Le FORUM “AFIN D’ÊTRE EN PLEINE POSSESSION DE SES MOYENS” VOLUME 34, #3 FALL/AUTOMNE 2009 New Website: francoamericanarchives.org another pertinent website to check out - Franco-American Women’s Institute: http://www.fawi.net $6.00 US Le Forum This issue of Le Forum is dedicated in loving memory to Marie-Anne Gauvin Ce numéro du “Forum” est dédié à la Le Centre Franco-Américain douce mémoire de Marie-Anne Gauvin, voir Université du Maine Orono, Maine 04469-5719
[email protected] page 4... Téléphone: 207-581-FROG (3764) Télécopieur: 207-581-1455 Sommaire/Contents Volume 34, Numéro 3 FALL/AUTOMNE Features Éditeur/Publisher Yvon A. Labbé Letters/Lettres...............................................................................3, 25-27 Rédactrice/Gérante/Managing Editor Lisa Desjardins Michaud L’État du Maine.........................................................4-10, 22, 23, 27, 44 Mise en page/Layout Lisa Desjardins Michaud L’État du Connecticut.....................................................................11-22 Composition/Typesetting Robin Ouellette L’État du Massachusetts......................................................................23 Lisa Michaud Aide Technique L’État du Minnesota.....................................................37, 38, 42, 47, 48 Lisa Michaud Yvon Labbé France-Louisiane..............................................................................50, 54 Tirage/Circulation/4,500 Imprimé chez/Printed by Books/Livres...............................................................................30,