Raitiolinjat Spårvägslinjer / Tram routes

Käpylä 1 Kottby Pohjolanaukio Pohjolaplatsen KÄPYLÄ Pohjolankatu KOTTBY Metsolantie Metsolavägen ETELÄ-HAAGA SÖDRA HAGA Käpylänaukio Kottbyplatsen

Kimmontie ARABIANRANTA Kimmovägen ARABIASTRANDEN 8 6 Arabia Arabianranta Pikku Huopalahti Arabiastranden Lillhoplax Koskelantie 10 Ilmala Forsbyvägen Arabiankatu Korppaanmäki Arabiagatan Korpasbacka

Haapalahdenkatu MUNKKIVUORI Aspviksgatan RUSKEASUO MUNKSHÖJDEN BRUNAKÄRR

Backsgatan Kytösuontie Brånakärrsvägen Pasilan asema Böle station KUMPULA Kumpulan kampus H0620 GUMTÄKT Gumtäkts kampus

Mäkelänkatu

Ruskeasuo M Korvaava bussi Kumtähdenkenttä

Brunakärr a Ersättande buss Gumtäkts äng n Pyöräilystadion PIKKU HUOPALAHTI n Replacement bus Messukeskus Velodrom e

r Mässcentrum LILLHOPLAX h 3.6.-11.8.2019 e Radan- i 2X m rakentajantie i n Kyllikinportti Banbyggarvägen n t e i Kellosilta Uintikeskus e Kyllikkiporten g MUNKKINIEMI Klockbron Simcenter ä v

t

MUNKSNÄS s

a

Pasila v

a

2X Böle T

e Asemapäällikönkatu i Paavalinkirkko Laajalahden aukio Tilkka t Stinsgatan n Paulus kyrka Bredviksplatsen e

Maistraatintori Mäkelänrinne e

Magistratstorget Backasbrinken m HERMANNI

Munkkiniemen puistotie 7 ä

H HERMANSTAD Munkkiniemen puistotie 2X 9 Munksnäs allén VALLILA VALLGÅRD 10 Ve Jämsänkatu Tiilimäki Meilahti t u Jämsägatan Tegelbacken 3 r Kuusitie Mejlans Palkkatilanportti i t Rautalammintie i Granvägen Löneboställsporten e Rautalampivägen L P 2 o a k Pasilan konepaja Hattulantie Paciuksenkaari ci v Fredriksbergs verkstad u ä

Saunalahdentie k Hattulavägen Paciussvängen g

se Bastuviksvägen 4 n e

ka n Munkkiniemi tu Jalavatie Eläintarha Kotkankatu Munksnäs Meilahdentie Almvägen Djurgården Karjalankatu Kotkagatan Mejlansvägen Karelargatan Töölön tulli Roineentie Tölö tull atu Roinevägen nk V Linnanmäki (pohj.) di i 4 Tukholmankatu iöl ip Borgbacken (norra) Sturenkatu sk ur en in Sturegatan d kat Meilahden sairaala or u Mejlans sjukhus N Auroran sairaala Aurorasjukhuset Alppila Alphyddan Jäähalli Fleminginkatu Ishallen Flemingsgatan Sörnäinen Sörnäs M Kansaneläkelaitos Kalasatama Folkpensionsanstalten Helsinginkatu Helsingegatan Fiskehamnen M Mannerheimintie Urheilutalo Linnanmäki (etelä) Idrottshuset Borgbacken (södra)

n

e TAKA-TÖÖLÖ g ä Kaupunginpuutarha v BORTRE TÖLÖ Helsinginkatu Kaarlenkatu t Stadsträdgården s 3.6.-11.8.2019 Karlsgatan a Karhupuisto v a KALASATAMA Töölön halli Töölön kisahalli Björnparken T FISKEHAMNEN Tölö hall Tölö sporthall Linjat 2 ja 7 poikkeusreiteillä Pasilansillan LINJAT LINJERNA työmaan vuoksi. Linja 2 ajaa Meilahteen, e Ooppera ti Kallion virastotalo en Operan Berghälls ämbetshus e linja 7 ajaa Itä-Pasilaan. Korvaava yhteys äm Raitiovaunut eivät aja Sörnäisten kautta. H bussi 2X Lasipalatsilta Pasilan asemalle. Spårvagnarna kör inte via Sörnäs. n a Töölöntori t MERIHAKA Trams are not running via Sörnäinen. a Tölö torg g s HAVSHAGEN Linjerna 2 och 7 kör avvikande rutter på g r Hakaniemi e Hakaniemi b Hesperian puisto Hagnäs e Hagnäs M grund av arbeten på Böle bro. Linje 2 kör n Hesperiaparken u Mannerheimvägen R

u

t Mannerheimintie till Mejlans, linje 7 till Östra Böle. Bussen a

k

Apollonkatu n i

Apollogatan g r 2X ersätter spårvagnarna på sträckan e b

e

n

u Glaspalatset - Böle station. R Kansallismuseo ETU-TÖÖLÖ Nationalmuseum Kaisaniemenpuisto Snellmaninkatu Snellmansgatan FRÄMRE TÖLÖ Kajsaniemiparken Tram routes 2 and 7 diverted due to HIETANIEMI Helsingin yliopisto SANDUDD Sammonkatu Luonnon- Helsingfors universitet M construction work on Pasilansilta. Sampogatan tieteellinen museo Rautatientori Kansallisarkisto Naturhistoriska Järnvägstorget Riksarkivet museet Central Railway Station Tram 2 runs to Meilahti, tram 7 to Itä-Pasila. Arkadiankatu Arkadiankatu 2X M Arkadiagatan Rautatieasema Järnvägsstationen Kaisaniemenkatu Replacement bus 2X from Lasipalatsi to Arkadiagatan Kajsaniemigatan Hallituskatu Kauppakorkeakoulut Regeringsgatan Handelshögskolorna Postitalo Lasipalatsi Pasila station. Posthuset M Glaspalatset Mikonkatu Senaatintori Ritarihuone e Mikaelsgatan H2038 c Senatstorget Riddarhuset KATAJANOKKA

h Korvaava bussi e Kanavakatu SKATUDDEN l

i Ersättande buss n i n Kanalgatan Replacement bus k Simonkatu Katajanokka 2X a Kamppi 3.6.-11.8.2019LAPINLAHTI t Simonsgatan 4 u Kampen M Aleksanterinkatu Kauppiaankatu Skatudden LAPPVIKEN Alexandersgatan Köpmansgatan Kampintori Ylioppilastalo Merisotilaantori M Kamptorget Studenthuset Kauppatori Vyökatu e Tove Janssonin puisto Gördelgatan Flottisttorget c Maria Salutorget h Tove Janssons park Ulkoministeriö e

l i Utrikesministeriet n Fredrikinkatu g Erottaja

a Fredriksgatan Mastokatu t a Skillnaden Eteläranta Mastgatan n Ruoholahden villat Kolmikulma S Södra kajen Gräsviksvillorna Trekanten k e Itämerenkatu p L Katajanokan terminaali Ruoholahti Östersjögatan Hietalahdenkatu p a 5 s iv Skatuddens terminal Gräsviken M Sandviksgatan b a Iso Roobertink. Johanneksenkirkko r s o il Johanneskyrkan g la Kaapelitehdas Kalevankatu Stora Robertsg. a n Ruoholahti Länsilinkki Aleksanterin t k Kalevagatan a a Kabelfabriken n t Gräsviken Västra länken teatteri u Hietalahti Alexandersteatern Kirurgi Sandviken 2 Olympiaterminaali Hietalahdentori 10 Kirurgen Olympiaterminalen 6 Sandvikstorget Viiskulma Köyden- S 3 k Femkanten L e Lauttasaari punojankatu a Tarkk'ampujankatu p i v Drumsö Repslagaregatan p Skarpskyttegatan PUNAVUORI u

a

r

r

i e

Huutokonttori RÖDBERGEN n

T g k

a Crusellinsilta a

Medelhavsg. y Uppropskontoret

t

y t

a Crusellbron u n

Telakkakatu n Kapteeninkatu Tehtaankatu M e Kaivopuisto n Docksgatan Kaptensgatan Brunnsparken Välimerenk.Välimerenkatu m e Neitsytpolku Saukonpaasi Medelhavsgatan r e Eira 1 LAUTTASAARI Utterhällen n Eiran sairaala Jungfrustigen 9 k DRUMSÖ 8 a Perämiehenkatu Eira sjukhus t SUOMENLINNA u Styrmansgatan Jätkäsaari SVEABORG Busholmen KAIVOPUISTO BRUNNSPARKEN © OpenStreetMap MUNKKISAARI JÄTKÄSAARI T1 MUNKHOLMEN BUSHOLMEN

7 Länsiterminaali T2 Västra terminalen 6T

1 Eira — Lasipalatsi — Töölö — Sturenkatu — Käpylä 5 Katajanokan terminaali — Rautatieasema 9 Jätkäsaari — Kamppi — Rautatieasema — Kallio — Pasila Eira — Glaspalatset — Tölö — Sturegatan — Kottby Skatuddens terminal — Järnvägsstationen Busholmen — Kampen — Järnvägsstationen — Berghäll — Böle

2 Olympiaterminaali — Kauppatori — Lasipalatsi — Töölö — Meilahti 6 Hietalahti — Rautatieasema — Kallio — Arabia 10 Kirurgi — Mannerheimintie — Pikku Huopalahti Olympiaterminalen — Salutorget — Glaspalatset —Tölö — Mejlans Sandviken — Järnvägsstationen — Berghäll — Arabia Kirurgen — Mannerheimvägen — Lillhoplax

Suomenlinnan lautta Korvaava bussi / ersättande buss / replacement bus 3.6.-11.8.2019 2X 6T Länsiterminaali — Hietalahti — Rautatieasema — Kallio — Arabia Färjtrafik till Sveaborg Lasipalatsi - Länsi-Pasila - Pasila Västra terminalen — Sandviken — Järnvägsstationen — Berghäll — Arabia Glaspalatset - Västra Böle – Böle Ferry to Suomenlinna 3 Olympiaterminaali — Eira — Rautatieasema — Hakaniemi — Meilahti 7 Länsiterminaali — Kamppi — Rautatieasema — Kruununhaka — Kallio — Itä-Pasila HSL:n palvelupisteet: Olympiaterminalen — Eira — Järnvägsstationen — Hagnäs — Mejlans Västra terminalen — Kampen — Järnvägsstationen — Kronohagen — Berghäll — Östra Böle Rautatientorin metroasema Pasila, Opastinsilta 6Aa HRT:s serviceställen: Järnvägstorgets metrostation Böle, Semaforbron 6 Aa Katajanokka — Mannerheimintie — Munkkiniemi Jätkäsaari — Ruoholahti — Töölö — Sturenkatu — Arabia 4 8 Helsinki Region Transport’s (HSL) Service points 6/2019 Skatudden — Mannerheimvägen — Munksnäs Busholmen — Gräsviken — Tölö — Sturegatan — Arabia Rautatientori metro station Pasila, Opastinsilta 6Aa