06Human Locomotion a SKUTR

ČÍSLO 6 / ÚNOR 2014 / 131. SEZONA 2013–2014 / WWW.NARODNI-DIVADLO.CZ

06 Human Locomotion a SKUTR Rozhovor k premiéře Laterny magiky 14 Molièrův Tartuffe v Národním divadle po osmé FOTO: M. VOLF FOTO: ČINOHRA / DRAMA OPERA BALET / BALLET LATERNA MAGIKA Umělecký šéf / Artistic director: Ředitelka Opery Národního divadla Umělecký šéf / Artistic director: Šéf Laterny magiky / Director of the Michal Dočekal a Státní opery / Director of the National Petr Zuska Laterna magika: Zdeněk Prokeš Theatre Opera and the State Opera: Silvia Hroncová Umělecký ředitel Opery Národního NÁRODNÍ DIVADLO / divadla a Státní opery / Artistic director NÁRODNÍ DIVADLO / NOVÁ SCÉNA / THE NATIONAL THEATRE of the National Theatre Opera and the THE NATIONAL THEATRE THE NEW STAGE Josef Kajetán Tyl State Opera: Petr Kofroň Česká baletní symfonie II / Human Locomotion Strakonický dudák / Hudební ředitel Opery Národního The Czech Ballet Symphony II Koncept/Concept: SKUTR, Kopecký, The Bagpiper of Strakonice divadla / Musical director of the Polní mše / Field Mass Kodet Režie / Stage direction: J. A. Pitínský National Theatre Opera: Robert Jindra Hudba / Music: Bohuslav Martinů Režie/Stage direction: Martin Premiéra / Premiere: 5. 12. 2013 Hudební ředitel Státní opery / Choreografie / Choreography: Kukučka a Lukáš Trpišovský (SKUTR) Musical director of the State Opera: Jiří Kylián Choreografie/Choreography: Karel a Josef Čapkovi Martin Leginus Stabat Mater Jan Kodet Ze života hmyzu / Hudba / Music: Antonín Dvořák Scénografie/Set designer: Pictures from the Insects‘ Life Choreografie / Choreography: Jakub Kopecký Režie / Stage direction: Daniel Špinar NÁRODNÍ DIVADLO / Hudba/music: THE NATIONAL THEATRE Petr Zuska Premiéra / Premiere: 5. 6. 2014 Guru Petr Kaláb Giuseppe Verdi Hudba / Music: Jan Jirásek STAVOVSKÉ DIVADLO / Simon Boccanegra Choreografie / Choreography: REPERTOÁR NA NOVÉ SCÉNĚ / THE ESTATES THEATRE Dirigent / Conductor: Jaroslav Kyzlink Viktor Konvalinka REPERTOIRE ON THE NEW STAGE Režie / Stage direction: David Pountney Dirigent / Conductor: František Ferdinand Šamberk Premiéra / Premiere: 25. 10. 2013 David Švec Legendy magické Prahy / Jedenácté přikázání / Česká premiéra / Czech premiere: Legends of Magic Prague Námět, scénář, režie / Script The Eleventh Commandment Leoš Janáček 17. 4. 2014 Režie / Stage direction: David Drábek Příhody lišky Bystroušky / and Stage direction: Jiří Srnec Premiéra / Premiere: 21. 11. 2013 The Cunning Little Vixen Choreografie/Choreography: Dirigent / Conductor: Robert Jindra STÁTNÍ OPERA / STATE OPERA Petr Zuska Molière Režie / Stage direction: Ondřej Havelka Tartuffe Premiéra / Premiere: 20. 3. 2014 Romeo a Julie / Romeo and Juliet Kouzelný cirkus / Premiéra / Premiere: 27. 2. 2014 Hudba / Music: Sergej Prokofjev Wonderful Circus Choreografie a režie / Choreography Režie / Stage direction: Evald Schorm, A. N. Ostrovskij STÁTNÍ OPERA / STATE OPERA and stage direction: Petr Zuska Jan Švankmajer, Jiří Srnec Les / The Forest Dirigent / Conductor: Václav Choreografie / Choreography: Režie / Stage direction: Michal Dočekal Richard Wagner Zahradník / Sergej Poluektov Karel Vrtiška, Jiří Hrabal, Vlastimil Jí- Premiéra / Premiere: 19. 3. 2014 Tannhäuser Česká premiéra / Czech premiere: lek, Josef Koníček, František Pokorný Dirigent / Conductor: Hilary Griffiths 14. 11. 2013 1914 Režie / Stage direction: Andrejs Žagars Graffiti Režie / Stage direction: Robert Wilson Premiéra / Premiere: 11. 1. 2014 Režie / Stage direction: Světová premiéra / World premiere: STAVOVSKÉ DIVADLO / Ondřej Anděra, Petr Kout 30. 4. 2014 Giacomo Puccini THE STATES THEATRE Choreografie / Choreography: Jiří Vlaštovka / La rondine Bubeníček, Václav Kuneš a Petr Zuska Dirigent / Conductor: Martin Leginus Valmont NOVÁ SCÉNA / NEW STAGE Koncertní provedení / Concert perfor- Hudba / Music Cocktail 012 – The Best of mance: 14. 5. 2014 Franz Schubert, Petr Malásek Námět a dramaturgie / Dramaturge: Johannes Urzidil Libreto / Libretto: Václav Janeček Kvartýr / Hang-out Zdeněk Prokeš, Libor Vaculík Kamera a střih / Camera and editing: Režie / Stage direction: David Jařab DIVADLO KOLOWRAT / Choreografie a režie / Choreography Jan Loukota Česká premiéra / Czech premiere: THE KOLOWRAT THEATRE and stage direction: Libor Vaculík 13. 3. 2014 Vidím nevidím / As Far as I See Aleš Březina Světová premiéra / World premiere: Scénář, režie, animace / Script, Roman Sikora 26. 6. 2014 Toufar stage direction, animation: Snídaně s Leviathanem / Dirigent / Conductor: Jiří Štrunc Maria Procházková The Breakfest with Leviathan Režie / Stage direction: Petr Zelenka Choreografie / Choreography: Režie / Stage direction: Jiří Honzírek Světová premiéra / World premiere: Zdeněk Prokeš Česká premiéra / Czech premiere: 18. 9. 2013 4. 3. 2014 Václav Havel Antikódy / Anticodes BARRANDOV STUDIO, ATELIÉR Č. 4 Koncept / Concept: Franz Schubert Braňo Mazúch, Dan Gregor Zimní cesta / Winterreise Režie / Director: Braňo Mazúch Režie / Stage direction: Jiří Heřman Choreografie / Choreography: Premiéra / Premiere: 23. 10. 2013 Věra Ondrašíková Koprodukce s festivalem Struny podzimu

Premiéry a produkce sezony 2013–2014 Premieres for the 2013–2014 season ÚVODNÍK

Vážení a milí diváci,

v únoru se můžete těšit na dvě velké premiéry Na březen připravuje Janáčkovy Příhody lišky – na premiéru Human Locomotion v pro- Bystroušky. dukci Laterny magiky na Nové scéně Baletní repertoár rozšíří v únoru svým hos- a na Molièrova Tartuffa, kterého uvede továním Taneční konzervatoř hl. m. Prahy Činohra ve Stavovském divadle. Na březen (Variations, Chlapec a smrt a Carmina Burana) připravujeme Ostrovského hru Les ve Sta- – 16. února ve Stavovském divadle. vovském divadle, Urzidilův Kvartýr na Nové scéně a scénické čtení Sikorovy Snídaně Zároveň Vás chceme upozornit, že se blíží s Leviathanem ve foyeru Nové scény. prodej předplatného na sezonu 2014/2015, Upozornit bychom také chtěli na inscenaci který zahájíme začátkem března. Enron, která se po krátké pauze vrací na Novou scénu. Těšíme se na Vás! Opera znovu uvádí Brittenovu Glorianu Vaše Národní divadlo o královně Alžbětě I., ovšem pouze ve dvou představeních, a to 11. a 16. února. FOTO: LEE PERRY-SMITH LEE PERRY-SMITH FOTO:

DEN ZAMI LOVE ANÝCH Výstava k premiéře Laterny magiky Přijďte s námi 14. 2. 2014 Muybridge – TRASH oslavit svátek Muybridge – TRASH je prezentace toho nejzajímavějšího, sv. Valentýna co můžete na internetu objevit k tématu Muybridge. Britský fotograf E. J. Muybridge se proslavil fázovanými studiemi pohybu zvířat i lidí, vynálezy zoopraxiskopu a kinema- a zakupte si toskopu, které předznamenaly budoucí filmovou technologii. Podařilo se mu revolučním způsobem zkrátit čas expozice fotografií za pomoci nového typu závěrky. na vybraná Muybridgeova práce neměla vliv pouze na technologickou stránku fotografie/filmu, svou vizuální originalitou inspiruje představení stále nové tvůrce z oblasti divadla, video /internet /glitch artu k přetváření, transformaci vizuálně uhrančivého materiálu. Společným jmenovatelem často indiferentních tvůrců je otevřená platforma world wide webu, která poskytuje prostor pro dvě vstupenky prezentaci téměř komukoliv, bez ohledu na estetické ideologické či jiné normy. Výstava probíhá při příležitosti světové premiéry Laterny magiky Human Locomotion, která se zabývá právě osobností za cenu jedné. E. J. Muybridge. Více informací naleznete na Na podestě Nové scény do konce února, vernisáž v den premiéry 6. 2. 2014. www.narodni-divadlo.cz

3 ŽIVOT V NÁRODNÍM DIVADLE

Krásy české opery Opera Národního divadla vydala u pří- ležitosti Roku české hudby stylový kapes- ní kalendář na rok 2014 s názvem Krásy české opery.

Stále je ještě k do- stání v našich po- kladnách a e-shopu Národního divadla.

Mecenáši slaví 4. narozeniny Mecenášský klub Národního divadla oslaví své krásné čtvrté narozeniny. Oslava se bude konat 26. února ve Stavovském divadle u příležitosti reprízy inscenace Václava Havla Zahradní slavnost. Dojde i na slavnostní rozkrojení dortu. Je nám ctí, že díky mecenášské přízni slavíme právem. Ve čtvrtém roce své existence Mecenášský klub zaznamenal nárůst Balet Národního divadla členů, a čítá jich tak již přes stovku. Celková částka finančních darů z roku 2013 činí 864 127 Kč, což je Umělecký šéf Petr Zuska téměř jednou tolik než v roce 2012. Díky štědrým da- vypisuje rům mecenášů bylo v minulosti podpořeno již mnoho zajímavých projektů, mezi nimi například výroba oficiálního propagačního spotu Baletu ND, nafocení profesionálních portrétů umělců souborů Činohry a Opery ND, premiéra Laterny magiky Antikódy, výroba ozdobných zlacených lišt v hledišti Stavov- ského divadla nebo konference DIVADLO 3000, která proběhla na Nové scéně. Zároveň jsme dokončili Konkurz první fázi restaurování lunet v historické budově ND, a to díky daru prof. Dr. Dadji Altenburg-Kohl. na doplnění míst členů souboru Baletu Národního divadla pro sezonu 2014/2015.

Hledáme profesionální tanečníky s vynikající technikou (klasickou i moderní). Uchazeči budou ke konkurzu pozváni na základě přihlášky a zaslaných podkladů: životopis, portrétní fotografie, taneční fotografie. Nezapomeňte do přihlášky uvést: věk, výšku, váhu, národnost, předchozí zkušenosti a vzdělání. Konkurz proběhne 2. března 2014 od 11 hod. > v prostorách Baletu ND, Anenské nám. 2, Praha 1 Přihlášky zasílejte do 20. 2. 2014 na adresu: Nikola Márová, první sólistka Baletu ND Balet Národního divadla Foto: P. Hejný Petra Šifnerová Anenské nám. 2, 112 30 Praha 1, Česká republika > Tel.: +420 224 902 526, Fax: +420 224 902 539 ZAHRADNÍ SLAVNOST E-mail: [email protected] Vladimír Javorský a Martin Pechlát www.narodni-divadlo.cz Foto: P. Nesvadba

4 Národní divadlo Únorová nabídka seniorům Změny v předplatném 1 + 1 vstupenka B1 Původní představení Don Quijote zdarma V únoru 2014 nabízíme divákům ve věku 65+ tato 31. 10. 2013 bylo zrušeno, náhradní ter- představení za ZVÝHODNĚNÉ VSTUPNÉ 100 Kč: mín je 16. 2. 2014 ROD3, ROD4 Místo původně plánované OPERA inscenace Les proběhne v původních ter- Její pastorkyňa (L. Janáček) mínech představení Jedenácté přikázání. Ke každé vstupence na tato představení 8. 2. v 19.00 Č1–4 Původní název inscenace Poslední DOSTANETE DRUHOU ZDARMA: * Národní divadlo (II. balkon a galerie) zvonění se mění na Kvartýr. Gloriana (B. Britten) O1 Změna titulu, místo původně pláno- OPERA 16. 2. v 19.00 vané inscenace Veselá vdova proběhne Dvě vdovy (B. Smetana) Národní divadlo (II. balkon a galerie) v původním termínu 14. 5. 2014 koncertní 2. 2. 2014 v 19.00 Kouzelná flétna (W. A. Mozart) provedení opery La Rondine (Vlaštovka). Národní divadlo 4. 2. v 19.00 O1 Místo původně plánované inscenace Trubadúr (G. Verdi) Stavovské divadlo (II. balkon a galerie) Dido a Aeneas / Coronide v původním ter- 20. 2. 2014 v 19.00 La bohème (G. Puccini) mínu 24. 6. 2014 představení Rinaldo. Státní opera 27. 2. v 19.00, Státní opera (II. balkon) O2 Místo původně plánovaného koncertu Jakobín (A. Dvořák) Stabat Mater proběhne v původním termínu ČINOHRA 28. 2. v 19.00 15. 4. 2014 představení Prodaná nevěsta. Strýček Váňa (A. P. Čechov) Národní divadlo (II. balkon a galerie) OH Změna titulu, místo původně plánova- 8. 2. 2014 v 19.00 né inscenace Veselá vdova proběhne v pů- Mikve (H. Galron) ČINOHRA vodním termínu 6. 5. 2014 opera Rigoletto. 11. 2. 2014 v 19.00 Enron (L. Prebble) VŘ Změna titulu, místo původně plánova- Stavovské divadlo 2. 2. v 19.00 né inscenace Veselá vdova proběhne v pů- Racek (A. P. Čechov) Stavovské divadlo (II. balkon a galerie) vodním termínu 15. 4. 2014 opera Rusalka. 14. 2. 2014 v 19.00 Strýček Váňa (A. P. Čechov) DV1 Změna titulu, místo původně pláno- Ohrožené druhy (P. Zelenka) 8. 2. v 19.00 vané inscenace Bláznivý den aneb Figaro- 12. 2. 2014 v 19.00 Stavovské divadlo (II. balkon a galerie) va svatba proběhne v původním termínu Nová scéna Cyrano z Bergeracu (E. Rostand) 25. 3. 2014 představení Les. 24. 2. v 19.00 DV2 Původní představení Troilus a Kressi- BALET Národní divadlo (II. balkon a galerie) da 3. 4. 2014 je zrušeno, náhradní termín Don Quijote (L. Minkus) Nosorožec (E. Ionesco) byl 8. 12. 2013 16. 2. 2014 v 19.00 16. 2. v 19.00, Nová scéna (celé hlediště) SE3 Původní představení Troilus a Kressi- Státní opera da 8. 3. 2014 je zrušeno, náhradní termín BALET byl 13. 10. 2013 LATERNA MAGIKA Don Quijote (L. Minkus) SE4 Změna titulu, místo původně pláno- Cocktail 012 – The Best of 16. 2. ve 14.00, vané inscenace Bláznivý den aneb Figarova 22. 2. 2014 ve 20.00 Státní opera (I. balkon – včetně loží a II. balkon) svatba proběhne v původním termínu Nová scéna Popelka (S. Prokofjev) 25. 6. 2014 představení Jedenácté přikázání. 27. 2 v 19.00, Národní divadlo (I. a II. galerie) SE4 Změna titulu, místo původně pláno- Vstupenky si můžete rezervovat telefonicky: vané inscenace Poslední příběh Julese 224 901 319, 419, 410, 438, nebo e-mailem: Vstupenky si můžete zakoupit v pokladnách Verna proběhne v původním termínu [email protected]. Po vystavení rezer- ND. Po předložení dokladu lze slevu uplatnit až 17. 4. 2014 představení Kouzelný cirkus. vačního čísla si můžete vstupenky vyzvednout na 2 vstupenky na každé představení v nabídce. ROD1 Změna titulu, místo původně plá- v pokladnách Národního divadla. Rezervace: +420 224 901 319, 419, 410, 438 nované inscenace Poslední příběh Julese * Nabídka se na vstupenkách projeví jako 50% sleva. [email protected] Verna proběhne v původním termínu 15. 2. 2014 představení Kouzelný cirkus. ROD6 Změna titulu, místo původně pláno- vané inscenace Poslední příběh Julese Blíží se Předplatné na sezonu 2014/15 Verna proběhne v původním termínu Začátkem března zahajujeme prodej Předplatného na sezonu 2014/15 Národního divadla a Státní ope- 17. 5. 2014 představení Cocktail 012. ry. Prodej předplatného bude již tradičně rozdělen do 3 etap – nejprve pro stávající předplatitele, kteří ČKW2 Změna titulu, termínu i divadelní nemění ani skupinu ani místo, v 2. etapě pro abonenty, kteří si přejí nějakou změnu, a ve 3. etapě pro scény, místo původně plánované inscenace nové zájemce. Stávající abonenti obdrží poštou brožuru s nabídkou na novou sezonu. Rozpis předplati- Strasti života 5. 6. 2014 v Divadle Kolowrat telských skupin a bližší informace o prodeji uvedeme v následujících třech číslech časopisu. proběhne v novém termínu 3. 6. 2014 před- (O dlouhé a zajímavé tradici předplatného v Národním divadle píšeme nyní na str. 35–37) stavení Ohrožené druhy na Nové scéně. Těšíme se na naše předplatitele a věříme, že si z bohaté nabídky na novou sezonu vyberou. ČKW1: Změna titulu, termínu i divadelní scény, místo původně plánované inscenace Strasti života 17. 6. 2014 v Divadle Kolowrat proběhne v novém termínu 16. 6. předsta- VYJÁDŘENÍ TRVALÉ ÚCTY Praha byla už po staletí centrem kulturního, politického a společenského života. Proto se mnohdy stala také vení Kvartýr na Nové scéně. místem posledního odpočinku velké řady významných osobností naší i světové historie. Každým rokem se však VPXVI: Změna titulu, termínu i divadelní bohužel zvětšuje počet hrobů bez řádně uhrazených nájemních smluv. Hroby výjimečných osobností jsou často scény, místo původně plánované inscenace zanedbané, chátrají i cenná sochařská díla. Proto vznikl dlouhodobý projekt Adopce významných hrobů, který je Strasti života 8. 6. 2014 v Divadle Kolowrat součástí konceptu péče o hroby významné z hlediska historického, uměleckého či společenského. Prostřednictvím proběhne v novém termínu 16. 6. 2014 „adopce“ bude mít veřejnost, divadla, obce, firmy, ale i soukromé osoby, unikátní příležitost připomenout zásluhy řady osobností, jejich dílo, odkaz a popř. rehabilitovat jejich památku. představení Kvartýr na Nové scéně. Více na www.hrbitovy.cz/adopce

5 TÉMA

Chceme mít svobodu inspirovat se tím, co vzniká improvizovaně 6

Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský Foto: M. Volf

Human Locomotion, inscenace Je práce na této inscenaci něčím vznikající na Nové scéně pro sou- specifická? Jak vypadá tvůrčí bor Laterny magiky, se zabývá proces? pozoruhodnou a jistě i kompli- MK: Laterna magika představuje kovanou osobností vynálezce složitější typ divadla v tom, že Eadwearda Muybridge. Soustře- se musí synchronizovat mnoho díte se více na interpretaci jeho složek, projekce, choreografie, tvorby, nebo na jeho život? světla, hudba, je potřeba co nejdřív Martin Kukučka: V začátku jsme poskytnout ostatním nějaké jasné vyšli z okamžiků jeho života, body, na kterých mohou stavět. které se nám zdály zajímavé Nepracujeme ale s předem sepsa- pro jevištní zpracování, ať už ným libretem, tohle téma je samo prostřednictvím choreografie, o sobě tak inspirativní, že jsme projekce nebo herecké akce. nechtěli, aby inscenace vznikla A sami jsme si kladli otázku, co je „od stolu“. Je daleko zajímavější zajímavější: jestli jeho život, který vyjít od toho, co vznikne spontánně je sice plný dramatických situací, na jevišti, od toho, jak se začne ale více méně neznámý, anebo rodit pohyb, jak se začne jinde jeho dílo. Muybridgeovo jméno krystalizovat projekce, od roz- lidem příliš mnoho neříká, ale pravy s herci, kterých se ptáme, alespoň nějakou jeho fotografic- co je samotné inspiruje na životě kou sérii pravděpodobně viděl Eadwearda Muybridge … Jsou to skoro každý. Nakonec jsme přišli jednotlivé kousky, které když se na to, že nejzajímavější není ani posbírají, najdou si svou drama- tak to, co prožil, ale že žil v pro- turgii skoro samy. Samozřejmě středí a době, které byly něčím je nutné určit nějaký styčný bod, charakteristické, a on je jejich téma, ale chceme mít svobodu reprezentantem. inspirovat se tím, co vzniká im-

Je daleko zajímavější vyjít od toho, co vznikne spontánně na jevišti a jak se začne rodit pohyb

V jakém smyslu je Muybridgeova provizovaně. To je naše zkušenost doba, tedy Amerika konce 19. z jiných projektů, která se nám století, pro vás charakteristická? nejlépe osvědčuje. Lukáš Trpišovský: Je to třeba éra zlaté horečky, horečného objevo- Jak probíhá tvůrčí práce, zkoušení vání a následného zpeněžování ob- s interprety? jevů, přičemž nejde jen o pověstné LT: Naše metoda spočívá v tom, zlato na Klondiku. Jde o usilovnou že si na začátku vytyčíme směr. honbu za čímkoli: za prvenstvím, Několik konkrétních inspiračních za okamžitým patentem, oka- zdrojů. Třeba to, že Muybridge mžitým ziskem, co nejrychlejším objevil princip chronofotografie, naplněním amerického snu. Tato je důležité téma pro toho, kdo horečnatá činorodost je přítomna pracuje s výtvarnou složkou v Muybridgeově životě i v posta- inscenace, samo o sobě to vytváří Režie nové inscenace Laterny magiky Human vách lidí, které měl kolem sebe. klíč k výtvarnému pojetí. Rozfázo- Locomotion se ujali Martin Kukučka a Lukáš Je to určitá urputnost, která je pro vaná fotografie zároveň inspi- Trpišovský (SKUTR). Mladí, ale zkušení režiséři nás divadelně mnohem zajímavější ruje choreografa, který pracuje mají za sebou řadu autorských projektů na po- než vyprávění příběhu. Bez tohoto s pohybem. A pak se vynoří jako mezí divadelních žánrů (z posledních to byla vnitřního popudu by žádný z jeho další vrstva fakt, že vynález chro- prosincová premiéra inscenace Labutí jezero pro vynálezů nevznikl, bez houževna- nofotografie má za sebou nějaké tosti, s jakou člověk krok za kro- pozadí, situace, vztahy, a ty je zají- Klicperovo divadlo v Hradci Králové), stejně jako kem jde za svým cílem, bez touhy mavé objevovat s herci. Principem velké celovečerní inscenace, např. v Národním být bohatý a slavný. To je motor je tedy dát věcem svobodu, nechat divadle opera Don Giovanni a balet Čarodějův jeho života, který vyústil ve skvělé přijít nápady, které se samy pro- učeň. V nejnovějším projektu se zaměřují na život technologické objevy, ale i v mi- sadí a začnou se paradoxně samy a odkaz vynálezce a průkopníka fotografických lostný trojúhelník jeho manželství od sebe synchronizovat. Něco technologií Eadwearda Muybridge. a vraždu milence jeho ženy Flory. takového člověk „od stolu“ nikdy

Foto: M. Volf M. Foto: Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský Lukáš a Kukučka Martin

Foto: M. Volf M. Foto:

Zuzanou Stavnou a Markem Danielem Markem a Stavnou Zuzanou SKUTR s herci Jakubem Gottwaldem, Gottwaldem, Jakubem herci s SKUTR

SKUTR a Jan Kodet Jan a SKUTR

Lucie Kocourková Lucie

z paměti, které v nás zůstávají. v nás které z paměti, levitoval ve vzduchoprázdnu. Nám tento pocit pocit tento Nám ve vzduchoprázdnu. levitoval dají přenést na jeviště. přenést dají

Jsou chvíle, které si člověk nedokáže vymazat vymazat nedokáže člověk si které chvíle, Jsou jako kdyby ztrácel pevnou půdu pod nohama, nohama, pod půdu pevnou ztrácel kdyby jako způsobem vznikají konkrétní situace, které se se které situace, konkrétní vznikají způsobem

jako okamžik, kdy se děje něco zvláštního. zvláštního. něco děje se kdy okamžik, jako důležitou věc. Chvíle, kdy má člověk dojem, dojem, člověk má kdy Chvíle, věc. důležitou choreografii paralelně přistoupit herci. Tímto Tímto herci. přistoupit paralelně choreografii

vnímám stejně jako chvíli, kdy je kůň nad zemí, zemí, nad kůň je kdy chvíli, jako stejně vnímám hlédne, ale pro jiného člověka znamenají velmi velmi znamenají člověka jiného pro ale hlédne, a jeho ženy. V té chvíli už vím, jak mohou k této k této mohou jak vím, už chvíli V té ženy. a jeho

ním a promyšleným úkonem, a já ten okamžik okamžik ten a já úkonem, a promyšleným ním - pře někdo které okamžiky, zastaví, všechno se dím před sebou najednou zásnuby Muybridge Muybridge zásnuby najednou sebou před dím

- preciz a naprosto smyslů pomatením mezi v našem příběhu právě takové okamžiky, kdy kdy okamžiky, takové právě příběhu v našem - vi režisér, jako s odstupem podívám materiál

U Muybridge je to hraniční stav stav hraniční to je U Muybridge dopis mé ženě.“ ženě.“ mé dopis je to reálně jen vteřina. My se snažíme vidět vidět snažíme se My vteřina. jen reálně to je mužem a ženou, ale když se na ten pohybový pohybový na ten se když ale a ženou, mužem

weard Muybridge a zde je moje odpověď na váš na váš odpověď moje je a zde Muybridge weard zastaví a protáhne do nekonečna. A přitom A přitom do nekonečna. a protáhne zastaví chovanými fotografiemi a se vztahem mezi mezi vztahem a se fotografiemi chovanými

milence se slovy: slovy: se milence - Ead se jmenuji den, „Dobrý u kterého má člověk najednou pocit, že se čas čas se že pocit, najednou člověk má u kterého - s do si pohrát než záměr jiný žádný nebyl

na koni, aby pak chladnokrevně zastřelil jejího jejího zastřelil chladnokrevně pak aby na koni, ho, může to být jen slovo, věta, nějaký detail, detail, nějaký věta, slovo, jen být to může ho, Kodet a rozpracoval ho tanečně. Na začátku Na začátku tanečně. ho a rozpracoval Kodet

lodí, vlakem, dostavníkem a ještě a ještě dostavníkem vlakem, lodí, v pohybu, to si jako téma vzal Honza Honza vzal téma jako si to v pohybu,

a následně podnikne náročnou cestu cestu náročnou podnikne a následně xiskop, které zobrazuje fotografie fotografie zobrazuje které xiskop,

kdy se všechno zastaví. všechno se kdy

nevěrná a jeho syn není jeho vlastní, vlastní, jeho není syn a jeho nevěrná - zoopra zařízení pro páru tanečního

Muybridge dozví, že jeho žena je mu mu je žena jeho že dozví, Muybridge a specifický. Existuje série fotografií fotografií série Existuje a specifický.

příběhu právě takové okamžiky, takové právě příběhu

situace, například okamžik, kdy se se kdy okamžik, například situace, vztah, který byl zvláštní, krátký krátký zvláštní, byl který vztah,

v našem vidět se Snažíme

Jednak je to také okamžik vypjaté vypjaté okamžik také to je Jednak vztah Muybridge a jeho ženy Flory, Flory, ženy a jeho Muybridge vztah

všechny čtyři nohy ve vzduchu. ve vzduchu. nohy čtyři všechny vazba. Například musíme zobrazit zobrazit musíme Například vazba.

kůň opravdu má v jistém okamžiku okamžiku v jistém má opravdu kůň mém kontaktu, ale přesto tu bude bude tu přesto ale kontaktu, mém

menáváním pohybu, aby mohl dokázat, jestli jestli dokázat, mohl aby pohybu, menáváním - zvláštní něco stane se kdy ve vztahu, třeba - v pří Nejsou současně. i tanečníků herců tvím

MK: - a zazna fotografie zdokonalováním zabývat Každý člověk například někdy zažije okamžik, okamžik, zažije někdy například člověk Každý - prostřednic zobrazí vždy se téma Určité

a tanečníků, kteří dosud tvoří odděleně? tvoří dosud kteří a tanečníků, geově životě, protože kvůli této sázce se začal začal se sázce této kvůli protože životě, geově určité okamžiky, pocity, vnitřní vztahy, síly. síly. vztahy, vnitřní pocity, okamžiky, určité

MK: Jak se nakonec na jevišti prolne svět herců herců svět prolne na jevišti nakonec se Jak Je to klíčový moment. Jednak v Muybrid- Jednak moment. klíčový to Je

chceme. Ale ne doslovně. Jsou s ním spojeny spojeny s ním Jsou doslovně. ne Ale chceme.

… na dostizích mě zajímá a nějakým způsobem ho zobrazit zobrazit ho způsobem a nějakým zajímá mě

Slavná série fotografií inspirovaná sázkou sázkou inspirovaná fotografií série Slavná MK: - samozřej příběh životní Muybridgeův Nás a oni zpětně nás. zpětně a oni

života se ale v inscenaci objeví? v inscenaci ale se života bujeme kontrolovat, naopak je inspirujeme inspirujeme je naopak kontrolovat, bujeme

jako životopis. Některé důležité okamžiky jeho jeho okamžiky důležité Některé životopis. jako nedotýká kopyty země. kopyty nedotýká - nepotře které s lidmi, Spolupracujeme týmu.

Nevyprávíte tedy příběh Eadwearda Muybridge Muybridge Eadwearda příběh tedy Nevyprávíte symbolizuje kůň ve cvalu v okamžiku, kdy se se kdy v okamžiku, ve cvalu kůň symbolizuje nevymyslí. Taková práce také stojí na důvěře na důvěře stojí také práce Taková nevymyslí. Nová scéna Laterna magika

Human Locomotion

Režie: SKUTR (Martin Kukučka, Lukáš Trpišovský) Choreografie:Jan Kodet Scéna a kostýmy: Jakub Kopecký Hudba: Petr Kaláb Projekce: Lunchmeat Asistentka výpravy: Jana Morávková

Práce Eadwarda Muybridge je veřejnosti dobře známá, ne tak jeho životní příběh. Ambiciózní projekt režisérského tandemu SKUTR se zabývá světově známým a pro vývoj fotografie a filmu velmi významným fotografem, který vynalezl chronofotografii, rychlou závěrku nebo zoopra- xiskop. Laterna magika má s prací Eadwarda Muybridge mnoho společného – pohyb, fotografie, film. Vizuálně po- hybová inscenace Human Locomotion za pomoci principů Laterny magiky nechává diváky nahlédnout Muybridgeův životní příběh.

Premiéra: 6. 2. ve 20.00 Dále uvádíme: 7. a 8. 2. ve 20.00 Nová scéna LATERNA MAGIKA > PREMIÉRA Human Locomotion Režie: SKUTR Premiéra inscenace souboru Laterny magiky přenese diváky do světa vynále- (Martin Kukučka, Lukáš Trpišovský) Choreografie:Jan Kodet zů a velkých vizí, do časů rodící se moderny na sklonku 19. století. Eadweard Scéna a kostýmy: Jakub Kopecký Muybridge má jako průkopník fotografie a jeden z prvních vynálezců zabýva- Hudba: Petr Kaláb Projekce: Lunchmeat jících se zachycením souvislého pohybu významnou roli v dějinách vizuálních Asistentka výpravy: Jana Morávková médií. Laterna magika se plným právem může inspirovat jeho dílem, protože

Hrají: Marek Daniel, Zuzana Stavná, i pro ni byla vždy vizuální složka, hra s filmem, fotografií a novými médii zá- Jakub Gottwald. sadním tvůrčím mechanismem. Nejinak tomu bude i v případě nového projek- Tančí: Štěpán Pechar, David Stránský, tu, které vzniká jako syntetické divadelní představení. Jakub Sedláček, Daniel Rybicki, Libor Kettner, Alex Sadirov, Jakub Sadílek, Ondřej Sochůrek, Pavlína Červíčková, Eadweard Muybridge inspiroval řadu vynálezců dal nádech dobrodružství. Naše inscenace nabídne Anna Dvořáková, Kateřina Stupecká, Tamara Kšírová, Lucie Šturcová, Zuzana i umělců včetně Thomase Edisona, který si jako první autorský pohled na život a dílo tohoto významného Herényiová, Lucie Šimůnková, Tereza nechal patentovat kameru, ale třeba i tvůrců filmové- muže. Nepůjde však o lineárně vyprávěný životopis, Chábová, Eva Zápotocká. ho kasovního trháku Matrix, kteří se inspirovali jeho ale o zobrazení klíčových momentů, ve kterých se fázovanými fotografiemi v trikových sekvencích se střetává osobní příběh s uměleckou tvorbou a kde se Premiéra: zpomalenými střelami. Muybridgeovy fotografické rozehrává příběh v několika rovinách. 6. 2. ve 20.00 studie pohybu zvířat i lidí jsou světoznámé, o něco méně známý je jeho život, který přitom nepostrá- Dále uvádíme: 7. a 8. 2. ve 20.00 Nová scéna

> Foto ze zkoušek M. Volf

10 NOVÁ SCÉNA > VYBÍRÁME Z PROGRAMU

Kill Will Vivi tady nebydlí ANIČKA A LETADÝLKO ANIČKA A LETADÝLKO Uvádíme: 2. 2. 17.00 Uvádíme: 9. 2. 17.00 FOTO: F. HÁJEK F. FOTO: HÁJEK F. FOTO:

Oblíbené autorské divadlo z Brna, které se specializuje na tvorbu pro nej- Víly většinou mívají zvláštní moc. Vivi ji má taky. Je to obrovská síla, se kterou menší, se na Novou scénu vrací v únoru hned dvakrát. První neděli s předsta- je někdy těžké se vyrovnat. Zvlášť pro ulítlou holku Vivi, kterou pořád někdo vením Kill Will: komanduje, usměrňuje a plísní. Tak se Vivi rozhodne nikoho ve svém životě Will zabil skoro všechny. Kdo zabil Willa? William S. je nejslavnější světový nepotřebovat. Být prostě pank. dramatik. Ale stal se mu malér! Ztratilo se mu jeho plnicí pero. Teď se pero Divadlo ANIČKA A LETADÝLKO vychází z autorské divadelní tvorby a často toulá světem a vypráví příběhy dětem. využívá možností a nemožnosti divadla jednoho herce. Spojuje prvky kabaretu, Režie: Anička Duchaňová, dramaturgie: Petr Pola, hudební spolupráce: Michal loutkového a předmětového divadla. Hledá hranice mezi vtipem a trapasem. Němec Jablkoň, hraje: Anička Duchaňová. Délka představení: 45 min. Míchá divadelní žánry a dešťové kapky s blátíčkem, vtahuje diváka do děje … Představení je určeno pro děti od tří let. Autor: Markéta Pilátová, Anička Duchaňová, režie, hraje: Anička Duchaňová, dramaturgie: Petr Pola, scénografie:Karolína Ráčková, hudební spolupráce: Michal Němec Jablkoň. Délka představení: 45 min. Představení je určeno pro děti od tří let. Mirage Rytíři 420PEOPLE TOY MACHINE Uvádíme: 13. 2. 20.00. Dále uvádíme 22. 4. a 4. 6. Uvádíme: 16. 2. 17.00 FOTO: XXX FOTO: FOTO: P. HEJNÝ FOTO:

Nejnovější inscenace 420PEOPLE a choreografa Václava Kuneše znovu V dobách králů a královen, kdy ještě po zemi chodili draci, se narodil udatný na Nové scéně! Co vězí za vším tím humorem, kterému se tak rádi jako diváci rytíř Jiřík. V jeho krvi koluje dobrodružství, které si dává k snídani i večeři. poddáváme? Co se skrývá za zdánlivou ladností a lehkostí tanečníků, kterou Ovšem netuší, jakou sílu má láska a co pro ni dokáže udělat, aby zachránil divák mnohdy obdivuje? A jsou stand-up komici opravdu tak vtipní a šťastní, nádhernou Kateřinu. Aby toho nebylo málo, o tuto jistě krásnou princeznu se jsou tanečníci plní energie, i když reflektory nezáří? Projížďka na horské dráze. pře kníže Eman s Drakem. Jak to celé dopadne? Stačí jenom zabít Draka, aby Chvíli euforie, chvíli strach, rozklepané nohy … Ale chceme to znova a znova. srdce dostalo svého? „Fascinující dílo, nepokrytě aspirující na událost sezony. Málokdy se stane, aby Nenechte si ujít loutkovou pohádku Divadla Toy Machine, která je plná napětí, v člověku představení nějak vyrazně doznívalo ještě několik dní po ztišení posled- smíchu a hudby. Představení je volně na motivy Legendy o sv. Jiří a jiných ního potlesku, Mirage se to přitom daří vrchovatě.“ (Jakub Novák, Aktualne.cz) příběhů o slavných rytířích. Choreografie:Václav Kuneš & tanečníci, hudba: Owen Belton (CAN), kostýmy: Připravili: Tomáš Běhal,Tomáš Podrazil, scénografie:Pavel Heřman, Studio CHATTY, scéna: Václav Kuneš, light design: Jan Mlčoch, účinkují: Tomáš Běhal. Zuzana Herényiová / Nikol Šneiderová, Nataša Novotná, Jussi Nousiainen, Představení je určeno pro děti od tří let. Ombline Noyer, Milan Odstrčil, Štěpán Pechar, Alexandr Volný, dramaturgie: Lukáš Jiřička. 11 CENY THÁLIE 2013 Nominace na Ceny Thálie 2013 Ceny Thálie se udělují především za mimořádné umělecké výkony v uplynulém kalendářním roce. Jsou udělovány interpretovi a interpretce ve čtyřech oborech: v činohře, v opeře, v baletu, pantomimě či jiném tanečnědramatickém žánru a v muzikálu, operetě či jiném hudebnědramatickém žánru. O laureátech výročních Cen Thálie rozhoduje Kolegium pro udílení Cen Thálie, jmenované prezidiem Herecké asociace. Členové Kolegia vybírají z finálních nominací čtyř odborných porot tajným hlaso- váním. Rozhodují se na základě vlastních diváckých zážitků z představení, v nichž účinkují interpreti, kteří se dostali do užšího výběru. Za asistence notáře jsou obálky s hlasy jednotlivých členů Kolegia otevřeny až v den vyhlašování Cen Thálie. Při rovnosti hlasů rozhoduje hlas předsedy Kolegia. Ceny Thálie slaví 21. narozeniny, slavnostní večer s vyhlášením vítězů proběhne 29. března od 20 hodin v Národním divadle, Česká televize bude vše vysílat přímým přenosem. Národní divadlo letos získalo nominace v oboru opera a balet. Balet Zde bodovala především inscenace Romea a Julie (hudba S. Prokofjev, choreografie a režie P. Zuska) – čtyři užší nominace a jedna širší, v širší nominaci se také objevil Čarodějův učeň (hudba Z. Matějů, choreografie J. Kodet, režie SKUTR).

2 5

3 4

Užší nominace: 1 Marta Drastíková, Julie (Romeo a Julie) 2 Nikola Márová, Královna Mab (Romeo a Julie) 3 Matěj Šust, Merkucio (Romeo a Julie) 4 Ondřej Vinklát, Romeo (Romeo a Julie) Foto: M. Divíšek Širší nominace: 5 Giovanni Rotolo, Tybalt (Romeo a Julie) Foto: M. Divíšek 6 Adam Zvonař, Toník (Čarodějův učeň) Opera Foto: A. Rasmussen Z opery byl nominován Jiří Brückler za roli Rodriga ve Verdiho Donu Carlovi

(hudební nastudování J. Kyzlink, režie M. Schweigkofler).

Jiří Brückler, Rodrigo (Don Carlo) Foto: H. Smejkalová

12 Činohra

Na scéně Národního divadla se čerstvý pětasedmdesátník Ladislav Mrkvička objevil už jako student DAMU – poprvé v roli Chlapce v Hrubínově Srpnové neděli (prem. 1958, režie Otomar Krejča). Po absolutoriu zamířil do ostravského Divadla Petra Bezruče. Odsud jeho cesta vedla po pěti letech a řadě hlavních rolí do Hradce Králové a po roce do někdejšího libeňského Divadla S. K. Neumanna. Po třinácti zásadních letech v Divadle Na zábradlí se roku 1991 stává členem Činohry Národního divadla. Začíná tu rolí Jacquese v Shakespearově Jak se vám líbí (rež. Ivan Rajmont) a v následujících letech se objeví v šestadvaceti dalších inscenacích současných i klasických textů – momentálně mohou diváci jeho herectví obdivovat v Cyranovi a Rackovi. Kromě toho je hojně obsazovaným rozhlasovým, filmovým a televizním hercem.

Můj vzácný pane kolego Ladislave Mrkvičko! Sedíme právě spolu na zkoušce a já hledím na Tvou mužně hezkou tvář a pře- mýšlím, co podstatného Ti popřát k Tvému jubileu. Oba máme za sebou dlouhý čas života s divadlem, ale marně se snažím rozluštit Tvé city a myšlenky, které v nás v tuto dobu stále oživují oddanost té pošetilé radosti z herecké tvorby. Asi to je tajemství každého z nás a někdy mu ani sami nerozumíme, ale jeho přítom- nost je důležitá výzbroj herce, vědomá i nevědomá. Ve Tvé tváři je nekompromis- ní výraz pravdivosti, nemůže nevyvěrat z hloubky Tvé lidské podstaty a vždycky vstupoval do Tvých rolí, Tvůj hlas – často Tě užasle poslouchám z rádia – krásný a ani ždibíček strojený, nečarující – ale s plnou dávkou Tvého daru pravdivosti cestuje posluchači rovnou do srdce. Přála bych Tě divákům i posluchačům daleko víc, ale Tobě přeju tolik práce, abys při ní mohl být i šťastný a zdravý. V obdivu a v úctě Tvoje Iva Janžurová FOTO Z DEVÁTÉHO SRDCE P. NESVADBA SRDCE P. Z DEVÁTÉHO FOTO

Mediální partneři Činohry: Činohra ND je členem UTE ČINOHRA > PREMIÉRA TartuffeMolière Tartuffe u nás po osmé První Tartuffe, kterého mohli spatřit diváci ND, zazněl francouzsky: 20. února 1892 s touto komplikovanou a stále provokující hrou „o svatouškovi“ přijela do Prahy hostovat Coquelinova společnost a vystoupila jedinkrát na scéně historické budovy. Domácí dramaturgie Tartuffaod té doby nasadila šestkrát, na osmou inscenaci se můžeme těšit na konci února s Karlem Dobrým v titulní roli.

Obsazení: Paní Pernellová, matka Orgona 5 Jaromíra Mílová 4 Orgon, manžel Elmíry David Prachař Elmíra, druhá manželka Orgona Kateřina Winterová Damis, Orgonův syn z prvního manželství Filip Rajmont Mariana, Orgonova dcera z 1. manželství Jana Janěková ml. Valér, Marianin nápadník Radúz Mácha Kleantes, Orgonův švagr Petr Motloch Tartuffe, svatoušek Karel Dobrý Dorina, Marianina komorná Lucie Žáčková Pan Loyal, soudní vykonavatel Václav Postránecký Laurent neboli Vavřinec, sluha Tartuffův Jan Bidlas

Premiéra: 27. února 2014 Stavovské divadlo

Klasická hra o pokrytci a manipulátorovi, který se pod rouškou snahy o absolutní čistotu duše a charakteru dopouští manipulací, násilí a podvodů. Osud této hry, která přes svoji vážnost a hloubku poznání je přece jen komedií, byl spletitý a poznamenal celý následný autorův život. Tartuffovské téma je archetypální – pokrytectví deroucí se k moci a majet- ku. Zvrhlost, která se snaží manipulovat lidmi tak, aby se z nich stalo bezmocné, snadno ovladatelné stádečko, a která se kryje cudností, čistotou úmyslů a skromností, je věčná.

14 1 2 3

6 7 Prvním našim Tartuffem bylJosef Šmaha, inscenaci sám režíroval a hrála se celkem pětkrát v roce 1904.

O šest let později se s textem „utkal“ Jaroslav Kvapil – svatoušek Tartuffe v podáníRicharda Schlaghammera na jeviště vyšel rovněž pět- krát (Valéra tehdy hrál Karel Hašler).

Václav Vydra st. se v téže roli (režie Karel Dostal, scéna Josef Čapek) objevil poprvé roku 1923, tahle inscenace se hrála třináctkrát.

Tartuffem na sklonku druhé světové války byl Zdeněk Štěpánek v režii Karla Dostala se ob- jevila řada významných herců své doby: Fran- tišek Smolík jako Orgon, Vlasta Fabianová jako Elmíra, Karel Höger jako Damis a další.

Martin Růžek byl Tartuffem poloviny šedesá- tých let v režii Václava Špidly, jejich inscenace se hrála více než čtyřicetkrát.

Poslední interpretace měla premiéru ještě před rokem 1989, přehoupla se však svým 9 počtem více než osmdesáti repríz až do roku 1992: v režii Vladimíra Strniska hrál titulní roli Bronislav Poloczek, Orgonem byl Josef Vinklář, Damisem Alexej Pyško, Dorinou Iva Janžurová.

1 Václav Vydra st. (Tartuffe), 1923 2 Zdeněk Štěpánek (Tartuffe), 1944 3 František Smolík (Orgon), 1944 4 Ladislav Pešek (Pan Loyal), 1944 5 Martin Růžek (Tartuffe), 1965 6 Bohuš Záhorský (Orgon) a Marie Glázrová (Dorina), 1965 7 Martin Růžek (Tartuffe) a Bohuš Záhorský (Orgon), 1965 9 Josef Vinklář (Orgon) a Bronislav Poloczek (Tartuffe) 9 Boris Rösner (Kleant), Vladislav Beneš (Valér), Josef Vinklář (Orgon) a Iva Janžurová (Dorina) Foto: archiv ND

15 ČINOHRA > PŘIPRAVUJEME

Johannes Urzidil / David Jařab Kvartýr

Režie a divadelní adaptace: David Jařab Dramaturgie: Iva Klestilová Povídku Poslední zvonění Johannese Urzidila si pro svoji inscenaci na Nové Scéna: David Jařab scéně vybral režisér David Jařab. „Urzidil zůstal v tématech vždy věrný Če- Kostýmy: Sylva Zimula Hanáková chám, v jazyce němčině …“ říká. Hudba: Petr Haas Klavír: Jana Holmanová Proč právě Johannes Urzidil? Nejedná se o příliš limitující hlediska, kdy je kultura definována jazykem. Hrají: Natálie Řehořová j. h., známého autora známého autora … Urzidil žil v Praze, psal o Praze a miloval Prahu. Ať je Jana Pidrmanová, Martin Pechlát, tedy naším autorem. A jako takový na prkna Národní- Jana Preissová, Jan Kačer, Moje volba má hned několik důvodů. Od roku 1995 se ho divadla určitě patří. Eva Salzmannová, Milan Stehlík, Jiří Černý j. h., Hana Igonda Ševčíková významnou měrou zabývám středoevropskou divadelní i nedivadelní literaturou, a to především z jakési snahy Není to vaše první setkání s Urzidilem … Česká premiéra: obnovit kořeny „středoevropské“ kulturní identity, na- lézt tak kořeny vlastní. Nikdy mi nepřipadalo přínosné Za svého působení v Divadle Komedie jsem uvedl již 13. března 2014 orientovat se na čistě národní kultury, ale zajímala mě svou scénickou adaptaci povídky Weissenstein. Podobně Nová scéna především ona místa, kde se překrývaly, kde se po- jako Poslední zvonění, podle které jsem napsal Kvartýr, tenciovaly, kde se prolínaly, a vznikalo tak cosi nového jedná se dle mého názoru o naprosto jedinečný text, a jedinečného. Ruku v ruce s tím šel v posledních letech který citlivým a prvoplánově neefektním způso- i můj specifický zájem o tzv. pragensie, čili texty přímo bem dokonale vystihuje charakteristiku obskurních spojené s Prahou a vytvořené autory, pro které byla lidiček pražského pouličního panoptika, které se však právě Praha velkým impulsem a zdrojem. Mám pocit, z marginálních postaviček mění postupně ve velké že člověk by měl dělat divadlo pro místo, kde žije, a pro dramatické hrdiny, a to způsobem velice osobním, lidi, kteří v něm žijí. Vzniká tak vícevrstevnaté vnímání jiným než byl Kischův, Brodův či Werfelův. Urzidil je takovéhoto divadla, známá místa a atmosféra města se podstatnou osobností pražského německého kruhu stávají „kulisou“ – existenciálním prostorem, kam si lze autorů, ale i člověkem, který měl bytostnou citlivost tyto příběhy zasadit. pro český element a měl s českým prostředím snad Ta konkrétnost a skutečnost pak naopak dává nejsilnější vazby z nich. Povídka Poslední zvonění navíc velkou možnost věci vnímat obecněji a s jakým- otevírá palčivou otázku protektorátní existence, a to bez si abstraktnějším přesahem. A právě v textech obvyklých modelových klišé a morálních konstruktů, a životě Johannese Urzidila se dle mého názoru které jsou často reflexím této doby vlastní. Weissenstein spojuje intenzivní inspirace či přímo iniciace Prahou si našel v Komedii skutečně oddané publikum a věřím, s meziválečným tavicím tyglíkem české, německé, že Kvartýr bude s českým divákem komunikovat stejně rakouské a židovské literatury. Urzidil je jednou z po- intenzivně. Jako u Weissensteina vtiskl jsem Kvartýru sledních osobností, ve které jako by ještě přetrvávalo výraznou a současnou dramatickou strukturu, propoje- cosi z nadnárodní vstřícnosti staré monarchie, ale nou s osobním výtvarným pojetím divadelního prostoru. zároveň je to člověk, který unikl nacistickému peklu a byl vržen do moderního života v USA. Nikdy už se Iva Klestilová nevrátil. Dožil se relativně vysokého věku a vždy zůstal v tématech věrný Čechám a v jazyce němčině. Na rozdíl od Kafky či Werfela, se kterými se znal Dnes pozdě v noci náš pán a paní odjeli. Kam, to nevím. Vzali si jenom ty dva malý kožený kufříky. Přesto jsem >

a stýkal, se však nikdy nestal světovou ikonou. Potkal s nima šla k vlaku. Na peróně svítilo jenom pár luceren, Režisér David Jařab ho tak osud autora, ke kterému se nikdo příliš nehlá- sí. Ani německá, ani rakouská, ani česká literatura. zato policajtů a tajnejch tam bylo jako much. Ty člověk

> Myslím si, že je to škoda. Je to jedinečný autor. Před- pozná na sto honů. sevzal jsem si tedy, že bych mu rád postavil v Praze „Moc nemluv a hlavně nebreč. Je to nápadné.“ Kostýmní návrhy S. Zimuly Hanákové „pomník“. Řekl jsem si, že už je čas překročit ona Vím, že je to navždycky. Ale nevím, proč jsem nesmě- Foto: H. Smejkalová la brečet. Tak jsem se teda držela. Jináč na nádraží vždycky bulím, když někdo odjíždí nebo přijíždí. Těch, co odjíždějí, je mi líto a těch, co přijíždějí, je mi taky líto, protože museli odněkud odjet. Samý loučení! Tenkrát jsem plakala až na ulici a ještě za divadlem. Akorát odtud vycházelo pár lidí. „Pročpak pláčete, slečno,“ ptá se mě jeden, „byl to přece docela veselý kus.“ „Deset let,“ povídám já, „deset let! Ráno rozhodit postele, pak uvařit kafe, v neděli vždycky pro pána vajíčko. A pak uklidit, nakoupit a uvařit. Mezitím oprášit starožitný hrnečky, skleničky, knížky, a tak dále a tak podobně, a přitom porád dávat pozor, aby se mi nic nerozbilo nebo neroztrhlo. Deset let“. „No ano,“ povídá ten člověk, „to je dost dlouhá doba. Ale třeba si to moc berete, ne?“ „Ne. Protože teď je to najednou všecko jedno. Protože teď můžu všecko rozflákat, rozervat a zašpinit, jak se mi chce. Jelikož mi to teď všecko patří.“

Ukázka z povídky Poslední zvonění z knihy Kde údolí končí – překladatelé Anna Nováková, Jindřich Buben.

16 ČINOHRA > PŘIPRAVUJEME

Alexandr Nikolajevič Ostrovskij Les

Režie: Michal Dočekal Scéna: David Marek Ten les patří mně – a to, co je za ním, je taky moje Kostýmy: Zuzana Krejzková Hudba: Ivan Acher Alexandr Nikolajevič Ostrovskij bývá někdy přezdíván „ruský Shakespeare“. Dramaturgie: Jan Tošovský Je to samozřejmě nadsázka – ale v mnoha ohledech velice přiléhavá. V první Gurmyžská: Iva Janžurová řadě je to neobvyklý rozsah dramatického díla – Ostrovskij je autorem bezmá- Bulanov: Igor Orozovič la padesáti her, od sérií scének a skečů ze života moskevských kupců a úřed- Vosmibratov: Vladislav Beneš Petr: Filip Kaňkovský níků, jimiž ve čtyřicátých letech devatenáctého století zahajoval svou kariéru, Axjuša: Pavla Beretová až po velkolepá dramatická díla, jimiž ji o čtyřicet let později završil. Karp: Ladislav Mrkvička Ulita: Johanna Tesařová Nešťastlivec: Igor Bareš Dalším společným rysem je neobvyklá žánrová umění jako takového. Byl zakladatelem divadelní Šťastlivec: Vladimír Javorský j. h. rozmanitost jeho prací – psal tragédie i komedie, školy, bojoval za práva dramatických autorů, štědře frašky i melodramata, zcela výjimečná je pohádková podporoval mladé a začínající talenty. Premiéra: Sněguročka. V neposlední řadě je to ale i kvalita Ost- Les je hra úzce spojená s přelomem epoch – konkrétně 19. března 2014 rovského díla. Nezanechal pravděpodobně tolik nad- se zrušením nevolnictví v roce 1861. Zejména v posta- časových textů jako Shakespeare, ale ve vrcholných vách statkářky Gurmyžské (Iva Janžurová) a obchodní- Stavovské divadlo hrách, jako je Bouře nebo třeba právě Les, se mu ka Vosmibratova (Vladislav Beneš) můžeme až hmata- podařilo vytvořit jedinečný otisk své doby, naplněný telně cítit vzestup nových společenských elit a zoufalou silnými postavami a vášnivými střety. snahu těch dosavadních udržet se na výši doby. Nám Ostrovskij žil a působil v mimořádné epoše ruských to může připomenout podobně významný převrat dějin. Byla to doba, kdy se z Ruska na jedné straně v naší společnosti, od něhož v letošním roce uplyne stávala evropská velmoc – a na druhé bolestně čtvrt století. Ostrovskij byl autor povýtce moderní, zjišťovalo zaostalost svých společenských a kultur- ve svém úsilí pravdivě zobrazovat a reflektovat svou ních poměrů. Možná právě v takových dobách se rodí společnost připomíná o něco mladšího Henrika Ibsena, mimořádné talenty – Ostrovskij byl současníkem řadu motivů z jeho her objevíme později u A. P. Čechova. Dostojevského, Turgeněva, Tolstého či skladatelů A v postavách potulných herců Šťastlivce (Vladimír Čajkovského a Rimského-Korsakova. Dějiny ruského Javorský) a Nešťastlivce (Igor Bareš) a jejich podivně divadla si bez něho lze představit jen stěží – je v pra- nihilistického pohledu na svět pozoruhodně předjímá vém slova smyslu zakladatelskou postavou. Kromě absurdní dramatiku Samuela Becketta. toho, že se stal prvním ruským autorem vážného dramatu, měl značný vliv i na rozvoj divadelního Jan Tošovský

> Skica scénického návrhu Davida Marka

Fotografie z průběhu zkoušení inscenace můžete najít na www.cinohraND.cz nebo na našem profilu na sociální síti facebook.com.

17 ČINOHRA > PŘIPRAVUJEME

Scénické čtení ve foyeru Nové scény >

Roman Sikora Foto: O. Lipar Roman Sikora Snídaně s Leviathanem Režie: Jiří Honzírek V rámci projektu inscenačních náčrtů ve foyer Nové scény v březnu představí- Výprava: Anna Solilová Dramaturgie: Jan Tošovský me hru Romana Sikory Snídaně s Leviathanem. Hra byla původně napsána v roce 2012 pro Slovenský rozhlas, kde byla rovněž Komorník: Ondřej Pavelka Profesor: Petr Pelzer premiérově uvedena. Její divadelní režie na Nové scéně se ujal Jiří Honzírek, Ministerská předsedkyně: vůdčí osobnost progresivního brněnského souboru Feste. Inscenované čtení Miluše Šplechtová Novinář: David Matásek nabízíme pouze ve třech termínech. Country zpěvačka: Julie Goetzová j. h. Nezaměstnaný dělník: Václav Hanzl j. h. Hlavní postavou hry (která ve hře ovšem přímo ne- co je účelem jeho pozvání. Každý z nich také doufá, vystupuje) je „mimořádně úspěšný netvor“ a nejbo- že mu návštěva u netvora něco přinese. Vypráví se, hatší podnikatel světa Leviathan. Ten si každý měsíc že mnoho lidí po snídani u něj pohádkově zbohatlo. Česká premiéra: zve na snídani vybranou společnost, aby ho pobavila Jak to tak ale ve světě tržní ekonomiky chodí, nic 4. března 2014 a ukrátila mu čas. Tentokrát se u něho sejde britská není zadarmo. foyer Nové scény ministerská předsedkyně, nepříliš úspěšná country Dále uvedeme: zpěvačka, nezaměstnaný dělník, český novinář a italský profesor filozofie. Každý z nich má zvláštní 5. a 6. března 2014 zábavný úkol – kromě profesora, který marně pátrá,

18 FOTO: L. JANSCH FOTO: L. JANSCH Stehlík, Vladimír Javorský, Pavla Beretová a FilipRajmont. Miroslav Donutil, Václav Postránecký, JanBidlas, Petr Pelzer, Milan Režie Robert Wilson, v hlavní roli EmilieMartySoňaČervená, dálehrají února a 28. března. strachem zesmrtia krásou pomíjivého života můžetevidětjižjen9. s diváky. Čapkovu slavnou hruo rozporu mezitouhou po věčném mládí, Inscenace, která za třia půlroku dosáhlatéměř60repríz, serozloučí odchází zescény Věc Makropulos a další. Bidlas Jan vá, Špalko Petra Postránecký, Václav Dolanský, Jan Matásek, David hrají: Dočekala Michala V režii důvěru… ztratili jsme že jsme, zjistili praskla, komodity virtuální přesouvají makléři hlavu, devátou svou vystrkuje Brothers Lehman banka příšera nenasytná koulemi, věšteckými svými se trhu analytici tančí nahoře ještěři, pravěcí v podpalubí požírají Enron společnosti jeho dluhy A zatímco zisků. budoucích na hraně uklouzl který Skillinga, Jeffreyho trhu vizionáře a pád vzestup zachytila zkratce divadelní Enron inscenace vrací opět divadla Stavovského Špalkové, na jeviště Petry herečky povinnostmi skými mateř způsobená jiné mimo byla která po pauze, se února 2. V neděli Stavovského divadla Enron opětna scéně ČINOHRA >ZPRÁVY … Taková byla devadesátá léta. Když tato bublina bublina tato Když léta. … Taková devadesátá byla

. Autorka Lucy Prebble ve výrazné ve výrazné Prebble Lucy . Autorka

- - zkouší Ostrovského Lesv režii MichalaDočekala. velkou roli Jindřichaa objevilsei v Devátém srdci jako Wolfgang; nyní ně historické budovy hrál užv Pitínského inscenaci Konce masopustu Čerstvý absolvent DAMU Filip Kaňkovský také není úplný nováček: na scé- bílé. Letospřidává tedy Vocilku, a nově zkouší titulníroli v Tartuffovi. inscenacích: v Troilovi a Kressidě a na scéně Kolowratu v Ohlušujícímpachu ní úlozev Daliborovi na scéně NDpoprvé. Karel Dobrýzdedebutoval dokonce v opeře, v činoher cová představení, sechopilprávě FilipKaňkovský. Anijedenz nichnestojí zranil a bleskové alternace tak, aby mohlabýtodehrána plánovaná prosin- v Tylově Kaňkovský. Obado angažmánastupujísymbolicky alternací role Vocilky Novými členy ČinohryNDses počátkem roku staliKarel Dobrýa Filip souboru Činohry Noví členové Divadle O. Nedbala. Nedbala. O. Divadle v táborském Mikve Galron Hadar hry inscenaci a 16. uvedeme února Trialog festivalu brněnského zúčastníme tradičně února 3. se slavností Zahradní s Havlovou zájezdy: tuzemské na dva vydáváme se V únoru na cestách Činohra Strakonickém dudákovi. Karel Dobrýseběhemzkoušení vážně

(2001, rež. J. A. Pitínský). V loňské sezoněhrál ve dvou

FOTO: B. HOLOMÍČEK FOTO: H SMEJKALOVÁ, K. KALINA 19 ČINOHRA > ZPRÁVY

1914 na veletrhu umění APAP 2014 KLUB PŘÁTEL ČINOHRY Na začátku ledna se šéf Činohry Michal Dočekal Vážení členové KPČ, zúčastnil největšího uměleckého veletrhu na americ- kém kontinentu, který se pod názvem APAP každo- Věříme, že divadelní hry nastu- dované činoherním souborem

ročně koná v New Yorku. Česká centra v rámci APAPu JANSCH L. FOTO: pořádají v České národní budově celodenní „show- ND pro Vás budou ve spojení s návštěvou našich divadel vý- case“, během něhož představují současné české jimečným kulturním zážitkem. dramatické umění. V únoru a březnu 2014 Vám Letošní ročník měl název Sound Czech a právě v jeho opět nabízíme vybrané inscena- rámci jsme prezentovali blížící se premiéru Wilso- ce za zvýhodněné vstupné. novy inscenace 1914 a uvedli krátký dokumentární záznam o první fázi zkoušek, která proběhla loni S 50% SLEVOU NOVÝ TITUL na podzim. V NÁRODNÍM DIVADLE:

První fáze zkoušek inscenace 1914 probíhala na pře- lomu září a října 2013 ve zkušebně Stavovského divadla, druhá je na programu od 17. FOTO: L. JANSCH L. FOTO: března do 30. dubna 2014. Základní inspirační zdroje, Osudy dobrého vojáka Švejka a Poslední chvíle lidstva, se v rukách Roberta Wilsona mění v aktuální koláž plnou scénických obrazů, hudby a překvapivého Josef Kajetán Tyl humoru v podobenství nejen o roce 1914, ale hlavně STRAKONICKÝ DUDÁK o našem životě dnes, sto let po začátku hrozivé války, aneb Hody divých žen která ve skutečnosti odstartovala dvacáté století. Nejslavnější hra českého klasika. Bá- Kraus slouží hlavně jako pilíř struktury, přičemž z jeho chorka určená dospělým i dětem. hry pochází dvojice průvodců dějem – hybatelů, kteří V půvabné pohádce se prolínají reálné, reprezentují opačné póly středoevropanství – Pesi- typicky české postavy s tajemnou říší přírody, se světem nadpřirozených sil. mista a Optimista. Hlavní dějová linie vychází ze Švej- Vypráví o tom, jak právě my vnímáme kových osudů za války. Nejde však o to, předvést ho domov, přírodu a svět. Proto se právě jako stereotypně vnímaného „čecháčka“, ale spíš jako této české hře jako jediné dostalo pří- domku národní. Režie J. A. Pitínský. esenci osudu v rámci šíleného dějinného kola. Jádro Pro členy KPČ uvedeme ve středu inscenace spočívá v obrazech více než v dramatických 12. února a v neděli 2. března 2014 situacích, výrazná je písňová složka, jak je ostatně pro vždy v 19 hodin, Národní divadlo. Roberta Wilsona a jeho tým, který se v Praze v této se- stavě představil již inscenací Čapkovy Věci Makropulos, ZA JEDNOTNÉ VSTUPNÉ typické. „S obrovským nadšením se vracím do skvělého 150 KČ MŮŽETE NAVŠTÍVIT Národního divadla v Praze, abych tu s úžasnými herci, OBNOVENOU PREMIÉRU: techniky i dalšími zaměstnanci připravil svou novou inscenaci 1914,“ podotkl Robert Wilson.

Videoukázka ze zkoušek projektu na videokanálu Činohry ND na www.youtube.com Další informace o inscenaci 1914 najdete také na www.wilson1914.com Lucy Prebble ENRON aneb Zkrocení zlé firmy Čteme divadlo! Enron – slovo, které se stalo symbolem krachu. Začalo to Enronem. Pád této Členové KNIŽNÍHO KLUBU se do programů Činohry gigantické energetické společnosti předznamenal v roce 2001 současnou můžou začíst dřív, než vyrazí do divadla! Dopředu světovou finanční krizi. Hra zachycuje si tak můžou přečíst text hry, ale i životopis autora, způsob, jakým se z úspěšné texaské případně další doprovodné studie a dokumenty. Takový společnosti stal padlý obr s miliardo- program se pak neodkládá na hromadu nepotřebných vými dluhy. Pro členy KPČ uvedeme v neděli papírů, ale na čestné místo do knihovny, kam se pro něj 2. února a ve čtvrtek 20. března 2014 může leckdo vrátit. V listopadu 2013 jsme např. našim vždy v 19 hodin, Stavovské divadlo. členům také připravili jeden ze starších programů (dle Na jednu legitimaci si můžete za zvý- výběru) a mimopražským balíček přišel do schránky. hodněnou cenu zakoupit dvě vstupenky. A to vše za stejnou cenu, jakou za program zaplatí běžní Těšíme se na setkání v hledištích diváci. Členství v Knižním klubu Činohry s sebou totiž našich divadel! nese řadu výhod – díky předplatnému všech programů REZERVACE VSTUPENEK: na celou sezonu získávají naši členové také prémie Jana Tycová a poštovné zdarma. Chcete-li se o Knižním klubu do- Obchodní oddělení ND [email protected] zvědět víc, podívejte se na web činohrand.cz do sekce tel.: +420 224 901 419 Knižní klub nebo si rovnou napište o přihlášku na Dopis: Obchodní oddělení, [email protected]. Ostrovní 1, 112 30 Praha 1

20 Opera

Richard Wagner Tannhäuser

Dirigent: Hilary Griffiths Režie: Andrejs Žagars

Premiéry: 11. a 14. ledna 2014 ve Státní opeře

Uvádíme: 23. ledna 5. a 15. února 2. března 25. dubna 25. května

Opravdovost a nanejvýš působivý zpěv jsou to, co buduje sílu jevištní přítomnosti Daniela Franka. Jeho hlas zní mladě, pokud je třeba jemně a vždy v duchu bezprostřední pravdivosti. Boris Gruhl, Dresdner neueste Nachrichten, 15. 1. 2014

× Daniel Frank (Tannhäuser) a Svatopluk Sem (Wolfram) Foto: H. Smejkalová

Mediální partneři Opery Národního divadla a Státní opery: Art&Antiques, A2, ceskenoviny.cz, Czech Music Quarterly, Český rozhlas 3 – Vltava, Harmonie, HIS Voice, operaplus.cz, Pražský telegraf OPERA > PO PREMIÉŘE

Richard Wagner Tannhäuser

Dirigent: Hilary Griffiths Režie: Andrejs Žagars 1 Scéna: Reinis Suhanovs Kostýmy: Kristine Pasternaka Světelný design: Kevin Wyn Jones Sbormistr: Pavel Vaněk a Adolf Melichar Dramaturgie: Beno Blachut ml.

Osoby a obsazení Tannhäuser: Daniel Frank /John Treleaven Alžběta: Dana Burešová / Adriana Kohútková Venuše: Jolana Fogašová / Veronika Hajnová Hermann: Oleg Korotkov / Jiří Sulženko Wolfram von Eschenbach: Miguelangelo Cavalcanti / Svatopluk Sem Walther von der Vogelweide: Richard Samek / Martin Šrejma Biterolf: Zdeněk Plech / Roman Vocel Heinrich der Schreiber: Václav Lemberk / Václav Sibera Reinmar von Zweter: Miloš Horák / Ladislav Mlejnek Mladý pastýř: Blanka Jílková / Markéta Panská / Lenka Pavlovič

Sbor Státní opery Orchestr Státní opery 2 3

Premiéry: 11. a 14. ledna 2014 Státní opera Uvádíme: 23. ledna, 5. a 15. února, 2. března, 25. dubna a 25. května

4 5

1 John Treleaven (Tannhäuser) a Veronika Hajnová (Venuše) 2 Svatopluk Sem (Wolfram) a Dana Burešová (Alžběta) 3 Daniel Frank (Tannhäuser), Dana Burešová (Alžběta) a sbor 4 Daniel Frank (Tannhäuser) a Jolana Fogašová (Venuše) 5 Scéna z 2. dějství 6 Miguelangelo Cavalcanti (Wolfram) a Adriana Kohútková (Alžběta) Foto: H. Smejkalová

22 OPERA > PŘIPRAVUJEME

Leoš Janáček Příhody lišky Bystroušky

Hudební nastudování: Robert Jindra Dirigenti: Robert Jindra / Zbyněk Müller Je to pohádka, či pravda? Režie: Ondřej Havelka Scéna: Martin Černý Janáčkova filozofická revue pro velké i malé Kostýmy: Kateřina Štefková Choreografie:Jana Hanušová Sbormistr: Martin Buchta Revírníkova řečnická otázka, která je v titulku této a paní revírníková může být zrovna tak sovou. Sbormistr Kühnova dětského sboru: stránky, by mohla posloužit jako celkem trefná A hlavně: Bystrouška, přes všechny své liščí vlast- Jiří Chvála charakteristika celých Příhod lišky Bystroušky. On nosti, může být – jak autor s citem pro tajemstvi Dramaturgie: Ondřej Hučín má sice na mysli něco jiného, když se na konci naznačuje – i dívkou, ženou či dokonce symbolem Bystrouška: opery vrací lesem z hospody domů a pozoruje, jak je toho všeho, co příroda s ženstvím spojuje. Janáček Lenka Máčiková / Alžběta Poláčková příroda kolem stále stejná a stejně krásná, zatímco v Bystroušce projevuje svůj skvělý smysl pro ironii, Lišák: on jen stárne a za nic nestojí. Ptá se, kam zmizelo melancholii i erotiku a také to, čemu říkáme životní Michaela Kapustová / Kateřina Jalovcová mládí, zamilovanost, chuť do života. Zkusme se ale realita, zcela mimo všechny zákonitosti hravých Revírník: Svatopluk Sem / Jakub Kettner stejnou otázkou zeptat, čím má vlastně být tento komedií a pohádek. Bystrouška, ta nezdolná, sym- Rechtor, Komár: Janáčkův podivuhodný příběh. Řečnická otázka patická hlavní „hrdinka“ a nyní i máma houfu liščat Jan Vacík / Jaroslav Březina zřejmě zůstane řečnickou otázkou – odpovědí umírá ranou pytláka. Nic takového v Těsnohlídkově Farář, Jezevec: na sebe samu. předloze nenajdeme, je to vlastní Janáčkův, zcela Jiří Sulženko / Luděk Vele Harašta: Leoš Janáček, v jehož hudbě se tak přesvědčivě nepohádkový záměr. Je to „pravda“, a ne „pohádka“. Jiří Brückler / Jiří Hájek spojují různé styly, vlivy a myšlenky, se v jedné A přece Janáček zdaleka nekončí tragicky jako Lapák: odnoži své operní tvorby s velkým gustem věnuje ve většině svých pozdních oper. Závěrečný revírní- Jana Sýkorová / Václava Krejčí Housková fantastickým námětům. Patří sem tři z jeho devíti kův okouzlený a okouzlující monolog uvozený onou Kohout, Sojka: oper – Výlety páně Broučkovy, Věc Makropulos a Pří- otázkou je neokázalým gestem smíření se životem, Sylva Čmugrová / Jana Levicová Chocholka: hody lišky Bystroušky. Ony to nejsou čiré fantazie, jaký je. Nemějme však strach z přemíry filozofie, Olessia Baranová / Michaela Šrůmová vlastně spíše celkem civilní příběhy, v nichž ovšem poslední slovo v opeře patří mluvící (tedy zpívající) Revírníková, Sova: hrají podstatnou roli iracionální až surreálné žabce, která nás zase vrátí do pohádky. Jitka Svobodová / Jitka Burgetová okolnosti. Z Broučka a Bystroušky pak tato zvláštní Pásek: kombinace činí velmi zábavná díla, řekněme fantas- Ondřej Hučín Vladimír Doležal / Jan Markvart Pásková, Datel: tické komedie, ano – pohádky, jediné svého druhu Yvona Škvárová / Lenka Šmídová v Janáčkově operní tvorbě. Malá Bystrouška, Cvrček, Kobylka, Pro svou Bystroušku našel Janáček inspiraci v Lido- Skokánek, Pepík, Frantík: vých novinách v seriálu kresbiček Stanislava Lolka členové Kühnova dětského sboru Veverka: s texty Rudolfa Těsnohlídka, který příhody mazané Jan Vejrosta / Tomáš Pešek lišky později vydal knižně. Bystrouška tu prožívá nejrůznější humorné a dobrodružné historky. Není to ale žádné nevinné, roztomilé zvířátko – s příslo- Premiéra večnou chytrostí a drzostí uteče z myslivny, kde 20. března 2014, od mala vyrůstá, za svobodou do lesa, tam vystrna- Národní divadlo dí jezevce z doupěte a sama se v něm usadí a když je v zimě hlad, klidně se vrací na lov slepic do myslivny. Nenechá se chytit, na všechny vyzraje. A nako- Uvádíme v rámci nec si najde svého lišáka. Většinu z těchto příhod Roku české hudby převzal i Janáček do své opery. Náměty prolínající lidský a zvířecí svět jsou tu odne- paměti. Bajky, podobenství, zvířecí disputace, gro- teskní či hororové přeměny … Janáček s Těsnohlíd- kem však jdou spíše ve stopách jakési přírodopisné pohádky. Zvířata tu mají lidské vlastnosti, starosti, touhy i důstojnost. A zároveň si ovšem zachovávají své typické charakterové rysy. V tomto směru je Janáčkova Bystrouška velmi blízká řadě podobných a u nás tolik oblíbených, dnes již klasických „zvíře- cích“ pohádek – Karafiátovým Broučkům, Pejskovi > a Kočičce Josefa Čapka, Ladovu Mikešovi nebo Otázkou, zda postavy Janáčkovy opery později celé plejádě animovaných filmů s cvičícími mají být více lidé, nebo zvířata, se usilov- králíky, mluvícími psy, vynalézavými kachnami atd. ně zabývají hlavně kostýmní výtvarníci. Ale Janáček vidí za Bystrouščinými historkami Autorka kostýmů Zdeňka Hoffmeisterová- -Kodetová pro inscenaci ND v roce 1937 ještě více než dobrou zábavu pro děti a rodiče. Je to oblékla Bystroušku a Lišáka jako prvore- moudrý pohled téměř sedmdesátilého muže na věč- publikový elegantní pár, a vystihla tak vtip ný koloběh života v přírodě a místo člověka-zvířete a nadsázku, kterými Janáček svou operu či zvířete-člověka v něm. Je to pohled shovívavý prodchnul. Na fotografiiMaria Tauberová jako Bystrouška a Ota Horáková a realistický, ne kazatelský. Kdo chce, všimne si, jako Lišák. kdo nechce, nevadí. Zvířecí osudy jsou podobné těm Foto: Balzar lidským a naopak. Pan farář je tak trochu jezevec

23 OPERA > VÝROČÍ

Nedožité osmdesátiny Antonína Švorce a Miroslava Frydlewicze V únoru si připomeneme nedožité osmdesátiny význačných sólistů opery ND, barytonisty Antonína Švorce (12. 2.1934 – 21. 2. 2011) a tenoristy Miroslava Frydlewicze (23. 2.1934 – 13. 11. 2002), kteří patří nesmazatelně mezi opravdové Mistry pěvce české opery.

Antonín Švorc se narodil v Jaroměři, konzervatoř ze v operách Don Giovanni (Don Ottavio) a Lazebník absolvoval v Praze u skvělého pěvce a pedagoga sevillský (Almaviva) byl od 1. 2. 1965 angažován jako Jana Berlíka. Profesionální sólové angažmá nastoupil sólista Národního divadla. Frydlewicz měl vyvinu- v liberecké opeře v roce 1955 a tam jednadvacetiletý tý smysl pro hudební styly, což mu spolu s krásně pěvec přímo zazářil v tak závažných rolích jako např. zbarveným tenorem dovolovalo zvládnout repertoár Pizzaro (Fidelio), Jago (Otello) a Escamillo (Carmen). neobvyklé slohové šíře. Zpíval party lyrické i dramatic- Není divu, že již za rok jej angažovalo Národní divadlo ké od baroka po hudbu současnosti. Pozoruhodné byly jako významnou posilu pro barytonový obor. O tom, i jeho velké kreace wagnerovské – Lohengrin nebo že mladý pěvec bude přímo předurčen pro role z oper Loge (Zlato Rýna). Zvláštní zmínku si zaslouží Arindal Richarda Wagnera, rozhodl rok 1958, kdy ve věku 24 z Wagnerovy prvotiny Víly (Jugendfestspieltreffen let nastudoval s mimořádným úspěchem a ohlasem Bayreuth 1967). V této opeře podal Frydlewicz vskutku Hanse Sachse v Mistrech pěvcích norimberských. ojedinělý pěvecký výkon. Dvě sezony působil také jako Připomenu i jiné Švorcovy wagnerovské role, ať už stálý host Státní opery v Berlíně (Pinkerton, Jeník) v Praze, nebo v zahraničí: Bludný Holanďan, Telra- a zpíval i na dalších zahraničních scénách. V inscenaci mund, Kurwenal, Wotan, Donner. Jeho vynikající Hoffmannových povídek(Laterna magika) vytvořil více pěvecká technika, dramaticky zbarvený hlas a výrazný než 200x roli Hoffmanna. V některých operách zpíval herecký talent umožnily umělci vytvořit velmi obsáhlý všechny role svého hlasového oboru, ať už v Praze barytonový repertoár, i když jeho doménou byly role nebo na jiných scénách; např. v Otellovi Otella, Cassia hrdinného barytonu. Bez problémů však vytvořil i Roderiga, v Braniborech v Čechách Junoše, Jíru (tele- i některé role basové. Od roku 1962 byl vedle svého vizní inscenace) i Warnemana, v Tosce Cavaradossiho pražského angažmá rovněž dlouholetým sólistou i Spolettu. Z díla Bedřicha Smetany jmenujme ještě Státní opery v Berlíně, jeho umění slyšeli posluchači Lukáše (Hubička), Víta (Tajemství) a Jarka (Čertova stě- i v řadě dalších zemí. Od roku 2002 byl Antonín Švorc na), z Janáčka Borise i Tichona (Káťa Kabanová), Vel- čestným členem Společnosti R. Wagnera, v roce kého vězně (Z mrtvého domu), Vítka (Věc Makropulos), 2004 obdržel Cenu Thálie za celoživotní mistrovství. trojroli Blankytného, Mazala a Petříka ve Výletech pana Ve Smetanových operách zpíval Tomše (Hubička), Broučka a Števu v Její pastorkyni. Vedle Donizettiho Oldřicha Rokycanského (Braniboři v Čechách), Míchu (Guglielmo v Poprasku v opeře nebo Nemorino v Nápoji (Prodaná nevěsta), Budivoje i krále Vladislava (Dalibor), lásky) zpíval i v ruské klasice (Lenskij v Čajkovského Radovana, Chrudoše i Přemysla (Libuše). Přemysla Evženu Oněginovi nebo Šujskij v Musorgského Borisi vytvořil rovněž ve Fibichově Šárce, Mlynářem byl Godunovovi). V Mozartových operách to byl vedle již v Novákově Lucerně, čertem Marbuelem ve Dvořákově zmíněného Dona Ottavia také Sextus (Titus) nebo Čertu a Káče, Rychtářem v Janáčkově Její pastorkyni Monostatos (Kouzelná flétna). a Lomikarem v Kovařovicových Psohlavcích. Z ruské- ho operního repertoáru nelze opomenout titulní role Nakonec ještě jednu osobní vzpomínku. Oba pěvci, v operách Boris Godunov (Musorgskij), Ruslan a Ludmi- ač velcí svým uměním na jevišti, byli v civilu velice la (Glinka) a Kníže Igor (Borodin). Ve Verdiho operách skromní, příjemní a inteligentní lidé. S oběma jsem byl např. Amonasrem (Aida), Filipem II. (Don Carlos), se dobře znal a s úctou k jejich umění vzpomínám v Nabuccovi vytvořil nejen titulní roli, ale v Berlíně i Za- na řadu společných setkání, kdy vyprávěli o význač- chariáše. Přímo démonický byl jeho Kašpar z Webero- ných osobnostech, s nimiž se během své kariéry va Čarostřelce a výběr z jeho rolí uzavřeme policejním setkali, a přidávali i různé veselé divadelní historky, prefektem Scarpiou z Pucciniho Tosky. které sami prožili. Oba se také věnovali pedagogi- ce (k M. Frydlewiczovi jsem léta chodil na pěvecké Také Miroslav Frydlewicz byl Berlíkovým žákem konzultace). Na štěstí pro příští generace po nich na pražské konzervatoři. V roce 1957 se po svém de- zůstala řada rozhlasových a gramofonových snímků butu v roli Jeníka stává sólistou opavské opery. V Opa- i záznamů operních představení a televizních oper- vě vytvořil i Maxe (Čarostřelec), Jirku (Čert a Káča), ních inscenací. Z nich aspoň vzpomenu dokonalou Vévodu mantovského (Rigoletto), Vojtěcha (V studni) Frydlewiczovu nahrávku Janáčkova Zápisníku zmi- nebo Zeforise v málo provozované opeře A. Ch. Adama zelého, vydanou firmou Panton; mimořádný hlasový Kdybych byl králem. Od roka 1959 byl angažován fond Antonína Švorce můžeme obdivovat mj. v áriích > do operního souboru ve své rodné Plzni, kde si značně z Wagnerových oper, které vydala na CD Společnost Antonín Švorc (Bludný Holanďan) rozšířil repertoár i o moderní opery, ať to byl Matuš R. Wagnera v Praze. Foto: O. Pernica Miroslav Frydlewicz (Lohengrin) ve Svítání nad vodami Ivo Jiráska či Král v Enšpíglovi Foto: soukromý archiv Otakara Jeremiáše. Po úspěšných hostováních v Pra- Dalibor Janota

24 OPERA > UVÁDÍME FOTO: H. SMEJKALOVÁ H. FOTO:

Benjamin Britten Gloriana Královna Alžběta I. na velkém operním jevišti

Dirigent: Zbyněk Müller Režie: Jiří Heřman Scéna: Pavel Svoboda Kostýmy: Alexandra Grusková Choreografie:Jan Kodet Světelný design: Daniel Tesař

Pouze dvě představení 11. a 16. února 2014

Inscenace Jiřího Heřmana naslouchají hudbě a jeho transformace jsou básnivě své. Velkolepé představení, navíc v české premiéře. Hudební rozhledy 5 / 2012

Záštitu nad inscenací převzala Její Excelence Sian MacLeod, britská velvyslankyně v České republice. Inscenace vznikla za podpory British Council a Britten-Pears Foundation. OPERA > ZPRÁVY

OPERA DĚTEM OPERA NÁS BAVÍ

Marko Ivanović Benjamin Britten Čarokraj aneb Pojďme dělat operu Benjaminu Brittenovi (1913–1976) bylo pětatřicet let a za sebou měl mj. řadu úspěšných oper včetně Petera Grimese, když se rozhodl napsat dětskou operu, a to včetně vysvětlení, jak opera vlastně vzniká. První část

FOTO: VODÁKOVÁ I. FOTO: večera byla nazvána Hrajeme si na operu, druhá část byla onou vlastní dětskou operou, nazvanou Kominíček. O tomto krásném projektu i o mnoha jiných zajímavostech se dozvíte v dalším díle cyklu Opera nás baví, který připravila emeritní sólistka Opery Národního divadla, paní Jiřina Marková-Krystlíková.

16. 2. 2014, 10.30, Stavovské divadlo FOTO: H. SMEJKALOVÁ H. FOTO:

LEKTORSKÉ ÚVODY V OPEŘE

Před vybranými představeními jsou pro návštěvníky operních představení připraveny lektorské úvody, v nichž dramaturgové Ondřej Hučín, Beno Blachut ml. a Jitka Slavíková promluví o vzniku děl, jejich současné inscenaci i o dalších zajímavých souvislostech. Začátky jsou zpravidla 30 minut před představením, o místě konání se dozvíte z plakátů ve vstupních foyerech divadel. Těšíme se na shledanou!

11. 2. 2014 (út) 19.00 ND Gloriana 19. 2. 2014 (st) 19.00 SO Netopýr 19. 3. 2014 (st) 19.00 SO Lazebník sevillský 04. 4. 2014 (pá) 19.00 ND Simon Boccanegra 08. 4. 2014 (út) 19.00 SO Nabucco 10. 4. 2014 (čt) 20.00 ND Příhody lišky Bystroušky 22. 5. 2014 (čt) 19.00 ND Její pastorkyňa

Libreto: Ivan Arsenjev, Petr Forman, Radek Malý Režie: Petr Forman

Dirigent: Marko Ivanović SO ARCHIV FOTO: Scéna: Andrea Sodomková, Matěj Forman

Cena Alfréda Radoka 2012 – Matěji Formanovi a Andree Sodomkové za scénografii, „v níž vytvořili pohádkový svět plný létajících ryb, mořských panen, bazilišků a vlkodlaků …“

21. 2. v 19.00, 22. 2. v 14.00 a v 18.00, 23. 2. v 14.00 a v 18.00, Národním divadlo

26 Světelný design:DanielTesař Kostýmy: Scéna: FOTO: D. ZEHETNER divadlo Národní 1. a 23. 2. 3. 2014 Uvádíme: Režie: Choreografie: Hudba: Libreto: lužickosrbské legendy Taneční představení na motivy Čarodějův učeň SKUTR Jakub Kopecký Zbyněk Matějů Jan Kodet, Alexandra Grusková

Jan Kodet ( Martin Kukučka, Balet Martin Kukučka, Lukáš Trpišovský) Lukáš Trpišovský

Jana Návratová, Taneční zóna divadla setopovedlo. kové, hudby Zbyňka Matějůa s výkony tanečníků baletuNárodního Jakuba Kopeckého, animacíJanaZajíčka, kostýmů Alexandry Grus- rysé režii Trpišovského a Kukučky, za pomociimpresivních obrazů tanec sámurčitě nestačil(aťmufandímesebevíc). Avšak ve velko- pohybu… Jdetaké o tovyplnittyobrovské rozlohy příběhu. Na toby třeba udržetpozornost, zaujmout, vzítdechvýkonem a krásou skou práci a rozumí onésložitosti, náročnosti sól, duetůi sborů–je která nechcezůstatanichvíli beztance. JanKodet odvedlobrov o nápaditou, dynamickou, v mnohýchprvcích riskantnískladbu, včetně kostýmů, rekvizit, mašinériía projekce. Choreograficky jde trochu jimi skládalhold. Scénickářešení jsouskutečná rozkoš, tvůrců „učedníků“ plodněa vědoměinspiroval u „mistrů“a tak abychom kárali, alespíšev dobrém poukázalina to, jaksetým estetiky, tak zeslavné Zemanovy filmové adaptace. Určitě neproto, Můžeme ukazovátkem označovat přímécitátyjakz wilsonovské pomyslně dohlížíz dálky Robert Wilson a z nebeKarel Zeman. je trochu baletnoir, cožjecool. Másilnývizuálníkoncept, na nějž přijata. Tvůrci však udělalimaximum, aby zaujali. Čarodějův učeň cílovky, u nížbyla literární předloha OtfriedaPreusslera s nadšením cílovou skupinu –dětia teenagery. Nevím, jakuspějebaletu této večerní dějový baletna původníhudbu, zacílenýna nejnáročnější something!“ U jehozrodu stálytotižnemaléambice:vytvořitcelo- Čarodějův učeňjebezesporupočin. V angličtině by řekli: „This is -

Foto: P. Hejný Foto: Zuzana Šimáková s Michalem Štípou Michalem s Šimáková Zuzana

> Zuzana Šimáková jako Víla jako Šimáková Zuzana

Národní divadlo Národní

2014 února a 27. 26. 9.,

Uvádíme:

Hraje Orchestr Národního divadla Národního Orchestr Hraje

David Švec Švec David Dirigent: Dirigent:

Radek Vrátil Radek Afanassiev Alexej Černá , , ,

Michaela Michaela Danko Nelly , , mistři: Baletní

Giovanna Lorenzoni Giovanna

s Alexandrem Katsapovem Alexandrem s

Bernice Coppieters Bernice , Nastudování:

Šimáková Zuzana

Dominique Drillot Dominique Světelný design: design: Světelný

Jérôme Kaplan Kaplan Jérôme Kostýmy: Kostýmy:

Ernest Pignon-Ernest Ernest > Scéna:

Jean-Christophe Maillot Maillot Jean-Christophe Choreografie: Choreografie:

Sergej Prokofjev Prokofjev Sergej Hudba: Hudba:

… srdce svého a pořád si musím opakovat, kdo vlastně jsem. vlastně kdo opakovat, musím si a pořád koncích sociálního žebříčku. Která chudá holka by si si by holka chudá Která žebříčku. sociálního koncích

vlastní cestu, cestu za hlasem za hlasem cestu cestu, vlastní Víla a večer Popelka nebo naopak je dost náročné náročné dost je naopak nebo Popelka a večer Víla zích mezi partnery, kteří se nachází na opačných na opačných nachází se kteří partnery, mezi zích

vydává se Popelka na svou na svou Popelka se vydává dvakrát v jeden den, tak být odpoledne odpoledne být tak den, v jeden dvakrát me - ve vzta problémech o společenských pojednává neboť Popelku

vzpomínkou na svou matku, matku, na svou vzpomínkou - hraje Když jiné. úplně charakterově a jsou potkávají Příběh Popelky je prastarý, ale stále velice aktuální, aktuální, velice stále ale prastarý, je Popelky Příběh

lásky, a to i té fyzické. Vedena Vedena fyzické. i té a to lásky, tento příběh stále živý? živý? stále příběh tento si mohla zatančit. Obě postavy se na jevišti hodně hodně na jevišti se postavy Obě zatančit. mohla si

zuje ji jako bytost schopnou schopnou bytost jako ji zuje ha uměleckých verzích až do současnosti. Proč je je Proč do současnosti. až verzích uměleckých ha ší, ale pro mě je to jedna z nejhezčích rolí, které jsem jsem které rolí, z nejhezčích jedna to je mě pro ale ší,

- uka ale dívkou, ponižovanou - v mno objevuje příběh tento se l. n. př. stol. od 9. Již - náročněj fyzicky je Víla choreografii. a dodržet tančit

ve které není Popelka jen jen Popelka není ve které

normální holka, jiná než všichni ostatní, ale přitom přitom ale ostatní, všichni než jiná holka, normální

Šafránková, asi jako pro většinu z nás. většinu pro jako asi Šafránková,

nádhernou obrázkovou knihu, knihu, obrázkovou nádhernou

ně těžší. Na Popelce je paradoxně nejtěžší být civilní, civilní, být nejtěžší paradoxně je Na Popelce těžší. ně

na ní líbí. Pro mě však bude Popelka vždy paní Libuška Libuška paní vždy Popelka bude však mě Pro líbí. na ní i nadpřirozeným, a otevírá tak tak a otevírá i nadpřirozeným,

- interpretač je která říci, se Nedá dvě. obě ráda Mám

však nenechá všechno líbit. Má v sobě vzdor a to se mi mi se a to vzdor v sobě Má líbit. všechno nenechá však baletu hraje s přirozeným s přirozeným hraje baletu

vlastně raději? vlastně

tově choreografii je normální, obyčejná holka, která si si která holka, obyčejná normální, je choreografii tově -Christophe Maillot si v tomto v tomto si Maillot -Christophe

Víly. Která z nich je interpretačně těžší, kterou máš máš kterou těžší, interpretačně je z nich Která Víly.

- V Maillo o Popelce. pohádka vlastně to je že netušila, - z knížek.Jean děti znají

V Maillotově baletu alternuješ jak roli Popelky, tak tak Popelky, roli jak alternuješ baletu V Maillotově

a vůbec jsem jsem a vůbec názvem s německým Aschenputtel Aschenputtel Není to však Popelka, jakou jakou Popelka, však to Není

literárně-dramatických i audiovizuálních dílech. i audiovizuálních literárně-dramatických jsem doma v knihovně našla knížku od bratří Grimmů Grimmů od bratří knížku našla v knihovně doma jsem podle Charlese Perraulta. Perraulta. Charlese podle

bylo v minulosti a vždy bude stále používáno v mnoha v mnoha používáno stále bude a vždy v minulosti bylo Moje první vzpomínka na Popelku je z dětství, když když z dětství, je na Popelku vzpomínka první Moje šarmantní verzi této pohádky pohádky této verzi šarmantní

Kdo je podle tebe Popelka? tebe podle je Kdo nechtěla najít krásného a bohatého prince? Toto téma téma Toto prince? a bohatého krásného najít nechtěla -Christophe Maillot vskutku vskutku Maillot -Christophe

- Jean choreograf francouzský

Podle tohoto pohledu vytvořil vytvořil pohledu tohoto Podle úsměvu. Zeptali jsme se jí: se jsme Zeptali úsměvu.

skladatel Sergej Prokofjev. Prokofjev. Sergej skladatel

titulní roli. Poznáte ji podle blankytně modrých očí, zrzavých vlasů a širokého a širokého vlasů zrzavých očí, modrých blankytně podle ji Poznáte roli. titulní

řekl jednou hudební hudební jednou řekl dojímá,“ dojímá,“

Sólistka Baletu Národního divadla Zuzana Šimáková tančí v této inscenaci inscenaci v této tančí Šimáková Zuzana divadla Národního Baletu Sólistka

která cítí a žije a jejíž osud nás nás osud a jejíž a žije cítí která

postava, je to také živá bytost, bytost, živá také to je postava,

Tři otázky pro Popelku pro otázky Tři „Popelka není jen pohádková pohádková jen není „Popelka

Popelka

BALET > UVÁDÍME > BALET > UVÁDÍME >

Alina Nanu a Ondřej Vinklát Don Quijote Foto: A. Rasmussen

Hudba: Ludwig Minkus Ve světovém kulturním dědictví figuruje řada arche- Do baletní sféry pronikl „rytíř smutné postavy“ už Choreografie:Jaroslav Slavický, typálních postav, které jsou ztělesněním základních v 18. století. Víme, že ve Vídni uváděl balet Don Quijote Kateřina Slavická a Hana Vláčilová podle Maria Petipy a Alexandra Gorského postojů člověka ke klíčovým otázkám bytí. Patří sem choreograf F. A. Hilverding a po něm J. G. Noverre. Režie: Jaroslav Slavický např. Gilgameš, Oidipús, Hamlet, don Juan, Faust, ale V roce 1801 měl v pařížské Opeře premiéru balet Ca- Scéna a kostýmy: Josef Jelínek také don Quijote. Literární otec tohoto „rytíře smutné machova svatba s hudbou F. Ch. Lefèbvra. Jako základ Dirigent: Václav Zahradník postavy“, španělský spisovatel Miguel de Cervantes libreta vybral choreograf Louis-Jacques Milon 19. až Saavedra, chtěl svým románem Důmyslný rytíř don 21. kapitolu druhé části Cervantesova románu, kde se Hraje Orchestr Státní opery Quijote de la Mancha, vydaným v letech 1605 až 1615, vypráví, jak pastýř Basilio (Basil) získal předstíranou parodovat dobové rytířské romány a vysmát se faleš- sebevraždou ruku své milované Quiterie (Kitri), za- Uvádíme nému idealismu jejich protagonistů. Proti původnímu tímco nevítaný nápadník, boháč Camacho,„ostrouhal 16. února 2014 záměru se mu však charakter titulního hrdiny promě- kolečka“. Právě tato epizoda, byť v ní hlavní hrdina Státní opera nil. Stal se z něho muž, který je rytířem nejen titulem, románu nehraje nejdůležitější roli, pak zdomácněla ale především duchem. Který přes všechna protiven- prakticky ve všech následujících quijotovských bale- ství, přes nepochopení a výsměch nekompromisně tech. Tak se Cervantesův rytíř objevil v Petrohradě trvá na ideálu lásky, cti, pravdy a dobra. Na cestě (choreografie Ch. Didelot), v Londýně (v D’Egvillově za těmito ideály odmítá rozlišovat, co je reálné a co ne, choreografii) i v Berlíně (choreografie P. Taglioni). co je skutečnost a co pouhý sen, takže zákonitě končí Slávy se ovšem dočkal až v pořadí další Don Quijote tragicky. A právě tak zásadní posun zajistil Cervante- choreografa a libretisty Maria Petipy a skladatele sovu snílkovi nesmrtelnost. Ludwiga Minkuse. Měl premiéru ve Velkém divadle Stejně jako všechny ostatní postavy ze zmiňované v Moskvě 26. 12. 1869. galerie archetypů se stal i on věčnou (a vděčnou) V Praze byl poprvé uváděn ve Smetanově divadle, inspirací pro nejrůznější umělecké druhy, a to záhy od své premiéry 19. 12. 1986 se udržel na repertoáru po svém zrodu. Od té doby se v nových podobách vrací až do roku 1997. V alternacích různých rolí se před- do literatury, je námětem řady obrazů i plastik, objevu- stavili vedle Vlastimila Harapese, Marty Drottnerové, je se samozřejmě na divadelních scénách a po vzniku Anety Voleské nebo Jaroslava Slavického i tehdy kinematografie také na filmovém plátně. Ve světě začínající tanečníci Daria Klimentová, Marie Hybešová, hudby se se Cervantesovým hrdinou můžeme setkat Petr Zuska nebo Tereza Podařilová. např. v tvorbě Telemanna, Picciniho, Ditterse z Ditters- dorfu, Mercadanteho, Mendelssohna-Bartholdyho, Jaroslav Someš Ravela, de Fally, k nejznámějším opusům pak patří asi opera Julese Masseneta, symfonická báseň Richar- da Strausse a muzikál Mitche Leigha. Ale také balet Ludwiga Minkuse.

29 BALET > ZPRÁVY

Carmina Burana BALET NÁS BAVÍ KLUB PŘÁTEL BALETU A VY Představení Bohemia Baletu, Klub přátel tance je otevřen fa- nouškům každého věku, které tanec souboru Taneční konzervatoře hl. m. Prahy skutečně inspiruje a zajímá. Všem, kteří svůj mail zaregistrují na ba- , posíláme VARIATIONS Variations kdy tento náročný duet tančili [email protected] Hudba: Franz Schubert například Petr Zuska, Pavel Ďum- dvakrát měsíčně aktuální newslet- Francouzský choreograf 20. stol. ter. Členství je zdarma, podmínky Choreografie:Serge Lifar bala, Jiří Horák, Jaroslav Slavický Serge Lifar představil publiku neklademe. Získáte tak přehled a další interpreti. CHLAPEC A SMRT pařížské Opery šest hvězd – prima- o dění v Baletu ND, dostanete se Hudba: Gustav Mahler balerín v baletu Variations. Inspirací s předstihem ke všem informacím Choreografie, režie a scéna: o našem repertoáru, k novinkám, Libor Vaculík mu byly L. Darsonval, L. Daydé, Carmina Burana slevovým akcím, k výjimečným Ch. Vaussard, M. Lafon, N. Vyrou- Scénické uvedení Carmina setkáním a termínům pořádaných CARMINA BURANA bova a M. Bardin, které se publiku Burana v podání Bohemia Baletu Hudba: Carl Orff nejdříve představily ve společném baletních dílen. Řada představení Choreografie, režie a scéna: zachovává základní myšlenku baletu je dlouhodobě dopředu Pas de six a poté především ve va- Ivanka Kubicová Orffova díla, není avantgardním vyprodána, využijte možnost být riacích, v nichž uplatnily specifické experimentem. Taneční pohyb o krok napřed, vědět víc. Uvádíme: technické a umělecké předpoklady. vychází z kořenů lidového tance Šest tanečnic – vil evokuje epochu 16. února 2014 a přirozeného pohybu, jehož BALETNÍ DÍLNY romantického baletu v čisté a přes- charakter a podoba je tvarována S velkým zájmem se setkávají Stavovské divadlo né formě akademického tance. fascinujícími rytmickými struk- i baletní dílny, které organizuje- Jsou charakterizovány květinami turami Orffovy hudby. Celé dílo me k jednotlivým titulům našeho různých barev a vůní a každá pro- uvádí postava Smrtky, jež za se- repertoáru. Poodhalujeme v nich střednictvím tance na nás přenáší bou vede procesí smrtelníků. Týž tajemství přípravy konkrétní kouzlo své osobnosti. obraz se opakuje v závěru díla, inscenace, vysvětlujeme, ukazu- kdy se znovu vrací úvodní píseň. jeme – poskytujeme možnost si Chlapec a smrt Mezi těmito dvěma procesími se vyzkoušet na vlastní kůži, jaké je to Intimní, sedmnáctiminutový „ma- odehraje celá mozaika obrazů být baletkou, choreografem … Navíc se na dílnách vždy setkáte hlerovský“ duet je náročný nejen a nálad, v nichž se objevují různé s našimi sólisty, kteří vám nejen po fyzické stránce, ale vyžaduje postavy – žebraví mniši, pijáci především velké herecké nasa- zatančí ukázky z jednotlivých v taverně, karbaníci, trhovci, baletů, ale věnují se vám osobně zení, které je nutné k naplnění ženy, báby, dívky a chlapci a ov- i v rámci dílen. Dílnami provází geniální hudby Gustava Mahlera. šem Smrtka, do jejíž náruče, Adéla Pollertová. Toto dílo se na jevišti Národního od momentu našeho zrození, divadla objevilo již v roce 1990, pomalu spějeme … V ÚNORU se budeme věnovat opět Čajkovskému a jeho baletům. Když se řekne klasický balet, většina divá- ků si představí obraz bílých peříček, tedy Labutí jezero. To se s Čajkov- ského hudbou stalo synonymem pro tento umělecký obor, stejně jako je Čajkovského Louskáček symbolem Vánoc. Překrásným titulem je i Šípková Růženka (Spící krasavice). Dílna s názvem Vivat Čajkovskij je určena veřejnosti, především dětem a jejich rodičům, nicméně bude zajímavá i pro odrostlejší a baletu znalejší diváky. 8. 2. 2014 v 16 hodin 9. 2. 2014 v 16 hodin Cena: 180 Kč / osoba Vstup pro děti od 7 let. Rezervace na dílnu jsou nutné s předstihem na e-mailu: [email protected] Kapacita míst je omezena.

> Z baletní dílny Foto: M. Divíšek

30 BALET > OHLÉDNUTÍ

25 let na jevišti – to není málo! Balet Divadla J. K. Tyla I díky svému mimořádnému jevištnímu projevu a dy- v díle Chlapec a smrt, (ch.: L. Vaculík, 1997). Jistě jste v Plzni hostoval namice, i v posledních více než deseti letech coby šéf ho viděli v Národním divadle (v Polní mši a Návratu držel krok s předními sólisty. Ve ztvárnění svých rolí se do neznámé země, 1992) především v choreografiích 14. ledna 2014 navíc opíral o velké taneční i životní zkušenosti. Petr L. Vaculíka, pro kterého byl P. Zuska ideálním inter- v Národním divadle Zuska v sobě zúročoval prožitou praxi v angažmá Praž- pretem postav s bohatým vnitřním životem. Proto také s dramatickým baletem ského komorního baletu a posléze Baletu Národního v jeho inscenaci, tedy v plzeňské Anně Karenině, se divadla, ale i ze zahraničních scén. Působil v souboru rozhodl dráhu tanečníka ukončit. Tančil snového dvoj- Anna Karenina (choreo- Ballett Theater München Philipa Taylora, v souboru Bal- níka v Malém panu Friedemannovi a Normana Batese grafie: Libor Vaculík). lett Theater Augsburg pod vedením Jochena Heckman- v Psychu, Jerryho v Někdo to rád … (1994). Osobitý V roli Karenina se na, působil na postu sólisty souboru Les Grands Ballets výkon podal v postavě Tybalta v Romeovi a Julii (1998), představil umělecký šéf Canadiens v Montrealu. Sergeje Jesenina v Isadoře Duncan (1998) či titulní Tanečním triumfem posledních let se stala slavnost- roli v baletu Čajkovskij (1994). Kritikou oceňovaný byl Baletu ND Petr Zuska ní Benefice jeho tanečně – přičemž své taneční primabaleríny interpretační vystoupení avizoval petrohradského … Během života namaluje malíř třeba sto výkon v baletu jako své poslední. Mariinského Alexandera divadla Diany různých obrazů. Ve skutečnosti ale celý Schneidera- Višněvy v rámci svůj život maluje jeden jediný obraz … -Rossmyho, Car- 5. festivalu men, ve kterém Mariinsky. Spolu Josef Jíra ztvárnil postavu s Višněvou Josého (1997). zatančil svoji choreografii Les Bras de Mer. Během své taneční kariéry vystoupil nejen v bale- Diana Višněva o něm řekla: „Málokdy se stává, aby člo- tech klasického repertoáru (Labutí jezero, Don Quijote, věk zvládal obě role, roli choreografa i roli tanečníka. Petr Popelka a Louskáček), ale také v choreografiích Alvina Zuska zvládá obojí. Na jevišti jsem navíc vnímala, že jsem Aileyho, Jiřího Kyliána, Hanse van Manena, Matse Eka, se potkala s opravdovým chlapem. Tohle, my ženy, neumí- Nacha Duata, Ohada Naharina, Gerharda Bohnera, me vysvětlit. My máme jen pocit. A já ten pocit měla.“ Roberta Northa, Itzika Galiliho, Pavla Šmoka, Libora Někteří si jistě pamatují Petra například z počátků Vaculíka, Jana Kodeta, Didy Veldmann, Christophera jeho kariéry v Pražském komorním baletu – Sólo Bruce a dalších tvůrců. Za své taneční výkony získal v Triu g moll (1991), Muž ve Zjasněné noci (1991), sólo Petr Zuska různá prestižní ocenění včetně dvou Cen ve Špásování (1991), Janíček v Zápisníku zmizelé- Thálie. V loňském roce nezapomenutelně ztvárnil roli ho (1992), titulní postava ve Smrti a dívce (1997), Mistra v Čarodějově učni a právě zmíněného Karenina ve Večerních písních a v Stoolgame (ch: J. Kylián) nebo v plzeňské inscenaci.

> CARMEN Petr Zuska a Edita Raušerová Foto: P. Hejný

JULIET LETTERS Petr Zuska

Foto: J. Seyerlein

LES BRAS DE MER Petr Zuska a Zuzana Susová Foto: R. Sejkot

31 BALET > ZPRÁVY

Obrazy Námět: Elena Sonenshine Traduje se, že lepší inspirací pro básně je život než umění, ale jsou obrazy, Režie Tereza Sochorová Choreografie:Marek Svobodník, které v sobě mají tolik energie, že jsou živé. Jiří Žáček Ondřej Vinklát a Štěpán Pechar Dramaturgie: Petra Zichová Ze zajímavých setkání mohou vzniknout neobyčejné generace choreografů Baletu ND: Marek Svobodník, Hudba: Jerome Davies, věci. Nejinak je to i v případě inscenace Obrazy, kterou Ondřej Vinklát a Štěpán Pechar pod režijní taktovkou Miroslav Linka a Elena Sonenshine lze spatřit v Divadle Kolowrat. Tvůrci nechávají ožít Terezy Sochorové. Nedílnou součástí divadelního celku Texty písní: Elena Sonenshine, Jan Budař, Jiří Žáček, Petr Vodička a Petra Zichová slavná i neznámá výtvarná díla v unikátním projektu je však i vklad hudební, který obstarává jedinečná Kostýmy: Tereza Sochorová spojujícím pohyb, hudbu a projekce. Jeskynní malby, re- jazzová zpěvačka Elena Sonenshine se skvělými hu- Světelný design: nesanční fresky, historické výjevy, portréty, zátiší … Re- debníky Jerome Daviesem a Miroslavem Linkou. Autory Jaroslav Repka a Jana Malisová Video design: David Klimovič, TDT studio alismus, romantismus, impresionismus, surrealismus, písní jsou významné osobnosti např. herec a muzikant Produkce: Jana Malisová pop art … Výtvarný obraz slouží jako základní inspirace Jan Budař, básník a spisovatel Jiří Žáček, herec a re- – je to příběh, výpověď, vhled, nálada, zachycení oka- žisér Petr Vodička, jazzmanka Elena Sonenshine nebo Zpěv: Elena Sonenshine mžiku, vznět, výkřik. Na představení se podílí nejmladší dramaturgyně divadla Minor Petra Zichová. Kytara: Mirek Linka Kontrabas: Petr Dvorský Klávesy: Vladimír Strnad Bicí: Jan Linhart

Uvádíme: archiv Foto: 23. února 2014 7. a 22. března Divadlo Kolowrat > Elena Sonenshine, Jerome Davies, Jan Budař, Tereza Sochorová, Miroslav Linka

 INZERCE

10252010_MASKY_do_brozury180x123.indd 1 25.10.2010 16:48:59 MECENÁŠSKÝ KLUB Václav Havel NÁRODNÍHO DIVADLA

Mecenášský klub oslaví letos v únoru své čtvrté narozeniny. Může se pyšnit nejen svým počtem členů, který již přesahuje stovku, ale také částkou vybranou z mecenášských darů v roce Krátce před loňskými Vánocemi uplynuly přesně inscenace. Po představení Antikódů měli mecenáši 2013. Ta činí 864.127 Kč. dva roky od úmrtí českého dramatika, esejisty, příležitost vyzkoušet si přímo na jevišti nejmoder- Slavit budeme stylově, a to politika a bývalého prezidenta České republiky, nější technologie a díky odbornému výkladu pronikli se Zahradní slavností Vác- Václava Havla. Celé kulturní scéně, a nejen jí, stále do jejich tajů. lava Havla ve Stavovském chybí. Na jeho počest připravila Laterna magika divadle. Krom oslav pro naše inscenaci Antikódy, jejíž premiéru v loňském roce Antikódy vznikly podle sbírky vizuální poezie Václava mecenáše připravujeme podpořil Mecenášský klub. Mecenáši pro tyto účely Havla věnované Jiřímu Kolářovi a Laterna magika je mnoho dalších krásných věnovali částku 80.000 Kč, a tak jsme je počátkem v režii Braňo Mazúcha představuje ve formě nejno- akcí po celý rok a věříme, nového roku přivítali na Nové scéně. Společně vějších multimédií. Inscenátoři používají tzv. realtime že s námi a všemi umělci s šéfem Laterny magiky Zdeňkem Prokešem jsme tracking – detekování lidí nebo objektů v předem Národního divadla stráví prošli zákulisím až na jeviště a dozvěděli se pod- určených zónách. Prostředí scény tak v reálném čase příjemné chvíle. statné informace o historii budovy, souboru i vzniku přirozeně obrazem nebo zvukem reaguje přímo na pohyb tanečníků na scéně. Máte-li v oblibě divadlo Mezi Václavem Havlem a Mecenášským klubem a vše, co se kolem něj děje, existuje další pojítko – busta Václava Havla, která se staňte se i Vy mecenášem nachází u vstupu do hlavního foyer historické budovy. Národního divadla. Stanete Na vytvoření busty přispěla Zlatá mecenáška, přítel- se tak součástí společenství kyně Václava Havla, prof. Dr. Dadja Altenburg-Kohl. milovníků kultury, kteří se Sama popsala reakci Václava Havla na umístění pravidelně scházejí v pro- busty do Národního divadla pro reportáž pořadu storách Národního a Stavov- Z metropole: „Jak byl skromný, on vlastně ani neřekl: ského divadla, Státní opery «To je moje přání, nebo to já bych chtěl.» Ne, my jsme a Nové scény. Vítáme nové vyčkali na jeho reakci, dívali jsme se na něj a z jeho členy již za příspěvek ve výši obličeje bylo jasné, že by mu to nebylo nevhod.“ 1.500 Kč ročně. Nabízíme Tak získal bývalý prezident navždy čestné místo svým členům řadu zajíma- ve Zlaté kapličce. vých benefitů a skutečnou účast na společenském životě Další zajímavosti ze světa kultury sledujte na interne- naší první scény. tových stránkách www.meknd.cz a www.operaplus.cz.

Kontakt: > Eva Sochorová [email protected] Mecenáši na představení Antikódy T 731 603 641 Foto: H. Smejkalová, M. Kratochvíl

33 Návštěvníci Opery ND mají nárok na 15% slevu na roční předplatné A2 kulturního čtrnáctideníku

Roční předplatné A2 pořídíte namísto 799 Kč jen za 679 Kč BENEFIČNÍ KONCERT = 26 Kč za číslo (ušetříte 13 Kč na každém čísle). NADAČNÍHO FONDU KOLOWRÁTEK Ádvojku na rok získáte odesláním sms ve tvaru: Oslavy 5. výročí Kolowrátku ukončil benefiční koncert v kostele A2 OPERA JMENO PRIJMENI ULICE C.P. MESTO PSC sv. Vavřince pod Petřínem. V interiéru původně románského kos- na číslo: 605 202 115 tela diváky potěšila sólistka ND, japonská operní pěvkyně Yukiko Kinjo. Skladby J. S. Bacha přednesl violoncellista Jiří Bárta s kla- Do dvou týdnů vám přijde první Ádvojka s informací o platbě. víristou Norbertem Hellerem. Jan Talich svým nezaměnitelným způsobem podal skladby od Antonína Dvořáka. Na závěr programu pokřtila předsedkyně správní rady JUDr. Dominika Kolowrat- -Krakowská s dcerou Francescou CD Jiřího Bárty a Norberta Hellera. I díky prodeji nahrávky se podařilo získat úctyhodných 200 tisíc korun. „Všem umělcům jsem vděčná za to, že vystoupili bez nároku na honorář. My tak budeme moci opět prostřednictvím Nadačního fondu Kolowrátek podpořit konkrétní osudy nadaných dětí či ulehčit život dětí znevýhodněných.“ Nadační fond Maximiliana, Francescy a Dominiky Kolowrat-Krakowských Kolowrátek byl založen u příležitosti 65. výročí narození hraběte Františka Limitovaná nabídka zlevněného Tomáše a svou činností pokračuje v mecenášské tradici rodu. Hlavní prioritou předplatného platí pouze při fondu je podpora nadaných dětí a mladistvých. V návaznosti na tradici směřují objednávce formou sms. aktivity také do oblasti kultury, vzdělávání a lidských práv, do podpory osob Cena sms dle tarifu vašeho operátora. v tíživé sociální situaci a do podpory poskytování sociálních a zdravotně-so- Objednávky přijímá jménem ciálních služeb. Rodina Kolowrat-Krakowských je dlouhodobým mecenášem vydavatele ﬁ rma Send. Národního divadla, Centra Paraple. Podporuje Ceny Alfréda Radoka, hudební festival Mladá Praha nebo Dětský domov v Tachově.

A2 OPERA 2.indd 1 1.6.2011 18:20:36 umění žít s uměním měsíčník o umění, architektuře, designu a starožitnostech foto © Esther Haase/DG foto

klasická hudba, jazz a world music

jsou vaše oči do světa klasické hudby Staňte se naším fanouškem na Facebooku

Sháníte svůj Art+Antiques? Kontakt a předplatné: nakladatelství Muzikus, Novákových 8, 180 00 Praha 8 Najděte si ho e-mail: [email protected], tel.: 266 311 701, 266 311 703, fax: 284 820 127 pomocí aplikace artcasopis.cz Kiosk Navigátor Vydává Ambit Media, a. s. on-line na http://www.muzikus.cz

inz harmonie_ND_2014.indd 1 20.12.2013 13:02:50 ND_inzerce_90x133.indd 2 6.12.2013 13:15:14 Z HISTORIE

Stotřicetileté dědictví předplatného do Národního divadla V roce 1942 vyšel článek, který pojednává o nejvěrnějších návštěvnících Národního divadla a dokumentuje, jak se v některých rodinách předplatné dědilo z generace na generaci. Co se vlastně pod pojmem předplatné ukrývá a jak se jeho systém v průběhu sto třiceti let provozu Národního divadla měnil?

Vznik předplatného souvisí s rozvojem kamen- Z konce devatenáctého století se přeneseme Výhodou předplatného je i dnes po sto třiceti ných repertoárových divadel. Slovníky uvádí, na začátek první světové války. I tehdy byly letech pohodlí našich divadel, zajištění vstupe- že předplatné v dnešním slova smyslu bylo rozesílány zvací dopisy, tentokrát ředitelstvím nek dopředu i na nejžádanější tituly, stálé místo poprvé vypsáno ve Francii roku 1790. Odtud divadla. V osobním pozvání se uvádí, že mezi v hledišti, cenové zvýhodnění a v neposlední také pochází výraz abonmá (fr. abonnement), předplatiteli zatím chybí mnohé znamenité řadě také předplatitelský servis zahrnující který se u nás používá synonymně se slovem osobnosti národního života, kterým jejich po- informační stánek na každém představení či předplatné. Pro divadla abonmá představuje stavení přímo ukládá za čestnou povinnost pod- pravidelně vydávaný předplatitelský bulletin. jeden z hlavních ekonomických pilířů, protože pořit Národní divadlo v těžkých dobách. Dopisy Za sto třicet let provozu Národního divadla se přináší finanční zálohu za ještě neodehraná vzbudily neobyčejný zájem a počet předplatitelů systém předplatného v mnohém změnil. Dnes představení. Divákům předplatné zajišťuje vzrostl. Zvýšil se i počet odehraných představe- navštíví naši nejvěrnější předplatitelé osm výhody v podobě vstupenek na delší časové ob- ní a došlo ke drobné změně předplatitelského představení v sezoně. Dokážete si představit, dobí v předem stanovených dnech či termínech, systému: abonmá bylo vázáno na určitý den/ že byste dnes chodili do divadla dvakrát týdně, na určitý repertoár a konkrétní místa v hledišti, dny v týdnu. jako tomu bylo před sto lety? Myslíte si, že by a to zpravidla se slevou a bez ohledu na divácký V období první republiky se krátce užíval sys- i dnes měly mít předplatné do Národního diva- zájem o titul (a tedy na počet repríz). tém blokového předplatného. To obsahovalo dla významné osobnosti české země? Najdou V našem prostředí se předplatné objevuje už deset poukázek na operní a činoherní před- se i dnes rodiny, ve kterých se předplatné dědí? ve Stavovském divadle, nabízelo ho také Pro- stavení; pět z nich bylo určeno k okamžitému Napište nám své zkušenosti či vzpomínky. zatímní divadlo. Podrobnější zprávy o předplat- použití, dalších pět ve druhé polovině sezony, A nezapomeňte, že od března můžete koupit ném do Národního divadla pocházejí už z roku od dubna do června. Blokové předplatné předplatné na sezonu 2014/15. 1883, tedy z první sezony po znovuotevření. znamenalo výhodu hlavně pro diváky, kterým Hlavní devízou předplatného do Národního nevyhovoval systém předem stanovených dní Připravila Hana Barylová s pomocí Josefiny Panenkové.

divadla bylo pohodlí a nízká cena. Předplatným v týdnu. > si diváci zajistili sedadlo na všech tři sta her Druhá světová válka přinesla výrazné snížení sezony či jejich polovinu. Vybírali si konkrétní počtu představení: „čtvrtka“ tehdy obsahovala Předplatní lístek na 300 her v sezoně 1898/1899. místa v hledišti – od nejdražších lóží, které se jen pětadvacet repríz. Po válce se systém před- Tenký lístek byl nalepen na tvrdém barevném kartonu, prodávaly jako celek, či tzv. křesel v přízemí až platného postupně měnil. Nejprve bylo nadobro takže vytvářel jakýsi průkaz. po laciná místa na první galerii. Tento systém, upuštěno od předplácení části ze všech předsta- jak si záhy ukážeme, fungoval až na pár výjimek vení sezony a místo toho byly znovu zavedeny následujících šedesát let. předplatitelské bloky. Jeden blok obsahoval Za účelem rozmnožení „kmene“ stálých deset poukázek (čtyři na činohru, čtyři na operu návštěvníků oslovovali v letech 1888 a 1889 a dva na balet), které se měnily za vstupenky abonenti a přátelé Národního divadla případné den před začátkem měsíčního předprodeje. nové předplatitele z řad vědců, umělců, úřední- V šedesátých letech se poprvé objevuje systém ků a ředitelů podniků, české inteligence, šlechty předplatitelských skupin (řad) užívaný dodnes. a měšťanů. Osobní zvaní dopisem, které bylo Národní divadlo zpočátku nabízelo sedm skupin zvykem u venkovských amatérských souborů, celoročního předplatného na deset činoher, de- se v Národním divadle provádělo s patřičnou set oper, nebo deset titulů různých žánrů. Opět noblesou a důrazem na význam první české byly pevně stanoveny hrací dny v týdnu. V osm- scény. desátých letech se předplatné vypisovalo nikoli Na začátku devadesátých let devatenáctého na sezonu, ale na kalendářní rok. Diváci mohli století existovala na předplatné do Národního vybírat ze čtyř řad předplatného, představení divadla čekací listina. Případný zájemce musel byla jednou měsíčně a jejich termín se abonenti na uvolnění sedadla čekat mnohdy i několik dozvěděli měsíc dopředu. sezon. Počet představení se pohyboval kolem V současnosti se počet předplatitelských skupin dvou set šedesáti ročně, při zakoupení tzv. rozrostl na několik desítek. Diváci mohou vybí- čtvrtky tedy divák navštěvoval představení až rat z žánrově vymezených či smíšených skupin, dvakrát týdně. Divadlo nabízelo abonentům nebo ze skupin určených pro děti, studenty > jakožto čestným a věrným divákům výjimečné či seniory. Nejmenší skupina obsahuje pouze služby: například v devadesátých letech to bylo dva tituly, největší osm. Předplatné se vypi- Je pravděpodobné, že barva lístku i barva kartonu divadelní kukátko a program ke všem místům suje na celou sezonu vždy půl roku před jejím se lišily podle místa a podle sezony. Abonenti v předplatném za mírný příplatek. začátkem. 300 her pro přízemí v sezoně 1899/1900 měli fialový lístek nalepený na žlutém kartonu.

35 Z ARCHIVU 1888

1914

1883

1910 Z historie předplatného V našem archivu se dochovala řada cenných materiálů, které ukazují, jak se měnil nejen systém předplatného, ale také jakou cestou divadlo abonenty oslovovalo, jaká byla výtvarná podoba těchto materiálů a ovšem také to, jak se s dobou měnil přístup k abonentům. 1883 1888 1910 1914 Malý divadelní kalendářík na rok Jak uvádí předchozí článek, Kruh „Hlavní kniha předplatného“ ze Dopis z října 1914. Mezi řádky 1883. Útlá knížečka o rozmě- přátel a abonentů Národního di- sezony 1910–11, kniha o úctyhod- lze vyčíst obavy o český národ rech 83 × 127 mm a 80 stránkách vadla nechal vytisknout list, který ných rozměrech 36 × 27 cm. Jsou i české divadlo. Na první stránce na tenoučkém papíře obsahuje rozeslal na adresy lidí, o nichž v ní krasopisně zaznamenáni archivního dokumentu vyzývají neuvěřitelné množství informa- věděli, že by je Národní divadlo s úctou všichni abonenti, kde seděli přední osobnosti obyvatelstvo, cí – klasický jmenný kalendář, a jeho předplatné mohlo zajímat. i kolik si předplatili. V knize jsou aby svým předplatným pomohlo přehled uváděných veškerých V té době ještě doznívalo krásné abonenti zapsání podle místa. nejen Národnímu divadlu, ale her, a to včetně hostování, se- nadšení, které vládlo při stav- Částka, kterou za 1. i 2. pololetí pla- také k udržení české kultury znam členů Družstva Národního bě divadla a při sbírkách. Osud tili, je zaznamenána v tzv. pokladní a potřebné morálky na frontě. divadla, všechny umělce i za- Národního divadla byl málokomu knize a Hlavní kniha předplatného V širších souvislostech také myš- městnance (včetně jejich adres!) lhostejný. Dopis byl adresovaný na správnou stránku pokladní kni- lence české státní samostatnosti a dokonce jmenovitý výčet P.T. nejen těm, o jejichž vlastenectví hy u každého předplatitele odkazo- (i když o tu šlo ve válečném roce pánů předplatitelů, s popisem, se vědělo (nebo se předpokláda- vala. Dneska je téměř neuvěřitelné, 1914 zatím až v druhé řadě). Do- zda sedávali v lóži, v přízemí či lo), ale také těm, jejichž „hmotné že vše bylo psáno jednou rukou pisy byly vlastnoručně podepsá- na „tribuně“. poměry byly příznivé“. V určitých a bez jediné chybičky či přepisu. ny osobnostmi české divadelní kruzích pak bylo abonmá v Národ- kultury. ním divadle věcí cti.

36 1965 1982 30. léta

1942

2013

30. léta 1942 1965 1982 2013 S první republikou dochází V době 2. světové války Postupem doby se velmi 80. léta přinesla kromě Jsme rádi, že dnes mů- ke změnám v systému nemohlo divadlo rozesí- změnil přístup. Téměř dobové grafiky také žeme opět oslovovat své (více na str. 35). Je zajíma- lat alarmující dopisy, ale osobní dopisy byly nahra- značně direktivní přístup. abonenty s úctou a novými vé, že toto předplatné se oslovovalo obyvatelstvo zeny strohými sděleními Blíží se 100. výročí ND, možnostmi. Svých předpla- nevztahovalo na baletní jinak – např. formou článku (navíc psané většinou ale místo nabídky se zá- titelů si vážíme, jako tomu představení. Baletních o vlastenectví několikage- jen přes kopírovací papír jemcům kladly spíše pod- bylo na počátku Národního premiér bylo velmi málo neračních abonentských na psacím stroji) adreso- mínky. Text je plný slov divadla, kdy divadlo žilo a zájem o ně nebylo rodin. Dochovaný článek vanými závodním výborům jako „muset, je nezbytné, pro diváky a diváci pro potřeba jistit předplatným. je velmi cenný, protože se Revolučního odborového ve vlastním zájmu …“, divadlo. Jsme rádi, že mů- Předplatné bylo rovněž z něho díky soukromému hnutí. Předplatné se zajiš- imperativů, infinitivů žeme využívat zkušeností vypsáno jen pro budovu deníku jednoho z prvních ťovalo hromadně, možná a neosobních spojení. z dlouhé tradice abonmá Národního divadla a nikoli předplatitelů (který chodil někde příkazem, někde Z celé nabídky vymizelo v Národním divadle, přebí- pro Stavovské divadlo. To ještě do Prozatímního naopak pouze zasloužilým jakékoli oslovení. Rovněž rat to nejlepší a přicházet v té době již patřilo k ND, divadla před otevřením Ná- pracovníkům, kteří ovšem grafika přesně splňovala i s novými nápady. Těšíme ale uváděly se zde hry rodního) dozvídáme mnohé o divadlo vlastně vůbec dobové normy a styl. se na Vás a děkujeme! především nové, netradiční o počátcích abonmá. nemuseli mít zájem. Z dobových materiálů archivu ND až kontroverzní. připravila D. Flídrová

37 KALEIDOSKOP

1 2 3

4 5 6

7 8

Zahájení Roku české hudby Zdeněk Košler v unikátní výstavě Les Ballets Bubeníček Představením opery Mirandolína B. Martinů Ve foyer Národního divadla byla otevřena Slavní bratři Bubeníčkové opět fascinovali byl ve Stavovském divadle zahájen Rok české výstavy k poctě dirigenta Zdeňka Košlera, a to pražské publikum. S dalšími hvězdami vy- hudby. S inscenací přijelo hostovat Národní ve spolupráci ND a JAMU. stoupili v Národním divadle po dva večery. divadlo moravskoslezské. 5 Ředitel Divadla na Vinohradech Tomáš 1 Ředitel NDM a režisér inscenace Jiří Ne- 3 Autor výstavy Gabriel Rovňák Töpfer, Daniel Herman, navržený na post kvasil, ředitel Národního divadla doc. Jan 4 Vernisáže se zúčastnili také doc. PhDr. Jiří ministra kultury, a Vlastimil Harapes Burian a Lenka Dohnalová, koordinátorka Štilec a bratr dirigenta Košlera sbormistr 6 Jiří a Otto Bubeníčkovi RČH Miroslav Košler 7 Umělecký šéf Baletu ND Petr Zuska, bratři 2 Ředitelka Opery Národního divadla a Státní Bubeníčkovi a ředitel ND doc. Jan Burian opery Silvia Hroncová a Jiří Votruba, výtvar- 8 Děkovačka a ovace ve stoje ník projektu Opera nás baví 9 J. Slavický, ředitel Taneční konzervatoře, za ním první sólistka Baletu ND T. Podařilová 38 Společenský kaleidoskop

10 11 12

13 14 15

16 17 19

Wagnerův Tannhäuser Anna Karenina a Petr Zuska Ve Státní opeře měla premiéru Wagnerova opera Tannhäuser, S inscenací Anna Karenina přijel balet Divadla v nastudování dirigenta Hilary Griffithse a v režii Andrejse Žagarse. J. K. Tyla. Toto krásné představení si zvolil Petr Zuska, šéf Baletu ND, ke svému rozloučení 10 Doc. Jan Burian, ředitel ND, a sólistky Opery 14 Ředitelka Opery Národního divadla s aktivní dráhou tanečníka. Stále se však těší- Dana Burešová (Alžběta) a Jolana Fogašová a Státní opery Silvia Hroncová a Petr Kofroň, me na jeho choreografie a další práci. (Venuše) umělecký ředitel Opery Národního divadla 11 Prof. František Dvořák, historik umění, a teo- a Státní opery 17 Správa Baletu ND se svým šéfem log Mons. prof. Tomáš Halík 15 Bývalá sólistka Opery ND Eva Děpoltová 18 Petr Zuska … 12 Hudební ředitel Státní opery Martin Leginus 16 Vedoucí archivu ND Zdeňka Benešová 19 Petr Kofroň, zde jako dirigent inscenace, a dirigent Hilary Griffiths s manželem Zuzana Pokorná (Anna Karenina) a Petr Zus- 13 Daniel Frank (Tannhäuser), Svatopluk Sem ka (Karenin) před poslední oponou (Wolfram) a Martin Šrejma (Walther) D. Flídrová, foto H. Smejkalová a archiv

39 1 3

DIVADELNÍ KRONIKA

2 1 Před 80 lety se narodila AGIA FORMÁNKOVÁ (14. 2. 1934). Jako sólistka Opery ND působila od r. 1974, r. 1990 odešla do důcho- du. Jako Marfa Ignatěvna Kabanová, Káťa Kabanova, 1974 5

2 Vzpomeneme 100. výročí naro- zení tanečnice NADI HAJDAŠOVÉ, žačky J. Nikolské. Po působení ve světě přišla jako sólistka r. 1947 do ND k S. Machovovi. Poté baletní mistryně do r. 1966. Jako Odetta, Labutí jezero, 1951

3 Před 160 lety se narodila herečka MARIE BITTNEROVÁ (10. 2. 1854 –2. 1. 1898). Debutovala v Prozatímním divadle r. 1873. Z ND a divadelního života odešla r. 1893. Civilní foto.

4 85 let by se dožil divadel- ní režisér VÁCLAV HUDEČEK (21. 2. 1929–3. 12. 1991). V letech 1970 –1991 člen ND.

5 Připomínáme 90. výro- čí narození VĚRY KRILOVÉ (20. 2. 1924 –1. 1. 2000), sólistky Opery ND 1948 –1967. Titulní Carmen, 1954 6 9

7 6 90 let uplyne také od narození LUBOŠE OGOUNA (18. 2. 1924–14. 2. 2009), tanečníka, pedagoga a choreografa (LM). Přítel prince, Labutí jezero, 1951 10 7 Před 90 lety se narodil dirigent ALBERT ROSEN (14. 2. 1924–23. 5. 1997), v ND angažován 1961–1971, poté pohostinsky.

8 Připomínáme 130. výročí narození jevištního výtvarní- ka VLASTISLAVA HOFMANA (6. 2. 1884–28. 8. 1964), vůdčí osob- ností české scénografie 20. a 30. let. Scéna k Hamletovi, 1926 8 9 90. výročí má také LIBUŠE PRYLOVÁ (12. 2. 1924–1993), sólistka Opery ND 1964–1977. Emilia Marty, Věc Makropulos, 1965

10 Připomínáme smutné nedožité 70. narozeniny BOHUMILA REIS NERA (23. 2. 1944–7. 11. 1988), só- listy Baletu ND 1966–1983. V roli Romea, Romeo a Julie, 1971

DF, foto archiv

 INZERCE Každé pondělí čtěte v Respektu

Erik Tabery Nositel Ceny Toma Stopparda ■ Komentáře politického dění ■ Informace ze světa státníků ■ Každý týden nové informace z nezávislých zdrojů www.respekt.cz

ERIK_180x85,5.indd 1 30.6.2011 22:04:46 PROGRAM > ÚNOR / FEBRUARY 2014

NÁRODNÍ STÁTNÍ DIVADLO OPERA

ROD6 14.00 1. So/Sat La traviata 19.00 1. So/Sat Čarodějův učeň / Krabat 19.00 2. Ne/Sun Otello SE2 14.00 2. Ne/Sun Dvě vdovy / The Two Widows 19.00 3. Po/Mon nehraje se / no performance 3. Po/Mon Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters 19.00 4. Út/Tue Madama Butterfly XII 19.00 4. Út/Tue Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac 19.00 5. St/Wed Tannhäuser MŘ 18.00 5. St/Wed Labutí jezero / Swan Lake 19.00 6. Čt/Thu Tosca 19.00 6. Čt/Thu Labutí jezero / Swan Lake 19.00 7. Pá/Fri nehraje se / no performance 7. Pá/Fri Nápoj lásky / L’elisir d’amore V 19.00 8. So/Sat Ples v Opeře / Ball at Opera 20.00 Čert a Káča / The Devil and Kate 11.00 9. Ne/Sun La bohème (Bohéma) 20.00 8. So/Sat Její pastorkyňa / Jenůfa 19.00 10. Po/Mon nehraje se / no performance III 14.00 11. Út/Tue Romeo a Julie / Romeo and Juliet NDS 19.00 9. Ne/Sun Popelka / Cinderella I 19.00 12. St/Wed Nabucco ALL 19.00 10. Po/Mon Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters 19.00 13. Čt/Thu Romeo a Julie / Romeo and Juliet B2 19.00 11. Út/Tue Gloriana OH 19.00 14. Pá/Fri Carmen 19.00 12. St/Wed Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice 19.00 15. So/Sat Tannhäuser VŘ 18.00 13. Čt/Thu Naši furianti / Our Uppish and Defiant Fellows 19.00 14.00 16. Ne/Sun Don Quijote 14. Pá/Fri Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew 19.00 B1 19.00 14.00 17. Po/Mon nehraje se / no performance 15. So/Sat Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice DV1 19.00 18. Út/Tue Otello 19.00 16. Ne/Sun Gloriana XIII 19.00 19. St/Wed Die Fledermaus (Netopýr) O2 19.00 17. Po/Mon nehraje se / no performance 20. Čt/Thu Il trovatore (Trubadúr) 19.00 18. Út/Tue Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew II 19.00 21. Pá/Fri Madama Butterfly 19.00 19. St/Wed Radúz a Mahulena / Radúz and Mahulena 19.00 22. So/Sat Turandot 19.00 20. Čt/Thu nehraje se / no performance 23. Ne/Sun Rigoletto 19.00 21. Pá/Fri Čarokraj / Enchantia 18.00 24. Po/Mon nehraje se / no performance ROD3 14.00 25. Út/Tue La traviata R 19.00 22. So/Sat Čarokraj / Enchantia 18.00 26. St/Wed Carmen 19.00 ROD5 14.00 27. Čt/Thu La bohème (Bohéma) 19.00 23. Ne/Sun Čarokraj / Enchantia 18.00 28. Pá/Fri Nabucco 19.00 24. Po/Mon Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac 19.00 25. Út/Tue Naši furianti / Our Uppish and Defiant Fellows 19.00 26. St/Wed Popelka / Cinderella 19.00 27. Čt/Thu Popelka / Cinderella 19.00 28. Pá/Fri Jakobín / The Jacobin 19.00

Balet Činohra Laterna magika Opera ostatní premiéra nehraje se derniéra

42 Únor / February 2014

STAVOVSKÉ NOVÁ DIVADLO SCÉNA

VII 14.00 1. So/Sat Cocktail 012 – The Best of 20.00 1. So/Sat Pán z Prasečkova / Monsieur de Pourceaugnac 19.00 2. Ne/Sun Kill Will (Anička a Letadýlko) 17.00 2. Ne/Sun Enron 19.00 6. Čt/Thu Human Locomotion (premiéra / premiere) 20.00 3. Po/Mon nehraje se / no performance 7. Pá/Fri Human Locomotion 20.00 4. Út/Tue Kouzelná flétna / The Magic Flute 19.00 8. So/Sat Human Locomotion 20.00 5. St/Wed Jedenácté přikázání / The Eleventh Commandment 19.00 9. Ne/Sun Vivi tady nebydlí (Anička a Letadýlko) 17.00 6. Čt/Thu Zahradní slavnost / The Garden Party Č4 19.00 11. Út/Tue Čekání na Godota / Waiting for Godot IX 19.00 7. Pá/Fri Revizor / The Government Inspector 19.00 12. St/Wed Ohrožené druhy / Endangered Species 19.00 SE3 14.00 13. Čt/Thu Mirage (420PEOPLE) 20.00 8. So/Sat Strýček Váňa / Uncle Vanya 19.00 14. Pá/Fri Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 9. Ne/Sun Věc Makropulos / The Makropulos Case VIII 19.00 ROD1 14.00 15. So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 10. Po/Mon nehraje se / no performance 20.00 11. Út/Tue Mikve / Mikveh 19.00 Rytíři (Toy Machine) 17.00 16. Ne/Sun 12. St/Wed Le nozze di Figaro (Figarova svatba) 19.00 Nosorožec / Rhinoceros 19.00 13. Čt/Thu Don Giovanni 19.00 21. Pá/Fri Cocktail 012 – The Best of 20.00 14. Pá/Fri Racek / The Seagull 19.00 22. So/Sat Cocktail 012 – The Best of 20.00 14.00 23. Ne/Sun Vidím nevidím / As Far as I See 17.00 15. So/Sat Jedenácté přikázání / The Eleventh Commandment 19.00 27. Čt/Thu Dušan na Scénu (Spolek posluchačů architektury) 19.00 Opera nás baví / Opera Is Fun – Benjamin Britten 10.30 28. Pá/Fri Cocktail 012 – The Best of 20.00 16. Ne/Sun Petr Pan (Bohemia Balet) 15.00 Carmina Burana (Bohemia Balet) 19.00 17. Po/Mon nehraje se / no performance 18. Út/Tue Kouzelná flétna / The Magic Flute 19.00 DIVADLO 19. St/Wed Così fan tutte 19.00 KOLOWRAT 20. Čt/Thu nehraje se / no performance 21. Pá/Fri Revizor / The Government Inspector 19.00 22. So/Sat Popelka / Cinderella (Divadlo J. K. Tyla Plzeň) 19.00 23. Ne/Sun Kouzelná flétna / The Magic Flute (Balet Praha Junior) 19.00 24. Po/Mon Pán z Prasečkova / Monsieur de Pourceaugnac ČS3 19.00 25. Út/Tue Kouzelná flétna / The Magic Flute 19.00 26. St/Wed Zahradní slavnost / The Garden Party Č2 19.00 27. Čt/Thu Tartuffe (1. premiéra / 1st premiere) 19.00

28. Pá/Fri Tartuffe (2. premiéra / 2nd premiere) 19.00 6. Čt/Thu Ohlušující pach bílé / The Deafening Smell of White 19.00 8. So/Sat Z prachu hvězd / From Stardust 19.00 9. Ne/Sun Blackbird XVI 19.00 19. St/Wed Z prachu hvězd / From Stardust 19.00 21. Pá/Fri Blackbird XVII 19.00 23. Ne/Sun Obrazy / Pictures 19.00 24. Po/Mon Nezlobíš se …? (Umělecká agentura Pierot) 19.00 25. Út/Tue Toufar 19.00 26. St/Wed Ohlušující pach bílé / The Deafening Smell of White 19.00 Navštivte náš E-SHOP, kde si můžete objednat např. programy a plakáty z představení, DVD nahrávky, knihy či upomínkové předměty. http://eshop.narodni-divadlo.cz

43 PROGRAM > BŘEZEN / MARCH 2014

NÁRODNÍ STÁTNÍ DIVADLO OPERA

1. So/Sat Simon Boccanegra 19.00 ROD2 14.00 1. So/Sat Labutí jezero / Swan Lake 2. Ne/Sun Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice 14.00 19.00 Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice 19.00 2. Ne/Sun Tannhäuser A 16.00 3. Po/Mon nehraje se / no performance 3. Po/Mon Labutí jezero / Swan Lake 19.00 4. Út/Tue nehraje se / no performance 4. Út/Tue La traviata VŘ 19.00 5. St/Wed nehraje se / no performance 5. St/Wed Madama Butterfly DV2 19.00 6. Čt/Thu Jakobín / The Jacobin 19.00 6. Čt/Thu Il barbiere di Siviglia (Lazebník sevillský) 19.00 7. Pá/Fri Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew 19.00 7. Pá/Fri Turandot 19.00 Opera nás baví / Opera Is Fun – Giacomo Puccini XV 10.30 ROD6 14.00 8. So/Sat 8. So/Sat Šípková Růženka / Sleeping Beauty Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac 19.00 18.00 9. Ne/Sun Aida 19.00 9. Ne/Sun Rusalka SE1 14.00 10. Po/Mon Radúz a Mahulena / Radúz and Mahulena 19.00 10. Po/Mon nehraje se / no performance 11. Út/Tue Rusalka 19.00 11. Út/Tue La bohème (Bohéma) 19.00 12. St/Wed Cyrano z Bergeracu / Cyrano de Bergerac 19.00 12. St/Wed Rigoletto 19.00 13. Čt/Thu nehraje se / no performance 13. Čt/Thu Amerikana III NDS 19.00 14. Pá/Fri Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice 19.00 14. Pá/Fri Amerikana III XI 19.00 14.00 15. So/Sat Carmen 19.00 15. So/Sat Zkrocení zlé ženy / The Taming of the Shrew 19.00 ROD1 14.00 16. Ne/Sun Rusalka 14.00 19.00 16. Ne/Sun Popelka / Cinderella 19.00 17. Po/Mon nehraje se / no performance 17. Po/Mon nehraje se / no performance 18. Út/Tue Il trovatore (Trubadúr) 19.00 18. Út/Tue Naši furianti / Our Uppish and Defiant Fellows 19.00 19. St/Wed Il barbiere di Siviglia (Lazebník sevillský) OH 19.00 19. St/Wed Dvě vdovy / The Two Widows 19.00 20. Čt/Thu Don Quijote 20.00

Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen 21. Pá/Fri Otello 19.00 20. Čt/Thu st 19.00 (1. premiéra / 1 premiere) 22. So/Sat La bohème (Bohéma) 19.00 21. Pá/Fri Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters 19.00 23. Ne/Sun Rusalka SE2 14.00

Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen 24. Po/Mon nehraje se / no performance 22. So/Sat nd 19.00 (2. premiéra / 2 premiere) 25. Út/Tue Carmen MŘ 19.00 III 15.00 26. St/Wed Labutí jezero / Swan Lake B1 19.00 23. Ne/Sun Čarodějův učeň / Krabat B2 19.00 27. Čt/Thu La traviata 19.00 24. Po/Mon Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice Č2 19.00 28. Pá/Fri Madama Butterfly 19.00 25. Út/Tue Jakobín / The Jacobin 19.00 29. So/Sat Rusalka 19.00 26. St/Wed Strakonický dudák / The Bagpiper of Strakonice 19.00 30. Ne/Sun Tosca I 19.00 27. Čt/Thu Sluha dvou pánů / The Servant of Two Masters ALL 19.00 31. Po/Mon nehraje se / no performance 28. Pá/Fri Prodaná nevěsta / The Bartered Bride 19.00 29. So/Sat Ceny Thálie 2013 / Thalia Awards 2013 20.00 14.00 30. Ne/Sun Popelka / Cinderella 19.00 31. Po/Mon nehraje se / no performance

Balet Činohra Laterna magika Opera ostatní premiéra nehraje se derniéra

44 Březen / March 2014

STAVOVSKÉ NOVÁ DIVADLO SCÉNA

1. So/Sat Don Giovanni 14.00 1. So/Sat Cocktail 012 – The Best of 20.00 ROD4 14.00 7. Pá/Fri Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 2. Ne/Sun Jedenácté přikázání / The Eleventh Commandment 19.00 8. So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 3. Po/Mon nehraje se / no performance 9. Ne/Sun Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 17.00 4. Út/Tue nehraje se / no performance 13. Čt/Thu Kvartýr / Hang-out (premiéra / premiere) 19.00 5. St/Wed Únos ze serailu / Die Entführung aus dem Serail 19.00 14. Pá/Fri Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 6. Čt/Thu Tartuffe Č1 19.00 15. So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus 20.00 7. Pá/Fri Revizor / The Government Inspector 19.00 Kousky / Pieces 17.00 16. Ne/Sun 8. So/Sat Pán z Prasečkova / Monsieur de Pourceaugnac ČS1 19.00 Nosorožec / Rhinoceros 19.00 9. Ne/Sun Czech Grand Design 20.00 17. Po/Mon Kvartýr / Hang-out Č4 19.00 10. Po/Mon Don Giovanni 19.00 18. Út/Tue Human Locomotion 20.00 11. Út/Tue nehraje se / no performance 19. St/Wed Human Locomotion 20.00 12. St/Wed nehraje se / no performance 20. Čt/Thu Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague 20.00 13. Čt/Thu Tartuffe Č3 19.00 21. Pá/Fri Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague 20.00 14. Pá/Fri Únos ze serailu / Die Entführung aus dem Serail 19.00 14.00 22. So/Sat Legendy magické Prahy / Legends of Magic Prague 15. So/Sat Mikve / Mikveh 19.00 20.00 16. Ne/Sun Orfeus a Eurydika / Orfeo ed Euridice XIV 19.00 24. Po/Mon Cikánská rapsodie / Gypsy Rhapsody 20.00 17. Po/Mon nehraje se / no performance 25. Út/Tue Antikódy / Anticodes 20.00 18. Út/Tue Così fan tutte 19.00 26. St/Wed Ohrožené druhy / Endangered Species 19.00 19. St/Wed Les / The Forrest (premiéra / premiere) 19.00 27. Čt/Thu Graffiti 20.00 20. Čt/Thu Enron 19.00 28. Pá/Fri Graffiti 20.00 21. Pá/Fri Strýček Váňa / Uncle Vanya KB 19.00 29. So/Sat Graffiti 20.00 14.00 30. Ne/Sun Cikánská rapsodie / Gypsy Rhapsody 20.00 22. So/Sat Kouzelná flétna / The Magic Flute (Balet Praha Junior) 19.00 31. Po/Mon Čekání na Godota / Waiting for Godot 19.00 23. Ne/Sun Le nozze di Figaro (Figarova svatba) XII 19.00 24. Po/Mon Jedenácté přikázání / The Eleventh Commandment II 19.00 25. Út/Tue Les / The Forrest DV1 19.00 26. St/Wed Le nozze di Figaro (Figarova svatba) 19.00 DIVADLO 27. Čt/Thu Racek / The Seagull 19.00 KOLOWRAT 28. Pá/Fri Věc Makropulos / The Makropulos Case (derniéra / last time) 19.00 ROD5 14.00 29. So/Sat Kouzelná flétna / The Magic Flute 19.00 14.00 30. Ne/Sun Zahradní slavnost / The Garden Party IX 19.00 31. Po/Mon Strýček Váňa / Uncle Vanya ČS2 19.00

3. Po/Mon Z prachu hvězd / From Stardust 19.00 7. Pá/Fri Obrazy / Pictures 19.00 10. Po/Mon Ohlušující pach bílé / The Deafening Smell of White 19.00 20. Čt/Thu Blackbird 19.00 22. So/Sat Obrazy / Pictures 19.00 27. Čt/Thu Toufar XVII 19.00 Navštivte náš E-SHOP, kde si můžete objednat např. programy 30. Ne/Sun Ohlušující pach bílé / The Deafening Smell of White ČKW1 19.00 a plakáty z představení, DVD nahrávky, knihy či upomínkové předměty. 31. Po/Mon Z prachu hvězd / From Stardust XVI 19.00 http://eshop.narodni-divadlo.cz

45 INFORMACE PRO DIVÁKY / INFORMATION FOR VISITORS

POKLADNY THE BOX OFFICES PROSÍME 1) Provozní budova ND, Ostrovní 1, Praha 1 1 Operations Building of the National Theatre, Ostrovní 1, P1 O ZACHOVÁNÍ KONVENCE 2) Pokladna v Rytířské, Rytířská 31, Praha 1 2 Box Office Rytířská, Rytířská 31, Prague 1 SPOLEČENSKÉHO ODĚVU! 3) Státní opera, Wilsonova 4, Praha 1 3 The State Opera, Wilsonova 4, Prague 1 PLEASE COME 4) Nová scéna, Národní 4, Praha 1 4 The New Stage, Národní 4, Prague 1 APPROPRIATELY DRESSED Předprodej vstupenek na představení je 5 měsíců dopředu Ticket advance sale 5 months in advance FOR THE THEATRE.

OTEVÍRACÍ DOBA: OPERATING HOURS: Denní pokladny Daytime box offices: • 1, 2, 3) Po–Ne: 10–18, 4) Po–Pá: 9–18, So–Ne: 10–18, • 1, 2, 3) Mon–Sun: 10 am to 6 pm v hrací dny do začátku představení • 4) Mon–Fri: 9 am to 6 pm, Sat–Sun: 10 am to 6 pm, on Večerní pokladny play day the box office is open until the begining of the • 45 minut před začátkem představení otevírají pokladny performance PŘÍSTUP DO BUDOV ND v historické budově ND, ve Stavovském divadle a ve Státní Evening box offices: I DO PARKINGU opeře, vstupenky na odpolední představení lze zakoupit • 45 minutes before the beginning of performances the box v denních pokladnách offices are open at the National Theatre historical build- JE UPRAVEN PRO ing, the Estates Theatre and the State Opera BEZBARIÉROVÝ PŘÍSTUP. INFORMACE: THE ENTRANCE TO THE [email protected], +420 224 901 448 INFORMATION: NATIONAL THEATRE [email protected], +420 224 931 482 [email protected], +420 224 901 448 BUILDINGS AND PARKING [email protected], +420 224 931 482 IS MODIFIED TO ENABLE

ON-LINE PRODEJ A REZERVACE VSTUPENEK BARRIER-FREE ACCESS! ON-LINE SALES AND RESERVATION OF TICKETS On-line nákup /rezervaci začněte výběrem v programu. www.narodni-divadlo.cz, www.novascena.cz, www.opera.cz For on-line sales or reservations, select a performance in the programme. www.narodni-divadlo.cz, www.novascena.cz, www.opera.cz PARKING

CENA ZA PARKOVNÉ PRO VOZIDLA A MOTOCYKLY (PO–NE) PARKING PRO PODZEMNÍ GARÁŽE ND, OSTROVNÍ 1, PRAHA 1: 1.– 8. hodina od zahájení parkování: 50 Kč/hod. parkování. PARKING FEES AT THE NATIONAL THEATRE COVERED Každá další hodina: 20 Kč/hod. parkování. CAR PARK OSTROVNÍ 1, PRAGUE 1 (MON–SUN): 131. SEZONA ND Cena je uvedena včetně DPH. Cena platí vždy i za každou 1st–8th hour of parking: CZK 50/parking hour. INFORMAČNÍ ZPRAVODAJ započatou hodinu parkování. Each additional hour: CZK 20/parking hour. NÁRODNÍHO DIVADLA Parkování vozidla za 1 den: 720 Kč. The price includes VAT and also always applies to each Parkování vozidla za každý další den: + 480 Kč started parking hour. Ředitel ND: Doc. MgA. Jan Burian (2 dny: 720 + 480 = 1200 Kč, 3 dny: 720 + 480 + 480 = 1.680 Kč atd.) One-day parking fee: CZK 720. Umělecký šéf Činohry ND: Michal Dočekal Ředitelka Opery ND a SO: Silvia Hroncová Parking fee for each subsequent day: + CZK 480 Umělecký ředitel Opery ND a SO: SLEVY (2 days: CZK 720 + 480 = CZK 1,200; Petr Kofroň Sleva pro držitele průkazu ZTP a ZTP-P bude poskytnuta 3 days: CZK 720 + 480 + 480 =CZK 1,680, etc…). Umělecký šéf Baletu ND: Petr Zuska formou rabatu ve výši -3 hodin z celkové doby parkování, a to Šéf Laterny magiky: Zdeněk Prokeš na základě předložení Průkazu ZTP, ZTP-P. DISCOUNTS Sleva pro předplatitele ND bude poskytnuta formou rabatu Discounts for persons with cards attesting to special health Vychází 10× ročně ve výši -2 hodin z celkové doby parkování, na základě předlo- impairments will be granted in the form of a rebate amount- IČ 00023337 žení platné abonentky dané sezony na představení, které se ing to 3 hours from the total parking time, upon the submis-

koná v daném dni parkování. sion of cards attesting to special health impairments. Adresa redakce: Ostrovní 1, 112 30 Praha 1, T 224 901 537 Zvýhodněná cena pro uživatele parkoviště Národního divadla Discounts for National theatre subscribers will be granted při uzavření smlouvy na min. dobu 1 měsíc a více činí in the form of a rebate amounting to 2 hours from the total Redaktoři a autoři informačních textů 8.000 Kč/měs. bez DPH. parking time, upon presenting a subscriber valid card for the souborů (není-li uvedeno jinak): Noční parkování od 20.00 do 08.00 hod 4.000 Kč/měs. bez DPH. performance taking place on the day of parking. Činohra: The special tariff for users of the National Theatre car park Tomáš Staněk, Kateřina Ondroušková, INFORMACE when concluding a contract for one or more months is CZK T 224 901 236 +420 224 901 320, +420 224 901 443 8,000/month, excluding VAT. [email protected], The night-time parking fee (from 8 pm to 8 am) is CZK 4,000/ [email protected] Opera: Jitka Slavíková, T 224 901 777 month, excluding VAT. [email protected] SLEVY Balet: Helena Bartlová, T 224 902 527 INFORMATION [email protected] Slevy jsou poskytovány dle aktuálního ceníku Národního For further information, call +420 224 901 320, Nová scéna: Jan Mocek, T 224 901 336 divadla, který je k dispozici v pokladnách ND či na +420 224 901 443. [email protected] www.narodni-divadlo.cz Obchodní informace: Jiří Adamík, T 224 901 520 Základní přehled slev [email protected] • 50% sleva pro držitele průkazů ZTP, ZTP/P Programové a repertoárové informace: Zdeněk Staňkovský, T 224 901 603 a jeho průvodce; pro příslušníky odboje [email protected] • 50% sleva pro držitele průkazů ISIC, ITIC, ALIVE, EURO 26 STUDENT na 1. a 2. galerii (ND, STD), 2. balkon (SO) Odpovědná redaktorka: Dana Flídrová a postranní místa (NS) [email protected], • až 50% sleva v rámci předplatitelských skupin T 224 901 537 • 30% sleva pro držitele abonentních karet České filharmonie Grafická úprava, prepress: Petr Huml, • až 25% sleva s Kartou věrného diváka Formata na představení souborů ND Tisk: UNIPRESS spol. s r.o. • 20% sleva pro děti do 15 let na dopolední a odpolední před- Toto číslo vychází: 31. 1. 2014 stavení (nárok na slevu se prokazuje při vstupu do divadla) Redakční uzávěrka: 10. 1. 2014 • při nákupu celé lóže snížení celkové ceny o vstupenku Programová uzávěrka: 17. 1. 2014 s nejnižší hodnotou (nárok na slevu se uplatňuje při nákupu) Příští číslo vyjde: 28. 2. 2014 • u představení hostujících souborů, pronájmů a mimořád- ných projektů slevy negarantujeme ISSN: 1212-1045

46 PARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA

PARTNER INSCENACÍ ND PARTNER INSCENACÍ BALETU A OPERY ND

MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA

MEDIÁLNÍ PARNEŘI × V roce 1971 měla premiéru slavná inscenace baletu Romeo a Julie v choreografii Miroslava Kůry, režii Petra Weigla, se scénou Josefa Svobody a v kostýmech Jindřišky Hirschové. Na jevišti Národního divadla byla do roku 1990, hrála se 226×. Z této inscenace vycházelo později rovněž nastudování z roku 1998. Inscenátoři v roce 1971 obsadili do role Romea také Bohumila Reisnera, vynikajícího tanečníka, který se zapsal do paměti mnohých diváků. Zemřel předčasně, letos v únoru by se dožil 70 let. Na snímku ze zkoušky s Vlastimilem Harapesem, který tehdy ztvárnil Merkucia, a Pavlem Ždichyncem, Tybaltem. Foto: archiv