4 1Veicoli Industrial! Trucks/Heavy Duty
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
POMPE ACQUA • BOMBAS DE AGUA • WATER PUMPS POMPES A EAU 4 VE1ICOLI INDUSTRIAL! TR1UCKS/HEAVY DUTY k , POMPE ACQUA. BOMBAS DE AGUA • WATER PUMPS - POMPES A EAU VEICOLI INDUSTRIAL' • TRUCKS/HEAVY DUTY • • 1 POMPE ACQUA. BOMBAS DE AGUA • WATER PUMPS - POMPES A EAU VEICOLI INDUSTRIAL' • TRUCKS/HEAVY DUTY • • 1 TOTAL OVERHAUL RISTRUITURAZIONE TOTALE Il nostro nuovo catalogo prevede una nuova e completa Our new catalogue cuvers a complete nevy plesentation presentazione delle informazioni per nostri clienti of information to our clients. It comprises the use of state- Cornprende luso dello stato dell'arte dei data base of-the-an t data bases (POLK and TECDOC), which will (POIX e TECDOC(, che fornirà un supporto garantito di provide a guaranteed supply of information. informazioni. Printed catalogues will continue to be the key factor in Il catalogo cartaceo continuerà ad essere il fattore our communication with clients, which is a fustification chiave della comunicazione con i nostri clienti. Tuttavia for all our effortst However it is important that it should be importante sottolineare che noi aggiorniamo il nostro known that we update our data base every two months, dala base ogni due mesi, ed il nostro lavoro non finisce and our work does not finish there, for our on-line catalo- qua, porche nostro catalogo on-line (visitate il nostro gues (visit www.ggipumps.com) and TECDOC (visit sito www.ggtpumps.com) e TECDOC vengono aggior- wvvw.tecdoc.del are being updated daily. nati quotidianamente. Moreover, we are continuing to invest in expanding our Inoltre stiamo continuando od investire per espandere la range: our catalogue comprises 23 more models !han in Rostra gamma di prodotti: il nostro catalogo comprende our last edition. The selection is based on existing car 23 codici in più rispetto M'ultima edizione la selezione market availability and the requirements of our customers si basa sulla disponibilità del parco auto attuale e le ri- all over !he world. The inclusion of new models is on- chieste dei nostri clienti in !oto il monda I'inserimento going. Our clients are periodically kept informed dei nuovi modelli è in corso. Teniamo informati i nostri through www.ggtpumps.com, and ihrough informative clienti attraverso il nostro sito www.ggtpumps.com e pe notes. riodiche note informative. Notre nouveau catalogue vous propose une ioute nou- Nuestro nuevo catalogo supone una renovación total en valle présentation des informations à destination de nos nuestra información a clientes. Esta confeccionado utili- clients. Nous y avons entre autre incorporé toutes les in- zando las mejores bases de datos existentes hoy en dio formations issues des bases de données POLK et TEC (POLK y TECDOC( que garantizan la calidad en la in- DOC, ce qui represente un gage de qualité en matière formación ofrecida. d'inforrnations. Los catálogos impresos en papel siguen siendo pieza Notre catalogue papier continuera à représenter notre clave en nuestra comunicación con el cliente. 'Esto justi- support numero un en matière de communication avec fica todo nuestro esfuerzo! Sin embargo es muy impor- nos clients, ce qui a justihé taus les efforts fournis à sa tante el dar a conocer que renovamos nuestra base de réalisolion! De plus, vous voudrez notar que nous datos cada dos meses, por tanto nuestra labor no termi- metions O our notre base de don riées tous les deux na aquí, continuamos trabajando y nuestros catálogos mois, e l q u e noire catalogue e n ligne on-line (visite www.ggtpumps.conn) y TECDOC que (www.ggtpumps,corn) at support TEC DOC sont revus siguen actualizándose d i a a d í a (visite en consequence s u r u n e b a s e quoiidienne www.tecdoc.de). (www.tecdoc.de). Además seguimos invirtiendo en gama: nuestro catalo- D' cutre part, nouscontinuonsà investir dons l'expansion go incorpora 23 nuevas referencias con respecto a de notre gamme: notre catalogue comprend 23 referen- nuestra edición anterior. La selección este realizada en ces plus que dons notre precedente édition. Ces inté- base al parque automovilislico existente y a las necesi- grations ont pris en comete les pares roulants des mar- dades de nuestros clientes de lodo el mundo. La incor- ches existents el aussi les demandes particulieres émises poración de nuevas referencias no cesa Mantenemos par nos clients ¡Jerbo dons le monde Ces intégrations informados a nuestros clientes periódicamente en se platiquen www.ggtpumps.com y a través de nuestras notas infor- tn osd cleien ts régulièrement informes notamment sur notre mativas a clientes. site www.ggtpumps.corn cinsi qu'a travers de nos notes minforamantivais. e r e c o u r a n t e , a t n o u s 1 e n t e n o n s ABREVIATURAS ABREVIA11ONS ABREVIATIONS ABBREVIAZIONI O t ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS con aria condizionata con aire acondicionado with air conditioning avec air conditionnée 4 i CA con alterne:1°re con alternador with alternator avec allernateur CAFO basamento in ferro carter de hierro Iron sump carter de fer CALLI basamento in alluminio carter de aluminio Aluminum sump carter de aluminium CCR contogiri meccanico cuenta revoluciones mec. Rev. Counter compte tours mec. >CH Fino al telaio hasta chasis to chassis no. au chassis no. CH> d a l telaio desde chasis from chassis no du chassis no. CIEGO f o r o bloccato auger° ciego blocked hole trou bloqué CILINDRO cilindri Cilindro Cylinder Cylindre CVT C V T cambio cola de cambios Off CVT gear box bate de vitesse cyr distanza distancia distance distance DA sterzo dirección asistida power assisted steering direction assistée HD altezza dente altura de diente tooth height hauteur de dent HP altezza mozzo o puleggia altura plato o polea hub or pulley height hauteur de plateau ou de la poulie HT altezza girante altura turbina Impeller height hauteur de turbine LEAD Benzine senza piombo gasolina sin plomo unleaded gasoline essence sans plomb >MT fino al motore hasta motor número to engine no au moteur no. MT > dal motore desde motor número From engine no du moteur no. NP numero di pale número de palas number of blades nombre de pales OP diametro mozzo o puleggia diámetro de plato o polea hub or pulley diameter diarnetre du plateau ou de la pouf* OT diametro girante diámetro de la turbina impeller diameter diamétre de turbine >PR Fino alla produzione hasta producción to production number la production no. PR> dalla produzione desde producción from production number de la producion no. RHD guido destra conducción derecha Right-hand drive conduite à droite SA senza aria condizionata sin aire acondicionado without oir conditioning sans air conditionnée SEEM servosterzo Con servo direccion power steering cuscinetto rinforzato con rodamiento reforzado with reinforced bearing roulement renforce VA ventilatore automatico ventilador automático automatic fun ventiloteur outomatique Vf ventilatore fisso ventilador filo fixed fun ventilateur fixe numero di denti número de dientes number of teeth nombre de dents pompo completa, con coperchio bombo con topa, completa Complete pump, with back housing pompe complete, avec carter 4 senza coperchio o puleggia bomba sin tapa o polea without bock houning or pulley sans carter au poulie - - - 4 1 1 . V E RCIOFNSULTAR KITS DE REPARACIÓN DISPONIBLES I C A RCHECK FOR AVAILABLE REPAIR KITS I CONSULTER KITS DE REPARATION DISPONIBLES K I T R I P A R A Z I O N E D I S P O N I B I L I LISTA DE APLICACIONES LIST OF APPLICATIONS TABLEAU D'APPLICATIONS ELENCO DELLE APPLICAZIONI r 0061 KASSBOHRER IIMMR 033 AAVIA 006 LAND ROVER 033 sBARREIROS 006 LEY1AND-BMC•SAVA 033 i BEDFORD 008 MAN 034 Ir CASE v i i = M I E S E . 008 MASSEY FERGUSON 084 CUMMINS 009 MERCEDES 086 DAF 010 MITSUBISHI 127 DAIHATSU 012 NEOPLAN 127 IMER 012 1 NEW HOLLAND 611 128 EBRO 012 NISSAN 132 FIAT 013 OM .11E. 133 FORD 016 PEGASO 133 HANOMAG HENSCHEL 017 PERKINS M M . 1 1 1 - 135 HITACHI-SIMIT 017 RENAULT t 138 ISUZU 017 .SCANIA =Emil= 142 IVECO 018 SEAT 144 JEEP 032 UNIC 14 JOHN DEERE 032 VOLVO ,145 4 LISTA DE REFERENCIAS NUEVAS Y ELIMINADAS LIST OF NEW AND ELIMINATED MODELS v49 LISTE DE REFERENCES NOUVELLFS ET SUPRIMES TAVOLE DEI RIFERIMENTI NUOVI ED ELIMINATI INDICE DE REFERENCIAS CGT THE BUYERS GUIDE INDEX-REFERENCES CGT INDICE DEI CODICI GGT CRUCE DE REFERENCIAS ORIGINALESGGT CROSS REFERENCE LISTING ORIGINALSGGT LW> LISTE DE CORRESPONDANCE REFERENCES D'ORIGINE-GGT TAVOLE COMPARATIVE RIFERIMENTI ORIGINALI-GGT C. C. KW CV ASTRA Hd 7-C 42.36/ 42.36T/ 44.36/ 44.36T/ F3BE0681J PA15022 12882 265 360 01/00 64.36/ 64.36T/ 84.36 Hd 8 44.36/ 64.36/ 64.36T/ 66.36/ F3BE0681J PA15022 12882 265 360 01/05 66.36T/ 84.36 AVIA 1000 / 1250 4.108 PA10994 1600/ 2000 4.165 PA12207 2710 Bomba en culata / 2500 / 5000/P4 A4.203-A4.192 PA12197 Pump attached to head Bomba en tapa distribucion 4203 4.203 PA10991 Pump on distributor cover 4 cil/cyl. 5000 4.236 PA12202 4 cil/cyl. 8000 MT 6354.3 PA10986 PA12216 BARREIROS 115/230/210/4000 Soporte cojinete/ 115 PA12026 Bearing holder 210-20/ 230-20 Dodge PA12034 4214/ 4245/ 4255/ 4600 Dodge PA12039 PA12040 (Autobus) 115 4220 B-24/B-26 PA12026 Cabina fija / Fixed cabin 150 PA10986 PA10991 PA10994 PA12026 PA12031 PA12032 PA12033 PA12034 PA12197 PA12202 PA12207 PA12216 ASTRA 006 GGT C. C. KW CV BARREIROS B 36 Cabina abatible/ 4220 T PA12030 Moveable cabin Cabina abatible/ 4220 PA12032 170 Moveable cabin Renault D-17/ B - 36 PA12033 170 D-20 Renault D-17/ B - 36 PA12031 170 D-20 T Talbot Dodge B - 36 PA12033 Sin turbo / Without turbo C-17/ C-20 Talbot Dodge B - 36 PA12031 170 C-17/ C-20 T Bs 36 2626 / 4238 / 6426 / 8285 TS PA12038 PA12027 Moderno / Modern C3464 T PA12038 PA12027 300 C 60/C 65/DR/Azor C-60/ C-65 PA12041 DR 340-38 PA12038 PA12027 Gran Ruta / Azor / Super Azor 115 B-24/B-26 PA12026 4216/ 4217 150 Tractor Alcon - Zaeta 350 / Viñedo 335 A-24 PA12029 500 PA12029 3 ó 4 cil/cyl.