McFarlane Kirkman Capullo

Band 3 ™ Robert Kirkman FCO Plascencia Co-Creator/Autor Ivan Plascencia (Heft 17) Farben Greg Capullo Zeichnungen Claudia Fliege Übersetzung Todd McFarlane Co-Creator/Tusche Walproject Lettering Jonathan Glapion (Hefte 13-18) LeBeau Underwood (Heft 17) Erik Larsen & Ryan Ottley Tusche Cover

Erdacht von Todd McFarlane und Robert Kirkman

HAUNT erscheint bei PANINI COMICS, Rotebühlstr. 87, D-70178 Stuttgart. Haunt wird unter Lizenz in Deutschland von PANINI Verlags-GmbH veröfentlicht. Geschäftsführer Frank Zomerdijk, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Senior Publishing Coordinator Lisa Pancaldi, Redaktion Carlo Del Grande, Pia Oddo, Nicola Peruzzi, Marco Ricompensa, Martin Budde, Bernd Kronsbein, Finanzen & Beratung Axel Drews, Marketing Director Max Müller, Marketing Holger Wiest, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, Übersetzerin Claudia Fliege, Lektorin Iris Faigle, Lettering Walproject, grafsche Gestaltung Rudy Remitti, Nicola Spano, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Produktion Panini Comics Francesca Aiello, Andrea Bisi, Alessandra Gozzi, Lorenzo Raggioli, Andrea Ronzoni. Produktionsleitung Alessandro Nalli. Für die digitale Ausgabe: Supervision Carlo Del Grande, Grafk und Layout Ilaria Ingrosso. Published under license by Image Comics. Haunt, its logo and its symbol are registered trademarks © 2011 Todd McFarlane. All other related characters are ™ and © 2010 Todd McFarlane. All rights reserved. All characters, events and stories in this publication are entirely fctional. With exception of artwork used for review purposes, none of the contents of this publication may be reprinted without the permission of Todd McFarlane. Digitale Ausgaben: ISBN 978-3-95783-098-2 (.pdf) / ISBN 978-3-95783-096-8 (.epub) / ISBN 978-3-95783-097-5 (.mobi) Durch einen bizarren Zufall muss sich hatte seinen Killer Cobra auf die Sache Ex-Priester Daniel Kilgore plötzlich seinen angesetzt, denn mithilfe von Shillingers Körper mit dem Geist seines toten Bruders Forschungsergebnissen war es möglich, mör- (und Geheimagenten) Kurt teilen und eine derische Supersoldaten zu bauen. neue Wesenheit entsteht – Haunt. Beth Tosh, die Leiterin der Agency, erkann- Bei seinem letzten (und tödlichen) Einsatz te Haunts Potenzial und warb Daniel an. für die Agency hatte Kurt die Unterlagen des Gleich im ersten Einsatz gelang es Haunt, skrupellosen Forschers Shillinger gestohlen die Pläne Hurgs zu durchkreuzen. Doch und dessen menschliche Versuchskaninchen die Existenz Haunts war nicht unbemerkt befreit. Doch auch der gewissenlose Gangster geblieben. Und das hat Folgen… Hurg war an den Daten interessiert und Haunt 13 rio de janeiro

brasilien.

agent park?

1.: sprich mich 2.: hör auf, nicht mit meinen namen dich umzuschauen, an. denk dir einen aus-- neuling, das lässt carlos, rufus-- und uns verdächtig wir- bleib dabei. ken. du musst damit aufhören, dich nur auf deine magie zu verlassen, und deine arbeit tun.

na, hallo…

still, hier kommt das paket.

diese au- gen… hast du die ge- sehen?!

was? nein.

still, ich bin mitten im einsatz.

Haunt13_GE.indd 1 24/09/12 13.36 ich bin der mann, den du suchst. -- wir sind aufgeflogen!

runter! hast du mein geld?

200.000. ist alles--

der neuling hat dir gerade das leben ge- rettet!

schnapp sie dir, bevor sie abhauen!

Haunt13_GE.indd 2 24/09/12 13.36 heute noch, agent haunt!

so ist es besser…

daniel, weg da! was? ich habe--

Haunt13_GE.indd 3 24/09/12 13.36 agent park?

wir müssen weg. komm schon, daniel… bevor es noch schlimmer wird.

geht nicht--

ja, der stinknormale, menschliche agent park. hat dich deine magie etwa im stich gelassen?

alles prima, bis mich ein raketenangriff überrascht hat. hätte ich etwa zulassen sollen, dass diese heckenschützen dich in fetzen schiessen?

auftrag erfüllt. wir haben den verkauf verhin- dert und das plutonium vom markt genommen. gute arbeit, hm?

ja, abgesehen von dem riesigen blauen fleck auf meiner brust.

im ernst… wen schert es, dass ich einen dem kann vorteil habe, wenn ich nicht er der sache widerspre- dient? chen.

Haunt13_GE.indd 4 24/09/12 13.36 ah, wenn ich so guter agent, einen schicken aber ehrlich? ich raumanzug hab ihn nie ge- hätte… mocht.

hallo daniel. ja, die schön, dass du sache war dies- zurück bist. mal etwas haarig, steph. ich bin froh, dass es vorbei ist.

autumn treibt dich doch nicht in den wahn- sinn, oder? nur voran, steph. ich hab mein bestes dir würde ich über- gegeben, aber sie ruft ziem- allhin folgen. lich häufig an. tut mir leid.

kein problem. wenn ihr mir jetzt bitte folgen würdet, direktor tosh möchte euch beide im besprechungsraum sehen.

oh ja. er ist ein arsch.

Haunt13_GE.indd 5 24/09/12 13.36 sie sind ge- rade rechtzeitig vic?! ich bin zurück. seit jahren hinter ihm her. agent park, es wird sie freuen zu hören, dass wir victor drune festgenommen haben. daniel kilgore, und agent darf ich vorstellen, rodus. agent weathers.

ist mir eine freude.

tag. mm-hm. doch eins nach dem anderen.

okay… sie sollten sich viel- leicht erst mal setzen, agent park, denn wir lassen victor laufen. was?!

ganz ruhig. victor hat für die arc light-gruppe den maulwurf gespielt. der apparat, den sie hinter mir sehen, ist eine neue methode, um plutonium zu transpor- tieren, ohne dass es aufgespürt werden kann.

rodus und weathers sind so lange hinter der gruppe her, wie sie hinter victor, agent park. arc light ist der dickere fisch… wenn die diese technologie nutzbar machen, könnte das schlimme folgen haben. aber wir haben eine idee…

arc light ist ganz übel. du okay, was zum bist auf dem lau- teufel ist das für fenden, oder? ein ding?!

bin ich.

was soll ich tun?

wir haben einen standort. sie sollen ein einsatzteam leiten. das können sie.

still.

Haunt13_GE.indd 6 24/09/12 13.36 die einzelheiten der sie vier leiten den operation hab ich heute angriff. arc light ist zu nacht. gleich morgen gefährlich. wir dürfen uns früh geht es los. die möglichkeit nicht ent- gehen lassen. das war’s erst mal.

hast du das ding ich sehe nichts. vielleicht da etwa nicht ge- ist was mit deinen augen oder sehen? so… wer weiss, wie das alles funktioniert, jetzt, da du ein geist bist.

wovon redest du?

es ist wie ein schatten mit einem gesicht… es beob- achtet uns immer noch.

ich weiss nicht, daniel… dieses ding, äh…

du siehst das wirklich nicht?! es kommt aus der wand… es ist--

oh gott!

Haunt13_GE.indd 7 24/09/12 13.36 was?! es ist was?!

Haunt13_GE.indd 8 24/09/12 13.36