De «Salut Les Copains» Aux Ruines D'afghanistan Le Temps D'une Nuit
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SCIENCE Le lait maternel change de composition selon le sexe du bébé PAGE 20 BOBSLEIGH Beat Hefti en course pour une médaille PAGE 24 KEYSTONE LUNDI 17 FÉVRIER 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41041 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS C’est parti, l’Union européenne gèle le programme de recherche SANCTIONS Bruxelles met à exécution sa me- NON À LA CROATIE Simonetta Sommaruga COOPÉRATION TRANSFRONTALIÈRE Dans les ré- nace et gèle les négociations sur la participa- a appelé son homologue croate pour annuler gions proches des frontières, des collaborations tion suisse à «Horizon 2020» et à «Erasmus+». l’accord sur l’extension de la libre circulation. de longue date sont en danger. PAGES 17 ET 18 De «Salut les copains» aux ruines d’Afghanistan le temps d’une Nuit ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER HOCKEY SUR GLACE Le HCC perd à Langnau et attend Olten PAGE 25 CONFLIT DU TRAVAIL Des grévistes licenciés en 2013 témoignent PAGE 3 TRAMELAN Cyril Béguelin, roi de la cuisine militaire PAGE 11 MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m 2° 8° -2° 4° SOMMAIRE RICHARD LEUENBERGER LA CHAUX-DE-FONDS Inaugurée par Jean-Marie Périer le photographe vedette de «SLC», la Nuit de la photo a traversé Feuilleton PAGE 12 Télévision PAGE 14 le 8e art en plus de 1000 clichés de 33 photographes invités samedi soir. Affluence estimée à quelque 1200 personnes Cinéma PAGE 15 qui ont assisté à tout ou partie des projections. Le prix va à un Belge, qui a fondu son objectif en Afrique. PAGE 5 Carnet P. 3 0 - 3 1 ALLAITEMENT LITTÉRATURE Un lait maternel différent Les livres de Jean d’Ormesson selon le sexe de l’enfant seront publiés dans la Pléiade Il n’est pas rose ou bleu en fonction du sexe, Le célèbre et prolifique académicien vient d’apprendre que ses œuvres seront publiées mais sa constitution diverge: le lait des mères aaa+[B\K\A\K\I n’est pas le même selon qu’elles donnent dans la prestigieuse collection la Pléiade, naissance à un garçon ou à une fille. de Gallimard. L’auteur d’«Histoire du juif Des études ont révélé des diversités dans errant» avoue son plaisir de se voir honorer de cette manière de son vivant. PAGE 13 CHRISTIAN GALLEY PAGE 20 le contenu et la quantité produite. SP-JEAN-CHRISTOPHE MARMARA 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] AVIS DIVERS Allez,auboulot! 59.- 39.90 Prix sensationnel! QUALITÉ! 5.30 Aspirateur multifonction 3kg OKAY Power 1400 W <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDY0MQUAXECeTA8AAAA=</wm> Avec filtre à soufflet mode à sec, filtre éponge mode Valable: 10.02.14-22.02.14 <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7wqCSzC0Igp8haN5f8eMQJzniay084Wup6163IAAXTMbsUVQT8hg-MOkQUELBPJOWDeo_LVoAA_pLBCpEJ8Xs-V6spOs4b3t_vyBwAAAA</wm> humide, sac papier, tuyau flexible avec réglage de l’aspiration d’air, 2 tubes rigides, embouts pour join- tures, coussins et tapis. 06356 Oranges Tarocco demi-sanguines Emballées. Fr. 1.77/kg 79.- 59.- 20261 24 l avant 69.- 2.25 1kg Valable: 10.02.14-22.02.14 Casque de soudage automatique AS2 OKAY Power Protection permanente et complète contre les UV/IR. Soudeuse électrique BX100 OKAY Power Verres de protection en polymère de haute qualité. Avec Kiwi Soudeuse maniable pour le soudage à l’électrode. Conçue selon les possibilité de réglage de l’obscurcissement, de la vitesse Emballées. technologies de sécurité les plus modernes, protection intégrée contre d’éclaircissement de la teinte et de la sensibilité. Compresseur OKAY Power 07086 la surchauffe et poignée. 09204 52570 09877 Chez LANDI avec assortiment de fruits et légumes. 4QPSUBHF 1MVTQPVSWPUSFBSHFOU -$775$MBTTJDNBO XXXLJBDI 1SJYDBUBMPHVF $)' $BTI#POVT $)' 1SJYOFU $)' "DUJPOWBMBCMFEBOTMBMJNJUFEFTTUPDLT 6OY EJTQPOJCMFT JNNBUSJDVMBUJPO BVوKVTRV HvS Zürich Zürich HvS SBGGJO¨ <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTM2NgIA1-thqQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw7DMAwF0C9ydP2K3RlOYVHBNB5SFff_UbexgcPOnOUNP8-xv8erGGxGal1VKrk3jazO0TbXgiDkEx4McY60-PskCSiwvocghFgbiRGv7Ozi3q7jvAFuRoJBdAAAAA==</wm> ,JB4QPSUBHF 3BSFTTPOUMFT467BVTTJTQPSUJGTFU¨M¨HBOUTRVFMF,JB4QPSUBHF-BHSJMMFEFDBMBOESFTQ¨DJGJRVFTPVMJHOFMFEZOBNJTNFEVMBOHBHFFTUI¨UJRVF &ODBTEFCFTPJO MBUSBOTNJTTJPOJOU¨HSBMFJOUFMMJHFOUF%ZOBNBYQBTTFBVUPNBUJRVFNFOUEV8%BV8%FUSFUPVS ق'($DPOPNFT4QPSUBHF-$775DIE§T¨وTFTNPUFVSTTPOUBVTTJQVJTTBOUTRV ANS '% -$3%JNBOBVU '( 775NBOBVU$-قNPZFOOFEFUPVTMFTW¨IJDVMFTOFVGTHLNق HLNEF$0 DBU¨HPSJFEFSFOEFNFOU¨OFSH¨UJRVF POTPNNBUJPONJYUFFOMLN$ 1SJYOFUTSFDPNNBOE¨T 57"JODMVTF.PE§MFJMMVTUS¨4QPSUBHF-$775$3%J4UZMF BWFDPQUJPOT LNBO EVS¨FNPJT GBDVMUBUJG BDPNQUFTQ¨DJBM DBVUJPO ق'($ 57"JODMVTF FYFNQMFEFDBMDVM4QPSUBHF-$775$MBTTJDNBOQSJYOFUSFDPNNBOE¨ FBTJOH- JMFOUSBOFMFTVSFOEFUUFNFOUEVDPOTPNNBUFVSوPDUSPJEFDS¨EJUFTUJOUFSEJUTو-DBTDPDPNQM§UFPCMJHBUPJSF JOU¨S©UBOOVFMFGGFDUJGوUBVYE FOTVBMJU¨$)'. 50/&403 %*3#:(".*015 4/&3"$ /0)"4103548%و&&$%و&&$ 5EPPS)%و&&$ 5)%و&&$@130 ")/&7 406- 0*503/"$*1 BSSPTTFSJF4UPSSFS4SM$ق$PSOBVY(BSBHF Offres séduisantes $PMPNCJFS"VUPDBSSFGPVS$PMPNCJFS4" de leasing .³UJFST5VOJOH$BST4" -B$IBVYEF'POET&NJM'SFZ4" $FOUSF"VUPNPCJMF-B$IBVYEF'POET www.drivingcenter.ch www.multiassurance.ch %FM¨NPOU(BSBHFEV3JHIJ $I§WSF4" 4BVMDZ(BSBHFEV1FDB4" 1PSSFOUSVZ(BSBHF"VUPT(54" LUNDI 17 FÉVRIER 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3 CONFLIT DU TRAVAIL D’anciens grévistes licenciés en Suisse ces derniers mois ont accepté de témoigner, samedi à Neuchâtel. Plongée dans leurs combats. «Une violence émotionnelle terrible» LE CONTEXTE Un an après le conflit à l’hôpital «NOUS AVONS TOUS de la Providence, des grévistes PLEURÉ» licenciés en 2013 en Suisse ont accepté de témoigner de leur L’expérience difficile de la grève, vécu, samedi à Neuchâtel dans Svijetlana Ivtetic, ancienne ven- les locaux d’Unia, lors d’une deuse dans une station-service conférence publique qui a atti- Spar en Argovie, l’a aussi vécue en ré cent personnes. Qu’ils soient 2013. «Nous faisions toujours plus infirmiers, vendeurs ou d’heures supplémentaires, et le per- employés à l’aéroport de sonnel diminuait sans cesse. En tant Genève, tous ont un point com- que cheffe d’équipe, je gagnais mun: ils luttent pour leurs con- moins de 4000 francs par mois. ditions de travail et l’avenir de Nous avons demandé une améliora- leur profession. Entre espoir et tion de nos conditions de travail, désillusions, ils racontent le mais la direction ne nous a pas pris combat de ceux qui ne veulent au sérieux.» pas être des moutons. Le 2 juin 2013, le personnel du shop se met en grève. Mais le dialogue est impossible, et la lutte se termine onze jours plus tard par le licenciement im- VIRGINIE GIROUD médiat des grévistes. «Nous avons touspleuré,nousnoussommesde- «Cette grève, c’est comme une mandé si cette lutte avait servi à quel- tempête qui a emporté mon emploi que chose. Doit-on rester silencieux? et mes illusions. J’ai subi une vio- Non, je pense qu’il faut lutter, sinon lence émotionnelle terrible.» on restera toujours perdant.» Stéphanie (prénom d’em- Svijetlana a vécu une véritable prunt) fait partie des 22 anciens prise de conscience avec cette grévistes de l’hôpital de la Provi- épreuve: «Avant, j’étais fataliste et je dence, à Neuchâtel, licenciés en me disais: je dois gagner ma vie, février 2013 après 71 jours de tant pis si les journées sont inhu- lutte. Un combat qui a boulever- maines.» Aujourd’hui, elle est deve- sé sa vie. «Dans ce petit hôpital ca- nue secrétaire syndicale chez Unia, tholique, il régnait une ambiance Les anciens grévistes licenciés de la Providence ont vécu une période angoissante qui les a profondément marqués. La grande majorité «pour défendre les droits des tra- familiale. On a pourtant déchanté d’entre eux ont retrouvé du travail, malgré un certificat de travail mentionnant le licenciement pour fait de grève. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER vailleurs». en apprenant que le repreneur Ge- nolier n’appliquerait pas notre con- l’ultime affront est vécu lors- Comment vivre après la grève? met, en lutte depuis cinq mois à vention collective de travail.» qu’elle reçoit son certificat de «C’est dur. Il faut se reconstruire, l’aéroport de Genève. Cette infirmière a alors choisi travail, «une lettre minable où fi- car on se retrouve seul», confie Va- Parmi eux, Dominique Deillon de rester fidèle à ses valeurs et de Comme à Neuchâtel, gure que j’ai été licenciée pour fait lérie, ancienne infirmière licen- a témoigné samedi de cet autre se lever pour dire non: «Ce choix « de grève. C’est illégal! Nous avons ciée par la Providence. «Jenesup- combat. «Après 35 ans de boîte, je a révélé ma capacité de résistance. nous avons été lâchés par porté plainte.» portaisplusqu’onmedise:‘Jesuisde fais partie des six grévistes licen- Il faut beaucoup de courage pour tout cœur avec toi’.» Heureuse- ciés pour briser le mouvement. La aller à contre-courant. Je devais les politiciens genevois.» «Après la grève, c’est dur» ment, elle retrouve facilement peur a opéré: nous étions 24 sur passer au-dessus des remarques de La justice neuchâteloise n’a pas du travail. «La grande majorité 122 employés au début. Nous ne mes collègues non grévistes, du encore tranché sur ce point. des grévistes a décroché un nouvel sommes plus que 14.» type ‘Je ne peux pas me mobiliser, DOMINIQUE DEILLON ANCIEN EMPLOYÉ À L’AÉROPORT DE GENÈVE, GRÉVISTE LICENCIÉ Tout comme elle ne s’est pas en- emploi dans la région, car la de- Dominique Deillon se bat con- j’ai des enfants et une maison, toi core prononcée sur l’illégalité mandeestforte.Maisdanscertains tre le dumping salarial et la dé- tu n’as rien.’