European Parliament 2014-2019
Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
LIBE_PV(2015)0715_1
MINUTES Meeting of 15 July 2015, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30, and 16 July 2015, 9.00 - 12.30 and 15.00 - 18.30 BRUSSELS
The meeting opened at 9.04 on Wednesday, 15 July 2015, with Claude Moraes (Chair) presiding.
1. Adoption of agenda
The agenda was adopted.
2. Chair’s announcements The Chair indicated that interpretation in Danish, Latvian, Croatian, Maltese and Gaelic was not available for this meeting. Endorsement of Coordinators' recommendations (Rule 205) Further to Rule 205 of the Rules of Procedures the Chair submitted the following Coordinators' recommendations for approval: Appointment of Rapporteurs: Mrs Laura Ferrara (EFDD) was nominated Rapporteur (in place of Kristina Winberg (EFDD)) on the "Annual own initiative report on public access to European Parliament, Council and Commission documents for the year 2014. Report on establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece - 2015/0125(NLE) Because of the urgency of the matter and based on a proposal from the rapporteur and the shadow rapporteurs, Coordinators agreed on working in English only in view of a vote in the LIBE committee on 16 July 2015. Recast of the Visa Code Coordinators agreed that the Committee should be able to amend also the "white part" of the Visa Code proposal. Letters will be sent to the Commission and the Council in accordance with Rule 104 to inform them about the Committee's intention to submit amendments to the codified parts of the proposal. PV\1071429EN.doc PE565.212v01-00
EN United in diversity EN Joint LIBE/BUDG mission to Sicily (20 - 24 July 2015) Coordinators approved the updated draft programme. Legislative own-initiative report for the establishment of an EU mechanism on democracy, the rule of law and fundamental rights (further to the EP resolution of 10 June 2015 - Paragraph 13 'instructs its committee on civil liberties, justice and home affairs to contribute to the development and elaboration of this proposal in the form of a legislative own-initiative report to be adopted by the end of the year'): A majority of Coordinators agreed on the need for this own-initiative report to be launched further to the plenary resolution (while EPP, ECR and EFN opposed this and suggested to wait until the Ferrara report goes through Plenary). Pursuant to Rule 205 the Committee endorsed these recommendations.
* * * The meeting has been suspended from 9.07 to 9.13 * * *
3. EU Agency for Criminal Justice Cooperation (EUROJUST) LIBE/8/03842 Presentation of the annual report 2014 by Michèle Coninsx, President of Eurojust
Michèle Coninsx, President of Eurojust, presented the annual report 2014.
The following Members took the floor: Caterina Chinnici (S&D), Tomáš Zdechovský (EPP), Nathalie Griesbeck (ALDE), Axel Voss (EPP), Ana Gomes (S&D), Sylvie Guillaume (S&D), Gerard Batten (EFDD).
Ms Coninsx replied to the questions.
4. Priorities of the Luxembourg Presidency of the Council of the European Union in the area of Justice and Home Affairs LIBE/8/03843 Exchange of views with Étienne Schneider (Deputy Prime Minister and Minister of Internal Security), Jean Asselborn (Minister of Immigration and Asylum) and Félix Braz (Minister of Justice) for the Council Presidency-in-office
Jean Asselborn, Étienne Schneider and Félix Braz for the Presidency-in-office presented the priorities of the Luxembourg Presidency.
The following Members took the floor: Frank Engel (EPP), Birgit Sippel (S&D), Timothy Kirkhope (ECR), Cecilia Wikström (ALDE), Judith Sargentini (Greens/EFA), Laura Ferrara (EFDD), Vicky Maeijer (ENF), Ska Keller (Greens/EFA), Tomáš Zdechovský (EPP), Soraya Post (S&D), Sophia In't Veld (ALDE), Kashetu Kyenge (S&D), Marju Lauristin (S&D), Péter Niedermüller (S&D), Nathalie Griesbeck (ALDE), Ana Gomes (S&D), Iliana Iotova (S&D), Kristina Winberg (EFDD), Anna Maria Corazza Bildt (EPP).
The Ministers replied to the questions.
PE565.212v01-00 2/2 PV\1071429EN.doc EN 5. Protection of individuals with regard to the processing of personal data, and the free movement of such data (General Data Protection Regulation) LIBE/8/03708 ***I 2012/0011(COD) COM(2012)0011 – C7-0025/2012 Rapporteur: Jan Philipp Albrecht (Verts/ALE) Responsible: LIBE
The Rapporteur presented the state of play of trilogue negotiations.
6. Safe use of remotely piloted aircraft systems (RPAS), commonly known as unmanned aerial vehicles (UAVs), in the field of civil aviation LIBE/8/02807 2014/2243(INI) COM(2014)0207 Rapporteur Soraya Post (S&D) PA – PE549.364v01-00 for the AM – PE560.679v01-00 opinion: Responsible: TRAN – Jacqueline Foster (ECR) PR – PE554.997v01-00 DT – PE554.842v01-00 Consideration of amendments
The Rapporteur, Soraya Post, gave her opinion on the amendments presented.
The following shadow-rapporteurs took the floor: Carlos Coelho (EPP), Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL), Bodil Valero (Greens/EFA).
In camera
7. Coordinators’ meeting
The meeting ended at 13.30.
The meeting resumed at 15.06.
*** Electronic vote ***
8. EU agency for law enforcement training (Cepol) LIBE/8/00854 ***I 2014/0217(COD) COM(2014)0465 – C8-0110/2014 Rapporteur: Kinga Gál (PPE) RR – PE539.817v02-00 AM – PE546.597v01-00 Responsible: LIBE Opinions: BUDG – Jens Geier (S&D) AD – PE544.160v02-00
PV\1071429EN.doc 3/3 PE565.212v01-00 EN Vote on the results of negotiations pursuant to Rule 73(5)
The agreed text was adopted with 47 votes in favour, 7 against, 5 abstentions.
9. Use of Passenger Name Record data (EU PNR) LIBE/8/00066 ***I 2011/0023(COD) COM(2011)0032 – C7-0039/2011 Rapporteur: Timothy Kirkhope (ECR) PR – PE549.223v01-00 AM – PE554.743v02-00 AM – PE554.744v02-00 AM – PE554.742v02-00 Responsible: LIBE Opinions: AFET – Arnaud Danjean (PPE) AD – PE549.344v02-00 AM – PE551.929v01-00 TRAN – Michael Cramer (Verts/ALE) AD – PE467.175v03-00 Adoption of draft report Decision on the opening of negotiations, the mandate and the composition of the negotiating team pursuant to Rule 73(2)
The agreed text was adopted with 32 votes in favour, 27 against, 0 abstentions. The following amendments were adopted: Compromise amendments 1 to 56 The following amendments were rejected: 48, 49, 50, 51, 53, 54, 58 The following amendments fell: 1 to 47, 52, 55, 56, 57 and 59 to 836 as well as AFET amendments 1 to 89 and TRAN amendments 1 to 58
Three Members asked for a rectification as shown in the annex.
*** End of electronic vote ***
The meeting was suspended at 15.30.
The meeting resumed at 17.04.
Joint debate
10. Proposal for a Council Decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece LIBE/8/03580 * 2015/0125(NLE) COM(2015)0286 – C8-0156/2015 Rapporteur: Ska Keller (Verts/ALE) PR – PE560.901v02-00 Responsible: LIBE Opinions: BUDG Consideration of amendments
PE565.212v01-00 4/4 PV\1071429EN.doc EN 11. Mobilisation of the Flexibility Instrument for the provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece LIBE/8/03624 2015/2126(BUD) COM(2015)0238 – C8-0142/2015 Rapporteur Péter Niedermüller (S&D) for the opinion: Responsible: BUDG – José Manuel Fernandes (PPE) Consideration of draft opinion Decision on deadline for tabling amendments Deadline for tabling amendments: 25 August 2015, 18.00
The Rapporteur of the "Proposal for a Council Decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece", Ms Keller gave a short introduction and commented on the amendments presented.
The Rapporteur of the report on the "Mobilisation of the Flexibility Instrument for the provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece", Mr Niedermüller presented the draft opinion.
The following Members took the floor on the Keller report: Jeroen Lenaers (EPP), Iliana Iotova (S&D), Cecilia Wikström (ALDE), Caterina Chinnici (S&D), Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL) in replacement of Kostas Chrysogonos, Gerard Batten (EFDD), Miltiadis Kyrkos (S&D), Kashetu Kyenge (S&D), Kristina Winberg (EFDD), Roberta Metsola (EPP).
The following Member took the floor on the Niedermüller report: Tomáš Zdechovský (EPP)
Matthias Oel, DG HOME and Mr Castillo, European Commission took the floor.
The Rapporteurs, Ms Keller and Mr Niedermüller, concluded the point.
The Chair announced the deadline for tabling amendments for the Niedermüller report: 25 August 2015, 18.00.
12. General budget of the European Union for the financial year 2016 - all sections LIBE/8/03702 2015/2132(BUD) Rapporteur Péter Niedermüller (S&D) for the opinion: Responsible: BUDG – José Manuel Fernandes (PPE) Gérard Deprez (ALDE) Consideration of draft opinion Decision on deadline for tabling amendments PV\1071429EN.doc 5/5 PE565.212v01-00 EN Deadline for tabling amendments: 25 August 2015, 18.00
The Rapporteur, Mr Niedermüller presented the draft opinion.
The following Members took the floor: Tomáš Zdechovský (EPP), Petr Ježek (ALDE), Malin Björk (GUE/NGL).
Paul Capeyron, DG HOME, European Commission, took the floor.
The rapporteur, Mr Niedermüller, concluded the point.
The Chair announced the deadline for tabling amendments for the Niedermüller report: 25 August 2015, 18.00.
The meeting ended at 18.16.
The meeting resumed on 16 July 2015 at 9.05.
*** Electronic vote ***
13. Proposal for a Council Decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece LIBE/8/03580 * 2015/0125(NLE) COM(2015)0286 – C8-0156/2015 Rapporteur: Ska Keller (Verts/ALE) PR – PE560.901v02-00 Responsible: LIBE Opinions: BUDG Adoption of draft report Deadline for tabling amendments: 10 July 2015, 12.00
The Rapporteur, Ms Keller thanked the Shadow-rapporteurs for the support received throughout the work on the report.
The Chair announced that at the end of the voting session a vote on the legislative resolution will take place.
The report was adopted with 42 votes in favour, 13 against, 3 abstentions. The following amendments were adopted: Compromise amendments 1 to 7 and Amendments 1, 2, 4, 12, 14, 20, 21, 24, 25, 27, 33, 38, 40, 42, 47, 57, 59, 69, 74, 79, 80, 81, 85, 100, 111, 112, 113, 114, 115, 120, 133, 134, 149, 151, 159, 162 The following amendments were rejected: 23, 29, 41, 44, 53, 56, 58, 61, 68, 70, 77, 78, 82, 105, 106, 108, 110, 116, 117, 118, 119, 135, 136, 140, 141, 142, 144, 145, 146, 147, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 160, 161, 163, 166 The following amendments were fallen: 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 26, 28, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 39, 43, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 71, 72, 73, 75, 76, 83, 84, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 101, 102, 103, 104, 107, 109, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 137, 138, 139, 143, 148, 150, 164, 165 The legislative resolution was adopted with 42 votes in favour, 14 against and 0 abstentions. PE565.212v01-00 6/6 PV\1071429EN.doc EN *** End of electronic vote ***
14. The situation in the Mediterranean and the need for a holistic EU approach to migration LIBE/8/03166 2015/2095(INI) Co- Roberta Metsola (PPE) DT – PE560.743v01-00 rapporteurs: Kashetu Kyenge (S&D) Responsible: LIBE Opinions: AFET, DEVE, BUDG, TRAN, FEMM, PETI Consideration of working documents on solidarity (Roberta Metsola and Kashetu Kyenge) and on safe and legal access (Co-authored by Roberta Metsola, Kashetu Kyenge, Cecilia Wikström and Judith Sargentini)
The Rapporteurs, Ms Metsola (EPP) and Ms Kyenge (S&D) as well as Ms Wikström (ALDE) and Judith Sargentini (Greens/EFA) presented the working document.
The Chair took the floor after the presentations.
The following Members took the floor: Helga Stevens (ECR), Barbara Spinelli (GUE/NGL), Ignazio Corrao (EFDD), Lorenzo Fontana (ENF), Kristina Winberg (EFDD), Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), Marek Jurek (ECR), Marju Lauristin (S&D), Ruža Tomašić (ECR) Jussi Halla-Aho (ECR).
15. EASO - European Asylum Support Office LIBE/8/02530 Presentation of the Annual Report on the Situation of Asylum in the European Union 2014 by Dr. Robert K. Visser, Executive Director EASO
Mr Visser presented the annual report.
The following Members took the floor: Jussi Halla-aho (ECR), Sylvie Guillaume (S&D), Cecilia Wikström (ALDE), Kashetu Kyenge (S&D), Jean Lambert (Greens/EFA), Marie- Christine Vergiat (GUE/NGL), Vicky Maeijer (ENF), Helga Stevens (ECR), Roberta Metsola (EPP).
Mr Visser replied to the questions.
16. Presentation of the following studies: LIBE/8/03870 Policies, practices and data on unaccompanied minors in the EU Member States and Norway - 2014 by EMN (European Migration Network) EU funds for Migration policies: Analysis of Efficiency and best practice for the future (Policy Department on Budgetary Affairs - D) Mr Bernd Parusel, Mr Marco Accorinti and Ms Laura Todaro presented their respective study.
The following Members took the floor: Jussi Halla-aho (ECR), Kashetu Kyenge (S&D),
PV\1071429EN.doc 7/7 PE565.212v01-00 EN Barbara Spinelli (GUE/NGL), Cecilia Wikström (ALDE), Kristina Winberg (EFDD). The speakers replied to the questions. The meeting ended at 12.35. The meeting resumed at 15.08 with Monika Hohlmeier in the chair. The Members agreed to postpone point 19 to a later meeting.
In camera
17. EU-US agreement on the protection of personal data when transferred and processed for law enforcement purposes (EU-US "umbrella agreement") LIBE/8/00729 DT – PE536.151v02-00 Debriefing after the EU-US Justice and Home Affairs Ministerial Meeting in Riga on 2/3 June 2015 by Ms Paraskevi Michou, Acting Director-General, DG JUSTICE, European Commission
The meeting resumed at 15.45 in public.
18. The prevention of radicalisation and recruitment of European citizens by terrorist organisations LIBE/8/02968 2015/2063(INI) Rapporteur: Rachida Dati (PPE) PR – PE551.967v01-00 AM – PE560.923v01-00 DT – PE551.968v01-00 Responsible: LIBE Opinions: AFET – Charles Tannock (ECR) PA – PE560.548v01-00 AM – PE560.761v03-00 CULT – Angel Dzhambazki (ECR) PA – PE557.258v01-00 Consideration of amendments
The Rapporteur, Ms Dati gave her opinion on the amendments presented.
The following Shadow-rapporteurs took the floor: Ana Gomes (S&D), Sophia In't Veld (ALDE) in replacement of Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Barbara Spinelli (GUE/NGL), Jean Lambert (Greens/EFA), Kristina Winberg (EFDD) . The following Members took the floor: Gerard Batten (EFDD), Vicky Maeijer (ENF), Gérard Deprez (ALDE), Kashetu Kyenge (S&D).
The Rapporteur concluded the point.
19. Petition 2801/2013 - Spanish Security Law (Ley Orgánica 4/2015, de 30 de marzo, de protección de la seguridad ciudadana) LIBE/8/03460 Exchange of views with Commission representatives
This point was postponed. PE565.212v01-00 8/8 PV\1071429EN.doc EN 20. Question for written answer to the Commission of 12 March 2015 on money spent on Frontex in Spain by Marina Albiol Guzmán (E-004053-15) LIBE/8/03861 Exchange of views pursuant to Rule 130(4) of the EP Rules of Procedure
Mr Wojtek Kalocinski, DG HOME, European Commission, informed about the state of play of the question for written answer.
Ms Marina Albiol Guzmán (GUE/NGL) took the floor.
Joint debate
21. Agreement between the EU and Dominica on the short-stay visa waiver LIBE/8/02986 *** 2015/0050(NLE) 07189/2015 – C8-0143/2015 Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) Responsible: LIBE Opinions: AFET – Decision: no opinion Presentation by the Commission
22. Agreement between the EU and Vanuatu on the short-stay visa waiver LIBE/8/02995 *** 2015/0052(NLE) 07192/2015 – C8-0149/2015 Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) Responsible: LIBE Opinions: AFET – Decision: no opinion Presentation by the Commission
23. Agreement between the EU and Trinidad and Tobago on the short-stay visa waiver LIBE/8/02993 *** 2015/0054(NLE) 07196/2015 – C8-0151/2015 Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) Responsible: LIBE Opinions: AFET – Decision: no opinion Presentation by the Commission
24. Agreement between the EU and Samoa on the short-stay visa waiver LIBE/8/02990 *** 2015/0056(NLE) 07195/2015 – C8-0146/2015 Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) Responsible: LIBE Opinions: AFET – Decision: no opinion Presentation by the Commission
25. Agreement between the EU and Grenada on the short-stay visa waiver LIBE/8/03044 PV\1071429EN.doc 9/9 PE565.212v01-00 EN *** 2015/0057(NLE) 07190/2015 – C8-0144/2015 Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) Responsible: LIBE Opinions: AFET – Decision: no opinion Presentation by the Commission
26. Agreement between the EU and Timor-Leste on the short-stay visa waiver LIBE/8/02981 *** 2015/0058(NLE) 07194/2015 – C8-0147/2015 Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) Responsible: LIBE Opinions: AFET – Decision: no opinion Presentation by the Commission
27. Agreement between the EU and Saint Lucia on the short-stay visa waiver LIBE/8/02979 *** 2015/0060(NLE) 07187/2015 – C8-0145/2015 Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) Responsible: LIBE Opinions: AFET – Decision: no opinion Presentation by the Commission
28. Agreement between the EU and Saint Vincent and the Grenadines on the short- stay visa waiver LIBE/8/02988 *** 2015/0061(NLE) 07191/2015 – C8-0148/2015 Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) Responsible: LIBE Opinions: AFET – Decision: no opinion Presentation by the Commission
29. Agreement between the EU and the United Arab Emirates on the short-stay visa waiver LIBE/8/02983 *** 2015/0062(NLE) 07185/2015 – C8-0124/2015 Rapporteur: Mariya Gabriel (PPE) Responsible: LIBE Opinions: AFET – Decision: no opinion Presentation by the Commission
Ms Yolanda Gallego Casilda Grau, DG HOME, European Commission, presented the Commission proposals.
The Rapporteur, Mariya Gabriel, took the floor.
The following Members took the floor: Ana Gomes (S&D), Marie-Christine Vergiat
PE565.212v01-00 10/10 PV\1071429EN.doc EN (GUE/NGL), Bodil Valero (Greens/EFA), Kashetu Kyenge (S&D).
Ms Gallego Casilda Grau replied to the questions by the Members.
30. Presentation of interim reports of Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs - C - on the following studies LIBE/8/03871 Enhancing the Common European Asylum System and Alternatives to Dublin EU cooperation with third countries in the field of migration Exploring new avenues for legislation for labour/economic migration
Ms Elspeth Guild and Ms Madeline Garlick presented the study on "Enhancing the Common European Asylum System and Alternatives to Dublin".
The following Members took the floor: Ana Gomes (S&D), Marie-Christine Vergiat (GUE/NGL), Bodil Valero (Greens/EFA), Kashetu Kyenge (S&D), Monika Hohlmeier (EPP).
The two speakers replied to the questions.
Ms Paula García Andrade presented the study on "EU cooperation with third countries in the field of migration".
The following Members took the floor: Ana Gomes (S&D), Kashetu Kyenge (S&D), Bodil Valero (Greens/EFA), Marek Jurek (ECR), Monika Hohlmeier (EPP).
Ms García Andrade replied to the questions.
Prof. Iván Martín presented the study on "Exploring new avenues for legislation for labour/economic migration".
The following Members took the floor: Marek Jurek (ECR), Ana Gomes (S&D), Monika Hohlmeier (EPP).
Prof. Martín replied to the questions.
31. Any other business
No points raised
32. Next meetings 3 September 2015, 9.00 – 12.30 (Brussels)
The meeting ended 18.30.
PV\1071429EN.doc 11/11 PE565.212v01-00 EN Results of roll-call votes
Contents
Use of Passenger Name Record data (EU PNR), Rapporteur Timothy KIRKHOPE (ECR), 2011/0023(COD)...... 13 Final vote...... 13 Proposal for a Council Decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece, Rapporteur SKA KELLER (Verts/ALE), 2015/0125(NLE) ...... 14 Final vote on the text as amended ...... 14
Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention
PE565.212v01-00 12/12 PV\1071429EN.doc EN Use of Passenger Name Record data (EU PNR), Rapporteur Timothy KIRKHOPE (ECR), 2011/0023(COD)
Final vote
321 +
EPP Becker Heinz K., Boni Michał, Corazza Bildt Anna Maria, Dati Rachida, Engel Frank, Gabriel Mariya, González Pons Esteban, Gál Kinga, Hohlmeier Monika, Kudrycka Barbara, Lenaers Jeroen, Macovei Monica, Metsola Roberta, Pabriks Artis, Sógor Csaba, Ungureanu Traian, Voss Axel, Zdechovský Tomáš
S&D Chinnici Caterina, Gomes Ana , Lauristin Marju, Moraes Claude
ECR Dalton Daniel, Halla-aho Jussi, Kirkhope Timothy, Stevens Helga, Ujazdowski Kazimierz Michał, Škripek Branislav
ALDE Michel Louis, Griesbeck Nathalie2, Hyusmenova Filiz, Wikström Cecilia
EFDD Winberg Kristina
NI López Aguilar Juan Fernando
27 -
S&D Fajon Tanja, Flašíková Beňová Monika, Guillaume Sylvie, Iotova Iliana, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Kyenge Kashetu, Neuser Norbert, Niedermüller Péter, Post Soraya, Sippel Birgit
GUE/NGL Björk Malin, Ernst Cornelia, Spinelli Barbara, Vergiat Marie-Christine
ALDE in 't Veld Sophia
Greens/EFA Albrecht Jan Philipp, Joly Eva, Sargentini Judith, Valero Bodil
EFDD Batten Gerard, Corrao Ignazio, Ferrara Laura
ENF Fontana Lorenzo, Maeijer Vicky
NI Voigt Udo
1 Further to the guidelines by the Conference of Committee Chairs of 13 January 2015 on roll call votes in committees - article 10: “Any request for a correction of vote by a Member shall be recorded in the committee minutes but the result of the vote shall not be changed” 2 Further to the Members' requests for rectification (Ms Griesbeck and Ms Hyusmenova on 15 July 2015; Ms Gomes on 25 November 2015) PV\1071429EN.doc 13/13 PE565.212v01-00 EN Proposal for a Council Decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece, Rapporteur SKA KELLER (Verts/ALE), 2015/0125(NLE)
Final vote on the text as amended
42 +
EPP Becker Heinz K., Corazza Bildt Anna Maria, Engel Frank, Hohlmeiler Monika, Jiménez-Becerril Barrio Teresa, Kudrycka Barbara, Lenaers Jeroen, Metsola Roberta, Reul Herbert, Urutchev Vladimir, Vandenkendelaere Tom, Vozemberg Elissavet, Van De Camp Wim
S&D Chinnici Caterina, Gomes Ana, Guillaume Sylvie, Kaufmann Sylvia-Yvonne, Kyenge Kashetu, Kyrkos Miltiadis, Lauristin Marju, Moraes Claude, Niedermüller Péter, Pavel Emilian, Post Soraya, Sippel Birgit, Stinruck Jutta
ALDE Deprez Gérard, Federley Frederick, Griesbeck Nathalie, Wikström Cecilia, in 't Veld Sophia
GUE/NGL Anderson Martina, Björk Malin, Ernst Cornelia, Vergiat Marie-Christine
Greens/EFA Keller Ska, Lambert Jean, Sargentini Judith, Valero Bodil
EFDD Corrao Ignazio, Ferrara Laura
13 -
EPP Gál Kinga, Hortefeux Brice, Ungureanu Traian
ECR Halla-aho Jussi, Jurek Marek, Ujazdowski Kazimierz Michał, Škripek Branislav
EFDD Batten Gerard, Winberg Kristina
EFN Fontana Lorenzo, Maeijer Vicky, Vilmsky Harald
NI Voigt Udo
3 0
EPP Kudrycka Barbara, Zdechovský Tomáš
ECR Stevens Helga
PE565.212v01-00 14/14 PV\1071429EN.doc EN ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Claude Moraes (P) (1,2), Kinga Gál (1VP)(1, 2), Iliana Iotova (2VP) (1, 2), Jan Philipp Albrecht (3VP) (1), Barbara Kudrycka (4VP) (1, 2)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Martina Anderson (1, 2), Gerard Batten (1, 2), Heinz K. Becker (1, 2), Malin Björk (1, 2), Michał Boni (1, 2), Caterina Chinnici (1, 2), Ignazio Corrao (1, 2), Rachida Dati (1, 2), Frank Engel (1, 2), Cornelia Ernst (1,2), Tanja Fajon (1), Laura Ferrara (1,2), Monika Flašíková Beňová (1), Lorenzo Fontana (1,2), Mariya Gabriel (1), Ana Gomes (1, 2), Nathalie Griesbeck (1, 2), Sylvie Guillaume (1, 2), Jussi Halla-aho (1, 2), Monika Hohlmeier(1, 2), Brice Hortefeux (1, 2), Filiz Hyusmenova (1, 2), Sophia in 't Veld (1, 2), Eva Joly (1), Sylvia-Yvonne Kaufmann (1 ,2), Timothy Kirkhope (1), Kashetu Kyenge (1, 2), Marju Lauristin (1, 2), Juan Fernando López Aguilar (1, 2), Monica Macovei (1, 2), Vicky Maeijer (1, 2), Roberta Metsola (1, 2), Louis Michel (1), Péter Niedermüller (1, 2), Soraya Post ((1,2), Judith Sargentini (1,2), Birgit Sippel(1, 2), Branislav Škripek (1, 2), Csaba Sógor (1,2), Helga Stevens (1, 2), Valdemar Tomaševski (1) Traian Ungureanu (1, 2), Bodil Valero (1, 2), Marie-Christine Vergiat (1, 2), Harald Vilimsky (2), Udo Voigt (1,2), Josef Weidenholzer (1), Cecilia Wikström (1, 2), Kristina Winberg (1, 2), Tomáš Zdechovský (1, 2).
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Marina Albiol Guzmán (1,2), Andrea Bocskor (1), Carlos Coelho (1), Anna Maria Corazza Bildt (1, 2), Pál Csáky (1), Daniel Dalton (1), Gérard Deprez (1, 2), Petr Ježek (1), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (1), Marek Jurek (1, 2), Ska Keller (1, 2), Miltiadis Kyrkos (1, 2), Jean Lambert (2), Jeroen Lenaers (1, 2), Andrejs Mamikins (1, 2), Angelika Mlinar (2), Artis Pabriks (1), Emilian Pavel (2), Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy (1), Petri Sarvamaa (1), Elly Schlein (1, 2), Barbara Spinelli (1, 2), Josep-Maria Terricabras (1), Ruža Tomašić (2), Kazimierz Michał Ujazdowski (1, 2), Axel Voss (1), Elissavet Vozemberg-Vrionidi(2).
200 (2)
Fredrick Federley (2), Esteban González Pons (1), Norbert Neuser (1), Herbert Reul (2), Jutta Steinruck (2), Vladimir Urutchev (2), Wim van de Camp (2), Tom Vandenkendelaere (2)
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(1) 15.07.2015 (2) 16.07.2015
PV\1071429EN.doc 15/15 PE565.212v01-00 EN Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Marco Accorinti, Paula García Andrade, Elspeth Guild, Prof. Iván Martín, Bernd Parusel, Laura Todaro
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Council Presidency: Jean Asselborn, Felix Braz, Etienne Schneider, Bliss
Council: Tedesko
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Bartlomiej Balcerzyk (DG HOME), Laura Berard (DG HOME), Paul Capeyron (DG HOME), Tue R. Fosdal (SG), Yolanda Gallego- Casilda Gru (DG HOME), Milan Jaron (DG JUST), Marc Jorna (DG JUST), Wojtek Kalocinski (DG HOME), Paraskevi Michou (DG JUST), Maria Mollica (DG JUST), Matthias Oel (DG HOME), Aleksandar Romanovic (DG HOME), Lukasz Rozanski (DG JUST), Anke Schuster (DG NEAR)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/ Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
CoR Schonlau EEAS Levine, Hasnedlova EUROJUST Michèle Coninsx, Mounier EASO Robert K. Visser
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
Emilio De Capitani
PE565.212v01-00 16/16 PV\1071429EN.doc EN Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat
PPE Bensouag, Petersons, Popescu, Mitsopoulou, Speiser S&D Echeverria-Torres, Murphy, Sisatto, Lemarchal, Burbridge ALDE Feeley, Maury ECR Balaz, Wild GUE/NGL Bach, Maniou, Winants Verts/ALE Sidenius EFDD Sanguineti ENF Bisesti NI Verreycken, Van Dijck
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Edouard Dirrig
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL Marzocchi Ottavio, Sy Sarah Salome, Krentz Oliver (AFET) DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD Hansson Lena, Margutti Gabriella DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE
PV\1071429EN.doc 17/17 PE565.212v01-00 EN Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/ Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Adela Dumbravan
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Cahen A., Chico Zamanillo, De Frutos Gomez J, Erbeznik A., Huber K., Huybreghts G., Ide-Kostic P., Jacob C., Milt K., Philipp R., Raffaelli, Strauch N., Van de Peer, Vanfleteren M.
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Götz, Hrincescu, Lehmann
PE565.212v01-00 18/18 PV\1071429EN.doc EN