n - K r ä . n l o i k ä ä tt n ä S l e e L t r ja- e t S v s n o ir ä

a ti i M k n a - i S a a k i h uj ä m

a s k k a

R a

u in na L k k i m . i l s V H

T t sb es M m P auk a s k R i

e ri u la n h d u k u He i d e j ilka r t - o T n p i u e a M t K l n FP a nh n m a k a a n K k t a K l n s o k e n j a k v ö t t a u J i a r n t r a i k j u n n ud k i a n m n n u j in- t ja a g n n j. - y a s er t ku ä A t ka t r j n g s k

il- a s . u a k a T v E a a t ie t l n l st k K a i i s

Rats t i j t i

i e n r V s i

H l o u e - p - k e l

r a at a

M te- a r a ä o s R

- j E V . R l l

i t n auss e a a k p k o

c a p l n M n rin m n e ola a e i r s e g i V P p l s a u m t t a L d a i . e ä k e K p i V e V. e e a a u r i v i m i n a p K n u n t e k t . . m n t o a l k t g k i n s u e e nka a K e r a e o n n tu s t j e ta u - t ka M i -j e or . k l a e k a u n - k r K n o l en u a .- P r u u u n lk N a n a r a u t Sa u l a P a H l u m O k n .

K -j - rt - t r l Pihl.p ä o

ia o t - t k e p k

a P s l o i tu h a c a o - nL y n t a r k

l . l e n a ik i sent n a e S i l p K ä j p S t i u n u - k r - k i u i a T m H t n

P o P e i o k k o a

u n h n e P n n e m n j r s k P k e a p i i a r a alan a e ä o u a g a n a LAAKSO l n

t t e i u ä o i j o S u at S -p j N r e k r g n

c h kk k k V m a n r u l - u i l N k u i a - l a n k

t P t i k ja ii - j g n g

u e e

K l a e t u i a e n u y i i E

a n dnt t k

o i i l H k e t -

M A j o

a a a r ö k u L s t L p i a S E k a s a ä

n a a T n n i K e a l i - n t k n I

ie i t ä l ä . n a i n u k t e r -t i t r t a k l s i m i u n r v a m u . l i E t o u v s l j e e n a h t t k n k t e k

u l n a u a P s r P e - u ä j n r o

u k u - a nP i o a k u T V o K Sipon l - i e u u n n o o e a l n k l d e t e p s k i t t p n r u k T u sj - t u i i

. s j s e o n S e e M a v s R a r l k - O -e o

i . k V n n K a t

o k l n e k a ä k tä i s e d j t S n t n l i r i e v h t

t ä o u u n e m k ö s ä n

i a a V i t Ä i e n n n k r t l

i t M n r k S a

a n T ä e t a a s l V g t k t n t M a r k i l

n K n l

y n a o u R i K a e r e

e e a t i o e .

t i t t o t e j K j r

b u i d u k k i a a V s e r t a r Alppila i u h

- n v n i n o k

e P n n n k u o r a t A a I o L o t n u i jal i e t u t

h n a u ar k t t i k N K e e n p v k n u e ik

a l o r n n n t

l a n o u k n a i a t s s h j p l L i n o I i a r j H r - t .

a l n

o o a o o S R k n k E J Z t n ä - a . r n n i v e i l n V a i ä a i t i k - i k n t k i

t k ä i

e i k n i e m - a n r

t l i s a ä J n l s d T j

ä a a a lil ääkä H e E ä T m l a o a u

Meilahdentie n ä a r k n a v a l j k k

a n V V n n

a T K t P L V k u la

k o a o a n t I n za r

i ä j n u s e k d

a g K n e kj nj n k - m t n u S S t ä o i t u n n x e a ä k e n n h i i Tukh P a d ij a o p a V l i s o - u i t m n a H pu t ä n

n u ri a k n t k m - o a P . i u l u u e k e t e F m

a s F n v V u

h j g - T i F e t H i

M s l

H e u ka r t n t u l k T n e i a a e k

i R s o

T j e t a A e n a n - e i l Ves r ll o t a o i l s a lina r o s r

n a tr t e i ö k h i B i r n ä a n k s o m d i n m s k k x s MEILAHTI l K i n a i j i h k A n p i n i ö a g e s n I e a n n v i n i i l ä l t r r a s i ö i n ä i T i i . k e v e i n n i s u t k - hT m t u p n TT u l n T n T u B t e i n t a m m t o k i k n i y k n k t v i t e n llis r ö n u n r u d g a .p t t e r l p o o a e a i i a r P k n a k k k ö a i a k l l S - n h i - a i - j j a j - n t a t n t t s y V S k i t - . s n u t . e i ö i n k t a s a i s k U k k k k Kivisa n u gta e

i i i P o

d m j e L J y t a

- a i u

e a o a u

n t ink T n A c e s k n r m i i r i ä m n t t os - n n

k k k a - v r i ksa o p dio k a o O e ä k o o u a

l n n a v n v n k n e r i n i n u o k p t

- M a n a

ä s e a

t S a

eura u P n t l r k u n P . s -

a n H Harju t san- j i aK P i k e e Vaa- a u

a k n tu l r a r V m y

p B K

r a s n n u s av e - a e o s se alliolan p .k k n K . n a a n i K n l

a a u e s t r T k k u s t se s i rn g s r k i n e a ar- a - u s k Kolehma i Ka elsinginkj H H n e g H ä i n r n K V n i - e i h kj p t s n i ä k S le l ä v e T u M v P h H l i d t a t u a e o P u d a v k i i v

i S a H u n a n n n

n S h l e n r r o

k v l k a m in

l k - l afa-t o r u U e os k a b J a t n n n o K k e

n u v r t h l

a M m ju l n o

o i k r . n

a a i n u i

r k o k h t olfink r k r L

R j v

n k n a d e

k e a a V tj n C a e r A e o

c A k - n n i e s K s s A n e L H i t k a i k r k i i a K I k

ä a l j t k c ä a n u n s l j l i - n P p t n a h a ö éF N u p z t a e n . y ar n t n t t b l t a . a d u t u n v b k t g n . u t . a - o a i r i t än a y h n i r M P - e n s u i s n a n a r a

L L .

k e n - K T

a a t r lin tu n a l k l i a e K m t k h t Torkkelinmäkik e a h k s i g ink k k e e n e F l j r ä u n v a e i t p e e n F n a t i i e a e a lk T i n k e n n n

k A o t

i l o i n s s n K n k a

a r

n a l e k t a S T k

o u M g ä - S k a T H e t e T t N g j t

u j a m - k r i H W r i a . d a a A e u i n o r a u li a n S t n - t p n l i c a t a t

S r t - k a k V K h n i o k s -

n p u

u o m u a l r a t n k . i t n

a a p t k n - a

a l k i n SÖRNÄINEN a k a j u j k l i i a o l s j KALLIO

e k t n e n a k p Parru h a L k o p P u k n e n a i a K n

e v n mä n . t n n y a j a o i nt e p lank t n n k ico a a t i o P ä n l L Agr u j k i M i r l u s k a l k l T . t n P k n l m t a n i j l i r u -

a l L e N i A h k . u r e a e e d d

t i i i n k n u t r u -

i K n e r g I g r rA e mu k é a a Eino Leinon e n nH J k m E i - r u R n r - n g k c v C n t k V h a P A tu k e r u n u nt H u j Ä e n k re ie s n n s s n i s k e a e se a n i l a asa u ä i a o N d - P u P t aj i l l i e k u s a e R g - in C s s j K t a k g u n l u ä s n ja jä t n a n a l i P s o l r i i r r e u s in n k a ss . u K a L e e N l u Rajasaari k u e n o k j n g t a k ä u . S k p e i l n n i l O e Linjat m l a i i t l a n n t i e e n o a n j u n r a b Hp a Hanasaari p s e i k p E T a r u S e o h i t n a r t i n a i t t n n rl i e u l i ö r a k e o n n l r j ä V n ja l- u a P ee e p S it n a 18 t H is s e a i - e ä la e j n a li h i r a h n i m R t s n a r n ja N e t han o r m p e a ar . n Töölönlahti t P n ä r i i H N k s e n ä k u a k . H a V n t i j a lä a ive Ho n a s p ä r K k k a i Tölöviken a l k m s u n n Sompasaari j a o k i

V a H e ä H S m tu i a ka T Eläintarhan- a h ä r t s yk k i e s e e i tön n K k .

a r n r k n - . n M j p r

k . S o ö a S and t k el t s n a s in k - e k c lahtis ä a M un t n k ä

a t n D a r S S a N k ä Taivallahti i i- s u Paa n in a i ö r i r r e i l k r Siltasaarik h k r l i i k

t n t e

n i a ö r a e l i l- or a a

Da öe n vu

e b t . - E ö i n T t u k - u

tn k n t in T ö P r n it i i

k a c atu ö K ä o a nk ns r l a ria l a ill . n pe ö i a h es s nr b tu A a H a n n

t en ka K Sörnäisten satama

V n n n n K i in g a o i l r k a m a e e j e i t Ste rn

h v J. e p a o s . e a t t P e a r e -

a H i a S M a n s s s t i r l u n u m a o l a v re t ä A n h a i n on o K lk z a t

e g ol i is i t

B a n

n a e

i p o i n l työn

n k a i rja t a e Ki a ä A i .V l n k m k r m p i . r

e O . l e

t r u g n M l n E l D ra

v i n .

i e t ö t I o S i a e

e n s S M r U

u n t k r n t i s n n o i r S e B s l e k k n k a ianin p t a t is a r r r K K n j

k a a k n u u i n n

seok u a k n n u u u a

s n

e t i n a M b k s ne i v k M a ti t r . e r e a l peng l n. t u a u e u Kr e o i

n

m a i n n n k

a e i a

k g M r u ok k

k k i r H us O e j o y o en a d a

t h nlah k n k ö l a C

turik a t u I n a ö T

u t t n u e u t r

l T N u e ö lssonin puistokj atu vas

u u ante O isank a m Sv Li a

Tu t u t T 11 re one- m- e a nka n e n l L kj Tem r k17 i i nas a . a p v

n e

kj k pe m n

in 16 R li a in k s m k

- a n r ik k es mato t u Bergbo- n Mane

e V k u d t ero tarha- k oskisen k M a n E Puu Yrjö-K r u Puut. r o M m e minkj S

i ä t a i k I ja L H n m n ku t e K o Sar R - Erko i e r . a

i k n . n

k i T e n i

a i T n n n a

o t r

n e

e a a 16 k n e

E ETU-TÖÖLÖt

n i

n a ä k n - a k m F t t - i 13 m t u d F F i k l

r a t

e e r t tu h a u t a k a t g u l n m s

m Lu e r t Viro r i .

u m . a t a e s t e e ok - tikj e i i os l s

e n n r 15k k e P D r A l u - n b e i n ö d k a o .

u i i k i n a t n u . i a i A u k a t

t s e n n u H katu k i Rauhan o e n i R a b 14 a n j n l i Pohjoissatama

12 i n V k k s U o J k Arkad i t e a i k a n a nkOatu Käcklundin u Kirkkokatu h k l r r a l a a a t r e i a M g tt o i i u u r v a ir P K i r e t rh n B on i k u k A r p n M o g u t a i M H k i n a a la t k i r i L J i aitur t inl k ll i itu n n K tu Mer i i ka i a o P aiv u k o K a a n e o m k tusk r n

n o s tonkatu a e Yliopis Halli- s u-k n k Atene a k k 16 k a n k u u inkj ri m a t t c a e s Lapinlahti k u n a 10 Le o t M pp u k k äs s t1 n u aranta H av h n S K a k - o katu K nK ri a n o ante o eks g e 9 k mY Al n o l t to i f est. Laivas k M t k K aa u m a ja a n a r l 19 r i K . e k t r m e a

S e u M

u r o k n e t K j a n - . ö i a r v n k . n i a

K P i - t o k l U e - i s V t l n k . m a M a s a aha. . r k R a s a u j i l S m k y n k t in n atu a katu u r u n a ka l a Luotsi- ö s t K adi n M

u u n i

F 20 L

la n n p a K S s k h o se - i .

l i hjo a

a k o KATAJANOKKAe . P k

p n i k a

L d k u g k v Lapinlahtii e n j r s a t r L e j a iM o i m K i

k n a t u p l k s m s

p j in r u l a k n i u k u t r a o i la 9 ad uppiaan a a n L Ka o a a 8 n . h la - p u l n s j a - e s a t n ä l a t l K - k A h d y n a i e a ö e i .r den dent en t G k u k l n - n M p ah y i as u - nl y r k i i h a i m i Lap KAMPPIa v r a k r t n t a t L a e r u F p e i l E T e j a u P u i t e u n - n E l i l n u i n n i u o M i i g r e a a d s u i k u i-r - e H r i e e r i k k r k a k k a m a k a a l u a r t t j p i k e o ml t r - I u s Li k k n d u n i k t L . n A i n a n a n e a ä . r n l H j L h v n a ik n e R 7 n i i n a t

t k a n

s r i k L i a

m t - s g e d a k p k r

i n i A n

r k L - au ä i o aA a t j L n - h k v. k a l e e ud u u ä V i din a 22 L ik k a k. a n r i n k k k l n k n . Makasii k m i k E e P i t - u n a u v o n t

a k n P t . n

s o A i k S a

a h k a a t M ja o

t h u t o

. t nA n S u . a k l o t M t t n a u j a b a u

S u a

H k v l o k t F a s a a - j K u R b ik a i u k m r le r E. Makasiin k r

k l a r n e a k i . a M u i s i - a n s it P s atu e n K r k n ä lank i i - t ii la P ka n n oh T P Pork t k n in n rtink L6 ly j e K P. Roobe i i o r a a ök la e i a RuoholahtiL ö - k a t s a l R i L a a i s k ä t

lb y r l a u i a i s R d e a t u H

a n u u t rdin- r R

e u e E a Bernha i i r m

i - h k - l r s o n

S k m n anl.k tuv - o i Ull ka L i s a - t I a t k

H d Eteläsatama i r t k h

katuo i n n n ä j S e e a rn K n me s - r- o tä s Kaa O a d I i b K k S o n m - u s s j i a e r e o e k r i j l t a o k u - l S i p o - e g a A y s j m n ink s j u t h o . e a P u v k t a n

k ka S d R r

- a

t 21 p m

a n u

at n g i i u o m - S e e n u

i h

j t l a l n k a

l n

a i ko

s t t .kj no n

S n e i n k a K t P e - k u p a k k u d d e k j l i T k K

. i o l a r

o nk j B o i e ä e m r - n a k b - n a llosa e a o a l Ke s - l K n j t l r a aa j a . U I r l r e r m m a a n i k r a k

t e n n a n s a H R i i r k

n m - t

n k t M n n a k r n a a u e Valkosaari n l re ta r e t a a a a an n n r a r n u j r ä i s k n i J e r

i s a r e an-J.kja i l e a oh k t m a t e v J m .

a s r S e u m lo e a n i O l r a -

y a T Ke L i .t a ks r - l d K a ne n ä i - n ä a l u u . PUNAVUORI i

-

a i i t r - k a t t L v a l i a a t l n i k a

s k e e v r a h v a k

a n s a n S r a j a i ank i n m t k uj a e p v

m a a a h a u t a . u am n

t u i ä u l k' r

a r p t n rk t t a T an t m p n T to a

a a t r u i i

n l t k r a e t 5 e a o k r i u

a u t k h h

- k a ä

- o Ruoholahti a l n e T U

n .p ä H i

s M J ö S ie e M

r r u J l i t t u u

t ala o m t t l uk T l h a a a

e y d u i rinke k l. l e v r a kä

itM n a Jää n n i s l n k e e o s a e n h s t H it u n e k

i s y u P i t o t y e T M Hietalahti k n i r P e e p e i i im

ta t s e K h r K ö o y u t s n . o M s - e e a ie t u lly a M .j n i - V y i r g - rau r n a M nK e a k m k C a n- n l ä k R I V e W ja n u ti mank n tä dn o r u u a u l k j m ä in a k t a ol a i ll a u -r I ii n u u u J a i p e l n a a e s l t E lk t i a

p - - s n e n a a T r k o j a k ULLANLINNA o n n a i r Luoto

u i j p k S K r.

k ob k e k t o j n n u P a i l o n P

k k e i o L k P h i P

j n k in e - h m a u r k ri ez k n

g d u e v u in u r n aT a s n e S e t a h i - S H o u S e j a e i B k n k m a L o j k Mm r n n i u s m y s i e a i - l - r n e t t e Ls mÄ a K s o N N SIS - ATAMA o i t K ä a atu v n a k ank k a i r V n k taH - t ö l eh a a t k s a - T k o K - a o i- e u n i t Kap o t r j - a or-e k p . s n H k H a t h e a r o t n r k ri u tu L P i Sil k e t - a n ti M a g ink M k -feln t t k ä n l t H - n i n e a k r u e s n t a e . in s o ä ar s- d e ar i k - t J n a n t u u s a i v e e y e r t i a k e E Rehbin- v P u S p a L S d v t - ie n i n on- tu H e t e u P Ri ka n - i l r p ä i i t H n k lin r - k r e n i l a e tu g n i i an o n t a y H r n v u k a t

a k n t n ai o i EIRA k

n l . L s l E o i k k m j e i O k k k p n k r u

i a a a n k ja l

u a

s - a i- E a u u t k

e s ir M e s i C - t KAIVOPUISTO

P a u a a k k r j j t r a

i e k h f j v u

Lauttasaaren laivalaituri r n n a

i V o a

t t a u a t

n o

u a n e r

n - t t a h i t n u

- l

m k ri r e m .A t

a i d o J

l p P a n u j u r i n e u t n k s j a

n n k .k v a t k o a y t A t p i t s

ä s a r k k - K e uja e it a n ank y g v u n M am j t r e k n- sa - i Lä v si t i a B j ä t i 4 k t k u rdin s l S ai c V y ä tal m a it- e j irg t H ä B k E e t lais W a h n u n ta nt n ta ra re r S Jätkäsaari M k n n a i atala- ra a n U a m e an a s l n i sa ir at t l - u 1 lm s r a t r enkj E eri ö a k m n u M Merisatama o t l K i i i n l n n a a t a K 3 V l l ie n n l i ö e io n i t a o u y k n s e r 2 n r r s . k a u a k a i - i a t v k i i k a re a a j n a a s l H a k . r j ä F L Särkkä i n o k r i t e d V r i ä r n - u J a k a en V ene t a V j i a t e nk s t ijä a t k i n te l u e i k n r k n a e i e n r r i ttun. n Va u u e P Nah- it m ih n t tot puis a m p a M l e

. e kah l t a l ja r

in s k e a .

lk k a i

n V a j e

ä S s k M am n e a m Munkkisaari n 0 500 m 1 km t o t

i n r u l e a itu e ri H ja H u e k P r Harakka u ne K n r m o j a elk e - e t al n a 23 nk t

STOPS AND PARKING PLACES FOR TOURIST TRAFFIC IN HELSINKI

Tamminiementie A 1 West Terminal 12 Mikonkatu - (1.4 - 30.9 ) - 2 h -Station Square, 15 min. - Parking also possible with Port of Helsinki permit Linnanmäki 13 Töölönlahdenkatu 1 B - Viipurinkatu, no time limit 2 Merisatamanranta - 30 min. - Cafe Carusel, 60 min. Töölö / Mäntymäenkenttä 14 Mannerheimintie C 3 Ehrenströmintie - Museum of Contemporary Art, 5 min. - time limit 24 / 6 h - Mat-washing jetty, 30 min. - Mäntymäentie, no time limit 15 Pohjoinen Rautatiekatu Kaisaniemi / Kaisaniemenranta 4 Ehrenströmintie - 30 min. D - No time limit - Cafe Ursula, 30 min. 16 Temppeliaukio Church - Eteläinen Rautatiekatu, 60 min. Hakaniemi / Hakaniemenranta 5 Olympia Terminal E - 30/60 min. - Runeberginkatu / Sammonpuistikko, 60 min. - Time limit 24 h (1.5 - 30.9)

6 Makasiini Terminal 17 Museokatu Kasarmitori - 30 min. - 30 min. F - 30 min.

7 Eteläranta 18 Sibelius Monument Kanava Terminal - Market Hall, 30 min. - Mechelininkatu, 30 min. G - Merikannontie - No time limit 8 Mannerheimintie - Swedish Theatre, 15 min. 19 Runeberginkatu 5 - 60 min. Katajanokka Terminal H - 30 min. 9 Lönnrotinkatu 1 - Parking also possible with Port of Helsinki permit 20 - 15 min. Runeberginkatu - Metro Station, 30 min. Finlandia Hall/ Music centre I - Karamzininranta, 30 min. 10 Senate Square 21 - 30 min. Abrahaminkatu - Hietalahdentori, 60 min. - Kirkkokatu, 2h (1.5-30.9 ) Hietaniemenkatu - Unioninkatu, 30 min. J 22 Erottajankatu - No time limit / 2 places - 15 min. 11 Liisankatu -(1.5-30.9) -Military Museum, 60 min. Hernesaari K - 60 min. 23 Hernesaarenranta

CITY PLANNING DEPARTMENT / TRANSPORTATION AND TRAFIK PLANNING DIVISION / JAT 20.4.2016 - 30 min.