FC Lokomotiv Moskva - RCD Espanyol KIT DE PRENSA Lokomotiv, Moscú Miércoles, 19 de octubre de 2005 - 19:30 hora local Grupo B - Jornada 1 El RCD Espanyol regresa a Europa por primera vez en casi cinco años. ‘Los periquitos’ comenzarán su andadura en la Copa de la UEFA 2005/06 por primera vez ante un equipo ruso. El FC Lokomotiv Moskva, que no logró clasificarse para la UEFA Champions League, ha estado en la máxima competición europea en las tres últimas temporadas en cuatro años. Trayectoria del Lokomotiv de Moscú •Antes de comenzar la fase de grupos de esta edición, el Lokomotiv Moskva había jugado 79 partidos en competiciones europeas. •Tras nueve años seguidos, el Lokomotiv Moskva no jugó en Europa la pasada temporada. •El equipo ruso disputó su primer partido en Europa en 1993/94 en la Copa de la UEFA y desde entonces sólo se han quedado fuera de Europa en dos ocasiones: 1994/95 y 2004/05. Han estado en competiciones de la UEFA en 11 de las 13 últimas temporadas. •Campe ón de la Liga rusa, el Lokomotiv comenzó esta temporada su andadura en la segunda fase de clasificación de la UEFA Champions League, donde eliminaron al FK Rabotnicki con un global de 3-1 en la eliminatoria. En Skopje empataron a uno. Ardijan Nuhiji marcó primero para los macedonios y Dmitri Sychev empató el encuentro en el minuto 90. En Moscú, el conjunto ruso se llevó la victoria por 2-0, aunque tuvieron que esperar 75 minutos para abrir el marcador por medio de Sychev. A falta de cinco minutos para el final, Malkhaz Asatiani logró el definitivo 2-0. •En la tercera fase de clasificación se enfrentaron con el SK Rapid Wien. En la ida empataron a uno en Viena, pero el Lokomotiv no fue capaz de vencer en su estadio y perdió por 0-1 con un gol de Jozef Valachović a falta de seis minutos para la conclusión del choque. Previamente, en la ida, Aleksandr Samedov adelantó a los rusos en el marcador en Viena, antes de que Valachović igualara el choque. •Esa derrota llevó al Lokomotiv a jugar la Copa de la UEFA por primera vez desde 2001/02. En la primera ronda, se deshicieron del SK Brann, ganando por 5­3 en el global de la eliminatoria. Ganaron en Bergen por 1­2, gracias a los goles de Francesco Ruopolo 71 e Igor Lebedenko. El Brann se adelantó en Moscú, pero el equipo ruso logró la clasificación gracias a los tantos de Dmitri Loskov, Asatiani y Diniyar Bilyaletdinov. Trayectoria del Espanyol • Sin contar el encuentro que disputará ante el Lokomotiv, el Espanyol ha jugado 40 partidos en Copa de la UEFA. • Los blanquiazules no participaban en UEFA desde la campaña 2000/01. Ese año es.uefa.com 1/15 FC Lokomotiv Moskva - RCD Espanyol KIT DE PRENSA llegaron hasta la tercera ronda. • Ésta es la octava participación del club ‘perico’ en la Copa de la UEFA desde que debutó en la temporada 1973/74. • El Espanyol se clasificó directamente para la UEFA al acabar quinto en la pasada Liga. • Tras cinco años de ausencia, el primer partido de los catalanes en la UEFA fue en la ronda previa ante el FK Teplice. Tomáš Jirsák puso a los checos por delante en el marcador a los 48 minutos, pero Luis García igualó el encuentro cuando restaban ocho minutos para el final. Ya en casa logró vencer, aunque en los últimos compases de la eliminatoria. Fredson Camara marcó en el 80’ y Jofre González en el 88’, certificando así la clasificación para la fase de grupos. Otros datos El Lokomotiv no estuvo en Europa la pasada campaña, por lo que su última participación fue en la 2003/04, en la UEFA Champions League. En la fase previa eliminaron al FC Shakhtar Donetsk, logrando el pase para la fase de grupos de la competición. Quedó encuadrado con el FC Dynamo Kyiv, Arsenal FC y FC Internazionale Milano, y accedió a los octavos de final al finalizar segundo. Su rival fue el AS Monaco FC y la eliminatoria quedó empatada a cuatro, clasificándose el club del Principado por el valor doble de los goles marcados fuera de casa. En Moscú ganó por 2­1 con tantos de Marat Izmailov y Vladimir Maminov. Fernando Morientes marcó para los visitantes. A la postre, aquel gol resultaría crucial, ya que, en Mónaco, el por entonces equipo de Didier Deschamps venció por 1­0 con un solitario gol de Dado Pršo. • Durante la temporada 2002/03, el Lokomotiv también pasó a la segunda fase de grupos de la UEFA Champions League, aunque esto es lo más cerca que ha estado de una final de la UEFA hasta la fecha, sin contar la Recopa. • El Lokomotiv jugó la Recopa de la temporada 1997/98 y alcanzó las semifinales contra el VfB Stuttgart, aunque el global quedó 3­1 para los alemanes. Zaza Janashia adelantó al Lokomotiv en el partido de ida en Stuttgart, pero Jonathan Akpoborie y Fredi Bobic dieron la vuelta al marcador. Bobic fue el único nombre que iluminó el marcador de Moscú en el partido de vuelta. Antes, el Lokomotiv se había enfrentado a FC Belshina Bobruisk, Kocaelisopr y AEK Athens FC. • La temporada siguiente en la misma competición, el Lokomotiv volvió a alcanzar las semifinales. En esta ocasión, el S.S. Lazio fue quien dejó al Lokomotiv fuera de la competición, esta vez por el valor doble de los goles fuera de casa. Empataron a uno en Moscú con un gol de Janashia para el combinado ruso y Alen Bokšić para los romanos. El empate a cero de la vuelta en Roma dio el pase a la final a la Lazio. El Lokomotiv había derrotado en la competición al FC CSCA Kyiv, SC Braga y Maccabi Haifa FC. • Hasta la fecha, el Lokomotiv se ha enfrentado contra equipos españoles en ocho es.uefa.com 2/15 FC Lokomotiv Moskva - RCD Espanyol KIT DE PRENSA ocasiones, ganando una vez, empatando dos y perdiendo el resto. • Los encuentros más recientes han sido contra el FC Barcelona y el Real Madrid CF durante la Champions League de la 2002/03 UEFA. El Barça ganó los dos encuentros en la primera fase de grupos, mientras que los enfrentamientos del Lokomotiv contra el Madrid acabaron en un empate en el Santiago Bernabéu y una derrota rusa por 0­1 en Moscú. Los goles del Lokomotiv en aquel histórico empate a dos en Madrid los lograron James Obiorah (47) y Thabo Mnguni (74), por dos goles de Raúl González para el Real Madrid. Ronaldo fue el único goleador en el estadio del Lokomotiv. • La última participación del Espanyol en una competición de la UEFA fue en la temporada 2000/01, en la Copa de la UEFA, donde llegaron hasta la tercera ronda contra el FC Porto (2­0 para el equipo portugués en el global). Durante la competición derrotó al NK Olimpija Ljubljana por 3­2 y al Grazer AK por 4­1. • Su mejor temporada en una competición de la UEFA fue la 1987/88, y alcanzó la final de la Copa de la UEFA que finalmente perdió en los penaltis. El Espanyol derrotó a rivales como el VfL Borussia Mönchengladbach, el AC Milan, el FC Internazionale Milano, el FC Kovkor Vítkovice o el Club Brugge KV para alcanzar la final contra el Bayer 04 Leverkusen. El equipo español ganó 3­0 en el partido de ida en Barcelona con Sebastián Losada (44, 56) y Miguel Soler (48) como goleadores. La victoria parecía segura, sobre todo al final de la primera parte del partido de vuelta, que acabó 0­0. Pero el Leverkusen remontó milagrosamente la final con goles de Milton Tita en propia puerta (56), Falko Götz (63) y Bum­Kun Cha (81). En la prórroga no se vieron goles, y ya en la tanda de penaltis el Leverkusen se impuso por 3­2 a un Espanyol que nunca antes había estado tan cerca de besar un título europeo. • El partido del Espanyol contra el Lokomotiv Moskva es su primer enfrentamiento contra un equipo ruso o soviético en una competición de la UEFA. es.uefa.com 3/15 FC Lokomotiv Moskva - RCD Espanyol KIT DE PRENSA Estadísticas Enfrentamientos directos No ha habido ningún enfrentamiento directo entre estos dos equipos en competiciones europeas Resultados de los equipos de casa contra los equipos visitantes del mismo país Fecha Fase Partido Res Lugar 23.11.2000 UCUP 3ª FC Lokomotiv Moskva - Rayo Vallecano de 0-0 Moscú Madrid 07.12.2000 UCUP 3ª Rayo Vallecano de Madrid - FC Lokomotiv 2-0 Madrid Moskva 19.09.2001 UCL 1ª Gr. Real Madrid CF - FC Lokomotiv Moskva 4-0*(0-0) Madrid 30.10.2001 UCL 1ª Gr. FC Lokomotiv Moskva - Real Madrid CF 2-0 Moscú 01.10.2002 UCL 1ª Gr. FC Lokomotiv Moskva - FC Barcelona 1-3 Moscú 23.10.2002 UCL 1ª Gr. FC Barcelona - FC Lokomotiv Moskva 1-0 Barcelona 11.12.2002 UCL 2ª Gr. Real Madrid CF - FC Lokomotiv Moskva 2-2 Madrid 18.03.2003 UCL 2ª Gr. FC Lokomotiv Moskva - Real Madrid CF 0-1 Moscú Balance general J G E P GF GC FC Lokomotiv Moskva 8 1 2 5 5 13 Resultados de los equipos visitantes contra los equipos de casa del mismo país El club visitante nunca se ha enfrentado a un equipo del mismo país que el conjunto de casa. Estadísticas en competiciones europeas FC Lokomotiv Moskva J G E P GF GC Copa de Europa / UEFA Champions League 39 12 9 18 43 51 Recopa de Europa 20 10 4 6 27 16 Copa de la UEFA 20 10 2 8 32 29 Supercopa de la UEFA 0 0 0 0 0 0 Copa Intertoto de la UEFA 0 0 0 0 0 0 Total 79 32 15 32 102 96 RCD Espanyol J G E P GF GC Copa de Europa / UEFA Champions League 0 0 0 0 0 0 Recopa de Europa 0 0 0 0 0 0 Copa de la UEFA 32 15 7 10 40 30 Supercopa de la UEFA 0 0 0 0 0 0 Copa Intertoto de la UEFA 8 2 1 5 8 13 Total 40 17 8 15 48 43 CLAVE: Estadísticas - Competición, Res - Resultado J - Partidos jugados, G - Ganados, E - Empates, P - Derrotas, GF - Goles a favor, GC - Goles en contra es.uefa.com 4/15 FC Lokomotiv Moskva - RCD Espanyol KIT DE PRENSA (NOTA: Estadísticas oficiales relativas a las Competiciones Europeas de la UEFA como la Copa de Europa, la UEFA Champions League, la Copa de la UEFA, la Supercopa de Europa de la UEFA y la Copa Intertoto de la UEFA.