Leibnitzaktuell November 2020-Komprimiert

UNABHÄNGIGES MONATSMAGAZIN FÜR DIE REGION. SEIT 1975. AUSGABE NOVEMBER 2020

Wer teurer kauft ist selber Schuld bis zu minus 60% auf Tore - Zäune - Sichtschutz

Leibnitz, Reichsstraße 73 www.zauninger.eu

Verlagspostamt 8430 | RM07A037149 | Österreichische Post | 46. AG Jahrgang | P.b.b. | € 2,50 30 Jahre Büroteam Dank jahrelanger Erfahrung und Kompetenz in Beratung hat sich das südsteirische Hörst du den Wind rauschen, Jetzt Unternehmen fest im regionalen Markt Winter Bonus dann ist es Zeit, holen! für Büroausstatter etabliert. die Fenster zu tauschen!

A-8431 Gralla Gewerbepark Süd 28 E-Mail: [email protected] Tel:03452/75060 www.btl.at Foto: pixelmaker.at Foto: EXKLUSIVE BÄDERWELT

Morgens führt der erste Weg ins Badezimmer, abends ist es meist der letzte. Machen Sie Ihr Bad mit unseren Badmöbeln zu einem ganz besonderen Ort. Duschkabine, Badewanne, Waschtisch, Schrankmodule und ein Spiegel mit indirekter LED-Beleuchtung fügen sich zu einem harmonischen Ganzen zusammen. Bei uns werden Sie nicht nur beraten, Sie werden inspiriert von kreativen Ideen und hochwertigen Materialien - überzeugen Sie sich im größten Schauraum der Südsteiermark von der Qualität der Materialien, testen Sie die Ausstellungs- stücke. Außerdem finden Sie in unseren Mit- arbeitern bestens geschulte Bäderplaner, die Lösungen für die unterschiedlichsten Raumver- hältnisse finden. Zugegeben, unsere Bäder sind nicht billig - Langlebiges hat seinen Preis. Aber aum schließlich ist ein neues Bad meist eine Inves- Schaur tition für 20, 30 Jahre - da muss die Qualität einfach perfekt sein. Wir freuen uns auf Sie! 1000 BÄDER-, FLIESEN- & HEIZUNGSZENTRUM

09 16 EDITORIAL 20 22

Liebe Leserin, lieber Leser! eit 30 Jahren ist für das jubilierende Büroteam ein erstklassi- 21 Sges Service die Basis für eine langfristige und erfolgreiche Zu- sammenarbeit mit den Kunden. Dieses Konzept ist aufgegangen. Zum aktuellen 30-Jahre-Jubiläum des Unternehmens zeichnen wir in einem Interview mit Jürgen, Heidi und Laura Armbrust diesen Erfolgsweg nach und lassen auch treue Kunden und lang- jährige Lieferanten zu Wort kommen. Durch die steigenden Corona-Zahlen drohen die Spitalskapazitä- ten knapp zu werden. Nicht sofort notwendige Eingriffe werden 24 26 27 deshalb verschoben. Mitunter denkt man nun sogar daran, Per- sonal aus der Pension zurückzuholen. Wenn die Zahl der Neu- 28 32 infektionen weiter steigt, fehlt das Personal für die Verfolgbarkeit von Ansteckungen (so genanntes Contact Tracing). Bei Redakti- onsschluss dieser Ausgabe lag bereits ein „Lockdown light“, also differenziertes Herunterfahren in der Luft, das wohl einmal mehr die Gastronomie und Ausgangsregeln betreffen wird. Es bleibt nur zu hoffen, dass die neuen Maßnahmen entsprechend klar ausfal- 30 len, damit nicht weiter bei der Bevölkerung in diesen ungewissen Zeiten auch noch mehr Verwirrung entsteht. 33 In Leibnitz und auch Wildon wurden dunkle Corona-Gewitter- wolken vom Wahlkampf für die Wiederholung der Gemeinde- ratswahlen überstrahlt. In der Wahlkampfarena war man nicht zimperlich mit gegenseitigen Schuldzuweisungen, wer denn für den neuerlichen Urnengang verantwortlich sei. Interessant wird die Wahlbeteiligung sein und welche Auswirkungen die neuen Corona-Maßnahmen auf die Wahlwiederholung haben werden. 35 36 Erfreuliche Neuigkeiten gibt es aus den Gemeinden Schwarzau- tal, Mureck, Jagerberg und Lebring-St. Margarethen zu berichten, 42 wo wichtige Impulse und Akzente für die Zukunft gesetzt wurden. Das hat auch Dr. Horst Grubelnik mit einer neuen Ordina- tion getan mit der er viel Raum für Bewegung sorgt. Anregungen gerne per Mail an [email protected] 47 50 Wir erscheinen das nächste Mal am 2. Dezember 2020. Anzeigenschluss: Fr, 20. November T 03452 82018 | [email protected]

KORTSCHAK + EISNER Der Hingucker Steuerberatungsgesellschaft m.b.H. auf jedem Handgelenk Damenuhr in der Herbst-Winterfarbe "Brombeere" aus rosegoldplattiertem Reintitan, Milanaise- Edelstahlband, Mineralglas 3 bar wasserdicht. 8430 Leibnitz, Dechant-Thaller Straße 37/1 Tel: 03452/82343 Fax: 03452/82343-85 www.kortschak-eisner.com Hauptplatz 26, 8430 Leibnitz | T 03452 85801 4 leibnitzaktuell.at

Kompetenz seit drei Jahrzehnten

HEIDI ARMBRUST LAURA ARMBRUST Prokuristin Kundenbetreuung Innendienst JÜRGEN ARMBRUST Inhaber und Geschäftsführer Entgeltl. Einschaltung | Fotos: Robert Fotos: | Einschaltung Entgeltl. Sommerauer/Pixelmaker leibnitzaktuell.at 5

Sie haben das Büroteam vor ren Betriebsstandort zu suchen? gelieferten Server-Client-Lösungen 30 Jahren im Jahr 1990 in Leibnitz Genau. Wir haben mit Dezember oder Fremdsystemen. Wenn es ir- gegründet. Welche Entwicklung hat 2016 unser neues, größeres Büroge- gendwo hakt, sind wir bemüht, so der Betrieb seither genommen? bäude am Paul-Weg 2 in Tillmitsch rasch wie möglich für unsere Kun- Jürgen Armbrust: Ja, ich habe gemein- bezogen. Der große Vorteil des den da zu sein und eine Lösung vor sam mit Erich Kerecz 1990 das Bü- neuen Gebäudes ist, neben der opti- Ort oder via Fernwartug zu finden. roteam Leibnitz gegründet. Wir ha- malen Lage, die Größe unserer Aus- Ich denke diese Eigenschaften wis- ben als Dienstleister und Vertrieb stellungsfläche für Drucksysteme, sen unsere Kunden zu schätzen. Ei- von Canon Drucksystemen und EDV und Büromöbel. Als Partner nen Großteil dürfen wir immerhin EDV-Server-Client-Lösungen ge- der großen Marke wie Canon, kön- schon seit stolzen 30 Jahren beglei- startet. Nach erfolgreichen Jahren nen Kunden in unserem Schauraum ten. haben wir durch den intensiven und die Geräte ansehen und ausprobie- sehr guten Kontakt zu unseren Kun- ren. Mit Canon Multifunktionsge- Gibt es eine Art Erfolgsrezept, nach den die Möglichkeit gesehen, unser räten drucken, kopieren, scannen, dem Sie Ihr Unternehmen führen? Das Büroteam wurde Unternehmen auf ein 3. Standbein bearbeiten und archivieren unsere Ja, das könnte man so sagen. Das am 1. November 1990 zu stützen und Kunden mit ei- beste Fundament für eine langfris- in Leibnitz, in der Rudolf- haben es durch „Das beste Fundament nem einzigen Ge- tige Zusammenarbeit mit unseren Hans-Bartsch-Gasse 7, die Planung, den für eine langfristige rät, dadurch wird Kunden ist erstklassiges Service. Das gegründet und bietet Vetrieb und die Zusammenarbeit mit die tägliche Ar- ist unsere persönliche Philosophie, Business-Lösungen aus Montage von unseren Kunden ist beit deutlich effi- nach der ich und mein gesamtes einer Hand. In der 30- Büromöbeln und erstklassiges Service. zienter. Team uns orientieren und bei jedem jährigen Firmengeschichte Bürostühlen er- Arbeitsschritt agieren. Das Konzept Das ist unsere per- Sie sprechen hat sich viel getan. Mittler- weitert. Nach sönliche Philosophie, scheint zu funktionieren, wie wir an weile ist der Betrieb stark vielen erfolgrei- bereits an, dass unseren vielen zufriedenen Kunden nach der ich und mein das Büroteam gewachsen und vor vier chen gemeinsa- sehen können. Das freut mich als gesamtes Team uns auch als Anbieter Jahren nach Tillmitsch men Jahren mit Geschäftsführer natürlich beson- meinem Partner, orientieren und bei von Canon und ders und macht mich stolz. übersiedelt. Jahrelange trennten wir uns jedem Arbeitsschritt deren Drucklösun- Erfahrung, das notwendige im Jahr 2009. agieren.“ gen fungiert. Know-how, Kompetenz in Seither führe ich Was dürfen sich „In der langjährigen Beratung und Projektum- das Unternehmen mit meiner Gat- Kunden darunter vorstellen? setzung – darauf baut das Partnerschaft mit tin weiter und es sind seitdem wei- Ja, ein Großteil unsere Geschäfts Canon hat sich das Team rund um Geschäfts- tere Kompetenzbereiche dazuge- macht unsere langjährige Part- Büroteam Armbrust führer Jürgen Armbrust. Auf kommen. Immerhin ist moderne nerschaft mit Canon aus. Gerade durch Kompetenz, dieser soliden Basis hat sich Technik aus unserem Alltag nicht Drucklösungen können ohne rich- Kundenorientierung, das südsteirische Unter- mehr wegzudenken. tige Beratung viel mehr Geld kos- Loyalität, Freundlichkeit nehmen fest im regionalen ten, als sie eigentlich müssten. Nicht und Verlässlichkeit aus- Dementsprechend ist auch immer ist der günstigste Drucker im gezeichnet. Wir sind stolz, Markt für Büroausstatter dass das Büroteam etabliert. Anlässlich des das Team gewachsen? Gebrauch auch der billigste. Kun- als einer unserer acht Firmenjubiläums haben Ja, die Entwicklung unseres Un- den profitieren von unserer langjäh- österreichischen Premier wir mit Heidi und Jürgen ternehmens ist nicht nur durch rigen Erfahrung im Bereich Druck- Partner unsere Marke in Armbrust und ihrer Tochter die stetige Erweiterung unseres lösungen und können sich von uns der Südsteiermark vertritt Angebots- und Leistungsspekt- individuell beraten lassen. und gratulieren Heidi und Laura über die Entwick- Jürgen Armbrust, sowie lungen der vergangenen drei rums gekennzeichnet, sondern damit einhergehend auch durch eine Ihr Unternehmen hat sich fest im allen Mitarbeiterinnen Jahrezehnte, neue Trends und Mitarbeitern zum kontinuierliche Erhöhung der Mit- regionalen Markt für Büroausstatter und ihre persönliche Erfolgs- 30-jährigen Jubliläum arbeiterzahl. So besteht unser Team etabliert, worauf Sie bestimmt stolz recht herzlich!“ geschichte geplaudert. sind. Wie gelingt es, sich gegen die – neben Heidi, Laura und mir noch Michael STARK aus langjährigen Mitarbeitern in gerade im EDV-Bereich wachsende Head of Partner Business der IT-Technik, der Büromaschi- Konkurrenz – durchzusetzen? Canon Österreich nentechnik und Büroausstattung. Wir versuchen als Dienstleister stets Es war und ist uns sehr wichtig, un- flexibel zu agieren und bieten unse- sere Fachkräfte selbst auszubilden, ren Kunden – darunter Ärzte, Ge- somit haben wir über die Jahre 30 meinden, Handwerksbetriebe und Lehrlinge zu Top-Fachkräften aus- viele weitere – schnelle und unkom- gebildet. plizierte Unterstützung, Beratung und Betreuung. Sowohl bei der Er- Das Wachstum hat Sie dann vermutlich stinstallation als auch bei der tägli-

Entgeltl. Einschaltung | Fotos: Robert Fotos: | Einschaltung Entgeltl. Sommerauer/Pixelmaker auch dazu bewogen, sich einen größe- chen Büroarbeit mit den von uns 6 leibnitzaktuell.at

„Das Büroteam begleitet uns seit vielen Jahren als verlässlicher, engagierter Stolz wird es Sie vermutlich und kompetenter Partner! auch machen, dass nicht nur Sie das Die Zusammenarbeit ist Büroteam leiten, sondern auch Ihre hervorragend, zuverlässlig Ehefrau Heidi als Prokuristin und Ihre und ausgesprochen Tochter Laura als Kundenbetreuerin im freundschaftlich. DAS BÜROTEAM Unternehmen fest verankert sind? Wir erleben das Team als zuvorkommende und fungiert als Anbieter Das stimmt. Es freut mich sehr, dass kreative Menschen, die von Business-Lösungen wir das Büroteam als Familienbetrieb Wert auf Qualität & Design aus einer Hand. Das gemeinsam führen. Meine Frau und legen. Am Ende sind Leistungsspektrum um- Tochter sind mir dabei eine große es immer die Menschen fasst im EDV-Bereich die Stütze. Heidi führt das Geschäft ge- hinter einer Firma, die eine Bereitstellung von EDV- meinsam mit mir und unterstützt erfolgreiche Partnerschaft und Netzwerklösungen, ausmachen. Wir bedanken Hard- und Softwaremar- mich, wo sie kann. Dass unsere Toch- kenprodukten, digitaler ter Laura nun mittlerweile den ste- uns, gratulieren herzlichst und freuen uns auf die Kopier- und Drucksysteme tig wachsenden Bereich der Büro- nächsten Jahrzehnte!“ u.v.m. – all das samt möbel und Ausstattung, der ja von kompetenter Beratung, Mag. (FH) Marco THEIN Planung, Montage und immer neuen Trends geprägt wird, Niederlassungs- und Verkaufsleitung mit großer Hingabe und Know- Interstuhl Österreich Wartung. how managt, macht „Als Arzt ist man uns natürlich schon enz bringen. Gleichzeitig soll das heutzutage komplett durchdigitalisiert. Von sehr stolz. Manch- Büro natürlich das Unternehmen Beginn der Niederlassung mal verbringen wir beim Besuch durch Kunden oder weg brauchen wir dazu mehr Zeit im Büro, externen Gästen ideal repräsen- einen kompetenten als in den eigenen tieren. Die Einrichtung sollte also Partner. Dieser Partner vier Wänden. Da immer zum jeweiligen Unterneh- ist für mich seit vielen ist eine hochwertige men passen. Denn Trends kom- Jahren das Büroteam Büroeinrichtung, men und gehen, der Unterneh- Armbrust. Unverzügliche Hilfe, herausragend gute die eine Wohlfühlat- mer legt aber fest, welche Trends Zusammenarbeit mit mosphäre schafft, zu seinem Unternehmen passen. Arztsoftwareherstellern, nicht zu unterschät- 26 JAHRE LANG befand sich das Büroteam in der Rudolf-Hans- perfekter Geräteservice, zen. Und genau da- Zum Stichwort Trends: Bartsch-Gasse, bevor es 2016 nach Tillmitsch übersiedelte. Troubleshooting via rum kümmert sich Haben sich die Büromöbel-Trends Fernwartung und vor Laura, sie hilft un- in den vergangenen Jahren und nicht zuletzt auch eine Mög- allem Verlässlichkeit und seren Kunden dabei, merklich verändert? lichkeit zur Präsentation. Gerade persönliche Betreuung die richtige Einrich- Schon. Ein großer Trend, der mit der junge Unternehmer legen großen sind Eigenschaften, die das Büroteam tung – angefangen Entwicklung der vergangenen Jahre Wert darauf, dass die Bürogestal- auf höchstem Niveau vom Schreibtisch in Richtung Digitalisierung einher- tung den Mitarbeitern Freude berei- mitbringt.“ über den Bürostuhl, geht, ist der Wunsch danach, dass tet, immerhin verbringen sie meist Prof. Dr. Dietmar BAYER bis hin zur „Eine gute Büro- die Büroeinrich- viel Arbeitszeit im FA für Psychiatrie und idealen tungen und Lö- Büro. Die dekora- Psychotherapeutische Medizin gestaltung ist in „Das Büroteam, mittler- Beleuch- der heutigen Zeit sungen für den tive Einrichtung weile seit 4 Jahren ein tung und Arbeitsplatz di- eines Arbeitsplat- Tillmitscher Unternehmen, dem Bildschirm – zu finden. eine Frage der gitaler, kreativer zes ist außerdem feiert sein 30-jähriges Zufriedenheit der und flexibler ge- ein nicht zu un- Bestehen. Dazu gratuliere Dann lassen wir sie Mitarbeiter, der staltet werden. terschätzender ich ganz herzlich! Ich habe doch selbst zu Wort Effizienz und Das ist es, was Motivationsfak- die Mannschaft rund um kommen. Worauf kommt nicht zuletzt eine die sympathischen Firmen- sich gerade bei tor. Denn 'glück- chefs Jürgen und Heidi es bei der richtigen Möglichkeit der der Definition liche Arbeitneh- Armbrust als kompetente Büroeinrichtung an? Präsentation.“ von Arbeit tut mer' bringen ein und verlässliche Partner Laura Armbrust: Das Büro und das wirkt sich höheres Enga- in allen Belangen der soll die perfekte Umgebung für die dementsprechend auf die Gestaltung gement, weniger Büroausstattung kennen- Arbeit sein und dabei praktikablen des Arbeitsplatzes aus. Fehlzeiten, eine lernen dürfen und freue Nutzen bieten. Aber nicht nur das, geringere Fluktu- mich auf die weitere Zusammenarbeit.“ es soll natürlich auch Wohlgefühl Was machen gute Büromöbel ation, höhere Ge- vermitteln, immerhin verbringen bzw. Einrichtungen aus? winne und größere Ing. Thomas GRITSCH Amtsleiter Gemeinde Tillmitsch wir meist viele Stunden in unseren Ich denke eine gute Bürogestaltung Marktanteile mit Büroräumlichkeiten. Die ideale Ein- ist in der heutigen Zeit eine Frage sich. Das sollte je- richtung sollte kurze Wege, Platzer- der Zufriedenheit der Mitarbei- dem erfolgreichen Unternehmer be- sparnis und möglichst hohe Effizi- ter, der Effizienz bei den Prozessen wusst sein. Von einer idealen Büro- Entgeltl. Einschaltung | Fotos: Robert Fotos: | Einschaltung Entgeltl. Sommerauer/Pixelmaker leibnitzaktuell.at 7

IM BEREICH DER BÜROEINRICHTUNG hat es sich das Büroteam Armbrust zur Auf- gabe gemacht, seinen Kunden eine hochwertige Büroeinrichtung, die eine Wohlfühlatmosphäre im Office schafft, anzubieten. So kümmert sich das kompetente Team um Einrichtungsspezialistin Laura Armbrust mit viel Fachkenntnis und Hingabe um die Komplettausstattung der Büroräumlich- keiten, geht mit aktuellen Trends und bietet internationales Büromöbeldesign.

„Das Büroteam ist stets einrichtung profitieren Man merkt schon, Sie wissen auf unsere Wünsche also sowohl Mitarbeiter ganz genau, wovon Sie sprechen. eingegangen und hat da- als auch Unternehmer. Was dürfen sich Kunden in den für individuelle Lösungen kommenden Jahren erwarten? gefunden. Wir haben uns Was ist momentan in Heidi Armbrust: immer gut verstanden Unsere zertifizierten gefühlt und aus einer Sachen Büroeinrichtung Spezialisten haben das Know-how und Geschäftsbeziehung gefragt? die Erfahrung, alle nur denkbaren Ra- wurde eine persönliche Ein Trend, der sich im- finessen auf höchstem Qualitätsniveau Freundschaft mit den mer mehr durchsetzt, umzusetzen. Jahrelange Erfahrung Inhabern. Besonders sind moderne und und Fachkenntnis zeigen Kompetenz positiv stechen die elektrisch höhenver- in Beratung und Projektumsetzung. persönliche Betreuung stellbare Schreibtische Das ist die grundsolide und erprobte und die schnelle, wie kompetente Unterstützung und ergonomische Bü- Basis, auf welcher unser Unternehmen hervor. Ausschlaggebend rostühle. Damit bisher sehr war von Anfang an das wollen Unter- „Wir wollen unseren erfolgreich Kunden noch für ERFOLGREICHE PARTNERSCHAFT: Know-how rund um mo- nehmen die Rü- gewachsen Den mittlerweile bereits 30-jährigen derne Business-Lösungen. ckengesundheit viele weitere Jahr- ist und wor- Erfolgsweg vom Büroteam haben eine Außerdem wissen wir die ihrer Mitarbei- zehnte erstklassiges auf wir auch Reihe von wichtigen Partnern begleitet. anhaltend umfangreiche ter stärken, um Service bieten.“ in Zukunft Beratung auf Augenhöhe zu schätzen.“ das Risiko von setzen. Wir Verspannungen zu re- wollen unseren Kunden, denen wir für Christoph JÖBSTL Geschäftsführer Jöbstl Holding GmbH duzieren. Immer ge- die meist schon langjährige Zusam- fragter werden deshalb menarbeit sehr dankbar sind, weiter- auch Schreibtische, die hin erstklassiges Service bieten – und sich bei Bedarf in einen Stehschreib- das noch für viele weitere Jahrzehnte Paulweg 2, 8434 Tillmitsch T 03452 71017 | [email protected] tisch umwandeln lassen. So kann zwi- mit Erfolg und weiterhin großem Spaß Geöffnet Mo – Fr 8 – 12.30 u. 14:30 – 18 Uhr schen Stehen und Sitzen variiert werden. an der Arbeit. www.btl.at Entgeltl. Einschaltung | Fotos: Robert Fotos: | Einschaltung Entgeltl. Sommerauer/Pixelmaker 8 leibnitzaktuell.at WIRTSCHAFT POLITIK Foto: KindermannFoto: Foto: Pixabay Foto: Stimme zählt auch bei Wiederholung

ieser Tage flatterte Wahlberech- jene Personen, die zum Stichtag Anfäng sen sollten Wählerinnen und Wähler, den tigten in den Gemeinden Leib- Jänner 2020 ihren Hauptwohnsitz in der Abschnitt „Amtliche Wahlinformation“ nitz, St. Andrä-Höch und Wil- Gemeinde hatten und bis zum ursprüng- und ein Ausweisdokument mit zu neh- Ddon eine besondere Einladung ins Haus. lichen Wahltag, dem 22. März, das 16. men. Es besteht aber auch die Möglich- Unter dem Motto „Ihre Stimme zählt! Lebensjahr vollendet hatten. Mittlerweile keit einer vorgezogenen Stimmabgabe be- wurden all jene Gemeindebürger, die be- 16 Jahre alt gewordene Jungbürger oder reits am 6. November 2020 in der Zeit reits bei der Wahl am 22. März bzw. 28. neu zugezogene Bürger sind also bei der von 10 bis 20 Uhr im Leibnitzer Rathaus. Juni wahlberechtigt und in der Wähler- Wiederholung nicht wahlberechtigt. Wer am Wahltag voraussichtlich ver- evdidenz verzeichnet waren, eingeladen, hindert sein sollte, im Wahllokal seine bei der Wiederholung der Gemeinderats- Eine persönliche Stimmabgabe kann im Stimme abzugeben, kann schriftlich oder wahl 2020 ihr Stimmrecht wahrzuneh- Wahllokal am Wahltag, dem 15. Novem- mittels elektronischem Wahlantrag eine men. Noch einmal wählen dürfen nur ber 2020, erfolgen. Nicht darauf vergess- Wahlkarte anfordern. Foto: Pixabay

Foto: Kindermann verständlich ein weiteres Mal zu zu Mal weiteres ein verständlich Mitbestimmungsrecht ganz selbst das feststeht, Überzeugung litischer demokratiepo aufgrund allein viele, für Während Entscheidung. leichte keine wohl das ist andererseits, kern Politi Leibnitzer den unter dungen Anfein medialen der und einerseits senden Corona-Infektionszahlen wach stark der sicherheit aufgrund Un der Angesichts Urne schreiten. zur ob sie nochmals überlegen, nitz Leib der Stadt Stimmberechtigten 10.232 die sich müssen sind, schäftigt be –Wahlkampf enden wollenden mehr nicht gar fast schon scheinbar – dem und Schuldzuweisungen gen Bescheids vorrangig mit gegenseiti des Politiker seit Bekanntwerden Leibnitzer die Während muss. den wiederholt wer Gemeinderatswahl die dass entschieden, wahlbehörde Landes die hat Stadtgemeinde, der A 15. November nochmals einen neuen Gemeinde- Noch einmal einmal Noch die Qual der Wahl der Qual die Die Leibnitzerinnen Leibnitzer und sollen nun am rat wählen. Wollen sie das überhaupt? zählung in einem Sprengel Sprengel einem in zählung Stimmenaus der keiten bei von Rechtswidrig ufgrund ------nutzen, plagen andere berechtigte berechtigte andere plagen nutzen, Auch auf Facebook wird fleißig fleißig wird Facebook auf Auch wird.“ ändern etwas Ergebnis am sich dass nicht, aber denke Ich beantragt. Wahlkarte eine bereits habe und wahr einmal noch türlich na Wahlrecht mein nehme ich aber muss, geben Wahlwiederholung eine es dass gut, nicht zwar es finde „Ich Nachfrage: auf uns erklärt tin Passan wohnhafte Leibnitz in Eine stehen. wiederholung zur Wahl Betroffenen die wie hört, umge Facebook auf und Bürgern und Bürgerinnen Leibnitzer den bei sich hat AKTUELL LEIBNITZ Demokratie einer funktionierenden Gut höchstes als Wahlrecht sind? Interessen meine als kostspieliger Wahlkampf wichtiger ein scheinbar Akteuren politischen den gehen,wenn Wahllokal neut ins er Wieso wird? ändern nichts hin ohne Ergebnis am sich wenn ben, abge WozuFragen. Stimme meine

------diskutiert: „Werdiskutiert: Wahl zur nicht her jene wollen 58,5 Um der Prozent Da passiert. Fehler seien immerhin empfinden, zu richtig als generell lung Wahlwiederho einer den Entschluss Teilnehmer an, und gab merinnen Die Mehrheit Teilnehstehen. der Wahlwiederholung sie zur wie haben, User befragt und Userinnen wir cher Facebook, via Umfrage im Zuge wel (nicht repräsentativen) unserer gebnis Er das auch bestätigt Das nehmen. zu Anspruch in Mal weiteres ein lich selbstverständ ganz Wahlrecht sche demokrati das herrschen, zu ber darü Wählern und Wählerinenn den bei demnach scheint Einigkeit will.“ ändern diese ob man oder will, bestätigen Verhältnisse die ob man gehen, egal wählen wieder jedenfalls ich würde „Würde betreffen, mich es meint: anderer Ein User überzeugt. schimpfen“, zu meinderat ein ist Ge den über Recht kein auch hat geht, seine um Stimme abzugeben, 9,4 % 9,4 % 5,7 % 26,4 58,5 % der Gemeinderats der zur Wiederholung Wiederholung zur Wie stehen Sie Sie stehen Wie

(Umfrage auf Facebook, n=54) Facebook, auf (Umfrage Ist mir komplett egal, es Probleme. gibt mir wichtigere komplett Ist ichwerde wählen. nicht nochmal deshalb ändern, nichts ohnehin sich wird Es abgeben. meinenochmal Stimme trotzdem aber werde ich unnötig, ich Finde nutzen! wieder Wahlrecht mein werde Ich passiert. Fehler sind es so, richtig ich Finde wahl? ------zum wiederholten Male nutzen. Male wiederholten zum Stimmrecht ihr wollen und ernst sehr Grund ohne nicht Rechte kratischen demo ihre Leibnitzer und zerinnen Leibnit die nehmen Wahlmüdigkeit, verständlichen ganz gewinnen, einer Trotz scheint. und Corona begründet –un müssen zu befürchten teiligung Wahlbe geringere noch eine nämlich – Politiker Leibnitzer der größte Sorge die dass zeigen, Die Reaktionen Umfrage. 9,4 unsere auf Prozent weitere Probleme“) reagierten tigere wich gibt es egal, mir („Ist gültigkeit Gleich gewissen Mit einer Prozent. 5,7 gehen“, wählen hingegen sagen einmal noch nicht werde ich deshalb ändern, nichts ohnehin sich wird „Es erachten. nötig ubedingt für nicht Wahlwiederholung eine sönlich sie per wenn auch abgeben, Stimme ihre Mal weiteres ein ebenfalls gebnis werdenProzent laut Abstimmungser Weitere gehen. 26,4 erneut wählen auch zufolge Angaben mer eigenen -teilneh und frageteilnehmerinnen - leibnitzaktuell.at ------9 10 leibnitzaktuell.at

„Uns ist jede Stimme wichtig!”

Der Wahlkampf in Leibnitz ist in vollem Gange. Deshalb dürfen wir heute den Spitzenkandidaten der ÖVP-Leibnitz, Vizebgm. Gerald Hofer, und den Listenzweiten Ing. Berndt Hamböck, befragen.

Die Wiederholung der GR-Wahl unser Leibnitz bedeuten. Die ÖVP arbeit war allerdings auch schon zu- Die vor kurzem durchgeführte Er- steht vor der Türe, was erwartet kämpft um jede Stimme, denn uns vor quasi nicht existent. Der Bürger- höhung verursacht Mehrkosten von sich die ÖVP? ist jede Stimme wichtig. meister sieht sich offenbar derzeit als 27.000 Euro, diese findet sich selt- Gerald Hofer: Auf Grund der absolu- eine Art Leibnitzer-Alleinherrscher, samerweise erst im Nachtragsbud- ten Regierungsmacht in der Stadt- Der derzeitige Wahlkampf der ÖVP das zeigt sich in den letzten Jahren get. Das sieht für uns so aus, als gemeinde Leibnitz (16 Mandate unterscheidet sich deutlich vom leider auch durch eine gewisse Be- wollte man diese Mehrkosten bis SPÖ, alle anderen 15 samt mir mit vorhergehenden. Warum ist das so? ratungsresistenz. Die leiseste Kritik nach der Wahl verstecken. Für die- 1 Mandat) können wir derzeit rein Berndt Hamböck: Wir hatten uns nach wird mittlerweile als Majestätsbelei- ses Gehalt erwarten wir uns schon gar nichts so wirklich ändern. Wenn der Wahl vom 28. Juni schon ganz digung aufgefasst. mehr Leistung vom Bürgermeis- in Leibnitz sich etwas ändern soll, auf die Rolle in der Opposition ein- ter. Vor allem aber erwarten wir dann sollten die LeibnitzerInnen un- gestellt. Nach der Ankündigung der Die ÖVP hat das Gehalt des Bürger- die professionellere Durchführung bedingt zur Wahl gehen. Den Verlust Neuwahl wurden wir vom Bürger- meisters zum Thema gemacht. der Aufgaben eines Bürgermeisters. der absoluten Mandatsmehrheit der meister mehrmals über die Medien Was war der Anlass? SPÖ würden wir uns wünschen, das angegriffen, das kann man einfach so Hofer: Ein Jahresgehalt von 120.000 Die Ausschuss-Obleute stehen eben-

würde wieder mehr Demokratie für nicht stehen lassen. Die Zusammen- Euro ist schon eine stattliche Summe. falls in der Kritik. Wie kam es dazu? Verantwortung Auftraggeber Inhaltliche Karikatur: Einschaltung. Kindermann beim Entgeltl. | Foto: ÖVP-Leibnitz liegt | leibnitzaktuell.at 11

JUNG UND ENGAGIERT: ÖVP-Spitzenkandidat Vizebgm.Gerald Hofer (re.) mit dem Listenzweiten Ing. Berndt Hamböck.

Hofer: 14.000 Euro pro Jahr für eine den), oder die VS Kaindorf (wo wir rona-Epidemie und die daraus resul- Der Bürgermeister wünscht sich eher wie- Handvoll Sitzungen in einem Aus- derzeit bei einer Überschreitung von tierenden Folgen für jeden Einzel- der Ruhe. Wird diese wieder einkehren? schuss ist eine 2.500.000 Euro nen sind derzeit nicht absehbar, da Hamböck: Wir sind ein neues, fri- stattliche Summe. „Geben Sie unserem liegen) – dauert kann und darf man sich als Stadtge- sches Team in der ÖVP Stadt Leib- Leider sind die jungen, engagierten viel zu lange und meinde nicht noch zusätzliche Prob- nitz! Wir wollen in Zukunft einen Stadträte seit Team eine Chance und überschreitet das leme aufhalsen. Bei den Neubauten anderen Weg. Einiges, was bisher Bgm. Leitenber- gehen Sie zur Wahl.“ vorgesehene Bud- kann es nicht sein, dass weiterhin na- „gegangen” ist, wird es in Zukunft ger (SPÖ) nicht get um Längen. hezu jeder Grünfleck in Leibnitz ver- mit uns so nicht mehr geben! Wenn amtsführend, da- Entweder ist dies baut wird. wir es auch nach der Wahl, aufgrund bei sollten diese doch eben genau das Unvermögen des Bürgermeisters der Mehrheitsverhältnisse, nicht ver- die Tätigkeit der Leitung von Aus- bei Großprojekten, oder aber das Was liegt Ihnen am Herzen? hindern können, dann werden wir schüssen durchführen, was genau Geld verschwindet offenbar auf an- Hofer: In diesen letzten Jahren wurde es zumindest der Bevölkerung mit- diese Kosten einsparen würde. Es dere, unerklärliche Weise. viel über die Musikschule disku- teilen! Das lassen wir uns nicht neh- gab übrigens dazu im Jahr 2015 ei- tiert. Vor allen wurden immer wie- men. Wir werden den eingeschlage- nen Dringlichkeitsantrag der FPÖ, Wie stehen Sie zu den Neubauten und der Stimmen über den desolaten nen Weg in den nächsten Jahren auf dass die Stadträte amtsführend sein dem Zuzug in Leibnitz in generell? Zustand, ja vielleicht sogar krank- jeden Fall weiter gehen. sollen, den auch wir unterstützten. Hamböck: Allgemein sind wir für ei- heitserregenden Zustand, der Mu- Aber die SPÖ hat diesen mit der ab- nen geordneten Zuzug mit Maß und sikschule laut. Viele Lehrer weisen Haben Sie beide noch ein paar soluten Mehrheit – wie in den letzten Ziel! Die betriebene Willkommens- seit längerem darauf hin, hier end- abschließende Worte? Jahren üblich – einfach vom Tisch ge- kultur der SPÖ-Leibnitz ist für uns lich eine Lösung zu finden. Vor al- Sollten Sie die selbstgefällige Nehmer- wischt. Absolute Mehrheiten machen nicht tragbar. Noch hat die Stadtge- lem eine, die zeitgemäß ist! Uns ist es Kultur der SPÖ unter Bgm. Leiten- dies leider möglich. meinde Leibnitz zum Wohle aller die wichtig, hier vor allem darauf hinzu- berger nicht unterstützen wollen, ha- Kontrolle über das Thema. Das soll weisen, dass eine neue Musikschule ben Sie am 15. November eine ehrliche Welche Aufgaben wurden nicht und muss auch in Zukunft so bleiben! – offenbar auf Kosten von Prestige- Alternative mit uns, der neuen ÖVP professionell durchgeführt? Für uns steht das Wohl und die Zu- bauten – ja weiterhin nicht realisiert Leibnitz. Mit ihrer Stimme für eine Hamböck: Jeder Neubau in Leibnitz kunft unserer Bevölkerung im Vor- wird. Das schmerzt mich persönlich korrekte Stadtpolitik! Geben Sie un- – sei es das Rüsthaus (wo die Kosten dergrund, hier gibt es genug zu tun! extrem. Brauchtum darf man einfach serem jungen, engagierten Team bitte

Entgeltl. Einschaltung. Inhaltliche Verantwortung Auftraggeber Inhaltliche Karikatur: Einschaltung. Kindermann beim Entgeltl. | Foto: ÖVP-Leibnitz liegt | um 400.000 Euro überschritten wur- Die wirtschaftlichen Folgen der Co- nicht vernachlässigen! eine Chance und gehen Sie zur Wahl. 12 ausschusses in der Stadt Leibnitz. Stadt in der ausschusses Kontroll- des Vorsitzende und im Bürgerforum KITTLER Manuela GR bestätigt? Meinung Aussagen in der einer Vielleicht finden auch Sie Ihre forum kundgetan. Leibnitz vom Kittler GR Manuela Bürger- in zahlreichen Gesprächen mit Leibnitzer ihren haben Unmut LeibnitzerinnenUnzählige und stellen… Leibnitzer die sich die Fragen, leibnitzaktuell.at ist Fraktionsvorsitzende Fraktionsvorsitzende ist Radständer gestohlen. Sie ge Sie gestohlen. Radständer vom wird Bahnhof Leibnitzer beim Fahrrad abgesperrtes Ihr Manuela Kittler: nix?“ für alles eh ohnehin ja ist Es „Warum Neuwahlen? SPÖ-Mehrheit abgewürgt. Ein SPÖ-Mehrheit Ein abgewürgt. der Grund auf werden diese ein, Anträge wir Bringen Mandate. 15 zusammen haben gerforum, Bür dem samt Parteien, deren an Alle 16 hat SPÖ Mandate. Die Leibnitz! in Anliegen alle über alleine entscheidet SPÖ die heißt, Das Gemeinderat. Kittler: durchsetzen?“ nicht Anliegen unsere derat Gemein im Sie können „Warum Wahl! hen Sie zur ge und Stimmrecht Sie Ihr zen Nut Pionierarbeit! ist ken, das Mitwir und haben Äußerung Mut zur Aufstehen, ergehen! sich über alles lässt geht, Wahl zur nicht und Wer resigniert bewirken! viel man kann dann geht, sie wählen oder er dem in mitbestimmt, Richtung die und einbringt sich agiert, matort Hei im oder Heimatstadt der in jede(r) Österreicher(in) einzelne Wenn hingeht! Zukunft die wo mitbestimmen, beiten und mitar noch nem Lebensbereich mei in kann und ich wähle und arbeite agiere, Leibnitz meinde Kittler: sich ja eh nichts!“dert än es gehen, wählen „Warum denRechtsstaat. funktionieren noch einen für Zeichen, gutes ein das ist dann anordnet, Neuwahl eine her da und feststellt widrigkeiten Rechts Landeswahlbehörde Wenn die Verhältnisse! schen russi nicht wir haben Dank sei Gott Rechtsstaat. einem in gestellt? Wir leben in Österreich fest Rechtswidrigkeit die und aufgenommen akribisch lich, üb Österreich in wie nicht, würde Sie vor, sich Anzeige die Stellen erstatten. zu Anzeige um Polizei, zur hen verärgert SPÖ die absolute Mehrheit im absolute Mehrheit im die SPÖ

Seit zehn Jahren hat die die hat Jahren Seit zehn In meiner Heimatge meiner In

Nehmen wir an, an, wir Nehmen ------Jeder könnte sich informieren. Jeder könnte informieren. sich Wahlwerbung. und Plakate keine bräuchten Wir Wahlen. vor auch Werbung, vorwiegend weit vonbeitet, ab Hochglanz- ar und agiert Partei gewählte Ihre wie machen, Bild ein selbst Sie können sich Übertragung Live- Dank sein! zu angenehm un scheint Es Rampenlicht. inszenierten dem und ner Rolle ei vom Einnehmen ten. Abseits könn miterleben live Realität ungeschminkte die doch dann Leibnitzer und nitzerinnen Leib die dass sein, zu groß zu Kittler: Sitzungen?“ GR- der öffentlichen Übertragung Live- keine SPÖ die will „Warum legt. lahm Fortschritt einen und schadet Leibnitz der SPÖ, Macht-Genuss der fordert einen Gesamtplan. Bau Gesamtplan. einen fordert er Ziel und mit Maß Bauen sei. Stadtgemeinde wachsenden guten einer Zeichen sichtbares Wohnungen vielen ein lich von Bau der ausschließ dass von angenommen, SPÖ der wird es oder nicht es stört der Entwe gibt. nen Gesamtplan Kittler: mit Wohnungen zugepflastert?“ alles Leibnitz in wird „Warum besuchen. Au erholungsgebiet Nah das auch Radfahrer und wo Spaziergänger Kinder, dort, gerade daran, sich hält PKW ein Kaum bestätigen: schen Men mehr Immer Augasse. Thema `70er-Zone`dige der in lei immer noch kommt das Dazu Radnetzes. notwendigen dringend eines Anlegen Jahren. seit von uns Forderung ten, eine entlas zu Verkehrzer endlich Leibnit den um kehrsstraßen, Ver aller Gesamtlösung Eine nicht. Entlastung dringenden Kittler: zer Verkehr entlastet?“ „Wann endlich wird der Leibnit erwünscht. von nicht SPÖ der war Dringlichkeitsantrag Mein die SPÖ dieses Problem der dieses SPÖ die

Die Befürchtung scheint scheint Befürchtung Die Weil von kei SPÖ der es Anscheinend verspürt verspürt Anscheinend ------die dringend benötigten Plätze Plätze benötigten dringend die auch SPÖ die stellt Regierung, SPÖ- der lenden Ausbaupläne feh der Grund Auf gebühren. größte Unterstützung nen die ih müsste deshalb Und gerade rona-Sicherheitsmaßnahmen. Co der Zeiten schwierigen sen die in auch gerade Kinder, sere un für Leidenschaft und Liebe viel mit sich engagieren sondern Arbeit, hervorragende nur nicht leisten dergartenpädagoginnen Kittler: müssen?“ warten Jahre zwei ich hätte Tochter meine „Für erweisen. Kaindorf) (VS den Bo ohne Fässer als mehr nicht kompetenter Planung mangels sich Bauten dürfen öffentliche Auch reichen Leerwohnungen! Weg zahl mit vom Bauboom müssen ausgeglichen wachsen. wirtschaft und Infrastruktur - Liste 7 -Liste Kittler Manuela Liste BÜRGERFORUM LEIBNITZ uns! Sie 7. Sie Liste wählen und Stärken 15.11.2020bitte am Wahl zur Sie gehen dann wissen, gesetzt um Wollen Anliegen Sie Ihre aufgezeigt. mals mehr Jahren letzten den in ziale Poten diese wir haben Leibnitz Stadtgemeinde der ausschusses Prüfungs des Obfrau beit als Ar meine durch Auch Jahren. letzten den in viele es gab ziale Einsparungspoten Verfügung. zur Geld mehr Krise der in jetzt wir hätten gearbeitet, sparsamer Führung und wirtschaftlicher SPÖ- die hätte bleibt. Denn abzuwarten spannend noch die Frage, Eine men bedeutet. Einnah weniger Zukunft in auch was gekürzt, Gelder nitz Leib Stadtgemeinde der auch Kittler: bezahlen?“ alles das wird Wer Steuererhöhungen? „Kommen jetzt Eltern. berufstätige für Wartezeiten lange stehen ent es und Verfügung zur nicht dergartenplätzen. Unsere Kin dergartenplätzen. - Kin und Kinderkrippen- von

Coronabedingt wurden Coronabedingt wurden Ich fordere den Ausbau fordereIch Ausbau den ------

Entgeltliche Einschaltung. Die inhaltliche Verantwortung liegt beim Auftraggeber | Foto: Haring

Entgeltliche Einschaltung | Foto: Trabi leibnitzaktuell.at 13

NRAbg. Josef Muchitsch und Bgm. Helmut Leitenberger fordern: „Gerade jetzt Kräfte bündeln – Konjunktur beleben – Arbeitsplätze sichern!“

tädte und Gemeinden sind die größten öffentlichen Auf- traggeber und der „Sprit“ für Sdie Konjunkturlokomotive Bau. Die Bauwirtschaft war 2020 die Branche, welche einen größeren Konjunktureinbruch verhindert hat. Das muss 2021 so bleiben. Deshalb präsentierte der Leibnitzer „Mit dem Neubau der NRAbg. Josef Muchitsch gemein- Volksschule investieren sam mit den Bausozialpartnern, wir in Leibnitz 9 Mio. Euro dem Städte- und Gemeindebund in unsere Kinder und setzen sowie den Österreichischen Projekt- entwicklern realisierbare Maßnah- dabei auf regionale Betriebe.“ men aus der Krise. [ Bgm. Helmut LEITENBERGER ]

Die Zeit läuft NRAbg. Josef Muchitsch, Gewerk- schaft Bau-Holz: „Die Zeit läuft. DIE WICHTIGE ACHSE Die Bundesregierung muss end- „LEIBNITZ-WIEN“ funktioniert dank NRAbg. Josef Muchitsch lich ins Handeln kommen – sonst und Bgm. Helmut Leitenberger sehe ich `schwarz` für 2021. Denn Bund muss Städte bestens. nur darauf zu warten, ob alles besser wird, reicht einfach nicht. Am Bau braucht es lange Vorlaufzeiten, und Gemeinden bis der Euro auf der Baustelle an- kommt.“ finanziell unterstützen Das Jahr 2021 stellt uns vor große Herausforderungen Regionale Unternehmen mit ihren Baubehörden müssen „Bauen eine drohende Sozialkrise abwen- sich den Forderungen an: „Mit dem Beschäftigten müssen gerade jetzt ohne Brösel“ ermöglichen den zu können. Parteipolitik und Neubau der Volksschule investie- den Vorzug bei Aufträgen bekom- Genehmigungsverfahren und Bau- taktisches Vorgehen dürfen dabei ren wir in Leibnitz aktuell 9 Mio. men, damit die regionale Wertschöp- bewilligungen für baureife Projekte, keine Rolle spielen. Wir müssen alle Euro in unsere Kinder und setzen fung und Kaufkraft erhalten bleiben die fertig in der Schublade liegen, Ideen, Maßnahmen und Konzepte dabei auf regionale Betriebe. Un- und die Rekordarbeitslosigkeit in Ös- müssen beschleunigt werden. Hier sammeln, beurteilen und die bes- seren 2.095 Gemeinden in Öster- terreich bekämpft wird. warten 25 Milliarden Euro darauf, ten davon umsetzen. Egal, von wem reich fehlen aufgrund der Krise ins- auf unseren Baustellen anzukom- diese vorgeschlagen wurden. Nur so gesamt rund 2 Mrd. Euro. Diese „BAU auf A“ men. Dadurch könnten 250.000 schaffen wir es, die österreichische müssen vom Bund ersetzt werden. verstärken Arbeitsplätze in den nächsten Jah- Wirtschaft schneller wieder auf das Gleichzeitig müssen alle Möglich- Unsere insgesamt 2.095 Städte und ren geschaffen und gesichert wer- Niveau von 2019 zu bringen.” keiten für Vergaben an unsere regi- Gemeinden brauchen einen Ersatz den. onalen Betriebe mit ihren Beschäf- für die fehlenden Einnahmen 2021 Muchitsch: „Alle müssen jetzt im Regionale Betriebe und tigten ausgeschöpft werden. Nur so aufgrund der Corona-Krise durch Kampf gegen eine anhaltende Re- Beschäftigte fördern können wir als Städte und Gemein- den Bund, sonst fällt der Wirtschaft kordarbeitslosigkeit an einem Auch der Leibnitzer Bürgermeis- den weiter einen Beitrag im Kampf Entgeltliche Einschaltung | Foto: Trabi Foto: | Einschaltung Entgeltliche Entgeltliche Einschaltung. Die inhaltliche Verantwortung Auftraggeber Haring inhaltliche beim Foto: Die liegt Einschaltung. | Entgeltliche der größte Auftraggeber weg. Strang ziehen. Nur so ist es möglich, ter Helmut Leitenberger schließt gegen die Krise leisten.“ 14 leibnitzaktuell.at

NEOS forcieren einen Bildungscampus am NEOS Steiermark: ehemaligen Kasernen- gelände: „Leibnitz wird Zukunftsstandort für Hier entsteht Zukunft! Bildung und Innovation“.

hre Vision eines innovativen und Blühender Ort voller Wissen Eine Bundesbildungsanstalt für Ele- Zentrum des Wissens Izukunftsfähigen Bildungscam- Da das brachliegende Gelände mentarpädagogik (kurz: BAfEP), „Wir werden ein Zentrum des Wis- pus in Leibnitz stellen NEOS vor. viel zu lange sich selbst überlassen die auch noch ein berufsbegleiten- sens entstehen lassen, das an über- „Beenden wir endlich den Stillstand wurde, soll mit NEOS nun end- des Kolleg mit einbezieht. morgen denkt und allen Men- der Leibnitzer Stadtregierung. Star- lich ein blühender Ort voller Wis- schen in Leibnitz die Flügel hebt, ten wir gemeinsam einen Wettbe- sen entstehen: Eine mehrsprachige Nich fehlen dürfen ferner Lehrstät- dazu brauchen wir jede Stimme der werb der besten Ideen für die beste Fachhochschule in enger Koopera- ten, die sowohl zukunftsfähige als Leibnitzer und Leibnitzerinnen”, so Bildung. Machen wir das ehemalige tion mit Slowenien und der ansäs- auch überbetriebliche Ausbildun- Heimo Kapeller abschließend, der Kasernengelände zu einem moder- sigen Wirtschaft, sowie ein Kom- gen beinhalten. Nicht zuletzt auch auch bei der Wahlwiederholung nen Stadtquartier!”, so NEOS-Spit- petenzzentrum für die Fächer noch Jugend-Starterwohnungen der Gemeinderatswahl in der Stadt zenkandidat Heimo Kapeller vor Mathematik, Informatik, Natur- am Gelände für unsere Jungbürger- Leibnitz am 15. November 2020

der Wahl am 15. November 2020. wissenschaft und Technik (MINT). innen und Jungbürger. kandidieren wird. NEOS Foto: | Einschaltung Entgeltliche

Wiederholung der Gemeinderatswahl in Leibnitz: „Warum soll ich wählen gehen? Die machen ja eh was sie wollen!” Mit nur 2.611 Stimmen von 10.232 Wahlberechtigten hält die SPÖ die Alleinregierung! Resignation macht

sich in der Leibnitzer Bevölkerung breit! Das zeigt GR Manuela KITTLER ist Fraktionsvorsitzende im Bürgerforum

auch die niedrige Wahlbeteiligung von 49 %. und Vorsitzende des Kontrollausschusses in der Stadt Leibnitz. Karin Foto Bergmann | Einschaltung Entgeltliche

erade jetzt muss endlich enttäuscht ist und das Vertrauen in nitzer haben mich und mein Team ran fest: Absolute Transparenz und GSchluss mit der SPÖ-Verwal- die Leibnitzer absolute Regierungs- auch als einwandfrei funktionieren- Kontrolle der Macht, als auch ein tungspolitik und dem verharrenden form in Frage stellt! Das Wahlergeb- des Kontrollorgan bestärkt. Mir ist Antreiben eines Entwicklungskon- Stillstand sein! Statt überteuerter nis vom 28. Juni 2020 war auch für wichtig, dass Gesetze, die für Bür- zeptes für ganz Leibnitz! Einzelprojekte, soll man doch end- viele ernüchternd, hat man doch das gerinnen und Bürger gelten, auch lich kluge Gesamt-Entwicklungs- eine oder andere Debakel mit der ro- von Politikern in vollem Umfang zur Darum bitte gehen Sie zur Wahl und konzepte angehen! ten Übermacht in eigenen Angele- Kenntnis genommen werden. nutzen Sie Ihr Stimmrecht! Wollen genheiten ausbaden müssen. Sie endlich auch Ihre Anliegen um- Die Leibnitzerinnen und Absolute Transparenz gesetzt wissen, dann wählen Sie Leibnitzer sind enttäuscht! Bürgerforum als und Kontrolle der Macht Viele Gespräche bestätigen mir, Kontrollorgan bestärkt Darum halte ich im Sinne der wei- BÜRGERFORUM LEIBNITZ - dass die Leibnitzer Bevölkerung Viele Leibnitzerinnen und Leib- teren Arbeit für unser Leibnitz da- Liste Manuela Kittler - Liste 7 Entgeltliche Einschaltung | Foto Karin Bergmann Entgeltliche Einschaltung | Foto: NEOS www.outdoorliving.at Mehr Informationen auf: lungsverfahren. Präzision undmittels modernster Herstel Fertigung derModelleerfolgt mitäußerster Spätherbst invollen Zügengenießen.Die Terrasse vom Frühlingsanfang biszum TEMEX OutdoorProdukten können SieIhre ganz besondere Atmosphäre. Mitden blen Außenraum undschaffen Siesoeine Erweitern SieIhrZuhausemiteinemflexi- - Frei zugängliche Ausstellung Mo -Fr 7-12Uhrund1317 [email protected] www.glasmetall-temmel.at 8413 St. Georgen ander am Firmengelände! F 0318373704-75 Öffnungszeiten T 0318373704 Haslach 66 Stiefing 16 leibnitzaktuell.at

RESTAURANT ARRAVANÉ

MERKUR LIFESTYLE GYM Der Mensch im Mittelpunkt

DAS VORSTANDSTRIO: Christian Kladiva, MERKUR CAMPUS IN GRAZ Ingo Hofmann und Helmut Schleich (v.l.) Entgeltliche Einschaltung | Fotos Geopho, Wasserbauer, Zenz Fotos Geopho, Wasserbauer, | Einschaltung Entgeltliche

Der neue Merkur Campus Seit jeher hat das Wunder Mensch mann, Vorstandssprecher der Mer- Plaudern, das macht schon Spaß in Graz ist das innovative nichts an Strahlkraft und Wichtig- kur Versicherung, zusammen. Und und motiviert“, freut sich eine Mit- Herzstück der Merkur keit verloren, mit dem neuen Head- auch Vorstand Helmut Schleich be- arbeiterin. Ein weiteres Highlight Versicherung. quarter geht die Merkur Versiche- tont: „Hier arbeiten Menschen mit am Campus ist das Merkur Gym, rung sogar noch einen Schritt weiter. Leidenschaft, die gemeinsam etwas ein Premium Fitnessclub, seit Mitte Der Campus ist der Platz, wo Men- aufbauen möchten.“ September geöffnet für jedermann, m Eingangsbereich des im Früh- schen für Menschen arbeiten. Wo verteilt auf zwei Etagen und 1.500 jahr 2020 eröffneten Campus innovative Lösungen für ein gesun- Ein Platz für jedermann Quadratmetern. Auch hier dreht der Merkur Versicherung stehen des, sicheres Leben entstehen und Neben den modern und offen ange- sich alles um das oberste Prinzip der Iviele Wege offen, aber eines fällt so- wo sich die Merkur Versicherung als legten Arbeitsplätzen für insgesamt Merkur: Partner sein beim Gesund- fort auf: die Offenheit, mit der Mit- Gesundheitspartner um das Wun- 536 Campus-Beschäftige befindet bleiben und Gesundwerden. Kun- arbeiter, Besucher und auch Gäste der Mensch in all seinen Facetten sich im Erdgeschoß das erste kuli- den und Gäste finden natürlich in empfangen werden. Um den Men- kümmert, Menschen dort unter- narische Projekt des Spitzenkochs der hauseigenen Garage genügend schen und dessen beste Absicherung stützt, wo sie es brauchen: im Leben. Konstantin Filippou in dessen Ge- Parkmöglichkeiten vor. kümmert sich die Merkur Versiche- burtsstadt Graz: die Kantina und rung seit mittlerweile 222 Jahren. Kraftort für Innovation das Kafé Arravané. Restaurant und „Wir ermöglichen unseren Kunden „Wir haben mit unserem Merkur Kafé stehen nicht nur den Mitarbei- ein selbstbestimmtes Leben mit Campus einen Raum der unendli- tern der Versicherung, sondern auch größtmöglicher Freiheit und Absi- chen Möglichkeiten geschaffen. Das externen Gästen offen. „Wir haben MERKUR CAMPUS cherung. Seit 1798“, hält Christian Headquarter bringt die Kultur der täglich die Qual der Wahl, gehen Conrad-von-Hötzendorfstraße 84 Kladiva, Vorstandsdirektor der Mer- Merkur auf den Punkt: regional, wir mittags ins Restaurant oder für 8010 Graz www.merkur.at kur Versicherung, fest. Der Campus offen, vernetzt, menschenfreund- einen Snack in die Bakery, und man www.merkurgym.at

ist das Sinnbild dieser Philosophie. lich und flexibel“, fasst es Ingo Hof- trifft hier immer jemanden zum www.arravane.at Satzfehler und Elisabeth Kure Druck- Foto: vorbehalten. | Einschaltung Entgeltliche leibnitzaktuell.at 17

Fahrschule Hotter Tipps

Christian HOTTER

Mehr Ausbildung für mehr Sicherheit Weil für junge Lenker das Un- fallrisiko erfahrungsgemäß be- BEVOR DIE JUNGEN FAHRER Fahrschule Hotter: mit ihren Begleitern losstarten, ab- sonders hoch ist, setzt Österreich solvieren sie bei Claudia Ganster seit 17 Jahren auf eine zweite Aus- und ihren Fahrlehrer-Kollegen bildungsphase, auch bekannt als die Grundausbildung. Mehrphasenausbildung. Dabei Schluss mit sind Pkw- und Motorrad-Neu- linge jeden Alters verpflichtet, im Jahr nach ihrer Fahrprüfung Taxi Mama mehrere Weiterbildungen zu ab- solvieren, um das Risikobewusst- Heiße Eiszeit. In den Weihnachtsferien schneit es Ausbildungs- sein zu schärfen und Fertigkeiten zu schulen. Highlights. Sichere Dir einen der begehrten Kursplätze und starte mit dem Erfolgsmodell L17 schon früher in die Unabhängigkeit. In Perfektionsfahrten erhalten Junglenker in der Fahrschule eine lle Jahre wieder startet das Grundausbildung privat, an der Seite ker sowie in einer höheren Erfolgs- Rückmeldung auf ihr Fahrver- Team der Fahrschule Hotter zweier erfahrener Lenker aus dem Fa- quote gegenüber Fahrschülern mit halten: Wie steht es um das so- zu Weihnachten voll durch milienkreis, sammeln. „Reine Auto- einer kurzen intensiven Ausbildung. ziale Verhalten gegenüber ande- A– mit einem Ferienprogramm, das bahn-Kilometer sind wertlos, aber

Entgeltliche Einschaltung | Fotos Geopho, Wasserbauer, Zenz Fotos Geopho, Wasserbauer, | Einschaltung Entgeltliche ren Verkehrsteilnehmern? Ist die von Moped- und Motorradkursen richtig genutzt, ergibt sich ein ge- Fahrweise unfallvermeidend de- bis hin zu einem Pkw-Intensivkurs waltiger Erfahrungsschatz, auf den UNSERE NÄCHSTEN KURSTERMINE fensiv und umweltbewusst? Beim reicht. „Unsere Termine zur Ferien- junge Lenker aufbauen können“, Fahrsicherheitstraining mit ver- zeit sind sehr beliebt. Vor allem L17- weiß die routinierte Fahrlehrerin. PKW kehrspsychologischem Teil geht Anwärter nützen diese Gelegenheit 16.11. bis 26.11. es um Unfallrisiken, Gefahren- häufig für ihren Ausbildungsstart“, Mehr Sicherheit 30.11. bis 10.12. wahrnehmung und Strategien erzählt Firmenchef Christian Hotter. Hohen Stellenwert hat für Christian 14.12. bis 23.12. Weihnachtsferien-Kurs ab 28.12. zur Gefahrenbewältigung, spe- Hotter deshalb der persönliche Aus- ziell um Bremstechnik- und Aus- Erfolgsmodell L17 tausch mit allen Beteiligten: „Eltern LKW & ANHÄNGER weichübungen. Mit 15 ½ die Fahrausbildung zu be- übernehmen bei L17 eine wichtige, 23.11. bis 26.11. 28.12. bis 30.01. ginnen, um schon mit 17 Jahren stol- sicherlich nicht immer ganz einfa- Dass die Zahl der verletzten und zer Autoführerschein-Besitzer zu sein, che Rolle. Darum wollen wir ih- TRAKTOR / PKW-ANHÄNGER getöteten Fahranfänger in Öster- ist in Österreich längst kein Ding der nen und ihren Schützlingen mög- 28.11. oder 19.12. reich seit Einführung der Mehr- Unmöglichkeit mehr. Seit der Ein- lichst viel mit auf den Weg geben.“ MOPED phasenausbildung 2003 deutlich führung im Jahr 1999 erfreut sich die Etwa durch fundierte Einschulun- 27.11. oder 28.12. zurück ging, ist ein schlagendes vorgezogene Lenkberechtigung enor- gen, die neben rechtlichen Hinwei- C95-WEITERBILDUNG Argument für die strenge Einhal- mer Beliebtheit. Auch in der Fahr- sen auch viele praktische Tipps be- 15.01. und 16.01. sowie tung ebendieser: Wer die Phasen schule Hotter entscheidet sich gut die inhalten. Oder durch konstruktives 22.01. und 23.01.2021 nicht zeitgerecht absolviert, muss Hälfte aller B-Schüler für das Erfolgs- Feedback zum Fahrverhalten und zu mit einer Probeführerscheinzeit- modell, Tendenz steigend. „Autofah- Entwicklungsschritten, das Schüler Verlängerung, in letzer Konse- ren lernt man indem man fährt. Es und Eltern im Zuge der begleitenden quenz sogar mit Führerschein- gibt also 3.000 gute Gründe für L17“, Schulungen alle 1.000 Kilometer er- entzug rechnen. sagt Claudia Ganster in Anspielung halten. Bei der Prüfung äußert sich auf die Fahrpraxis von 3.000 Pflicht- die Qualität der L17-Ausbildung in Am Kögel 1, T 03452 89036

Entgeltliche Einschaltung | Druck- und Satzfehler und Elisabeth Kure Druck- Foto: vorbehalten. | Einschaltung Entgeltliche Ihr Christian Hotter kilometern, die L17-Fahrer nach ihrer viel Routine und Sicherheit der Len- www.hotter.at 18 leibnitzaktuell.at

Vizebgm. Martin Kohl, Michaela Stradner von der Schwarzautaler Wirtschaft und Bgm. Alois Trummer beglückwünschten GF Franz Konrad Reinisch zur Hoteleröffnung.

DANK GILT allen Beteiligten, die zur Realisierung des Projektes DER FIRMA STEIRERFLEISCH gilt ein kräftiges Danke. Fischaufstiegshilfe beigetragen haben, insbesondere DI Gunter Parthl Kürzlich übergab die Geschäftsführung, Karoline Scheucher und und Alfred Jarc von der BBL Leibnitz. „Sie alle haben dazu beigetragen, Alois Strohmeier, der FF Wolfsberg, der Trachtenmusik Wolfsberg einen nachhaltigen Lebensraum für die Fische zu schaffen“, ist und dem Sportverein Wolfsberg Unterstützungs-Schecks in der Burgermeister Alois Trummer begeistert. Höhe von insgesamt 30.000 Euro. Entgeltliche Einschaltung | Fotos: MG Schwarzautal Fotos: | Einschaltung Entgeltliche In Schwarzautal wird ordentlich angepackt Die Marktgemeinde Schwarzautal kann dank neuer, moderner Fischaufstiegshilfe, einer Hoteleröffnung im Ortsteil Wolfsberg und der großzügigen Vereinsunterstützung gleich von mehreren Highlights berichten.

Fischaufstiegshilfe im Schwarzaubach penbauwerkes wurde die Wasserum- turelemente wird zudem die Selbst- sef Majcan von der Wirtschaftskam- Durch die Wiederherstellung der leitung des Schwarzaubaches wieder reinigungskraft des Schwarzaubachs mer Leibnitz, Michaela Stradner von Durchgängigkeit für Fließgewäs- rückgebaut, sowie die Böschungen erhöht. Das Projekt wurde vom Bun- der Schwarzautaler Wirtschaft sowie serorganismen und Gewässerlebens- links- und rechtsufrig begrünt und desministerium für Nachhaltigkeit Bgm. Alois Trummer und Vize Mar- raumverbesserung können Fische mit Bäumen bepflanzt. Die gesamte und Tourismus, dem Land Stei- tin Kohl von der Marktgemeinde be- jahrzehntelang isolierte Lebensräume Bauzeit dauerte von September bis ermark und dem Wasserverband suchten den Hotelier Franz Konrad zurückgewinnen. Mittels einer sog. November 2019. „Im Zuge der Funk- Schwarzaubach unterstützt. Die Pro- Reinisch. Mit der Überreichung des „ökotechnischen Pendelrampe“, ei- tionskontrolle der Fischaufstiegshilfe jektkosten belaufen sich auf 165.000 Ehrenzeichens der Marktgemeinde ner neuartigen Form einer Fisch- konnten in 32 Untersuchungstagen Euro. Die Marktgemeinde Schwar- beglückwünschte Bgm. Trummer aufstiegshilfe, erfolgte im Bereich 1.410 Fische, verteilt auf 14 Arten zautal dankt allen Beteiligten, die zur erfolgreichen Umsetzung des „Schenk“ in Wolfsberg die Wie- in der Reuse gefangen werden. Der zum Gelingen dieses großartigen Na- großartigen Projekts und dankte für derherstellung der Durchgängig- kleinste Fisch, ein Bitterling, wurde turprojektes beigetragen haben, im den touristischen Impuls sowie für keit. Durch die Anordnung von 16 mit 5 cm Länge, der größte Fisch, Besonderen der öffentlichen Hand die Schaffung neuer Arbeitsplätze. Trennwänden aus Fertigbeton wird ein Aitel, mit 42 cm Länge gemes- für die Finanzierung, Gewässeröko- das Gefälle nunmehr etappenweise sen. Die täglichen Fangzahlen er- logen DI Günter Parthl und der Bau- Steirerfleisch fördert örtliche Vereine über eine Gesamtlänge von 63 m ab- reichen bis zu 164 Fische“, weiß DI bezirksleitung Südweststeiermark für Die Fa. Steirerfleisch ist der größte gebaut. Sie bieten Ersatzwandermög- Günter Parthl. die Planung und Umsetzung. Schweinefleischlieferant Österreichs lichkeiten sowohl für die größten als Zusätzlich wurden durch Sohlein- und fördert schon seit jeher örtliche auch für die leistungsschwächsten bauten mittels Holz und Wasserbau- Hoteleröffnung Vulkan Residenz Vereine. GF Alois Strohmeier: „Ge- und kleinsten Fische. Planung und steinen ein pendelnder Stromstrich Nach einjähriger Bauzeit hat im rade jetzt ist es wichtig, Vereinen zu die Bauausführung der innovativen erzeugt. Damit werden Tiefstellen Ortsteil Wolfsberg Anfang Septem- helfen, die freiwillig und unentgelt- Fischaufstiegshilfe erfolgte durch die generiert, die auch größeren Fischen ber das Hotel Vulkan Residenz mit lich eine hervorragende Arbeit zum Baubezirksleitung Südweststeier- Lebensraum bieten. Durch den er- 45 Zimmern geöffnet. Wirtschafts- Wohl der Menschen und der Gesell- mark. Nach Fertigstellung des Ram- höhten Lufteintrag durch die Struk- LR Barbara Eibinger-Miedl, Mag. Jo- schaft leisten.“ Entgeltliche Einschaltung | Fotos: MG Schwarzautal

Foto: Sbidi D Foto: RMSO band“ denerstenSchrittfürAusbauder Glasfaserinfrastruk- In der Südoststeiermark bildet das Projekt „Masterplan Breit- projekte indergesamtenSteiermark. insgesamt gibt es bereits mehr als 1000 Regionalentwicklungs- diesen MittelnsindinjederRegionneueProjektegewachsen, Regionen fixefinanzielleMittelfüreigeneSchwerpunkte.Mit Glasfaserkabel: DerWeg zuultraschnellemInternet. in derSüdoststeiermarkzuermöglichen.PirchingamTraubenberg undTieschensindbereits„amNetz“. Stück fürwächstdasGlasfasernetzindieRegionenderSteiermark,umnachhaltigesWachstum den Netzausbau Masterplan für Der regionale Regionalentwicklung: Nähere Infos unterwww.landesentwicklung.steiermark.at entwicklung. Seit2018 hatjededersiebensteirischen ist daserklärteZieldersteirischenLandes-undRegional- ie Verbesserung derLebensqualitätMenschenvorOrt der Zukunft. Dadurch entstehen starke Regionen fürdieHerausforderungen re regionalgewachseneProjekteundZusammenarbeitvorOrt. Regionalentwicklung inder Steiermark setzt aufvieleweite- ausbau nachhaltigesWachstumDie der Regionmöglich. in Netz- den durch Der regionale „Masterplan Breitband“ macht Vorbereitungsphase. umgesetzt werden,vierweitereGemeindensindderzeitinder Traubenberg undTieschen konnte der Glasfaserausbau bereits bedeutend beschleunigtwurde.IndenGemeindenPirchingam ist einesteirischeEntwicklung,mitderdieVerlegung derKabel in denländlichenBereichbringen,mitdem„Layjet“. DieseFräse Verlegt werdendieLeitungen,ultraschnellesInternetauch einer verbessertenInternetversorgungeffizientgehaltenwerden. ergien nutzen.Sokönnen auch dieKosten auf dem Weg hinzu Planungsregeln fest,diegemeindeübergreifendgeltenundSyn- tiger. DerregionaleMasterplanlegtdabeieinheitlichdefinierte des „schnellen Internets“ für alle Lebensbereiche immer wich- der Kommunikation indendigitalenRaum,wirddieAusweitung zukünftige Entwicklungdar. BesondersdurchdieVerlagerung tur inderRegionundstellteinenwichtigenEckpfeilerfürdie Südoststeiermark Region der Steiermark. Glasfasernetze in die Verlegung der beschleunigt Der „Layjet“

BEZAHLTE ANZEIGE 20 leibnitzaktuell.at BAUEN WOHNEN Entgeltliche Einschaltung | Foto: Linshalm Fotografie Linshalm Foto: | Einschaltung Entgeltliche Regional verwurzelt, bodenständig, modern und innovativ

ls Helmut und Silvia Platzer die nen und Geräte helfen dabei, die Arbei- weitergeben.“ Dafür durfte sich HSP be- HSP Holzbau-Dach GmbH ten von Dachstühlen, Carports, Terras- reits über viele Ehrungen freuen. Der Be- 2010 gegründet haben, began- sen, Fassaden und ganzen Häusern aus trieb selbst wurde seit 2013 jährlich mit Anen sie mit nur einem Mitarbeiter im CLT-Massivholzelementen auszufüh- der Auszeichnung „Besser mit Holz“ als Bereich Zimmerei. Mittlerweile ist der ren. „Nicht nur unsere Gebäude wach- Empfohlener Holzbaumeisterbetrieb be- Betrieb auf 45 MitarbeiterInnen und 4 sen ständig, sondern auch das Wissen lohnt. „Dies und das stetige Wachsen un- Gewerke der Zimmerei, Dachdeckerei, unserer MitarbeiterInnen und vor al- seres Unternehmens verdanken wir unse- Spenglerei und Bauwerksabdichtung lem unserer Lehrlinge. Mit zahlreichen ren langjährigen KundInnen. Natürlich gewachsen. Am Standort in Kirchbach Schulungen und Fortbildungen sind wir gilt ein besonderer Dank unseren her- wurde nicht nur das Büro vier Mal in immer am neuesten Stand der Dinge, vorragenden MitarbeiterInnen, die täg- zehn Jahren erweitert, auch die Hal- verlieren dabei aber nie die Bodenstän- lich ihr Bestes geben und jede Sonderan- len wurden vergrößert und umstruktu- digkeit und sind sehr stolz, dass bei uns fertigung detailgetreu von der Planung riert. Das Herzstück ist die Arbeit mit alle Fachkräfte ihr Wissen an die jun- bis zur Ausführung perfekt anfertigen.“ Holz und Metall, moderne Maschi- gen, neuen Kollegen selbstverständlich www.hsp-holzbau.at leibnitzaktuell.at 21 Entgeltl. Einschaltung | Fotos: Kindermann Fotos: | Einschaltung Entgeltl. Große Freude über neuen Kindergarten Jagerberg

Nach einer Bauzeit von 34 Wochen ist nun der neue Kindergarten Jagerberg fertig und kann bereits von den Kindern und dem Kindergarten-Team mit Betriebsbeginn auch bezogen werden.

iel Freude mit dem drei- Ökologischer Neubau Biomasse-Heizung der Nahwärme beit mit Gemeinde, Kindergarten- gruppigen, eingeschossigen Das ökologische Vorzeigeprojekt mit Schaden, so Bgm. Wurzinger. Zu- Team und den am Bau beteiligten Kindergarten mit Bewe- einer Nutzfläche von 700 Quadrat- sätzlich erzeugt auch die 50 Quad- Professionisten bedankt. Bgm. Vik- gungsraumV und diversen Neben- metern entstand nach Plänen von ratmeter große Photovoltaikanlage tor Wurzinger lobt die verlässliche räumlichkeiten haben nun nicht nur Architekt Hans-Peter Sperl vom am Dach Energie, die in Kombi- Partnerschaft, perfekte Planung und Bgm. Viktor Wurzinger und das en- Architekturbüro sperl.schrag ZT nation mit der LED-Beleuchtung Bauaufsicht von Sperl & Co. Außen- gagierte Kindergarten-Team, sondern GmbH aus St. Ruprecht an der Raab Betriebskosten spart. „Zu den Ge- fassade, Dachdeckung und Speng- sicherlich auch die zurzeit 33 Kinder- in Holzbauweise mit Stahlbeton-Bo- samtkosten von rund € 2 Mio. netto lerarbeiten sind das gelungene Werk gartenkinder und sechs Kleinkinder denplatte als Fundament. „Für den steuert das Land Steiermark € 1 Mio., der Spenglerei-Dachdeckerei Paar aus in der Kinderkrippe. Kein Wunder ökologisch interessanten Bau wur- der Bund € 200.000 und den Rest Feldbach. Für die Baumeisterarbeiten auch, wenn die mit sehr viel Liebe den 280 m3 steirisches Holz verbaut die Marktgemeinde Jagerberg bei“, und die Gestaltung der Außenanla- zum Detail, zum Wohlfühlen ge- und damit ca. 1.100 m2 Holzriegel- so Bgm. Wurzinger. gen waren Mitarbeiter der Fa. Swie- schaffene, ausgesprochen herzliche wände und 800 m2 Massivholzde- telsky aus Feldbach verantwortlich. Kinderbetreuungseinrichtung den cken errichtet. Die überdachte Ter- Verlässliche Partner Die Trockenbauarbeiten, wie Innen- Kleinen direkt am Areal sogar ei- rasse verfügt über 180 m2 Fläche“, „Es waren 25 regionale Betriebe am wände, Verkleidungen und Akustik- nen eigenen und doch sehr seltenen freut sich Architekt Sperl. Ökolo- Bau des Vorzeigeprojekts beteiligt“, decken erledigte mit hoher Professio- Waldspielplatz samt einem Baum- gisch ist der Neubau ferner wegen bilanziert Architekt Hans-Peter Sperl, nalität und Liebe zum Detail die Fa. haus bieten kann. des Fernwärmeanschlusses an die der sich für die gute Zusammenar- Lieb Bau Weiz. Ein Qualitätspartner der Fa.

www.arch1.at www.arch1.at Ein Qualitätspartner der Firma 22 leibnitzaktuell.at

Ein durch und durch nachhaltiger Betrieb

Als Rauchfangkehrerbetrieb ist die Firma Plesar seit dem Jahr 1999 in den Gemeinden Leibnitz, Wagna, Kitzeck im Sausal, Gleinstätten (Pistorf) sowie Sankt Andrä-Höch mit einer kleinen Betriebsstätte in Leibnitz tätig.

it der Erweiterung auf stellen“, so GF Christian Plesar. Ziel und etwaige Probleme rasch und ge- den werden. Auch im Bereich der Ge- eine Betriebsstätte in Vo- eines solchen Gebäudes ist es, keine meinsam lösen zu können. Für diesen bäudetechnik wurde auf Nachhaltig- rau mit dem Betreuungs- zusätzlichen Treibhausgase (CO2) zu Bereich konnte Herr Ing. Wolfgang keit, Effizienz und Unabhängigkeit Mgebiet der Gemeinden Vorau, Rohr- produzieren bzw. wenn möglich diese Schwarzmann gewonnen werden, der gesetzt, ohne den Kostenfaktor aus bach an der Lafnitz, Lafnitz, Sankt zu kompensieren. Folgende Grund- die Bauabläufe – konkret das Bauma- den Augen zu verlieren. Für eine Jakob im Walde, Wenigzell, Wald- sätze wurden sodann festgelegt: effi- nagement, die Bauphysik, die Bau- transparente Umsetzung wurde mit bach-Mönichwald im Jahr 2016 zienter und wirtschaftlicher Einsatz kostenoptimierung und eine ökolo- Herrn DI Thomas Fleischhacker der und dem immer größeren Adminis- von Baumaterialien mit dem Haupt- gische Bauweise für den ökologischen perfekte Partner für die Begleitung trationsaufwand zur Durchführung augenmerk, deren positiven Eigen- Fußabdruck – perfekt koordinierte. des Planungsprozesses der gesamten der sicherheitsrelevanten Tätigkei- schaften zu nutzen; Einsatz nachhal- Haustechnik gewonnen. Wesentliche ten im Rauchfangkehrerhandwerk, tiger und effizienter Gebäudetechnik; Effizienz in allen Bereichen Entscheidungskriterien für die ins- ergab sich die Erfordernis, die Bü- Ausgleich der Treibhausgasemissio- Um die Treibhausgasemissionen be- tallierte Pellets-Heizungsanlage der roflächen zu erweitern. Vorerst war nen durch Verwendung des Baustof- reits in der Bauphase so gering wie Firma HERZ Energietechnik wa- ein herkömmlicher Massivbau mit fes Holz, nachhaltiger Betrieb durch möglich zu halten, wurden im Be- ren die niedrigen Treibhausgasemis- Büro-, Umkleide- sowie Sozialraum Einsatz einer nahezu CO2-neutralen reich der Wände und Decken im sionen sowie die Möglichkeit, durch für die MitarbeiterInnen und ein La- Pelletsheizung und PV-Anlage sowie Obergeschoss Holzmassivbauteile den eigenen Heizkessel im Gebäude gerraum angedacht. effiziente, digitalisierte Beleuchtung verwendet. Dadurch konnte bereits größtmögliche Unabhängigkeit und „Mit Abschluss meines Masterstudi- und Steuerung dieser Komponenten; in dieser Phase der CO2-Aufwand Selbstbestimmung zu bewahren. Das ums im Bereich integrales Gebäude- keine Überschreitung der Grundkal- von rund 78 Tonnen durch Beton, konnte durch ein ausgeklügeltes Ma- und Energiemanagement und der kulation gegenüber einer herkömm- Ziegel und dergleichen um gut 20 nagementsystem zwischen Heizkes- Tatsache, dass das Rauchfangkeh- lichen Bauweise. Tonnen reduziert werden. Mit Herrn sel, PV-Anlage zur Eigenbedarfsab- rerhandwerk nicht nur Glück bringt, Baumeister Hammer der Firma deckung und einem Energiespeicher sondern auch für Umweltschutz, Zur Zielerreichung ist es unbedingt Hammer Bau GmbH und Herrn in Form eines Pufferspeichers noch- Luftreinhaltung und Brandschutz erforderlich, die betreffenden Ge- Platzer der Firma HSP konnten ver- mals optimiert werden. Die Anfor- steht, kam mir der Gedanke, ein ‚Ne- werke optimal zu koordinieren, um lässliche und kompetente Partner für derungen für die Installation die-

arly-Zero-Emission‘-Gebäude zu er- gemeinsame Schnittstellen zu nutzen dieses herausfordernde Projekt gefun- ser Komponenten wurden durch die Fotos: PlesarEntgeltl. Einschaltung | leibnitzaktuell.at 23

IN BESTER ZUSAMMENARBEIT haben sich vorwiegend Betriebe aus der Region um die rechtzeitige und zuverlässige Projektumsetzung gekümmert.

IN GUT 22 JAHREN werden sämtliche Treibhausgasemissionen für die Errichtung des Gebäudes durch den nachhaltigen Betrieb kompensiert. In Folge werden ab dem 23. Nutzungsjahr jährlich 2,5 t CO2 eingespart. Bei einer durchschnittlichen Nutzungs- dauer für Bürogebäude von rund 40 Jahren bedeutet dies eine Einsparung von 43,5 t CO2 – und das ohne Überschreitung der geplanten Baukosten.

Firma Bad&Heiztechnik Kinder- rerseits behagliche Büroräumlich- mann sowie APEM Energietech- keiten – für die MitarbeiterInnen A8082 Kirchbach 235 . 03116 27711 . www.griesbacher.at. nik durchgeführt. zu erreichen. Durch den verstärk- Um der immer größeren Versiege- ten Einsatz von Massivholz war ein lung von Grünflächen durch Bau- wesentlicher Grundstein dafür be- Photovoltaik+ Stromspeicher+ Energiekonzepte werke entgegenzuwirken, wurde reits gelegt. Gerade dort, wo viel DI (FH) THOMAS FLEISCHHACKER die verbaute Grünfläche auf das Zeit verbracht wird, ist es wich- Allgemein beeideter & gerichtlich zertifizierter Sach- Dach verlegt. Das bedeutet in tig auf ein gesundes Umfeld zu verständiger für Heizungsanlagen, Lüftungsanlagen, Wärme- pumpen- und Klimaanlagen, Solar- und Photovoltaikgeräte. weiterer Folge kontinuierliche achten. „Auch uns ist es ein An- 8076 Vasoldsberg, Kolmegg 50 · M 0664 9497011 Bindung von CO2, zusätzlicher liegen, unsere Möbel nachhaltig [email protected] Kälte- und Wärmeschutz, Erhö- zu gestalten, so war es uns eine www.energieerzeugung.at hung der Lebensdauer des Daches große Freude, die Wünsche und sowie langsames Einbringen von Vorstellungen der Familie Plesar Niederschlagswasser durch Verrie- umzusetzen. Da stimmt nicht nur selung. Durch die Summe der an- die Bauchemie, auch menschlich geführten Maßnahmen kompen- ist es ein großer Zugewinn“, be- G W Z - P R O J E K T - I N S T A L L A T I O N E N . H . b siert das Gebäude im Betrieb pro richtet die am Projekt beteiligte . m . s e G

Jahr rund 2,5 Tonnen CO2. Firma Griesbacher und möchte LEIBNITZ | WIEN | 03452 707-10 | WWW.KINDERMANN.ST dem Auftraggeber für das Ver- Raum zum Wohlfühlen trauen danken. INGENIEURBÜRO – BAUMANAGEMENT Eines der wichtigsten Kriterien Um Lüftungsverlusten durch ING. WOLFGANG war zudem, den bestmöglichen Fensterlüftung entgegenzuwirken, Kaminsysteme SCHWARZMANN Wohlfühlfaktor durch anspre- aber trotzdem eine gesunde und Ofensysteme HOLZBAUMEISTER chende Räumlichkeiten – ei- gute Luftqualität sicherzustellen, PLANUNG – PROJEKTABWICKLUNG Bergwirtstraße 37, 8075 Hart bei Graz nerseits großzügige Umkleide-, wurden dezentrale Lüftungsanla- www.schiedel.at T 0316 492143 | M 0699 123 74385 [email protected] Entgeltl. Einschaltung | Fotos: PlesarEntgeltl. Einschaltung | Wasch- und Sozialräume, ande- gen der Firma Livento eingebaut. 24 leibnitzaktuell.at

ZUM WOHL DER TIERE: Beinahe wie in einem freundlichen „Hotel“ wachsen im neuen Jaga´s Tierwohlstall die Schweine auf.

Jaga’s Tierwohl Kräuterschweine beziehen neues Schweinehotel

Nach rund sechsmonatiger Bauzeit wird schon bald der modernste Schweinestall konventioneller Schweinehaltung der Jaga´s Tierwohlstall GmbH in Leitersdorf in Betrieb gehen.

osef Neuhold betont: „Als Di- heizung zur Verfügung. An heißen Mais, Weizen, Hirse, Eiweißfutter den. Der flüssige Mist kommt über rektvermarkter war es uns ein Tagen kann hier die Zuluft gekühlt und Mineralstoffen, stehen ihnen eine Harnrinne in einen eigenen Be- großes Anliegen, neben regio- werden, um ein optimales Raum- dort ferner Kräuterpellets zur Ver- hälter. Die festen Anteile werden au- Jnalen bzw. nachhaltigen Baustoffen, klima zu schaffen. Es gibt keine fügung. Diese decken einerseits den tomatisch mit einen Schieber in einen vor allem regionale Unternehmen mit Zwangslüftung, d.h. die Schweine Rohfaserbedarf der Tiere und an- Container geschoben. Durch diese dem Bau zu beauftragen.“ bekommen auch ohne Strom genü- dererseits dienen sie als Spiel- oder Trennung wird die Urinase verhin- gend Luftzufuhr durch eine Schwer- Knabberzeug. Das gute Aroma be- dert. Denn nur, wenn sich Kot und Der emissionsarme kraftlüfung. Das bietet neben gerin- einflusst das Stallklima positiv, und Harn vermischen, kommt es zur Am- Tierwohlstall gem Ressourcenaufwand noch den die Tiere haben zudem genug Be- moniakbildung. Dank der Trennung Der neue Stall bietet den Tieren um Vorteil, dass bei Stromausfall Tiere schäftigungsmaterial. kann somit auch kaum lästige Ge- 50% mehr Platz und jedem Tier ei- nicht ersticken können. ruchsbildung entstehen. Das tut den nen freien Zugang zum Ruheraum, Gleich daneben ist der Wellness- und Tieren gut, und natürlich auch den Speiseraum und Wellnessbereich im Das „Speisezimmer“ bzw. der Fress- Mistbereich angesiedelt. Hier befin- Menschen! überdachten Außenbereich. Im In- bereich befindet sich im Freien auf den sich die Tränken und im Som- nenbereich, dem Ruheraum, wurde planbefestigten, rutschfesten Böden mer eine erfrischende Dusche. Der Nach modernen Richtlinien er- viel Holz verwendet, um ein ent- (ohne Spalten). Hier bekommen die Boden besteht aus weichen, rutsch- baut, kann es in der konventionel- spanntes Raumklima zu schaffen. Tiere ein ausgewogenes, ihrem Alter festen Plastikspalten. Unter dem Bo- len Schweinehaltung nichts Besse- Dort stehen den Schweinen auch ent- angepasstes und vor allem gentech- den befindet sich die Entmistung, wo res für die Gesundheit von Tier und staubtes Stroh und eine Fußboden- nisch unverändertes Futter. Neben flüssiger und fester Mist getrennt wer- Mensch geben. leibnitzaktuell.at 25

JEDE MENGE PLATZ: Der neue Stall bietet den Tieren um 50% mehr Platz und jedem Tier einen freien Zugang zum Ruheraum, Speiseraum und Wellnessbereich im überdachten Außenbereich. Der neue, moderne Stall kann von Interessierten nach Voranmeldung auch besichtigt werden.

Lehner Systembau GmbH 0463/71317 www.lehnerbau.at Entgeltl. Einschaltung | Fotos: Herzog Fotos: | Einschaltung Entgeltl. Land-, Forst- und Metalltechnik 8522 Groß St. Florian, Oberer Markt 8, ERHÄLTLICH IST DAS FLEISCH VOM Tel. 03464/2252 TIERWOHL-KRÄUTERSCHWEIN BEI FOLGENDEN VERKAUFSSTELLEN: www.mus-max.at

 JAGA’s Steirerei ab Hof in Leitersdorf  JAGA’s Greißlerei in Heiligenkreuz/Waasen  JAGA’s Steirerei im Murpark (vor H&M)  Steiermarkweit bei den Fahrverkäufern: www.steirerei.st/genussbus-tourplan  Online-Shop: www.genuss-region-shop.at NACHHALTIG FÜR GreenPork GmbH GENERATIONEN: Wolfsberg 183b ÖKOLOGISCH. A-8421 Schwarzautal INNOVATIV. FAIR. T: 03184 / 31038 www.greenpork.at E: [email protected]

Am Bau beteiligte Systembau lieferte die Güllegrube

Professionisten und den Ganzkornsilo. Die mo- Karl Kaufmann A-8422 St. Nikolai / Dr. Leitersdorf 53 Die Baumeisterarbeiten lagen in derne Stalltechnik lieferte die Fa. T 03184 2647 | F 03184 2647-7 | M 0664 42 22 666 den Händen der Fa. Lorber & Schauer Agrotronic aus Pram- [email protected] | www.kaufmannholz.com Partner aus Gabersdorf. Für den bachkirchen. Die Landtechnik Verantwortungs- und Ausfüh- steuerte die Fa. Mus-Max aus Notariat Kirchbach Tel.: 03184 2282 rungsbereich Holzbau-Statik und Groß-St. Florian bei. Unterstüt- Fax: 03184 30834 St.Nikolai ob Drassling 35 Dr. Johannes Kügerl A-8422 St.Veit in der Südsteiermark Tragwerksplanung sowie Aus- zung beim Personalmanagement ö fentlicher Notar führung der Holzbau-Spengler- in der Rohbauphase leistete die Ing. Mag. Franz Valentin Lö ler Notarsubstitut Dachdecker und Flachdacharbei- Fa. GreenPork GmbH aus Wolfs- Kirchbach 11, 8082 Kirchbach - Zerlach BRUNNENBAU | WASSER | HEIZUNG | LÜFTUNG Tel +43 (0) 3116 2626-0 Fax +43 (0) 3116 2626-14 ten bewährte sich die Fa. HSP berg. Die Baustoffe für den Stall www.kirchbachnotar.at [email protected] Holzbau-Dach GmbH aus Kirch- lieferte die Fa. Mayer aus Lipsch. bach. Für sämtliche Wasser-Instal- Hofer_Visitenkarten_85x55mm.inddGUTE ZUSAMMENARBEIT: 1 08.06.20 09:03 lationen war die Fa. Brunnenbau Zahlreiche Betriebe, vorwiegend Hofer aus St. Nikolai ob Draßling aus der Region, haben zum gelun- genen neuen Stall einen wertvollen verantwortlich. Das Holz für den Beitrag geleistet. Tierwohlstall hat die Fa. Kauf- Info über den modernsten mann Holz aus Leitersdorf gelie- Tierwohlstall Österreichs fert. Die Klagenfurter Fa. Lehner finden Sie aufwww.steirerei.st . 26 leibnitzaktuell.at Foto: KindermannFoto: Interessenskonflikt: Wohnbau in der City In einer sich immer stärker entwickelnden und wachsenden Stadt wie Leibnitz prallen mancherorts zwangs- läufig widerstreitende Interessen von eingesessener Wohnbevölkerung und Bauherren aufeinander.

ie einen wollen ungestört rum?“, fragt sich Frau Kada. Da der lich wie ihre BewohnnerInnen. (...) Grundbesitzers problematisch. „Die- weiter so wohnen wie bis- Neubau über keine Tiefgaragenpark- Der Anspruch, den Bedürfnissen ei- sen Ausgleich zu finden, ist nicht im- her und die anderen ih- plätze verfügen soll, graut der Leib- nigermaßen gerecht zu werden und mer einfach, wird aber jedes Mal auf Dren Bauplatz optimal wirtschaftlich nitzerin zudem vor einem stark ver- gleichermaßen eine nachhaltige, res- Basis der Gesetze und Verordnun- nutzen. So bekunden uns Bewohner parkten, engen Konradweg. sourcenschonende Entwicklung des gen erfolgen“, so Bgm. Leitenberger. des großen Wohnblocks am Konrad- Lebensraumes zu gewährleisten, ist Vizebgm. Gerald Hofer (ÖVP) or- weg 8 ihre Ablehnung gegen die be- LEIBNITZ AKTUELL hat im Leib- eine entscheidende Gratwanderung tet am Beispiel Konradweg langjäh- reits begonnene und von der Stadt- nitzer Rathaus nachgefragt, wie ein für die Zukunft.“ Die Mitgestaltung rige Versäumnisse der Stadtplanung. gemeinde gemäß der Bauordnung solcher Interessenkonflikt zu lösen durch Bürgerbeteiligung wird als ein Das betreffende Grundstück hätte, bewilligte Verbauung einer Wiese ist? Wie sind Interessen alteingeses- wichtiges Element einer lebendigen wie andere auch, von der Gemeinde zwischen dem Konradweg und dem sener LeibnitzerInnen und jene von Demokratie gesehen, auf welche in erworben werden können, um Parks Mehrparteienwohnhaus am Kon- Bauherren zu vereinbaren? Das alles einer Stellungnahme auch Bgm. Hel- und Spielplätze zu planen. „Dass radweg 8. „40 Jahre lang hatten wir vor dem Hintergrund einer von der mut Leitenberger (SPÖ) verweist. man dann Privatpersonen bzw. Bau- vor der Haustür eine kleine, grüne Gemeinde selbst propagierten nach- So sei im Zuge der Gemeindefusion trägern das Recht zusprechen muss, Wiese. Nun werden wir durch ein haltigen Stadtentwicklung, die nur der Flächenwidmungsplan, der ne- dass unter Einhaltung der Verbau- zweistöckiges Wohnhaus mit acht dann gelinge, „wenn ein Ausgleich ben Gesetzen die Grundlage für jeg- ungsdichte gebaut wird, ist für An- Wohneinheiten zugebaut“, beklagt von sozialen, wirtschaftlichen, öko- liche Bebauung bilde, im Rahmen wohner natürlich bitter“, so Hofer. Eva Kada, die hier, wie viele andere, logischen und kulturellen Interessen eines groß angelegten Bürgerbetei- Stadtrat Daniel Kos (FPÖ) meint, seit Jahren im Haus lebt. Sie befürch- besteht“. Über das Problem ist man ligungsprozesses überarbeitet wor- dass bei Grundstücksnachbarn von tet eine Entwertung ihrer Wohnung. sich bewusst, so ist auf der Website den. Genauso wie die Bebauung am neuen Bauprojekten auf keinen Fall „Unser 8er-Haus verschwindet hin- der Stadtgemeinde zum Thema zu Nachbargrundstück stören könne, sei wesentliche Verschlechterungen ent- ter dem Neubau. Alle Einwände der lesen: „Die Anforderungen an eine auch ein unzulässiger Eingriff der stehen dürften. „Aus den aktuellen Mieter wurden abgelehnt. Aber wa- moderne Stadt sind so unterschied- Gemeinde in Eigentumsrechte des Fehlern gilt es zu lernen.“

Verlässlicher Partner für moderne, professionelle Glasgestaltung

las ist mit seiner zeitlosen Verglasungen für Innentüren, Glast- GSchönheit in Mode. Als Fach- rennwände, Ganzglasanlagen, Sani- betrieb in vierter Generation bietet tärverglasungen, Glasmöbel u.v.m. das Team von Glas Neuhold über- sind beim Glasermeister erhältlich. liefertes Fachwissen, hochwertiges, modernstes Glas und präzise Arbeit SCHNELLE MÖGLICHKEITEN jeden für Wohnhäuser und Betriebsstätten. Innen- und Außenraum zu renovieren Bau- und Reparaturverglasungen, und zu verschönern, bieten individuelle 8492 Halbenrain 63 Lösungen von Glas Neuhold. Isolierverglasung, Vordächer und T 03476 2239 | F 03476 2239 4

Entgeltl. Einschaltung | Fotos:NeuholdEntgeltl. Einschaltung | Dachverglasungen, Haustüren und www.glas-neuhold.at leibnitzaktuell.at 27 LAND LEUTE Fotos: Steiermark Tourismus/Harry Kristoferitsch, Schiffer, LK Ein Ausnahmejahr – auch für die Südsteirische Weinstraße

ie Corona-Pandemie macht sehr hat Corona das sonst, gerade jetzt zur nahmesituation sehr positiv verlaufen“, uns seit Monaten zu schaffen. Sturm & Kastanien-Zeit, rege Treiben heißt es seitens des Tourismusverbands Brachte der Sommer ein we- auf der Südsteirischen Weinstraße beein- „Die Südsteirische Weinstraße“. Auch Dnig Enstpannung, befinden wir uns ak- flusst? Wir haben nachgefragt. Erich Neuhold, GF Steiermark Touris- tuell aufgrund drastisch steigender In- „Das Jahr 2020 war definitiv ein Ausnah- mus, weiß überraschend Positives zu be- fektionszahlen in einem angespannten mejahr mit Höhen und Tiefen und vie- richten: „Die bisherigen Sommermonate Herbst und zittern einem ungewissen len Ungewissheiten. All unsere Betriebe bis inklusive September liefen für die Re- Winter entgegen. Besonders leidet der entlang der Weinstraße waren aufgrund gion Süd- und Weststeiermark gut, sodass Tourismus unter den Maßnahmen, im- der vorgeschriebenen Regelungen sehr ge- es zwar bei den Ankünften noch ein Mi- merhin herrschen zum Teil Einreisebe- fordert, haben sich mit den Auflagen gut nus von 7,5 % gibt, bei den Übernach- schränkungen und an einen entspann- arrangiert und versucht das bestmögli- tungen aber bereits ein Plus von 2,1 %. ten Buschenschank-Besuch ist für viele che aus der Saison herauszuholen. Rück- So ein Ergebnis hat man sich im Früh- schon wegen der strengen Hygienevor- blickend ist die Herbstsaison entlang der ling zum Zeitpunkt des Locksdowns si- kehrungen gar nicht erst zu denken. Wie Südsteirischen Weinstraße trotz der Aus- cher nicht zu hoffen gewagt.“

Bewusstsein für regionale Lebensmittel mit Herkunft Start-Ziel-Sieg für Murecker Jungbäuerin Claudia Pein Vor dem Spar-Markt in Straß haben Bezirkskammerobmann Zirngast, Newcomerin Claudia Pein aus Mureck hat beim Kürbiskernöl-Championat Bezirksbäuerin Kirchleitner, Seminarbäuerin Klein, LJ-Betreuerin Rau- erstmals mitgemacht und gleich gewonnen! Zum Start-Ziel-Sieg gratulie- ter und LWK-Beraterin Claudia Doppler (v.l.n.r.) Konsumenten auf die ren Claudia und Anton Pein Vizepräsidentin Maria Pein, Juror Baudrexel, so wichtigen Herkunfts- und Qualitätszeichen hingewiesen. Schi-Ass Hütter und Präsident Titschenbacher (v.l.). 28 leibnitzaktuell.at

EINFACH VORBEIKOMMEN UND GENIESSEN! Der Fischwirt im Urmeer hat donnerstags bis sonntags für seine Gäste geöffnet. Entgeltl. Einschaltung | Foto: Leonard Bardeau Foto: | Einschaltung Entgeltl. Krug Werner Foto: | Einschaltung Entgeltl. Weihnachtsausstellung Südsteiermark-Feeling mit auf Schloss Kornberg Meerblick bis 20.12.2020 Das weihnachtliche Kunsthandwerkgeschäft Fühlt sich an wie Urlaub, schmeckt auch so: hat von 7. November bis 23. Dezember täglich Fischwirt im Urmeer serviert feinste Fisch- KIndermann Foto: | Einschaltung Entgeltl. von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Eintritt frei! spezialitäten aus heimischen Gewässern. ollte auch die „Weihnachts- und trotzdem heimischen Kunst- uch ein Blick über den Teller- geräuchertem Bio-Saibling, erlese- Swunderwelt“ Corona zum Op- handwerkern die Gelegenheit ge- Arand ins benachbarte Slowe- nen Weinen und Köstlichkeiten aus fer fallen? Sollte man den „Zauber ben, ihre Werke in einem edlen und nien, nach Kroatien oder gar nach der heimischen Kulinarik-Schatz- von Weihnachten“ absagen? Lange stilvollem Rahmen auszustellen. Italien wird gewagt! So finden sich kammer richtig gut gehen lassen! wurde überlegt. auf der Speisekarte kreativ interpre- Schließlich plante man eine Weih- SCHLOSS KORNBERG tierte Klassiker wie eine im Almbut- nachtsausstellung der anderen ART KUNSTHANDWERK terschmalz gebratene echte Bachfo- mit Abstand und einem Corona-Si- Organisator: Leonard Bardeau relle oder „Fischsuppe Alpe Adria“. Dörfl 2, 8330 Feldbach cherheitskonzept. Sie ist heuer etwas T 03152 4168 | M 0664 4321367 Auch im Herbst und Winter kann Sulztal a.d.W. 18, 8461 Sulztal ruhiger und besinnlicher. Die Aus- [email protected] man es sich bei legendärem Urmeer- T 03453 21149 | [email protected] stellung soll niemanden gefährden www.schlosskornberg.com blick und saisonalen Highlights wie www.fischwirt.co.at

WIR LIEBEN ES ELEGANT

S1 MEMBER WERDEN UND EXKLUSIVE VORTEILE GENIESSEN leibnitzaktuell.at 29

Beliebtester Buschenschank: Entgeltl. Einschaltung | Foto: Werner Krug Werner Foto: | Einschaltung Entgeltl. Heike Skoff gewinnt Wahl Entgeltl. Einschaltung | Foto: KIndermann Foto: | Einschaltung Entgeltl. GRATULATION AN DIE SIEGER: Die Südsteirerinnen und Südsteirer haben ihren „beliebtesten Buschenschank“ Medienberaterin Sabrina Haberl (r.) gratuliert Heike (Mitte) und Hildegard der Region gekürt. Wir haben die erfreuten Sieger besucht. Skoff zum Gewinn des LEIBNITZ AKTUELL Buschenschank-Votings. roß war die Freude bei den gesamte Familie dahinter. Alle hel- tete Terrasse und der Kinderspiel- GGewinnern Heike, Hilde- fen mit. „Bei uns stimmt das ge- platz sind ideal für Familien. Bevor gard, Silvia und August Skoff, de- samte Paket. Wir bieten saisonale es in die Winterpause geht, haben nen das Voting bestätigt, viele zu- Gerichte, hohe Produktqualität und Sie noch bis Ende November die friedene Stammgäste zu haben. Gäste schätzen unsere Freundlich- Möglichkeit, den Buschenschank Obwohl Tochter Heike den vor keit“, so Heike Skoff. Die neu gestal- von Heike zu besuchen. 35 Jahren eröffneten „ausgezeich- neten Buschenschank“ 2016 über- Skoffweg 96, 8462 Gamlitz | T 03453 4250 | M 0664 64 62 590 | [email protected] | www.skoff-buschenschank.at nommen hat, steht nach wie vor die Öffnungszeiten 1. bis 15. November: Fr – Di ab 13 Uhr | 16. bis 29. November Fr – So ab 13 Uhr

GLEITSICHTAKTION! SCHÖN Sie sparen jetzt SIE ZU € 100.- SEHEN! BRILLENFASSUNG – 50% für Ihre neue Brille mit optischen Gläsern!

IM SAILLERHOF Leibnitz Hauptplatz 7 & 03452/74421 Pro Brille eine Aktion! FÜR IHRE SICHERHEIT: SEHTEST MIT TERMINVEREINBARUNG! 30 leibnitzaktuell.at Entgeltliche EinschaltungEntgeltliche

Rechtlich gesehen...

RA Mag. Stephan HOLLER

Die Besitzstörung Foto: Matic Die österreichische Rechtsord- nung schützt gemäß §§ 339ff ABGB den „ruhigen“ Besitz. Be- sitzer ist derjenige, der die tat- sächliche Macht über eine Sa- che (äußere Gewahrsame) und F&B-Manager Hannes Tinnacher – den Willen, diese auch für sich zu behalten, hat (z.B. der Mie- von seinen Freunden auch „Chef Hannes“ ter). Dieser kann sich gegen un- genannt – aus der Parktherme Bad rechtmäßige Störungen oder Radkersburg verrät uns heute, wie Einschränkungen gerichtlich man die beliebte Käferbohne in ein KÄFERBOHNEN-BROWNIE zur Wehr setzen. 250 g dunkle Schokolade herbstliches Dessert verwandelt. 150 g Butter 400 g Käferbohnen püriert

Die häufigste Form der Besitz- 4 Eier (ganz) Parktherme Fotos: | Einschaltung Entgeltliche 250 g brauner Zucker störung stellt zweifellos das wi- 180 g Mehl derrechtliche Abstellen eines 25 g Backpulver 25 g Kakaopulver KFZ auf einem Privatparkplatz „Chef Hannes“ kocht: bzw. vor einer Haus- oder Ga- MIRABELLEN-CHUTNEY 1 kg Mirabellen rageneinfahrt dar. Bereits we- 500 g Zucker nige Tage darauf flattert oft- Käferbohnen- 1 Vanilleschote mals beim ausfindig gemachten Salz, Pfeffer und Schärfe nach Geschmack Störer ein Aufforderungsschrei- SCHOKOLADENSAUCE 200 g Schokolade (mind. 85% Kakao) ben oder sogar eine Besitzstö- Brownie 80 g Butter rungsklage ins Haus. Gemäß 40 g Zucker §§ 454ff ZPO ist eine Besitz- mit Mirabellen-Chutney und 40 ml Wasser störungsklage binnen 30 Tagen warmer Schokoladensauce ab Kenntnis der Störung und des Störers beim örtlich zuständigen utter und Schokolade lang- Wasser ist nicht notwendig, da die ter Schärfe abschmecken. Bezirksgericht einzubringen. sam schmelzen und an- Früchte genügend Flüssigkeit abge- Zuerst wird der Läuterzucker an- Mithilfe von Lichtbildern lässt schließend mit dem Kä- ben. Die Vanilleschote der Länge gesetzt. Dafür werden Wasser und sich eine solche für gewöhnlich ferbohnenpüreeB vermengen. Alle nach aufschneiden, das Mark mit Zucker 1:1 vermischt und kurz auf- auch gut beweisen. anderen Zutaten unterheben. Die einem Messer herausziehen und in gekocht. Die Schokolade über ei- Masse anschließend auf einem klei- die köchelnden Mirabellen geben. nem Wasserbad langsam schmel- Sollten Sie ein Aufforderungs- nen Blech verteilen. Bei 170°C Um- Unser Tipp: Für einen besonde- zen lassen, Butter und Läuterzucker schreiben oder sogar eine Besitz- luft für 22 Minu- ren und exoti- hinzugeben und unter ständigem störungsklage selbst erhalten ha- ten backen. schen Hauch Rühren erhitzen, bis sich eine ho- ben, ist jedenfalls der Zeitpunkt verwenden mogene Masse bildet. gekommen, um sich mit dem Die Mirabellen wir thailändi- Rechtsanwalt Ihres Vertrauens waschen, ent- sche Vanille. Käferbohnen-Brownie, Mirabellen- in Verbindung zu setzen. kernen und hal- Das Mirabel- Chutney und Schokoladensauce an- bieren. Den Zu- len-Chutney richten und warm genießen. Ihr Recht ist unsere Motivation! cker erhitzen bis bei 90°C 15 HOLLER & HÖFLER Rechtsanwälte OG er karamellisiert bis 20 Minu- Mag. Stephan Holler und anschlie- ten köcheln Mag. Claudia Höfler-Staudinger Marburgerstr. 11, 8430 Leibnitz ßend die Mira- F&B MANAGER HANNES TINNACHER lassen. [email protected] bellen hineinge- und sein Team wünschen viel Spaß Mit Salz, Pfef- www.anwalt-leibnitz.at ben. Zusätzliches beim Nachkochen. fer und leich- www.parktherme.at leibnitzaktuell.at 31

BEZIRKSHAUPTMANN DR. MANFRED WALCH zeigt sich für die Unterstützung seitens der Marktgemeinde Wagna und Bgm. Peter Stradner (l.) sehr dankbar. Foto: Matic Unterstützung beim Contact Tracing

Die Bezirkshaupt- itarbeiterInnen der Markt- relativ rasch möglich. Die Aufgabe Anordnung von Maßnahmen durch mannschaft Leibnitz Mgemeinde Wagna helfen in liege in der telefonischen Erhebung Verordnungen, die einzelne Berei- wird beim wichtigen der BH Leibnitz aus, um beim von Kontaktdaten. che oder den ganzen Bezirk betreffen Contact Tracing nun aufwendigen Contact Tracing un- „Eine rasche Nachverfolgung der können“, so BH Dr. Walch. ter die Arme zu greifen. „Dankens- Kontakte ist natürlich in Zeiten von der Martkgemeinde werter Weise ist die Initiative von steigender Infektionszahlen enorm Hilfe, wo sie benötigt wird Wagna unterstützt. Bgm. Stradner ausgegangen. Am wichtig. Die Aufgabe der BH als Ge- „Wir tun alles, um gemeinsam gegen Die Mitarbeiter wurden 29. Oktober sind bereits vier Mitar- sundheitsbehörde reicht von der Er- die Verbreitung des Covid-Virus an- bereits eingeschult beiterInnen in der BH eingeschult lassung von Bescheiden betreffend zukämpfen. Wenn wir der BH mit

Entgeltliche Einschaltung | Fotos: Parktherme Fotos: | Einschaltung Entgeltliche und sind im worden. Weitere folgen“, zeigt sich erkrankte Personen bzw. Kontakt- der Bereitstellung von Personal helfen Einsatz. BH Dr. Manfred Walch dankbar. personen mit solchen, Bescheide zur können, machen wir das ganz selbst- Grundsätzlich sei eine Einschulung Schließung von Institutionen bis zur verständlich“, so Bgm. Peter Stradner.

Herdübergabe in der Parktherme Bad Radkersburg Nach fast drei Jahrzehnten in der Parktherme Bad Radkersburg übergab Johann Peheim (r.) die Leitung des Restaurant- und Küchenbetriebs im Restaurant Fontäne an Nachfolger Hannes Tinnacher (Mitte). Der 44- Jährige aus Hof bei Straden war zuletzt in Katar tätig.

Kiendler ließ langjährige Firmenjubilare hochleben Das Familienunternehmen Kiendler ehrte seine Jubilare bei einem feierlichen Festessen. Gleich zwei langjährige Mitarbeiter, Herr Siener und Herr Schön, wurden für 45 Dienstjahre ausgezeichnet. Herr Trabas und Herr Lucker- bauer feierten darüber hinaus je 35 und 25 Unternehmensjahre bei Kiendler. 32 leibnitzaktuell.at

Jana´s drink, eat & chill: Ein neues Wohnzimmer

EIN TRENDIGES UND GEMÜTLICHES LOKAL, das seinen Gästen gleich zu einem zweiten Wohnzimmer wird? Ja, genau das hat der Bezirkshauptstadt Leibnitz noch gefehlt! Entgeltliche Einschaltung I Fotos: H. Kinderman, H. Jana´s Fotos: I Einschaltung Entgeltliche

Das neue Leibnitzer sprochen trendigen Gastronomiebe- ein ganz besonderer Genuss sind. tag nehmen und eine leichte, ge- In-Lokal „Jana´s drink, trieb für eine besonders gemütliche Immer beliebter wird es, einen an- sunde und trendige Küche genießen. eat & chill“ samt Rooftop- Wohnzimmer-Atmosphäre. „Bei strengenden Arbeitstag am Nach- Abwechslung auf der Speisenkarte Terrasse bietet seit dem mir im Lokal sollen sich Gäste zu mittag oder Abend gemütlich bei jeder Tageszeit einfach wie zu Hause einem Afterworkdrink ausklingen Wiederholte Besuche von „Jana´s 1. Oktober im Kindermann oder bei Freunden fühlen. Daher zu lassen. Unter den zahlreichen drink, eat & chill“ zahlen sich aber Zentrum in der Dechant- gibt es bei mir sehr viele Pflanzen, Afterwork-Drinks, die uns sanft in auch wegen der wöchentlich wech- Thaller-Straße 32/2 mit Teppiche und gemütliche Wohn- die Freizeit begleiten, sind in erster selnden Speisen aus. Es gibt stets Blick über die Dächer von zimmermöbel“, betont Jana. Linie Kult-Getränke wie Augusti- eine andere Suppe der Woche, ein Leibnitz leichte Küche ner-Edelstoff-Bier, der Longdrink Gericht der Woche und neue, bisher Leichte, gesunde, vegane Küche und viel Gemütlichkeit. „Pimm´s“ und viele andere Köst- noch nicht auf der Karte stehende „Mit meinen köstlichen Smoothies, lichkeiten besonders zu erwähnen. zusätzliche Spezialitäten. Für Ab- Bowls, Bagles, Salaten und Suppen Dazu passend werden in „Jana´s“ wechslung ist also gesorgt! ls ein urbanes In-Lokal am biete ich eine leichte, gesunde Kü- köstliche Bowls serviert, in die Puls der Bezirksstadt Leib- che, die Leibnitz kulinarisch belebt Fisch, Fleisch, Vegetarisches oder nitz präsentiert sich das neue und vielfältiger macht“, verrät Jana. Veganes kommen und eine Mög- A„Jana´s drink, eat & chill“. Hier fängt Dem aktuellen Trend entsprechend lichkeit bieten, sich ausgewogen zu der Tag bereits entspannt mit einem sind hier viele Speisen, selbst Süß- ernähren. etwas anderen Frühstück an. Etwa speisen, vegan – auf Wunsch auch mit glutenfreiem Gebäck oder Soja-, die, den ganzen Tag über erhältli- Rooftop-Terrasse lädt ein Hafer- oder Mandel-Milch als ge- chen, variantenreichen Bagles. In Je nach Wetterlage können die Gäste JANA´S DRINK, EAT & CHILL Kindermann Zentrum - Haus 32 nussvolle Alternative zur Kuhmilch. Leibnitz nur im „Jana´s“ erhältlich auch auf der Terrasse sogar im Win- Dechant-Thaller-Straße 32/2, OG, Leibnitz Doch nicht nur am Morgen sorgt sind vor allem mittags und abends ter die Sonne genießen und sich eine Geöffnet: Mo – Fr 7.30 – 20 Uhr Jana Kindermann mit ihrem ausge- verschiedene Top-Bowls, die immer Auszeit vom stressigen (Berufs-)All- www.janas.cafe leibnitzaktuell.at 33 LEBEN TRENDS Entgletliche Einschaltung | Foto: Fotokuchl Johannes Polt Fotokuchl Johannes Polt Foto: | Einschaltung Entgletliche Der Steirische Junker ist da!

eit 23. Oktober 2020 haben Jun- Was den Junker auszeichnet seinen eigenen Junker auf Basis seiner Reb- kerfans wieder die Möglichkeit, Der Jungwein, der zum Steirischen Junker sorten komponiert. Der Steirische Junker den Steirischen Jungwein bei Jun- ernannt werden will, muss zuerst im Labor eignet sich aufgrund seiner Frische hervor- Skerwirten zu genießen oder direkt von und vor einer sechsköpfigen Kostkommiss- ragend als Aperitif und ist ein idealer Be- Junkerbauern zu kaufen. Nach dem ion als Qualitätswein bestehen. Dann erst gleiter insbesondere zur saisonalen, regio- Motto „Der Junker ist da!“ haben Junker- prüft die Kostkommission, ob der junge nalen Küche. Wer sich davon überzeugen Winzer, Junker-Wirte und der gut sor- Wein auch die Junker-Kriterien erfüllt. Ob möchte, verkostet bei den Junker-Wirten tierte Handel die heurige Junker-Saison klassisch als trockener Weißwein, als Schil- den Original Steirischen Junker zum Jun- eröffnet. Den Steirischen Junker kann cher-Junker oder ganz in Rot: Jeder Stei- ker-Menü oder genießt den Jungwein zu man auch online kaufen. rische Junker schmeckt erfrischend und Hause. Weitere Informationen zum Steiri- Verschiedene Junker und ganze Junker- spritzig, besticht durch Eleganz und ju- schen Junker sowie zu allen Junker-Wein- Pakete können Junker-Freunde bequem gendlich-fruchtige Aromen. Der individu- bauern und Junker-Wirten 2020, den On- online bestellen. Informationen dazu auf elle Geschmack jedes Steirischen Junkers line-Kaufmöglichkeiten und Rezepttipps www.steirischerjunker.at. beruht darauf, dass jeder Junkerweinbauer auf www.steirischerjunker.at. Fotos: Kindermann, zVg

Letzte Herbst-Ausfahrt mit dem Storchenexpress Brolli-Arkadenhof freut sich über Weltmeister-Titel Mit einer letzten gemütlichen Ausfahrt schlossen Mitglieder des Stor- Die Geschwister Ing. Bettina-Maria und Reinhard Brolli vom traditi- chenvereins Tillmitsch unter Regie von Lokführer und „Storchenva- onsreichen Weingut an der Südsteirischen Weinstraße in Gamlitz holten ter“ Helmut Rosenthaler die Saison ab. Bei herrlichem Herbstwetter sich mit ihrem Weißburgunder 2019 den AWC Vienna Trophy-Sieg und ging es zum Mittagessen ins GH Schweinzger und zur Storchenwiese. setzten sich gegenüber der starken, internationalen Konkurrenz durch. 34 leibnitzaktuell.at

Aufgeschoben shutterstock, Fotos: | Einschaltung Entgeltliche Fischer ist nicht Fotos:Entgeltliche Freeesurf-Fotolia, Einschaltung | felix_von_vietsch aufgehoben!

Dr. Mohamed SALAMA (re.) im Gespräch Jeder kennt das Sprichwort. Das gilt jetzt vor allem auch für dringende mit CR Heribert Kindermann. medizinische Behandlungen chronischer Krankheiten wie Krampfadern. Trotz Pandemie und gebotener Vorsicht sollen Patientinnen und Patienten medizinische Betreuung in Anspruch nehmen, um Ärgeres zu verhindern.

Wie wichtig ist es denn, bei Venenerkran- kann es zu starken Blutungen durch Dr. Salama: Eine akute Thrombose und tion. Wichtig ist dabei die Wahl des kungen gleich zu einer Ärztin oder einen die Haut kommen, was eine angemes- Entzündung von oberflächlichen Ve- richtigen chirurgischen Verfahrens. Arzt zu gehen? sene ärztliche Behandlung erfordert. nen (Thrombophlebitis) wird durch Wir raten bei chronischer Venen- Dr. Salama: Verspätete Behandlun- die langfristige Entzündung der Ve- schwäche zu einer frühen Behand- gen, gerade bei chronischer Ve- Wie ist das eigentlich bei schmerzhaften nen im Bein gekennzeichnet und lung. Davon profitiert auch der Pa- nenschwäche, kann unangenehme Geschwüren auf Haut und Venen? kann sehr schmerzhaft sein. Mögli- tient dank kürzerer Rekonvaleszenz, Folgen haben! Mit Fortdauer der Ve- Dr. Salama: Übermäßiger Venendruck cherweise bemerkt man Rötungen, weniger Kosten und guten Ergebnis- nenerkrankung steigt das Risiko für und Flüssigkeitsansammlungen un- Schwellungen oder ein Wärmegefühl. sen. Dies gilt jedoch auch für andere Komplikationen. Wer so lange mit ter der Haut können zu einer Schwel- Bereiche. Auch bei bekannten End- dem Arztbesuch wartet, bis Schmer- lung des Bereichs führen, was mög- Was passiert, wenn Venen nicht darmleiden, wie fortgeschrittenen Hä- zen auftreten, Hauttätowierungen licherweise zur Bildung eines sehr optimal funktionieren? morrhoiden, bestehen bei verspäteten sichtbar werden oder es gar zu einem schmerzhaften Geschwürs führt. Dr. Salama: Chronische Veneninsuf- Behandlungen, egal mit welcher Me- offenen Fuß kommt, riskiert Kompli- fizienz ist eine anhaltende Schädi- thode auch immer, schlechtere Progno- kationen, zusätzliche Behandlungs- Gibt es einen Zusammenhang zwischen gung der Venen, die zu einer Beein- sen im Vergleich zu einer früheren me- maßnahmen und Extra-Kosten. Krampfadern und Blutgerinseln? trächtigung der Blutversorgung führt. dizinischen Versorgung des Problems. Dr. Salama: Krampfadern sind einer Dies kann dazu führen, dass die Haut Welche möglichen Komplikationen kön- der Hauptrisikofaktoren für die Bil- Sauerstoff, Nährstoffe und Abfallpro- nen das nun beispielsweise sein? dung von Blutgerinnseln (tiefe Venen- dukte nicht mehr richtig austauschen Dr. Salama: Krampfadern stehen we- thrombose). Wenn ein Rückfluss von kann, was schwerwiegende Folgen gen der Blutansammlungen bereits Blut auftritt, verklumpen die Blutzel- haben kann. Chronische Venenin- unter starkem Überdruck. Venen len mit größerer Wahrscheinlichkeit suffizienz kann venöse Geschwüre, können reißen, wenn das betrof- und bilden in den Venen Blutgerinn- Krampfadern-Ekzeme (harte, schup- fene Bein eine Verletzung oder ein sel. Das kann zu anhaltender Schwel- pige Haut) oder Blasen verursachen. Trauma erleidet, was wiederum zu lung und Schmerzen in den Beinen Krampfadern sind auch in schweren DR. MOHAMED SALAMA Blutungen führen kann. Reißt nur führen. Wird das Blutgerinnsel län- Fällen heilbar und es stehen verschie- M.B.B.CH, Msc, Facharzt für Chirurgie Kindermann Zentrum die Vene und bleibt das Hautge- gere Zeit nicht behandelt, kann es sich dene Behandlungsmöglichkeiten zur Dechant-Thaller-Str. 37/2/02, 8430 Leibnitz webe intakt, sieht man Blutergüsse. lösen und lebensbedrohlich sein. Verfügung. Die einzige dauerhafte Lö- T +43 664 560 83 18 Ist auch das Hautgewebe beschädigt, Wie bemerkt man Enzündungen? sung für Krampfadern ist eine Opera- [email protected] | www.lbcl.at leibnitzaktuell.at 35

Schnäppchenreise zum Gardasee Entgeltliche Einschaltung | Fotos: shutterstock, Fotos: | Einschaltung Entgeltliche Fischer

Entgeltliche Einschaltung | Fotos:Entgeltliche Freeesurf-Fotolia, Einschaltung | felix_von_vietsch !! HIGHLIGHTS !! er Gardasee ist bekannt für seine schönen Freitag, 23. bis Sonntag, 25. April 2021 DStädte und Orte, die jede Menge Kultur WEIHNACHTSMARKT und Abwechslung zu bieten haben. 1. Tag: Anreise entlang der Autobahn über – Venedig – Pa- MARIAZELL Die nördlichen Ufer des Sees liegen inmitten dua – Verona nach Sirmione. Erkunden Sie die herrliche Alt- Dienstag, 08. Dezember der Alpen südlich von Trient, und die südlichen stadt mit der Scaliger Burg, die Grotten des Catull oder das Busfahrt. Haus von Maria Callas. Anschließend geht es das Ostufer Preis pro Person: € 27,-- Ufer zählen bereits zur Po-Ebene. Er ist damit hinauf nach Riva del Garda. Abendessen und Nächtigung. der größte See Italiens. Der See zählt wegen sei- WEIHNACHTSMARKT nes milden Klimas, den herrlichen am Seeufer 2. Tag: Heute geht es gemeinsam mit Ihrer örtlichen Reise- leitung per Schiff nach Limone, die Stadt der Zitronen. Nach WOLFGANGSEE gelegenen Stränden und den malerischen Ort- dem Mittagsaufenthalt geht es zurück nach Riva, wo Sie Frei- Samstag, 05. Dezember schaften und Buchten zu den beliebtesten Ur- zeit für den beliebten Ort haben. Abendessen und Nächtigung. Busfahrt. laubsregionen Italiens. Preis pro Person: € 42,-- 3. Tag: Am Vormittag bringt Sie der Bus nach Malcesine. Sie haben Freizeit für einen gemütlichen Stadtspaziergang oder WEIHNACHTSMARKT für die Auffahrt mit der Panoramabahn auf den Monte Baldo, LINZ & BUMMELZUG bevor es über Südtirol wieder in Richtung Heimat geht. Samstag, 05. Dezember Busfahrt. INKLUDIERTE LEISTUNGEN: Preis pro Person: € 49,-- › Busfahrt lt. Programm › 2x Nächtigung mit Frühstücksbuffet im 4* Hotel in Riva OPATIJA Montag, 12. bis Donnerstag, 15. April › 2x Halbpension (4-Gang Menü mit Salatbuffet) Busfahrt, 3x Nächtigung mit Frühstücks- › Welcome Drink buffet in 4* Hotel, 3x Abendessen vom › Schifffahrt am Gardasee Buffet, Willkommensgetränk, Bademantel › Reisebegleitung WENN DER KURZE WINTER VORÜBER IST, wird der für den Aufenthalt, Nutzung Pool und italienische Gardasee am Südende der Alpen wieder › Ortstaxen Sauna, Ortstaxen. zum Magneten, zur Traumkulisse – mit wirklich Preis p.P. im DZ: € 229,-- Preis pro Person: € 229,-- märchenhaften Orten. Einzelzimmerzuschlag: € 44,-- Einzelzimmerzuschlag: € 66,--

BERATUNG UND INFORMATIONEN: Dechant-Thaller-Str. 39, 8430 Leibnitz | www.weinlandreisen.at | T 03452 86565 Fotos: privat, Land Steiermark/Frankl

Das PIL hat auch in schwierigen Zeiten Grund zur Freude Ehrenzeichen des Landes für verdiente Persönlichkeiten Gerda Warolly feierte am 15. Oktober ihr 30-jähriges Firmenjubiläum. „Wir Mit dem Großen Goldenen Ehrenzeichen wurden die langjährigen Lantags- sind sehr dankbar für eine so lange Betriebszugehörigkeit, durch ihre hervor- abgeordneten Anton Gangl, Karl Petinger und Peter Tschernko von LH Her- ragende Arbeit hat sie schon sehr vielen Leuten helfen können. Ich bin sehr mann Schützenhöfer ausgezeichnet. Über Goldene Ehrenzeichen durften sich froh, dass Gerda Warolly zu unserem Team gehört!“, so GF Anneliese Zöhrer. die ehemaligen NRAbg. Daniela List (im Bild) und Birgit Sandler freuen. 36 leibnitzaktuell.at

Raum für Bewegung

Das Team von HG360° iele Schmerzen haben oft- für eine rasche Abklärung und kom- Tauchtauglichkeiten und Führer- hat im September in mals eine Leit- und Warn- petente Behandlung. scheinuntersuchungen. Dazuge- der Kada-Gasse 7a funktion. Daher sind eine Die 200 m2 große Praxis wurde mit kommen ist die neuartige Therapie Vexakte Schmerzdiagnostik und die den neuesten und modernsten Ge- gegen Orangenhaut (Cellulite) mit- eröffnet und sich ganz gemeinsame Erarbeitung eines Be- räten ausgestattet. Das umfangrei- tels spezieller Stoßwelle. dem Thema Sport- und handlungskonzeptes für eine Gene- che Leistungsangebot reicht von Im 40 m2 großen Turnsaal bleiben Schmerzmedizin sung bzw. andauernde und nachhal- sportmedizinischen Untersuchun- keine physiotherapeutischen Wün- verschrieben. tige Wirkung unabdingbar. gen und Leistungstests (Spiroergo- sche offen. Für jede Therapiesit- Im Team von HG360° sorgen neben metrie und Laktatmessung), Stoß- zung nimmt sich Therapeutin San- dem Sportarzt Dr. Horst Grubelnik wellenbehandlungen (Fersensporn, dra Willi-John fünfzig Minuten mit Petra Schreiner, Anna Trabi und Kalkschulter) bis zur Eigenblutthe- Zeit. Wer es besonders bequem ha- Traude Urschitz auch noch gleich rapie bei Knorpeldefekten, Muskel- ben möchte, kann auf einer IONTO drei Assistentinnen, sowie ferner und Bandverletzungen. Neben In- Relax Massageliege mit Musikberie- die Physiotherapeutin Sandra Willi- filtrationen bei Wirbelsäulen- und selung Platz nehmen.

John und Masseur Stefan Berghofer Gelenksproblemen gibt es auch Sport und Bewegung sind gut für Kindermann Fotos: | Einschaltung Entgeltl. Entgeltl. Einschaltung | Fotos: Kindermann HG360° wurden von regionalen von regionalen wurden HG360° von Die neuen Räumlichkeiten Partner regionaler dank Stilvolle Einrichtung kann. stattfinden öffnungsfeier Er offizielle keine dass Verständnis, Team um das bittet Maßnahmen Covid- bekannten der Aufgrund bleiben.zu Bewegung in dabei, Menschen hilft und Leidenschaft diese teilt dizin Bewegungsme HG360° sundheit. heiten Ge somit die vorfördern und Krank Wohlbefinden,beugen das

Kada-Gasse mit neuen, modern ausgestatteten Räumlichkeiten ihren Platz gefunden. Ein Team von bestens Team bestens Ein von gefunden. Platz ihren Räumlichkeiten ausgestatteten modern neuen, mit Kada-Gasse ausgebildeten und engagierten Medizinern und Spezialisten rund um Schmerz- und Sportmedizin teilt die und Sportmedizin um rund Schmerz- und Spezialisten Medizinern und engagierten ausgebildeten EINE ZUM PRAXIS WOHLFÜHLEN Leidenschaft, Menschen dabei zu dabei helfen, Menschen ihre und zu fördern in Gesundheit zu Bewegung bleiben.Leidenschaft, - - - - Partnerbetrieben ausgestattet. So So ausgestattet. Partnerbetrieben modernen und geschmackvollen geschmackvollen und modernen mit Küche die und nationsräume Ordi die wurden So Qualität.“ die „Was ist Fachkenntnis: und zählt, Erfahrung langjähriger dank sen Die Einrichtungsspezialisten wis gekümmert. professionell medizin Sport- Schmerz und für dination Or einer Ansprüche individuellen der Realisierung die um Franz nes Han von und Nicolelife Keimel modern Wohn- Schlafstudio und Vogau Küchen-, in ren beheimatete Jah sechs seit nunmehr das sich hat für Patientinnen und Patienten hat seit September in der Leibnitzer Leibnitzer der in September seit hat Patienten und Patientinnen für ------Wohlfühllicht geschaffen werden. geschaffen Wohlfühllicht und Arbeits- aus Mischung perfekte konnte eine Leuchtwänden sowie Lichtlinien und LED-Lichtdecken von Installation Mit der gelegt. Technik mit neuester Design und Lichtfarben dimmbaren und baren einstell die auf dabei merk wurde Hauptaugen Das Lichtkonzept. das zudem Ordination die für stellte er Mediaplus Die Wildoner Firma Freude bereitenten lange sollen. Patien und Patientinnen den und Team dem die ausgestattet, Qualität von höchster von Marken Möbeln - - - - how und jahrelanger Erfahrung dafür gesorgt, gesorgt, dafür Erfahrung undhow jahrelanger dass die als auch Ordinationsräumlichkeiten, dass Die Einrichtungsprofis haben mit viel Know- viel mit haben Einrichtungsprofis Die die Küche, mit qualitativ hochwertigen und und hochwertigen qualitativ mit Küche, die ist dank modern life stilvoll eingerichtet. eingerichtet. stilvoll life modern dank ist modernen Möbeln ausgestattet ist. ausgestattet Möbeln modernen www.hg360.at 9–12Fr Uhr 12 +Do Di –18 Uhr, 9–15 +Mi Mo Uhr, Ordinationszeiten [email protected] 83300 T 03452 Leibnitz 7a, 8430 Kada-Gasse DR. HORST GRUBELNIK DIE GROSSE PRAXIS HG360° HG360° PRAXIS GROSSE DIE www.modern-life.co.at leibnitzaktuell.at 37 38 leibnitzaktuell.at

MEDIAPLUS erstellte für die Ordination von Dr. Horst Grubelnik das Lichtkonzept. Der Fokus liegt auf einstellbare, dimmbare Licht- farben und Design mit neuester Technik. LED-Lichtdecken und Lichtlinien sowie Leuchtwände sind ein perfekter Mix aus Arbeits- und Wohlfühllicht. Entgeltliche Einschaltung | Foto: BACKmed Foto: Entgeltliche Einschaltung | Entgeltliche Einschaltung | Fotos: zVg Fotos: | Einschaltung Entgeltliche Innovative Lichtkonzepte Die seit 2009 in Wildon ansässige Fa. Mediaplus Lichtwerbung GmbH hat sich seit ihrem Bestehen auf zwei Standbeine gestellt: Lichtwerbung und Beleuchtungslösungen, basierend auf modernster LED-Technik für Licht und Flächenlichtlösungen.

as besonders innovative intern gefertigt und die Montage Horst Grubelnik in Leibnitz planen, Wildoner Unternehmen übernommen werden, empfiehlt fertigen und montieren. Sie lassen bietet Lichtlösungen für man sich als Komplettanbieter für das Haus und die Räumlichkeiten in Ddie Bereiche Gewerbeflächen, Büros persönliche Lichtkonzepte und kann einem besonderen Licht erstrahlen. und Ausstellungsräume, wie auch für dort richtig loslegen, wo andere auf- Bei Mediaplus ist man stets bemüht, Privathäuser und Wohnungen an. hören – beim Standard! die Entwicklung neuer LED-Leuch- Zum attraktiven Sortiment zählen „Oberstes Ziel ist, für unsere Kund- ten im Bereich dimmbares Farblicht Leuchtwände, Leuchtdecken und Innen ein maßgeschneidertes, indi- (Mischweiß, RGB und RGBW) für Großleuchten in allen Formen und viduelles Raumlicht, Arbeits- und Wohn- bzw. Büroraum umzusetzen. Farben sowie ausgewählte Handels- Freizeitlicht, wie auch ein wohlig an- „Gerne sind wir bereit, auch Ihr ware. Mit individuell gefertigten genehmes Wohnlicht, herzustellen. Eigenheim, Büro oder Ihren Be- Lichtleisten, wie etwa für indirekte Unsere Produkte konnten wir bereits trieb mit einer Lösung zum Thema Beleuchtungen oder stimmungs- in namhafte Betriebe in Österreich, LED-Licht, ebenso wie Werbung volle Lichtakzente, werden innova- Deutschland und in der Schweiz in- oder Beschriftung, als Herausfor- MEDIAPLUS LICHTWERBUNG GMBH St. Georgenerstraße 1, 8410 Wildon tive Lichtkonzepte verwirklicht. stallieren, die sich als Referenzad- derung anzunehmen. Sei es bei T 03182 49446 Die Stärken von Mediaplus liegen ressen sehen lassen könne“, betont der Umstellung von Standard-Be- [email protected] darin, bereits bei der Ideenfindung GF Horst Frauwallner. Als Her- leuchtung auf LED-Beleuchtung, GF Horst Frauwallner: M 0664 1482010 [email protected] Erfahrung und Know-how in die ausforderung durften wir die Be- oder bis hin zur LED-Lichtdecke, Vertrieb: M 0664 1878383 persönliche Beratung einbringen leuchtung wie auch die Werbeanla- bzw. einer Leuchtwand mit Mo- [email protected] zu können. Da teilweise auch haus- gen der neuen Ordination von Dr. tiven“, erläutert GF Frauwallner. www.mediaplus-licht.at Entgeltliche Einschaltung | Fotos: zVg

Entgeltliche Einschaltung | Foto: BACKmed

Sicher und bequem vonzu Hauseshoppen! DER RED ZAC KIENDLER ONLINESHOP

Einfach & überall einkaufen: Unser Red Zac Online Shop! www.redzac.at/kiendler Wir beraten SieWir beraten auch gerne online Gefäße und Knochen gestärkt, gestärkt, Knochen und Gefäße Herz gesund gehalten, das gesorgt, Kreislauf stabilen einen für wird Es vielfältig. sind Saunieren lichem D werden Fitness Sauna und in einem geboten! Im BACKmed Fitness Gesundheitszentrum und Rundum-Wohlbefinden Ihr für –dasGesundheitszentrumBACKmed und nicht zuletzt die Laune geho Laune die zuletzt nicht und Verspannungengestärkt, gelindert Immunsystem das verbessert, bild Haut das gefördert, Hirnaktivität die werden geschmeidig, Gelenke gem Sport und kontinuier und Sport gem ie Vorteile von regelmäßi

Liefern lassen Liefern aus bestellen von zu Hause und bequem - - - - dass auch jetzt niemand darauf darauf niemand jetzt auch dass so möglich, Gruppen kleineren in zudem Training ist ler Räume gelegen, geht vie beides! Dank Autobahnabfahrt der bei direkt Lebring, in BACKmed Bei ben. Zentrum für Mitglieder offen. Mitglieder für Zentrum das steht von Uhr 22 5 bis Täglich Hygienebestimmungen geachtet. der Einhaltung die auf wird lich Selbstverständ muss. verzichten Einfach Einfach Einfach

leibnitzaktuell.at

- - - 39 40 leibnitzaktuell.at

WEITERER AUSBAU DES ÄRZTEZENTRUMS „Wir bauen unser Ärztezentrum Mureck weiter sukzessive zu einem umfassenden Sozial- und Gesund- heitszentrum aus. Die Planungen sind bereits weit fortgeschritten. Nächstes Jahr wird weiter gebaut und 2022 wird es wieder Eröffnungen geben“, freut sich Bgm. Toni Vukan. Die Stadtgemeinde hat mit dem Ankauf von weiteren angrenzenden Grundstücken Vorsorge für die Erweiterung getroffen. Entgeltliche Einschaltung | Fotos: Kindermann Fotos: | Einschaltung Entgeltliche BESUCH NEUER FACHÄRZTE: Bgm. Toni Vukan stattete Augenarzt Dr. Karl Michael Gambs (linkes Bild) und dem neuen Kinder- und Jugendarzt Dr. Gunther Gores (r.) Lebenswertes Mureck Antrittsbesuche ab. Die Stadt Mureck entwickelt sich als regionales Zentrum zum attraktiven Wohn- und Wirtschafts- standort. Dahinter steht eine langfristige Strategie der konsequenten Umsetzung eines zukunftsorientierten Maßnahmenpakets. Das Facharzt- und Gesundheitszentrum ist dank Ordinationseröffnungen von Augen- arzt Dr. Karl Michael Gambs und des Kinder- und Jugendarztes Dr. Gunter Gores gewachsen.

as beliebteFacharzt- und Zuwachs im Ärztezentrum Augenarzt in Friedberg tätig gewe- Reisenhofer unter T 0699 124 03 001. Gesundheitszentrum in Seit 1. Oktober ist mit Dr. Gunther sen ist, hat sich bereits gut in Mureck der Quellengasse 1 bietet Gores auch noch ein Facharzt für eingelebt und erfreut sich aufgrund Ein Herz für Kinder und Jugendliche Dmit Allgemeinmediziner, Kinder- Kinder- und Jugendheilkunde in das seiner heiteren Art bereits großer Be- Ausgezeichnete Betreuung finden arzt, Radiologen, Frauenarzt, Inter- Facharztzentrum Mureck eingezo- liebtheit und Bekanntheit. In der die Jüngsten dank Kinderbetreuung nisten, Augenarzt und HNO-Arzt gen. „Damit hat sich für mich am Ordination wird er bei der Anmel- in der ganztägigen Kinderkrippe so- eine vielfältige, umfassende ärzt- 1. Oktober der Traum von einer ei- dung von Romana Stark unterstützt. wie im Kindergarten im „Neuen liche Betreuung der Bevölkerung. genen Facharztordination erfüllt“, Kinderzentrum“. Die älteren Kin- Neben den zurzeit neun Medizine- freut sich der in Wagna wohnhafte Wohnen und leben in der Stadt der und Jugendlichen genießen beste rinnen und Medizinern beherbergt Dr. Gores, der zuvor zwölf Jahre lang Unter dem Motto „Wohnen in der Schulbildung dank Volksschule und das Zentrum mit Skergeth auch ein an der Universitätsklinik für Kin- Stadt, und doch mitten in der Na- Neuer Mittelschule mit Nachmit- Kompetentzzentrum für Orthopä- der- und Jugendheilkunde in Graz tur!“ bietet die Stadtgemeinde Mu- tagsbetreuung, Musikschule, Höhe- dietechnik, die Hörakustikmeiste- als Facharzt tätig gewesen war. reck attraktive Bauplätze in der rer Lehranstalt für wirtschaftliche rin und Pädakustikerin Bernadette Seit 7. Oktober gibt es nunmehr Größenordnung zwischen 800 und Berufe und Bundesfachschule für Sternat sowie Optik Geissler und die mit Dr. Karl Michael Gambs end- 1.000 Quadratmetern um 35 Euro wirtschaftliche Berufe sowie Bun- Grieslerei samt einer Drogerie und lich auch wieder einen Augenarzt in pro Quadratmeter an. Nähere Aus- desbildungsanstalt für Kindergar- einem Café. Mureck. Der Grazer, der zuvor als künfte darüber bei Amtsleiter Karl tenpädagogik. leibnitzaktuell.at 41

Für‘s Wohlbefinden...

Besuchsverbot für Entgeltl. Einschaltung | Foto: Anna Maria Muchitsch Mag. (FH) Verena BÖHEIM Geschäftsführerin KAGes-Spitäler Die Therme der Ruhe – Balsam für die Seele Foto: KindermannFoto: Der Herbst ist ins Land gezogen. Um Patienten und Per- as Besuchsverbot diene nicht COVID-Patienten erschwert, son- Die Tage werden kürzer und das sonal vor einer Weiter- Dmehr nur zum Schutz ge- dern auch auf alle anderen Berei- Wetter erwartet uns oft schon mit verbreitung des Covid-19 gen eine Überauslastung der vorge- che der Patientenversorgung durch- Kälte und Nässe. Die Natur rich- Virus innerhalb des haltenen Betten für an COVID-19 schlägt, so die KAGes. tet sich schon auf den nahenden erkrankte Patienten, sondern ins- Winter ein. Was gibt es Schöne- Krankenhausbetriebs zu besondere auch dem Schutz des me- Ausnahmen bleiben aufrecht res, als bei diesem Wetter in der schützen, wurde für alle dizinischen und pflegerischen Per- Ausnahmen, die dem Wohl der Pati- Therme seiner Seele und seinem KAGes-Standorte ein all- sonals, wie Johannes Hödl vom enten dienen, bleiben aufrecht. Insbe- Körper eine Auszeit zu gönnen? gemeines Besuchsverbot KAGes-Management betont. Wenn sondere sind dies die Verabschiedung Man sitzt am Kamin und lässt erlassen. Das gilt natürlich die SARS-CoV-2 Infektion weiter von Sterbenden, Väter zur Geburts- seinen Blick über die großzügigen auch für die LKH-Stand- in die Spitäler vordringt und noch begleitung, Besuche bei Palliativ- und Fensterflächen hinaus auf den orte Wagna und Bad mehr Personal erkrankt oder abge- Hospizpatienten, Besuche der Eltern buntgefärbten Kurpark schwei- sondert werden muss, könne es zu bei Kindern oder unbedingt notwen- fen und genießt einfach nur die Radkersburg. personellen Engpässen kommen, dige Besuche, die für das Wohl des herrliche Ruhe. Lassen Sie sich

Entgeltliche Einschaltung | Fotos: Kindermann Fotos: | Einschaltung Entgeltliche die nicht nur die Behandlung der Patienten unabdingbar sind. auch von der Kulinarik unseres Hauses verwöhnen und tauchen Sie ein in das Paradies der Stille. Dr. Zach verstärkt ärztliche Das ist Kurzurlaub für Körper, Grundversorgung in Wagna Geist und Seele. Unser Geschenkstipp: Wertgut- rauenärztin Dr. Susanne Zach eröffnete am 2. Novem- scheine vom KURHAUS Bad Fber eine Wahlarztordination für Gynäkologie und Ge- Gleichenberg – für Gesundheit burtshilfe in der Leitringer Hauptstraße 19 und verstärkt und Erholung in Einem! Online damit die ärztliche Grundversorgung der Marktgemeinde bestellen: www.daskurhaus.at. Wagna. „Wir freuen uns sehr, mit Dr. Zach eine hervorra- DR. ZACH ist seit 2012 Oberärztin bei den gende Gynäkologin in der Gemeinde begrüßen zu dürfen“, DAS KURHAUS Bad Gleichenberg Barmherzigen Brüdern Graz und bringt lang- Untere Brunnenstraße 33 so Bgm. Stradner. Ordinationszeiten sind jeden 2. Montag 8344 Bad Gleichenberg jährige Erfahrung aus Vertretungstätigkeiten im nachmittags, Dienstag und Mittwoch vormittags. niedergelassenen Bereich mit. T +43 (0) 3159 2294 4001 www.susannezach.at | 0676 7043550 www.daskurhaus.at

Wertgutscheine vom KURHAUS Bad Gleichenberg – für Gesundheit und Erholung in Einem!

Online bestellen: www.daskurhaus.at

Für die Sicherheit unserer Gäste rund um COVID-19 sorgen wir gemäß den gesetzlich vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen! Zutritt Unser Geschenkstipp www.daskurhaus.at nur über den Haupteingang mit eigenem Mund-Nasen-Schutz. 42 leibnitzaktuell.at

Steuerberater empfehlen Entgeltl. Einschaltung | Foto: Anna Maria Muchitsch

Gunda EISNER Tierarzt Mag. Manfred BRANDL ist spezialisiert auf Kleintiere Änderungen beim und betreut diese in seiner bestens ausgestatteten Familienlasten- Tierklinik in Kaindorf. ausgleichsgesetz BGBL 109/20

Änderung Zuverdienstgrenze Familienbeihilfe Studierende, die neben dem Stu- dium arbeiten, haben grundsätz- Kaninchen in der lich weiterhin Anspruch auf Fa- milienbeihilfe – unabhängig ob als Arbeitnehmer/-in oder als Tierarztpraxis Selbständiger.

Die Zuverdienstgrenze wurde Heimtiere, vor allem Kaninchen, nehmen von 10.000 Euro auf 15.000 als erstes Haustier für Kinder einen Euro angehoben (anzuwenden immer größeren Stellenwert ein. erstmals in Bezug auf das Ka- lenderjahr 2020). enn mit ihren langen Oh- Behandlung oft abgelehnt. Häufige Betreuung. Zur Diagnostik wird hier- Erhöhung für ren, dem weichen Fell und Vorstellungsgründe in der Kleintier- für ein Röntgen des Schädels in meh- Familienhärteausgleich den Kulleraugen sehen sie praxis sind vor allem das Einstellen reren Ebenen durchgeführt. Nur so Vom Familienlastenausgleichs- Drichtig niedlich aus. Gleichzeitig gelder Futteraufnahme (Inappetenz), können die Ausdehnung des Abszes- fonds wurde ein Betrag von 100 ten sie als pflegeleicht, sozial und kos- kotverschmierter After mit Maden- ses und das Ausmaß der Schädigung Millionen Euro (ursprünglich tengünstig und scheinen auch sonst befall, eitriger Nasenausfluss, Atem- des Kieferknochens ersichtlich wer- 60 Millionen Euro) bereitge- nur wenig Ansprüche an den Besitzer not und Abszesse. Kieferabszesse und den. Für die erfolgreiche Behandlung stellt, um Familien mit Kindern zu stellen. Leider stimmt dieses Bild eitrige Zahnerkrankungen sind ge- eines Kieferabszesses müssen die vereine finanzielle Unterstützung mit der Realität nicht immer überein. häuft auftretende Probleme. Primäre ursachenden Zähne gefunden und von Mehraufwendungen auf- Die Folge dieser Fehleinschätzung ist, Ursachen sind neben genetisch be- inklusive Abszesskapsel entfernt wer- grund der Pandemiefolgen zu dass viele Kaninchen nicht artgerecht dingten Zahnfehlstellungen, vor al- den. Kaninchen werden mit einem gewähren. gehalten werden. Unsere Langohren lem Fütterungsfehler, die zu mangeln- geeigneten Antibiotikum und einem brauchen viel Auslauf, sind gesellig dem Zahnabrieb und zur schlechten Schmerzmedikament versorgt. Aus diesen Mitteln kann eine Un- und haben spezielle Ansprüche was Mineralisierung der Zähne führen. In Folge von Kieferabszessen bzw. terstützung aus Corona-Familien- ihren Magen-Darm-Trakt betrifft. In Folge kommt es zu einer Locke- Zahnerkrankungen können diese härtefonds beantragt werden. Viele Krankheitssymptome resultie- rung der Zähne durch unphysiolo- auch in die Augenhöhle durchbre- ren aus falscher Fütterung und fal- gische Druckverhältnisse beim Kau- chen, und es entstehen retrobulbäre Anträge und nähere schen Haltungsbedingungen. Auch vorgang. Sekundär können Keime in (hinter dem Auge) Abszesse. In Aus- Informationen dazu finden in der Tierarztpraxis stellen Kanin- die Zahnfächer eindringen und eitrige nahmefällen muss sogar das betrof- Sie unter www.bmafj.gv.at. chen eine besondere Herausforderung Infektionen mit Auflösung des Kie- fene Auge entfernt werden, um an die dar. Sie werden häufig mit bereits fort- ferknochens entstehen. Die Besitzer- Abszesshöhle heranzukommen und geschrittenen Krankheitssymptomen kommunikation ist speziell bei dieser um eine vollständige Ausheilung zu Gunda EISNER ist Wirtschafts- treuhänderin und Steuerberaterin vorgestellt. Denn sie zeigen als na- Erkrankung von großer Bedeutung, erlangen. Weitere Abszessformen, die der Steuerberatungsgesellschaft türliche Fluchttiere kaum auffällige da ein langwieriger Behandlungsweg, beim Kaninchen auftreten können, KORTSCHAK + EISNER Symptome, sodass diese vom Besit- Reoperationen oder auch wiederkeh- sind Weichteilabszesse. Sie werden D.-Thaller-Str. 37/1, 8430 Leibnitz T 03452 82343 zer erst sehr spät erkannt werden. Wei- rende Phasen von Inappetenz folgen durch Bissverletzungen oder durch [email protected] ters wird aufgrund der geringen An- können. Kaninchen brauchen in die- Eindringen von Fremdkörpern in

www.kortschak-eisner.com schaffungskosten eine weiterführende ser Phase eine intensive medizinische die Haut verursacht. Leusink, shutterstock Jan Erik Fotos: leibnitzaktuell.at 43

Entgeltl. Einschaltung | Foto: A. M. Muchitsch Physikotherapie & mehr...

GF Anneliese ZÖHRER Dr. Horst GRUBELNIK, Therapie trotz Pandemie Sportmediziner, gibt laufend Tipps, wie Sie - Die Qual der Wahl Ihre Gesundheit erhalten, aber auch verbessern. Es gibt Momente im Leben, da muss man aus mehreren Mög- lichkeiten eine Wahl treffen - hof- fentlich die richtige! Das gilt auch für unsere Gesundheit. Im Rah- Cellulite-Behandlung: men umfassender gesundheitlicher Vorsorge und Nachsorge ist auch der physikotherapeutische Aspekt Stoßwelle ein wichtiger. So stellt sich oft die Frage: Soll man sich „privat“ thera- pieren lassen oder sich doch lieber gegen Dellen an eine Krankenanstalt wenden? Die Vorteile einer Krankenanstalt/ Kassenambulatoriums liegen klar Ob jung oder alt, ob schlank oder rundlich: auf der Hand: regelmäßige Fort- Cellulite an Po und Oberschenkeln ist ein bildung der Therapeuten, Einhal- Problem, das viele Frauen trifft. tung strenger Hygienerichtlinien und regelmäßige Überprüfung aller medizinischen Einrichtun- twa 80 bis 90 Prozent aller zent verbessert. Der positive Effekt chen, da das Nikotin die Haut- gen. Hinzu kommt, wie im Falle Frauen über 20 Jahren haben der Stoßwellentherapie hält für min- durchblutung verschlechtert. des PIL, eine umfassende per- Anzeichen für Dellen in der destens zwölf Monate an. Bei Pati-  Weißen Zucker sollte man besser sönliche Betreuung der Patienten EHaut. Manche stören sie so sehr, dass entinnen, die sich nach einem Jahr vom Speiseplan streichen, denn er (Terminvereinbarung, Therapeu- sie bereit sind, viel Geld in die Be- erneut behandeln lassen, stellt sich verhindert indirekt die Fettver- tenauswahl, administrative Un- handlung zu investieren. Viel Geld eine weitere Besserung ein. Bei der brennung. terstützung, etc.). Terminverein- fließt in zweifelhafte Behandlungen. Behandlung mit Stoßwellen erzeugt  Massagen mit dem Massagehand- barungen derzeit nur telefonisch, Die Therapien reichen von der Käl- ein Gerät kurze und kräftige fokus- schuh oder einem Massageroller per Mail oder postalisch. tekammer über Wickel aus Frisch- sierte Druckwellen, die in das Ge- lockern das Gewebe, stimulieren Weiters legen wir großen Wert auf haltefolien bis zu invasiven Maßnah- webe eindringen – in diesem Fall die Hautdurchblutung und ver ein gutes Betriebsklima und ein men. Alle enttäuschten bisher jedoch in die Haut. Notwendig sind sechs bessern so den Lymphfluss. teamorientiertes Miteinander. All in wissenschaftlichen Studien. Bis 20-minütige Stoßwellen-Behand- diese Faktoren ermöglichen letzt- auf eine Ausnahme, die zwar noch lungen im wöchentlichen Abstand Voraussetzung für den Erfolg einer lich Therapien auf hohem Niveau! lange nicht der Durchbruch ist, aber und dazu Ausdauer-Training (drei- Stoßwellentherapie ist ein speziel- Hinweis: Beantragen Sie Termine zumindest Hoffnung macht: In ei- mal wöchentlich jeweils mindes- les, hochwertiges Gerät, das auch für die postoperative Nachsorge ner Studie, die an der Medizinischen tens 45 Minuten lang). Sportarten für diesen Zweck geeignet ist. schon vor der OP – wir können so Hochschule Hannover durchge- wie Joggen, Schwimmen und ähn- Eine beidseitige Behandlung kos- leichter auf Ihre Wünsche eingehen führt wurde, konnte die fokussierte liches, in Kombination mit glute- tet rund 150 Euro, bei sechs Sit- (Therapiezeiten, Wunschthera- Stoßwellentherapie in Kombination alen Krafttraining, verbessern den zungen summieren sich die Kosten peut, etc.). Grundsätzlich veruchen mit einem speziellen Krafttraining Erfolg zusätzlich, weil man dabei ge- demnach auf insgesamt 900 Euro. wir, bei Notfällen auch kurzfris- für den Po und die Oberschenkel die zielt Fett verbrennt. Wer also versu- Eine beträchtliche Summe, ange- tig Therapien zu ermöglichen. Cellulite-Dellen abschwächen. Das chen möchte, die Dellen ohne High- sichts der Tatsache, dass Cellulite gluteale Krafttraining allein führt tech zu beseitigen, sollte es am besten nichts Krankhaftes ist. Wer den- nicht zu einer von außen sichtbaren mit Ausdauertraining probieren. noch stark darunter leidet, hat nach Veränderung der Hautstruktur. In relativ kurzer Behandlungszeit ei- Kombination mit einer Stoßwellen- Drei praktische Tipps: nen positiven Anti-Cellulite-Effekt. therapie hat sich dagegen die Cel-  Wer seiner Haut etwas Gutes tun Tipp: Nutzen Sie unsere PIL-Card für

Fotos: Erik Jan Leusink, shutterstock Jan Erik Fotos: lulite im Durchschnitt um 30 Pro- möchte, sollte möglichst nicht rau- (Quelle: www.spiegel.de/gesundheit) Ihre Gesundheit auf privater Basis! 44 leibnitzaktuell.at MOTOR SPORT

DIE HEIMISCHEN FUSSBALLFUNKTIONÄRE sorgen sich, wie es angesichts von Corona im Fußball weiter gehen soll. Ligastammtisch diskutiert Corona und die Folgen für den Fußball

berschattet vom aktuell alles ten. Obwohl man primär über die sportli- „Die Regierung hat ganz besonders die bestimmenden Thema Corona chen Erfolge sprechen wollte, waren doch Kantinen im Auge, weil dort nach An- war der jüngste Ligastamm- die gesundheitlichen Aspekte das bestim- sicht der Regierung am ehestens Clus- Ütisch der Leibnitzer Fußballvereine im mende Thema des Abends, ter entstehen“, so Bartosch. Es stünde gar VIP-Club des Wildoner Stadions. STFV-Präsident Dr. Wolfgang Bartosch im Raum, so der Präsident, die Kanti- betonte, dass Spielabsagen nicht bei einen nicht mehr aufsperren zu lassen. Von Komplettanbieter und Meisterbetrieb nem Verdachtsfall generell ausgespro- Verbandsseite sei es jedoch gelungen, die Ligastammtisch-Organisator Ernst Jahr- chen werden sollten. „Eine Absage eines Sperre abzuwenden. „Der Amateurfuß- bacher und Gastgeber Wildon-Obmann Meisterschaftsspiels gibt es nur bei einem ball ist derzeit beispielgebend für viele Gerhard Kurzmann freuten sich, dass die bestätigten Corona-Fall. Sonst wäre die andere Sportarten. Ich bedanke mich bei Funktionäre trotz angespannter Situation Durchführung der Meisterschaft nicht den Funktionären, die es trotz der har- endlich wieder einmal zahlreich der Einla- möglich!“, versichert der Präsident. Den ten Zeit schaffen, die Vereine am Le- dung gefolgt waren. Von 28 Vereinen des Vereinen stehe es, so Bartosch, frei, sich ben zu erhalten. Hier geht es vor allem

Bezirkes Leibnitz waren 15 Klubs vertre- auf eine Spielverschiebung zu einigen. auch um die Jugend!“, betonte Bartosch. Fotos: Kindermann, LK steiermark, kj-fotografie

Prämierte Allerheiligenstriezel und Früchtebrote Spatenstich für Umbau des Bahnhofs Deutschlandsberg Bei der Landesprämierung der Landwirtschaftskammer standen köstliche Bä- Bis Ende 2021 entsteht dank Modernisierung und Erweiterung des Bahn- ckereien am Prüfstand. Anita und Daniel Pracher (Foto) holten Striezelgold hofs Deutschlandsberg eine hochmoderne Plattform für die öffentliche Mo- für den Bezirk Deutschlandsberg, Doris Strohrigl-Stoißer aus Lebring für den bilität. Bei der Feier griffen die Verantwortlichen, u.a. Bgm. Josef Wallner, Bezirk Leibnitz. Gold fürs Früchtebrot ging an die Familie Malli aus Kitzeck. GD Franz Weintögl (GKB) und LH-Stellvertreter Anton Lang zum Spaten. leibnitzaktuell.at 45

GF Sabrina FLUCHER und ihr Facharbeiterteam sind stets um Kunden- wünsche bemüht. Fahrzeugbautechnik Flucher übersiedelt Erfolg und stetiges Wachstum machen eine Übersiedlung von der Leitringer Hauptstraße 38 in die Schlossallee 3 notwendig. Entgeltliche Einschaltung | Foto: Kindermann Foto: | Einschaltung Entgeltliche

eit der Gründung von Fahrzeug- Räumlichkeiten in die Schmidt- 45-jähriger Erfahrung hergestellte brauchte PKW-Anhänger bis 3,5 t. Sbau Flucher ist das bekannte Norm-Halle in der Schlossallee 3 PKW-Anhänger bedeuten für den Unternehmen am Standort in der übersiedeln. Damit sind wir für die Kunden dank Sonderanfertigun- Rascher Umzug Leitringer Hauptstraße 38 an der Zukunft gerüstet und können wei- gen besondere Individualität, da Aufgrund der Nähe zum bisheri- B 67 zu finden und für beste Qua- ter in gewohnt hoher Qualität ar- die Produktion auf die Erzeugung gen Standort wird der Umzug wäh- lität zum günstigen Preis bekannt. beiten und produzieren“, betont GF vieler verschiedener Typen von rend des traditionellen Betriebsur- Sabrina Flucher. PKW-Anhängern ausgerichtet ist. laubs vom 24. Dezember 2020 bis Größere Räumlichkeiten 10. Jänner 2021 erfolgen. Somit er- „Aufgrund unseres stetigen Wachs- Von der Sabrina Flucher Fahr- Unter www.anhaenger-flucher.at/shop geben sich während der Übersied- tums werden wir am 11. Jänner zeugbautechnik GmbH in hand- gibt es im Onlineshop Zubehör, lung keine Auswirkungen für die nächsten Jahres in neue, größere werklicher Qualität und mit über Ersatzteile sowie neue und ge- Kunden oder die Betriebstätigkeit.

WINTER-KOMPLETTRÄDER GRATIS

5-Türer mit Klimaanlage 5 Jahre Garantie Jetzt ab € 9.990,– oder € 79,–/Monat*

*) € 2.000,– Mitsubishi-Bonus, € 500,– Ökobonus und € 500,– Finanzierungsbonus in Preis und Leasingrate berücksichtigt. Aktionen gültig bis 30.11.2020 bei allen teilnehmenden Händlern – inkl. Händlerbeteiligung. Ökobonus gültig bei Eintausch Ihres Gebrauchtwagens mit Euro 1 bis Euro 5. Finanzierungsbonus gültig bei Finanzierung über die Denzel Leasing GmbH. Repräsentatives Beispiel: € 9.990,– Barzahlungspreis (Kaufpreis inkl. NoVA und MwSt), € 79,– monatliche Rate, 36 Monate Laufzeit, € 2.997,– Anzahlung, € 4.761,50 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 64,25, effektiver Jahreszins 3,95% p.a., Sollzinsen variabel 3,49% p.a., Gesamtleasingbetrag € 6.993,–, Gesamtbetrag € 10.666,61. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Hinweis: Diese Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. **) 14“ Stahlfelge mit Bereifung Lassa Snoways 3 165/65 R14 79T; Kraft- 8430 Kaindorf/Leibnitz stoffverbrauch: G Nasshaftung: E Geräuschemission: 71; inkl. TPMS-Sensoren. Empf. VK. inkl. 20% MwSt. € 639,–; exkl. Montage am Fahrzeug. Kompletträder sind montiert und Frauengasse 21 gewuchtet. Abgasnorm Euro 6d-TEMP-EVAP-ISC: Die angegebenen Verbrauchs- und CO₂-Emissionswerte wurden nach den vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) ermittelt. Der tatsächliche Kraftstoffverbrauch kann in der Praxis je nach Fahrweise, technischem Zustand des Kraftfahrzeuges, nicht T 03452 86 76 60 serienmäßigen An- und/oder Abbauten, Fahrbahnbeschaffenheit und klimatischen Bedingungen etc. abweichen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. MY’20. Stand September 2020. www.auto-fwk.at Verbrauch kombiniert: 5,1 - 5,6 l/100 km, CO₂-Emission: 115 - 127 g/km www.mitsubishi-motors.at

Space Star WR-Coop 3-9.20.indd 1 29.09.20 13:25 46 leibnitzaktuell.at

„Wir haben alle KIA Autohaus Sternad: Neuwagenmodelle auf Lager und freuen uns auf Ihren Besuch!“ Der neue KIA Sorento ist da! [ Peter STERNAD jun., T 0664 516 35 76 ]

Mit mehr Platz, it dem neuen Sorento setzt KW, einer Anhängerlast von 2.500 ration bis zu den Scheinwerfern. neuen Assistenz- MKIA heuer auf klassische KG und einem neuen, geschmei- Auch unsere Werkstätte ist bei Re- systemen und noch Updates und ab dem nächsten Jahr digen Acht-Stufen-Doppelkupp- paraturen, §57a-Überprüfungen, ferner auf moderne Antriebe. lungsgetriebe an den Start. Dank Serviceleistungen aller Marken so- besserem Infotainment Bei uns in Europa ist der aufge- neu entwickeltem „Terrain-Mode- wie Garantiearbeiten für Honda- wartet nun der neue wertete SUV mit neuem 2,2-Li- System“ passt sich der Sorento ver- und KIA-Modelle unter Verwen- KIA Sorento auf. ter-„Smartstream“-Dieselmotor zu schneitem, matschigem oder sandi- dung von Original Ersatzteilen, haben. Der Vierzylinder geht mit gem Untergrund an. Die markante gerne für Sie da. Vereinbaren Sie

österreichfreundlichen 202PS/148 Tigernase reicht bei der 4. Gene- gleich einen Termin! Entgeltliche Einschaltung | Fotos: Kia z.V.g.,

www.kia.com

Raum trifft auf Komfort. #KiaMovingWithYou

Im Leasing ab € 59.590,-1)

Der neue Kia Sorento.

Autohaus Sternad Hauptstraße 23 • 8431 Gralla • Tel.: 03452-84 9 34 • www.sternad.at

CO -Emission: 179-176 g/km, Gesamtverbrauch: 6,5-6,8 l/100km 2 Fotos: Gabriel Hauer Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Listenpreis Kia Sorento Platin € 61.990,00 abzgl. Preisvorteil bestehend aus € 1.000,00 Österreich Bonus und € 1.000,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance und € 400,00 Versicherungsbonus bei Abschluss eines Kia Versicherung Vorteilssets. Der Kia Versicherungsbonus ist nur gültig bei Kauf eines Neu- oder Vorführwagens und bei Abschluss eines Vorteilssets bestehend aus Haftpflicht, Vollkasko mit Insassenunfall- und/ oder Verkehrs-Rechtsschutzversicherung. Die Bindefrist bzw. Mindestlaufzeit des Vertrages beträgt 36 Monate inkl. Kündigungsverzicht. Gültig bei Kaufvertrags- bzw. Antragsdatum bis 31.12.2020. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 10|2020. Angebot gültig bis auf Widerruf. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. Entgeltliche Einschaltung | Fotos: z.V.g., Kia

Fotos: Gabriel Hauer einer der längsten asphaltierten asphaltierten der längsten einer Schnabel (r.) und Tourismusobmann Andy Krasser (l.) eröffnen den Pumptrack Lebring. Pumptrack den eröffnen (l.) Krasser Andy (r.) Tourismusobmann und Schnabel Joachim ERÖFFNUNGSBAND NRAbg. DURCHSCHNEIDEN: Labugger, Franz Bgm. von Wellen wird Überwindung die für Schwung der Denn sammen. zu Fahrtechnik der mit hängt und entnommen Sprache der englischen ist Pumptrack Begriff Der fügung. Ver zur Marktgemeinde der bots Freizeitange sportlichen des rung Erweite innovative eine Bikern steht Damit eröffnet. Margarethen Lebring-St. Marktgemeinde der in wurde Europa ganz in Jumplines E Heimische Pro-Rider eröffneten mit spektakulären Wettbewerbe. Die 400 m 400 Die Wettbewerbe. Der gespiegelte und 850 m 850 und gespiegelte Der PARCOURS. DREI GLEICH AUS BESTEHT LEBRING PUMPTRACK DER mit niedrigen Wellen und Kurven eignet sich auch als Inklusionsfläche. als auch sich eignet Wellen Kurven und niedrigen mit Track Laufrad der Und in Europa. Lines asphaltierten längsten zu den Sprüngen und actionreichen und Sprüngen Fahrten die sehr Pumptracks Österreichs mit mit Österreichs Pumptracks anspruchsvollsten der iner zeitgemäße 8. Spielwiese Sportplatzweg am Pumptrack Lebring Lebring Pumptrack nimmt Fahrt auf! nimmt Fahrt 2 umfassende Jumpline mit vier Sprüngen zählt zählt Sprüngen vier Jumpline mit umfassende 2 große Pumptrack eignet sich perfekt für für perfekt sich eignet Pumptrack große - - - - Freizeitgestaltung von Kindern und und von Kindern Freizeitgestaltung sportliche und individuelle für form Platt zeitgemäße eine sowie rismus Tou den für Impulse große auch Margarethen Lebring-St. in sich man Davon erhofft Raum. lichen Länd im Entwicklung lokale für LEADER-Projekts wichtigen nes ei Zuge im erfolgte track-Anlage Pump teuren Euro 400.000 rund der Errichtung Die (pump) erzielt. perliche Auf- und Abbewegungen kör durch lediglich von Ridern den auch Jugendlichen. auch ------VERKAUFSMITARBEITER/IN • Vollzeitstelle 38,5 Stunden imkleinenTeam Arbeitszeiten • Geregelte • EinfamiliäresArbeitsumfeld • Eigenverantwortung • Einenabwechslungsreichen undsicherenJob WIR BIETEN • Mitarbeit Rezeption Winzarei• MitarbeitRezeption • Auftragserfassung, Versand undLogistik • Weinverkostungen undKellerführungen • Kundenbetreuung AUFGABENBEREICHE WIR ERWEITERNUNSERTEAM Das GehaltwirdaufGrundlagederpersönlichenund Wir freuenunsü[email protected] fachlichen Kompetenzleistungsgerechtvereinbart. Weingut Tement, Zieregg13,8461Ehrenhausen,Tel +433453410110 AN EINERNEUENHERAUSFORDERUNGINTERESSIERT? DER TOYOTA YARIS HYBRID SOMMELIER/E VORTEIL KUNDEN- MIT LEASING JETZT IM GARANTIE- UNDSERVICE-PAKET* 48MONATEINKL. € 2.200,- VON BISZU leibnitzaktuell.at 47 48 leibnitzaktuell.at

Gesucht: Saillerhof 434: Penthouse, Wfl: 185 m2, 77 m2 DT, 2x TG, Keller, Klima, HWB Leibnitz: Top Miet- 31/A, KP: a. A., wohnung für An- T: 0664 202 90 92 spruchsvolle! Exklu- siv gestalteter offener Wohnbereich mit Kaminofen, Obervogau: 3 weitere Zimmer, Bad und Küche hochwertig ausgestattet, Nfl. 138 m², schöner Balkon, Carport. HWB: 118 Ich suche und biete Immobilien zum Kauf Wohnhaus, Wfl: 168 kWh/m²a, Gesamtmiete: € 1.050,00 inkl. BK, zzgl. Strom. Für meine barzahlenden Kunden in Ihrer Region suche 2 2 m , Gfl: 800 m ,Klima, Astrid Strebl, T: 0664 83 85 080, www.sreal.at ich Immobilien in jeder Lage und Preisklasse. Ich be- Baujahr 2018, FBH, DC, rate Sie persönlich bei jedem Immobilienankauf bzw. KP: € 467.000,–, HWB -verkauf und freue mich auf Ihre diesbezügliche Kon- 38/B,T: 0664 2029092 taktaufnahme: Günter Konrad (Immobilienmakler/ Rufen Sie uns an, wir haben oder Manager), T: 0664 849 45 19 finden die richtige Immobilie für Sie. Saillerhof: Mietwoh- Moderne Woh- 2 Bianca ZITZ, T: 0664 4607810 nung mit 45 m , Zi:2, nung in Straß: Maler für Wohnung in Leibnitz gesucht. [email protected] bezugsbereit ab Dez. 70 m², perfekt auf- T: 0664 76 71 516 Christian ZITZ, T: 0664 202 90 92 2020, Lift, TG, MP: € geteilt, offener Wohnbereich und 2 Schlafzimmer, Ter- [email protected] 580,–. HWB 31/A, rasse 15 m² westseitig. Nfl. 70,5 m², HWB 36,05, KP: € Pflege: www.bz-immobilien.at T: 0664 202 90 92 169.000,–. Astrid Strebl, T: 0664 83 85 080, www.sreal.at 24 h Betreuungsagentur Uranschek gebildete, deutschsprachige Betreuungskräfte Neudorf: WH mit Saillerhof: Mietwoh- 2 2 2 vorwiegend aus Lettland. T: 0664 26 00 858 120 m , Gfl: 1.400 m , Zi: nung mit 61 m . Zi: 2, 3, Garten, Kachelofen, bezugsbereit ab Dez. Immobilien: Weinkeller, Garage, KP: 2020, Lift, TG, MP: € Miete - Erstbe- € 347.000,– HWB i.A., 740,–. HWB 31/A, zug in Leitring: T: 0664 202 90 92 T: 0664 202 90 92 Wohnen fast wie im eigenen Haus! 1. Stock, offener Wohnbereich +Zimmer, Geidörfl: Wohnhaus, Kirchbach: Landw. Bad, Kellerraum, Wfl. ca. 80 m². HWB: 40 kWh/m²a, fGEE: 0,88, Miete € 750,00 inkl. BK. Astrid Strebl, T: 0664 83 Wfl: 170 m2, Gfl: 750 inkl. Baugenehmigung 85 080, www.sreal.at m2, 5 Zimmer, Keller, für Hofstelle, Pferde- 2 Garagen, Pool, HWB haltung, Gfl: 92.000 i.A., KP: € 367.000,–. m2, Wfl: 300 m2, KP: a. Leibnitz: Ruhige, sonnige Whg. Wfl. 59,5 m2, gr. Bal- T: 0664 460 78 10 A.. T: 0664/2029092 kon, HWB 77, Kellerabteil u. Carport, VB: € 135.000,–, Leibnitz Zentrum privat. T: 0660 56 28 590 Leibnitz: Anlegerob- Saillerhof 301: - Charmante Villa jekt, 2 Wohneinheiten, Penthouse, Wfl: 137 in Bestlage: Sack- 2 2 2 Wfl: 137 m , Gfl: 465 m , 45 m DT, Zi: 3, gasse, gepflegt, schöner Garten, Heizung: Öl-zentral m2, neue Pelletshzg., Klima,Keller, TG, KP: (Sanierung 2015), HWB: 234 kWh/m²a, fGEE: 2,51,Gfl. KP: € 320.000,–, HWB a.A., HWB 31/A, 938 m², Nfl. ca. 200 m², VB: € 398.000,–. Astrid Strebl, Verkauf oder Vermie- i.A., T: 0664 2029092 T: 0664 2029092 T: 0664 83 85 080, www.sreal.at tung! Professionelle Ein- schätzung Ihrer Immobilie! Leibnitz: ETW, Landwirschaftliche Nutzfläche: Sehr gerne betreue ich auch Wfl: 79 m2, Küche, WZ, Gfl: 5 ha, Acker und Waldflächen, KP: auf Anfrage, Ihre Immobilie und freue 2 SZ, Bad/WC, Balkon, T: 0664 2029092 mich auf Ihren Anruf! Keller, HWB 76/C. Liegenschaft in Ing. Franz PAUL, Immobilien- KP: € 145.000,–. Wildon: 2 Häuser Leibnitz, T: 0664 233 93 93. T: 0664 202 90 92 im Marktkern, 1. Haus a.d. Straße gelegen, 2. Haus - abgeschirmt und Wagna: Kleine Leitring: Penthouse, ruhig dahinter gelegen. Gfl. 427 m², Nfl. 295 m². € Eigentumswoh- Wfl: 121 m2, 72 m2 199.000,–. Astrid Strebl, T: 0664 83 85 080, www.sreal.at nungen, renoviert, Dachterrasse, 3 SZ, Lift, 2 Zi., neue ge- Neutillmitsch: Garagen zu hochwertig möbliert, 20 Jahre schmackvolle Ein- vermieten: Kaiserweg, ver- Bj 2012, KP: a. A., HWB Berufserfahrung! richtung, Carport, schiedene Größen, Raum- 34/B, T: 0664 202 90 92 Ing. Franz PAUL, Kellerabteil, Nfl: 50 m², HWB: 82, KP € 82.000,- (Preis- höhe 2,25 m od. 3 m, Torbreite 2,5 m oder 2,75 m - elekt- Immobilien-Leibnitz, senkung!). Ing. Franz PAUL, T: 0664 233 93 93 risch bedienbar, eigener Stromzähler, ab € 136,91. Infos: Leibnitz: Villa, Wfl: T: 0664 233 93 93. 2 2 Astrid Strebl, T: 0664 83 85 080, www.sreal.at Leibnitz: 2 Büros 250 m , Gfl: 2.090 m , 2 mit 35 m² (2 Räume) Zi: 8, 200 m Keller, und 47 m² (3 Räume) Pool, D-Carport, KP: im 1. OG nähe Haupt- a. A., HWB i.A. T: 0664 platz, MV unbefris- 4607810 Ihre Immobilie Anleger aufge- tet, Kaution, HWB: verkaufen und passt - vermie- Leitring: Gartenwoh- i.A., Nettomiete inkl. BK netto € 305,- bzw. € 405,- Ing. sofort profitieren! tete, moderne nung, Wfl: 98 m2, Gfl: Franz PAUL, 0664 / 233 93 93 Wir bieten langjährige Erfahrung im Immobilien- Stadtwohnung für Ihre Kapitalsicherung! Zent- 100 m2, Einbauküche, verkauf, top Vermarktungsmöglichkeiten und bis rumslage in Leibnitz, Nfl. 71 m², moderne Raumauftei- 3 SZ, CP, BJ 2016, HWB 31.12.2020 einen gratis Energieausweis für Ihre Lie- lung, inkl. Küche, 1. OG, Lift. HWB: 16 kWh/m²a, fGEE: i.A., KP: € 229.000,–. genschaft. Rufen Sie uns an, wir informieren Sie 0,6. Anlegerpreis: € 163.700,–. Astrid Strebl, T: 0664 83 T: 0664 202 90 92 gerne. Astrid Strebl, T: 0664 83 85 080, www.sreal.at 85 080, www.sreal.at leibnitzaktuell.at 49

Gamlitz: Außer- Frohnleiten: gewöhnliche Eigen- Wohnung in abso- tumswohnung, luter Ruhelage, Tillmitsch bei Wfl: ca. 100 m2, Wfl: ca. 56 m2, Leibnitz: Moderne Zi: 4, HWB: 98,78, Zi: 2, HWB: 80,32, Hammer-Wohnung, KP: € 215.000,–. KP: 115.000,–. Über 95 % Erfolg Erstbezug - jetzt zugreifen! Offener Wohnbereich + 1 RE/MAX Leibnitz, Karin Kluger, T: 0676 42 073 62 RE/MAX Leibnitz, Barbara Jöbstl, T: 0664 62 53 470 bei der Vermittlung Zimmer, 1. Stock, Terrasse 20 m², Nfl. 57 m², HWB: 43,58 kWh/m²a, fGEE: 0,95, € 164.190,24. Astrid Strebl, T: 0664 von Immobilien! Ing. Franz PAUL, 83 85 080, www.sreal.at St. Ulrich/Waasen: Graz: Zentral ge- Immobilien-Leibnitz, Eigentumswoh- legene Singlewhg. T: 0664 233 93 93. nung in sonniger In Andritz, Wfl: Lage, Wfl: 75 m2, ca. 30,17 m2, Zi: 1, Zi: 3, HWB: 95,01, HWB: 48,92, KP: € KP: € 135.000,–. 90.000,–. RE/MAX RE/MAX Leibnitz, Karin Kluger, T: 0676 42 073 62 Leibnitz, Barbara Jöbstl, T: 0664 62 53 470 11 Jahre „Immobilien-Leibnitz“! Straden: Echte Tillmitsch Links Ing. Franz PAUL, Landwirtschaft in der Laßnitz: Immobilien-Leibnitz, der SO-Stmk, Wfl: Befestigter Lager- T: 0664 233 93 93. ca. 113 m2, Gfl: ca. platz mit bester Zu- 176.495 m2, Zi: 7, fahrtsmöglichkeit HWB: 119,39, KP: zu vermieten, Gfl: Wollen auch € 748.000,–. RE/MAX Süd-Oststeiermark, Andrea 3.478 m2, Gesamtmiete: € 4.173,60. RE/MAX Leibnitz, 7 Autominuten von Leibnitz entfernt! Leibnitz- Sie Ihre Immobi- Öttl, T: 0676 951 51 90 Barbara Jöbstl, T: 0664 62 53 470 Nähe! Nur mehr 1 Neubau-Wohnhaus FREI, Wfl. ca. lie schnell, ange- 120 m², Gfl. ca. 510 m², KP: € 267.000- inkl. Anschluss- nehm und zum kosten, Bezug Frühjahr 2021, HWB: B. Fr. Passegger, bestmöglichen Straden: Wagna: neue T: 0664 4422042 Preis verkaufen? Baugrundstück in Wohnung mit Das schafft ein großes Team von Profis RE/MAX 105 Kol- optimaler Lage, Gartenanteil! legen in der Steiermark, 810 in Österreich und 27.000 Gfl: ca. 805 m2, Wfl: ca. 62,48 m², in Europa. Ich freue mich sehr auf ein unverbindliches KP: € 19.500,–. Zi: 2, HWB: 41, Gespräch mit Ihnen! RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, RE/MAX Süd-Ost- KP: € 162.000,–. T: 0664 244 42 43. Vertrauen Sie dem Marktführer. steiermark, Andrea Öttl, T: 0676 951 51 90 RE/MAX Leibnitz, Jan Petersen, T: 0664 24 76 296 Exklusive Rarität Nähe Kitzeck: Wfl. ca. 240 m², 2 Glojach /Hamet: Spielfeld: Bad Radkers- Gfl. ca. 1.373 m , KP: € 1.250.000,- HWB: B, Fr. Lang- Tolle Lage, landw. Baugrundstück in burg: Ferien- bauer, T: 0664 4033821 Fl., Ackerbau, Tier- Top Lage, Gfl: ca. immobilie, dort Kaindorf: Wohnhaus mit Potential! Wfl. ca. 122 m², haltung, ca. 15.000 1.072 m2, KP: € wohnen, wo andere Gfl. ca. 774 m2, BBD 0,2 – 0,8, KP: € 270.000,-, HWB: m², KP: € 3,50/m². 55.000,–. RE/MAX Urlaub machen. C. Fr. Langbauer, T: 0664 4033821 RE/MAX Leibnitz, Leibnitz, Paul Ul- VERKAUFT Wfl: ca. 130 m2, Leibnitz/Stadtrand: Wfl. ca. 84 m2, lichtdurch- Herbert Zelzer, T: 0664 24 44 243 bel, T: 0677 619 78 283 Gfl: ca. 3.070 m2, Zi: 4,5, HWB: 178. RE/MAX Leibnitz, flutet über 2 Stockwerke, gute Infrastruktur, KP: € Jan Petersen, T: 0664 24 76 296 198.000 inkl. Landesdarlehen, HWB: D. Fr. Langbauer, T: 0664 4033821 Limbuš: Wein- Straß in Steier- gartengrund nicht mark: Geräumige Zehensdorf: Neu- St. Nikolai i.S.: Wfl. ca. 60 m², 1. Stock, mitten im bepflanzt, von 4 ha Whg. in ruhiger bau, geförd. Miet- Ort, gute Infrastruktur, Miete € 550,- inkl. BK u HZ, bis 15 ha möglich. Lage, Wfl: 104 m2, whg. In ruhiger Kaution 3 BMM, sofort verfügbar, HWB: C. Fr. Lang- KP: ab € 115.758,–. Zi: 4, HWB: 64, Lage mit hochwer- bauer, T: 0664 4033821 RE/MAX Leibnitz, KP: € 156.000,–. tiger Ausstattung. Herbert Zelzer, T: 0664 24 44 243 RE/MAX Leibnitz, Paul Ulbel, T: 0677 619 78 283 Wfl: ca. 44,51 m2, Veränderung der Zi: 2, HWB: 29, Miete inkl. BK + Ist € 487,91. RE/MAX Wohnsituation? Leibnitz, Jan Petersen, T: 0664 24 76 296 Rufen Sie uns an, wir St. Nikolai ob Vogau: erarbeiten Ihren Weg. Draßling: Helle 4 Zi-Whg. Alexander Hergel, 1,1 ha Industrie/ mit Garten, Wfl: Ihr Immobilien- T: 0660 6808310 Gewerbegrund, ca. 89 m2, Zi: 4, berater in der Gfl: ca. 10.733 m2, HWB: 106, KP: Südsteiermark. KP: € 130.000,–. € 154.000,–. Ich berate Sie gerne, RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 24 44 243 RE/MAX Leibnitz, Paul Ulbel, T: 0677 619 78 283 rasch, kompetent, erfolgsorientiert! Eichfeld: Gralla: Neu, 14 RE/MAX Leibnitz, Andi Todoric, T: 0664 88 70 67 11 Wohnhaus, Bau- moderne Mietwoh- Vom Gemüsegarten land und Bauer- nungen ab 1. De- bis zur Landwirtschaft! wartungsland, zember bezugsfer- Anzeigenschluss für Wortanzeigen: Vom Gartenhaus bis Lokal veränderbar, tig, Wfl. ab 50,33 Fr, 20. November 2020 zum Schloss! Wfl: ca. 200 m2, - ca. 89 m2, Zi: 2 - [email protected] Ing. Franz PAUL, Gfl: ca. 12.400 m2, Zi: 6, HWB: 241, KP: € 349.000,–. 3, HWB: 28,17, Gesamtmiete: ab € 613,60,–. RE/MAX Immobilien-Leibnitz, RE/MAX Leibnitz, Herbert Zelzer, T: 0664 24 44 243 Leibnitz, Barbara Jöbstl, T: 0664 62 53 470 T: 0664 233 93 93. 50 leibnitzaktuell.at

PREISRÄTSEL Die Lösung des Rätsels unter Angabe Ihres Namens und Adresse an LEIBNITZ AKTUELL, Dechant-Thaller-Str. 34/1, Lösung der 8430 Leibnitz, schicken. Lösung per E-Mail an [email protected] senden oder auf www.leibnitzaktuell.at eingeben. letzten Ausgabe: ERNTEZEIT

5 1 GEWINNER DES LETZTEN RÄTSELS

10-EURO-GUTSCHEIN gegen Vorlage eines gültigen Licht- bildausweises bei folgenden Firmen abholen und am besten gleich einlösen: oar & Aniada a N ontanari MODEHAUS ROTH Emma M Hauptplatz 17 und 19, Leibnitz: 7 HERMINE HARING 8443 Gleinstätten 224 ANNA REITER-HAAS Grazerstraße 69, 8434 Neutillmitsch HERBERT PRATTER 4 Kirchberg 47, 8422 St. Veit i.d. Südstmk. Do, 17. Dez, 20 Uhr | Kulturzentrum MARIANNE BURKHALTER Beethovengasse 6, 8430 Leibnitz T 03452 76506 | www.leibnitzkult.at HILDEGARD FOHN Oberpurkla 39, 8484 Halbenrain

SPORT ÜBERBACHER Bahnhofstraße 19, Leibnitz: 3 2 HEIDI STILLING 8412 Allerheilgen bei Wildon 297 KARL HEINZ KÖGLER 9 Steinbach 8, 8462 Gamlitz KARIN FRÖHLICH Kranewittergasse 19/10, 8042 Graz JOHANN UHL 8410 Stocking 43 bei Wildon LORENA HERMANN 6 Getreidegasse 14 A, 8435 Leitring/Wagna

BY GLORIA 8 Reichsstraße 64, Leibnitz: SARA BAUMGARTNER 10 Robert Stolz Gasse 11, 8401 Kalsdorf GRETE SCHEUCHER Unterschwarza 69, 8471 Spielfeld MANUELA KAHR Sportplatzstraße 2/2, 8431 Gralla KAROLINE ECKHART Fahrenbachstraße 106, 8451 Heimschuh KARIN PRUMOFSKY Hauptstraße 48, 8461 Ehrenhausen

Die Gewinner erklären sich hiermit einverstanden, dass laut Datenschutzverordnung ihr Name und ihre Adresse veröffentlicht werden.

Einsendeschluss: Fr, 20. November 2020

IMPRESSUM: MEDIENINHABER: Leibnitz Aktuell Zeitungsverlagsges. m.b. H.  Firmensitz: 8430 Leibnitz, Kindermann Zentrum, Dechant-Thaller-Str. 34/I  Tel.: 0 34 52/82 0 18  Fax: 0 34 52/82 0 18-8  E-MAIL (Sekretariat): office@leibnitzaktuell. at  E-MAIL (Redaktion): [email protected] • E-MAIL (Anzeigen): [email protected]  GESCHÄFTSFÜHRER & CHEFREDAKTEUR: Heribert G. Kindermann, MA  HERSTELLER (Druck): Styria Print Holding GmbH  EINZELPREIS: € 2,50  JAHRESABONNEMENT: € 25,-  ASSISTENTIN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG: Anneliese Herzog  REDAKTION: Heribert Kindermann, MA; Mag. Elisabeth Klapsch  VERKAUF: Heribert Kindermann, MA (0664/5145034), Anneliese Herzog (03452/82 018), Sabrina Haberl (0664/1396044), Rosemarie Lipp (0664/4245585)  PRODUKTION & GRAFIK: Alex Haring  Für den Inhalt entgeltlicher redaktioneller Einschaltungen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für unverlangt eingesandte oder in der Redaktion abgegebene Fotos und Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, vorbehalten. Wir übernehmen für Satz- und Druckfehler keine Haftung. EXKLUSIVE BÄDERWELT Immer nahe EUROPARK NUR EINEN SCHRITT ENTFERNT!

A1 GRAZ A5 MURSKA SOBOTA OSTERREICH

MARIBOR

DRAVA

AUSFAHRT POBREŽJE

www.europark.si A1 LJUBLJANA ZAGREB

Morgens führt der erste Weg ins Badezimmer, abends ist es meist der letzte. Machen Sie Ihr #diereifenprüfung Bad mit unseren Badmöbeln zu einem ganz besonderen Ort. Duschkabine, Badewanne, Waschtisch, Schrankmodule und ein Spiegel mit indirekter LED-Beleuchtung fügen sich zu einem harmonischen Ganzen zusammen. Bei uns werden Sie nicht nur beraten, Sie werden inspiriert von kreativen Ideen und hochwertigen Materialien - überzeugen Sie sich im größten Schauraum der Südsteiermark von der Qualität der Materialien, testen Sie die Ausstellungs- stücke. Außerdem finden Sie in unseren Mit- arbeitern bestens geschulte Bäderplaner, die Lösungen für die unterschiedlichsten Raumver- hältnisse finden. Zugegeben, unsere Bäder sind nicht billig - Langlebiges hat seinen Preis. Aber aum schließlich ist ein neues Bad meist eine Inves- Schaur tition für 20, 30 Jahre - da muss die Qualität einfach perfekt sein. Wir freuen uns auf Sie! 1000 BÄDER-, FLIESEN- & HEIZUNGSZENTRUM m2 . H . b Auto Wechtitsch GmbH . m . s Wasserwerkstraße 42 und 73 • 8430 Leibnitz • Tel.: 03452 - 737 73 0 e G AUSZEICHNUNG DES [email protected] LANDES STEIERMARK L E I B N I T Z | D . T H A L L E R - S T R . 3 7 | W I E N | K O H L M A R K T 4 | 0 3 4 5 2 / 7 0 7 - 1 0 | w w w. k i n d e r m a n n . s t