Bruno Putzulu
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
diffusion Jean-René POUILLY LE MOT DU METTEUR EN SCÈNE LES RITALS _MARIO PUTZULU dapter à la scène Les Ritals de François Cavanna BIO D E MAR IO PUTZULU est un projet à la racine duquel il n’est pas étonnant de trouver un homme préoccupé de Il naît en 1952 , obtient une Licence de racines (mais pas seulement), le fondateur et philosophie en 1975, fait successivement et directeur de la revue RADICI, Rocco Femia. parfois parallèlement différents métiers : En 2016, il proposa à B. Putzulu et à G.Daltin surveillant de lycée, manutentionnaire, ouvrier spécialisé, professeur auxiliaire de d’intervenir à la Mutualité de Paris lors des français, de philosophie, vendeur, régis- conférences sur l’émigration italienne avec seur, comédien, professeur des écoles.. un extrait du texte de F. Cavanna. AL’émotion et les rires de l’assistance furent une merveilleuse THÉATRE invitation à poursuivre le travail. De 1986 à 1988 il suit une formation “Théâ- G. Daltin composa les musiques et B. Putzulu fit l’adaptation tre des Deux Rives” (Rouen) avec Catherine qui fut donnée dans une lecture mise en espace en octobre Delattres et Michel Bézu 2017 à Toulouse. Ce fut une extraordinaire complicité entre la salle et la scène, un accueil magnifique du public. Nouvel Il joue dans 19 pièces dont : encouragement pour en faire un spectacle théâtral. Monsieur de Pourceaugnac de Molière C’est à ce moment de l’aventure que je suis invité comme Martiens go homme de Fredric Brown metteur en scène. L’ î le d e s e s c l a v e s de Marivaux Flora de Yoland Simon J’ai la conviction que les personnages de F. Cavanna ont Michu, Les Rouquins, Maman revient pau- la noblesse de ces « gens de peu » au sens que leur donna vre orphelin de Jean-Claude Grumberg Pierre Sansot : « Ils possèdent un don, celui du peu, comme Ubu roi d’Alfred Jarry d’autres ont le don du feu, de la poterie, des arts martiaux, Que d’espoir d’Hanokh Levin des algorithmes. » L’ é v e n t a i l de Goldoni J’ai la conviction que les personnages de F. Cavanna ont La ronde d’Arthur Schnitzler la densité tragique et comique des personnages d’Angelo That moment de Nicoleta Esinencu Beolco dit Ruzante. Je sais que le talent de F. Cavanna n’a pas besoin de la scène Il écrit et met en scène : mais j’ai la conviction que la scène a besoin de ses person- Bébert “Y’a que moi!” nages. Leur humanité qui est la nôtre, complexe, faite de petitesse et de grandeur, de cruauté et de tendresse, d’égoïsme Il met en scène : L’émission de Télévision de Michel Vinaver et de générosité nous aidera peut-être à nous reconnaître Grand peur et misère du III ème Reich de dans les émigrés d’aujourd’hui, nous aidera peut-être à les Bertold Brecht recevoir avec respect, nous aidera peut-être à nous souvenir pour embellir l’avenir. LES RITALS LE MOT DE _BRUNO PUTZULU BIO D E BRUNO PUTZULU es situations, les mots de François Cavanna réson- Bruno Putzulu est né en 1967 à Pont Audemer dans l’Eure. nent encore et encore Après une formation au Conservatoire National Supérieur d’art dramati- aujourd’hui... Ces «Ritals», que de Paris, dans la classe de Philippe Adrien, il entre comme pension- ne cessent de se décliner... naire à la Comédie-française où il restera 12 ans. Ce roman interroge la grande Au théâtre il a joué dans 23 pièces dont : histoire, nous ramène à nos - «En attendant Godot» de Samuel Beckett petites histoires. - «Georges Dandin» de Molière Je suis heureux que mon frère Mario puisse - «Ruzante» de Angelo Beolco faire la mise en scène. C’est grâce à lui que - «Caligula» de Albert Camus L je suis comédien. - «Occupe-toi d’Amélie» de Feydeau Heureux aussi de partager cette aventure Dernièrement au théatre dans «L’Attentat», une adaptation du roman de Yasmina Khadra. Mise en scène de Franck Berthier, et au théâtre de avec mon ami Rocco Femia, et d’être l’Atelier à Paris dans « Votre maman » de Jean-Claude Grumberg mise en sur scène avec mon camarade Gregory scène par Charles Tordjman. Daltin. Au cinéma et à la télévision il a tourné dans 54 films avec entre autres : Comme dans la famille Cavanna, mon père Bertrand Tavernier, Jacques Audiard, Jean-Pierre Améris, Olivier Peray, était/est italien. Arrivé en France depuis Jean-Luc Godard, Jean-François Richet, Antoine De Caunes, Jean-Char- sa Sardaigne, après la deuxième guerre les Tacchella, Michel Boujenah, Serge Lalou, Claude Berri, Brice Cauvin, mondiale, il y rencontra une jeune fille jean-Marc Moutout, Jean-Pierre Mocky, Florent Emilio Siri, James Ivory, française, ma mère, qui lui donna trois Stéphane Giusti, Sophie Blondy, Gerard Jourd’hui, ... enfants, Mario, Luigi et Bruno. - Césarisé en 1999 pour «Petits désordres amoureux» Porter ce roman sur une scène de théâtre - Il chante aussi. En 2018 sortira son deuxième album. Il écrit ses textes. me semble important, nécessaire, cela fait Il a écrit une chanson pour Johnny Holliday « Ma vie », que ce derneir a sens. Chez Cavanna l’humour est tou- chantée sul l’album « Le cœur d’un homme ». Il a aussi écrit un livre avec Philippe Noiret « je me suis régalé – conversa- jours présent, dans les situations, dans tion entre Philippe Noiret et Bruno Putzulu » aux éditions Flammarion. les mots. Une langue directe, poétique. - Bruno Putzulu chante aussi. En 2018 sortira son deuxième album dont il Une langue qui s’adresse à tout le monde, a écrit les textes. alors quel meilleur endroit qu’une scène de théâtre pour parler à tout le monde... LES RITALS LE MOT DE _GRÉGORY DALTIN BIO D E GREGOR Y DALTIN orsque Bruno Putzulu m’a proposé d’écrire la musique du spectacle les « Ritals » d’après le Grégory Daltin effectue ses études musicales au roman de François Cavanna et de partager la CRR et CESMD de Toulouse. Professeur Assistant scène avec lui, je me suis appuyé en grande au Conservatoire de Bordeaux puis au CRR et partie sur l’héritage populaire de l’accordéon CESMD (conservatoire et conservatoire supérieur de français et italien en écrivant la dizaine de thè- Toulouse) et à l’ISDAT (Institut supérieur des arts de mes qui constituent la trame musicale de cette Toulouse). libre adaptation théâtrale. Musicien soliste dans des programmations de François Cavanna fait dans son roman une magnifique des- musique classique, contemporaine, jazz, musiques cription de l’accordéon et des bals musette. A cette période, improvisées, Grégory Daltin a collaboré entre autres L les musiciens italiens et français partageaient régulièrement avec L’Orchestre National du Capitole de Toulouse, la scène des brasseries et autres endroits dédiés à la danse. l’Ensemble de musique contemporaine Pythagore, Je me suis inspiré de la tradition de ces grands accordéo- l’Orchestre de la Cité d’Ingres, l’Orchestre de Chambre de Toulouse, l’ensemble MG21…Il partage nistes franco-italiens qui ont assuré les heures de gloire des régulièrement la scène avec des artistes nationaux bals musette afin de rendre hommage au large patrimoine et internationaux de premier plan dans les domaines musical qu’ils ont laissé. du Jazz, de la musique classique et des musiques Ce sont aussi tous mes souvenirs d’enfant avec cette mandoline improvisées. et les chansons que me chantait mon « Nonno », mon grand- En 2013, il enregistre avec le violoniste Simon Milone père italien, qui vont nourrir la composition de la musique. un disque de créations pour Accordéon et Violon. La « Fisarmonica » l’accordéon en italien a été pour beaucoup En 2014, il créé le DALTIN Trio. de ces « ritals », dont ma famille fait partie, un compagnon Il a joué sous la direction de Bernard Kontarsky, de voyage et parfois l’unique bien qu’ils choisirent d’amener Tugan Sokhiev, Gilles Colliard, Benoit Fromanger, avec eux lorsqu’ils quittèrent leur terre natale. Florentino Calvo. Nombreux sont les enregistrements J’ai composé cette musique des Ritals en lui donnant des à son actif dont certains sous le label Harmonia accents essentiellement dansants, et chantants, me rappelant Mundi. En 2014, il est arrangeur et conseiller musical pour le les fins de repas familiaux où ça chantait au son de l’accordéon spectacle d’ouverture de la nouvelle Scène Nationale et de la mandoline au rythme des tarentelles, des valses... d’Albi. Et oui, « Un italien ça chante! », écrivait si justement François En 2015, il a écrit la musique du spectacle de Cavanna. marionnettes «Bella» de Marina Montefusco. En Avec Bruno nous voulions surtout que l’adaptation théâtrale 2016, il est artiste-associé à la Scène Nationale d’Albi. et la composition musicale rendent hommage à cette histoire L’année 2018 marquera sa collaboration avec l’acteur de l’immigration italienne. Je dédie cette musique à mes Bruno Putzulu autour de l’œuvre de grands-parents Gino et Sara qui sont les témoins de cette François Cavanna « Les Ritals » dont il écrira la grande histoire Italienne. musique du spectacle. LE MOT DU PRODUCTEUR LES RITALS _ROCCO FEMIA ’est avec un immense plaisir et L’idée est toujours le besoin et le devoir de une certaine fierté que j’ai voulu mémoire, de rappeler celui qui a été l’un des donner la parole à ce texte emblé- plus importants mouvements migratoires en matique de François Cavanna. France, avec plusieurs millions de personnes Un récit drôle et émouvant arrivées entre 1860 et 1960. Déjà au début où Cavanna nous raconte son des années 30, les Italiens sont près d’un enfance italienne des bords de million en France, soit 7% de la population Marne, sa « Ritalie Nogentaise » hexagonale.