A CHRONICLE of C NT EVENTS Nr 54
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
A CHRONICLE OF C NT EVENTS Nr 54 Journal of the Human Rights Movement in the USSR "Or Amnesty International Publications AMNESTY INTERNATIONAL is a worldwide movement which is independent of any government, political faction, ideology, economic interest or religious creed. It plays a specific role within the overall spectrum of human rights work. The activities of the organization focus strictly on prisoners: It seeks the release of men and women detained anywhere for their beliefs, colour, sex, ethnic origin, language or religion, provided they have neither used nor advocated violence. These are termed 'prisoners of conscience'. It advocates fair and early trials for all political prisoners and works on behalf of such persons detained without charge or without trial. It opposes the death penalty and torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment of all prisoners without reservation. AMNESTY INTERNATIONAL acts on the basis of the United Nations Universal Declaration of Human Rights and other international instruments. Through practical work for prisoners within its mandate, Amnesty International participates in the wider promotion and protection of human rights in the civil, political, economic, social and cultural spheres. AMNESTY INTERNATIONAL has 2,000 adoption groups and national sections in 35 countries in Africa, Asia, Europe, the Middle East, North America and Latin America and individual members in a further 74 countries. Each adoption group works for at least two prisoners of conscience in countries other than its own. These countries are balanced geographically and politically to ensure impartiality. Information about prisoners and human rights violations emanates from Amnesty International's Research Department in London. AMNESTY INTERNATIONAL has consultative status with the United Nations (ECOSOC), UNESCO and the Council of Europe, has cooperative relations with the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States and has observer status with the Organization of African Unity (Bureau for the Placement and Education of African Refugees). AMNESTY INTERNATIONAL is financed by subscriptions and donations of its worldwide membership. To safeguard the independence of the organization, all contributions are strictly controlled by guidelines laid down by AI's International Council and income and expenditure are made public in an annual financial report. A Chronicle of Current Events Number 54 ronicle o urrent vents Number 54 Amnesty International Publications 10 Southampton Street London WC2E 7HF 1980 Subscription rates—see insidc back cover Contents Russian original C) Khronika Press 1980, New York English translation copyright C) Amnesty International, 1980 List of Illustrations All rights reserved Preface Published 1980 by Amnesty International Publications Abbreviations Designed and produced by Index on Censorship, London and New York Printed in Great Britain by Billing & Sons, Ltd, London Notes on transliteration ISBN 0 86210 019 4 Chronicle No. 54 (15 November 1979) Al index: EUR 46/50/80 1 November Copyright of photographs: requests for permission to reproduce any of The Arrest of Tatyana Velikanova the photographs in this book should be directed to Amnesty International Publications, 10 Southampton Street, London WC2E 71-IF, England, The Arrest of Gleb Yakunin 4 which will pass such requests on to copyright-holders. First Responses 8 Arrests, Searches, Interrogations 20 Case No. 46012 20 The Case of the Journal Searches 23 The Case of the Journal Community. The Arrest of Poresh 25 The Guberman Case 27 The Zubakhin Case 28 The Interrogation of Tarto 29 Persecution of Members of the FIAWP Council of Representatives 29 Voloshanovich and Kovner are Searched 30 Events in the Ukraine 31 The Goncharov Case 31 The Monakov Case 32 The Arrest of Litvin 33 The Sichko Case 34 A Search at the Home of Surovtseva 35 The Arrest of Rozumny 35 The Arrest of Gorbal 36 Persecution of Kirichenko 38 Mafia-like Actions 38 The Arrest of Streltsov 39 Trials 40 The Trial of G. Mikhailov 40 The Trial of Ermolayev and Polyakov 43 The Trial of Nikitin 46 The Trial of Rossiisky 50 In the Prisons and Camps 53 Chistopol Prison 53 The Mordovian Camps 54 The Perm Camps 56 In Other Prisons and Camps 63 Estonian Samizdat In Defence of Political Prisoners 72 153 Addenda and Corrigenda Releases 73 153 The Case of Lubman In Exile 74 154 Releases 78 Endnotes 157 In the Psychiatric Hospitals 79 Bibliographical Note 158 In Special Psychiatric Hospitals 79 Index of Names 160 In Ordinary Hospitals 81 Releases 84 Special Supplement After Release 85 Index of all Photographs and Illustrations, published in the English Persecution of Crimean Tatars 86 language editions of Chronicles 1-54 Deportations from the Crimea 86 165 The Case of Reshat Dzhemilev 87 Events in Lithuania 89 The Trial of Ragagis 89 The Case of Ramanauskaite 91 The Story of Kelmeliene's Illness 93 List of Illustrations After the Priests' Statement 93 1 Tatyana Velikanova, human Tamkevitius and Svarinskas are Warned rights activist, and family 95 2 Viktor Sokirko, Moscow economist, Arrests, Searches, Interrogations samizdat writer, activist 95 3 Nina Lisovskaya, biologist, The Arrest of Terleckas Moscow human rights activist 97 4 Group of dissenters: T. Osipova, I. Kovalyov, G. Reimer, E. Nikolayev, Persecution of Believers 99 S. Potylitsyn, A. Romanova, Orthodox Christians V. Bakhmin, T. Los, S. and R. Oganyan 99 5 Materials left after police search Adventists of V. Nekipelov 103 6 Stepan Nelyubin, farm labourer Pentecostalists who died in captivity 105 7 Mustafa Dzhemilev in exile, Jehovah's Witnesses with barred relative 106 8 Vadim Konovalikhin, exiled Baptists human rights advocate 106 9 Natalya Ostrovskaya, husband, and Podrabineks The Right to Leave 112 10-12 MVD investigations prison in Chernovtsy, SW Ukraine Jews 116 13 Irena Zisels, Zinovy Krasivsky and wife Germans 122 The Trials of Noi and Repp 14 Labour camp in Sokiryany, SW Ukraine 122 15 Vyacheslav Zaitsev, writer psychiatrically Pentecostalists interned 125 16 Boris Evdokimov (1923-79), interned Leningrad journalist The Death of Boris Evdokimov 129 17 Evdokimov's children, with Irina Grivnina Have Left 129 18 Psychiatrist Alexander Voloshanovich with ex-victims of political More about the Metropol Almanac 130 psychiatry Alexander Shatravka Miscellaneous Reports and Sergei Potylitsyn 131 19 Mark Kovner, Gorky physics professor, Jewish refusenik The Trial of Tsurkova 131 20 Anatoly Lupinos, psychiatrically interned Ukrainian dissenter A Conversation with Bakhmin 134 21 Boris Kalendarev, imprisoned Leningrad Jewish refusenik A Conversation with Meiman 135 22 Galina Didyk (1912-79), Ukrainian A Conversation with Ostrovskaya nationalist harried to death 135 23 Alexander Paritsky and family, Letters and Statements Kharkov Jewish refuseniks 139 24 Yankel Groberman, imprisoned Documents of the Catholic Committee for the Defence of Moldavian Jewish refusenik 25 Vladas Lapienis (b. 1906), organist, imprisoned Lithuanian dissenter Believers' Rights 147 26 Nijole Sadunaite, Lithuanian Catholic in Siberian exile Documents of the Moscow Helsinki Group 147 27-31 Scenes of Vilnius trial of Romualdas Ragagis, optician and Samizdat News 148 Lithuanian nationalist, showing also A. Statkeviâius, A. Terleckas, Lithuanian Samizdat 151 M. Jurevièius, V. gakalys, S. TamkevRius, M. Niklus and others 32-3 Fr A. Mocius leads Lithuanian procession to Hill of Crosses 34 Fr K. Krikkiukaitis leads another Lithuanian procession 35 Algis Patackas, Lithuanian mathematician searched by KGB 36 Liutauras Kazakevieius is detained at Ragaigis's trial Preface 37-8 Moscow's Serbsky Institute of Forensic Psychiatry 39-40 Ivan Shteffen, Baptist pastor from Kazakhstan, before arrest and in A Chronicle of Current Events was initially produced in 1968 as a bi-monthly bad condition in camp journal. In the spring of that year members of the Soviet Civil Rights 41 Valery Nazaruk, Baptist jailed for conscientious objection Movement created the journal with the stated intention of publicizing issues 42 Valery Fefelov, Olga Zaitseva, defenders of the disabled and events related to Soviet citizens' efforts to exercise fundamental human 43 Fefelov's garage, blocked to immobilize him liberties. On the title page of every issue there appears the text of Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, which calls for universal freedom of opinion and expression. The authors are guided by the principle that such universal guarantees of human rights (also similar guarantees in their domestic law) should be firmly adhered to in their own country and elsewhere. They feel that 'it is essential that truthful information about Abbreviations violations of basic human rights in the Soviet Union should be available to all who are interested in it'. The Chronicles consist mostly of accounts of such ASSR & Autonomous Soviet Socialist Republic. Subordinate to any violations. RSFSR SSR (see below) and based on the minority nationality whose In an early issue it was stated that 'the Chronicle does, and will do, its home is on the territory. The Mordovian ASSR, for example, utmost to ensure that its strictly factual style is maintained to the greatest is subordinate to the Russian Soviet Federated Socialist degree possible . .' The Chronicle has consistently maintained a high Republic (RSFSR) and so named because it is the home of the standard of accuracy. As a regular practice the editors openly acknowledge Mordovian national minority.