DOCSLIB.ORG

De Mierscher Gemengebuet

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
De Mierscher Gemengebuet De Mierscher Gemengebuet No 131 Dezember 2019 De Mierscher Gemengebuet IMPRESSUM Investéieren an d’Zukunft heescht Nr. 131 Verännerungen akzeptéieren an ugoen Dezember 2019 Villes ass schonns geleescht ginn, eise laangjäregen an onermiddlechen Editeur responsable : Asaz huet sech bis elo gelount. Collège échevinal en collaboration avec Respekt fir all déi Leit, déi sech dofir agesat hunn, datt eis Stad, eis Ge- les services communaux meng sech neie Weeër an deenen domadder verbonnenen Erausfuer- derungen a Méiglechkeete gestallt huet an nach ëmmer wäert stellen. Photos : Dëst ass desto méi eng grouss Erausfuerderung, well Miersch an der Mëtt Joëlle Feller vun eisem Land läit. Henri Krier Nico Lucas Mir si geopolitesch dertëscht: tëscht Ost a West, tëscht Süd an Nord, tëscht der Haaptstad an der Christian Mohr zukünfteger Nordstad. Tëscht de Visiounen an de konkrete Realisatiounen, tëscht der Utopie an der Realitéit, tëscht der Caricatures : Roger Leiner Vergaangenheet an der Zukunft; dertëschent an dach matzendran. Vun dësem „Matzendran“ aus hu mir am Laf vun de Joren der Gemeng Miersch hir „Identitéit“ Rédaction et Layout © : duerch eng gesellschaftspolitesch Kohärenz geschaaft. Entstanen ass eng lieweg a liewenswäert Léon Wantz Henri Krier Plaz, déi sech permanent verännert. Brigitte Siebenaller Duerch eng grouss Diversitéit, déi noutwendeg Investitiounen am Logement – voir den neie Quar- Yvette Rehlinger tier Gare – a Schoul-, Sport-, Fräizäit- a Kulturinfrastrukture wëlle mer eise Bierger eng zolidd Basis schafen, fir sech an dësem Deel vum Land DOHEEM ze fillen. Distribution : Den Ausbau vun engem ëmmer méi komplexe Mobilitéitsreseau, d’Vergréisserung vun der Zone À tous les ménages de la industrielle um Mierscherbierg an d’Schafe vun neien Aarbechtsplaze sollen hiert derzou bäidroen. commune Dat verlaangt eng konkret a gutt organiséiert Viraarbecht mat Bestandsopnamen, Etuden, Ge- Couverture : spréicher, Konzepter, déi zesummen entwéckelt ginn mat deenen ënnerschiddlechsten Acteu- Abrissarbeiten ren, fir uschléissend déi noutwendeg Decisiounen ze huelen fir eng effikass Ëmsetzung am Sënn Agrocenter vun eiser Gemeng an der Regioun. © Henri Krier Esou entsteet eng positiv Wiesselwierkung tëscht Potentialer an Investitiounen. Impression : Dës zukunftsorientéiert Realisatioune kënne verbonne si mat kuerzfristegen Onbequeemlech- keeten, déi dach op laang Siicht eis allgemeng Liewensqualitéit verbessere wäerten. Ech wënschen eis de Courage an d’Ausdauer, dëst mat vill Energie an den nächste Méint unze- sur Luxoart Silk 135 gr. goen an duerchzezéien. Genéisst nach déi schéi Joreszäit mat hire sëllege Fester fir Kleng a Grouss, am Krees vun Äre Famill jen, Frënn a Bekannten. Fir 2020 wënschen ech Iech Freed, Zefriddenheet, eng zolidd Gesondheet an eng glécklech Hand PERFORMANCE bei all deem, wat der Iech virgeholl hutt. neutral 01-19-726026 Michel Malherbe, Buergermeeschter Drucksache myclimate.org Inhaltsverzeichnis Investéieren an d’Zukunft … .............................................2 Nei Awunner .........................................................27 Informationen betreffend das Abschießen von Feuerwerkskörpern ............3 Spillplaz Jean Majerus ................................................ 28 Neit Personal vun der Gemeng Miersch .................................. 4 Nei Gefierer Service de régie .......................................... 29 Décisions du conseil communal ..........................................5 Miersch, Metropol vun der Lëtzebuerger Bauerewelt ...................... 30 Sylvesterbus 2019-2020 – Ligne 290 SPECIALE .............................. 9 Verbesserung der touristischen Information durch neue Informationsschilder . 31 Auszug aus dem Deliberationsregister des Gemeinderates ..................10 40 Joer Fraen an der Police / Cyclocross ..................................32 Teuerungszulage 2019 / Heures d’ouverture des services communaux ........14 Gutt ënnerwee mam Vëlo am Westen / Balafré und das Wolfsrudel Lotissement de terrains / Fermeture halls sportifs 2020 / Nuits blanches 2020 . 15 im Merscher Wald .....................................................33 Autorisations de bâtir ..................................................16 Regionale Leaderdag ................................................. 34 Relevé des naissances – mariages – partenariats – décès ....................17 Konveniater ..........................................................35 Journée de la Commémoration Nationale / Infoveranstaltung SIDEC .........18 Partnergemeinschaft / Coupe de la Ville de Mersch ....................... 36 Einweihung der Energiezentrale Mersch ..................................19 Médailles Union Grand-Duc Adolphe 2019 / Jugend-Ofschloss-Concert ........37 12. Randonnée du Centre .............................................. 20 Léierpersonal aus de Mierscher Schoulen – Cycle 1-4 ...................... 38 Dag vum Bam ........................................................21 Geburtstagsfeiern im HPPA und im Blindenheim ......................... 40 Fairtrade-Vatertagsaktion ...............................................22 Informationen / Informations ...........................................41 Horaires Centre aquatique Krounebierg ..................................23 Mierscher Lieshaus: Programm Januar-Mäerz ............................. 43 Parkplaz beim PC15 / Renaturatioun Reckenerbaach ...................... 24 Mierscher Kulturhaus: Programm Januar-Mäerz ........................... 44 Modernisierung des Bahnhofs von Mersch ...............................25 Manifestatiounskalenner: Januar-Mäerz ................................. 46 Verkéierskommissioun / Don u „Kanner fir Kanner“ / Gospelchouer ......... 26 Informatiounskalenner: Januar-Mäerz. 48 2 Dezember 2019 – No 131 D’Joer 2019 ass u senge leschten Deeg ukomm. Et ass un der Zäit, dass de Schäfferot deene villen engagéierte Mataarbechter Merci seet, déi dëst Joer nees mat Texter, Kalenneren, Geschichtschroniken, Karikaturen a Fotoen zur Gestaltung vun eisem Gemengebuet hiert Kënnen an hir Zäit zur Verfügung gestallt hunn. D’Mierscher Gemeng wënscht Iech e schéine Chrëschtdag an e glécklecht neit Joer. Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. Joyeux Noël et une bonne et heureuse année. Feliz Natal e Próspero Ano Novo. Informationen betreffend das Abschießen von Feuerwerkskörpern Im Vorfeld der Feierlichkeiten zum Jahreswechsel macht das Bürgermeister- und Schöffenkollegium einen dringenden Aufruf an die Einwohner, verantwortungsvoll mit Feuerwerkskörpern an Sylvester umzugehen. Das Abschießen von Feuerwerkskörpern in der Nähe von Gebäuden ist aus Sicherheitsgründen nicht vertretbar. Jede Person ist persönlich haftbar für den Schaden, der Drittpersonen durch das Abbrennen von Feuerwerkskörpern zugefügt wird. Aus Respekt zu den Mitmenschen und den Haustieren bitten wir Sie, auf das Abschießen von Feuerwerkskörpern zu verzichten oder es zumindest zeitlich und quantitativ stark einzuschränken. Bedenken Sie auch die negativen Auswirkungen der Feuerwerke auf die Natur und die Umwelt. Durch das Einhalten einiger elementaren Benimmregeln wird Sylvester für uns ALLE ein friedliches und feierliches Fest. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Informations concernant le tir de feux d’artifice À l’approche des fêtes de fin d’année le collège des bourgmestre et échevins fait un appel urgent aux citoyens de traiter le tir de feux d’artifice à la St-Sylvestre avec responsabilité. Pour des raisons de sécurité le tir de feux d’artifice à proximité d’immeubles n’est pas toléré. Toute personne est personnellement responsable pour les dégâts causés aux tiers par son feu d’artifice. Par respect aux concitoyens et aux animaux domestiques nous vous invitons à vous abstenir de tirer des feux d’artifice ou au moins à limiter de façon considérable la durée et le volume du spectacle. Pensez aussi aux effets négatifs des feux d’artifice sur la nature et l’environnement. En respectant les quelques règles élémentaires de comportement la fête de la St-Sylvestre sera une fête paisible et joyeuse pour nous TOUS. Merci pour votre compréhension. INFORMATION Weitere Photos/ Plus de photos : www.mersch.lu/photos 3 De Mierscher Gemengebuet Neit Personal vun der Gemeng Miersch Service de régie Service de régie Schroeder Jessica Rollinger Mike Date d’entrée : 16.9.2019 Date d’entrée : 2.12.2019 Équipe plantations et jardinage Équipe voiries/places pupliques mersch.lu/administration Service de régie Service de régie Dersin Thierry Lanners Romain Date d’entrée : 15.10.2019 Date d’entrée : 15.11.2019 Équipe maintenance/réseaux/ Équipe maintenance/réseaux/ infrastructures infrastructures 4 Dezember 2019 – No 131 Décisions du conseil communal Séance du 30 septembre 2019 Présences : MM. M. Malherbe, bourgmestre, Schoenfels, rue du Château, pour le compte de la so- M. Reiland et A. Toussaint, échevins ciété F&A PROM Sàrl de Luxembourg. MM./Mmes C. Adam, C. Brosius, J. Feller-Wilmes, i) se prononce à l‘unanimité en faveur du classement C. Haubrich-Schandeler, A. Kremer, H. Krier, comme monument national, en raison de son intérêt R. Miny, J. Reckinger, W. Vullers, M. Weiler, historique, architectural et esthétique, de la maison 76, conseillers rue Nicolas Welter, appartenant à M. Nicolas Calteux. M. L. Wantz, secrétaire j) se prononce avec 12 voix oui contre 1 voix non en fa- URBANISME veur du classement comme monument national, en rai- son de son intérêt historique, architectural, industriel et Le conseil communal esthétique de l’ensemble « Gare de Mersch», compre- a) approuve
Load more

Recommended publications
  • Unités D'éloignement Indiquant Les Distances Kilométriques En Ligne
    Portail Citoyens Unités d’éloignement indiquant les distances kilométriques en ligne droite entre les chef(s)-lieu(x) SOMMAIRE Beaufort 03 Esch-sur-Alzette 29 Bech 04 Esch-sur-Sûre 30 Beckerich 05 Ettelbruck 31 Berdorf 06 Feulen 32 Bertrange 07 Fischbach 33 Bettembourg 08 Flaxweiler 34 Bettendorf 09 Frisange 35 Betzdorf 10 Garnich 36 Bissen 11 Goesdorf 37 Biwer 12 Grevenmacher 38 Boevange/Attert 13 Grosbous 39 Boulaide 14 Heffingen 40 Bourscheid 15 Hesperange 41 Bous 16 Hobscheid 42 Clervaux 17 Junglinster 43 Colmar-Berg 18 Käerjeng 44 Consdorf 19 Kayl 44 Contern 20 Kehlen 45 Dalheim 21 Kiischpelt 46 Diekirch 22 Koerich 47 Differdange 23 Kopstal 48 Dippach 24 Lac de la Haute-Sûre 49 Dudelange 25 Larochette 50 Echternach 26 Lenningen 51 Ell 27 Leudelange 52 Erpeldange 28 Lintgen 53 1 Portail Citoyens SOMMAIRE Lorentzweiler 54 Steinsel 88 Luxembourg 55 Strassen 89 Mamer 56 Tandel 90 Manternach 57 Troisvierges 91 Mersch 58 Tuntange 92 Mertert 59 Useldange 93 Mertzig 60 Vallée de l’Ernz 94 Mompach 61 Vianden 95 Mondercange 62 Vichten 96 Mondorf-les-Bains 63 Wahl 97 Niederanven 64 Waldbillig 98 Nommern 65 Waldbredimus 99 Parc Hosingen 66 Walferdange 100 Pétange 67 Weiler-la-Tour 101 Préizerdaul 68 Weiswampach 102 Putscheid 69 Wiltz 103 Rambrouch 70 Wincrange 104 Reckange-sur-Mess 71 Winseler 105 Redange/Attert 72 Wormeldange 106 Reisdorf 73 Remich 74 Roeser 75 Rosport 76 Rumelange 77 Saeul 78 Sandweiler 79 Sanem 80 Schengen 81 Schieren 82 Schifflange 83 Schuttrange 84 Septfontaines 85 Stadtbredimus 86 Steinfort 87 2 Portail Citoyens BEAUFORT
    [Show full text]
  • Umgehungsstrasse Mersch – Colmar-Berg / Grossherzogtum Luxemburg
    Umgehungsstrasse Mersch – Colmar-Berg / Grossherzogtum Luxemburg Grünbrücke „Rouscht“ und Massnahmen zur Verminderung von Zerschneidungswirkungen Landschaftstagung 2013 Strassenplanung und Umweltverträglichkeitsstudie Die Umgehungsstraße Mersch / Colmar-Berg ist ein Teilstück der in den 1980er Jahren begonnenen „Nordstrasse“, die die zentralen und nördlichen Landesteile Luxemburgs an das Zentrum Stadt Luxembourg anbinden soll. Die Umsetzung der Maßnahme erfolgte und erfolgt bis heute in Teilabschnitten durch den Bau von Umgehungsstraßen, um die entlang der Nationalstraße 7 gelegenen Ortschaften vom Durchgangsverkehr zu entlasten. Der Bau erfolgt von der Stadt Luxembourg vierspurig als Autobahn bis nach Colmar- Berg, von dort dreispurig bis Diekirch. Ministerium für nachhaltige Im Rahmen der Umweltverträglichkeitsstudie zum Bau des Entwicklung und Infrastruktur Teilstückes Mersch / Colmar-Berg (1995-1998) wurde darauf Luxemburg hingewiesen, dass die Zerschneidung der Landschaft eine wesentliche Auswirkung des geplanten Straßenneubaus sein wird. Im Bereich der Umgehung Mersch / Colmar-Berg schneidet die Trasse einen der letzten Waldkorridore im Zentrum Luxembourgs. Darüberhinaus kommen auf dem Höhenzug nördlich von Mersch verbreitet Kleingewässer vor. Diese in den dichten Tonmergeln des Keupers entstandenen „Mardellen“ liegen beiderseits des Strassenprojektes und beherbergten noch bis in die 1980er Jahre eine der letzten Laubfroschpopulationen Luxembourgs. Luxplan S. A., Beratende Ingenieure Luxemburg 1998 - 1995 Übersichtsplan zu den Ausgleichsmassnahmen
    [Show full text]
  • Relaxation Sports Proximity Heritage Nature Community Transport Education
    welcome relaxation sports Colmar proximity - heritage Berg nature community transport education Welcome to Colmar-Berg! Berg Castle Official residence of HRH the Grand Colmar-Berg is located in the centre Duke of Luxembourg and iconic of the country, near the Nordstad municipalities landmark of Colmar-Berg. of Ettelbruck, Diekirch, and Mersch. A brief history “large”. It is therefore not surprising, that the area are held every six years using a simple majority voting Residents are invited to play an active role in The modern history of Colmar-Berg is inexorably linked was inhabited by the Celts. The name “Berg” was system. Eligible citizens wishing to stand for election Colmar-Berg’s political, social and cultural life to the history of Berg Castle, the first section of which mentioned for the first time in documents dating may do so in an individual capacity without needing by way of consultative committees focusing on was constructed in 1740. The castle was purchased, from 800 AD. to be in a political party. In Luxembourg, the simple topics such as youth, integration, traffic and the restored and extended by William II, Luxembourg’s majority voting system is used in municipalities with environment, equality, and cultural activities. second Grand Duke. The castle was remodelled in In 1991, the official name of the municipality was fewer than 3,000 inhabitants. the early 20th century, and remains today the official changed from “Berg” to “Colmar-Berg”. residence of HRH, the Grand Duke and his family. Normally, the Municipal Council meets every two Local politics months, and the meetings are open to the public.
    [Show full text]
  • Présentation Des Projets De Plans Directeurs Sectoriels Le Plan Sectoriel Logement PSL Sommaire
    Présentation des projets de plans directeurs sectoriels Le plan sectoriel logement PSL Sommaire Considérations générales Le PSL, ses éléments réglementaires et la mise en conformité des PAG 3 Considérations générales 4 Considérations générales La problématique du logement au Luxembourg Les dynamiques de développement urbain et la situation du marché du logement présentent 2 problèmes majeurs: • L’inadéquation des dynamiques spatiales du développement de l’habitat au Luxembourg avec les principes d’un développement durable du territoire • L’inadéquation entre l’offre et la demande du marché du logement 5 Considérations générales L’inadéquation des dynamiques spatiales du développement de l’habitat au Luxembourg avec les principes d’un développement durable du territoire • Certaines communes rurales continuent de se développer à un rythme supérieur à celui des communes prioritaires pour le développement de l’habitat. • Or, elles présentent: ‐ une accessibilité faible en termes de transports en commun ‐ une offre de services faible ‐ une mixité fonctionnelle faible Non compatible avec les principes d’un développement territorial durable 6 Considérations générales Une croissance démographique communale très inégalement répartie et non durable Scénarios d’évolution de la population suivant les données structurelles à l’horizon 2020 et 2030 7 Considérations générales L’inadéquation entre l’offre et la demande du marché du logement (1) Le développement démographique En dépit d’une croissance économique en baisse, le développement démographique continue de croître à un rythme soutenu Croissance respectives de la population et Scénarios d’évolution de la population suivant du PIB sur la période de 2002-2013 les données structurelles à l’horizon 2020 et 2030 8 Considérations générales L’inadéquation entre l’offre et la demande du marché du logement (2) L’évolution de la structure des ménages La typologie de l’offre en logements n’est plus adaptée.
    [Show full text]
  • De Mierscher Gemengebuet
    De Mierscher Gemengebuet No 135 Dezember 2020 De Mierscher Gemengebuet IMPRESSUM Nr. 135 Firwat lount et sech, Dezember 2020 zu Miersch ze liewen an ze investéieren? Editeur responsable : Industriezon Mierscherbierg: Eis Industriezon huet eng Fläch vu Collège échevinal 25 ha, vun deenen 13 ha bebaubar sinn. Déi bebaubar Fläch gëtt en collaboration avec a verschidde Parzellen opgedeelt. Mir hunn eng grouss Nofro an les services communaux eis Nopeschgemenge Lëntgen a Luerenzweiler sinn och am Projet Photos : mat agebonnen. Henri Krier Site Agrozenter: Laut eisem PAP hu mir do eng Gesamtfläch vu Liz Malget Christian Mohr 16,9 ha. Hei wäerten 1.061 Wunnengen entstoen. Déi Wunnenge be­ Charles Reiser stinn aus 138 Haiser an 923 Appartementer. Bei de Wunnenge sinn Claude Ries 113 Sozialwunnengen. Caricatures : E Parkhaus mat 413 Stellplaze gëtt vun den CFL gebaut. Geplangt si weiderhi Geschäfter, Roger Leiner 3 Crèchen an e Veräinssall. E grousse Virdeel ass et, datt dëse Site gutt un den ëffentlechen Transport ugeschloss ass. Rédaction et Layout © : Grande-Duchesse-Charlotte-Strooss: Dës Strooss gëtt erneiert a verschéinert. D’Infrastruk­ Léon Wantz Henri Krier tur kënnt op deen neiste Stand, wat Stroum, Waasser, Kanal, Gas, Post a Gemeinschafts­ Brigitte Siebenaller antenn betrëfft. Mir verschéineren d’Strooss, andeem mer Beem uplanzen. D’Parkplaze Yvette Rehlinger bei de Geschäfter bleiwen erhalen. D’Bréck iwwer d’Äisch gëtt erneiert. Grondschoul a Maison Relais: Mir wäerten an Zukunft ëmmer méi Kanner hunn, déi hei zu Distribution : Miersch an d’Schoul ginn. Aktuell hu mir 830 Kanner an der Spillschoul an am Fondamen­ À tous les ménages de la tal.
    [Show full text]
  • Everything You Need to Know About Luxembourg
    Everything you need Everything you need toto know about knowLuxembourg about Luxembourg Luxembourg at a glance ATAt A a GLANCE glance Name Languages Official name: National language: Grand Duchy of Luxembourg luxembourgish (lëtzebuergesch) National holiday: Administrative languages: 23 June french, german and luxembourgish Geography Area: 2,586 sq. km Of which: agricultural: 49% wooded: 34% Neighbouring countries: Germany, Belgium and France Main towns: Luxembourg and Esch-sur-Alzette Administrative subdivisions: 3 districts (Luxembourg, Diekirch and Grevenmacher) 12 cantons, 118 town council areas (communes) Climate Temperate From May to mid-October, the temperatures are particu- larly pleasant. Whereas May and June are the sunniest months, July and August are the hottest. In September and October Luxembourg often experiences his own “Indian Summer”. Population Total population: 451,600 inhabitants, 81,800 of whom live in the City of Luxembourg. Over 174,200 (38.6%) people out of the total population are foreigners. (Source: STATEC January 2004) The capital City of Luxembourg Government Useful addresses : Form of government: Service information et presse du Gouvernement constitutional monarchy under a system of (Government Information and Press Service) parliamentary democracy 33, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg Head of State: Tel.: (+352) 478 21 81, Fax: (+352) 47 02 85 HRH Grand Duke Henri (since October 7, 2000) www.gouvernement.lu Head of government: www.luxembourg.lu Jean-Claude Juncker, Prime Minister [email protected] Parties in power in the government: coalition between the Christian-Social Party (CSV) Service central de la statistique et des études and the Socialist Workers’ Party of Luxembourg (LSAP) économiques (STATEC) Parties represented in the Chamber of Deputies: (Central Statistics and Economic Studies Service) Christian-Social Party (CSV), 13, rue Erasme, bâtiment Pierre Werner, Socialist Workers’ Party of Luxembourg (LSAP), B.P.
    [Show full text]
  • Arend & Fischbach Peut Se Prévaloir De 30 Années D'expérience
    ANS • 19 89 A 2 0N19 S Arend & Fischbach peut se prévaloir de 30 années d’expérience Arend & Fischbach peut se prévaloir de À travers tout le Luxembourg dans des localisations géographiques privilégiées, l’Association N. Arend & C. Fischbach réalise des promotions et opérations immobilières résidentielles depuis trois décennies. 30 années d’expérience Aujourd’hui, le groupe Arend & Fischbach compte une centaine d’employés affectée à son activité principale, la promotion immobilière. Depuis ses débuts, la société est restée fidèle à son implantation à Mersch, à proximité de la Gare. Photos © Arend & Fischbach Photos © Arend & Fischbach 82 Architecture Européenne Architecture Européenne 83 Arend & Fischbach peut se prévaloir de 30 années d’expérience ANS Photos © Arend & Fischbach L'histoire de l’association remonte à 1989 quand les actionnaires fondateurs Nico Arend et Carlo Fischbach décident de s’associer pour se lancer dans la promotion immobilière. La rencontre des deux hommes, la mise en commun de leurs profils et talents, est à l’origine d’un groupe qui s’est rapidement développé, en observant de manière perspicace l’évolution du marché et les besoins des consommateurs. Depuis le décès de Carlo Fischbach en 2017, son fils Laurent assure sa succession. 84 Architecture Européenne Arend & Fischbach peut se prévaloir de 30 années d’expérience ANS Photos © Arend & Fischbach Acteur omniprésent sur le marché immobilier luxembourgeois Dans un premier temps, l’association se consacre à la réalisation de lotissements. Par une analyse pertinente des besoins du marché immobilier luxembourgeois, les deux associés ont su réaliser de multiples projets de qualité à des endroits recherchés.
    [Show full text]
  • Avis Urgent N 001 Du 13.03.2020
    AVIS - Urgent N° 001 du 13.03.2020 Adresses: Ministère du Développement durable et des Infrastructures - Département des Transports, CdT. Entreprise(s) de Transport RGTR: Alltra ; Altmann ; André ; Bartholmé ; Bollig ; Clement ; Ecker ; Feller ; Frisch B ; Frisch R ; Huberty ; Koob ; Meyers ; Müller-Nies ; Pletschette ; Rapide ; Ross ; ORN ; Sales ; Demy ; Schemel ; Schiltz ; Schmit ; Schneider ; Siedler ; Simon D ; Simon P ; Stephany ; Unsen ; Vandivinit ; Wagner ; Wewer ; Weber ; Zenners ; CFL Concerne: Horaires vacance suite Pandémie Covid 19. ---------------------------------------------------------------------------- Avec effet au lundi 16 mars 2020 jusqu’au 17 mars 2020 inclus les lignes scolaires suivantes ne sont pas à prester. À partir du mercredi 18 mars 2020 jusqu’au 29 mars 2020 les horaires vacances seront mise en vigueur. 101 Limpertsberg/LTC - Heffingen - Ettelbruck/LT (cs) 101 Limpertsberg/LTC - Heffingen - Ettelbruck/LT (cs) 103 Luxembourg - Niederanven - Gonderange - Junglinster (cs) 104 Medernach - Waldbillig (cs) 113 Limpertsberg/LTC - Junglinster - Echternach (cs) 113 Limpertsberg/LTC - Junglinster - Echternach (cs) 121 Luxembourg - Hostert - Junglinster (cs) 121 Luxembourg - Hostert - Junglinster (cs) 121 Luxembourg - Hostert - Junglinster (cs) 126 Luxembourg - Rameldange - Hostert (cs) 126 Luxembourg - Rameldange - Hostert (cs) 129 Roodt/Syre - Junglinster - Echternach (cs) 130 Kirchberg/Luxexpo - Grevenmacher - Machtum 131 Luxembourg - Grevenmacher - Machtum (cs) 141 Canach - Wormeldange - Grevenmacher - Junglinster(cs)
    [Show full text]
  • Die Gemeinde Garnich in Der Leader-Region Lëtzebuerg West
    LEADER EUROPÄISCHER Lëtzebuerg West DORFERNEUERUNGSPREIS Wëllkomm - Bienvenue - Willkommen GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG 2020 DIE GEMEINDE GARNICH IN DER LEADER-REGION LËTZEBUERG WEST LOKALE ANTWORTEN AUF GLOBALE HERAUSFORDERUNGEN GEMEINDE Garnich Landgemeinde bestehend aus den 4 Ortschaften: Garnich, Dahlem, Hivange, Kahler in der LEADER-Region Lëtzebuerg West REGION/ LAND Region Zentrum/Süden, Kanton Capellen LEADER-Region Lëtzebuerg West STAAT Großherzogtum Luxemburg EINWOHNERZAHL TEILNEHMER 2.167 EW (Stand 2019) ANSPRECHPARTNER Herr Bürgermeister Georges Fohl ADRESSE Administration communale de Garnich 15, Rue de l’Ecole L – 8353 Garnich T. (+352) 38 00 19 1 WEB www.garnich.lu www.letzebuergwest.lu vorwort Garnich, als kleinste Mitgliedsgemeinde der LEADER- Region Lëtzebuerg West, hat in den letzten Jahren große Anstrengungen unternommen, um ihre lokale Entwicklung im Sinne ihrer EinwohnerInnen zu fördern. Dabei wurde in den einzelnen Dörfern konsequent auf eine partizipative Vorgehensweise gesetzt sowie auf eine enge Partnerschaft mit der lokalen Arbeitsgruppe (LAG) im Rahmen des LEADER-Programms. Mit der Erfahrung aus vielen erfolgreichen LEADER-Projekten stand die LAG Lëtzebuerg West auch der Gemeinde Garnich helfend zur Seite. Die bis dato geleistete Arbeit entspricht der LEADER- Zielsetzung, den Menschen die Möglichkeit zu geben, aktiv an der Gestaltung ihrer Dörfer mitzuarbeiten und sich dann auch mit dem Resultat zu identifizieren. Christiane EICHER Georges FOHL Das Großherzogtum Luxemburg hat seit 1996 insgesamt 11 Präsidentin Bürgermeister der LAG der Gemeinde Kandidaturen für den Europäischen Dorferneuerungspreis Lëtzebuerg West Garnich eingereicht. Es ist für uns als Gemeinde sowie als Region eine große Ehre, dass die Kandidatur der Gemeinde Garnich in Partenariat mit der LEADER-Region Letzebuerg West für 2020 von Regierungsseite zurückbehalten wurde.
    [Show full text]
  • Junglinster, Biwer, Heffingen Et Manternach
    Cimetière forestier «Déckt» QUELS SONT LES COÛTS D’UNE INHUMATION AU CIMETIÈRE Inhumation dans la nature FORESTIER RÉGIONAL «DÉCKT»? Le coût de l’inhumation au cimetière forestier se base sur celui des formes traditionnelles de sépulture. DES COMMUNES La Forêt Conformément au règlement taxe des communes concernées, COMME LIEU ALTERNATIF DE DERNIER REPOS le tarif suivant est applicable au cimetière en forêt : Pour la dispersion des cendres et l’inscription sur la plaque commémorative, une taxe de 200€ est due. © Origine Cadastre: Droits réservés à l'Etat© Origine du Grand-Duché Cadastre: Dro deits réservés à l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg Luxembourg Cimetière forestier régional «BËSCHKIERFECHT « DÉCKT» Copies et reproduction Interdites Copies et reproduction Interdites DE JUNGLINSTER, BIWER, HEFFINGEN ET MANTERNACH Cette brochure est téléchargeable sur les sites suivants: www.emwelt.lu, www.junglinster.lu, www.biwer.lu www.manternach.lu, www.heffingen.lu QU’ADVIENT-IL SI UN ARBRE Eine deutsche Fassung finden Sie unter www.junglinster.lu COMMÉMORATIF EST ENDOMMAGÉ? An english text is available under www.junglinster .lu Les arbres du cimetière se composent d’essences feuil- lues d’un âge moyen de 120-140 ans. Ils ont été choisis Photos: © Mireille Feldtrauer car en bonne santé et exempts de dommages apparents. D’un point de vue forestier, on peut estimer qu’ils viv- ront encore une bonne centaine d’années. Si toutefois un arbre était endommagé par une forte tempête ou par la foudre, alors on devra accepter ceci comme un fait naturel. Commune Commune de Heffingen de Biwer Dans ce cas, l’administration communale désignera un nouvel emplacement, respectivement un nouvel arbre; un déplacement des cendres ne sera toutefois pas pos- sible.
    [Show full text]
  • Rentabikefolder EN 2020
    Bourscheid Fouhren Bastendorf Reisdorf Diekirch Bettendorf Erpeldange BORN ROSPORT Wallendorf- Camping Um Salzwaasser Camping du Barrage pont 9, rue du Camping | L-6660 Born 1, rue du Camping | L-6580 Rosport Dillingen Bollendorf- pont (+352) 73 01 44 | [email protected] (+ 352) 73 01 60 | [email protected] Ettelbrück Scale Schieren Opening hours: Opening hours: Stegen Ermsdorf Beaufort Grundhof 01/04-14/06 Wednesday-Sunday Monday to Saturday 01/07-31/08: 09:00- Berdorf 08:30-12:00/14:00-18:00 12:00/13:00-18:00 | Sunday 9:00-12:00 Berg Medernach 15/06-31/08: 7/7 08:00-12:00/14h00-18h00 www.rosport-tourism.lu Cruchten 01/09-23/12 Wednesday-Sunday: Waldbillig Steinheim Nommern Echternach 10:00-12:00/14:00-16:00 Christnach Rosport www.campingumsalzwaasser-born.lu WALDBILLIG MÜLLERTHAL Osweiler Touristcenter Heringer Millen Larochette Müllerthal Hinkel 1, rue des Moulins | L-6245 Mullerthal CONSDORF (+ 352) 87 89 88 | [email protected] Consdorf Camping La Pinède Born Heffingen 33, rue Buergkapp | L-6211 Consdorf Opening hours: Mersch Mompach (+352) 79 02 71 | [email protected] 09:30-16:30 Bech Herborn Fischbach 12/04-02/11: Wednesday-Sunday Graulinster Opening hours: 27/05-13/09: 7/7 Moersdorf 15/03-14/11: 08:00-20:00 www.mullerthal-millen.lu Berbourg www.visitconsdorf.lu Lintgen Altinster Junglinster Wasserbillig REISDORF WALLENDORF-PONT Bourglinster Biwer ECHTERNACH Hotel Dimmer Youth Hostel 4, Grenzwee | L-9392 Wallenduerfer-Bréck Mertert Gonderange Betzdorf Chemin vers Rodenhof | L-6487 Echternach (+352) 83 62 20
    [Show full text]
  • Les Travaux Des Cfl En / Die Bauarbeiten Der Cfl Im Jahr / Cfl Engineering Works in 2020
    LES TRAVAUX DES CFL EN / DIE BAUARBEITEN DER CFL IM JAHR / CFL ENGINEERING WORKS IN 2020 Périodes de fermeture (temporaire) / ETTELBRUCK - TROISVIERGES Sperrungszeiten (vorübergehend) / Periods of closure (temporary): Avril Juin Juillet Septembre Octobre L M M J V S D 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 Week-end / Wochenende / Weekends Liège 13 14 15 16 17 18 19 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 Période importante / Längerer Zeitraum / Longer period of time 27 28 29 30 29 30 27 28 29 30 31 28 29 30 26 27 28 29 30 31 Gouvy Des bus de substitution seront mis en place pour ETTELBRUCK - DIEKIRCH toutes les périodes de fermeture. Février Mars Avril Mai Juin Ersatzbusse werden zur Abdeckung aller Sperrun- 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 gen eingerichtet. Troisvierges 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 Establishment of a bus replacement service to com- 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 pensate for the periods of closure.
    [Show full text]