Nr. 9 KW 18

Bürchau • Elbenschwand • Neuenweg • Raich • Sallneck • Tegernau • Wies • Wieslet

Mitteilungsblatt vom Freitag, 04. Mai 2018

REDAKTIONSSCHLUSS für das nächste !!! Aufruf Mitteilungsblatt Montag, 07.05.2018, Kinderferienprogramm 12.00 Uhr 2018 !!!

Für die daheimgebliebenen Kinder im Kleinen Wiesental möch- ten wir in den Sommerferien (26.07.-09.09.2018) gerne wieder ein attraktives Kinderferienprogramm anbieten und ho en deshalb auf Unterstützung von Vereinen, Privatpersonen, u.a. aus sämtlichen Ortsteilen unserer Gemeinde! Die Recyclinghöfe des Landkreises und die Weiteres dazu unter der Rubrik „Mitteilungen für die Grünabfallannahmeplätze Ortsteile“! Herten und Zell bleiben am Mittwoch, 02. Mai 2018, geschlossen.

Rathaus geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, den 01. Juni 2018 geschlossen (Brückentag) Wir bitten um Beachtung!

Sanierung der Gemeindeverbindungsstraße Wieslet-Eichholz Am 02. Mai 2018 wird mit der Sanierung der Gemeindeverbindungsstraße Wieslet-Eichholz begonnen. Im Rahmen dieser Maßnahme kann es zu Behinderungen kommen, es ist mit Wartezeiten an der Baustel- le zu rechnen. Für das Aufbringen der Schwarzdecke wird es für einen Tag eine Vollsperrung geben, es bestehen örtliche Umleitungsmöglichkeiten. Die Maßnahme dauert ca. 3 Wochen. Wir bedanken uns schon im Vorfeld für Ihr Verständnis. Gemeinde Kleines Wiesental 2 | FREITAG, 04. MAI 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL

Gemeindeverwaltung Kleines Wiesental Wichtige Ö nungszeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Rufnummern Verwaltung Di. 14.00 - 18.00 Uhr

Zentrale 07629 9110-0 E-mail: [email protected] Ärztlicher Bereitschaftsdienst Fax 07629 9110-99 www.kleines-wiesental.eu Ärzte in der Gemeinde: Frau Dr. H. Heim, Tegernau, Allgemeinarzt 07629/207 Frau Dr. G. Geier, Wies, Allgemeinarzt 07629/912700 Frau Dr. G. Wegner, Tegernau, Zahnarztpraxis 07629/717

Rufnummern für den ärztlichen Infopunkt der Frauenberatungsstelle Lörrach Notfalldienst!!! Fritz-Berger-Stiftung Beratung für Frauen und Mädchen ab dem An den Wochenenden und Feiertagen so- Beratungsstelle für ältere Menschen & 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- wie zu den sprechstundenfreien Zeiten ste- Menschen mit Behinderungen (und deren cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- hen niedergelassene Ärztinnen und Ärzte Angehörige) rungen und in Trennungs- und Krisensi- ihren Patientinnen und Patienten für die Chesterplatz 8, 79539 Lörrach tuationen. Beratung von Bezugspersonen Notfallversorgung wie gewohnt zur Verfü- Tel. 07621/410–5033 und Fachkräften. Tel. 07621-87105, E-Mail: gung. Mail: [email protected] [email protected] Mo-Do 8.30 – 13.00 und 13.30. – 17.00 HILFETELEFON Allgemeiner Notfalldienst: Fr 9.00 – 12.30 Gewalt gegen Frauen 08000 116 016 116 117 (kostenlos) www.hilfetelefon.de Über die Leitstelle wird Ihnen ein dienstha- Der Infopunkt der F.-B.-Stiftung ist eine bender Arzt vermittelt, sofern der eigene neutrale, kostenlose Beratungsstelle im Hausarzt oder behandelnde Facharzt nicht Landkreis Lörrach. Deren Aufgabe ist NOT- UND SONNTAGSDIENST erreichbar ist. die wegweisende Beratung als Informa- DER APOTHEKEN

tions-Anlauf- und Vermittlungsstelle für (auch im Internet abrufbar unter Akut lebensbedrohliche Notfälle werden den genannten Personenkreis. . weiterhin vom Rettungsdienst versorgt, www.aponet.de oder kostenfrei vom Fest- netz unter der Rufnummer 0800 00 22 8 33 der wie gewohnt unter der Rufnummer Zahnmedizinische 19 222 zu erreichen ist. oder von allen Mobilnetzen (Kosten max. Patientenberatung 69 ct/Min) unter der Rufnummer 22 8 33) Ärztlicher Notdienst für Kinder- und Gebührenfreie Zahnarzt-Hotline der Jugendliche Zahnärzteschaft Baden-Württemberg Samstag, den 05. Mai 2018 Apotheke am Wehrahof, Hauptstraße 4-6, Wehr Notfallpraxis am St. Elisabeten Kranken- Zähne gut – alles gut? Was, wenn Sie Fra- Sonntag, den 06. Mai 2018 haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach gen zur Zahn- und Mundgesundheit ha- Adler-Apotheke Brennet, Basler Str. 18-20, Wehr-Ö ingen Ö nungszeite: Samstag, Sonn- und Feier- ben? Planen Sie zurzeit eine Behandlung? Bahnhof-Apotheke, Turmstr. 41, Lörrach (Kernstadt) tag von 8 bis 21 Uhr. Möchten Sie sich vergewissern, ob es eine Donnerstag, den 10. Mai 2018 (Himmelfahrt) Außerhalb der Sprechnstunden überneh- alternative Behandlungsmöglichkeit gibt? Belchen-Apotheke, Friedrichstr. 24 a, Schönau men die Ärzte des St. Elisabethenkranken- Loch im Zahn – was nun? Welche moderne, Stadt-Apotheke, Hauptstr. 302, hauses die Versorgung. Unter der Woche ist zahnfarbenen Füllungen gibt es? Wie kön- Samstag, den 12. Mai 2018 der diensthabende Arzt unter der zentralen nen Zahn eischentzündungen behandelt Apotheke am Eck, Kirchstr. 2, Steinen Rufnummer 0180 - 19292 330 zu erreichen. Sonntag, den 13. Mai 2018 werden? Diese und viele Fragen rund um die Zahn- Adler-Apotheke, Hauptstr. 185, Weil am Rhein Sprechstunden im Kreiskrankenhaus und Mundgesundheit mehr beantworten Schwarzwald-Apotheke, Schützenstr. 16, Bad Säckingen die Beratungszahnärzte unter der für die Samstag/Sonntag/Feiertag von 9-13 Uhr Anrufer gebührenfreien und 16-19 Uhr. Telefonnr.: 0800 / 47 47 800. Nur zu diesen Zeiten können Patienten un- TIERÄRZTLICHER Dies kostenlose Hotline 0800 / 47 47 800 ist angemeldet die Sprechstunde aufsuchen, immer mittwochs von 15 bis 18 h erreich- BEREITSCHAFTSDIENST dazwischen und nachts muss die Rettungs- bar. Bis auf die Ferienzeiten, da pausieren (Der aktuelle Dienstplan ist auch auf der leitstelle (112) angerufen werden. auch die Experten. Wer bei der Hotline an- Webseite www.reinle.net/notdienste ein-

ruft, erhält kompetente Informationen zu zusehen.) Werktags bleiben weiterhin die jeweiligen seinen Fragen und praktischen Rat. Hausärzte für ihre Patienten zuständig. Sonntag, den 06. Mai 2018 Dr. Dör inger, Oberdorfstr. 3, 79650 Schopfheim, Caritasverband für den Tel. 07622/64020 Weitere Notrufe (vorwahlfrei): Landkreis Lörrach e.V. Donnerstag, den 10. Mai 2018 (Himmelfahrt) Dr. Attrodt, Schloßstr. 1, 79585 Steinen, Tel. 07627/1498 Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Sozialberatung, Schuldnerberatung, Polizei 110 Dr. Dör inger, Oberdorfstr. 3, 79650 Schopfheim, Schwangerenberatung, Familienp ege, Hil- Krankentransport 19 222 Tel. 07622/64020 fen für psychisch kranke Menschen, o ene Kinderärztlicher Sonntag, den 13. Mai 2018 Notfalldienst 0180 6076211 Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dr. Attrodt, Schloßstr. 1, 79585 Steinen, Tel. 07627/1498 Augenärztlicher Dienste für demente Menschen und Angehö- Dr. Dör inger, Oberdorfstr. 3, 79650 Schopfheim, Notfalldienst 0180 6076212 rige, Tel.: 07621 9275 0, Fax: 07621 9275 17, Tel. 07622/64020 Zahnärztlicher Notdienst 0180 3 /222 E-Mail: [email protected], Dr. Sackmann, Auf der Stockmatt 1, 79650 Schopfheim- 555-35 (nur Sa/So und Feiertags!) www.caritas-loerrach.de Fahrnau, Tel. 07622/7169 (nur Kleintiere !) Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL FREITAG, 04. MAI 2018 | 3

5. Widerspruch gegen die Übermittlung Ö entliche von Daten an Adressbuchverlage Austausch der Wasseruhren Sie können der Datenübermittlung ge- Bekanntmachungen mäß § 50 Abs. 3 i.V.m. § 50 Abs. 5 BMG wegen Ablauf der Eichfrist widersprechen. 2017

Ab dem 01.04.2018 werden Wasserzähler Geimeinde Die Eintragung dieser Übermittlungssper- wegen Ablauf der Eichfrist 2017 ausge- Kleines Wiesental ren können Sie durch persönliches Erschei- tauscht. Dies betri t hauptsächlich die nen unter Vorlage Ihres Ausweisdokumen- tes bei der Ortsteile Elbenschwand, Raich und Wies. Auch in allen anderen Ortsteilen Das Meldeamt informiert: Gemeinde Kleines Wiesental stehen jedoch diverse Zähler zum Aus- Ö entliche Bekanntmachung – Einwohnermeldeamt tausch an. Tegernauer Ortsstr. 9, Für den Austausch der Wasseruhren ist Widerspruchsrecht nach dem Bundes- 79692 Kleines Wiesental Herr Walter Vogt zuständig. Wir bitten meldegesetz (BMG); ihm den Zutritt zu den Wasseruhren zu Melderegisterauskünfte in besonderen Ö nungszeiten: ermöglichen. Fällen nach § 50 BMG Sollten Terminabsprachen notwendig Montag-Freitag 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Sie haben nach den Vorschriften des Bun- sein, erreichen Sie Herrn Vogt unter Dienstag 14.00 Uhr – 18.00 Uhr desmeldegesetzes (BMG) die Möglichkeit, Tel. 07629 / 707.

Widerspruch gegen einzelne regelmäßig vornehmen. Für weitere Rückfragen steht Ihnen auch durchzuführende Datenübermittlungen der unsere Mitarbeiterin Frau A. Glagau, Meldebehörde zu widersprechen. Dieser Wi- Kleines Wiesental, 04.05.2018 Tel. 07629/9110-61 gerne zur Verfü- derspruch gilt jeweils bis zum Widerruf. Einwohnermeldeamt gung.

Wir bedanken uns bereits im Voraus 1. Widerspruch gegen die Übermittlung für Ihre Unterstützung! von Daten an das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundes-

wehr Soweit Sie die deutsche Staatsangehö- Grundsteuer rigkeit besitzen und das 18. Lebensjahr Mitteilungen für noch nicht vollendet haben, können Sie Am 15.05. dieses Jahres wird die zweite der Datenübermittlung gemäß § 36 Abs. vierteljährliche Rate der Grundsteuer fällig. die Ortsteile 2 BMG in Verbindung mit § 58 c Abs. 1 Sie können die zu zahlende Rate aus Ihrem Satz 1 des Soldatengesetzes widerspre- neuesten Grundsteuerbescheid ersehen. Telefonnummern der chen. Bei der Überweisung ist stets das Gemeinde Kleines Wiesental Buchungszeichen 5.0100. ... anzugeben. 2. Widerspruch gegen die Übermittlung Zentrale von Daten an eine ö entlich-rechtli- Heidi Huber 07629 /9110-0 che Religionsgesellschaft, der nicht Zur Vereinfachung können Sie der Gemein- die meldep ichtige Person angehört, dekasse auch ein SEPA-Lastschriftmandat Fax /9110-99 sondern Familienangehörige der mel- erteilen. Das Formular ist auch auf unserer dep ichtigen Person angehören. Homepage eingestellt. Bürgermeister Sie können der Datenübermittlung ge- Gerd Schönbett /9110-10 mäß § 42 Abs. 1 i.V.m § 42 Abs. 3 BMG Sollten Sie hierzu Rückfragen haben, wen- widersprechen. den Sie sich bitte an unsere Mitarbeiterin Hauptamt/Bauamt Frau D. Glagau Tel. 07629 9110-62. Claudia Brachlow /9110-20 3. Widerspruch gegen die Übermittlung Annette Grether /9110-23 von Daten an Parteien, Wählergrup- Haushalte, die uns eine Abbuchungser- mächtigung für die Grundsteuer erteilt ha- pen u.a. bei Wahlen und Abstimmun- Einwohnermeldeamt gen ben, brauchen nichts zu veranlassen. Sie können der Datenübermittlung ge- Ernst Niefenthaler /9110-21 mäß § 50 Abs. 1 i.V.m. § 50 Abs. 5 BMG Sollten Sie Rückfragen zur Veranlagung ha- Stefanie Bauer /9110-22 widersprechen. ben wenden Sie sich an unsere Mitarbeiterin Frau Kiefer Tel. 07629 9110-42. Rechnungsamt 4. Widerspruch gegen die Übermittlung Christine Dreher /9110-60 von Daten aus Anlass von Alters- oder Anuschka Glagau /9110-61 Ehejubiläen an Mandatsträger, Presse Diese Mitteilung gilt nicht für Doris Glagau /9110-62 oder Rundfunk. Jahreszahler! Sie können der Datenübermittlung ge- Standesamt/ mäß § 50 Abs. 2 i.V.m. § 50 Abs. 5 BMG Grundbucheinsichtstelle

widersprechen. Elke Kiefer /9110-42

Personal-/ Ordnungsamt Daniela Dürr /9110-24 IMPRESSUM: Herausgeber: Gemeinde Kleines Wiesental, Tegernauer Ortsstraße 9, Ö nungszeiten: 79692 Kleines Wiesental, Telefon 07629 9110-0, Fax 07629 9110-99 Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 E-Mail: [email protected] Internet: www.kleines-wiesental.eu Di. 14.00 – 18.00

Verantwortlich für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG E-mail: [email protected] Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, www.kleines-wiesental.eu E-Mail: [email protected] Homepage: www.primo-stockach.de 4 | FREITAG, 04. MAI 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL

Fläche vorgenommen. Die Untersuchungen erfolgen im Auftrag der LUBW Landesanstalt für Umwelt Baden-Württemberg.

Im Rahmen dieser Erhebungen ist es den Kartierern als Beauftragte der LUBW grund- sätzlich erlaubt, Grundstücke ohne vorheri- ge Anmeldung zu betreten (§ 52 NatSchG).

Umweltecke

Aktuelle Ö nungszeiten der Kreismülldeponie Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr Samstag, 14-täglich in den ungeraden Kalenderwochen von 8 bis 12 Uhr. Kostenp ichtige Annahme von Hausmüll, Sperrmüll, Gewerbemüll und Baustellenab- fälle. Mindestgebühr: 10,- € (Barzahlung).

Grünabfälle sind bis zu einer Anliefermenge von 2 qm gebührenfrei.

Fragen zur Anlieferung beantwortet das Servicecenter der Abfallwirtschaft unter der Servicenummer 07621 / 410 - 1999 oder per E-Mail: [email protected].

Recyclinghöfe Schönau Schönenbuchen 4-6

Ö nungszeiten Di. 09-12 Uhr Do. 14-17 Uhr Infoveranstaltungen zum gen zum Natur- und Artenschutz erläutert. Sa. 08-14 Uhr Der Ablauf ist so konzipiert, dass die Bürge- Stand Windpark Zeller Blauen rinnen und Bürger sich in dem angegebe- in Zell, Fröhnd und Bürchau nen Zeitraum direkt an den Infotischen aus- Schopfheim tauschen können und ein  exibles Kommen Lusging 10 Die Projektpartner EWS und Enercon laden und Gehen möglich ist. gemeinsam mit den angrenzenden Ge- Ö nungszeiten meinden die Bürgerinnen und Bürger ein, Informationen zum Windparkprojekt wer- Di. 08-12 Uhr sich in drei Veranstaltungen zum aktuel- den auch seitens der Projektpartner Enercon Mi. 14-17 Uhr len Sachstand und weiterem Fortgang des und EWS aktuell im Internet unter Do. 14-17 Uhr Windparks Zeller Blauen zu informieren: Am www.windpark-zeller-blauen.de gebündelt. Sa. 08-14 Uhr 5. Mai  ndet ein Infomarkt von 10-13 Uhr in

Zell im Ratssaal im Forum statt. Am 9. Mai von 16-19 Uhr können sich in Fröhnd in der Steinen Gemeindehalle die Bewohner der Gemein- Floristische Kartierungen Bahnhofstraße den des Gemeindeverwaltungsverbandes In unserer Gemeinde werden 2018  oristi- Schönau informieren. sche Kartierungen durchgeführt. Die aus- Ö nungszeiten Für das Kleine Wiesental wird in Bürchau schließlich im Außenbereich statt ndenden Di. 08-12 Uhr der Infomarkt am 11. Mai von 15-18 Uhr Kartierungen werden ab Mitte April bis Ende Do. 14-17 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus angeboten. August 2018 statt nden. Sa. 08-13 Uhr Bei den Veranstaltungen stehen Experten zu verschiedenen Themen rund um Windkraft Eine Zuordnung von Ergebnissen zu Grund- Weitere Recyclinghöfe im Abfallkalender an Infotischen jedem Interessenten Rede stückseigentümern oder Bewirtschaftern Seite 4 und Antwort. Dabei werden unter anderem  ndet bei der Erfassung und Auswertung der aktuelle Projektstand, der Ablauf des Ge- der Kartierungen nicht statt. Es werden auch nehmigungsverfahrens und Fragestellun- keine dauerhaften Markierungen auf der Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL FREITAG, 04. MAI 2018 | 5

Sammlung der „Gelben Säcke“ Mitteilungen Der nächsten Sammeltermine für die aus Neuenweg „Gelben Säcke“ für Bezirk 1 und Bezirk 2 ist am Ö nungszeiten Birgit`s Belchenzauber Dienstag, den 08. Mai 2018 * Selbstgestaltete Karten * Hochzeits oristik Bezirk 1: Ortsvorsteher: Klaus Worms * Saisonale Dekoartikel Fischenberg, Kühlenbronn, Stockmatt, Hauweg 16 * Trauerarrangement Wambach und Wies: * Regionale Produkte Bürgerstunde: Dienstags Bezirk 2: von 19.30 - 21.00 Uhr Auf Vorbestellung fertigen wir gerne Sträuße, Bürchau, Elbenschwand, Neuenweg, (Rathaus) Gestecke oder Dekorationen aller Art Raich, Sallneck, Tegernau, Demberg, Privat 07673 7238 Wieslet Handy 0152 27454058 Tel. 07673 931501 Montag & Freitag 15.00 - 18.00 Uhr Die Säcke werden an den bekannten Sam- Samstag 10.00 - 14.00 Uhr melplätzen abgeholt und müssen ab 6.00 oder nach Vereinbarung Uhr am Abfuhrtag bereitgestellt sein. Ortsteile Wieslet und Sallneck Frauenstammtisch Belegung und Buchung der ö entlichen – Straßensammlung! Jeden ersten und dritten Donnerstag im Räume: Haben Sie noch Fragen – rufen Sie an: Monat, jeweils ab 19.30 Uhr,  ndet der Frau- Die Reservierungen des Florian-Saals, Wei- Abfallwirtschaft Landkreis Lörrach enstammtisch im Rathaus in Neuenweg deschuppens und der Räume im aten Rat- Service Center 07621 / 410-1999 statt. Interessierte Frauen sind dazu herzlich haus sind rechtzeitig mit Elvira Dießlin abzu- eingeladen. sprechen bzw. anzumelden (Tel. 07673/1720 Ansprechpartnerin: Elvira Dießlin abends). Mitteilungen der Ortsteile Ev. Kindergarten Neuenweg Mitteilungen Gemütlicher aus Bürchau Nachmittag im Gemeindehaus Zum Frühlingsanfang lud der Kin- Ortsvorsteher: Friedrich Meier dergarten Neuenweg am 20. März Im Moos 14 zum gemütlichen Nachmittag mit Ka ee und Kuchen im Gemeinde- Sprechstunde: jeden ersten Mitt- haus in Bürchau ein. woch im Monat von 19.00 - 20.00 Uhr Vielen Dank an alle Eltern und Be- (Gemeindehaus) sucher und auch an Melanie Weber, Ortsverwaltung 07629 637 / Fax 1734 die mit dem Verkauf ihres selbstge- Privat 07629 608 machten Blumenschmucks sehr zur Handy (neu) 0173 2932361 guten Laune beitrug!

Gemeindehaus - Betreuung Christel Schwald, Tel. 662 Natur- Anmeldung für private Mietung und historisches Schlachtraum: (auch für Auswärtige) beim Ortsvorsteher Museum Auslagen im Foyer und im Leseraum des Einen spannenden Gemeindehauses. Tag erlebten die drei Bärenschulkinder vom Kindergarten Neuenweg im Na- Mitteilungen turhistorischen Mu- aus Elbenschwand seum in , wo es vom Dinosaurier bis zum Ameisennest Schulhaus-Betreuung Langensee viel Interessantes zu Vermietung und Terminabsprache entdecken gab. Gabi Georg, Tel. 07629 733

Buckhütte Elbenschwand Reservierungen und Betreuung IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR? Rainer Brutschin Tel. 07629 908447 Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein! oder 0173 66 34 229 6 | FREITAG, 04. MAI 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL

Mitteilungen Sammlung der Gelbe Säcke Mitteilungen aus Raich aus Tegernau seit Oktober 2017 erfolgt im OT Sallneck die Abholung durch Straßensammlung. Aus aktuellem Anlass teilen wir mit, dass diese grundstücksnahe Entsorgung im Ortsvorsteher: Sigrid Fricker „Unteren Buchenacker“ nicht möglich Ortsvorsteher: Ernst Kallfaß Hohenegg 5 ist. Moosmattweg 23 Die Anwohner dieser Straße werden ge-

Sprechstunde: Dienstag von beten, ihre Gelben Säcke an der nächstge- Sprechstunde: Donnerstag von 20.00 - 21.00 Uhr legenen von einem Entsorgungsfahrzeug 20.00 - 22.00 Uhr (Rathaus) angefahreren Straße bereitzustellen. (Rathaus) Rathaus 07629 841 Fragen hierzu beantwortet Ihnen die Rathaus 07629 208 Privat 07629 908984 Fa. Kühl, Efringen-Kirchen, Handy 0173 3292808 Handy 0172 9983973 Tel. 07628/80389-0.

Spendenaufruf an alle Feuerwehrsaal Ried Sallnecker Bürger- Vermietung und Terminabsprache Mitteilungen Hildegard Meyer, Tel. 07629 1354 innen und Bürger aus Wies In der Ortschaftsratssitzung am 20. Feb- ruar 2018 wurde die Idee eines Sallnecker Kulturhaus Kleines Wiesental Bürgers zur Anscha ung eines De brillator Vermietung und Terminabsprache aufgegri en und beschlossen. In Anlehnung Ortsvorsteher: Rolf Vollmer Ortsvorsteherin Sigrid Fricker der Aktion in Wieslet möchten wir die Gerä- Wambach 4 te, wenn möglich, gemeinsam bescha en.

Die Finanzierung soll über Spenden erfol- Sprechstunde: Dienstag von 18.00 - BRSV-Heim in Raich gen, da sich die Gemeinde nicht in der Lage 20.00 Uhr (Rathaus) Vermietung und Betreuung sieht, sich daran zu beteiligen. Rathaus 07629 229 Gaby Zielke Da die Überlebenschance der Betro enen Privat 07629 520 Tel.: 0 76 24/ 76 98 oder [email protected] mit jeder Minute, die ohne Frühde brillation verstreicht, um ca. 10 % sinkt, soll das thera- piefreie Intervall bis zur Versorgung des Herz- Mitteilungen patienten durch Rettungsdienst und Notarzt Dorfgemeinschaftshaus Wies aus Sallneck durch eine möglichst frühzeitige De bril- Terminabsprache: lation verkürzt werden. Daher werben seit Ortsvorsteher Rolf Vollmer mehr als 15 Jahren alle namhaften Hilfsor- Betreuung: ganisationen für den Einsatz von AEDs auch Fam. Degen/Mühlhäuser Tel. 9088431 im ö entlichen Umfeld. Meist sind die AEDs Ortsvorsteher: Thomas Wetzel im Eingangsbereich von ö entlich zugäng- In der Mühle 1a lichen zentralen Gebäuden platziert. Dieses Ö nungszeiten des Sprechstunde: Dienstag von Gerät soll im Dorfgemeinschaftshaus für alle 20.00 - 21.00 Uhr Dor adens „Kleines Wiesental“ zugänglich angebracht werden. Tel. 07629 912041 (Rathaus) Dieser Aufruf ergeht damit an alle inter- Privat 07629 912743 essierten Bürger und Firmen! Mo. bis Sa. 08.00 - 12.30 Uhr Handy 0152 21639489 Helfen Sie alle mit, denn ein AED kann je- Mo. + Fr. 16.00 - 19.00 Uhr dem Einzelnen im Notfall eine große Hilfe sein! Spenden können an die Verwaltung des Kleinen Wiesental in Tegernau mit Spen- Teamverstärkung für Dor aden gesucht! Wir suchen Verstärkung für unseren Dor a- denzweck „AED Sallneck“ oder direkt bei der Ortsverwaltung Sallneck abgegeben wer- den in Wies. den. Ebenso könne Spenden auf das Konto Gesucht wird eine Putzkraft sowie Mitar- 3. Seniorenfrühschoppen in der Gemeinde Kleines Wiesental mit den fol- beiter im Kernteam (Bedienung hinter der Sallneck genden Bankdaten eingezahlt werden. Theke). Außerdem suchen wir ehrenamtliche Hel- Nachdem die beiden ersten Senioren- Sparkasse Wiesental fer zum Auspacken der Waren (1-2 mal wö- frühschoppen von sehr guter Resonanz Kto.Nr.: 3-095 072 (BLZ 683 515 57) chentlich). geprägt waren, lädt der ehemalige Bür- IBAN-Nr. DE41 6835 1557 0003 0950 72 Bei Interesse, melden Sie sich bitte bei germeister und langjährige Kreisrat, SWIFT-BIC: SOLADES1SFH Dieter Miss, Tel. 07629/919358 Dieter Vollmer zu einem weiteren Früh- Remko Brouwer, Tel. 07629/8754026 oder schoppen ein. Dieser  ndet am 9. Mai Selbstverständlich erhalten alle Spender von Erika Bechtel, Tel. 07629/1281 2018 um 10.30 Uhr im Sallnecker der Gemeinde eine Spendenbescheinigung. „Hirschen“ statt. Der Ortschaftsrat Sallneck bedankt sich bereits schon jetzt bei allen Spendern Der Vdk Ortsverband Wies veranstaltet je- Als Gast konnte der Bürgermeister der und freut sich, den Bürgern diese wich- den ersten Dienstag des Monats im Dorf- Stadt , Christian Renkert, ge- tigen Geräte für den Notfall möglichst gemeindschaftshaus in Wies einen o enen wonnen werden. Renkert ist gelernter schnell zur Verfügung stellen zu können! Frauentre . Beginn ist um 14:00 Uhr, für Rechtsanwalt und wird über das Thema Allen Spendern ein herzliches Danke- das leibliche Wohl ist gesorgt. „Patientenverfügung“ und „Vorsorgevoll- schön! Für Fragen/ Anmeldungen ist die Frauenbe- macht“ referieren. auftragte Frau Ursula Rödel unter Tel. 07629 Thomas Wetzel, Ortsvorsteher 9088390 zuständig. Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL FREITAG, 04. MAI 2018 | 7

Kindergarten „Sonnenschein“ Wieslet Baubeginn Nahwärmenetz Die Mittleren- und Vorschulkinder vom Kindergarten „Sonnenschein“ in Wieslet waren am und Breitbandversorgung 17. April beim „Gemütlichen Tre “ im Gemeindehaus in Tegernau eingeladen. im Ortsteil Wies Natürlich hatten die Kinder für die Senioren/Seniorinnen auch ein kleines Programm vorbereitet.

Mit der Vergabe der Arbeiten an die Fir- ma Jung aus ist der Startschuss für die praktische Umsetzung der Projek- te Nahwärme und Breitbandversorgung gefallen. Ab KW 20 rollen die Trupps in Wies an.

Deshalb gibt es am

Montag, den 07.05.2018 um 19.30 Uhr Mit viel Spaß sangen, tanzten und musizierten die Kinder und erzählten dabei die Geschich- eine Informationsveranstaltung im te von der kleinen Maus die auf Weltraumreise ging und viele Dinge in ihrem Ko er für die Dorfgemeinschaftshaus Wies. Reise mitnahm, dann aber leider den Ko er auf der Erde vergessen hatte. Nun  ogen ihr die Astronautenkinder hinterher, weil sie ihr den Ko er bringen wollten. Zuerst landeten die As- Anwesend sind Vertreter der Bau rma tronauten auf dem Regenplanten, da fanden sie die Maus aber nicht. Dann  ogen sie weiter sowie der Projektträger EWS und Zweck- auf den Einhornplaneten, da war die Maus aber auch nicht zu  nden. Erst auf dem, wer hätte verband Breitbandversorgung. Sie infor- es anders gedacht, Käseplanten konnten die Astronauten die Maus  nden und ihr den Kof- mieren über den geplanten Ablauf der fer übergeben. Die Maus wollte gerne, dass die Kinder bei ihr bleiben, aber die Astronauten Arbeiten , die den Ortsteil in den nächs- wollten zurück zur Erde, wo jetzt alles so schön blüht und warm ist im Frühling. ten 2 Jahren beschäftigen werden. Nach dem Auftritt verteilten die Kinder noch selbst gebastelte Blumen an die Senioren/ Alle (betro enen) Bürgerinnen und Seniorinnen. Bürger sind zu der Informations- veranstaltung herzlich eingeladen. Elternvertreter Sarah Gempp

Volksbildungswerk & Mitteilungen Erwachsenenbildung aus Wieslet Gewerbe Akademie Es geht um Grundlagen wie Betriebsverein- barungen, Tarifverträge und Gleichbehand- Schopfheim lungsgrundsatz. Im Bereich Arbeitsvertrag stehen Rechte und P ichten des Arbeitneh- Ortsvorsteher Heinz Eichin Der Meister als Ausbilder mers, Arbeitszeit, Aufhebungsvertrag, Zeug- Die Gewerbe Akademie Schopfheim bietet nisrecht, aber auch Arten der Kündigung auf Sprechstunde Dienstag von 19.00 - ab 24. September im Rahmen der Vorberei- dem Programm. Spezialthemen wie Eltern- 20.00 Uhr (Schule) tung auf die Meisterprüfung auch den Teil zeit, Krankheit des Arbeitnehmers und freie Handy 0173 3283834 vier, die Ausbildereignungsprüfung an. Für Mitarbeit werden ebenso behandelt. Die Privat 07622 62244 den Kurs können sich Interessenten schon Teilnehmer erarbeiten verschiedene Fallbei- E-mail [email protected] jetzt anmelden. Der Meister ist im Betrieb spiele. auch für die Ausbildung der Lehrlinge zu- ständig. Er prüft die Ausbildungsvoraus- Die Lehrgangskosten können unter be- setzungen und plant die Ausbildung von stimmten Voraussetzungen mit dem Bil- Lehrlingen. Er stellt mitunter auch die Aus- dungsgutschein der Arbeitsagentur oder zubildenden ein. Hallenbetreuung: aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds

Nicole Gentner 0172 6189226 gefördert werden. E-mail [email protected] Arbeitsrecht im Betrieb Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Aka- Die Gewerbe Akademie Freiburg bietet ab demie Freiburg unter Telefon 0761 15250-0 Verwaltung Tegernau dem 5. Juni in 16 Unterrichtseinheiten be- oder unter www.wissen-hoch-drei.de 07629 9110-0 rufsbegleitend auch für Teilnehmer aus dem Bereich der Gewerbe Akademie Schopfheim eine Fortbildung mit dem Titel „Arbeitsrecht für die betriebliche Praxis“ an. 8 | FREITAG, 04. MAI 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL

Ausstellung Gebühr: 20,00 € zzgl. 12,00 € Materialkosten, Mi., 06.06.2018, 19:30 - 21:00 Uhr, Susanne Marz diese sind direkt in bar bei der Kursleitung Kulturfabrik, Kulturcafé, Gebühr: 7,00 € Vom 14.04. bis 30.06.2018 zu entrichten. (Barzahlung an der Abendkasse) sind im Flur der Kulturfabrik Bilder von Susanne Marz zu sehen. Die Künst- 3.05114 Der Dessert-Baukasten 1.043 Mitmach-Ho ührung auf dem lerin ist eine ehemalige VHS-Kursteilneh- Drei verschiedene Cremes, Früchte in ver- Sonnenhof merin und wurde von Ihrer Dozentin dazu schiedenen Formen, schokoladiges und Woher kommt die Milch im Kühlschrank? ermutigt, ihre Bilder auch der Ö entlichkeit knuspriges, lassen sich in immer neuen Va- Wie lebt eine Kuh und ihr Bauer/ihre Bäu- zugänglich zu machen. rianten kombinieren. So entstehen vegane erin heute im Südschwarzwald? Diese und Die Vernissage zur Ausstellung  ndet am oder kalorienarme oder üppige Desserts, viele weitere Fragen werden während der Samstag, den 14.04.2018 um 17:00 Uhr statt. Naschereien für ein Picknick oder Brunch. Mitmach-Ho ührung auf dem Sonnen- Die Ausstellung ist werktags von 08:00 bis Schönes anrichten, fotogra eren und pro- hof von Landwirtin Susanne Greiner gerne 20:00 Uhr geö net. Kulturfabrik, Flur bieren der süßen Kreationen gehört natür- beantwortet. Der Sonnenhof ist ein loka- lich dazu. ler Milcherzeuger und macht mit bei der 3.05112 Indische Küche - Fleischgericht Leitung: Jutta Hofmann Aktion „Lernort Bauernhof“. Bei der Mit- Die indische Küche ist sehr vielfältig. An die- Mi., 27.06.2018, 18:00 - 22:00 Uhr, mach-Ho ührung lernen Sie den Hof und sem Abend möchten wir gemeinsam ein Friedrich-Ebert-Schule, Roggenbachstr. 11, die Tiere kennen und erfahren mehr über Fleischgericht aus Südindien kochen. Das Lehrküche Milchgewinnung und Melktechniken. Zum Menü besteht aus mehreren Gängen, die Gebühr: 22,00 € zzgl. 10,00 € Materialkosten, Abschluss gibt es eine „Milchprobe“. Bitte durch einen süßen Nachtisch abgerundet diese sind direkt in bar bei der Kursleitung Gummistiefel mitbringen. werden. Wir werden die Speisen gemein- zu entrichten. Leitung: Susanne Greiner, sam zubereiten und anschließend probieren. Sa., 05.05.2018, 11:00 - 12:30 Uhr Lassen Sie sich in die exotische Welt der indi- 3.02672 Nordic Walking digital am Abend Sonnenhof, Sattelhof 3, Schopfheim, schen Küche entführen! Neue Rezepte. Bitte Das digitale Zeitalter bietet allerlei Hilfsmit- Gebühr: 6,50 € Erwachsene, 4,50 € Kinder, Schürze, Geschirrtuch und kleine Vorratsdo- tel und Apps, die auch im Bewegungsbe- 16,00 € Familien sen für eventuelle Kostproben mitbringen. reich für mehr Motivation sorgen können. Leitung: Afsana Kamila Für die Dauer des Kurses werden den Teil- 1.044 Mitmach-Ho ührung auf dem Di., 15.05.2018, 18:30 - 22:00 Uhr, nehmenden Fitness-Tracker unentgeltlich Sonnenhof Friedrich-Ebert-Schule, Roggenbachstr. 11, zur Verfügung gestellt. Die Kursleiterin zeigt, Woher kommt die Milch im Kühlschrank? Lehrküche, Gebühr: 20,00 € zzgl. 15,00 € wie diese Geräte beim Laufen für Motivation Wie lebt eine Kuh und ihr Bauer/ihre Bäu- Materialkosten, diese sind am Kursabend zu und Optimierung des Trainings genutzt wer- erin heute im Südschwarzwald? Diese und entrichten. den können. Sie sind Neu- oder Wiederein- viele weitere Fragen werden während der steiger oder Sie wollen Ihre Technik aufbes- Mitmach-Ho ührung auf dem Sonnen- 3.05115 Ideen für den Thermomix sern und ein Fitness-Armband ausprobieren, hof von Landwirtin Susanne Greiner gerne Gemeinsam wollen wir „unseren“ Thermo- dann sind Sie in diesem Kurs richtig. Als beantwortet. Der Sonnenhof ist ein loka- mix zum Einsatz bringen und ein kreatives zerti zierter Nordic Walking Instructor und ler Milcherzeuger und macht mit bei der Menü zubereiten. Es geht darum, die vielfäl- ALFA-Coach bietet Ihnen Christiane Wisni- Aktion „Lernort Bauernhof“. Bei der Mit- tigen Einsatzmöglichkeiten des Thermomix ewski ein Trainings- und Lernprogramm, das mach-Ho ührung lernen Sie den Hof und besser kennen zu lernen und die Erleichte- Sie mit Spaß und Leichtigkeit zu Ihrem Ziel die Tiere kennen und erfahren mehr über rungen, die wir durch das Gerät in der Kü- führt. Am Ende des Kurses wird die Nutzung Milchgewinnung und Melktechniken. Zum che haben, auszunutzen. Bitte bringen Sie des Fitness-Trackers mit Hilfe eines Fragebo- Abschluss gibt es eine „Milchprobe“. Bitte Schürze, Geschirrtuch, 2 leere Marmeladen- gens bewertet. Der Kurs  ndet in Koopera- Gummistiefel mitbringen. gläser und kleine Vorratsbehälter mit. tion mit der BARMER statt, die uns freundli- Leitung: Susanne Greiner, cherweise die Fitness-Tracker zur Verfügung Sa., 02.06.2018, 11:00 - 12:30 Uhr Wichtig: Wenn möglich bringen Sie bitte Ihr stellt. Bitte melden Sie sich für diesen Kurs Sonnenhof, Sattelhof 3, Schopfheim, eigenes Gerät mit, auch ältere Modelle. frühzeitig an, da gegebenenfalls ein Vortref- Gebühr: 6,50 € Erwachsene, 4,50 € Kinder, Leitung: Uschi Rach fen mit einer kurzen Einweisung zur Nut- 16,00 € Familien Do., 07.06.2018, 18:00 - 22:00 Uhr, zung der Tracker vor Kursbeginn statt nden Friedrich-Ebert-Schule, Roggenbachstr. 11, wird. 1.061 Resilienz - Krisen meistern, Lehrküche Leitung: Christiane Wisniewski, Katastrophen vermeiden Gebühr: 22,00 € zzgl. 10,00 € Materialkosten, 4x mittwochs, ab 06.06.2018, Vortrag und Diskussion diese sind am Kursabend zu entrichten. 18:00 - 19:30 Uhr, Tre punkt Freibad, Die Belastungen in Beruf und Familie führen Schopfheim, Parkplatz 1 uns an Grenzen und in Grenzerfahrungen. In 3.05004 Kochen für starke Knochen Gebühr: 35,00 € diesem „Spiel“ steht oft auch die Gesundheit Kalzium- und vitaminreiche Kost stärkt die auf dem Spiel. Gleichzeitig lassen sich man- Knochen und kann Osteoporose vorbeu- 3.04011 Vortrag: Gesunde Knochen che Stressfaktoren nicht ohne weiteres „aus- gen. Regelmäßig körperlich aktiv sein und durch richtige Ernährung schalten“. Vielmehr geht es um einen ge- kalziumreich essen. Diese Kombination hilft Osteoporose (Knochenschwund) ist eine sunden Ausgleich zwischen Belastung und Ihnen, in jungen Jahren genügend Knochen- Volkskrankheit. Sie ist eine Krankheit, die Entspannung, zwischen eigenen und frem- substanz aufzubauen und später den Abbau sich durch eine geringe Knochendichte und den Bedürfnissen, zwischen Aktivität und von Knochenmasse in natürlichen Grenzen den Abbau von Knochengewebe auszeich- Ruhe. Die „Resilienz“-Forschung der letzten zu halten. Bitte mitbringen: zwei Geschirr- net. Während einige an Osteoporose leiden- Jahre liefert hier wichtige Einsichten und tücher, Schürze, Vorratsdosen für eventuelle de Menschen regelmäßig Rückenschmerzen Impulse. „Resilienz“ meint hier die Fähigkeit, Kostproben! Bitte teilen Sie uns bei der An- haben, an Körpergröße verlieren und Defor- bewusst, re ektiert und klug durch Her- meldung eventuelle Unverträglichkeiten mit. mierungen der Wirbelsäule erleiden, wissen ausforderungen zu Krisen zu steuern und Anteilige Kostenübernahme der Krankenkas- viele andere noch nicht einmal, dass sie die vielleicht am Ende stärker zu sein als zuvor. sen für präventive Ernährungsberatungen Krankheit haben, bis ein Knochenbruch auf- Der erfahrene Coach und Resilienz-Experte sowie -kurse nach § 20 SGBV tritt. Erfahren Sie durch meinen interaktiven Wernfried Hübschmann erläutert das The- Leitung: Sabine Vogel, Fachberaterin für Vortrag sowie den dazugehörigen Kocha- ma, gibt Hintergründe und praktische Tipps Stress und Burnout, staatlich anerkannte bend: „Kochen für starke Knochen“ wie Sie und freut sich auf eine lebhafte Diskussion. Diätassistentin das Risiko daran zu erkranken minimieren. Leitung: Wernfried Hübschmann, Mi., 13.06.2018, 18:30 - 22:00 Uhr, Leitung: Sabine Vogel, Fachberaterin für Fr., 18.05.2018, 19:30 - 21:30 Uhr, Friedrich-Ebert-Schule, Roggenbachstr. 11, Stress und Burnout, staatlich anerkannte Kulturfabrik, Raum 03, Gebühr: 7,00 € Lehrküche Diätassistentin Barzahlung an der Abendkasse Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL FREITAG, 04. MAI 2018 | 9

2.072 Die Dienstagszeichner in der niert und geht auf Risiken ein. Die Teilneh- tischkultur, musikalische Veranstaltungen, Werkstatt menden können an einfach zu bedienenden Theater, Kabarett, Autorenlesungen, Vor- „Jede einzelne Zeichnung braucht ihren ei- Tablets in einem Sozialen Netzwerk experi- träge, sonntägliche „Krone“-Frühschoppen, genen Weg und ihre Zeit.“ (Ruth Loibl) mentieren und dabei – begleitet von erfah- private Feiern, standesamtliche Trauungen, Skizzieren, Kritzeln, Abzeichnen, Vorzeich- renen Medienpädagogen – neue Erfahrun- Kinderferienprogramme, unterschiedliche nen, frei Zeichnen, Federzeichnung, Pin- gen machen. Kunst- und Fotoausstellungen, regelmäßi- selzeichnung, Modellierung, Schra uren, ge Freitagabendö nungen mit Stammtisch perspektivisch Zeichnen, Proportionen, Au- Orientierungswissen über soziale Netzwer- und Kartenspielen und vieles andere mehr genmaß, Nachahmung, Vorbilder, Wunsch- ke und praktische Erfahrungen am Tablet: auf freiwilliger Basis vom „Krone“-Team an- bilder... Die Themen und Techniken des Soziale Netzwerke bieten die Möglichkeit, geboten. Die Tegernauer „Krone“ wurde zu Zeichnens ö nen so viele Möglichkeiten. sich selbst (kreativ) darzustellen, soziale einem „belebten“ Wirtshausmuseum mit Wir zeichnen, schneiden, kleben und mon- Kontakte zu knüpfen und zu festigen sowie einer „hohen“, in die ganze Regio und weit tieren immer dienstags in der Künstlerwerk- Fragen im Freundeskreis und mit der Öf- darüber hinaus ausstrahlenden Kultur. Mit statt. Dort gibt es eine große Auswahl an fentlichkeit zu diskutieren. Sie haben für die der Tegernauer „Krone“ wurde ein histo- Arbeitsgeräten, Materialien und Werkbei- Identitäts ndung besondere Bedeutung. Al- risch und regionalgeschichtlich bedeuten- spielen und ein anregendes Umfeld. Das ge- leine Facebook zählt über eine Milliarde Mit- des Dorfgasthaus der Nachwelt erhalten. meinsame Zeichnen scha t Konzentration. glieder und ist zudem über das Smartphone Die Tegernauer „Krone“ hat inzwischen Und die Gespräche in der Gruppe bringen zum ständigen Begleiter geworden. „Kult“-Status in der Regio. Mit unterschiedliche Erfahrungen, Sichtweisen und Ideen zusammen. Die Veranstaltung unterstützt Erziehende 20 JAHRE Dieser Kurs wird in Kooperation mit der VHS dabei, Orientierungswissen über Soziale WIRTSHAUSMUSEUM „KRONE“ angeboten. Leitung: Ruth Loibl Netzwerke zu erwerben und möchte so Freitag, 18. Mai 2018 8x dienstags, ab 05.06.2018, Gespräche zwischen den Generationen er- 19:00 - 21:00 Uhr, Hebelstraße 23a, leichtern und zu Diskussionen anregen über Ab 8.30 Uhr MuseumsCafé Krone im Hinterhof, 79618 Rheinfelden Fragen wie: mit Ines Kuttler und Team Gebühr: 82,00 € zzgl. 12,00 € Materialkosten 18.00 Uhr Erö nung (inklusive Skizzenbuch), diese sind direkt in „Was kann man in Sozialen Netzwerken von mit Berthold Hünenberger bar bei der Kursleitung zu entrichten sich preisgeben?“; „Was sollte man nicht pos- und Hans Viardot von KuK ten?“; „Was kann man tun, um auf Gefahren 19.00 Uhr Gesangsduo „Liebestöter“ 2.000 „Paris-Rom-Berlin“ - Chanson goes wie Datenmissbrauch und Überwachung zu mit Klaus Streicher Gypsy reagieren?“; „Was bedeutet der Wandel der und Felix Herrmann Ein schwungvoller Abend mit Gypsy Note Kommunikationswege für unsere Gesell- mit der Akkordeonistin und Sängerin Chris- schaft?“ wird diese Kleinwiesentäler „Erfolgsstory“ ge- tine Schmid und dem Gitarren-Virtuosen bührend und mit einer gleichzeitigen Einrich- Gaetano Siino, Frech, frivol und witzig, aber Hinweise: Um aktiv teilzunehmen und aus- tung eines MuseumsCafés durch Ines Kuttler immer mitten ins Herz, geht die musikali- zuprobieren, ist ein eigener Facebook-Ac- aus Holl und Team angegangen. Dieses Tage- sche Reise von französischen und deutschen count erforderlich. Deswegen richtet sich scafé wird eine Entlastung des auch nicht jün- Chansons bis hin zu napolitanischen Canzo- die Veranstaltung vorwiegend an Eltern ger werdenden „Krone“-Teams bringen, die ne gespickt mit rhythmischen Gypsy-Solos à und pädagogisch Tätige, die zum Zeitpunkt kulturellen und gesellschaftlichen Bemühun- la Django Reinhardt. der Veranstaltung einen Facebook-Account gen des Wirtshausmuseum „Krone“ weiterhin Christine Schmid stellt auch ihre neue CD haben. In der Veranstaltung benötigen die fördern und ho entlich ein lebendiger Ort „Paris-Berlin“ - französische Chansons mit Teilnehmenden ihre Zugangsdaten für ihren der Begegnung und der Geselligkeit im eigenen deutschen Texten - vor. Die an Kon- Facebook-Account. Kleinen Wiesental werden. Dazu hat das servatorium, Jazzschule und Opernstudio Eltern/Pädagogen ONLINE ist eine gemein- KuK-Team das Elektrische in der alten „Krone“ studierte Akkordeonistin und Sängerin ist same Veranstaltung der Bundeszentrale für komplett erneuert, das Dorfgasthaus an das Preisträgerin des deutsch-französischen politische Bildung, des Vereins Computer- Nahwärmenetz angeschlossen und die histo- Chansonpreises und spielt seit ihrem 3.Le- Projekt Köln e.V. und der Akademie der Kul- rische Hausanschrift fachmännisch restaurie- bensjahr Akkordeon. Als Chanson-Sängerin turellen Bildung des Bundes und des Landes ren lassen. Jedermann/frau sind jetzt schon und Akkordeonistin folgten TV-Auftritte NRW.Eltern/Pädagogen ONLINE in Schopf- herzlich eingeladen. in Paris, der Schweiz und Deutschland, mit heim wird in Zusammenarbeit mit der Volks- „Gypsy“ Jazz am Jazzfestival New Orleans hochschule (VHS) Schopfheim veranstaltet. und als klassische Sängerin in den Hauptrol- Leitung: Bundeszentrale für pol. Bildung len „Aida“ und „Tosca“ in Italien. Gaetano Si- Sa., 16.06.2018, 09:00 - 13:00 Uhr, Kirchliche ino aus Sizilien ist ein „Viel-Saitiger“ Gitarrist, Kulturfabrik, Raum 01, Gebühr: 5,00 € Nachrichten musikalisch erfahren, tätig als diplomierter inklusive Getränke und kleinem Snack Gitarrist-Komponist und in unterschiedli- chen Musikrichtungen zu Hause. Evang. Kirchengemeinde Bekannt durch erfolgreiche Konzertauftritte Oberes Kleines Wiesental in Italien, trat er auch im italienischen Fern- Kunst & Kultur sehen RAI auf und nahm an internationalen Gottesdienste Gitarren Festivals teil. Sonntag, Rogate, 06.05.2018 Leitung: Christine Schmid, Fr., 08.06.2018, WIRTSHAUSMUSEUM „KRONE“ Wies: 20:00 - 22:00 Uhr, Kulturfabrik, Kulturcafé 10:00 Uhr Kon rmation Gebühr: 17,00 € (Barzahlung an der Abend- KLEINES WIESENTAL mit dem Musikverein Wies kasse bzw. Kartenvorverkauf im VHS-Büro) (Christian Rave) Am 16. Mai 1998 wurde der Verein zur Erhal- 1.111 Eltern/Pädagogen ONLINE: Soziale tung des „Gasthaus zur Krone“ in Teger- nau gegründet. Am 13. Juni 2008 wurde nach Donnerstag, Christi Himmelfahrt, Netzwerke - Eine praxisorientierte Veran- 10.05.2018 staltung für Erziehende und Lehrende über 30000 ehrenamtlichen Arbeitsstunden in diesen 10 Jahren das Wirtshausmuseum Wies: Vor allem für Kinder und Jugendliche sind 10:00 Uhr Gemeinsamer Familiengottes- Soziale Netzwerke die zentralen Kommuni- „Krone“ Kleines Wiesental als „Ein Juwel der Gasthauskultur“ feierlich erö net. dienst mit anschl. U ert-Brütli kationsmedien. „Eltern/Pädagogen ONLINE“ (Klaus Opitz) gibt Antworten, welche Möglichkeiten So- Seitdem wurden nicht mehr gezählte Füh- ziale Netzwerke bieten, was an ihnen faszi- rungen in Sachen Gasthaus- und Stamm- (Fortsetzung Seite 10) 10 | FREITAG, 04. MAI 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL

Samstag, 12.05.2018 Mittwoch, 09. Mai 2018 Samstag, 05.05.2018 Hl. Godehard Wies: 20.00 Uhr Frauenrunde Hausen 12:00 Uhr Trauung des Brautpaares Mogg 18:30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag / (Kai Thierbach) Sonntag, 13. Mai 2018; Kantate Pfarrer Latzel 19.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst Sonntag, Exaudi, 13.05.2018 (Traubensaft) in Hofen (I. Wagner) Sonntag, 06.05.2018 Gresgen: 6. Sonntag der Osterzeit 11:15 Uhr Kindergottesdienst (KiGo-Team) Dienstag, 15. Mai Höllstein Hofen: 19.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Zimmermann, 09:00 Uhr Eucharistiefeier / Pfarrer Latzel 19:30 Uhr Gemeinsamer Abendmahls- Scheideckstr. 21, Weitenau Schopfheim gottesdienst 11:00 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 17. Mai 2018 mitgestaltet von der Musikgrup- Veranstaltungen 20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Polster pe Intakt und dem Kinderchor 04.05. Freitag in Hofen, Bergstr. 35 St. Bernhard / Pfarrer Latzel 19:00 Uhr Computerstammtisch Schopfheim 07.05. Montag Pfarramtszeiten: 14:00 Uhr Taufe von Adam Frank, Joy Klein, 19:30 Uhr Ö entl. Kirchengemeinderats- Di von 15.00 – 18.00 Uhr Francesca Leotta, Veronika sitzung Mi und Fr von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und Anastasia Lacmanski / 15.05. Dienstag Die Telefonnummer des Pfarramtes Diakon Itzin 14:30 Uhr Frühlingsfahrt lautet: 07627 / 970277. des Gemütlichen Tre s Montag, 07.05.2018 18.05. Freitag Montag der 6. Osterwoche 19:00 Uhr Computerstammtisch Katholisches Pfarramt Hausen Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz Pfarrer Christian Rave ist zu erreichen unter Kath. Pfarramt St. Josef Tel. 07629/224 Schulstr. 6, 79688 Hausen Dienstag, 08.05.2018 Montags hat er seinen freien Tag. Tel. 07622/3438 Dienstag der 6. Osterwoche Fax 07622/668797 Schopfheim Vom 09.05.-14.05.2018 be ndet sich Herr E-Mail: pfarrbuero.hausen@kath-mittleres- 09:30 Uhr Georg-Reinhardt Haus, Pfarrer Rave auf der Partnerschaftsbe- wiesental.de Ökum. Morgenandacht gegnung in Teltow. In dringenden Fällen Hausen hören Sie bitte die Ansage des Anrufbe- Pfarrbüro Hausen (Doris Kiefer) 18:00 Uhr Rosenkranz antworters ab. Ö nungszeiten: Mo 09:00 - 11:00 Uhr Mittwoch, 09.05.2018 Pfarramtszeiten: Mi 16:00 - 18:00 Uhr Mittwoch der 6. Osterwoche Dienstag, Mittwoch und Freitag Schopfheim jeweils 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Gottesdienste 09:30 Uhr Rosenkranz Tel. 07629/224 Hausen E-Mail: [email protected] Mittwoch, 02.05.2018 Hl. Athanasius 18:00 Uhr Rosenkranz Das Pfarramt ist am 09.05. und am Schopfheim Tegernau 18:30 Uhr Eucharistiefeier / 11.05.2018 nicht besetzt. 09:30 Uhr Rosenkranz Pfarrer Latzel Hausen Schopfheim Krankenp egeverein Kleines Wiesental 18:00 Uhr Rosenkranz 19:10 Uhr Sitzen in der Stille Sozialstation –Diakoniestation- Schopfheim Schopfheim Schopfheim e.V. 19:10 Uhr Sitzen in der Stille 20:15 Uhr Taizé-Gebet / Frau Reis Kranken- und Altenp ege, Hauswirtschaftli- Schopfheim che Hilfen (Mo-So) Tel. 07622 / 66 91 30 20:15 Uhr Taizé-Gebet / Frau Reis Donnerstag, 10.05.2018 Christi Himmelfahrt Familienp ege/Dorfhilfe Donnerstag, 03.05.2018 Schopfheim Tel. 07622 / 69 75 96 0 Hl. Philippus und hl. Jakobus 10:00 Uhr Eucharistiefeier zu Christi Him- Schopfheim melfahrt, mitgestaltet von allen Frau Gempp ist am Donnerstag von 10 bis 09:30 Uhr Georg-Reinhardt Haus, Ministranten der SE sowie den 12 Uhr für den Krankenp egeverein auf dem Ökum. Morgenandacht Kirchenchören St. Bernhard und Pfarramtsbüro unter Tel. Nr. 07629/224 zu Wiechs St. Maria; anschließend Beisam- erreichen. 16:00 Uhr Markus P üger Heim, mensein mit traditionellem Spa- E-Mail: krankenp [email protected] Eucharistiefeier / Pfarrer Latzel ghettiessen / Pfarrer Latzel Hausen Tegernau Diakonisches Werk Schopfheim 18:00 Uhr Rosenkranz 17:00 Uhr Fatimastunde Nachbarschaftshilfe Tel. 07622 / 69 75 96 17 Fahrnau 18:00 Uhr Rosenkranz Freitag, 11.05.2018 Tegernau Freitag der 6. Osterwoche 19:00 Uhr Maiandacht der Kolpingfamili- Schopfheim Kirchliche Nachrichten für das en Schopfheim und Zell / 09:30 Uhr Georg-Reinhardt Haus, Vordere Kleine Wiesental Mitglied der Kolpingfamilie Ökum. Morgenandacht Hausen Gottesdienste und Termine in der Freitag, 04.05.2018 18:00 Uhr Rosenkranz Kirchengemeinde Wieslet Hl. Florian und hll. Märtyrer von Lorch Schopfheim Sonntag, 06. Mai 2018; Rogate Schopfheim 18:00 Uhr Rosenkranz 10.00 Uhr Gottesdienst in Endenburg 09:30 Uhr Georg-Reinhardt Haus, Schopfheim (D. Schaupp) Ökum. Morgenandacht 18:30 Uhr Eucharistiefeier / Pfarrer Latzel 10.45 Uhr Kindergottesdienst in Endenburg Hausen Schopfheim Dienstag, 08. Mai 2018 18:00 Uhr Rosenkranz 19:15 Uhr Eucharistische Anbetung in Stille 19.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Zimmermann, Schopfheim Scheideckstr. 21, Weitenau 18:30 Uhr Marienvesper / Herr Nordiek Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL FREITAG, 04. MAI 2018 | 11

Samstag, 12.05.2018 Hl. Pankratius Schopfheim Grillstand 18:30 Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag / Vereinsmitteilungen Familiengottesdienst / der Belche Bure 1986 e. V. Pfarrer Latzel An Christi Himmelfahrt, dem 10. Mai, Musikverein  ndet der Grillstand der Belche Bure Sonntag, 13.05.2018 vor dem Rathaus in Neuenweg statt. Bei 7. Sonntag der Osterzeit Tegernau 1900 e.V. schlechtem Wetter  ndet er im Rathaus Hausen Bläserjugend Tegernau e.V. statt. Für Essen und Trinken wird bestens 10:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst gesorgt. Leckere Steaks, Würstchen, so- Am 05. Mai 2018 veranstalten wir unser tra- Freiluftgottesdienst zum Schlep- wie Ka ee und Kuchen wird es geben. ditionelles pertre en mitgestaltet von der Die Belche Bure freuen sich auf zahlreiche „Frühjahrskonzert“ Hebelmusik / Herr Roming, Besucher, die nach einer Wanderung oder um 20.00 Uhr Pfarrerin Weber-Ernst gerne auch einfach so vorbei kommen. Höllstein in der Mehrzweckhalle in Tegernau. 11:00 Uhr Eucharistiefeier / Pfarrer Latzel Die Vorstandschaft

Das diesjährige Konzert, zu dem wir Sie Montag, 14.05.2018 herzlich einladen, haben wir unter das gro- Montag der 7. Osterwoche Hausen ße Motto „The Oscars“ gestellt! Im Stile 18:00 Uhr Rosenkranz einer Fernsehshow wollen wir die besten Schwarzwaldverein Schopfheim Filmmusiken aller Zeiten präsentieren. Dazu Kleines Wiesental 20:00 Uhr Lobpreis und Anbetung / sehen Sie von uns selbst gedrehte Filmse- 10. Mai Chr. Himmelfahrt Frau Gütter, Herr Merten quenzen und dürfen über die Vergabe der Vatertagsbewirtung hochbegehrten „Oscars“ abstimmen. Dienstag, 15.05.2018 Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns Wie jedes Jahr wird die Zugenbachhütte in Dienstag der 7. Osterwoche dabei helfen könnten, dem Abend die Wies am Vatertag ab 11.00 Uhr bewirtet Schopfheim nötige Klasse zu geben, in dem Sie in Ih- sein. Für das leibliche Wohl ist wieder bes- 09:30 Uhr Georg-Reinhardt Haus, rer schönsten Abendgarderobe über den tens gesorgt, über Kuchenspenden wären Ökum. Morgenandacht „Roten Teppich“ in die Welt der Stars und wir sehr erfreut. Hausen Sternchen eintauchen. Es kann Sie also nichts davon abhalten, eine 18:00 Uhr Rosenkranz Die Bläserjugend wird den Abend mit der Wanderung ins idyllisch gelegene Zugen- „Golden Globes-Verleihung“ erö nen. bachtal zu unternehmen. Bei kühler oder Mittwoch, 16.05.2018 Diese Verleihung gilt schon immer als Grad- nasser Witterung kann die Hütte auch ge- Hl. Johannes Nepomuk messer für die Oscarverleihung! heizt werden. Erleben Sie mit uns einen unvergesslichen Schopfheim Ab Wies linkerhand des Ortseingangs ist es 09:30 Uhr Rosenkranz Abend mit bester Unterhaltung durch Blas- musik, Gesang und Filmsequenzen unserer 1km Wegstrecke, rechterhand am Friedhof Hausen ist Parkmöglichkeit gegeben. 18:00 Uhr Rosenkranz Musiker in der geschmückten Halle in Teger- Schopfheim nau! Über zahlreiche Gäste freut sich der Verein! 19:10 Uhr Sitzen in der Stille Schopfheim Der Eintritt ist für alle frei, wobei wir uns 20:15 Uhr Taizé-Gebet / Frau Reis natürlich über eine kleine Spende freuen Montag, 14. Mai Tag des Wanderns würden. An diesem Tag bieten wir für unsere Mitglie- Donnerstag, 17.05.2018 Für Ihr leibliches Wohl wird natürlich auch der und auch Freunden des Vereins, eine Donnerstag der 7. Osterwoche aufs Beste gesorgt werden! Nordic Walking-Tour an. Schopfheim Teilnehmen kann Jedermann/frau, welche Auf Ihr Kommen freuen sich 09:30 Uhr Georg-Reinhardt Haus, gerne in der Gruppe Nordic Walking ma- Ihr Musikverein Tegernau 1900 e.V. Ökum. Morgenandacht chen, oder es einmal ausprobieren möchte. Schopfheim und Ihre Bläserjugend Tegernau e.V. Tre punkt: 18.30 Uhr Parkplatz Ebnets / 16:00 Uhr Haus Columban, Wortgottes- dienst mit Kommunionfeier / Gaben für unsere traditionelle Tombola dür- Oberhäuser, Gehzeit 1,5 – 2 Stunden. Frau M. Itzin, Frau Rettig fen Sie gerne bis zum 04.05.2018 bei jedem Anschließend ist eine Einkehr vorgesehen. Schopfheim Aktiv-Musiker abgeben. Auch über eine Ku- Führung: Heinz und Brigitte Gsellinger, 17:30 Uhr Eucharistiefeier mit Einführung chenspende würden wir uns sehr freuen! Tel. 07629 / 1216. des neuen Leiters der Verrech- nungsstelle für kath. Kirchenge- meinden in Schopfheim, anschließend Apero im Gemein- Imkerverein dehaus / Pfarrer Latzel Kleines Schwarzwaldverein Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz Wiesental e.V. Kleines Wiesental Fahrnau -Seniorenwandergruppe- 18:00 Uhr Rosenkranz Der Imkerverein Kleines Wiesental Donnerstag, 17.05.2018 lädt seine Mitglieder Wanderung bei Ried Tre punkt 13:30 Uhr Feuerwehrhaus am Mittwoch, den 09. Mai 2018 REDAKTIONSSCHLUSS um 19:00 Uhr Neue Wanderer sind herzlich willkommen. BEACHTEN zum Stammtisch auf den Nollen ein. Bitte denken Sie an die rechtzeitige Gäste sind herzlich willkommen. Infos: Schmiedle + Wagner Übermittlung Ihrer Textbeiträge. Die Vorstandschaft 12 | FREITAG, 04. MAI 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL

Brauchtum Vatertagshock im Kleinen Heimspiele 10. Mai Sallneck Wiesental-Raich e.V. TuS Kleines Die Feuerwehr Abt. Sallneck (BKW) Wiesental: lädt zum gemütlichen Vatertagshock in Brauchtumsfest am Sonntag, 16.9.2018 – den Weideschuppen nach Sallneck ein. unsere Orga-Sitzungen im Adler: Beginn ist ab 11:30 mit dem Früh- 04.05.2018 schoppenkonzert der Rentnerband aus Mo, 14.5.18, 19.30 Uhr D-Junioren . Aus dem vielfältigen Mittag- Mo, 18.6.18, 19.30 Uhr 18:00 Uhr TuS Kleines Wiesental - sangebot, Gulasch, Rettich, Wurst oder Mo, 16.7.18, 19.30 Uhr FV Lörrach-Brombach 5 Specksalat  ndet jeder etwas. Mo, 13.8.18, 19.30 Uhr 06.05.2018 Die Abteilung Sallneck freut sich auf Jeweils vorher um 19 Uhr  ndet die Vor- Damen Euren Besuch standssitzung statt. 17:00 Uhr TuS Kleines Wiesental - FC Hochrhein Hohentengen-Stett 2 Wir haben über den „frühen“ Beginn abge- stimmt – aber es ist jeder trotzdem willkom- 09.05.2018 VDK Kleines Wiesental men, der erst später dazu kommen kann! Damen 19:00 Uhr TuS Kleines Wiesental - Jahresaus ug SG Eintracht Wihl/Herrischried Der VdK Kleines Wiesental lädt alle Mitglie- AG Kulturhaus bietet der und Freunde zu seinem Jahresaus ug Mosaik-Workshop an! 11.05.2018 ein. Die Reise führt zunächst nach Hor- Am Sonntag, 29.7.18 stellen wir beim Kul- C-Junioren ben bei Freiburg, wo man dann mit der turhaus in Ried Deko-Objekte mit Kera- 19:00 Uhr TuS Kleines Wiesental - Schauinsland Bergbahn zur Endstation auf mik-Scherben her, von 10 bis etwa 17 Uhr Bosporus FC Friedlingen den Schauinsland fährt. (mit Mittagspause). In Zarten wird dann das gemeinsame Mittag- 12.05.2018 essen eingenommen. Die Reise geht dann Die Kursgebühr von 25 € beinhaltet Anlei- C-Juniorinnen weiter über Freiburg – Waldkirch durch das tung und Material für die Erstellung von ei- 16:00 Uhr TuS Kleines Wiesental - Simonnswäldertal über Furtwangen – Neu- ner Kugel oder einem Herz. FC Schönau stadt bis nach Lenzkirch. Dort wird dann die Brauerei Rogg besichtigt. In der dortigen Anmeldungen per Mail an Sonja Eiche 12.05.2018 Brauereigaststätte wird dann das Abendes- A-Junioren sen eingenommen. Im Anschluss ist dann die [email protected] 18:00 Uhr TuS Kleines Wiesental - Rückfahrt ins Kleine Wiesental vorgesehen. SG Liel-Niedereggenen Reisetermin ist Samstag, der 12. Mai. Teilnehmerzahl begrenzt! 13.05.2018 Folgende Zusteigemöglichkeiten sind vor- Herren gesehen: 15:00 Uhr TuS Kleines Wiesental - 9.00 Uhr Langanau (Rathaus) FV Lörrach-Brombach 3 9.05 Uhr Enkenstein (Bushaltestelle) 9.10 Uhr Wieslet (Bushaltestelle) 16.05.2018 9.15 Uhr Niedertegernau (Bushaltestelle) E-Junioren 9.20 Uhr Tegernau (Schule) 18:30 Uhr TuS Kleines Wiesental - 9.25 Uhr Holl (Hirschen) FC Huttingen 9.35 Uhr Bürchau (Gemeindehaus) 9.45 Uhr Neuenweg (Dorfplatz)

Mit freundlichen Grüßen Ski-Club Neuenweg Dieter Vollmer, Vorsitzender Skigymnastik Wir machen Sie  t für den Winter. Die wö- chentliche Skigymnastik  ndet immer Mon- Musikverein Sallneck e.V. IG Feilenhauerei: Führungen tags in der Halle in Tegernau statt. Das Trai- ning für Jugendliche und Erwachsene wird Führungen in der Historischen Feilenhaue- „D‘ Knaschtbrüeder“ in Sallneck durch unsere ausgebildeten Gymnastik-Trai- rei Raich nach Absprache mit Der Musikverein Sallneck hat am Sams- ner durchgeführt. Adelbert Binoth, [email protected] tag, den 02. Juni 2018 im Rahmen sei- Telefon 07629/439. nes diesjährigen Musikfestes, das ale- Tre punkt ist um 19:45 Uhr.

mannische Gesangsduo Jeannot und Christian Weißenberger zu Gast. Während den Schulferien  ndet kein Hallen- Weitere Informationen auf der training statt. In der Sommerzeit verlegen wir Mit Ihrer „Alles in de Finke“ Tour 2018 Homepage des Vereins das Training nach draußen. Sobald das Wet- unterhalten die Brüder ab 20.00 Uhr im www.brauchtumsfest-raich.de/verein ter ein Lauftraining zulässt, werden wir im In- Weideschuppen das Publikum mit lusti- und bei [email protected] gen, frechen, teilweise besinnlichen Lie- ternet über die Tre punkte informieren. dern in ihrer Muttersprache Alemannisch. Merken Sie sich diesen Termin vor und PRIMO-MITTEILUNGSBLÄTTER freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend. Immer am Ball bleiben! Ihr Musikverein Sallneck Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  Fax 0 77 71 / 93 17 - 40  [email protected] Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL FREITAG, 04. MAI 2018 | 13

Heimatverein Marzell und Frank Dietsche singt zur Gitarre eigene ale- 32. Grümpelturnier Musikverein Edelweiß mannische Lieder. Seine Texte sind humor- voll, besinnlich und lyrisch und wecken Er- in Gresgen vom 18. - 20. Mai Flohmarkt und Vatertagshock innerungen an vergangene Zeiten, Zeiten 2018 (P ngsten) am 10. Mai in Marzell in denen sicher nicht alles besser aber eben anders war. Lieder, wie „Im P ueg“ oder „Zie- Der Förderverein ProRingen Gresgen Am Donnerstag, 10. Mai, (Feiertag Christi belewaihe“ werden immer wieder gerne e.V. lädt alle Bürgerinnen und Bürger Himmelfahrt),  ndet ab 11 Uhr bis ca. 17 mitgesungen zum 32. Grümpelturnier vom 18. - 20. Mai Uhr wieder ein Flohmarkt in Marzell auf 2018 recht herzlich auf den Sportplatz in dem Gelände bei der Stockberghalle und Muettersproch-Gsellschaft Gresgen ein. dem Haus der Blasmusik statt. Gruppe Wiesetal Gruppenleiterin Heidi Zöllner Das Programm gestaltet sich wie folgt: Ebenfalls lädt der Musikverein Edelweiß 79688 Freitag, den 18. Mai: Malsburg-Marzell zu seinem „Vatertags- Telefon 07622/1631 ab 18:30 Uhr: Wettkampf im Rasenkraft- hock“ beim Haus der Blasmusik ein. [email protected] sport für Jedermann www.wiesetal.muettersproch.de ca. 21:00 Uhr: Siegerehrung vom Rasen- Beide Vereine freuen sich auf zahlreiche Be- sucher! Für Bewirtung (auch Ka ee und Ku- kraftsport und Auslosung der Spielbegegnungen chen) ist bestens gesorgt! gemütliches Beisammen- Bekanntmachungen sein (Alle Interessierten sind zur Teilnahme am sonstiger Behörden Flohmarkt herzlich eingeladen. Die Standge- Samstag, den 19. Mai bühr beträgt acht Euro. Anmeldung möglich ab 12:30 Uhr: Grümpelspiele bis Montag, 7. Mai 2018. Anmeldung und nä- (bis ca. 21:00 Uhr) here Auskünfte bei Erika und Karlheinz Kiefer, ca. 21:30 Uhr: 7-Meter-“Tippkick“-Turnier Marzell, Im Ecken 5, Telefon 07626/214.) musikalische Unterhaltung mit DJ Vitor

Sonntag, den 20. Mai Förderverein des Vorträge und Seminare ab 10:30 Uhr: Grümpelspiele Musikvereins „Edelweiss“ ca. 20:00 Uhr: Tombolaverlosung  „Altersrenten – Wer? Wann? ca. 21:00 Uhr: Siegerehrung Malsburg-Marzell Wie(viel)?“ am 23.05.2018 in Lörrach musikalische Unterhaltung Vatertagshock in Marzell (drv-bw) Aktuelle Informationen rund um mit DJ Gerda die Rente und Antworten auf die wichtigs- Am Vatertag, den 10. Mai dürfen wir sie recht herzlich zu unserem Vatertagshock ten Fragen bietet das Regionalzentrum Frei- Über ein zahlreiches Kommen freuen wir burg der Deutschen Rentenversicherung uns sehr. in Marzell bei der Edelweiss-Hütte einla- den. Um 11 Uhr geht es los, für das leibli- Baden-Württemberg in seinen kostenlosen Vorträgen und Seminaren. che Wohl ist bestens gesorgt. In Lörrach informiert die Rentenversiche-

Auf Ihr Kommen freut sich der Förderver- rung am 23.05.2018 um 16:30 Uhr über das LandFrauen Verein Gresgen ein des Musikvereins „Edelweiss“ Mals- Thema „Altersrenten – Wer? Wann? Wie(- viel)?“. Die Fachleute der Rentenversiche- Fit Mix burg-Marzell. rung gehen dabei unter anderem auf fol- Im Mai startet eine neue Sportgruppe. Frühlingsfest auf dem Edenbach gende Fragen ein: Wer kann eine Altersrente Fit Mix mit Martina Wagner immer mitt- Am Muttertag, den 13. Mai  ndet das beanspruchen? Wann sind die Vorrausset- wochs 19 - 20 Uhr im Bürgerzentrum. zungen dafür erfüllt? Wie, wo und wann Probetraining am Mittwoch 02.05.2018 / alljährliche Frühlingsfest im und um das Bürgerhaus Edenbach in Malsburg statt. kann die Rente beantragt werden? Ergeben Kursbeginn am Mittwoch 09.05.2018 sich Rentenabschläge? Infos und Ameldung bei Tanja Heitzmann In diesem Jahr dürfen wir unsere Musik- Der Vortrag  ndet in der Außenstelle Lör- Tel 07625/7288 oder unter freunde aus Hügelheim und Steinenstadt rach, Feldbergstraße 16 statt und dauert [email protected] begrüssen. etwa zwei Stunden, um Anmeldung unter

der Telefonnummer 07621-4225610 oder Auch dieses Jahr werden wir Sie mit Gy- ros, Steak, Grillwurst und eine Salat- und per E-Mail unter aussenstelle.loerrach@drv- Vatertagshock Kuchentheke und kühlen Getränken bes- bw.de wird gebeten. der Trachtenkapelle Fröhnd tens versorgen. Beginn ist um 11.30 Uhr. Der traditionelle Vatertagshock der Trach-  tenkapelle Fröhnd bei der Gemeindehalle Auf Ihr Kommen freut sich Mit Prävention  t bleiben  ndet an Christi Himmelfahrt am Donners- der Förderverein des Musikvereins Immer wieder Schmerzen? Probleme mit tag, den 10. Mai statt. Ab 11 Uhr spielt der „Edelweiss“ Malsburg-Marzell. Stimmungsschwankungen? Das sind nur zwei Musikverein Inzlingen zum Frühschoppen von vielen Warnsignalen, die auf eine Gefähr- auf, im Anschluss folgen die Trachtenkapelle dung der Gesundheit hinweisen. Berufstätige, und der Musikverein Häusern. Zum die diese oder andere Beeinträchtigungen Abschluss treten dann die Fröhnder Klopfsä- Muettersproch-Obe bei sich feststellen, können einen Anspruch gemusikanten auf. Auch in diesem Jahr wird mit Frank Dietsche auf eine Präventionsleistung der gesetzlichen wieder eine reichhaltige Tombola mit vielen Rentenversicherung haben. Dadurch sollen wertvollen Preisen verlost. Auch kulinarisch Am 17.05.2018 kommt gesundheitliche Probleme erkannt und be- werden die Besucher nicht zu kurz kommen: Frank Dietsche aus Obereg- hoben werden, bevor daraus eine Krankheit Saftige Steaks und vitaminreiche Salatteller genen um 19.30 Uhr zur oder sogar eine Behinderung entsteht, die die sowie ein Bierbrunnen und eine Ka eestube Muettersproch-Gsellschaft ins Literaturmu- beru iche Leistungsfähigkeit der Betro enen mit reichhaltigem Kuchenbu et werden kei- seum Hebelhaus in Hausen. Der Eintritt ist langfristig beeinträchtigen. ne Wünsche o en lassen. Die Trachtenkapel- frei. Auch Nichtmitglieder sind immer herz- le Fröhnd freut sich auf Ihr Kommen. lich eingeladen. (Fortsetzung Seite 14) 14 | FREITAG, 04. MAI 2018 Mitteilungsblatt der Gemeinde KLEINES WIESENTAL

Die Präventionsleistungen sind in vier Mo-  Deutsch-schweizerische Erste Hilfe dule beziehungsweise Phasen aufgeteilt Rentenberatung vor Ort beim DRK und  nden meist in Gruppen von zehn bis Die Deutsche Rentenversicherung und Trä- 15 Teilnehmern statt. Die Initialphase dauert ger der gesetzlichen Rentenversicherung in nur wenige Tage und erfolgt stationär oder der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder Notfälle treten meist unverho t auf und ambulant in einer zugelassenen Rehaein- grenzüberschreitende Informationen zur können aber jeden tre en. Um in solchen richtung. In einer Eingangsuntersuchung Rente an. Fällen richtig zu handeln, bietet das DRK das prüft der Arzt individuelle gesundheitliche ganze Jahr hindurch Erste Hilfe Kurse an. Risiken, legt gemeinsam mit dem Teilneh- Angesprochen sind alle, die Beiträge zur ge- mer Präventionsziele fest und erstellt einen setzlichen deutschen und schweizerischen In diesem Kurs lernen Sie: Trainings- und Behandlungsplan. Die an- Rentenversicherung einbezahlt haben. Auf schließende berufsbegleitende Phase dau- • Notfallsituationen erkennen und richtig diesen Internationalen Beratungstagen er- einschätzen ert mehrere Monate. Gesunde Ernährung, teilen Experten beider Länder kostenlos Aus- Sport und Bewegung sowie Entspannungs- künfte zum jeweiligen nationalen Recht und • Eigenschutz und Sofortmaßnahmen techniken sollen in den eigenen Alltag inte- zu den zwischenstaatlichen Auswirkungen. griert werden. Berufsbegleitend besuchen • Bewußtlosigkeit und stabile Seitenlage die Teilnehmer dafür ein- bis zweimal in der Zu dem Beratungstag am 8. Mai 2018, 13.30 • Helmabnahme Woche Kurse. In einer ebenfalls mehrmona- bis 18.30 Uhr in Lörrach, Deutsche Renten- tigen Eigeninitiativphase folgt die Umset- versicherung Baden-Württemberg Außen- • Herz-Lungen-Wiederbelebung zung des Erlernten im Alltag. Danach tre en stelle Lörrach, Feldbergstrasse 16, laden • Erläuterung eines AED Gerätes (Automati- sich die Teilnehmer an ein oder zwei Tagen wir ein. Um Wartezeiten zu vermeiden, bit- sierter Externer De brillator) erneut in der Rehaeinrichtung, in der sie ihre ten wir um telefonische Anmeldung unter Initialphase absolviert haben, um Erfahrun- 07621 42256-10. • Maßnahmen bei Wunden und lebensbe- gen auszutauschen und Bilanz zu ziehen. drohlichen Blutungen Bringen Sie zum Beratungstag bitte Ihre Ver- • Ruhigstellung von Knochenbrüchen Die Rentenversicherung berücksichtigt die sicherungsunterlagen und Ihren Personal- Wünsche der Versicherten, wenn es in der ausweis mit. • Worauf achte ich bei Verbrennungen, Un- Rehabilitationseinrichtung an die Renten- terkühlungen, bei Vergiftungen oder Ver- versicherung gebundene Präventionsange- Ein weiterer Beratungstag ist im Jahr 2018 ätzungen bote gibt. Eine aktuelle Übersicht der Ange- am 25. September. bote  ndet man im Internet unter Diese Kurse gelten ebenfalls für Führerschei- www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. ne, sowie betriebliche Ersthelfer laut Berufs- Um eine Präventionsleistung zu bekom- genossenschaft. men, ist ein Antrag erforderlich. Der Haus- arzt oder der Betriebsarzt bescheinigt den Finanzamt Lörrach Der Nächste Kurs beim Präventionsbedarf in einem ärztlichen Be- DRK OV Maulburg + fundbericht. Diesen reicht der Versicherte Schnuppertag am Kleines Wiesental e.V. mit dem Antrag auf Prävention bei ihrem 24.05.2018  ndet am 12.05.2018 von 8.00-16.00 Uhr Rentenversicherungsträger ein. Alternativ hier bei uns, Belchenstrasse 5, statt. können Arbeitgeber ihre Arbeitnehmer un- • Du suchst einen spannenden Aus- terstützen und über den Firmenservice der bildungs-/Studiumsplatz ab Herbst Weitere Informationen zum Kurs, zur Anmel- Rentenversicherung Präventionsleistungen 2019?? dung, sowie zu weiteren Kursen des DRK für ihre Beschäftigten beantragen. So kön- • Du hast Lust das beru iche Umfeld erhalten sie unter nen auch ganze Gruppen von Beschäftigten vorher kennenzulernen?? http://drk-loerrach.de/angebote/ einer Firma gemeinsam an der Präventions- kursangebote/erste-hilfe-kurs.html maßnahme teilnehmen. • Dann laden wir Dich ganz herzlich oder unter zu unserem Schnuppertag am Don- [email protected] Antragsformulare stehen unter nerstag den 24.05.2018 im Finanz- http://praevention.drv.info sowie in allen amt Lörrach ein!! Dienststellen der DRV Baden-Württemberg zur Verfügung. Arbeitgeber können sich Nähere Infos über die Startseite des Fi- über den Firmenservice der Rentenversi- nanzamts unter „Aktuelle Mitteilungen“ cherung unter der Rufnummer 08001000 oder Anmeldung mit den persönlichen 453 informieren. Die Broschüre »Prävention Daten einfach per Mail an – werden Sie aktiv« steht im Netz als Down- poststelle-11@ nanzamt.de load zur Verfügung oder kann kostenlos Stichwort : „Schnuppertag“ über das Servicetelefon unter der Nummer 0800 1000 480 24 bestellt werden. Wir freuen uns auf dein Interesse !!

Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Ba- den-Württemberg in den Regionalzentren und Außenstellen sowie bei den ehrenamt- lich tätigen Versichertenberaterinnen und -beratern im ganzen Land, über das kosten- lose Servicetelefon unter 0800 100048024 sowie im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.

Ende des redaktionellen Teils Dankschön Wir suchen einen zuverlässigen und selbstständig für die Glückwünsch und die Gschenk, arbeitenden: zue mimm CNC-Fräser/Dreher (m/w) oder 99te Geburtsdag. Dr Gmei chlei Wiisedal Zerspanungsmechaniker dur Buggemeischder Schönbett, mit Berufserfahrung ab sofort auf 450,-Euro-Basis. au dr Tus isch zuemer cho ins Huus. Gerne auch rüstigen Rentner! Drum nonemol I dankschön sag Ihre Bewerbung, gerne auch telefonisch, richten dr Albert Röther Sie bitte an: vo Honegg ussem Hinterhag G-CNC GmbH Hubert Glaser Drehen + Fräsen Das Seniorenzentrum Mühlehof im Austraße 28 in 79585 Steinen-Schlächtenhaus Ortskern von Steinen im Wiesental ist eine Einrichtung der Senioren- Tel. 07627 - 88 28 / Fax 07627 - 3 01 04 genossenschaft Steinen. [email protected] Mit Dauerpflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege, ambulantem Pflegedienst und Nachbarschaftshilfe bieten wir ein breites Spektrum in der Altenhilfe an. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Junge Familie sucht Haus zu kaufen Wir suchen im Bereich vorderes Kleines Wiesental- eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in - 50 % Hausen-Steinen ein Haus zu kaufen. für hauswirtschaftliche Arbeiten und häusliche Betreuung Kontakt bitte unter Chiffre 4837449 an Primo Verlag, Zu den Aufgaben gehören reinigen der Wohnungen und Betreuung der Klien - Postfach 1254, 78329 Stockach ten (wie gemeinsamer Einkauf, Zubereitung von Mahlzeiten, Spaziergänge). Ein engagiertes und motiviertes Team wartet auf Sie. Ihre fachliche Weiterbildung unterstützen wir. Ihre Stärken und Selbstständig - keit, Flexibilität und ein freundlicher Umgang gegenüber den Klienten. Arbeitsbeginn nach Vereinbarung. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann rufen Sie uns an und vereinba - ren Sie einen Vorstellungstermin mit: Kornelia Hildebrandt Leitung Ambulanter Pflegedienst Seniorenzentrum Mühlehof gGmbH Mühlenweg 3, 79585 Steinen Tel. 0 76 27 / 92 00-500 zentrale @muehlehof.de

Wir haben Ihren neuen Job Für unsere Kunden im Raum Maulbur g/ Schopfhei m/ Zel l/ Schönau suchen wir schnellstmöglich:  Maschinenbediener/in  Maschinen- und Anlagenführer/in  Lager-/Versandmitarbeiter/in  Staplerfahrer/in Sie arbeiten Vollzeit im wöchentlichen Wechsel in der Früh-, Spät- und Nachtschicht. Bei entsprechender Eignung und Zuverlässigkeit haben Sie gute Chancen von unseren Kunden übernommen zu werden. Vereinbaren Sie gleich einen Vorstellungstermin bei uns! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und auf unsere Zusammenarbeit. Ihre bks personal GmbH - Turmstr. 17 - D-79539 Lörrach Tel.: 0 76 21 - 55 00 670 - Fax: 0 76 21 - 55 00 67 20 - Mail: inf [email protected]

Zuverlässige Austräger (Mindestalter 13 Jahre) für das Wochenblatt in Wies gesucht. Zustellung am Mittwochnachmittag. Telefon 07621 - 161 99 72 inf [email protected] Bürozeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 17.00 Uhr

Wir haben Urlaub vom 22.05. - 25.05.2018 Die Vertretung übernehmen: Arztpraxis Dr. med. M. Poland Adelsberger Str. 2, 79669 Zell Telefon 0 76 25 - 82 00 und Arztpraxis Drs. med. Blessing/Klein Stabhalter-Flury Str. 51, 79650 Schopfheim Tel. 0 76 22 - 66 90 55

Tegernauer Landstr. 10 • 79692 Kl. Wiesental/Tegernau • Tel. 07629 207 Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr • Mi. 16.00 - 18.00 Uhr