estar haciendo. Mejor antes las políticas de su país o tenga la importante tábamos 15,18 millones de metros cúbicos dia- zaban a subir los precios y volúmenes de exporta- que después. labor de informar como periodista. 12 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 metropolitana

cantidad de habitantes, seña- ló el director. Al menos seis municipios refuerzan Asimismo, la Gobernación está trabajando por secreta- rías con cada una de las cinco regiones del departamento. el aislamiento y la cuarentena El objetivo es la implemen- tación del plan estratégico que tiene siete lineamientos: control, vigilancia, identifica- ción de casos, triaje, diagnós- Visitas. La Gobernación informó sobre las tico, aislamiento y comunica- ción, informó el secretario de inspecciones a las cinco regiones para aplicar la Madre Tierra, Alan Lisper- la desinfección y el plan departamental guer. Indicó que hasta el momento se han visitado mu- lorena amurrio m. cifras Los Tiempos nicipios del cono sur del departamento y también del El temor a que la Covid-19 se Casos se registran trópico. En todos ellos se ha propague por algunos muni- en los valles procedido a la desinfección. cipios llevó a que seis apliquen “Están cumpliendo con la medidas más estrictas de ais- El Servicio Departamental de Salud cuarentena, pero hay que re- lamiento, informó el director (Sedes) presentó un mapa de riesgos forzar. Por eso, el equipo de del Servicio Departamental de que señala los municipios con casos comunicación realiza men- Salud (Sedes), ratificado por la positivos y sospechosos. sajes que se transmiten por gobernadora Eddy Calvimon- los medios de comunicación te. Otros municipios también “El problema actual es que en los locales de estos municipios”, analizan la posibilidad de im- casos confirmados existe una gran agregó Lisperguer. plementar esta estrategia en mayoría de ellos con presentación Asimismo, en cada lugar sus regiones. asintomática o presentación leve. que visitan tienen una serie de Los seis municipios que de- Los municipios que presentaron peticiones. Las más comunes cidieron endurecer su cuaren- transmisión de casos son los del eje son equipos de bioseguridad, tena son: Punata, Cliza, Quilla- metropolitano, de los valles además El promontorio de tierra en las carretera de ingreso a Quillacollo para aislar el ítems y también insumos de collo, Tiquipaya, Chimoré y Ai- del cono sur”, indica el documento. municipio del valle baje. carlos lópez desinfección que dotan como quile. Una de las acciones para Gobernación. ello fue el cierre del paso por la De los 60 casos confirmados: el Asimismo, las alcaldías o seis personas prácticamen- medidas es Mizque. Se espera Las semillas para sembrar carretera que une estas juris- 48% (25) corresponde al munici- han implementado medidas te toda la familia sale toda la que hasta la siguiente semana es otro de los pedidos y que es- dicciones. pio de Cochabamba, el 23% (12) a de desinfección de camiones, semana. Entonces, en estos lo realice para evitar los pobla- tán gestionando. Para ello, colocaron pro- Santiváñez, el 15,4% (8) a Punata, el mercados, bancos y con ele- municipios se determina que dores se contagien. Lisperguer indicó que para montorios de tierra en las ca- 9,6% (5) a Quillacollo, el 9,6% (%) a mentos de bioseguridad. Y se sólo una persona sale por se- Sin embargo, es Cercado el la siguiente semana se espera rreteras. “Trancaron las rutas Omereque, el 3,8% (2) a Sacaba, el ha restringido con mayor in- mana por familia”, añadió municipio con más casos, 25 visitar otras regiones. El men- interdepartamentales, pero 3,8 (2) a Cliza y el 1,9% (1) Chimoré. tensidad la salida de las perso- Calvimonte. de los 60, pero aplicar este tipo saje común es respetar la cua- dando paso a camiones de ali- nas para el abastecimiento. Otro municipio que está de acciones es más complicado rentena y guardar la distancia mentos”, señaló Calvimonte. “Si en la familia hay cinco analizando implementar estas por la extensión territorial y la social.

en cualquier espacio sin con- Vecinos de la zona templar si se trata de un área Inspeccionan la instalación verde u otros. Además, que norte piden atención se debería revisar los precios y que se cumplan las medidas del segundo laboratorio de de bioseguridad. a tres demandas “Se concentran en los controles de la Cancha, pero análisis para Cochabamba ahorita las vendedoras están REDACCIóN CENTRAL tienen es que se dé a conocer por todo lado y se tiene que Los Tiempos Demora. Hace dos semanas el Gobierno Delgado visitó el hospital el cronograma de desinfec- verificar las condiciones”, central entregó 2 mil reactivos y equipos para del Sur y el Salomón Klein que Vecinos de la zona norte de ción para que los vecinos to- aseveró León. son los dos centinelas para la ciudad piden la atención a men sus recaudos y también Finalmente, indicó que el laboratorio en el hospital del Sur Cochabamba. Se trata de una tres peticiones para enfrentar apoyen con la actividad. León los barrios de esta zona cade las primeras tareas que asu- la pandemia del coronavirus. asegura que hasta el momen- recen de recursos para im- mió, luego de ser posesionado Aseguran que se encuentran to hay varios barrios en los plementar sus propias me- el viernes. olvidados por el municipio e que no se tomó ninguna medidas contra el coronavirus. “Queremos ver si el labo- indican no tener cómo llegar dida de este tipo. León asegura que hace va- ratorio ya está instalado para a las autoridades de la comu- Como segundo punto soli- rias semanas buscaron ha- que pueda funcionar lo antes na, según el dirigente vecinal citan controlar la venta en las cer llegar sus solicitudes a la posible”, dijo Delgado al in- Jhonson León. calles. El dirigente indica que Alcaldía, pero no recibieron greso al hospital. La primera petición que las vendedoras se acomodan respuesta alguna. Hace casi dos semanas el Gobierno central entregó 2 mil reactivos y equipos para instalar el segundo laboratorio de Cochabamba para La alcaldesa de Sacaba, hacer las pruebas y detectar Alcaldía entrega Lizeth Morales, señaló que el coronavirus. Hasta el mo- como municipio están tra- mento esto no fue imple- camas para la UTI del bajando en el equipamien- mentado. to de este hospital y el per- Asimismo, Delgado indicó sonal. Anunció la adquisi- que se va a realizar un acer- hospital Salomón Klein ción de más de 7 mil trajes El director Miguel Delgado en el hospital del Sur. josé rocha camiento con la Universidad de protección para todos Mayor de San Simón (UMSS) REDACCIóN CENTRAL los trabajadores. REDACCIóN CENTRAL apunte para ver la posibilidad de habi- Los Tiempos “Preocupados por la sa- Los Tiempos litar su laboratorio de manera lud de nuestro personal de adicional. El objetivo es mejo- La alcaldía de Sacaba aumen- salud, como autoridades del La implementación del segun- Anuncian organizar a rar la rapidez de los resultados tó seis camas al hospital cen- municipio, estamos adqui- do laboratorio de Cochabamba los trabajadores de los análisis para diagnosti- tinela y de referencia depar- riendo los trajes de protec- es una de las prioridades para Cochabamba espera la llegada de car la Covid-19. tamental de Cochabamba, ción para que desarrollen enfrentar el coronavirus. Esto 300 ítems en salud. Según Delgado En la actualidad, Cocha- Salomón Klein. Tres de ellas sus actividades de atención debe hacerse en el hospital del estarán disponibles esta semana. Y bamba cuenta con un labo- se instalaron en la Unidad de a pacientes con coronavi- Sur y fue inspeccionado ayer para su adecuada distribución dijo ratorio recientemente im- Terapia Intensiva y las otras rus”, dijo Morales. por el director técnico del Ser- que se hará “una reingeniería de plementado. Analiza un pro- tres en terapia intermedia. El El hospital Salomón Klein vicio Departamental de Salud recursos humanos para aprovechar medio de 50 pruebas diarias objetivo es fortalecer el cen- junto al del Sur son los dos (Sedes) posesionado por el Mi- al máximo lo que tenemos”. y demora 48 horas en dar el tro para la atención del coro- Las camas entregadas en la previstos como centinelas de nisterio, Miguel Ángel Delgado. resultado. navirus. UTI del Salomón Klein. Cochabamba. 13 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 metropolitana

Quillacollo registra Sedes tiene dos directores y un nuevo caso sectores de salud reclaman de coronavirus Molestia. Diferentes sectores expresaron su malestar por la injerencia política que observan Asimismo, expresa- en el manejo de la salud y las acciones para enfrentar la emergencia por la Covid-19 REDACCIóN CENTRAL Los Tiempos ron que no se reportó ningún deceso . Obser- LORENA AMURRIO M. las personas que tienen mayor Luego de un día de silen- van con positivismo una Los Tiempos rango de decisión. Se necesita cio epidemiológico, se disminución en los re- El Servicio Departamental un intercambio de relaciones volvió a registrar un caso gistros. Aún así se debe de Salud (Sedes) de Cocha- por Cochabamba y no dete- positivo de coronavirus continuar esperando, bamba tiene dos directores y nernos a discutir estas cosas”. en Cochabamba. El por- pues los datos pueden cada uno trabaja por su lado. tador es una persona de cambiar, así como ocu- Mientras, entidades del sec- ¿Cómo se llegó a tener dos Quillacollo, informaron rrió en Oruro, manifes- tor salud reclaman por la in- directores? desde el Servicio Depar- taron las autoridades de jerencia política en medio de El viernes, el delegado presi- tamental de Salud. salud. la emergencia por la Covid-19. dencial posesionó a Delgado El director designado desde el para dar cumplimiento a la Re- Gobierno central con la Reso- solución Ministerial 196. El ar- lución Ministerial 196, Miguel gumento es la deficiente coor- Ángel Delgado, inspeccionó dinación con el nivel central. ayer los hospitales del Sur y Esto se realizó en el marco de Trabajadores de Salomón Klein. Señaló que pi- los decretos supremos emiti- dió informes a los funcionarios dos por la presidenta Jeanine salud acentúan sus e implementará medidas. Áñez que señalan que los Se- “Yo tengo una misión para des de todo el país pasan a de- manejar esta epidemia. Y la pender del Ministerio de Salud. reclamos por insumos rectoría en salud debe tener Esto no fue bien recibido La fachada del Sedes Cochabamba. carlos lópez un mando único. Vamos a repor la Gobernación que tiene adecuar el plan epidemioló- la tuición sobre el Sedes. Soria “Hay mucha injerencia po- “Un trapo con desinfec- apunte REDACCIóN CENTRAL gico y hacer un manejo de los ratificó a Calvimonte y anun- lítica. Tiene que ponerse or- Los Tiempos tante se encuentra en las casos”, manifestó. ció un recurso de inconstitu- Dos Sedes del país den desde las instituciones puertas de algunos ambien- Por su parte, el director Eddy cionalidad por la resolución. cívicas, sindicatos y demás, Un grupo de trabajadores tes. Se trata de un hospital, Calvimonte, ratificado por la fueron intervenidos porque los perjudicados del hospital Viedma volvió no un domicilio particular. gobernadora Esther Soria, es- Molestia Los dos Sedes donde se presentó vamos a ser nosotros. Exi- a reclamar por la falta de La situación debería ser más tá trabajando con los munici- Entre tanto uno de los entes esta situación son el de La Paz y el gimos que se coordinen las insumos de bioseguridad cuidadosa”, dijo un miem- pios. Ayer informó sobre las que expresa su molestia por de Cochabamba. En ambos casos acciones. Ayer nos hemos y las deficiencias en el ma- bro del personal de manera medidas de autoaislamiento esta situación es el Sindicato el argumento fue similar, la defi- reunido y vamos a trabajar, nejo de pacientes. Los pro- anónima. que asumieron algunos. de Ramas Médicas y Afines ciente coordinación y comunica- porque nuestro interés es fesionales también obser- Este reclamo se suma a Sobre el problema en el Se- (Sirmes). Piden a las autori- ción con el Ministerio de Salud. avanzar”, dijo el ejecutivo varon la precariedad de la los de la semana pasada que des dijo: “Todo esto es entre dades dejar la política de lado. del Sirmes, Yuri Lazarte. desinfección. hizo un grupo de médicos. 14 Cochabamba,domingo 19 de abril de 2020 metropolitana

Covid-19 afecta a 8 de 48 municipios; cinco asumen medidas drásticas

Salud. El personal médico advierte sobre la falta de equipos de protección para reducir el riesgo de contagio del virus y aún falta habilitar hospitales para la atención de pacientes con coronavirus

Cristina Cotari Los Tiempos Ocho de los 48 municipios de Cochabamba, incluyendo al territorio autónomo de Raqa- ypampa, están afectados por el coronavirus a poco más de un mes de haberse detectado el primer caso de Covid-19 en el municipio de Chimoré. Menos de la mitad de los casos de Covid-19 están en Cer- cado, 25 de 59 (42 por ciento). En tanto, Santiváñez le sigue con 12 pacientes (20 por cien- to), luego está Punata con ocho (14 por ciento), Omereque con cinco (9 por ciento), Quillaco- llo con cuatro (7 por ciento), Cliza con dos (3 por ciento), Sacaba con dos (tres por cien- to) y finalmente Chimoré con uno (2 por ciento), según el reporte del Sedes hasta el viernes. Ver infografía. En tanto, el departamento es el tercero con más pacientes a nivel nacional. La situa- ción preocupa al personal de salud, porque faltan imple- mentos de bioseguridad, lo que dificulta la aplicación de protocolos en los hospitales y centros de salud. Hasta el 17 de abril los casos continuaban ascendiendo. Con 218 en Santa Cruz, 120 en La Paz, 59 en Cochabamba, 38 en de abasto desde el lunes”, in- atención Oruro, 11 en Pando, dos en Tari- formó la alcaldesa Clary Mabel ja, uno en Chuquisaca y ningu- Montaño. no en Beni. La determinación se to- Hospitales Hasta la fecha cinco de los mó porque el paciente, de 68 y afectados ocho municipios han asumido años, fue velado y enterrado acciones más drásticas que só- sin cumplir con los protoco- En todo el departamento se tienen lola cuarentena nacional por la los de bioseguridad, lo que identificados 10 hospitales para emergencia nacional por la Co- elevó el riesgo de contagio por la atención de pacientes con de vid-19. la asistencia de unas 80 perso- Covid-19. Tres de ellos están en el Las autoridades y vecinos de nas al funeral. eje: Norte, Viedma, Sur y Solomón Chimoré, Punata, Santiváñez, Klein. El primero es el que más Cliza y Quillacollo señalaron Trópico intervención requiere, porque las que la circulación de El presidente de la instalaciones aún no funcionan por personas y vehículos Mancomunidad de falta de personal y equipamiento. se restringió al míni- 59 Municipios de Tró- mo en medio de di- son los casos pico, Asterio Romero, Se prevé que Cochabamba reque- ficultades para que detectados señaló que en Chimo- rirá de unas 50 unidades de tera- la población acate lo En poco más de ré y los municipios pia intensiva en los cuatro hospi- dispuesto. un mes los casos aledaños se socializó tales. En el Viedma no se han Mientras que Cer- positivos de sobre el peligro de la El hospital del Norte aún no está habilitado para pacientes con Covid-19 en Cercado, el incrementado las terapias, en el cado, Sacaba y Ome- coronavirus han propagación del vi- municipio con más casos. daniel james Sur se tienen ocho y hay nueve en reque optaron sólo aumentado hasta rus. Además, la pre- el Solomón. por reforzar las ta- colocar al depar- sencia de las Fuerzas según pobladores que indica- Cruz. Además, supervisó que señaló que el sector analiza reas de desinfección tamento en el Armadas hizo que los ron que se solicitó a las autori- se cumpla el protocolo de bio- asumir medidas de presión La población más afectada por el de vías y espacios pú- tercer lugar. pobladores tomen dades municipales sancionar a seguridad con el segundo falle- para exigir la dotación de coronavirus, que ha causado una blicos donde existe más conciencia para quienes incumplan las dispo- cido , éste fue cremado. material de protección. pandemia en el mundo con más de aglomeración de personas. mantenerse en sus viviendas y siciones, porque los casos au- “Aún no vemos la distribu- 140 mil muertes, en Cochabamba chacos. mentan día que pasa. Quillacollo ción de insumos en provincias son jóvenes y adultos de entre 19 y Punata En Chimoré se registró el Este medio intentó contac- El municipio aplicó una cua- ni en el hospital Viedma, se di- 31 años. También se tiene el regis- El municipio radicalizó la primer paciente con corona- tar en reiteradas oportunida- rentena total por tres días tras ce que nos están entregando tro de un niño, de 10 meses. cuarentena tras la primera virus de Cochabamba, el 12 de des con el alcalde Hugo Escale- confirmarse cuatro casos y un cuando no es así. En una re- muerte de un paciente con marzo. El municipio se aisló y ra, pero sin éxito. fallecido en el municipio. Ade- unión se nos informó que to- Se estima que la tasa de letalidad Covid-19 en Cochabamba. El restringió toda la circulación más, cerró sus principales ac- davía no ha llegado el equipa- en el departamento es de 8,5 por 4 de abril cerró mercados y de personas y motorizados. Cliza cesos para limitar el tráfico ve- miento como rayos X y respira- ciento con cinco vidas perdidas, bancos. El municipio cumple con la hicular. dores”, puntualizó. cuando la OMS prevé un 3,5. En la “Hemos habilitado merca- Santiváñez cuarentena nacional, pero También resta habilitar el mayoría de los decesos las perso- dos móviles para abastecer a En Santiváñez sólo los prime- además aisló a los familiares y Salud hospital de Norte en Cerca- nas tenían una enfermedad de la población, hemos instruido ros días se acataron las restric- contactos del primer fallecido El representante de la Fe- do, el municipio con más pa- base como fibrosis pulmonar e cuarentena total con cierre de ciones y la ausencia de policías con Covid-19, un poblador que deración de Trabajadores cientes con Covid-19, en caso insuficiencia renal. entidades bancarias y centros dificulta las tareas de control, vino del Plan 3.000 de Santa en Salud, Adalid Gutiérrez, de que el del Sur sea rebasado. 15 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 metropolitana

Familias del sur consumen más agua para cuidarse del coronavirus

Dato. Los distritos más afectados por la falta de agua porque no tienen red de Semapa son el 8, 9, 14, 15 y parte del 5. Piden la dotación gratuita o a un menor costo por la cuarentena y la falta de ingresos

Walter Tapia dixit Los Tiempos A eso de las 10:00, Tatiana Tejada sale a la puerta de su casa en la zona La Tambo- rada, al sur de la ciudad, para comprar verduras de un carrito que llega hasta su domicilio, porque en estos días de cuarentena sólo es- Compro agua a diario tán permitidos los mercados porque no tengo móviles. tanque y estamos Luego de hacer las com- pagando del agua más pras indispensables, Tatia- caro que a Semapa. na antes de entrar a su domicilio se lava las manos y Tatiana Tejada se desinfecta con lavandina. Vecina de La Tamborada Así se cuida para no llevar el coronavirus a su hogar. Es su forma de seguir los consejos de limpieza que sugieren las campañas de salud. Además, comenta que todos los días desinfecta con lavandina los pisos de su casa y su acera. “Tenemos que cuidar- La situación en la zona nos”, dice Tatiana, que vive sur es complicada, el junto a su suegra, una mujer consumo de agua es de la tercera edad, sus dos mayor y el costo es caro hijos y su esposo. Sin embar- Una vecina de La Tamborada, Tatiana, colocó bañadores en su puerta para lavarse las manos. fotos: daniel james porque pagan Bs 35 go, poco a poco sus ahorros el m3. se están agotando. “Todas las reservas y el Pedro Luna capital económico que te- Vicepresidente de Fejuve níamos se están agotando. Ahora gastamos más agua porque, de rato en rato, tenemos que lavarnos las manos y desinfectarnos cada vez que salimos. Antes usá- bamos un turril al día y ahora, dos”, contó. Antes de la cuarentena por la emergencia sanitaria “Dos turriles de agua por la Covid-19, Tatiana y su me duran tres o cuatro esposo atendían en un res- días, estamos gastando taurante en la avenida Pe- más por cuidarnos del rú, pero ahora con las res- coronavirus. tricciones por la creciente amenaza de l aCovid-19 no Un puesto de venta de verduras que provee alcohol en gel La venta de agua de los carros cisternas, muy común Ronald Álvarez pueden llegar hasta Villa a sus clientes. en el sur. Vecino de Lacma Galindo. Otra vecina de La Tam- borada, Raissa Cerda, ven- para su aseo personal y ali- Coordinadora del Agua, Re- de verduras en la puerta de mentación; antes gastaba né Quispe, señalaron que el opinión su casa y para evitar el riesgo sólo dos. consumo de agua en todo el de contraer la Covid-19 puso “Yo vivo solo acá. El agua- departamento se incremen- “Gobernación y Alcaldía deben cerca a su puesto un baña- tero nos vende agua a 7 boli- tó porque más personas se dor y jabón líquido y les pide vianos. Ahora estoy usando quedan en casa y la limpieza subvencionar el agua para el sur” a sus clientes que se laven las un poco más de agua porque es más frecuente. manos antes de atenderlos. estoy tomando las medidas Ante el aumento del con- Comenta que durante es- para no ser contagiado, tam- sumo y gasto en agua en al Con el convenio que hizo el Alcalde va- ta cuarentena el consumo bién utilizo alcohol en gel”, menos cinco distritos de la Fernando Salazar Docente e investigador del IESE lidó un precio único de Bs 7, cuando en de agua se incrementó. “An- dijo. zona sur, el dirigente de la el mercado de aguas el preciovaría de tes usábamos un tanque de Hace dos semanas, el al- Fejuve, Pedro Luna, pidió esde el inicio de la pandemia acuerdo a las distancia, oferta y deman- 12 mil litros en un mes, pero calde José María Leyes fir- a la Alcaldía y a la Gober- estamos recluidas todas las da. Se consolida un mercado del agua ahora se termina en 20 días”, mó un convenio con dos aso- nación que hagan gestio- familias, eso implica mayor que atenta contra las familias porque explica Raissa. ciaciones de carros cisterna nes para bajar los costos del presencia de todos en el ho- compran más agua y a mayor precio. En la OTB Lacma Cerro para llevar agua a la zona sur agua mediante un convenio gar.D Al mismo tiempo, implica un inten- Lo que deben hacer las autoridades Blanco vive Ronald Álva- con un precio máximo de 7 con Semapa. to de cumplir con la campaña sanitaria, en esta crisis sanitaria es garantizar rez, quien hace ladrillos, bolivianos el turril. En Cochabamba hasta el entonces, el uso del agua es mayor. la subvención de agua, porque otros pero por la propagación del Con ese precio es probable viernes se reportaron 59 ca- Lo mínimo que deben usar es un turril están siendo beneficiados mediante el coronavirus dejó de hacer- que familias como las de Ta- sos de Covid-19 y cinco falle- de agua por familia, 200 litros; cuando Estado. Entonces la Gobernación y Al- lo por miedo a ser detenido tiana gasten unos 400 al mes, cidos. Ya se cumplió un mes en otras zonas usan hasta 150 litros por caldía tienen que subvencionar, pero por romper la cuarentena. si usan dos turriles al día. de la cuarentena y la emer- persona al día. La desproporción es deno a Bs 7, porque el costo de operación Comenta que usa tres tu- El sociólogo Fernando Sa- gencia se amplió hasta el 30 masiado grande. es menor. rriles de agua a la semana lazar y el representante de la abril. 16 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 metropolitana

Pruebas para Covid-19 suben de 15 a 70 por día en tres semanas

Demanda. El Laboratorio de Referencia de Cochabamba recibió una donación de 100 reactivos y funciona desde hace tres semanas. Se gestiona que la UMSS apoye en la detección

Lucero Claros informe Los Tiempos Las solicitudes de diagnós- Hay 7 pacientes tico de Covid-19 en el depar- recuperados tamento se multiplicaron en las últimas tres semanas en El responsable de Vigilancia Epide- el Laboratorio de Referencia miológica del Sedes, Rubén Casti- de Cochabamba de 10 y 15 por llo, informó el viernes que siete día a 60 y 70. Sin embargo, los pacientes de Covid-19 se recupe- responsables consideran que raron en el departamento y otros aún no se rebasó la capacidad serán dados de alta en los próxi- del centro. mos días. El Ministerio de Salud auto- rizó el funcionamiento del la- “Seguimos en la vigilancia epide- boratorio hace tres semanas. miológica de nuestros positi- Sin embargo, hay municipios vos. Estamos a punto de certifi- como Punata que observan la car algunos recuperados más en demora en el proceso. el transcurso de estos días”, por El laboratorio, el único au- lo que se realizan las pruebas torizado del sistema público, complementarias para el diag- inició las pruebas de descar- nóstico de confirmación y de alta, te o confirmación y recibió explicó. 100 reactivos del Ministerio de Salud. En relación a los casos positivos y Sin embargo, los requeri- decesos, en Cochabamba se regis- mientos se multiplicaron. Ac- tra una tasa de letalidad del 8,5 por tualmente, al día procesa en- ciento. Los municipios afectados tre 70 y 80 muestras en una por el virus son Cercado, Santivá- sola máquina (termociclador) ñez, Punata, Omereque, Quillaco- que tiene 11 años de funciona- llo, Cliza, Sacaba y Chimoré. miento, informó la directora El área de inactivación del virus del Laboratorio de Referencia de Cochabamba. fotos: carlos lópez del laboratorio de referencia, Ximena Gómez. Procesamiento “Desde 2009, seguimos con En el laboratorio hay 15 perso- el único termociclador y esta- nas que están a cargo de proce- mos a la espera que nos pue- sar las muestras para el Sedes, dan fortalecer”, manifestó. 12 de ellas bioquímicas forma- El responsable de Vigilan- das en biología molecular. cia Epidemiológica del Sedes, En primera instancia, las Rubén Castillo, acotó que la muestras de hisopado de fa- capacidad máxima por día del ringe y nasal de los centros de único equipo termociclador es salud de diferentes munici- de 80 muestras. pios pasan por el área de inac- “Es un equipo fundamen- tivación, donde el personal, tal para el diagnóstico, pero se con todo el equipo de biosegu- sobrecalienta como cualquier ridad, las manipula. máquina y es por eso que no Luego, pasan al área de hacemos más pruebas, pero extracción para finalmente estamos cubriendo los siete unirlas con los reactivos y ha- días de la semana”, explicó. cerlas correr en el termocicla- Con el objetivo de dor. Los resultados reforzar y aumentar se dan en 48 horas. El termociclador para procesar las pruebas de Covid-19, La recepción de pruebas para confirmar o descartar la la cantidad de diag- 48 es de 2009. Covid-19 en el laboratorio. nósticos diarios, el de- Horas de Privadas legado del Ministerio espera Mediante instructi- de Salud, Alvin Siles, Es el plazo esta- vo ministerial, hace to no se han modificado” los señaló que “se ha vis- blecido por el dos semanas, se au- Personal de salud define criterios criterios para la muestra, to como tres lugares Sedes para dar torizó a cuatro labo- por lo que “se sigue hacien- que están aptos” pa- a conocer los ratorios privados la para sacar muestras a pacientes do la investigación de con- ra implementar otro resultados de realización del diag- tactos y el criterio médico laboratorio, pero se una prueba de nóstico molecular que se aplica para la obten- está a la espera de dos Covid-19. de la Covid-19, pero Según una publicación re- ción de muestras no necesa- componentes. estos aún esperan REDACCIóN CENTRAL ciente, el ministro de Salud, riamente exige la presencia Los Tiempos El Consejo Científico Co- reactivos. Marcelo Navajas, instruyó el de síntomas”. vid-19, creado por la Gober- Los laboratorios Univer- El delegado del Ministe- 15 de abril a los Servicios De- Acotó que en Cochabam- nación, también trabaja en so, Identigene, Diana y de rio de Salud, Alvin Siles, ex- partamentales de Salud (Se- ba “tenemos casos que son una propuesta para agilizar la Facultad de Bioquímica plicó que existen criterios des) “la toma de muestras a actualmente asintomáticos, los diagnósticos. Por ejemplo, de la Universidad Mayor de determinados por el per- casos sospechosos con sin- entonces con mayor razón informaron que la UMSS tie- San Simón (UMSS) son los sonal de salud para sacar tomatología activa y no así vamos a intervenir y aplicar ne cinco aparatos para hacer habilitados. muestras de pacientes con a contactos de un caso con- el criterio clínico”. hasta 90 muestras por corrida, El responsable de Diana, sospecha de Covid-19. firmado o sospechoso que al Hasta el viernes 17 de lo que hace un total de 180 por Evaristo Venegas, informó que “No es que el paciente ha momento no presenten sin- abril, el departamento re- día y por aparato. “Se está pro- esperan iniciar con las pruebas pasado a tres metros mío y tomatología”. gistró 59 casos positivos. poniendo, aún no se ha valida- la siguiente semana. En tanto, yo tengo que sacarme una Al respecto, el responsable Los síntomas comunes son do, se está analizando”, dijo el se conoce que uno de los labo- prueba, los criterios los de- de Vigilancia Epidemiológica secreción nasal, tos seca y jefe de Relaciones Internacio- ratorios ya realiza pruebas y el termina el personal de sa- Los reactivos para del Sedes, Rubén Castillo, in- estornudo, dolor de cabeza nales de la Gobernación, Uval- precio oscila entre 700 a 800 lud”, resaltó. pruebas de Covid-19. formó que “hasta el momen- y garganta. do Romero. bolivianos. 17 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 seguridad Policía en el trópico: entre amenazas, intentos fallidos y pedidos de perdón Contradicciones. Dirigentes cocaleros y autoridades municipales afirmaron que la Policía podía volver cuando quisiera a esta región; sin embargo, también amenazaban e incluso condicionaban su ingreso

Policías son expulsados del trópico a golpes e insultos. Infraestructura policial destruida en la región del trópico. AFP

carmen challapa c. declaró que “si quieren volver, Los Tiempos intentos fallidos primero deben pedir perdón Varios planes de ingreso a de rodillas”. 5 de diciembre 2019 Chapare que no se ejecuta- Dos comandantes de la Po- El entonces viceminis- ron y otros intentos aborta- licía de Cochabamba hicieron tro de Régimen Interior dos son algunos matices que varias gestiones para concre- y Policía, Daniel Humé- se tuvieron a lo largo de estos tar el retorno de la Policía al rez, dijo que se preparaba cinco meses desde que la Po- trópico. Enviaron cartas, so- el retorno de la Policía al licía salió del trópico de Co- licitudes de mediación y fir- trópico. chabamba por los conflictos maron compromisos, incluso, poselectorales. con veedores con el objetivo 23 de diciembre 2019 A lo largo de este tiempo de hacer efectivo el retorno. El entonces comandante también se constató contra- El excomandante Jaime departamental de la Poli- dicciones de algunos dirigen- Zurita envió al menos cuatro cía, Jaime Zurita, pide tes cocaleros, quienes, por un cartas a la gobernadora interi- formalmente a la Gober- lado, afirmaban que los po- na Esther Soria, representan- nación mediar para el licías salieron de esta región tes de la Asociación de Muni- retorno de la Policía y por voluntad propia y que po- cipios de Cochabamba (Am- concretar una reunión con dían retornar cuan- deco), y al delegado dirigentes. do ellos lo quisieran; de la Defensoría del por otro, exigían a 2019 Pueblo para mediar Reunión entre jefes policiales y Amdeco, archivo. AFP los jefes policiales Cartas y en el diálogo con di- que pidan perdón de reuniones rigentes cocaleros. do Loza, dirigente cocalero. trópico y de otras regiones. “Quiero decirle al co- rodillas para volver El entonces Tras su posesión, violencia Pese al compromiso asu- mandante que no tenga a esa región, entre comandante de el ahora comandan- Reuniones mido ante el TED, las auto- miedo, que ingresen, si ellos otras condiciones. la Policía, Jaime te Franz Sellis, tam- Anuncian El 10 de marzo de 2020, el Tri- ridades antes mencionadas, indican que estamos prote- El miércoles pa- Zurita, envió bién remitió cartas bunal Departamental Electo- pusieron algunas “condicio- giendo (al narcotráfico), no sado, 85 policías in- cuatro solicitu- y solicitudes para querella contra ral (TED) se reunió con alcal- nes”, para que la Policía in- lo estamos haciendo. Que gresaron a tres mu- des de mediación mediar y lograr el dirigentes des de cinco municipios, diri- grese con garantías a la zona vaya, que no sea cobarde y nicipios del trópico para retonar al retorno de la Poli- gentes, la Policía y las FFAA en conflicto. que ingresen, pero ya no- con el objetivo de trópico. cía a Chapare, pe- El ministro de Gobierno, para consensuar el retorno de Las condiciones iban desde más que no sigan excusán- resguardar las enti- ro ninguna fue res- Arturo Murillo, el la institución del orden a esa iniciar procesos y encarcelar a dose”, sostuvo. dades financieras que tam- pondida. pasado viernes en una región. Se dio un plazo de 15 los policías que quemaron la Las declaraciones iban bién volvían a abrir, sobre to- En diferentes ocasiones, conferencia de prensa, días para cumplir el objetivo. whiphala el día del “motín” y dirigidas al entonces co- do, para pagar los bonos dis- dirigentes cocaleros de las dijo que se constitui- De dicha reunión partici- que la Policía trabaje de ma- mandante Jaime Zurita, puestos por el Gobierno. Sin Seis Federaciones y autori- rán en parte quere- paron autoridades munici- nera coordinada con los diri- quien días antes sostuvo embargo, su permanencia no dades afines al Movimiento llante contra dirigen- pales de Chimoré, Shinaho- gentes del trópico. que los dirigentes del trópi- duró mucho tiempo conside- Al Socialismos (MAS) afir- tes cocaleros afines al ta, Puerto Villarroel y Entre Meses antes, concretamen- co no permitían el ingreso rando que al día siguiente de maron de manera vehemente Movimiento Al Socia- Ríos. te el 5 de enero, el secretario de de la Policía porque prote- la advertencia de un dirigente que la Policía podía retornar a lismo (MAS), por haber El 13 de marzo, para “limar comunicación del Movimien- gían al narcotráfico. cocalero, un centenar de perla región del trópico cuando lo inducido a la población las asperezas”, el presidente to Al Socialismo (MAS), Gual- “No quieren que la Poli- sonas de Shinahota desalojó a desee. del trópico a agredir de la Asociación de Munici- berto Arispe, afirmó que la Po- cía vuelva a esa región por- los policías de esa población. “Ellos se fueron porque a los policías que día pios de Cochabamba (Am- licía puede ingresar con sus que están protegiendo al El 8 de diciembre, la diri- quisieron, nadie los botó, pue- antes ingresaron a esta deco), Héctor Arce, convocó efectivos al trópico de Cocha- narcotráfico, no hay otra gente de la Federación del den volver cuando quieran”, región. a una reunión a los jefes poli- bamba a cumplir con su labor explicación”, dijo Zurita en Trópico, Segundina Orellana, dijo varias veces Leonar- ciales, alcaldes, dirigentes del de seguridad. una conferencia de prensa. 18 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 seguridad

entrevista

tomado funciones y en qué municipios de Chapare? Podemos informar que nues- Nelson Villalobos: tros bancos afiliados Unión y FIE intentaron reanudar operaciones, logrando abrir sus agencias hasta la retira- da de la Policía Nacional, sin “Los bancos tienen dificultades embargo, el Banco Unión tuvo que cerrar sus oficinas y el Banco FIE está realizando el esfuerzo de trabajar en sus para operar en el trópico” agencias de Entre Ríos y Ivir- garzama.

¿Con qué instituciones se Conflicto. Por el desalojo de los policías de Chapare, la Asoban suspendió todas las coordinó o coordina su retorno a Chapare? actividades de las entidades bancarias en la región Es competencia de las autoridades de Gobierno en sus diferentes niveles garantizar la seguridad y libre conflicto laura manzaneda circulación en las diferen- Los Tiempos tes regiones del país. Con el Después de que los cocaleros Cinco meses sin Batallón de Seguridad Físi- desalojaron a los policías del banca en Chapare ca de la Policía Boliviana las municipio de Shinahota, el vo- entidades bancarias tienen cero y secretario ejecutivo de la Los municipios del trópico de contratos para la asignación Asociación de Bancos Privados Cochabamba han cumplido cinco de efectivos de seguridad. de Bolivia (Asoban), Nelson Vi- meses sin entidades financieras. llalobos, informó que en la re- Las instituciones suspendieron la ¿Tienen el dato exacto o gión de Chapare no hay condi- atención en noviembre de 2019 aproximado de cuántos be- ciones mínimas de seguridad por el retiro de los policías. neficiarios del Bono Fami- para que las entidades financie- lia, Canasta Familiar y Bo- ras puedan cumplir funciones. El 15 de abril tres agencias del no Universal hay en Cha- En la región los bancos Banco Unión abrieron sus puer- pare? Unión y FIE prestaban servi- tas en Villa Tunari, Shinahota No disponemos de esa infor- cio, pero tras lo sucedido la Au- y Chimoré. Según reportes de mación. Los entes gestores toridad de Sistema Financiero medios de comunicación de esa del pago de estos bonos son (ASFI) suspendió la atención. región, las agencias entraron en los que administran las bases El Banco Unión el 15 de abril funcionamiento con el apoyo de de datos. reanudó actividades en los mu- efectivos de la Novena División del nicipios de Villa Tunari, Shina- Ejército, acantonada en la zona. ¿Hay alguna otra forma de hota y Chimoré. En cambio, pagar esos bonos en Cha- el Banco FIE tiene agencias El 17 de abril la atención de la pare? en Chimoré e Ivirgarzama. banca fue suspendida porque los Probablemente, otras que no Con esta situación, unas cocaleros obligaron a los policías a sean a través de las agencias 195 mil personas no po- retirarse de Shinahota. de entidades financieras. drán cobrar los bonos ofre- cidos por el Gobierno. ¿Cuántas entidades finan- En Chapare la cartera de cré- al público porque no cuentan cieras y cajeros tienen en ditos supera los 30 millones con resguardo policial. Como Chapare? de bolivianos, que equivalen al es de conocimiento público, En el trópico de Cochabamba 7 por ciento de la cartera de to- los bancos tienen dificultades operan cinco bancos, cuatro do el departamento. Además, para operar en la región del cooperativas y cinco Institu- existen más de 46 prestatarios trópico de Cochabamba desde ciones Financieras de Desa- y ahorristas. octubre del año pasado. Exis- rrollo (IFD). ten condiciones mínimas de Están emplazados más de ¿Por qué los bancos decidie- seguridad que las entidades fi- nueve cajeros automáticos ron retirarse nuevamente nancieras deben cumplir por en la zona, que han sido ins- de Chapare? exigencias regulatorias y de talados en las sucursales y No se retiraron, continúan seguros, una de ellas es con- no se ha podido proceder con oficinas y agencias en to- tar con resguardo policial. a la recarga de los mismos, da la zona; simplemente no El vocero y secretario ejecutivo de la Asociación de Bancos Privados de Bolivia por los temas de seguridad pueden abrir para la atención ¿Qué entidades habían re- (Asoban), Nelson Villalobos. apg ya referidos.

Una mujer de 59 años es la décima Colombianos entraron al país víctima de feminicidio en La Paz por paso ilegal

Violencia. Con este caso los feminicidios en el registro del lugar, también dos en la escena del crimen se colectó huellas dactilares, y se actuará sobre la base colombianos fue sorpren- todo el país suben a 34 REDACCIóN CENTRAL y se precintó la vivienda”, di- de los principios de celeri- Los Tiempos dido cerca del mediodía jo el fiscal departamental de dad y objetividad para dar del jueves a cuatro horas feminicidios en lo que va del La Paz . con él o los autores del fe- El Ministerio Público de viaje de la población de REDACCIóN CENTRAL Los Tiempos año. El móvil del hecho aún se minicidio. informó ayer que fueron Pisiga. El informe policial señala desconoce y no se tiene sos- Los datos del Sistema aprehendidos ocho ciuda- El segundo grupo de ocho El fiscal departamental, que una vecina de la falleci- pechosos, sin embargo, se in- Informático JL.1 del Mi- danos bolivianos y 13 co- bolivianos, entre ellos un Marco Antonio Cossío, de da ingresó al domicilio y ob- daga entre las personas más nisterio Público señalan lombianos que ingresaron menor de edad, fue encon- La Paz investiga un nuevo servó por la ventana que la cercanas. La autopsia reali- que, a nivel nacional del 1 de manera ilegal al territo- trado al promediar las 13:00 feminicidio. El hecho se re- víctima estaba en el suelo sin zada a la víctima determinó de enero al 17 de abril del rio nacional desde Chile. cerca de Sabaya gistró el 15 de abril en la co- signos vitales y con el rostro que la causa de la muerte fue presente año, se registra- Efectivos de las Fuer- El tercer grupo de siete munidad Chicani, provincia cubierto de lodo, por lo quey por traumatismo craneal en- ron 34 casos de feminici- zas Armadas, que hacen colombianos fue intercep- Murillo, en una vivienda se denunció el hecho. cefálico facial severo. dio, con mayor incidencia patrullaje en el sector de tado cerca de las 21:00. encontró el cuerpo de una “El Ministerio Público Cossío señaló que, en la en los departamentos de Pisiga, departamento de En el Ministerio Público mujer de 59 años de edad, realizó la declaración de los etapa preliminar, el Minis- La Paz con 10 casos, Santa Oruro, sorprendieron a dijo que fueron imputadas con aparentes signos de vio- testigos, autopsia de ley, la- terio Público realizará todos Cruz 9, Cochabamba 6, Po- estas personas, que se di- por los delitos de atentado lencia. Con este caso a nivel boratorio, colecta de indi- los actos investigativos en tosí 3, Pando 2, Chuquisaca vidieron en tres grupos. contra la salud pública. nacional se registraron 34 cios en la escena del crimen, base a los indicios colecta- 2, Oruro 1 y Tarija 1. El primer grupo de seis Vida Doble 19 Cochabamba, Domingo 19 de abril de 2020 Click!

Científicos estudian el uso del plasma contra el coronavirus Tratamientos. Cuando los pacientes se recuperan de una infección viral producen proteínas que combaten a ese mismo virus. Así, la sangre de los sobrevivientes a la Covid-19 podría ser la cura para tratar a quienes La científica, Alicia Bui, realiza una prueba clínica en el laboratorio de inmunología de UW Medicine en busca de estén batallando contra ella anticuerpos contra el SARS-CoV-2. AFP.

como tratamiento preven- SEPA MÁS tivo, como algo que se deba hacer durante las primeras Efectos secundarios etapas de la enfermedad o Es importante aclarar que como un último recurso en este procedimiento no está pacientes graves. exento de riesgos. Los efectos También podría suminis- secundarios a las transfusión trarse a los trabajadores del plasma van desde fiebre de la salud y quienes se en- y reacciones alérgicas hasta cuentren expuestos cons- lesiones pulmonares. tantemente al virus.

Anticuerpos plasma, se somenten a dos Cuando una persona tiene pruebas. La primera es un una infección, su organis- diagnóstico para asegurar- mo reacciona creando an- se de que ya no son porta- ticuerpos para defenderse. dores del nuevo coronavi- Una vez la persona se re- rus. La segunda, una prue- cupera, esos anticuerpos ba que busca anticuerpos quedan almacenados en el en el plasma sanguíneo a plasma durante semanas o fin de asegurarse de que se incluso años y lo protegen producen los anticuerpos contra futuras infecciones. suficientes para combatir La presencia de anticuer- al virus. pos puede significar que En el Mount Sinai, en Nue- una persona tiene al menos va York, se desarrolló una algo de inmunidad, aunque prueba de anticuerpos a Alternativa. Paciente recuperada de la Covid-19 se somete a una muestra de plasma que se usará para transfusiones a pacientes los expertos no están segu- partir del código genético positivos. EFE ros de qué tan fuerte puede del virus. ser la inmunidad o cuánto Los científicos de ese hos- durará. pital producen en masa una CATHERINE CAMACHO proteína que obtienen de la Los Tiempos ¿Cómo es el tratamiento? superficie del coronavirus. ientíficos y mé- La premisa del tratamien- Luego toman platos espe- dicos alrede- to es simple: contempla la ciales con docenas de pozos dor del mundo transfusión de plasma de pequeños y cubren el fon- están buscan- la sangre de personas que do de cada uno con las pro- do tratamien- se han recuperado de la en- teínas sintéticas realizadas. tos para com- fermedad -y por ende de- Después, colocan el plasma Cbatir el nuevo coronavirus sarrollado anticuerpos que del donante en cada pocillo. y así, mitigar el impacto de los hacen inmunes- a otros Si hay anticuerpos, estos re- esta pandemia. La terapia que están batallando con- conocen la proteína viral y con “plasma convaleciente” tra ella. se le unen. es una de las opciones don- Pero, ¿qué es el plasma y Luego, los especialistas de la sangre de los sobrevi- qué es lo que lo hace espe- agregan una proteína adi- vientes a la Covid-19 podría cial? Los expertos explican cional que se ilumina cuan- ser la cura para tratar a pa- que el plasma es el suero o do reconoce la combinación cientes que estén batallando porción líquida, que sue- de la proteína viral sintética contra ella. le ser de tono amarillo, que con el anticuerpo del coro- La terapia de plasma con- queda después de que se ha- navirus. Realizan esta prue- valeciente está ganando te- “prometedor” y ya autorizó -el mayor de los estánda- comparen los resultados de yan removido los glóbulos ba en diferentes concentra- rreno en un escenario en el que se utilice en pacientes res-, hay pruebas prelimi- quienes reciben el plasma rojos, las plaquetas y otros ciones hasta que la proteína que aún no se tienen otras de Covid-19 que enfrenten nares realizadas en China e con un grupo de control que componentes celulares de adicional deje de encender- alternativas para tratar la “amenazas severas o inme- Italia que muestran resul- reciba un placebo. la sangre. Este líquido con- se. Entre más tarde en dejar Covid-19, que a la fecha ya diatas para su vida”. tados alentadores y sugie- Actualmente, en más de tiene agua, sales, anticuer- de iluminarse, significa que ocasionó más de 150.000 Sin embargo, la misma ren que podría serlo. Estas 12 países se están realizan- pos y otras proteínas. el plasma tiene mayor can- muertes a nivel mundial. FDA, se refiere a la terapia pruebas, sin embargo, no se do pruebas clínicas contro- Por ello, en los distin- tidad de anticuerpos, lo que Esta técnica no es nueva. de plasma como un “trata- llevaron a cabo con un gru- ladas con plasma convale- tos países donde se es- lo hace más idóneo para la Es un procedimiento que se miento en investigación” po de control. ciente, entre ellos: China, tán realizando las prue- terapia. Si el donante supe- ha ensayado durante otras que “no ha mostrado ser Lo más importante es ha- EEUU, Italia, Reino Unido, bas clínicas con la terapia ra satisfactoriamente am- pandemias como la del Sín- efectivo en todas las enfer- cer pruebas clínicas con- España, Corea del Sur, Ar- de plasma convaleciente bas pruebas, es enviado al drome Respiratorio Agudo medades en las que se ha es- troladas, advierte a la BBC gentina, Costa Rica, Méxi- se solicita a quienes se re- Centro de Sangre de Nueva Grave (SARS, en 2003), la tudiado”, publica la BBC. el inmunólogo Arturo Ca- co, India, Colombia y Ecua- cuperaron completamen- York, donde puede propor- gripe H1N1 en 2009 y la del La agencia dice que es im- sadevall, jefe del Departa- dor. En América del Sur, Ar- te de la Covid-19 conside- cionar el plasma para este Síndrome Respiratorio de portante hacer ensayos clí- mento de Microbiología gentina ya cuenta con los ren donar plasma para las tratamiento. Oriente Medio (MERS, en nicos para determinar si Molecular e Inmunología protocolos para atender a investigaciones. No obstante, antes de ser 2012). el plasma convaleciente es en la Universidad Johns sus contagiados con este suministrados a los pacien- La Administración de Ali- “seguro y efectivo” para tra- Hopkins (EEUU). sistema. De la terapia tes con Covid-19, los cien- mentos y Medicamentos de tar a pacientes de Covid-19. El médico se refiere a que Los resultados de estos Los expertos, en EEUU, ex- tíficos se aseguran que la Estados Unidos (FDA, por Aunque la seguridad y efi- en medio de las pandemias ensayos servirán para pro- plican que tras realizar una muestra donada no ten- sus siglas en inglés) consi- cacia de este procedimien- siempre se ha usado plas- bar la efectividad de la téc- encuesta a las personas re- ga otros virus, como VIH o dera que el plasma conva- to no han sido establecidas ma, pero nunca se han he- nica, así como para saber si cuperadas de la Covid-19, hepatitis, y que los tipos de leciente es un tratamiento a través de ensayos clínicos cho pruebas en las que se tiene mejores resultados interesadas en donar el sangre coincidan. Cultura Doble 20 Cochabamba, Domingo 19 de abril de 2020 Click!

“Aislados”, historias de vida en tiempos de coronavirus

Proyecto audiovisual. Cineastas de varios países buscan documentar diferentes realidades que reflejen la situación actual por la que el mundo está atravesando, debido al Covid-19, desde el confinamiento

CINDY SOLIZ Los Tiempos n colectivo de productores y directores de Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Pa- Unamá y España busca generar un impacto social con la reali- zación de un documental colectivo que muestre la inédita experiencia de estar aislados en diferentes realidades ante la misma situación: la pandemia del coronavirus. El proyecto audiovisual de- nominado “Aislados” recolec- ta historias de vida, desde diferentes partes del mundo, con el objetivo de documentar testimonios de un hecho del que todos y todas son protagonistas y que, sin duda, será un hito en la historia de la humanidad. El documentalista cordobés Pepe Tobal, impulsor de la idea, manifiesta que al estar aislado “me salió esa pulsión que so- lemos tener los fotógrafos, los documentalistas, de registrar lo que pasa alrededor nuestro (…) Entonces me pareció que era un motivo más que suficiente para tratar de hacer un registro de eso y la mejor forma de hacerlo es a través de lo que la mayoría del mundo tiene ac- ceso: los celulares”. Según Tobal, la idea prima- ria es tratar de llegar a la mayor cantidad de gente posible. Por Documental colectivo. El proyecto busca reflejar de la manera eso, sus páginas y redes sociales más diversa posible la situación de aislamiento que se vive en están disponibles en tres idio- tiempos de la pandemia causada por el Covid-19. CORTESÍA mas distintos: español, inglés y portugués, con el fin de reca- bar la mayor cantidad de testimonios de la mayor diversidad “Queremos que te unas, que ¿Cómo participar? posible. SEPA MÁS seas parte de este documental La grabación puede realizar- Por su parte, el cineasta bo- mostrando, testimoniando, a se con un celular o cámara, liviano Sergio Estrada, quien Los cineastas encargados del través de un video, cómo vives el protagonista debe contar también forma parte del pro- proyecto recomiendan los el aislamiento, qué haces, qué cómo vive sus días de aisla- yecto, indica que la idea es te- siguientes consejos para reali- piensas, qué sientes”, señala la miento, qué siente, qué hace, ner relatos en primera persona. zar el video: invitación. qué piensa, que teme y todo lo “El ‘selfie’ va a ser el disposi- “Espero que se pueda lograr que quiera registrar. El video tivo que va permitir obtener Graba el video en posición un autorretrato del confina- debe estar en la mejor calidad esos relatos íntimos, como un horizontal, mirando a la miento en el mundo, un auto- posible. instrumento de narrativa per- cámara. rretrato del aislamiento al que “El tiempo para registrar el sonal que permite abrir esas nos hemos vistos obligados. Yo video es hasta que dure el ais- puertas hacia la introspección”, Elige un lugar en donde se te tengo la esperanza que lleguen lamiento. Posteriormente ha- manifiesta. vea bien, que esté iluminad y más preguntas que respues- brá un proceso de selección de Una vez que el material esté evita fondo claro. tas”, indica Estrada. material, edición y postproduc- listo, formará parte de la me- ción de los formatos que defi- moria e identidad futura de to- Colócate cerca del teléfono SEPA MÁS niremos después de la recolec- das y todos. El mismo será emi- para que se te escuche bien ción de videos, sin un tiempo tido por plataformas digitales, (uno o dos brazos de distan- Cualquier consulta preciso de finalización”, indica redes, televisión, etc. cia es una buena posición). Tobal. Que la cámara se mantenga puede ser realizada a ¿Quiénes pueden participar? lo más fija posible. través de: Sobre la selección La invitación para formar par- Según Tobal, no habrá una se- te de este documental colecti- La duración máxima de cada Facebook: Aislados Documental lección previa. “La idea es reco- vo está abierta a todo el público. video es de 5 minutos. Instagram: aisladosdocumental lectar la mayor cantidad de vi- El proyecto busca compartir Correo electrónico: aisladosdocu- deos posibles, después vendrá historias diversas de diferen- El video puede ser grabado [email protected] la selección y se hará bajo los tes rincones del mundo, se- en cualquier idioma. El video puede ser enviado criterios de diversidad de mi- xos, edades, culturas, razas, “Aislados”. Es el título que tendrá el documental. Las redes mediante este formulario: bit.ly/ radas y diversidad de origen de religiones. sociales del proyecto están disponibles en tres idiomas. FACEBOOK AisladosDocumental quienes participen”. Espectáculos Doble 21 Cochabamba, Domingo 19 de abril de 2020 Click!

See you again (Verte de nuevo) compuesto en 2015 tras el falle- Las leyendas de la música cantan cimiento del actor Paul Walker (Rápido y Furioso). El ritmo latino llegó con el colombiano Sebastián Yatra, una carta de amor para el mundo quien ofreció un cover de la canción de Carlos Vives: Ro- barte un beso. La cantante Lady Gaga apa- Solidaridad. Lady Gaga, curadora del que reúne a una enorme can- reció poco antes del fin de la evento virtual, afirmó que se trata de “una tidad de artistas y celebridades transmisión digital para con- del espectáculo de diferentes firmar que la transmisión logró carta de amor al mundo” en la pandemia países con el objetivo de reunir recaudar “varios millones de fondos en apoyo al Fondo de dólares” e invitó a los especta- Respuesta Solidaria COVID-19. dores a continuar disfrutando Redacción central El gran objetivo Los Tiempos “También estamos increíble- de la música en los canales de El propósito mente agradecidos por el con- televisión que se sumarán al ecenas de es- tinuo apoyo de la comunidad evento. trellas del solidario de artistas para hacer de One “Durante las últimas sema- mundo de la El propósito del concierto es World: Together At Home un nas fuimos testigos de accio- música for- recaudar recursos para el Fondo momento de unidad global”, nes increíblemente valientes maron parte de Respuesta COVID-19, que dijo Hugh Evans, cofundador y y llenos de bondad en respues- del concierto busca comprar equipo de protec- CEO de Global Citizen. “Nues- ta a la pandemia global. Desde virtualD transmitido en vivo ayer ción personal, Ya hemos recau- tra esperanza para el especial doctores, enfermeras, volunta- en diversas plataformas de re- dado 15o millones de dólares. es que todos entendamos que, rios, especialistas, los chicos de des sociales durante seis horas como humanidad, podemos entrega a domicilio, todos han para reconocer la importante Lo mejor para los emerger de este momento para mostrado bondad y valentía a labor de los trabajadores de sa- hombres de blanco siempre agradecidos por el tra- un nivel sin precedentes. Que- lud durante la pandemia de co- Lady Gaga indicó que el evento es bajo de médicos, enfermeras, remos pasar al otro lado de esta ronavirus que asola al mundo. maestros, trabajadores de su- pandemia y sé que ustedes tam- un llamado al sector privado y a “One World: Together at Ho- permercados y todos aquellos bién. Esta es nuestra carta de me” (“Un mundo: Juntos en las organizaciones filantrópicas a que son la columna vertebral amor para el mundo, todos los Casa”) es auspiciado por Global hacer contribuciones generosas de nuestras comunidades”. artistas que hemos reunido es- Citizen y la Organización Mun- al Fondo. Niall Horan fue uno de los tán aquí para celebrarlos y agra- dial de la Salud (OMS). El director ejecutivo de Global primeros ofrecer una versión decerles”. Los Rolling Stones, “Podemos estar separados, Citizen, Hugh Evans, informó que acústica de sus canciones para Paul Mc Cartney, Lang Lang, pero no estamos solos. Somos los fondos recaudados se cana- esta jornada musical. Jennifer López, Elton John, un mismo mundo y estamos lizarán a las organizaciones de El primer latino en aparecer Steve Wonder Andrea Bocelli y juntos”, dijo el video de apertu- caridad locales para que adquie- en la transmisión fue el puerto- Celine Dion son algunos de los ra del evento . ran equipo de protección perso- rriqueño Luis Fonsi quien en- participantes en el concierto, One World: Together At Ho- nal y lo distribuyan entre los vió un mensaje de ánimo con su que también contará en la pan- me fue una jornada musical or- tema: No me doy por vencido. talla con actores como Idris El- trabajadores sanitarios de todo ganizada por la Organización El estadounidense Charlie ba, personalidades como Bill y el mundo. Mundial de la Salud y Global Sophia D’Eramo ve el concierto One World: Together At Puth ofreció un momento con- Melinda Gates y deportistas co- Citizen en plena cuarentena y Home cuando se presenta el actor Matt Damon. efe movedor al interpretar el tema mo David Beckham. 22 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 mundo

19.300) y Reino Unido (casi 15.500). Muy por debajo de Crecen movilizaciones que desafían esas cifras, China reporta 4.632 muertos. Pero EEUU es el país más golpeado del mundo, con confinamiento por Covid-19 en EEUU más de 706.000 contagios y 37.079 fallecidos. En Amé- rica Latina el número de muertos supera los 4.000 y África registra más de 1.000. Panorama. Los muertos superan los ¿Desconfinamiento? 157.000 y los contagiados son más de 2,2 A nivel mundial los gobier- millones en el mundo nos se enfrentan al dilema de cuándo y cómo poner fin al confinamiento. Washington y N. York preocupación Afp y Efe Tras semanas devastado- ras, las señales de la desace- Nuevas manifestaciones, Migrantes leración de la epidemia en principalmente convocadas y presos Europa, aunque se sigan repor seguidores del presiden- portando cientos de muerte de EEUU, Donald Trump, Tanto en América Latina como tos, ha llevado a algunos paí- desafiaron ayer las medidas en Europa y otras regiones, la ses a pensar en el desconfi- de confinamiento por el co- situación de los migrantes es namiento. ronavirus para sumarse al re- foco de preocupación. Unas “La Iglesia del cemen- clamo a los gobernadores es- 1.700 personas sin documentos terio de Bérgamo vacía. Al tatales de que reabran cuan- -en su mayoría provenientes de fin”, escribió ayer el alcalde to antes la economía, pese a Latinoamérica- quedaron vara- de esa localidad italiana en que su país ostenta cerca de dos en su ruta a EEUU en una Twitter, y mostró en una fo- la cuarta parte de las más de zona selvática de Panamá, donde to el interior del lugar ya sin 157.000 muertes que la Co- esperan hacinados la apertura los numerosos ataúdes. vid-19 ha causado hasta ayer de fronteras. A partir del 11 de mayo es- en el mundo. Estadounidenses participan de la manifestación contra el confinamiento, ayer. Axx tá previsto que se reanuden En EEUU, centenares de Otro frente sensible son las actividades, o incluso se rea- manifestantes desafiaron en prisiones. Dos presos murieron longadas en un estado con re- va York, epicentro de la pan- “Ya no estamos en una me- bran los colegios, en Francia las calles a las autoridades de en un motín desatado por temor lativamente pocos casos con- demia en EEUU, registró el seta, pero aún no estamos en y Suiza. En Alemania la cita estados demócratas que sos- al coronavirus en una cárcel del firmados de Covid-19. menor número de fallecidos buena posición”, dijo. es el 4 de mayo, el 27 de abril tienen las medidas de confi- norte de Perú, tras el deceso de Protestas similares se pro- en las últimas dos semanas, en Noruega. Dinamarca ya namiento. otro interno por la Covid-19. dujeron en Annapolis, Ma- con 540 en las últimas 24 ho- En todos los rincones lo aplica. Cerca de 400 personas se ryland, o en Austin, Texas. ras, aunque el gobernador An- Europa registra casi la mi- Pero la Organización reunieron bajo una lluvia fría En Ecuador falleció un preso de “¡Liberen a Minnesota!”, drew Cuomo advirtió que esta tad de esos contagios y más Mundial de la Salud (OMS) en Concord, New Hampshire, una cárcel donde hay unos 1.400 “¡Liberen a Michigan!”, “¡Li- aparente mejora debe tomar- de 100.000 de los fallecidos, ha advertido del riesgo de muchas a pie y otras en sus detenidos, mientras en Colombia beren a Viginia!”, los animó se con pinzas, pues hubo al sobre todo en Italia (más de una segunda ola mortal del automóviles, para protestar murieron tres reclusos. Trump en Twitter. mismo tiempo 2.000 nuevas 23.200 decesos), España (más virus, si se levanta el confi- contra las cuarentenas pro- En tanto, el estado de Nue- hospitalizaciones. de 20.000), Francia (más de namiento muy pronto.

Chile roza Pedro Sánchez alarga el Perú implementará los 10.000 1.200 camas más para contagios y confinamiento de España 126 muertos enfermos de Covid-19 hasta el próximo 9 de mayo santiago de chile Efe lima estadísticas Efe Las autoridades sanita- Desde el 27 de abril. El Gobierno español del Ejecutivo español, el so- rias de Chile informaron cialista Pedro Sánchez, en El Gobierno de Perú anun- Ya van 348 ayer de 10 nuevos falleci- permitirá que los niños salgan brevemente a una comparecencia televi- ció ayer que implementará decesos dos por el coronavirus, lo las calles con medidas de precaución siva al término de una jorna- más de 1.200 camas adi- que suma 126 decesos por da en la que el país superó los cionales para los enfermos De acuerdo a las últimas la pandemia en el país, 20.000 fallecidos por la Co- por Covid-19, que han al- cifras de la enfermedad en el donde los casos de conta- vid-19, y alcanzó los 191.726 canzado 14.420 casos una país, de un total de 135.895 gios alcanzaron los 9.730 contagiados. semana antes que conclu- personas sometidas a las tras agregar 478 enfermos Por contra, el Ministerio ya la cuarentena, además pruebas, 14.420 han dado en las últimas 24 horas. de Sanidad informó de que de aprobar la compra de positivo, 1.268 requieren El ministro de Salud, ya son 74.662 los pacientes 840.000 tablets para que hospitalización y 117 están Jaime Mañalich, indi- que han sido dados de alta, los estudiantes en el cam- en las Unidades de Cuidados có desde el Palacio de La lo que supone que el 42 por po puedan estudiar. Intensivos (UCI) con ventila- Moneda, sede del Ejecu- ciento de los diagnostica- En su habitual presen- ción mecánica. tivo, que 8 de la decena dos ya ha superado la enfer- tación televisada, el pre- de nuevos fallecidos eran medad, una de las tasas más sidente de Perú, Martín Asimismo, el coronavirus ha personas de edad avan- elevadas de los países afecta- Vizcarra, reconoció que el causado la muerte de 348 zada y con enfermedades dos, según destacó Sánchez. sistema de salud peruano personas, 48 más que el de base que no fueron so- Pese a los progresos con- “es deficiente, no de aho- reporte del viernes. metidos a tratamiento y Pedro Sánchez, presidente de España. efe seguidos, el presidente del ra, de antes, y tenemos que se les aplicaron medidas Gobierno admitió que no se corregirlo”, ante las quejas paliativas. puede pasar a una siguiente por los casos graves que no ciento de los contagiados Las autoridades in- destacado madrid fase porque los logros son recibieron una atención por el coronavirus requiere dicaron que de los casi Efe “insuficientes pero sobre to- oportuna en los centros atención domiciliaria, pero 10.000 contagios regis- El Gobierno español pedirá Resultados del do frágiles, y no los podemos médicos. ya hay “varios hospitales en trados en Chile el 41 por al Congreso la extensión del confinamiento poner en riesgo con decisio- “Si ya era deficiente, con Lima en que la demanda ya ciento, un total de 4.035 estado de alarma, que incluye nes precipitadas”. esta epidemia tan agresiva, está en su tope”. personas, se consideran el confinamiento de la pobla- Sánchez destacó la reducción del No obstante aseguró que sale a la luz estas deficien- “Estamos justo en estas como recuperadas y con ción por la pandemia, hasta el ritmo de los contagios gracias al la nueva prórroga del estado cias con mayor claridad”, dos últimas semanas en inmunidad al virus, por lo próximo 9 de mayo, pero per- confinamiento “tan duro”, pero de alarma no será como las agregó el jefe de Estado al las que la enfermedad va que se les entregará “car- mitiendo que los niños pue- advirtió de que “estos logros son anteriores: “Vamos a estar remarcar la necesidad de a estar en el pico más alto, nets Covid”, una medida dan salir brevemente a la calle todavía insuficientes y, sobre en distintos estados de alar- llevar a cabo una reforma con una mayor demanda distintiva anunciada por a partir del 27 de abril, acom- todo, frágiles”, por lo que “no ma. Los progresos de estas para que “a futuro no vuel- de atención hospitalaria, el Gobierno para regis- pañados por un mayor y con podemos ponerlos en riego con cinco semanas nos permi- va a ocurrir” que el sistema estamos en el límite de lo trar a la población que ya medidas de precaución. decisiones precipitadas”. ten tomar decisiones y vis- colapse. que podemos responder”, pasó la enfermedad de Así lo anunció ayer el jefe lumbrar esas decisiones”. Recordó que el 15 por afirmó. coronavirus. 23 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 mundo

El mundo no cree el cuento chino por sus muertos con coronavirus

Incertidumbre. Tras un nuevo conteo en Wuhan, foco de la pandemia de coronavirus, aumentó a 3.869 las víctimas mortales, mientras en el mundo los infectados superan los 2,2 millones

alfredo jiménez p. depresión histórica Los Tiempos China, lugar donde se repor- La economía china taron las primeras muertes se contrae 6,8% por el coronavirus, es actualmente el foco de atención El viernes, los chinos amane- porque la cifra de muertos cieron con la noticia de que su que el Gobierno dice tener no economía se ha contraído un corresponde con la realidad, 6,8 por ciento durante el primer pues en el mundo ya se han trimestre del año, lo que supone registrado más de 2 millones el primer retroceso desde 1976, de infectados. tras la Revolución Cultural de El gigante asiático lleva se- Mao Zedong. manas anunciando que ha ga- nado la batalla contra la pan- Desde que se empezaron a demia, aunque muchos países hacer estos registros trimes- han puesto en duda las cifras trales en 1992, la economía del oficiales de sus fallecidos, so- gigante asiático nunca había bre todo en Wuhan donde el caído. Gobierno decía tener 2.579 decesos. Ni siquiera los expertos más El pasado viernes, China agoreros vaticinaban un aumentó la cifra de víctimas desplome superior al 6,5 por mortales por Covid-19, cuan- ciento tras el paso del corona- do el ayuntamiento de Wu- virus. han, donde apareció el coronavirus a finales de 2019, revi- Hay que recordar que en el só las cifras al alza, con 1.290 mismo trimestre del año pasado, muertos adicionales. la economía creció un 6,4 por Este nuevo recuento eleva ciento. el número de muertos regis- Personal médico trata a un paciente infectado por la Covid-19 en el Hospital de la Cruz Roja en Wuhan. afp trados en el país a 4.632. Pero la comunidad internacional Trump comunicara el martes cree que los fallecidos supe- que congelaría los fondos de ran fácilmente los 50.000. EEUU para este organismo Revelan que ocultaron En un comunicado difun- porque éste “encubrió la difu- dido en las redes sociales, la sión de información errónea información por seis días ciudad de 11 millones de habi- de China sobre el virus”. tantes, que fue puesta en cua- Según Trump, la OMS rentena desde finales de ene- “aceptó sin cuestionar la pa- va desde el 14 al 20 de enero. ro, explicó que en el apogeo de labra de China, incluso hala- REDACCION CENTRAL Según la agencia AP que la epidemia algunos pacientes garon su transparencia”. Agencias accedió a unos documentos murieron en casa porque no Por su parte, el presidente Según una investigación de internos del Gobierno chi- podían ser atendidos en hos- de Francia, Emmanuel Ma- la agencia The Associated no que apuntan a que el día pitales. cron, en una entrevista al Fi- Press, el Gobierno chino 14 ya conocía la virulencia Atribuyeron que estos no nancial Times dijo que había ocultó al público la impor- del virus al que se enfren- fueron contabilizados en las zonas grises en la gestión de la tancia del coronavirus du- taban. Pero hasta seis días estadísticas oficiales, ya que epidemia por parte de China rante seis días que hubieran después, el presidente Xi sólo tienen en cuenta a los fa- y que había “claramente co- sido claves para llevar acabo Jinping no compareció para llecidos en los hospitales. sas que han sucedido que no las medidas ejecutadas pos- alertar al pueblo. Entonces sabemos”. teriormente. Concretamen- ya se habían contagiado más Cosas raras “En Chi- te, hablamos del periodo que de 3.000 personas. Un niño con una máscara facial espera con su madre en Pekín afirma El Gobierno chino na han pasado la estación de tren de Hankou, en Wuhan. afp haber frenado informó que la cosas que no la epidemia, pe- cifra de muertos conocemos”, ro en el extran- cuestionó Ma- máticos de EEUU que des- jero muchas por coronavirus en cron poniendo EEUU investiga si el coronavirus se de 2015 alertaban de experi- voces ponen en Wuhan subió un 50% en duda la falta mentos peligrosos con coro- duda el saldo de libertad que navirus de murciélago en un oficial publica- hay en China originó en el laboratorio P4 de Wuhan laboratorio en Wuhan”. do por las autoridades chinas. para conocer la verdad. Desde China han des- El presidente de EEUU, Entre tanto, desde Lon- mitió que había conversado mentido todas estas teorías Donald Trump, criticó la pos- dres, el ministro de Asuntos Redacción central con su homólogo chino Xi “sin base científica”. tura de Pekín y no reparó en Exteriores británico, Domi- Agencias Jinping sobre este laborato- El portavoz del Ministe- decir que el balance real de nic Raab, también ha ido por La semana pasada EEUU rio, pero no entró en detalles. rio de Asuntos Exteriores, casos de coronavirus en Chi- la misma línea. anunció que está investi- Después, el jefe de la diplo- Zhao Lijia, dijo que “los fun- na es “mucho mayor”. “Tenemos que examinar gando si el coronavirus se macia estadounidense, Mike cionarios de la OMS han de- “China acaba de anunciar todos los aspectos de una ma- originó en el laboratorio P4, Pompeo, dijo que “sabemos clarado repetidamente que una duplicación en el número nera equilibrada, pero no hay el nivel más alto en biosegu- que el Instituto de Virología no hay evidencia de que el de sus muertes por el Enemi- duda de que la cooperación ridad, de Wuhan. Una teoría de esa ciudad está a unos po- coronavirus se haya pro- go Invisible. ¡Es mucho ma- con Pekín no puede continuar -hasta ahora sin ninguna ba- cos kilómetros del mercado ducido en un laboratorio. yor que eso y mucho mayor como si no hubiera pasado se- que lleva circulando des- donde se dieron los primeros Muchos expertos médicos que el de EEUU, no está si- nada. Tendremos que plan- de que se empezó a hablar contagios”. reconocidos en el mundo quiera cerca!”, tuiteó el man- tear preguntas difíciles sobre de una “extraña neumonía” En una columna del Wash- también creen que la su- datario el viernes. la aparición del virus, y sobre en esta ciudad china a prin- ington Post, el periodista puesta hipótesis de fuga de A esto se suma la polémica por qué no se pudo parar an- cipios de enero. Donal Trump, presidente Josh Rogin, aseguraba que laboratorio no tiene base con la Organización Mundial tes”, sostuvo Raab. El miércoles, Trump ad- de Estados Unidos. afp había visto “informes diplo- científica”. de Salud (OMS) desde que Datos: Agencias e internet 24 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 mundo

El clan Kennedy continúa bajo el acecho de la maldición o tragedia

Estados Unidos. La reciente muerte por accidente de una nieta y un bisnieto de Robert Kennedy resucitan los fantasmas de esta familia, pues muchos de sus miembros han fallecido en trágicas circunstancias

redacción central datos Los Tiempos A mediados de la semana pa- Las recientes sada la familia Kennedy vol- muertes en el clan vió a acaparar espacios en la prensa estadounidense tras En 2012, Mary Richardson, exes- conocerse la muerte de dos de posa de Robert F. Kennedy sus miembros, Maeve Ken- Junior, se suicidó a los 52 años en nedy Townsed, de 40 años, y mitad de su proceso de separa- su hijo Gideon, de ocho, nieta ción y de la batalla por la custo- y bisnieto del exsenador Ro- dia de sus hijos. Su cuerpo se bert F. Kennedy, hermano del encontró en un granero situado expresidente John Kennedy. detrás de su vivienda en Bedford, Las muertes violentas, por Nueva York. accidente o en extrañas circunstancias han jalonado la En 2018, falleció de un ataque historia de esta familia que al corazón a los 63 años llegó a EEUU procedente de Christopher Kennedy Lawford, Irlanda en 1849 y rápidamen- sobrino de JFK e hijo de su te unió su destino a los nego- hermana Patricia y el actor cios y la política. Peter Lawford. Patrick Kennedy y Bridget Murphy eran los abuelos de En agosto de 2019, la tragedia Joseph Patrick, que se casó golpeó a otro joven miembro con la socialité Rose Fitzge- del clan, se trata de la nieta de rald, hija mayor del alcalde de Robert y Ethel Kennedy, Saoirse Boston. Y la desgracia no tar- Kennedy Hill. La joven tenía dó en perseguir a sus hijos. 22 años y su muerte ocurrió después de una presunta sobre- Joseph Kennedy dosis de drogas.-- John F. Kennedy pronuncia su famosa frase alemana “Ich bin ein Berliner” (Soy berlinés) en Berlín, en apoyo de Su hijo mayor, Joseph, mu- EEUU a Alemania Occidental el 26 de junio de 1963. afp rió combatiendo en Europa durante la Segunda Guerra Mundial con el ejército ame- revista George. John John ricano. Era el hijo favorito del murió a los 38 años, en 1999, patriarca, había estudiado en junto a su esposa y la herma- Harvard. Antes de irse a com- na mayor de esta en un acci- batir, había dado sus primeros dente aéreo. pasos en política, como delegado en la Convención Nacio- Robert F. Kennedy nal Demócrata. Otro disparo mató a Robert. Ocurrió el 5 de junio de 1968 Kathleen Cavendish cuando el candidato demó- Cuatro años más tarde Jo- crata acababa de realizar un seph y Rose Kennedy per- triunfal discurso en el hotel dieron a otra de sus hijas, Ambassador de Los Ángeles, Kathleen, a quien llamaban que le postulaba como firme Kick. Tenía 28 años y murió candidato a ganar las prima- en un accidente de aviación rias de su partido de cara a las durante un vuelo en el que siguientes elecciones presi- viajaba desde París hacia la denciales. Tenía 42 años. Riviera francesa. Sepelio del senador Robert F. Kennedy en la catedral de David Mckean, Maeve Kennedy Townsend y sus hijos David y Michel San Patricio en Nueva York el 8 de junio de 1968. afp asisten al memorial Kennedy, en 2019. afp John F. Kennedy Sin duda la saga formada por En 1963 ocurrió el atentado Robert y Ethel Kennedy ha si- Blanca. Murió a los 77 años de que acabó con la vida de Jo- do la más golpeada por la tra- un tumor cerebral y, aunque análisis hn F. Kennedy mientras via- gedia. Su hijo David falleció recondujo su figura duran- jaba en un coche descubier- por una sobredosis de droga te los años 80 luchando co- to durante su visita oficial a en 1984 cuando se encontra- mo senador por los servicios Interrogantes sin respuestas Dallas. Iba acompañado en el ba en Palm Beach. Michel fa- médicos, la causa feminista vehículo por su esposa, Jac- lleció en 1997 en un accidente y los derechos de los homo- ligados a poderes políticos e incluso queline Kennedy, y por el go- de esquí mientras practicaba sexuales, nadie olvidó la des- alfredo jiménez pereyra. Editor Mundo no se descarta que esté de por medio bernador de Texas, John Con- este deporte en Aspen, Colo- cripción que hicieron de él las oscuros intereses manejados por la naly, y su esposa Nellie. El 35º rado, a los 39 años. revistas Newsweek o Time: os luctuosos asesinatos de Jo- mafia. presidente de EEUU tenía 46 “Un borracho de Palm Beach, hn F. Kennedy, en noviembre En los últimos tiempos se han produci- años cuando la bala disparada Ted Kennedy un patán grotesco para los ta- de 1963, y de su hermano Ro- do varias películas y documentales so- por Lee Harvey Oswald acabó En julio de 1969, otro herma- bloides” y “el símbolo viviente bert F., en junio de 1968, han bre los asesinatos de John y Bob basa- con su vida. John sigue siendo no, Ted Kennedy, tuvo un ac- de los defectos de su familia”. causadoL que el “clan Kennedy” lleve el dos en testimonios, en algunos casos, recordado por su defensa de cidente de automóvil en el aura mítico de su apellido, pero tam- ligados a fuentes fidedignas y cercanas los derechos civiles y con sólo que murió Marie Jo Kopech- Kara Kennedy bién muy ligado al peso de la tragedia o a altas esferas del “stablishment”. dos años como presidente lo- ne, de 28 años. Según su ver- En 2011 murió Kara Kennedy, maldición que los persigue. Solamente cuando se desclasifiquen gró forjar su leyenda. sión, él intentó salvarla, pero hija del senador Edward M. Aunque en la mayoría de los casos se los archivos estadounidenses sobre el escándalo de esta muerte, Kennedy y sobrina de Robert trata más bien de las consecuencias estos asesinatos se sabrá a ciencia John Kennedy Jr. que denunció 10 horas des- y John. Tenía 51 años y le dio dramáticas de una familia que se ha cierta quién o quiénes han estado de- Conocido como John John. pués de haber ocurrido el ac- un ataque al corazón mien- caracterizado por estar muy expues- trás de los dos magnicidios que mar- El hijo del malogrado presi- cidente, le persiguió el resto tras entrenaba en un gimna- to a la admiración y la crítica pública, caron a una generación de estadouni- dente trabajó como aboga- de su vida y a la larga frustró sio en Washington. los asesinatos de John y Bob han sido denses. do, periodista y editor de la su propia carrera hacia la Casa Datos: Agencias e internet 25 Cochabamba, domingo Lecturas 19 de abril de 2020 &Arte

Música en línea: Todo lo que se gana y también se pierde Confinamiento. Tres músicos bolivianos fueron consultados sobre los pros y contras de la difusión gratuita musical en internet

Claudia Eid a música ha cambia- Los Tiempos do tanto sus soportes y formatos en las últimas dos décadas que en este tiempo de confinamien- to, en el que la red se ha vuelto la ventana por la queL alcanzamos casi todo el arte que consu- mimos, surge la interrogante de si todo este movimiento es ganancia para la música y los intérpretes. Lecturas & Arte consultó con tres artistas de la escena musical boliviana al respecto. Verónica Pérez, de Efecto Mandarina, explica que este momento en particular le está sumando a la música, pero no al bolsillo del músico. “Todos estamos compartiendo música en conciertos live y etc. pero no todos son pagados, me imagino. Entonces, si bien pasan cosas nunca antes vistas, como estar tocando en tu sala y que hayan 600 conectados, no ganas nada y lo haces por puro amor al arte, lo cual es hermoso, y necesario en este momento, pero qui- zás a la larga también sería muy difícil sobrevivir así. Nosotros vivimos de conciertos porque ya no se venden tanto los discos físicos y el streaming en Spotify y demás plataformas te genera 0,036 dó- lares por escucha, es decir, es muy poco. Por lo tanto, creo que sí es un momento importante para que gente que no tuvo la oportunidad de escucharte en vivo o conocer tu música lo haga desde su propia casa”, dice Pérez. Para el compositor Willy Claure, los “formatos” son sólo medios de archivo, lectura y difusión. Pero el trabajo individual o colectivo de expresión y creación no tiene límites ni impedimentos de sobrevivencia. “En principio, pienso que lo virtual no limita a la música. Quizás más bien la hace más universal, porque la llegada al público se enmarca en un radio de acción mucho más amplio”, añade. Para la cantante cochabambina Fulvia Fossati, la música sí sobrevive cualquier formato. “Somos seres musicales por naturaleza, la música ha estado en todas las culturas desde el principio de los tiempos como una forma de conectarnos, entre nosotros y con el universo. Creo que muchos músicos estamos acostumbra- dos a ciertos formatos, por ejemplo, yo siempre he cantado acompaña- da de otros músicos y ahora no puedo hacer eso en vivo, y tampoco tengo equipo en mi casa para grabar o hacer transmisiones con una buena calidad de sonido, pero eso no me ha impedido Fulvia Fossati seguir haciendo y compartiendo música”, explica la artistas quien también da clases Verónica Pérez en línea. Creo que más bien es un estímulo a ponernos más creativos y trabajar más Las virtudes del formato Willy Claure fuerte en poder crear músi- virtual son justamente ésas, ca individualmente, y tam- la facilidad de interacción Nuestro público es bién es un empujón para personalizada entre músi- nuestra fuente principal que todos los músicos co y su alumno o audiencia; a de vida, si lo tomamos en aprendamos a manejar pesar de la distancia física, se cuenta como receptor herramientas que nos tiene la presencia casi ínti- de nuestras obras (por permitan seguir ha- ma del músico. En mi caso, supuesto una vez que lo ciendo canciones jun- es diferente porque las tenemos). Para mante- tos, como ya se han vis- clases de canto son casi ner el nexo y/o dinámica to tantos videos don- un ejercicio físico, por de interacción, debemos de se arman canciones tanto, me es más difícil convocarlo físicamente y con cada músico tocan- dar clases así; se puede, mantenerlo informado o al do desde su casa. pero es mejor escuchar tanto de nuestras activida- Se le puede ver el en vivo la respiración de des artísticas a través de redes lado positivo, los con- la alumna, la forma en la sociales, que además nos dan ciertos virtuales llegan a que maneja el diafragma la posibilidad de interactuar más gente, es como hacer y su movimiento corpo- con la gente. un concierto en varias ciu- ral. Sin embargo, es muy En este tiempo excepcio- lá que dades y hasta países simul- factible y, además, puedes nal en el que los artistas, no no sea táneamente. El único lado tener clases o conciertos de sólo los músicos, debería- muy largo) el medio negativo es que no percibi- gente al otro lado del mundo, mos pero no podemos con- de acción-reacción en el que mos ningún ingreso econó- que es lo más interesante. vocar a nuestros pequeños o se siga manteniendo el “Dar” mico por hacer nuestro tra- He estado escuchando grandes públicos, nos queda y “Recibir”. bajo, pero creo que sí reci- rios con- mucho Duke Ellington, me solamente conectarnos de Si debo recomendar, en esta bimos mucho de la gente. A ciertos en Facebook, Insta- alegra y me pone de buen hu- forma virtual. coyuntura lo haría en senti- pesar de que es a través de gram y YouTube, transmi- mor, desayunar con eso o co- tocaron en Ahora bien, existe un fac- do de apoyar a los artistas bo- una pantalla, se llega a ge- siones en vivo, y las disfruto cinar con eso me hace bien. el festival de música en cua- tor fundamental que es real, livianos que publicaron sus nerar una buena conexión mucho, la verdad. Estoy es- Aparte, he estado viendo al- rentena para el que también “los músicos no viven del obras en YouTube, ya que es emocional con el público y cuchando más músicos bo- gunos conciertos live como participé. Honestamente, aplauso solamente”. una plataforma que de algu- eso es algo súper lindo que livianos y, bueno, perso- los de James Blake y Aznar, recomiendo escuchar mú- Pienso que lo virtual tiene na manera ayuda a compartir estoy descubriendo con nalmente siempre disfruto además de varios concier- sica alegre, lo que sea que te que ser en este tiempo (oja- y difundir. todo esto. de escuchar “mi descubri- tos de amigos músicos que guste. He estado escuchando va- miento semanal” en Spotify. Lecturas 26 Cochabamba, Domingo 19 de abril de 2020 &Arte

OTRA SOLEDAD Teatro En este tiempo se devela también esa otra soledad que se da por voluntad propia, escribe Anto- nio Segundo Vargas para Las 2 orillas, habla de quien decide Sí, Shakespeare pasó un día cortar la comunicación temporalmente para encon- trarse con algo personal o como terapia oportuna que amerite concentración y reflexión; por por muchas cuarentenas ejemplo, en la historia de la literatura Emily Dickinson y Marcel Proust resolvieron enclaustrase un buen tiempo, más la primera Muchas de sus grandes obras fueron escritas desde el que el segundo, y lo hicieron en Dramaturgia. este caso para buscar las pala- confinamiento, pero éste no es un tema transversal en sus escritos bras, declarándose como escrito- res cuando supieron que tenían lectores, más el segundo que Redacción Central Agencias tamente infecciosa sin cura co- en Londres de los monarcas in- Lear y otras piezas es ubicua, la primera (sus publicaciones nocida, escribe Emma Smith, gleses Tudor y Stuart, “la noche pero en el resto está casi total- fueron póstumas), y aquí sucede n tiempo de en un artículo publicado en El de San Esteban durante las fies- mente ausente. algo relevante y es que al escri- confinamien- Clarín. tas de Navidad” del mismo año. Sin lugar a dudas, hombres y bir y ser leídos ya son reconoci- to circula, a Mientras los teatros permane- Sin embargo, el impacto de la mujeres mueren de toda clase dos por el otro, así no se lo hayan modo de bro- cían cerrados por una epidemia enfermedad en su obra es tan- de formas inventivas. En Otelo, propuesto e inconscientemente ma sobre la en 1592-93, el novel dramaturgo gencial. Hay referencias a la pes- Desdémona es estrangulada en quizás ese ejercicio no haya sido productivi- produjo sus poemas narrativos te que con el tiempo han perdido su cama. En Tito Andrónico, a otra cosa si no el acto prepara- Edad en casa, un meme que in- enormemente exitosos Venus y su singularidad pero que enton- los violadores Quirón y Deme- torio para el rencuentro con los dica William Shakespeare es- Adonis (pieza de hermoso ero- ces deben haber causado esca- trio los degüellan y cocinan sus demás. cribió Rey Lear cuando estaba tismo en la que la diosa Venus se lofríos. Lear maldice a su hija cabezas en un pastel. Juan de en cuarentena por la peste bu- arroja al indiferente Adonis) y Regan y a su marido Cornwall Gante muere de vejez exacerba- bónica. Es cierto. El dramatur- La violación de Lucrecia (un ex- augurándoles “Venganza, pes- da por la ausencia de su hijo exi- que se han encontrado en la ca- go nació en 1564, en medio de traño poema voyeurista sobre el te, muerte, confusión”, y la acu- liado en Ricardo II. En Hamlet, lle, dice la columnista de CNN, una peste feroz, y padeció va- abuso sexual). sa a ella de ser “un tumor pestí- Ofelia se ahoga. Kate Maltby. rias más. De nuevo, en 1603-04, mien- fero o carbunclo labrado/ En mi Esto es típico de la literatura En cierto modo, tenía una ven- tras la peste impedía las cele- sangre corrompida”. Escritos de la pandemia escrita en tiempos de epidemia taja: su vida estuvo marcada por braciones de la coronación del “Tumor pestífero” se refiere a La historia de Romeo y Julie- infecciosa: la literatura sobre el la peste. Apenas unas semanas nuevo rey Jaime I, y uno de cada las glándulas linfáticas inflama- ta depende de muchos giros de SIDA también se centra en gran después de que lo bautizaran cinco londinenses sucumbía a das que representaban un sínto- azar y accidentes. Romeo no medida en el papel de la suerte en en la Iglesia de la Santísima Tri- la enfermedad, probablemen- ma extremadamente temido de solo se suicida debido a una carta la infección y la supervivencia, y nidad de Stratford-upon-Avon te Shakespeare estuviera escri- la enfermedad: nada que ningún perdida; se enamora de Julieta en la naturaleza de la culpa del en 1564, el registro decía ya “Hic biendo su estudio sobre la co- padre debiera desear a una hija porque resulta que va a la fiesta sobreviviente. La literatura de incepit pestis” (Aquí comienza rrupción ciudadana, Medida suya. Tal vez la particular vio- equivocada. (‘Toma una nueva covid-19 probablemente será la la plaga). La tasa de mortalidad por medida. lencia de la obra hacia la genera- infección en el ojo’, dice el amigo misma. covid-19 puede ser obvia- en la ciudad fue ese año cuatro ción más joven alegorice la de la de Romeo, Benvolio, en el Acto mente fatal para los débiles o los veces mayor que la del anterior, Rey Lear propia plaga: la enfermedad se 1, animándolo a salir a la ciudad ancianos, pero el riesgo de mueren el que no hubo peste. Hijo del Para el desencadenamiento de propagaba más entre quienes y encontrar a una chica para re- te de un joven saludable aún pue- guantero del pueblo, Shakes- la peste en el verano nórdico de tenían entre 20 y 30 años. emplazar a su enamorada an- de depender de un encuentro ca- peare sobrevivió a ella y a mu- 1606, Shakespeare bien pudo es- Por lo visto, Shakespeare fue terior, Rosalinda.) Mata al pri- sual improbable o una inciden- chas otras epidemias. Gran par- tar trabajando en Rey Lear, dado totalmente capaz de limitar su mo de Julieta, lo que provoca el cia aleatoria severa. Ahora, en el te de su obra fue compuesta, si que la primera representación contexto inmediato. La peste siguiente ciclo fatal de eventos, mundo desarrollado de 2020, ir a bien no en el encierro, al menos de la tragedia fue en el Palacio de está en todas y en ninguna par- debido a algunas palabras mal la fiesta equivocada puede volver al acecho de una enfermedad al- Whitehall, residencia principal te de su obra. En el texto de Rey elegidas entre hombres jóvenes a matar a personas. 27 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 deportes

entrevista

Napoleón Cardozo (primero de izq. a der., fila de pie), en su época de jugador del club La Bélgica de Santa Cruz. fotos: cortesía Napoleón Cardozo Una vida dedicada al deporte desde hace más de 50 años

Fútbol. Dirigió durante 30 años muchas selecciones femeninas nacionales y cruceñas de diferentes categorías, logrando muchos lauros a nivel nacional e internacional

que se dictaron en el exterior y munarios y les entrenaba. sos, fui entrenador de Real -¿Qué selecciones dirigió? José A. Gandarillas J. nuestro país; también fue di- A fines de 1971 (tenía 22 años), Santa Cruz, desde 1985 has- -Dirigí la selección nacional fe- Los Tiempos sertante varias veces. fui a conocer Santa Cruz y me ta 1989, después me hice car- menina Sub-15 en un torneo in- Otto Napoleón Cardozo Cortez quedé a jugar en el equipo de go del club Real América du- ternacional que se jugó en Chile fue un destacado jugador que -¿Desde qué edad practicó La Bélgica hasta 1984, después rante seis años (1990 hasta en 2007; la Sub-20 en 2008 en vistió la casaca de varios clubes fútbol? trabajé como gerente 1995); de la categoría Prime- Brasil y la Sub-17 en Bucara- durante 20 años (1964 hasta - “Yo tuve la bendición de Dios administrativo y técnico del ra de Ascenso, después subi- manga, Colombia en 2010, el 1984) y después fue entrena- para nacer con el don deporti- club Real Santa mos a Primera torneo mayores en el Sudame- dor de muchas selecciones na- vo; porque desde mi infancia Cruz, además fui “B” y logramos ricano de Ecuador, desde el 28 cionales y cruceñas femeninas, comencé a jugar baloncesto, director técnico “Continuaré el ascenso a Pri- de octubre al 14 de noviembre además de varios clubes cuce- voleibol, fútbol de salón, pero de varios clubes dedicando mi vida a la mera “A”. del 2010. ños de damas y varones, logran- más me dedicaba al fútbol en de Primera Di- educación y al deporte Posteriormen- La Sub-20 en el torneo de Cu- do muchos títulos durante más mi tierra natal, Padcaya, capital visión. Jugué 15 hasta cuando Dios me te, dirigí mu- ritiba, Brasil; la Sub-17 en Sucre de 34 años (1985 a 2020) y for- de la provincia Arce, de Tarija. años en el club chos planteles, en 2012, la Sub-21 en los Juegos ficha personal mó a muchos jugadores y juga- Integré la selección de fútbol La Bélgica y fui recoja” empezando con Bolivarianos de Perú; la Sub- doras. Dedica su vida al fútbol, de mi colegio y de la provincia entrenador du- las divisiones 17 en Asunción, Paraguay, en Otto Napoleón Cardozo Cortez desde hace más de medio siglo Padcaya a mis 15 años. Debuté rante 35 años. menores del 2013; la Sub-20 en Fray Bentos, Fecha de nacimiento: (56 años). en el Club Independiente de club Blooming, desde 1996 Uruguay y los Juegos Surame- 19 de septiembre de 1949 Asistió a muchos cursos in- Primera “B” de la asociación de -¿Cómo empezó su carrera hasta el año 2000; desde 2001 ricanos en Santiago de Chile en Lugar: Padcaya, Tarija ternacionales y nacionales pa- Tarija, después jugué en varios deportiva? hasta 2003 fui entrenador del 2.14; la Sub-20 en Santos, Bra- Padres: Mariano (+) y Asunta (+) ra entrenadores organizados clubes de Primera División. -Como futbolista jugué en el equipo profesional y la escue- sil, en 2015; la Absoluta en par- Esposa: Magdalena Zabala Hijas: Leslie Paola, Berit Aejandra y María por la FIFA (Federación Inter- Cuando tenía 20 años, egre- equipo profesional de La Bélgi- la de Real Santa Cruz; después tido de fecha FIFA en Manaos, Belén. nacional de Fútbol Asociado) sé como maestro rural y ca durante 15 años (desde 1971 de Real América (Primera de Brasil, en 2017 frente a Puer- Profesión: Entrenador de fútbol y la Conmebol (Confedera- trabajé dos años en el cam- hasta 1984); Ascenso hasta Primera “A”) to Rico y Perú; la Sub-19 en la ción Sudamericana de Fútbol) po y ahí jugaba con los co- Después de hacer varios cur- hasta 2007. Copa Cotip en Valencia, Espa- 28 Cochabamba, domingo 19 de abril de 2020 deportes entrevista

El DT Napoleón Cardozo dirige una práctica de la Napoleón Cardozo (cuarto de der. a izq. en la primera fila de pie) junto a un grupo de entrenadores de Conmebol. selección nacional femenina.

Cardozo (centro, de cuclillas) en el primer curso del programa futuro III DECFIFA. Cardozo (der. de pie), con la Verde que logró bronce en los Bolivarianos de Chiclayo.

ña, y la Sub-19 en el certamen Fútbol. Del 22 al 28 de junio Jugadores formados en su carrera “Evolución” en Buenos Aires de 2009, en el segundo curso en 2020 y muchas selecciones regional de fútbol femenino cruceñas de diferentes catego- organizado por la FIFA y la Durante toda su trayectoria, formó 30.- Daniel Rojas rías en varios nacionales. Ade- Federación Chilena de Fút- muchos deportistas que integraron 31.- Jhon Elian García más, fui entrenador del club bol, del 7 al 12 de diciembre muchos planteles. Algunos de ellos son: 30.- Luis Eduardo Demiquel Sport Boys de Warnes en 2011. de 2009; primer seminario 31.- Moisés Villarroel y talleres para instructores JUGADORES 32.- Javier Rojas -¿Qué cursos realizó? de guardametas dictado por 1.- Alejandro Gómez 33.- Junior Baldomar -Asistí a muchos cursos a ni- la FIFA en Quito, Ecuador; 2 .- Percy Gil Jugaron en Real América, 25 de Junio, vel nacional. Entre los más im- curso Conmebol para fútbol 3.- Marco Cardona Blooming, las selecciones Sub-13, Sub- portantes puedo citar: Futuro femenino en Tarija en 2018 y 4.- Marco Francisquini Montero 14 Sub-15, Sub-16 y otros equipos. II. El Programa educativo FI- otros. 5.- Miguel Ángel Hurtado FA–Coca Cola en Cochabam- Fui autor del plan de estudios 6.- Yino Quiróz Jugadoras que salieron ba; egresado de la primera pro- para formar entrenadores del 7.- Alexander Vallejos al exterior moción de la Escuela Nacional nivel C de acuerdo a las normas 8.- Ronald Taboada 1.- Ericka Salvatierra (juega en España) de Fútbol como entrenador, establecidas por FIFA y Con- 9-- Vicente Arze 2.- Paola Andrea Alvarez (España) Infanto-Juvenil; Futuro III pa- mebol en 2018. 10.- Jorge Ortiz 3.- Andrea Patricia Cárdenas (España) ra instructor FIFA en el que di- 11.- Joaquín Monasterios 4.- Paula Guzmán (España) sertó Leonardo Cuéllar Rivera, -¿Cuál fue su campaña? 12.- Jorge Montero 5.- Marcela Ortiz (Brasil) en Santa Cruz para técnicos de -Fui campeón nacional varias 13.- Erick Melgar 6.- Marlene Flores (Estados Unidos) fútbol femenino; primer curso veces con la selección cruceña 14.- Romel Quiñónez Futuro III para instructores de de diferentes categorías y tam- Cardozo (izq.) recibe un certificado de la Conmebol. entrenadores de fútbol organi- bién departamentales con mu- 15.- Jorge Toco Asistentes zado y auspiciado por la FIFA chos equipos. 16.- Diego Torrico Estas jugadoras fueron sus asistentes y la Asociación Paraguaya de Entre mis logros más impor- 17.- Ronald López en las selecciones nacionales: Fútbol en 2008. tantes puedo citar el tercer lu- 18.- Junior Sánchez 1.- Zdenscka Bacarreza Además, asistí a los cursos gar con el equipo nacional fe- 19.- Henry Vaca 2.- Rosa Carina Soliz de fútbol femenino para las menino en los Juegos Boliva- 20.-Carmelo Algarañaz 3.- Cinthia Belén Nina asociaciones miembros de rianos de Perú 2013 y el cuarto 21.- Ronald Banegas 4.- Maitte Zamorano la Conmebol organizado por puesto en el torneo Sub-20 en 22.- Everth Salvatierra 5.- Angelica Heredia la FIFA y la Federación Chi- Fray Bentos, Uruguay. 23.- Danny Bejarano 6.- Ana María Ribera lena de Fútbol, del 17 al 23 de 24.- Carlos Zabala 7.- Lizeth Velasco noviembre de 2008; segundo -¿Qué distinciones recibió? 25.- Pedro Galindo 8.- Paola Andrea Älvarez curso Futuro III para instruc- -Muchas, cuando logré títulos 26.- Gonzalo Moruco 9.- Elvira Ortíz tores y entrenadores de fút- nacionales con las selecciones 27.- Sebastián Gamarra 10.- Angelan Patricia Cárdenas bol organizado por la FIFA y cruceñas y otros equipos que 28.- Rubén Cordano 11.- Marlene Flores la Federación Colombiana de dirigí. Carlos Aragonés (izq.) y Napoleón Cardozo. 29.- Bruno Miranda